Jaime Haro Smith

El Magallanes
domingo
9 de marzo de 2014

www.laprensaaustral.cl
www.laprensaaustral.cl

domingo 9 de marzo
de 2014 1
El Magallanes

enelsof

Rosa Cuyul y su tienda de tejidos Dwen

Novedosos diseos
en lana para
los ms pequeos

2 El Magallanes

domingo 9 de marzo de 2014

www.laprensaaustral.cl

domingo 9 de marzo de 2014

www.laprensaaustral.cl

El Magallanes 3

Fotos Jaime Haro Smith

Microempresaria Rosa Cuyul

Una terapia que

se convirti en un
emprendimiento textil
- Comenz a tejer hace 6 aos, sin imaginar que terminara
formando una pequea empresa, que espera consolidar
con una casa-taller.

Cristian Saralegui
csaralegui@laprensaaustral.cl

A crochet y mquina, Rosa Cuyul crea sus productos, con lana fina y gruesa, trada desde
Santiago.

on gracia, Rosa
Cuyul recuerda que cuando
estaba en un
liceo tcnico,
me iba psimo en tejido, me sacaba puros 4. No
saba ni tomar el palillo.
Y hace poco una de mis
profesoras me vio en una
feria y no poda creer que
todo eso lo hubiese tejido
yo. Pudo haber sido azar
o algo del destino. Pero
hace unos 6 aos, tras tener a sus dos hijos ms pequeos, a modo de terapia,
comenz a tejer.
Estuve trabajando de
vendedora en El Arte de
Vestir, en Entel, y tras tener a mis hijos, no te reciben mucho en los trabajos, as que por necesidad
tuve que empezar a tejer. Y
cuando vi que tena dedos
para el piano, empec a

vender en el trabajo de mi
marido y continu como
vi que eran muy aceptados
y me seguan pidiendo,
relat Rosa Cuyul, que
aprendi a travs de clases
tutoriales en internet y videos.
Su esposo, Jonathan
Barra, es diseador y
la ayud a crear un taller, que bautizaron como
Dwen, porque particip en un concurso de la
Corporacin Nacional de
Desarrollo Indgena (Conadi), y daba mayor puntaje si le ponas nombre
mapuche. De ah, su esposo la asesor en todo lo
relacionado con financiamiento, administracin e
imagen, hasta que a mediados de 2009 comenz a
vender en ferias.
La primera vez que fui
a una feria me fue sper
bien, me faltaron productos. Vi que era un buen
negocio y lo comenc a

desarrollar,
comprando
mi propia materia prima
y a independizarme. Postul a proyectos, gracias
al contacto que tuve con
otros vendedores de las
ferias, que me hablaron de
proyectos. El ao pasado
me gan varios y as pude
acceder a maquinarias,
crecer e implementar ms
productos, explic Cuyul.
As fue creando el taller
que tiene junto a una casa,
en el barrio Prat, que pudo
establecer el ao pasado,
gracias a que gan todos
los proyectos que hubo, el
del Fondo de Solidaridad
de Inversin Social (Fosis),
el de Conadi, el del Servicio Nacional de la Mujer
(Sernam), y uno de la Corporacin de Fomento de la
Produccin (Corfo) que era
el programa Pel (programa
emprendimiento
local).
Aparte del financiamiento
monetario para mquinas,
igual fueron cursos, que

Los Onitoons son tejidos basados en la cultura selknam y son la principal novedad de Dwen.
me ayudaron para administrar y en continuidad
del negocio, para reinvertir, y todo eso fue sper
bueno para trabajar todos
los meses, destac.
Sus creaciones
En un principio, su trabajo se limitaba a tejer a
crochet. Primero eran de
dibujos animados o personajes de la televisin, hasta
crear sus propios diseos:
Lo que hago son amigurumis, que son los muecos tejidos, gorros infantiles, y accesorios para nias
como colets, cintillos, para
tazones, detall.
Sin embargo, la estrella
de su tienda son los Onitoons, que son personajes basados en la cultura
selknam. Los hice para
que los nios aprendan un
poco de la cultura, pero
en realidad los que ms lo
compran son los adultos
jvenes. Son 8 modelos,
todos con sus caracterstica, y una tarjeta de descripcin, que est en ingls
y espaol, para los turistas.
El trabajo de investigacin
fue de mi marido, que ley
varios libros para resumir
la historia de cada uno.
Cada uno de ellos tiene su nombre: Kox, Kra,

Los tejidos que

se elaboran
en Dwen
tienen valores
que oscilan
entre los 2 mil y
los 18 mil pesos

Nuke, Yip, Kren, entre

otros, y que tienen un valor de 8 mil pesos.
Generalmente, estos tejidos estn destinados para
nios pequeos. Aunque
hay excepciones. Los ms
pedidos son la Chanchita
Pepa, y de Hora de aventura tambin. Animales
como pandas, elefantes,
que son para nios de entre 2 a 5 aos. Y de ah los
animales los piden los pololos de 15 a 20 aos, y los
Onitoons para adultosjvenes, detall Rosa Cuyul. Tambin, a travs del
Facebook de la empresa
Dwen, tejidos tiernos
y divertidos, se pueden
hacer pedidos. Por ejemplo, los juguetes que ya
no venden, como los de
Anime, son muy pedidos.

O alguno con caractersticas especiales, como para

el Da de los Enamorados,
una chica pidi un oso con
ropa caracterstica de su
pololo, por ejemplo.
Meses para producir
En el perodo que va de
septiembre a febrero, Rosa
Cuyul tuvo mucha actividad, principalmente de
ferias, como en la Zona
Franca o la Expo Magallanes. Por eso, ahora entrar
a una etapa de elaboracin
de productos para tener
un stock considerable en
meses de mayor demanda.
Adems de crear nuevos
diseos. Entre sus objetivos inmediatos est crear
fundas para cojines o adornos para habitaciones, con
motivos animados.
Pero el plan a largo plazo
es tener un espacio propio
donde producir y vender,
esto porque el lugar en que
se encuentra actualmente
el taller, est muy alejado
del centro. Me gustara
tener una tienda, pero por
los nios, que son chicos,
no puedo. Puede ser ms
adelante, quiero tener una
casa y ojal una tienda taller, porque tengo una cartera de clientes muy fieles, finaliz Rosa Cuyul.

Rosa Cuyul y sus hijos Florencia y Angel, que lucen algunas de las creaciones nacidas en el taller.

4 El Magallanes

www.laprensaaustral.cl

domingo 9 de marzo de 2014

domingo 9 de marzo de 2014

Nicols Harambour Nieto, socilogo

Germn Gamonal

eldotekhmasta@gmail.com
Twitter: @nharambour
uncalcetindelana.com

Especial para El Magallanes

Etica en las redes sociales

D
Cambio de mando presidencial

entro de 48 horas se efectuar el

cambio de mando presidencial. En
presencia de numerosos Jefes de
Estado y muchsimos invitados se
realizar la tradicional ceremonia en
sesin del Congreso Pleno, esto es diputados y senadores en el edificio del Parlamento en Valparaso.
El cambio de mando es una de las ceremonias
tradicionales en nuestro sistema poltico, aunque
de repente esos cambios se producen sin ceremonia como un golpe de Estado, que en nuestro pas
felizmente no son muchos, aunque s han existido.
Entre el 4 de Junio de 1932 y los siguientes cinco
meses en Chile hubo cuatro gobiernos diferentes,
todos con el pomposo nombre de Repblica Socialista. El cambio de mando presidencial en esos das
se realizaba sin ceremonia alguna y cuando asumi
la Segunda Junta provoc sorpresa que su primera
actividad fue mandar presos en una nave de la Armada a los integrantes de la Primera Junta que fueron a dar a la Isla de Pascua. En esos cuatro cambios
de gobierno no se dispar un solo tiro, ni siquiera
de fogueo.
Cuando renunci al cargo de Presidente Arturo
Alessandri Palma en 1925, despus de aprobar la
nueva Constitucin, no hubo ceremonia alguna y
asumi la jefatura del Estado quien haba sido contendor del legendario Len de Tarapac (Luis Barros Borgoo).
Al llegar a La Moneda Pedro Aguirre Cerda fue
una verdadera fiesta popular. El Presidente Ros
Morales tuvo actos ms sobrios. Gabriel Gonzlez
Videla recibi la banda tricolor con la presencia de
dignatarios extranjeros y un grupo naval enviado
por el gobierno de Estados Unidos. Las naves de
guerra fueron atraccin por varios das en el puerto
de Valparaso.

