Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
RESUMEN
ABSTRACT
143
INTRODUCCIN
La complejidad del sistema lingstico y las interconexiones entre lenguaje, cognicin y desarrollo social hacen
que la intervencin en el rea del lenguaje sea un proceso
complejo. Ms an cuando se trata de intervenir con sujetos
con Necesidades Educativas Especiales (NEE) cuyas caractersticas cognitivas, sociales, psicomotoras y de lenguaje suelen evolucionar con una extremada lentitud y con
grandes dificultades de generalizacin.
Por otro lado, las investigaciones sobre el desarrollo del
lenguaje infantil conceden una importancia cada vez mayor
a los contextos y procesos naturales de aprendizaje, a la necesidad de que el nio sea activo en su propio proceso de
aprendizaje y a la conveniencia de tener en cuenta la globalidad de los repertorios comunicativos de los sujetos (Del
Ro, Vilaseca y Grcia, 1997). Estas investigaciones procedentes de un enfoque terico funcional e interactivo
(Bruner, 1983; Kaye, 1982), han inspirado mtodos de intervencin naturalista en el rea del lenguaje y de la comunicacin llevados a cabo con xito con personas con NEE
en nuestro pas en el entorno escolar (Basil i Soro-Camats,
1996; Snchez, 1994; Urquia, 1998; Vilaseca, 1999), en el
entorno familiar (Grcia, 1998; Grcia y Del Ro, 1998) o
como intervencin logopdica (Vilaseca, 1991; Vilaseca y
Del Ro, 1997).
Podemos distinguir dos tipos de intervencin naturalista: 1) Intervencin directa: aquella en la que el adulto es el
especialista del lenguaje o logopeda y, por tanto, el nio es
el sujeto directo de la intervencin y 2) Intervencin mediada: aquella en la que los adultos son personas significativas para el nio como los padres o los maestros y, por tanto, son ellos los sujetos directos de nuestra intervencin.
Nuestro propsito en este artculo es centrarnos especficamente en el primero de ellos dando a conocer de la ma-
LOGOPEDA
Planificacin
del entorno
Estrategias
educativas
Estilo
interactivo
Intereses y patrn
interactivo
del nio
Estrategias
cognitivas
y de aprendizaje
Nivel
de desarrollo
del nio
NIO
Figura 1. La intervencin naturalista.
144
de enseanza que se desprenden de las interacciones naturales madre-nio, que hemos denominado estrategias
educativas de intervencin y otras estrategias para la planificacin del entorno, que facilitan las oportunidades de
intervenir en el rea del lenguaje y la comunicacin. Las
estrategias y procedimientos que emplea el logopeda en
cada momento dependern de los intereses del nio en ese
entorno y de los patrones interactivos de cada nio. El logopeda a la vez, adopta un determinado estilo interactivo
adecuado a los niveles de desarrollo del nio.
Veamos con ms detalle, en qu consiste esta forma de
intervencin.
Si se escucha y mira atentamente al nio se podr entender ms fcilmente lo que est intentando comunicarnos,
nos facilitar crear un clima de atencin conjunta y favorecer el compartir un mismo tema y mantenerlo. Es muy importante propiciar un clima positivo en la interaccin con el
nio. Estaremos muy atentos a cmo se le dicen las cosas,
con un tono de voz agradable y con una apariencia fsica
relajada, mantenindonos cerca del nio, a la altura de su
mirada. El clima que pueda establecerse en una interaccin es especialmente importante en aquellos casos que debemos tratar con nios a los que les es difcil comunicarse.
Que el nio se sienta atrado, o no, a participar en la conversacin y a tomar contacto, depender en parte de la actitud que tome el adulto.
Establecer atencin compartida
Adulto y nio deben de estar interesados en el mismo objeto o actividad. Para ello, el adulto puede introducir objetos o actividades en los que ambos disfruten de ellas.
Es mucho ms fcil que sea el adulto quien preste atencin a lo que el nio est haciendo y no esperar a que sea
al revs.
Intervencin por turnos
Se trata de la alternancia de participaciones en una conversacin. El adulto interviene en un turno, luego escucha o
mira, mientras el nio interviene. El adulto ayuda al nio a
entender que es su turno cada vez que despus de su intervencin hace una pausa y espera a que el nio intervenga.
