Antilles

Pour les articles homonymes, voir Antilles (homo- qui dsigne l'oppos (du monde) et est driv du latin Antillia, une le fantme situe l'ouest de l'Espagne.
nymie).
Une des premires mentions de cette le, soit qu'elle traduisit des thories aristotliciennes de l'Imago Mundi sur
Les Antilles sont un vaste archipel situ dans la mer
l'quilibre de la terre semblables celle de la Terra Ausdes Carabes. L'archipel forme un arc de cercle de 3
tralis soit qu'elle xt des ou-dires[1] de pcheurs por500 km de long, stendant depuis Cuba jusqu'au large
tugais, basques ou bretons, gure sur la carte de Zuane
du Venezuela. Elles reprsentent 235 830 km2 de terre
Pizzigano en 1424. Cette carte et les suivantes sont dimerge, pour 42 millions d'habitants.
tes dans le cadre du programme d'exploration[2] , telle
La population est mixte et donc de provenance diverse. l'expdition de Diogo de Teive en 1452, initi par Henri
Compose majoritairement de noirs d'origines africaines le Navigateur la suite de l'invention par les pcheurs
et de mtis comme la Jamaque ou en Hati, elle portugais de la caravelle, premier modle de navire vcomprend aussi des individus d'origine europenne, hin- ritablement hauturier. Le progrs technique a nourri la
doue, arabe, juive. A noter un trs faible pourcentage lgende, laquelle a motiv et prcd la dcouverte. C'est
d'Asiatiques. Quelques rares survivants des premiers oc- ainsi que le 25 septembre 1492, dix neuf jours aprs avoir
cupants de ces rgions, les Amrindiens, y sont encore quitt La Gomera, son dernier port, et seize jours avant
prsents, comme les Carabes lle de la Dominique.
d'apercevoir les lueurs de San Salvador, Christophe Colomb cherchait vainement l'horizon l'Antille que sa carte
lui indiquait.

Origine du nom

C'est l'humaniste Pierre Martyr de Milan qui, par une

dition ocielle de 1516, attribue le nom de l'le lgendaire aux direntes les dcouvertes en mme temps
qu'Hispaniola par le pre des enfants dont l'ducation la
cour d'Aragon lui avait t cone durant les prgrinations de celui-ci,[pas clair] Christophe Colomb[3] alors que
ce dernier stait obstin n'y voir que les Indes occidentales. Pirat ds 1504, copi et enn rimprim Paris
en 1532, son ouvrage De Orbo Novo eut un retentissement considrable qui consacra le pluriel, renvoyant au
merveilleux le singulier.
Cependant Pierre Martyr ne faisait que vulgariser un toponyme adopt par la socit internationale des marchands au moins ds le retour du second voyage de
Christophe Colomb en 1496[4] , les dcouvertes de TerreNeuve par Giovanni Caboto en 1497, du Brsil par Pedro
lvares Cabral en 1500, du Labrador par Gaspar de Corte
Real en 1501[5] , assez clairement identies des ctes
continentales, ne pouvant prtendre pour cette raison au
nom d'Antille. Cette toponymie savante, qui n'apparait
pas sur la carte la plus ancienne qui nous soit reste
de l'espagnol Juan de la Cosa, a t impose par la
carte de Cantino labore par les cartographes portugais
entre 1500 et 1502. Elle sest diuse dans les milieux
cosmographistes par les ditions en reprenant les donnes
en 1508, 1511, 1513, 1520, 1522 et 1525[6] .