El Magallanes 5

www.laprensaaustral.cl

La atencin a contar del prximo martes ser

lo que proponga y realice la nueva Presidenta
Michelle Bachelet. El pas espera que cumpla
con sus grandes aspiraciones, especialmente
gobernando para los sectores ms desposedos,
esto es los pensionados, las mujeres, los jvenes
y en general para los ms desvalidos de la fortuna
y que en jams de los jamases podrn aparecer
en las pginas de la revista Forbes
El Presidente Carlos Ibez asumi en una ceremonia ms sobria, pero con mucha esperanza de
sus partidarios. Le sucedi Jorge Alessandri con un
acto moderado y despus invit a su familia a una
cena en La Moneda, y al terminar, el Presidente les
dijo: recorran este palacio. Pregunten todo y miren bien, porque nunca ms en mi mandato habr
invitados familiares.Y cumpli con sus dichos.
Hubo ms fanfarria y bombos con la llegada a
La Moneda del Presidente Eduardo Frei Montalva,
quien intent de verdad hacer una revolucin
en libertad, logrando aprobar algunas leyes muy
polmicas como la reforma agraria, pero tuvo problemas con su partido demcrata cristiano que a
finales del gobierno hubo dos sectores que se marginaron.
Despus lleg el tiempo de la Unidad Popular con
mucha alegra de gran parte de la ciudadana y cierto temor en otro sector.
No es el caso de citar el cambio de mando ocurrido el 11 de septiembre de 1973 al asumir una Junta
de Gobierno. En ese tiempo no funcion ni el Con-

greso Nacional ni los partidos polticos.

Despus del gobierno de las Fuerzas Armadas se
realizaron elecciones absolutamente democrticas
e informadas y gan con amplia mayora Patricio
Aylwin Azcar. Al asumir hubo actos con nutrida
asistencia y la presencia de dignatarios de todo el
mundo occidental.
Despus de Aylwin asumieron Eduardo Frei
Ruiz-Tagle y Ricardo Lagos Escobar con mucha
presencia internacional.
Posteriormente gan la Presidencia una mujer
lo que fue la gran novedad. Michelle Bachelet haba sido candidata derrotada como concejal por Las
Condes, pero en las elecciones presidenciales al
finalizar la administracin de Lagos triunf Bachelet con el apoyo de la Concertacin, agrupacin de
varios partidos que se unieron aos antes logrando
cuatro victorias consecutivas. Michelle gan en segunda vuelta frente a Sebastin Piera, quien haba
dado la sorpresa al triunfar sobre Joaqun Lavn en
la primera.
No fue novedad la victoria de Piera hace cuatro

aos, porque la Concertacin tuvo severos desencuentros internos marginndose varios altos personeros de sus partidos.
Cuando asumi Michelle Bachelet hubo numerosas delegaciones extranjeras, porque fue novedad
que en Chile haya ganado una militante socialista
con apoyo de miles de mujeres.
Quizs fue el despertar del mundo femenino que
tuvo precursoras que defendieron primero el voto
femenino y posteriormente la participacin real de
las mujeres que haba comenzado con el voto municipal a mediados de la dcada del 30 y despus
con el voto en todo tipo de elecciones materia aprobada a fines del gobierno de Gabriel Gonzlez Videla
y en el Senado cuando en 1953 fue elegida Mara de
la Cruz por el ibaismo con altsima mayora.
Ahora asume por segunda vez la Presidencia una
mujer, la mdico Michelle Bachelet, quien llega con
una generacin de relevo destacando el ministro
del Interior, la ministra secretaria general de Gobierno adems de muchos otros colaboradores.
Sebastin Piera ha terminado su mandato con
una gira por todo el pas y variados discursos de
despedida. Tanto ha sido esa actividad que en todas
partes se indica que daba la impresin que el actual
Presidente prepara ya una nueva candidatura presidencial, aunque hace pocos das dijo que el tema
no lo ha pensado (entrevista con Don Francisco).
La atencin a contar del prximo martes ser
lo que proponga y realice la nueva Presidenta Michelle Bachelet. El pas espera que cumpla con sus
grandes aspiraciones, especialmente gobernando
para los sectores ms desposedos, esto es los pensionados, las mujeres, los jvenes y en general para
los ms desvalidos de la fortuna y que en jams de
los jamases podrn aparecer en las pginas de la
revista Forbes.

igamos algn clich

como que las redes sociales llegaron para quedarse. La frase no me
gusta mucho, pero la
consigna es cierta. El punto es que, desde una perspectiva de la comunicacin,
el hecho de que las llamemos redes sociales no deja de ser una pista importante a la hora de conceptualizar esta
forma de vincularse: Facebook, Twitter,
etc., son sencillamente plataformas,
aplicaciones particulares -claro, con
sus particulares modos de operacin y
funcionalidades- en las cuales se pueden desempear redes sociales. Pero
las redes sociales, en estricto rigor, son
literalmente ms antiguas que el hilo
negro; sin ellas, no hay relacin entre
personas.
Los seres humanos, desde que somos
capaces de hacer intentos de aproximacin simblica entre sujetos, generamos
a travs de nuestras acciones comunicativas, redes sociales: entablamos a
travs de smbolos nuestras relaciones
interpersonales de trabajo, amistad y
familia. Nos identificamos con otros semejantes, y marcamos diferencias con
quienes consideramos distintos. Con
la complejizacin de las sociedades y la
progresiva divisin social del trabajo,
se hace indispensable que como individuos, seamos capaces de vincularnos
con otros para conseguir lo que necesitamos para vivir, y en ese trnsito, entablamos todo tipo de relaciones, basadas
meramente en la comunicacin, que
perduran en el tiempo.
No hay nada ms complejo que la
comunicacin entre seres humanos,
puesto que mientras yo converso con
alguien, al mismo tiempo que interpreto explcita o implcitamente todos los
pequeos signos verbales y no verbales
de su actuar, estoy yo tambin comunicndole todo tipo de elementos a l,
utilizando mis herramientas intelectuales para darle a entender algo, al mismo
tiempo que l interpreta eso desde su
punto de vista. Es un lo. Entonces, lo
que los seres humanos hacemos es que
vamos construyendo smbolos particulares, como palabras o gestos tipificados, que reducen la complejidad de este
acto. As, yo entiendo que si alguien
acompaa determinada informacin
con una sonrisa, y usa palabras ama-