Rev Logop Fon Audiol 2002; XXII(3): 143-150
La alternancia de turnos puede llevarse a cabo de manera verbal o no verbal y ser mucho ms fcil si el nio se
siente interesado por la actividad que ambos realizan. Es
importante que el logopeda equilibre la conversacin, interviniendo en tantos turnos como el nio. Es decir, las secuencias deben ser equilibradas en cuanto al nmero de turnos de cada interlocutor.
Ejemplo:
El nio tira una pelota al logopeda (iniciacin no verbal)
El logopeda dice: Qu es esto? (respuesta verbal)
PAUSA
El nio dice: pelota (respuesta verbal)
El logopeda dice: s, es una pelota (respuesta verbal)
PAUSA
En este ejemplo, el nio tiene dos turnos y el logopeda
otros dos.
Compartir un mismo tema y mantenerlo
Los dos participantes en la conversacin hablan del mismo tema. Quedan incluidos en el tema: objetos, acontecimientos, acciones,gente y otras relaciones ms abstractas
entre esos objetos, acontecimientos o acciones. El adulto
debe mantener los temas de conversacin iniciados por el
nio a travs de sus comentarios, preguntas o acciones. Si
es el nio quien define el tema, ser mucho ms fcil para
l participar en la conversacin. El logopeda debe mantener
el mismo tema durante tanto tiempo como el nio se interese por l. El mantener un tema es importante para aquellos nios que estn aprendiendo a mantener la atencin.
Hacer preguntas relativas a la actividad del nio, llevar a
cabo comentarios sobre ella o participar en sus mismas actividades, son maneras de facilitar el mantenimiento de un
mismo tema en una conversacin.
Actuar contingentemente al comportamiento del otro
Una persona acta contingentemente cuando da una respuesta significativa inmediata con relacin al comportamiento verbal o no verbal de la otra persona.
Ejemplo: un padre que da a su hijo un juguete despus de
la demanda verbal o no verbal de ste, est actuando de
modo contingente.
Ejemplo: un nio que responde cuando se le pregunta,
est actuando de modo contingente.
Seguir la iniciativa del nio
El logopeda que interacta con el nio puede seguir la iniciativa de ste, imitando sus acciones, hablando acerca de lo
que l est haciendo, o simplemente participando en su misRev Logop Fon Audiol 2002; XXII(3): 143-150
147
Ejemplo:
(El nio y el logopeda estn mirando un cuento)
Nio: Pumba! (el nio seala el oso que cae del taburete).
Logopeda: El oso cae.
La expansin, las secuencias substitutorias, el feedback
informativo-correctivo y el feedback positivo son las estrategias de mayor valor educativo para la enseanza del lenguaje infantil (Moerk, 1983).
PROCEDIMIENTO DE INTERVENCIN
Ejemplo:
Nio: nene come.
Logopeda: el nene come pan.
Secuencias substitutorias
Esta tcnica consiste en que el logopeda sustituye elementos de su propia produccin lingstica de tal modo que
prevalezca la misma estructura sintctica en cada una de las
secuencias. Uno de los elementos de la produccin lingstica ha de permanecer constante e invariable a lo largo
de las secuencias substitutorias.
Ejemplo:
(El nio y el logopeda estn jugando a dar de comer a
muecos)
Logopeda: Mira, el nene come pan (A. da pan al mueco).
Logopeda: El nene come carne (A. da carne al mueco).
Nio: Canne nena (el nio da carne a otra mueca).
Logopeda: S, la nena come carne.
Logopeda: Ella come carne.
Nio: ome canne.
Logopeda: Y ella come pan (A. da pan a la mueca).
Feedback positivo
Se trata de una evaluacin positiva de las emisiones del
nio. Puede consistir en la repeticin de las propias emisiones del nio o bien en la utilizacin de frases exclamativas del tipo: Oh, que bien, estupendo, perfecto...!,
que den a conocer al nio que su respuesta ha sido la adecuada.
Feedback informativo-correctivo
El adulto produce una emisin verbal a partir de la emisin verbal o no verbal del nio, de forma ligeramente ms
elaborada, siempre y cuando sta se adecue al nivel de lenguaje del nio (no ms de dos o tres palabras de la longitud media del enunciado [LME] del nio/a).
148
1. El logopeda muestra al nio/a los diferentes estmulos. Espera durante unos 15 a que el nio inicie su turno en
el dilogo, tanto de modo verbal como no verbal.