Premire carte scientique mentionnant les Antilles au pluriel

(Alberto Cantino, 1502, visible Ferrare)

Le nom viendrait du portugais ante-ilhas , qui signierait les les d'avant (le continent). Il voque le grec
1

Gographie

GOGRAPHIE

2.1 Territoires insulaires des Carabes

Les Antilles sinsrent dans un vaste ensemble, l'espace

Carabe, dont les limites ne sont pas clairement dnies.
De la mme faon, les limites des Antilles peuvent varier selon les acceptions des pays : de l'ensemble des les
tropicales du ct atlantique de l'Amrique, au strict arc
antillais.
Au sein des Antilles, on peut distinguer :
les Petites Antilles
Elles sont constitues d'un chapelet de petites les d'origine volcanique ou calcaire, qui
stendent en arc de cercle depuis les les
Vierges l'est de Porto Rico jusqu' la Grenade
au sud. Ensuite cet alignement sincurve vers
l'ouest jusqu' l'le d'Aruba, prs du continent
sud amricain.
L aussi, selon les acceptations de chaque pays,
on distingue au sein des Petites Antilles :
- les les du Vent dlimitent la mer des Carabes de l'ocan Atlantique : entre les les
Vierges (les Vierges britanniques, les Vierges
des tats-Unis et les les Vierges espagnoles) au
nord et Trinidad (Trinit-et-Tobago) au sud.

Carte des direntes les des Antilles

2.1.1 Archipels du nord des Carabes, hors de l'arc

antillais
Archipel des Keys (
Key Biscayne
Key West
Dry Tortugas

- les les Sous-le-Vent stendent le long des

ctes nord de l'Amrique du Sud : de Aruba
l'Ouest l'Archipel Los Testigos l'Est.

Bahamas
les Abacos
le Andros

Les pays anglo-saxons prfrent, par exemple,

une dlimitation nord-sud (La Dominique appartenant parfois l'un ou l'autre groupe) :

Cat

- les les du Vent : partie sud de l'arc antillais,

entre Trinidad (Trinit-et-Tobago) au sud et La
Dominique au nord.

les Exumas

- les les Sous-le-Vent : partie nord de l'arc des

petites Antilles, entre La Guadeloupe au sud
aux les Vierges (les Vierges britanniques, les
Vierges des tats-Unis et les les Vierges espagnoles) au Nord.
les Grandes Antilles
Elles incluent les quatre les de Cuba, la
Jamaque, Hispaniola (Hati et la Rpublique
dominicaine) et Porto Rico. Elles reprsentent
elles seules les neuf diximes de la supercie
et de la population totale des Antilles.
les Carabes du Nord qui incluent les Keys (Floride),
Bahamas et les les Turques-et-Caques.
(Source :PNUE)

tats-Unis)

Eleuthera
Grand Bahama
New Providence

les Turques-et-Caques (dpendance du

Royaume-Uni)
Great Ambergris Cay
Grand Turk
Middle Caicos ou Caque centrale
North Caicos ou Caque du Nord
Parrot Cay
Pine Cay
Providenciales
Salt Cay
South Caicos ou Caque du Sud

2.1
2.1.2

Territoires insulaires des Carabes

3
Guadeloupe
n971)

Grandes Antilles au centre des Carabes

Cuba
Guantnamo (base militaire au sud-est de
lle de Cuba, loue par les
tats-Unis)
Isla de la Juventud
Archipel de los Jardines del Rey
Cayo Romano
Archipel de los Jardines de la Reina
Rpublique dominicaine et

le de la Gonve (
le de la Tortue (
le--Vache (

Hati)
Hati)

Hati)

le de la Navasse (dpendance des

Hati
Unis) revendiqu par
le Saona (

tats-

Rpublique dominicaine)

Jamaque

les Camans (dpendance du

Royaume-

Uni)
Cayman Brac ou Caman Brac
Grand Cayman ou Grande Caman

Martinique (dpartement doutre-mer, n972)

Little Cayman ou Petite Caman

Martinique

Porto Rico (territoire non-incorpor des

tats-Unis)

Saint-Barthlemy (pays et territoires d'outremer, n977)

Culebra

Saint-Barthlemy
Petites les inhabites : le Fourchue,
le Chevreau, le Frgate, le Toc
Vers, La Tortue

Mona
Porto Rico
Vieques
2.1.3

Saint-Martin (collectivit doutre-mer, n978)

Saint-Martin (partie Nord de lle SaintMartin)
Petites les inhabites : Tintamarre,
Pinel, Cayes Verte, Rocher Crole