bles, yo interpretar que su intencin

es amistosa. Pero an con ejemplos tan
burdos, puede haber serios malentendidos.
En el mundo de hoy, adems de las
dimensiones presenciales de comunicacin y a los actos relativamente unilaterales provistos por los medios de comunicacin tradicionales, las empresas
van comprendiendo la relevancia de
interactuar con sus pblicos de inters,
en las llamadas redes sociales. El problema es que ah donde ya se entienden las
formas de la atencin a clientes, sea
presencialmente o por telfono, todava
nos falta desarrollar una sensibilidad y
una tica que opere en los instantneos
y moldeables medios de hoy.
No es raro ver empresas que tienen
amplia presencia en -y presupuesto
destinado a- las redes sociales, se comunican con los usuarios de manera
impersonal, y publicitaria. No se agrega
valor, sino que se vuelve otra forma de
aparecrsele a los potenciales clientes
con una oferta comercial, y se pierde
la gran oportunidad que ofrecen estos
medios de vincularse con sus seguidores. Ms aun, algunas marcas operan olvidando que consideraciones ticas del
trato cara -a- cara tambin se traspasan
a este mbito, puesto que jams se comunica uno sino con seres humanos.
Muchos estamos involucrados en este
trabajo hoy, siendo sta una labor propia de estos tiempos donde la penetracin de Internet en la poblacin ha sido
tan acelerada. De alguna forma, todava
estamos todos aprendiendo, porque el
potencial de los nuevos medios apenas
lo estamos todava descubriendo.
Sin embargo, recomiendo personalmente no olvidar lo anterior: no hay forma de comunicacin, en el sentido pleno de la palabra, que no ocurra entre dos
seres humanos. Las mquinas las hemos
hecho inteligentes, pero las mquinas
no son capaces de la riqueza imaginativa y emocional de las personas, por
lo que la complejidad de la interaccin
siempre ser menor. Honestidad, cercana, buena voluntad, respeto, son tan
fundamentales en Internet como en la
vida real. No olvidemos que estamos
en redes sociales, es decir, entablando
relaciones con otras personas, que de
alguna manera, perdurarn en el tiempo.

Andr Jouffe

djouffe@yahoo.com

Sara Braun y Blanca Vergara,

forjadoras de palacios en Chile

n forneo como el suscrito no va a contarles

sobre las obras de Sara Braun Hamburger en
Punta Arenas, de cuyo apellido tal cual lo
conocemos, dudo que sea el real tomando
en cuenta su origen lituano de Marienpol.
El tema es que tanto la seora de don Guillermo Errzuriz como la de Jos Nogueira, aportaron su gusto, refinado
o dudoso, a la construccin de palacios en Chile, distantes
unos de otros. Dos mil y tantos kilmetros a lo menos.
A comienzos del siglo pasado no se apagaban las luces
durante la funcin en el Teatro Municipal; haba ms inters en observar a las elegantes desfilando por los palcos y
salones que disfrutar del espectculo.
Le atribuyen estas palabras a Blanca Vergara, duea entonces de la Quinta Vergara, que rene al chulero anual
en el mes de febrero.
Las cosas no han cambiado mucho. La gente concurre
a la inauguracin de las exposiciones y las fotos las muestran de espaldas a las obras, copa en mano si no alcanzan
a esconderlas.
Blanca construy el Palacio de la Quinta Vergara con el
arquitecto italiano Ettore di Petri mientras Sara eriga los
suyos con Numa Mayer. En un libro para ponerse histrico de cursi, lleno de detalles considerados intiles pero
sin ellos jams podra haber escrito esta columna Blanca
Elena, Memoria indiscreta de la Quinta Vergara, de Luz
Larran, la autora (form parte de variopintos talleres literarios como los de Lafourcade, Contreras y Martn Cerda)
nos cuenta que edific el palacio de la Quinta Vergara en
tres mil quinientos metros cuadrados, inspirado en estilo veneciano. Muebles de maple, cristales de Bohemia, el
oratorio que perteneciera al rey Felipe de Francia. Ms leones y otros espanta espritus en los jardines.
La mujer se las traa y su hija Blanca Elena, tambin.
A la inauguracin del palacio asiste la Iglesia Catlica
patera completa, Vicepresidente de la Repblica, arribistas, siticos, gente bien, embajadores, slo militares con
apellido pseudo aristocrtico.
Blanca iba a ser noticia por su cuenta al enamorarse en
Pars a los 16 aos del polero, empresario y agente del Presidente Taft, John Longuer de Saulles. Quince aos mayor,
prepotente y millonario, la seduce en todos los aspectos.
Incluso en el religioso ya que Blanca Elena Errzuriz Vergara debe pedir una dispensa en la Iglesia Catlica para
contraer nupcias por la anglicana.
En su viaje en 1911 a Pars para contraer matrimonio,
tres aos antes de la inauguracin del Canal de Panam,
su barco de la White Star Line que pudo ser el Adriatic, el
Baltic, el Cedric o el Celtic, recala en Punta Arenas antes de
enfrentar el Atlntico.
Blanca era caprichosa, bien educada pero malcriada.
Despus de la luna de miel, cuando remata finalmente en
Nueva York, la chilena aprende que el polero adems de
altanero dista mucho del hombre que quiso ver y no era.
Con el tiempo, adems, le es infiel. Ella a su vez es acusada de mantener relaciones con Rodolfo Valentino, lo cual
resulta falso, pero a la distancia de aos no pongo mano
al fuego.

Tras el divorcio viene el boche por la custodia del nico hijo, John.
En una discusin en casa de su ex marido, Blanca, la ex
dulce e ingenua, se las trae y le manda cinco disparos y con
ello, lo despide hacia el otro mundo. Far West o Spaghetti
western, no importa, el crmen es comidillo periodstico,
social, multinacional.
El asesinato moviliza a las feministas y a connotados
abogados. La pituca chilena en vez de parar en el Alcatraz, va a la crcel de mujeres de Mineola donde recibe incluso la visita de su hijo. Tras un juicio que sigui la
prensa como si se tratara de las andanzas de Dominique
Strauss-Kahn, el ex titular del Fondo Monetario Internacional (FMI), sale libre de polvo y paja pero con una nube
oscura en la conciencia.
Regresa a Chile, se vuelve a casar, esta vez con Fernando
Santa Cruz, pero ya est enferma de fsico y del mate y los
viajes al fundo Pochocay no la consuelan de haber tenido
que rematar la Quinta Vergara.
En 1940, a los 46 aos, ingiere somnferos con el fin de
acompaar en mejor vida a John de Saulles.
Ahora bien, jams habra imaginado ni la mandona de
Blanca Vergara ni su caprichosa hija, del uso que la historia
o ms bien dicho las autoridades quienes desde los aos
60 en adelante, le daran a la Quinta Vergara, donde el mal
gusto pas a reemplazar a los plutcratas, pijes, pitucos y
siticos. Consta que las especies nombradas tienen diferentes connotaciones ms sociales que econmicas.
En ese sentido, doa Sara Braun, cuyo carcter
distaba mucho de ser dulce, alternaba con una intelectualidad diferente, como con Gabriela Mistral
quien, segn Roque Esteban Scarpa era una mujer
nada de tonta. Por qu? La poetisa necesitaba recursos y pese a su opcin por los pobres y los intelectuales en esencia y sin billete, saba cuando arrimarse a los ricos en busca de recursos. Y la seora de
Nogueira, la apoya. Bravo don Roque.
De Sara Braun quedan legados a la vista aunque le
critiquen haber clausurado la entrada principal del
cementerio. Elizabeth, de la cual fue ta abuela, periodista egresada de la Universidad Catlica pero que
jams nadie vio en ejercicio de la profesin, tambin
tena su genio y curiosamente, su cuerpo.
De Blanca Elena esta novela o biografa novelada, de
Luz Larran es slo una historia de amor y crimen, de
salones elegantes en tiempos cuando las condiciones
del pueblo eran tan pauprrimas, que hasta el vil de la
historia, John Longuer de Saulles, se cur de espanto
en sus visitas a Chile. Si tomamos como ciertas las lneas de Larran, al norteamericano le impresion tanto
la pobreza urbana como la rural y la minera que augur grandes movimientos sociales a futuro a no mediar
cambios radicales.
Seamos claros, no es que a Saulles, Taft y compaa le
interesara el bienestar del pueblo chileno, pero s les preocupaba una revolucin o exigencias emanadas de la miseria que pusiera en peligro los enormes intereses norteamericanos en este pas.