2. El logopeda favorece el inicio de un episodio de
atencin compartida. Se entiende por atencin compartida aquella situacin en la que tanto el nio como el
logopeda estn interesados en el mismo objeto o actividad.
3. Cuando el nio dice alguna cosa, o seala a algo o
mira hacia algn lugar, el logopeda muestra inters por
aquello que motiva al nio y pide a ste que elabore ms
su lenguaje mediante preguntas o reformulaciones.
Ejemplo 1
N: (N mira un coche
de juguete)
L: Qu es lo que quieres?
Ejemplo 2
N: pato (zapato)
L: Tu zapato, eh?
Qu le pasa a tu zapato?
Ejemplo 2
N: suso (sucio)
L: Esto est bien. Tu zapato
est sucio.
(El logopeda limpia
el zapato del nio)
Ejemplo 2
N: No s.
L: Tu zapato est lleno
de barro, cmo est
tu zapato?
Ejemplo 2
N: pato (zapato)
L: Tu zapato est sucio,
di zapato sucio.
Ejemplo 2
N: usio (sucio)
L: Sucio, eso es, el zapato
est sucio.
(El logopeda limpia
el zapato)
Ejemplo 2
N: Pato
L: Zapato sucio, el zapato
est sucio.
(El logopeda limpia el
zapato)
CONCLUSIONES
En este articulo hemos intentado describir una propuesta
de intervencin naturalista directa dirigida sobre todo a
aquellos logopedas y especialistas del lenguaje que trabajan directamente con nios con dificultades en el rea de la
comunicacin y el lenguaje. Nuestro propsito es dar a conocer de la manera ms prctica posible este tipo de metodologa que puede complementarse con otros tipos de enfoques o metodologas ms clsicas de intervencin.
Incorporar estrategias de intervencin que provienen del
anlisis de las interacciones naturales entre adultos y nios
de desarrollo normal, no es por si solo garanta de xito,
sino que es muy importante que el logopeda sea consciente de los objetivos que persigue con la intervencin, sepa
proporcionar ayudas y retirarlas progresivamente y tenga
tambin en cuenta la planificacin del entorno en el que se
va a llevar a cabo la intervencin.
BIBLIOGRAFA
Basil C, Soro-Camats E. Supporting graphic language acquisition
by a girl with multiple impairments. En: Von Tetzchener S,
Jensen MH, eds. Augmentative and alternative communication: european perspectives. London: Whurr Publishers Ltd,
1996.
Bates E. Language and Context. The acquisition of Pragmatics.
Nueva York: Academic Press, 1976.
Bruner JS. Childs Talk. Learning to Use Language. Nueva York:
W.W. Norton, 1983 (trad. cast.: El habla del nio. Barcelona:
Paids, 1986).
Dale PS, Ingram D. Child Language: An international perspective. Baltimore: University Park Press, 1981.
Del Ro MJ, Vilaseca R, Grcia M. La interaccin y el desarrollo
comunicativo y lingstico en nios con deficiencia mental.
En: Del Ro MJ, ed. Lenguaje y comunicacin en personas
con necesidades especiales. Barcelona: Martnez Roca, 1997;
113-59.
French P, McLure M. Adult-Child conversation. London:
Croom-Helm, 1981.
Girolametto L. Improving the social-conversational skills of developmentally delayed children: An intervention study. Journal
of Speech and Hearing Disorders 1988;53:156-67.
Grcia M. Intervencin naturalista en la comunicacin y el lenguaje para familias de nios con sndrome de Down. Tesis
doctoral publicada por la Universidad de Barcelona, 1998.
Grcia M, Del Ro MJ. Intervencin naturalista en la comunicacin y el lenguaje para familias de nios pequeos. Revista de
Logopedia, Fonologa y Audiuologa 1998;18(1):19-30.
Iacono TA, Chan JB, Waring RE. Efficacy of a parent-implemented early language intervention based on collaborative consultation. International Journal of Language and Communication
Disorders 1998;33(3):281-303.
Kaye K. The mental and social life of babies. How parents create persons. Chicago: University of Chicago Press, 1982
149
150
Correspondencia:
Rosa Vilaseca Momplet
Departamento de Psicologa Evolutiva y de la Educacin
Facultad de Psicologa. Universidad de Barcelona
Passeig de la Vall dHebrn, 171
08035 Barcelona.
Correo electrnico: rvilaseca@psi.ub.es