Petites Antilles au sud des Carabes

les du Vent

Anguilla (dpendance du

Royaume-Uni)

Anguilla

Petites les inhabites : Sombrero, Dog, Prickly

Pear, Scrub, Anguillita, Sandy

Antigua-et-Barbuda
Antigua
Barbuda
Redonda

doutre-mer,

le de la Guadeloupe :
Basse-Terre
Grande-Terre
Petites les inhabites : let Caret, Ilet
Christophe, Ilet Colas, Ilet Fajou, Ilet Kahouanne, Ilet Blanc,
Ilet Boissard, Ilet Brument, Ilet Crabire, let du Gosier, Ilet Duberran,
Ilet Feuille, Ilet Fortune, Ilet Frgate
de Haut, Ilet Macou, Ilet Mangue
Laurette, Ilets de Carnage, Ilets de
Pigeon, La Biche, Tte l'Anglais
La Dsirade (dpendance de la Guadeloupe)
Petites les inhabites : les de la
Petite-Terre
Marie-Galante (dpendance de la Guadeloupe)
Petites les inhabites : Ilet de Vieux
Fort
Les Saintes (Terre-de-Haut, Terre-deBas)(dpendances de la Guadeloupe)
Petites les inhabites : let Cabrit,
le Grand-let, la Coche, le Pt, la
Redonde, les Augustins et les Roches
perces

Cuba

Hispaniola (
Hati)

(dpartement

Antilles franaises (dpendances de la France)

Sint-Maarten (Pays constitutif du Royaume des

Pays-Bas, partie Sud de lle Saint-Martin)
Petites les inhabites : Hen & Chicken, Guana
Key, Molly Beday

Pays-Bas caribens
les au Vent ou Bovenwindse Eilanden
Saba (commune statut particulier)
Saint-Eustache ou Sint Eustatius (commune statut particulier)

Barbade
Barbade ou Barbados

Buck Island

Dominique

Saint-John

Petite le inhabite : Isla de Aves ou le aux Oiseaux (contentieux avec le

Venezuela)

Saint-Thomas
Hassel Island
Thatch Cay

Grenade

Water Island

Grenade
Grenadines (petite partie au Sud de larchiSaint-Vincent-et-les
pel, partag aussi avec
Grenadines)

Montserrat (dpendance du

Beef Island
Bellamy Cay
le de Cooper
Great Camanoe
Guana Island

Royaume-

Jost Van Dyke

Uni)

les Vierges britanniques (dpendance du

Royaume-Uni)
Anegada

Carriacou
Petite Martinique
Petites les inhabites : Saline, Frigate,
Large, Ronde, Les Tantes, Sisters, Caille,
Green, Hog, Glover

les Vierges des tats-Unis (territoire nonincorpor des

tats-Unis)
Sainte-Croix

Culpepper

Little Thatch

Saint-Christophe-et-Nivs

Marina Cay

Nivs ou Nevis

Mosquito Island

Saint-Christophe ou Saint Kitts

Nanny Cay

Sainte-Lucie

Saint-Vincent-et-les Grenadines

GOGRAPHIE

Necker Island
Norman Island
Peter Island

Saint-Vincent

Prickly Pear Island

Grenadines (la majeure partie de larchipel,

sauf quelques les rattache
Grenade)

Saba Rock

Salt Cay
Bequia
Tortola
Canouan
Virgin Gorda
Moustique
Mayreau
les sous-le-vent proximit de l'Amrique du Sud
Union
Petites les inhabites : Pigeon, Bettowia,

Pays-Bas caribens
Baliceaux, Petite Moustique, le
Quatre,Savan, Petite Canouan, Petite
les sous le Vent ou Benedenwindse Eilanden
Nivs, Allawash, Pillories, Tobago
Bonaire (commune statut particulier)
Cays, Palm, Petit Saint-Vincent, Young
Petites les : Klein Bonaire ou Petite
Trinit-et-Tobago
Bonaire