6 El Magallanes

www.laprensaaustral.cl

domingo 9 de marzo de 2014

domingo 9 de marzo de 2014

El Magallanes 7

www.laprensaaustral.cl

Fotos Jos Villarroel Gonzlez

Grfica

Isla Riesco destaca como uno de los destinos destacados de la Regin de Magallanes. La imagen corresponde a la Estancia El Trbol.

La llamada Silla del Diablo es un conjunto rocoso que resalta por su envergadura y que se ubica
en la entrada del monumento natural Cueva del Milodn, a unos 24 kilmetros al norte de Puerto
Natales.

El Hotel Las Torres, uno de los recintos estratgicos para los visitantes que llegan a Ultima
Esperanza.

Magallanes y sus
bellezas naturales

El esplendor del lago Fagnano, en la provincia fueguina.

Una hermosa postal del camino Vicua-Yendegaia que

construye el Cuerpo Militar del Trabajo (CMT) en Tierra del Fuego.

uestra regin
ostenta el ttulo de contar
con la Octava
Maravilla del
Mundo: el Parque Nacional
Torres del Paine. Sin desconocer las bellezas del parque
que le ha otorgado fama y
prestigio a Puerto Natales y
la provincia de Ultima Esperanza en general, nuestra regin cuenta con otros
mltiples atractivos dignos
de conocer por los propios
magallnicos y los turistas
que ao a ao nos visitan.

En pleno proceso de apareamiento fueron captados estos guanacos en el Parque Nacional Torres
del Paine.

El Parque Nacional Pali Aike tiene una superficie aproximada de

5.030 hectreas que destacan por su belleza y sus peculiares
caractersticas geolgicas. Se ubica a 210 kilmetros al noreste
de Punta Arenas.

La villa Cerro Castillo, capital de la comuna de Torres del Payne, es la puerta de entrada al Parque
Nacional Torres del Paine. Se ubica a 63 kilmetros al norte de Puerto Natales.

Un aspecto del lago Sarmiento, en Ultima Esperanza.

En el sector de Punta Prat, a unos 80 kilmetros de Punta Arenas, se ubica la Estancia Ro Caleta
donde fue tomada esta panormica.

Otra postal de Ro Verde: unos cisnes despreocupados pasean por sus aguas.

8 El Magallanes

domingo
2014 9 de marzo de 2014
domingo 9 de marzo de
2014 9 de marzo de
domingo

www.laprensaaustral.cl

El Magallanes 9

www.laprensaaustral.cl

Inach: 50 aos como

impulsor de la ciencia
antrtica nacional
Elas Barticevic
ebarticevic@inach.cl

Con la colaboracin de Rosamara

Solar y Cecilia Saavedra

C
Aurelio San Martn.

Francisco Herv.

on el objetivo de cumplir con los nuevos desafos y deberes que el

pas asuma al firmar
el Tratado Antrtico,
se crea en 1963 el Instituto Antrtico Chileno (Inach). Esta decisin
poltica provoc un cambio de paradigma en la proyeccin del pas
hacia el sur del mundo, al colocar a
la ciencia como punta de lanza en la
exploracin de ese territorio.
La tarea no estuvo exenta de dificultades tanto para el Inach como
para la ciencia nacional. La nacin
asista a las primeras reuniones
consultivas, sin tener gran participacin. El ex director del Instituto, embajador Oscar Pinochet de
la Barra, jefe en ese entonces de la
Seccin Antrtica e Isla de Pascua
de la Cancillera, adverta tempranamente de la necesidad de fortalecer el desarrollo cientfico antrtico
nacional, que era muy poco y de
escasa significancia mundial.
Luego de la participacin chilena
en la II Reunin Consultiva del Tratado Antrtico de 1962, por primera
vez se piensa en la creacin de un
instituto antrtico con una direccin tcnica y autnoma.
Al ao siguiente se redisea una
primera propuesta presentada al
Parlamento por el ministro de Relaciones Exteriores Carlos Martnez Sotomayor y se funda el Inach
mediante la Ley N 15.266, un 10 de
septiembre de 1963 y publicada en
el Diario Oficial el 10 de octubre de
mismo ao.
La inauguracin de la nueva institucin fue el 29 de mayo de 1964,
en el Saln de Honor de la Universidad de Chile.
Las primeras expediciones
Alejandro Forch, jefe del Departamento Tcnico del naciente organismo, describe el escenario con
estas palabras: Hasta la puesta en
marcha del Instituto, uno que otro
investigador con intenciones antrticas lograba que la Armada lo
incorporara en algunas de sus co-

misiones. Actuaba por su cuenta y

el rendimiento estaba acorde con
las posibilidades del Grupo de Tarea
Antrtica y con la buena voluntad
de nuestros marinos.
Hasta esa fecha la ciencia polar
nacional era liderada por la Universidad de Chile. En 1964 comienza a
funcionar el Departamento Cientfico del Inach, que organiza la primera Expedicin Cientfica Antrtica (1964-1965).
Entre los pioneros se encuentran
los investigadores Braulio Araya,
Waldo Aravena, Ren Covarrubias,
Roberto Araya, Francisco Herv,
Hugo Villarroel y Milton Quiroga,
de la Universidad de Chile; junto al profesor de la Universidad de
Concepcin, Hugo Moyano, los
meteorlogos Mario Arriagada y
Angel Concha, de la Direccin Meteorolgica de Chile, y el arquitecto
Myrus Garthof, de la Fuerza Area
de Chile.
El doctor Francisco Herv (70) ha
ido ocho veces a la Antrtica y an
sigue ligado a la geologa polar. La
primera vez estuvo tres meses junto a su compaero Roberto Araya.
Cuenta que en esa poca la logstica
era muy diferente.
En la base Prat haba perros y se
cazaban focas para alimentarlos.
En esa base haba un galpn grande lleno de gallinas, ovejas, chanchos, as tenan comida para el ao
y se coma fantstico. Una noche se
oy un estruendo en el galpn. Se
soltaron los perros de los trineos y
mataron a todos los animales, todos
los chanchitos. Se salv la chancha grande, los perros no pudieron
con ella. Se quedaron sin comida
para el invierno. En ese entonces,
los trineos se ocupaban para trasladar la carga del buque a la base y
principalmente para dar paseos, no
exista all ningn vehculo motorizado.
En las dcadas del sesenta y setenta, el Inach apoyaba de 6 a 12
proyectos cientficos por temporada. Muchos eran de monitoreo de
largo plazo. La geologa se destacaba. En los primeros 30 aos, el desafo fue catastrar lo que haba en
ese ecosistema, cuenta el profesor
Anelio Aguayo (80), quien partici-

Jaime Haro Smith

Temas

Hugo Moyano.

Entre los pioneros se encuentran

los investigadores Braulio Araya,
Waldo Aravena, Ren Covarrubias,
Roberto Araya, Francisco Herv,
Hugo Villarroel y Milton Quiroga,
de la Universidad de Chile; junto
al profesor de la Universidad de
Concepcin, Hugo Moyano, los
meteorlogos Mario Arriagada
y Angel Concha, de la Direccin
Meteorolgica de Chile, y el
arquitecto Myrus Garthof, de la
Fuerza Area de Chile
Una foto del recuerdo de Hugo Moyano captado en terreno.
p en la segunda expedicin (19651966) del Inach, junto al estudiante
Daniel Torres, ambos como parte
del grupo de mamferos marinos de
la Chile.
Relata que su viaje se da luego
que el embajador Enrique Villarroel
y del general Ramn Caas Montalva piden al Laboratorio de Montemar, de la Universidad de Chile,
hacer un catastro de especies en la
pennsula Antrtica, para entregarlo en la IV Reunin Consultiva, a
efectuarse en Chile, en 1966.
El pas, en la tercera reunin,
haba propuesto un acpite en la
discusin de la conservacin de la
flora y fauna antrtica, pero al regresar a Santiago, se dan cuenta que
no conocan nada. Estaban slo las
observaciones de los doctores Parmenio Yez y Guillermo Mann.
Partimos desde Valparaso, cuenta

Aguayo.
Otro de los protagonistas de las
primeras expediciones fue el profesor Hugo Moyano (74), quien
est orgulloso de ser de los pocos
que contina haciendo una ctedra
sobre la Antrtica en la Universidad
de Concepcin. Fue pionero en el
estudio de los briozoos en Chile.
Pas tres meses navegando con la
Armada de Chile.
La gran mayora no tena experiencia en navegacin. Hacamos
lo que casualmente se poda hacer.
Cero planificacin. Tuvimos muy
buena ayuda de la tripulacin. Luego visitamos todas las bases, hasta
atravesar el crculo polar antrtico.
En baha Margarita encontr una
nueva especie de briozoos. Tuve
mucha suerte, explica Moyano.
En 1978, se crea el Consejo de Poltica Antrtica y, al siguiente ao,

el Inach es facultado para organizar

y dirigir expediciones, emprender
directamente trabajos de investigacin cientfica y mantener bases
propias en la Antrtica. Esto da un
nuevo impulso a la investigacin
polar.
Segn cuenta el doctor Vctor
Ariel Gallardo (78), quien fue por
primera vez en la temporada 19671968, en esa poca haban muy
pocos fondos. El Inach financiaba el
viaje, algunos equipos y nada ms.
A m me interesaba saber cmo
la vida se comportaba en el fondo
marino antrtico. Quera saber si la
vida se haba diversificado. Instal
un acuario a bordo del barco. Nosotros fuimos pioneros.
Para Gallardo, uno de los aspectos ms destacables de esos tiempos
fue su labor en el Comit Cientfico
Internacional dando cuenta de los
problemas que vendran a futuro,
la contaminacin, la explotacin de
los recursos, el cambio global, entre

otros. Nos preocupamos de crear

los cuerpos de poltica internacional que hoy norman la administracin de la Antrtica, comenta con
un sesgo de satisfaccin.
En los 80 se sigui apoyando una
ciencia orientada al conocimiento
y evaluacin de los recursos existentes en el continente y el ocano
Austral. Aparecen los proyectos
multinacionales, destacando el
Biological Investigation on Marine
Antarctic System and Stocks (BIOMASS), impulsando tres cruceros
antrticos (1981-1984-1985).
Un investigador que ha olvidado
las veces que ha ido a la Antrtica es
el doctor Aurelio San Martn (66).
Este qumico farmacutico de la
Universidad de Chile, se ha dedicado a estudiar la qumica orgnica de
los productos naturales. Su primer
viaje fue entre 1983-1984. El ao
pasado estuvo trabajando en Fildes.
Siempre que voy, digo ser la ltima, acota.

De sus primeras experiencias

en investigacin polar, San Martn
destaca el espritu antrtico de colaboracin. Dice que todos participaban en todas las tareas. Hoy ha
cambiado. Todos quieren ir a Escudero y las facilidades han hecho que
ese espritu haya cambiado.
Piensa que hace 20 30 aos
ramos vistos como bichos raros
y que hoy hay ms oportunidades
e inters. Eramos obreros de la
ciencia. Antes era ms romntico,
haba mayor sacrificio y esfuerzo,
culmina San Martn.
Base Escudero
El decenio de 1990 al 2000 se
caracteriz por un esfuerzo de modernizar la infraestructura y por
iniciar investigaciones al interior
del continente. Los hitos estn en
torno a las primeras construcciones
de la base Profesor Julio Escudero, en 1995, y de la base Antonio
Huneeus, en Patriot Hills, en 1999.
A fines de 1992, se crea el Concurso Nacional de Investigacin
Cientfica y Tecnolgica en la Antrtica, pero el grueso de la actividad cientfica se mantiene en convenios institucionales y proyectos
de monitoreo. En los aos 1995 y
2001, se disean planes quinquenales de investigacin. Destacan los
estudios de telemedicina, los trabajos de paleoflora, la ecologa de
cetceos, los estudios del lobo fino,
la glaciologa, el trabajo en Ciencias
de la Atmsfera y el Espacio, y las
investigaciones en arqueologa histrica.
Junto a este desarrollo cientfico,
permanecan figuras clave del mbito diplomtico como los embajadores Oscar Pinochet de la Barra

Vctor Gallardo.
(l es el gran artfice de esta obra,
segn dijeron varios investigadores), Jorge Berguo y Fernando Zegers, especialmente Berguo como
un destacado historiador polar y la
personalidad gubernamental ms
influyente en la poltica antrtica
internacional, que posicion a Chile
como un actor relevante en el Sistema del Tratado Antrtico. Como
contextualiza Retamales, el Inach
es heredero de su impronta.
Traslado a Punta Arenas
La historia reciente del Inach
tiene un hito importante el ao
2003 con el traslado de su sede nacional a Punta Arenas.
Segn seala el actual director
del Inach, doctor Jos Retamales,
la tarea ha estado guiada por tres
ejes: mejorar la calidad de la ciencia
antrtica nacional y aumentar los
recursos; robustecer la condicin
de regin antrtica; y desarrollar
el capital social a nivel nacional en
torno al Continente Helado a travs
de la cultura y la educacin.
En este contexto, se decidi
privilegiar el sistema de concursos
de proyectos evaluados por pares,

principalmente internacionales.
En el ao 2004, los recursos disponibles eran de 47 millones de pesos
para transferir a las universidades y
hoy bordean los 2 mil millones de
pesos. Esto es gracias a los convenios con Conicyt y sus principales
programas, a la cooperacin internacional, y a la llegada de proyectos
del Corfo InnovaChile y recursos del
Gobierno Regional de Magallanes.
Esto ha permitido triplicar el
nmero de proyectos cientficos
antrticos en los ltimos siete aos.
En la ltima temporada, Inach apoy 63 proyectos, de los cuales 41
estuvieron en terreno. Ello signific
que 117 investigadores nacionales y
ms de 300 personas se movilizaran
a nuestras bases y campamentos.
Actualmente, 71 proyectos conforman el Programa Nacional de Ciencia Antrtica (Procien).
El Inach ha consolidado cinco
lneas de investigacin: Relaciones entre Sudamrica y Antrtica;
Adaptaciones al medio antrtico y
sus biorrecursos; Abundancia y diversidad de organismos antrticos;
Calentamiento global y evolucin
del clima; y Medioambiente.