Tobago

Little Tobago

Curaao

Trinit ou Trinidad

Chacachacare
Gaspar Grande
Huevos
Monos

Curaao (Pays constitutif du Royaume des

Pays-Bas)
Petites les : Klein Curaao ou Petite Curaao

Aruba (Pays constitutif du Royaume des

Pays-Bas)

5
Aruba

Venezuela

San Blas Islands

Bocas del Toro

le Margarita

Providencia (

Colombie)

le de Coche

San Andres (

Colombie)

le de Cubagua
Blanquilla
Isla La Tortuga
archipel de Los Roques
Archipel de Los Monjes

3 Histoire
3.1 Peuples prcolombiens

Los Hermanos Island

Los Frailes Island
La Sola Island
La Orchila Island
Los Testigos Island
Isla de Patos
2.1.4

les proximit de la ct occidentale de la

mer des Carabes
Mexique
Isla Cancn
Isla Contoy
Isla Cozumel
Isla Mujeres

Belize
Ambergris Caye
Caye Caulker
Glovers Reef

Arawak

Lighthouse Reef

Carabes ou Kalinas

South Water Caye

Ciboney

Islas de la Baha
Guanaja
Roatn
tila
Cayos Cochinos
Nicaragua
Corn Islands
Cayos Miskitos

Tanos

Honduras
les Swan (Honduras)

Une profusion de cultures distinctes sest dveloppe dans

les Antilles avant l'arrive de Christophe Colomb en
1492. Elles se distinguent des civilisations continentales
par la culture du manioc, des styles spciques pour les
travaux du bois, de l'or et du tumbaga (alliage d'or et
de cuivre). L'absence de grandes architectures de pierre
tranche avec l'abondance de pyramides degrs que l'on
peut trouver en Amrique centrale et dans les Andes.

Hicks Cays

Turnee Islands

Carte des Antilles en 1843.

Panama

4 Les langues
La diversit des langues parles dans les Carabes est trs
grande.
L'espagnol est la principale langue en nombre de locuteurs. On le retrouve en Rpublique dominicaine,
Porto Rico, Cuba.
L'anglais est la langue ocielle de la majorit
des les antillaises comprenant Sainte-Lucie,
Dominique, Antigua-et-Barbuda, Anguilla, la
Jamaque, les Bahamas, Trinit-et-Tobago,

9
Grenade, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, SaintChristophe-et-Nivs, la Barbade, les les Camans,
les les Turques et Caques, les les Vierges britanniques, les les Vierges amricaines etc.
Saint-Martin, l'anglais est devenue la lingua franca
sur l'le.
Le franais en Martinique, en Guadeloupe, en Hati,
Saint-Barthlemy, et Saint-Martin.
Le crole en Martinique, en Guadeloupe, en Hati,
en Dominique, Sainte-Lucie, Trinidad, SaintBarthlemy, Saint Thomas, Saint-Martin et dans
une moindre mesure Grenade et Saint-Vincent.
Le nerlandais Aruba, Curaao, Bonaire,
Saint-Eustache, Saba et Saint-Martin dans une
moindre mesure.

VOIR AUSSI

franaises de la Carabe, savoir : la Martinique,

la Guadeloupe, Marie-Galante, la Dsirade, les
Saintes, Saint-Martin et Saint-Barthlemy.
Par extension, les habitants de ces les, ou ceux
qui ont migrs vers l'Hexagone (ainsi que leur
descendance), sont collectivement appels : Antillais .
Dans cet ordre d'ides, le langage courant franais privilgiera l'usage des termes Carabe et
Cariben pour dsigner respectivement lensemble des les de la Mer des Carabes ou les populations qui en sont originaires.

7 Sant

Un nouveau dispositif pidmiologique et de veille sani Il y a aussi d'autres langues dans la Carabe : no- taire a t mis en place pour la zone des Antilles/Guyane
tamment le patois rasta (driv de l'anglais) parl en 2001<INVS, Nouveau dispositif de veille sanitaire>
en Jamaque ; ou le papiamento Aruba, Curaao et
Bonaire. De mme, de nombreuses langues en Inde y
sont parles, telles que le hindi ou encore le tamoul. 8 Notes et rfrences

Intgration rgionale
Association des tats de la Carabe (AEC) : Cre le
24 juillet 1994, elle a pour but de concerter l'action
conomique et politique des pays du bassin de la
Carabe.
CARICOM, Caribbean Community and Common
Market : March commun de la Carabe. Destin
originellement aux seuls pays anglophones, il est devenu multilingue en pratique depuis l'intgration du
Suriname et d'Hati.
Organisation des tats de la Carabe orientale.
Banque de Dveloppement de la Carabe.

[1] J. Heers, La dcouverte de l'Amrique, p. 11, ditions

Complexe, Paris, 1991, ISBN 2-87027-408-4, La dcouverte de l'Amrique.
[2] J. Heers, La dcouverte de l'Amrique, p. 102, ditions
Complexe, Paris, 1991, ISBN 2-87027-408-4, La dcouverte de l'Amrique.
[3] P. Martyr, De Orbo Novo II 1 7, consultable
la Bibliothque nationale de France sous le numro
30020962, The Eight Decades of Peter Martyr D'Anghera
translated by Francis Augustus MacNutt from the latin
with notes and introduction in two volumes
[4] Lettre d'Alberto Cantino, espion, Hercule d'Este, duc
de Ferrare, n 1497, cite in J. Heers, La dcouverte de
l'Amrique, p. 125, ditions Complexe, Paris, 1991, ISBN
2-87027-408-4, La dcouverte de l'Amrique.

Zone de libre-change des Amriques : Projet de

cration d'une zone de libre-change entre les tats
dAmrique du Nord, d'Amrique du Sud et des Antilles.

[5] Lettre de Pietro Pasqualigo, octobre 1501, cite in J.

Heers, La dcouverte de l'Amrique, p. 126, ditions
Complexe, Paris, 1991, ISBN 2-87027-408-4, La dcouverte de l'Amrique.

noter que du fait de leur statut, les les de

Guadeloupe, de Marie-Galante, de la Dsirade, des
Saintes, de Martinique, de Saint-Martin et de SaintBarthlemy sont de facto exclues de l'intgration rgionale (toutefois elles sont membres associes de
l'Association des tats de la Carabe via la reprsentation diplomatique franaise).

[6] J. Heers, La dcouverte de l'Amrique, p. 152, ditions

Complexe, Paris, 1991, ISBN 2-87027-408-4, La dcouverte de l'Amrique.

9 Voir aussi
9.1 Articles connexes

Usage idiomatique
En France, le langage courant restreint la rfrence
gographique du terme Antilles aux seules les

Carabes
Mer des Carabes
Antilles franaises

9.2

Lien externe

Antilles nerlandaises
Antilles britanniques
Antilles danoises
Antilles sudoises
Vgtation de l'espace Carabe
Piraterie dans les Carabes