Para Retamales lo ms importante de esta etapa es que el Inach

es hoy entendido parte integrante
del Sistema Nacional de Ciencia y
Tecnologa de Chile.
Esto no lo hubiramos logrado
sin la comunidad cientfica nacional y aquellos pioneros investigadores que, a pesar de las dificultades, contribuyeron a descifrar
lo que la naturaleza esconde en el
Sexto Continente, explica el director del Inach.
Nombres como Anelio Aguayo, Tarsicio Antezana, Jorge
Carrasco, Gino Casassa, Enrique
Cordaro, Luis Corcuera, Wladimir Covacevich, Vctor Ariel Gallardo, Oscar Gonzlez Ferrn,
Carlos Guerra, Alberto Foppiano, Francisco Herv, Cedomir
Marangunic, Carlos Moreno,
Hugo Moyano, Armando Mujica,
Mario Palestini, Margarita Prndez, Wanda Quilhot, Aurelio
San Martn, Roberto Schlatter,
Rubn Stehberg, Daniel Torres,
Teresa Torres, Jos Valencia y
Gustavo Ziga, entre otros,
tienen un lugar reservado en la
historia polar mundial.

10 El Magallanes

www.laprensaaustral.cl

domingo 9 de marzo de 2014

domingo 9 de marzo de 2014

El Magallanes 11

www.laprensaaustral.cl

Francisco Isla Montoya

@francisco_isla

Estar o no estar
en las redes
sociales digitales?

o hay una
respuesta
precisa
a esta pregunta, sobre todo porque para tenerla se requiere primero
saber cul es el objetivo
que ellas cumplirn en el
contexto de una estrategia ms amplia, ya sea a
nivel de empresa o personas.
Las redes sociales digitales forman ya parte de
nuestras rutinas cotidianas, visitarlas, compartir
contenidos, participar de
ellas resulta muy natural
y las cifras en Chile as lo
demuestran. Es un primer
antecedente a considerar
cuando reflexionamos si
tener o no tener un perfil de alguna de ellas, el
consumo actual, la exposicin que tenemos a
ellas. Los ltimos estudios (trendigital.cl), sealan que en nuestro pas
un 24,5% de las personas
que tienen smartphone
revisan contenidos cada
15 minutos, es decir, son
aquellas personas que en

muchos momentos del

da las vemos exponindose a la pantalla de su
mvil, no slo cuando
ste les avisa de un nuevo
mensaje en WhatsApp. Si
comparamos el comportamiento antes sealado
con otro del mundo anlogo slo un 5,5% de las
personas revisa la gua
telefnica tradicional de
papel. Cuntas personas
y empresas hacen anualmente el esfuerzo econmico de estar en las
pginas amarillas o blancas?. Por otra parte a las
Redes Sociales Digitales
no slo se accede a travs de dispositivos mviles con acceso a internet,
tambin a travs de los PC
conectados a la red (estacionarios), y nuevamente las cifras indican altas
cifras de penetracin de
la internet con un 79%
en el grupo ABC1, 82%
en el C2, 67% en el grupo C3 y un notable 51%
en el grupo D. A lo anterior sealar tambin que
Chile se ubica en el cuarto pas de Amrica Latina

con mayor cantidad de

horas con sus habitantes
expuestos a internet alcanzando un promedio
de 19,5 horas. En relacin
a Redes Sociales tambin
nos ubicamos en el cuarto
lugar del continente con
un 95% de penetracin y
dcimos a nivel mundial
con un promedio de 7,2
horas al mes expuestos a
sus contenidos. Es decir,
internet y redes sociales
forman parte de nuestro
diario vivir. Es eso suficiente para estar en las
RSD?. La verdad es un
antecedente pero no suficiente, sobre todo porque
tener un perfil en alguna
o varias redes sociales es
muy simple, no requiere de mucha expertisia,
pero, ms all de tener un
perfil lo ms relevante es
tener la capacidad de definir como este se acopla
a la estrategia comunicacional y de marketing en
la empresa o en el perfilamiento profesional de una
persona. Me refiero a que
si bien todos somos usuarios y participamos de es-

tas redes es muy distinto

establecer un objetivo que
lograr con ellas.
Las redes sociales
digitales con objetivos
En el caso de mayora de
las empresas en Chile el
uso de las Redes Sociales
Digitales (RSD) aun estn
en una etapa inicial, slo
las grandes compaas
demuestran un enfoque
ms preciso en tal sentido. Uno de los usos es el
publicitario y nuevamente las cifras son elocuentes, la inversin en estas
redes super en 2012 los
52 mil millones de pesos.
Esta inversin publicitaria se distribuy desde simples banner hasta
estrategias que integran
web y redes sociales. La
inversin efectuada supera ya al dinero utilizado en los medios Radio,
TV Cable, Revistas y cine,
impensado hace 10 aos
atrs. El razonamiento es
simple, el tiempo de permanencia en internet y
redes sociales digitales,
ms el crecimiento importante de dispositivos
mviles (Smarphone y
Tablet).
Pero adems de lo publicitario Por qu estar
en estas Redes?. Muchas
empresas se han dado
cuenta que son muy tiles
como plataformas de servicio al cliente, consultas
por ejemplo, acercando
la empresa a personas individuales y a sus necesidades particulares de
informacin. Del mismo
modo desde una perspectiva ms de relaciones
pblicas, la participacin
en estas redes y el trabajo
integrado con sitios web y
blogs de la empresa pueden colaborar muy bien
en la gestin de la reputacin de la empresa, su
capital simblico en las
comunidades en que operan.
Ms aun, independiente
de tener o no tener perfiles en estas redes es muy
estratgico considerarlas
para efectuar monitoreo permanente a acto-

Los ltimos estudios sealan

que en nuestro pas un 24,5%
de las personas que tienen
smartphone revisan contenidos
cada 15 minutos, es decir,
son aquellas personas que en
muchos momentos del da
las vemos exponindose a la
pantalla de su mvil, no slo
cuando ste les avisa de un
nuevo mensaje en WhatsApp
res claves (individuos),
quienes se manifiestan a
favor o en contra de ciertos temas en los cuales la
empresa u organizacin
participa. Las redes sociales digitales no se trata
slo de personas, se trata
de personas en contactos
con otras personas y con
innumerables nodos de
contactos. Es decir, identificar y analizar oportunamente lo que en estas
redes sucede puede resultar crtico para una organizacin.
En el caso del uso estratgico en personas,
las redes sociales digitales pueden resultar importantes para alcanzar
un grado de presencia y
mejor influencia, tal
de aumentar el grado de
conocimiento de quin
genera en ellas contenidos, es decir, pasar de un
anonimato a la notoriedad. Casos hay muchos
de personas que logran
tal influencia que suelen
transformarse en verdaderos lderes de opinin
(la que se observa en la
cantidad de personas que
le siguen o en la calidad
de esas personas para
provocar resultados).
Tener ms seguidores es
la meta? A quienes trabajamos con estas redes en
ocasiones se nos presiona
por pensar e implementar
todo tipo de estrategias y
pagar por alcanzar mayor
cantidad de seguidores,

ello es posible y necesario

en ocasiones, pero tambin tiene valor estratgi-

co apostar por la calidad

de esos seguidores, es decir, evitar la masificacin
sin fronteras y apostar ms
bien por una valorizacin
cualitativa de quienes siguen a la marca en estas
redes y la forma de establecer conversaciones con
esas personas.
Diagnstico
y objetivos
Todo debe resultar del
diagnstico y los objetivos que se planteen.
De igual forma, es habitual que las decisiones se
orienten a tener presencia
en la mayora de las redes
pero ello no tiene sentido
a la vez que se hace engorroso en tanto el anlisis
a estas redes no se hace

valorando su propia naturaleza de operaciones.