9.2

Lien externe

Catgorie sur les les des Carabes de lannuaire

DMOZ
Portail en ligne des Antilles

Portail de la Carabe

Portail du monde insulaire

Portail de la gographie

10

10

SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE LIMAGE

Sources, contributeurs et licences du texte et de limage

10.1

Texte

Antilles Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Antilles?oldid=117802504 Contributeurs : Youssefsan, Hashar, Yann, Ryo, Ffx, Vargenau,
Nataraja, Looxix, Phido, Orthogae, Kelson, Karukera~frwiki, Pontauxchats, Ske, Alno, Cdang, HasharBot, Kndiaye, R, Koyuki, Roby,
Michel BUZE, Anakin, Verdy p, Aroche, Marc Mongenet, MedBot, Gauss, Didierv, Urhixidur, Iznogood, Bilou, VIGNERON, Siren,
Phe-bot, JB, Seherr, Ollamh, Kassus, Romary, Baf, Korrigan, Hbbk, Bradipus, Poulpy, Pixeltoo, Deansfa, Leag, Orel'jan, Xgpower, Ti
Fabe, Colocho, DocteurCosmos, Barbe-sauvage, Chobot, Seb35, Ludo29, Zetud, Lgd, Benjamin Lefvre, Raoul75, Solensean, Smiley,
Romainz, CaptainHaddock, Nohky, Bouette, Millot, PoM, TCY, Denisab, MelancholieBot, Noel.guillet, Hexasoft, Dobry den, Gralon,
Manu bcn, Mathias-S, Remihh, Lamiot, Liquid-aim-bot, GaMip, Stephane.lecorne, Rhadamante, California dream, En passant, Escarbot, Kyle the bot, Kitts, Trex, Laurent Nguyen, Rmih, AurlienF, JAnDbot, Starus, Chtfn, Nono64, Sebleouf, Caknuck, Metascan, Fas,
Erabot, Greteck, Wikig, Salebot, Speculos, PapisteWikipdien, Narcisses, Jonathan1, TXiKiBoT, VolkovBot, Dlebouc, Cfoucher, Chicobot, Jfadeuilhe, Ptbotgourou, Gz260, Wikiapg~frwiki, BotMultichill, SieBot, LaVoileuse, Shakki, Raphodon, JLM, Alecs.bot, Xorxar,
Vlaam, Hercule, PipepBot, Jean-Jacques Georges, Jay Zuchry, Virda, Traleni, Doc103, Jcmenal, Chatsam, Kolossus, MenoBot, Emorege,
Mro, HerculeBot, ElMeBot, MicroCitron, Pronald~frwiki, Ghislain Montvernay, Ccmpg, Maleine258, Luckas-bot, Sab no mo'orea, Vyk,
GrouchoBot, Vanitas, TurtleTKD, Bosonic dressing, Tupacgirl, ECARAIBES, RibotBOT, Pom445, Alex-F, Foutreur, Gutenberg1, Elfast, Xiglofre, RedBot, Kayali, Moowgly, Diamond444, Olyvar, Frakir, EmausBot, Ediacara, WikitanvirBot, ChuispastonBot, MerlIwBot,
Mightymights, OrlodrimBot, Thehelpfulbot, Alexgrim, Mattho69, Enrevseluj, StarusBot, Housterdam, Addbot, AmliorationsModestes,
HunsuBot, Mucho Gusto Muchacho, Do not follow et Anonyme : 115

10.2

Images

Fichier:Cantino_-_Americas.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Cantino_-_Americas.jpg Licence :

Public domain Contributeurs : http://academic.reed.edu/spanish/courses/spanish_353/21s.html Artiste dorigine : Inconnu
Fichier:CaribbeanIslands.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/CaribbeanIslands.png Licence : Public
domain Contributeurs : Transfered from en.wikipedia Transfer was stated to be made by User:frenciscobcn. Artiste dorigine : Original
uploader was Gruepig at en.wikipedia
Fichier:Carte_antilles_1843.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Carte_antilles_1843.jpg Licence : Public domain Contributeurs : cartes gographiques anciennes du site histoirepostale.net Artiste dorigine : Alexandre Vuillemin (reproduit par
histoirepostale.net)
Fichier:Disambig_colour.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Disambig_colour.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Bubs
Fichier:Flag_of_Anguilla.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Flag_of_Anguilla.svg Licence : CC0
Contributeurs : It is created by John C Meuser, and is part of openclipart.org Artiste dorigine : Dbenbenn ; Vectorized by Froztbyte
Fichier:Flag_of_Antigua_and_Barbuda.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Flag_of_Antigua_and_
Barbuda.svg Licence : Public domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Flag_of_Aruba.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Flag_of_Aruba.svg Licence : Public domain
Contributeurs : http://www.vexilla-mundi.com/aruba.htm Artiste dorigine : ?
Fichier:Flag_of_Barbados.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/Flag_of_Barbados.svg Licence : Public
domain Contributeurs : http://www.gov.bb/bigportal/big/articles/showArticle.php?file=National_Flag.xml&ag=big Artiste dorigine : User:
Denelson83
Fichier:Flag_of_Belize.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Flag_of_Belize.svg Licence : Public domain
Contributeurs :
Used
as
Air
Force
insigna
seen
<a
data-x-rel='nofollow'
class='external
//www.airliners.net/photo/Belize---Air/Britten-Norman-BN-2A-21-Defender/0925855/
L/,<span>,&,</span>,sid=4b37e91656bda8ae09cb1eb875668eba'>here</a>

text'

href='http:

Improved version from xrmap ag collection 2.9.

Artiste dorigine : Caleb Moore
Fichier:Flag_of_Colombia.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Flag_of_Colombia.svg Licence : Public
domain Contributeurs : Drawn by User:SKopp Artiste dorigine : SKopp
Fichier:Flag_of_Cuba.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Flag_of_Cuba.svg Licence : Public domain
Contributeurs : Drawn by User:Madden Artiste dorigine : see below
Fichier:Flag_of_Curaao.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Flag_of_Cura%C3%A7ao.svg Licence :
Public domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Flag_of_Dominica.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Flag_of_Dominica.svg Licence : CC0
Contributeurs : Travail personnel : Flag of Dominica originally from the Open Clip Art website. Redrawn by User:Vzb83 except for the
parrot. Colours are adapted from FOTW Flags Of The World website because of the currentness (refreshed 2001). The colour sceme
is found at the government website of the Commonwealth of Dominica and THE WORLD FACTBOOK of the CIA. Artiste dorigine :
User:Nightstallion
Fichier:Flag_of_France.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licence : Public domain Contributeurs : http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/portrat-frankreichs_247/
die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artiste dorigine : This graphic was drawn by SKopp.
Fichier:Flag_of_Grenada.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Flag_of_Grenada.svg Licence : Public
domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : Drawn by User:SKopp

10.2

Images

Fichier:Flag_of_Haiti.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Flag_of_Haiti.svg Licence : Public domain

Contributeurs : Coat of arms from : Coat of arms of Haiti.svg by Lokal_Prol and Myriam Thyes Artiste dorigine : (colours and size
changes of the now deletied versions) Madden, Vzb83, Denelson83, Chanheigeorge, Zscout370 and Nightstallion
Fichier:Flag_of_Honduras.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Flag_of_Honduras.svg Licence : Public
domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Flag_of_Jamaica.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/Flag_of_Jamaica.svg Licence : Public
domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Le code de ce chier SVG est <a data-x-rel='nofollow' class='external
text' href='//validator.w3.org/check?uri=https%3A%2F%2Fcommons.wikimedia.org%2Fwiki%2FSpecial%3AFilepath%2FFlag_of_
Jamaica.svg,<span>,&,</span>,ss=1#source'>valide</a>.
Fichier:Flag_of_Mexico.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Flag_of_Mexico.svg Licence : Public
domain Contributeurs : Cette image vectorielle a t cre avec Inkscape. Artiste dorigine : Alex Covarrubias, 9 April 2006
Fichier:Flag_of_Montserrat.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Flag_of_Montserrat.svg Licence :
CC0 Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?