No todas las redes son
iguales y cada una tiene
su comportamiento. Facebook no es igual a Pinterest y as sucesivamente, adems no hablamos
de entidades estables, por
el contrario, detrs de las
redes sociales digitales
encontramos
empresas
que operan en un mercado muy competitivo, con
mltiples actores ingresando y saliendo, lo que
hace ms necesario estar
informados de su comportamiento. Lo ms reciente en este aspecto ha
sido la compra de WhatsApp por parte de Facebook en una cifra superior a
19 mil millones de dla-

res. Esas son las escalas y

las magnitudes del negocio.
Las redes sociales digitales, las actuales y las
que vendrn llegaron para
quedarse, se han fortalecido por el uso, el hbito
de cada vez ms personas
en el mundo entero de
integrarse y participar en
ellas, no slo ser observadores y probablemente no
podamos evitar su uso por
ms que privilegiemos el
contacto cara a cara y una
buena conversacin junto
con un caf. Lo importante siempre ser ser inteligentes en su uso y aprovechar sus innumerables
posibilidades de colaborar en la relacin con las
personas.

12 El Magallanes

www.laprensaaustral.cl

domingo 9 de marzo de 2014

domingo 9 de marzo de 2014

www.laprensaaustral.cl

El Magallanes 13

Fabiola Arcos Ortega

Investigadora Cequa

All por los aos

Genmica para una sociedad saludable

y una biodiversidad sustentable

a genmica es una nueva rea de la

gentica, que surge gracias al desarrollo de las ciencias computacionales (bioinformtica) y a los avances
logrados en disciplinas como la bioqumica y la ingeniera gentica.
El genoma de un organismo contiene toda
la informacin de cmo funciona, es decir, de
cmo se realizan los mecanismos para que pueda adaptarse en forma dinmica y equilibrada a
los cambios del ambiente. Cuando el equilibrio
se rompe, aparece la enfermedad, la muerte o la
extincin. Por lo tanto, el genoma constituye el
libro donde estn especificados todos los procesos que nos permiten vivir.
Al conocer el genoma de un organismo (animal, planta, bacteria, virus), podemos estudiar
los mecanismos de accin de sus genes, su funcionamiento y su regulacin. Y por tanto, podemos contribuir a dar respuesta a varias preguntas
que se han planteado a nivel mundial: Cmo se
forma un organismo?, Cmo se diferencia una
clula?, Cmo se determina el sexo de un organismo?, Cmo funciona cada uno de los sistemas: nervioso, endocrino, reproductivo, inmune?, Por qu envejecemos? Por qu se presenta
una enfermedad y cmo evitarla o eliminarla?
Los espectaculares avances cientficos logrados en el siglo XX abrieron el camino para incursionar en una de las hazaas ms significativas de
la poca: el conocimiento del genoma humano.
El 14 de abril de 2003 se anunci la culminacin del Proyecto Genoma Humano (PGH).
Como resultado se present la secuencia completa de los 3.200 millones de nucletido (Adenina, Guanina, Citosina, Timina) que lo componen, as mismo, se present el mapa que ubica a
los cerca de 40.000 genes que lo constituyen y
el anlisis de cerca de 1.400 genes causantes de
enfermedades genticas.
El genoma humano y el de cualquier organismo, microorganismo o planta tiene variaciones
en su secuencia, lo que confiere individualidad
a cada miembro de cada especie. Por ejemplo,
todos los miembros de la especie humana compartimos cerca de 99,99% de nuestro genoma
y cada persona tiene caractersticas individuales en su genoma. Esto es suficiente para diferenciarlos y hace imposible, salvo en el caso de
gemelos idnticos, el que dos personas distintas
compartan exactamente la misma informacin
gentica.
Sobre la base del conocimiento generado ha
sido posible constituir la llamada medicina
genmica, que en el campo de la salud ofrece nuevas formas de prevencin, diagnstico y
tratamiento de las enfermedades. Esto, gracias
a que se puede detectar a individuos con alto

Ao 2002. Sala de prensa de Radio Polar. Alfredo Vera y

Jessica Silva.

Ao 1999. Divina FM Radio. En la voz, el conocido comunicador Juan Miranda.

La importante presencia de las

radioemisoras en Magallanes

Nuestro grupo de investigacin ha desarrollado la

primera secuenciacin del genoma de la centolla
(lithodes santolla). Al finalizar, se extender el
conocimiento logrado hacia otras especies, para
la proteccin y sustentabilidad de la biodiversidad
de la Patagonia
riesgo gentico para desarrollar enfermedades
comunes (como la diabetes) y se puede prevenir
modificando su entorno (cambios en hbitos alimenticios).
La medicina genmica tiene un impacto en el
diagnstico prenatal y postnatal (pre-sintomtico y sintomtico) de padecimientos congnitos
y permite determinar con precisin los factores
ambientales que contribuyen al desarrollo de la
enfermedad. Actualmente, se pueden disear y
producir frmacos efectivos basados en la identificacin de las molculas causantes de una enfermedad (farmacogenmica). Asimismo, existen nuevos tratamientos para hacer frente a las
enfermedades mediante la terapia gnica.
Lo anterior tiene un gran impacto en la salud
pblica, ya que la genmica puede contribuir a
regular, prevenir o eliminar la aparicin de enfermedades de alto costo como la diabetes, el
cncer, el Sida o la artritis reumatoides.

Cuando la genmica se usa y se integra debidamente con otros mtodos biotecnolgicos hoy
desarrollados, para el beneficio de la poblacin o
del planeta, el diagnstico de enfermedades, la
produccin de alimentos o la conservacin de la
biodiversidad, puede ser un rea de la ciencia de
grandes beneficios.
Actualmente es posible realizar la aplicacin
de las tecnologas genmicas en todos los organismos, microorganismos o plantas, mediante
el anlisis de su ADN (caracterizacin del genoma de cada individuo). As, el inicio de nuevas
investigaciones genmicas revelar los detalles
de la funcin del cuerpo humano con grandes
beneficios para la salud y permitirn el conocimiento profundo de todas las especies existentes en este maravilloso planeta llamado Tierra, lo
que ayudar en la realizacin de planes dirigidos
hacia la conservacin de la biodiversidad.
La Regin de Magallanes y Antrtica

Chilena no puede quedar fuera de este importante flujo de conocimientos y tecnologas. En el

Centro de Estudios del Cuaternario Fuego - Patagonia y Antrtica (Fundacin Cequa), se realiza el desarrollo y aplicacin de las tecnologas
genmicas al recurso centolla, bajo el proyecto
denominado Desarrollo y aplicacin de las tecnologas genmicas para el manejo sustentable
del recurso centolla en la Regin de Magallanes
y Antrtica Chilena, financiado con un Fondo
de Innovacin para la Competitividad Regional
(Fic- R-2012).
La meta es conocer el genoma de la especie
lithodes santolla y, de una manera integral, los
diferentes procesos fisiolgicos y capacidad
de respuesta ante cambios climticos. Adicionalmente, se pretende generar conocimiento
sobre su variacin gentica. Nuestro grupo de
investigacin ha desarrollado la primera secuenciacin del genoma a partir de tejido muscular y reproductivo (ovario), para identificar
los genes relacionados con la reproduccin,
con las enfermedades y cules son los genes
esenciales del sistema inmune de este organismo. Al finalizar el proyecto, se contar con una
plataforma genmica y se extender el conocimiento genmico logrado hacia otras especies
marinas y terrestres, para la proteccin y sustentabilidad de la biodiversidad de la Patagonia.