Fichier:Flag_of_Nicaragua.svg
Source
:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg
Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel bas sur : <a data-x-rel='nofollow' class='external text'
href='https://docs.google.com/viewer?a=v,<span>,&,</span>,q=cache:tRiqYRg_YJ4J:www.casc.gob.ni/index.php?option%
3Dcom_docman%26task%3Ddoc_download%26gid%3D704%26Itemid%3D4+ley+sobre+los+simbolo+patrios+nicaragua+
2002,<span>,&,</span>,hl=es,<span>,&,</span>,gl=ni,<span>,&,</span>,pid=bl,<span>,&,</span>,srcid=ADGEEShaqFptSDRqZyUoeWlWgMGTvcFvWOs
About Characteristics And Use Of Patriotic Symbols of Nicaragua</a> Artiste dorigine : C records (discussion contributions)
Fichier:Flag_of_Panama.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Flag_of_Panama.svg Licence : Public domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Flag_of_Puerto_Rico.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Flag_of_Puerto_Rico.svg Licence :
Public domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Flag_of_Saint_Kitts_and_Nevis.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Flag_of_Saint_Kitts_
and_Nevis.svg Licence : Public domain Contributeurs : Own work in accordance with http://www.vexilla-mundi.com/saint_kitts_and_
nevis.htm Artiste dorigine : User:Pumbaa80
Fichier:Flag_of_Saint_Lucia.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Flag_of_Saint_Lucia.svg Licence :
Public domain Contributeurs : Travail personnel, Government of Saint Lucia Artiste dorigine : SKopp
Fichier:Flag_of_Saint_Vincent_and_the_Grenadines.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/Flag_of_
Saint_Vincent_and_the_Grenadines.svg Licence : Public domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Flag_of_Sint_Maarten.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Flag_of_Sint_Maarten.svg Licence : Public domain Contributeurs : SVG source for the coat of arms is from File:Coat of arms of Sint Maarten.svg, with background
colors and dimensions hand-drawn per previous versions. Artiste dorigine : User:Shervinafshar, based on work of User:Washiucho. Earlier
non-PD versions by User:SiBr4, User:Fry1989, and User:Andrwsc.
Fichier:Flag_of_Trinidad_and_Tobago.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Flag_of_Trinidad_and_
Tobago.svg Licence : Public domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Flag_of_Venezuela.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Flag_of_Venezuela.svg Licence : Public domain Contributeurs : ocial websites Artiste dorigine : Zscout370
Fichier:Flag_of_the_Bahamas.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Flag_of_the_Bahamas.svg Licence :
Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Bahamas government
Fichier:Flag_of_the_British_Virgin_Islands.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Flag_of_the_
British_Virgin_Islands.svg Licence : CC0 Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Flag_of_the_Cayman_Islands.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Flag_of_the_Cayman_
Islands.svg Licence : Public domain Contributeurs : sodipodi.com Artiste dorigine : Inconnu
Fichier:Flag_of_the_Dominican_Republic.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Flag_of_the_
Dominican_Republic.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : User:Nightstallion
Fichier:Flag_of_the_Netherlands.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg
Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Zscout370
Fichier:Flag_of_the_Turks_and_Caicos_Islands.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Flag_of_the_
Turks_and_Caicos_Islands.svg Licence : Public domain Contributeurs : from the Open Clip Art website Artiste dorigine : Inconnu
Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Flag_of_the_United_
Kingdom.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel per data at http://flagspot.net/flags/gb.html Artiste dorigine :
Original ag by Acts of Union 1800
Fichier:Flag_of_the_United_States.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.
svg Licence : Public domain Contributeurs : SVG implementation of U. S. Code : Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United States
Federal Flag Law). Artiste dorigine : Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.
Fichier:Flag_of_the_United_States_Virgin_Islands.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Flag_of_the_
United_States_Virgin_Islands.svg Licence : Public domain Contributeurs : It is from openclipart.org, specically usa_virgin_islands.svg, by
Tobias Jakobs. Artiste dorigine : User:Dbenbenn
Fichier:Geographylogo.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Geographylogo.svg Licence : CC0 Contributeurs : OpenClipart Artiste dorigine : OpenClipart

10

10

SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE LIMAGE

Fichier:Gtk-dialog-info.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Gtk-dialog-info.svg Licence : LGPL

Contributeurs : http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artiste dorigine :
David Vignoni
Fichier:Icne-le.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Ic%C3%B4ne-%C3%AEle.jpg Licence : Public
domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:La2-demis-caribbean.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/La2-demis-caribbean.png Licence :
Public domain Contributeurs : Demis map server Artiste dorigine : Demis map server
Fichier:LocationCaribbean.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/LocationCaribbean.png Licence : CCBY-SA-3.0 Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?

10.3

Licence du contenu

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0