- Desde siempre las radioemisoras se han convertido en un puente de comunicacin entre

los distintos segmentos de la sociedad magallnica. Aprovechamos este espacio
dominical para destacar a los profesionales de las radios que por aos se
han preocupado del diario informar en esta austral regin.

Ao 1999. Radio Polar. Jos Mansilla, Ximena Miranda y Luis

Garca.

Ao 2002. Radio Camelot. En el control Rubn Velsquez y en

la voz, Rodrigo Utz.

Ao 1999. Radio Camelot. En la sala de prensa aparecen Jos

Miguel Mella, Patricio Mladinic, Sofanor Cerpa y Gerardo Alvarez.

Ao 2002. Radio Magallanes. En el control, Javier Vega, y en la

animacin, Mario Vivar.

Ao 2002. Radio Nacional. Jessica Montiel en los controles y

Sofa Mansilla en la locucin.

Ao 2002. Radio Nueva. En los equipos, Oscar Bravo Pzo.

Ao 2007. Radio Presidente Ibez. Vctor Low, Germn

Flores, Jos Marilicn, Tamara Crcamo, Francisco Prez San
Juan y Jos Aguilante.

14 El Magallanes

www.laprensaaustral.cl

domingo 9 de marzo de 2014

PUZZLE HISTORICO

domingo 9 de marzo de 2014

El Magallanes 15

www.laprensaaustral.cl

SOLUCIONES

Siete diferencias

Cruciclaves
Sopa para nios
Sopa de letras dominical
Laberinto

Ojo
Alerta

Laberinto
Encuentra el camino
correcto para superar
este laberinto

Las siete Diferencias

Sopa de letras

Ojo Alerta

En este recuadro debes

encontrar las 2 figuras que
no estn repetidas
Vamos a buscar!

Sudoku

Encuentre los nombres de las 10 figuras que se muestran. Estos nombres pueden estar en cualquier
direccin, considerando que una letra puede formar parte de ms de una palabra.

Poner los nmeros comprendidos entre el 1 y 9, ambos

nmeros incluidos, en cada casilla vaca pero sin repetir
ningn nmero en una misma columna ni fila, ni en la
misma seccin de 3 x 3 casilleros

Sopa de Letras

Cruciclaves

Busca los seis trminos que estn relacionados con el tema

de la imagen y que se identifican en la parte de abajo del dibujo.

Trata de ubicar los vocablos que estn dados en los recuadros laterales y que estn divididos
de acuerdo al nmero que lo componen. Coloca primero las palabras que son nicas te
servirn como orientacin.

Solucin
jueves 27
de febrero

Sudoku se publica
en los suplementos
La Lleva, y El Sof

HOROSCOPO
ARIES

21 marzo a 21 abril

AMOR: Habr un interesante cambio en

su panorama sentimental, lo que no significa cambiar de pareja. SALUD: Debe
mejorar su calidad de vida. DINERO: Est
gastando demasiado en productos, que
realmente no necesita. COLOR: Verde.
NMERO: 30.

TAURO

22 abril a 21 mayo

AMOR: Trate de darle un atractivo extra a su

existencia, inventando panoramas que no
necesariamente tengan que ver con un gran
desembolso. SALUD: Hgale caso a su mdico.
DINERO: Hay personas que le quieren daar en
su trabajo. COLOR: Azul. NMERO: 16.

GEMINIS

LEO

LIBRA

AMOR: Va a obtener lo que quiere en

materia amorosa. Solo depende de la postura que tome hacia el amor. SALUD: Haga
ms ejercicios para aliviar su columna.
Lleve una vida ms dinmica. Levntese
ms temprano. DINERO: Su billetera se
achicar. Cuide su plata. COLOR: Amarillo.
NMERO: 24.

AMOR: Nunca mire a otra persona

cuando ande con su pareja. Evite
los conflictos. SALUD: Mantenga
una dieta que no sea extrema. Es
mejor bajar de a poco que de golpe.
DINERO: Pida consejos a sus amigos.
No malgaste en cosas innecesarias.
COLOR: Celeste. NMERO: 5.

AMOR: Una persona mayor le dar un

buen concejo. Hgale caso y tendr un
buen resultado a la larga. SALUD: Los
riones necesitan ms lquido. Trate de
tomas agua de yerba de la plata en lugar
de bebidas gaseosas. DINERO: Los prstamos le tienen amarrado. COLOR: Negro.
NMERO: 28.

CANCER

VIRGO

22 mayo a 21 junio

22 junio a 22 julio

AMOR: Sea ms sincero para demostrarle

sus sentimientos a su ser querido. Ella
merece un poco ms de atencin. SALUD:
Cudese de los golpes en las pantorrillas
y los muslos. DINERO: Sepa hacer inversiones aunque sean pequeas. Saque
una libreta de ahorro. COLOR: Blanco.
NMERO: 40.

23 julio a 22 agosto

23 agosto a 20 septiembre

AMOR: Habr un reencuentro con una

persona de su pasado, que le har hervir
la sangre otra vez. Le gustar la experiencia. SALUD: Ya no est para trasnochar.
Duerma ms horas que las actuales, que
son pocas. DINERO: Pequeo golpe de
suerte que lo sacar de un apuro momentneo. COLOR: Caf. NMERO: 1.

21 septiembre a 20 octubre

ESCORPION

SAGITARIO

21 noviembre a 20
diciembre

AMOR: Hay una persona de Aries que se

est aferrando a usted. Hay bastante afinidad, pero igual vaya despacio. SALUD:
Cudese de las araas de rincn que son
venenosas y muy peligrosas. Haga aseo
en su casa, peor use guantes. DINERO:
No se exceda en los gastos. Modrese.
COLOR: Fucsia. NMERO: 18.

22 octubre a
20 noviembre

CAPRICORNIO

AMOR: Hace bien redactar un resumen

de las cosas buenas que ha tenido con
su pareja. Trate de repetirlas. Que no se
pierda el encanto de las primeras veces.
SALUD: Hay mayor estabilidad emocional
que beneficiar a su organismo. DINERO:
Viene un aumento en el trabajo. COLOR:
Violeta. NMERO: 3.

AMOR: Ya va a llegar la persona con la

que usted suea, pero no sea tan exigente. SALUD: Vaya al oculista. es la
mejor forma de descartar problemas a
la vista. DINERO: Se aproxima un mejor
momento econmico. Debe estar atento
para sacarle el mximo provecho posible.
COLOR: Plateado. NMERO: 2.

21 diciembre a 20 enero

ACUARIO
21 enero a 20 febrero

AMOR: Considere los concejos y advertencias de sus padres, aunque usted es

tan terca que tomar una decisin propia.
SALUD: Tender a la congestin nasal.
Vaya a un otorrinolaringlogo. Trate de
respirar mejor. DINERO: Habr cambios
positivos en sus finanzas. COLOR: Gris.
NMERO: 29.

PISCIS

21 febrero a 20 marzo

AMOR: Es hora de preocuparse

ms de su familia que de terceras
personas. Concntrese en su hogar.
SALUD: Los problemas musculares sern una constante el da de
hoy. DINERO: Hoy debe actuar con
moderacin y criterio en todo lo que
respecta a su economa. COLOR:
Calipso. NMERO: 4.

16 El Magallanes

domingo 9 de marzo de 2014

www.laprensaaustral.cl

Bernardo Balbontn

Vida Social

Finalizacin del programa Vacaciones en Mi Jardn

Fotos Maximiliano Soto Martnez

En el jardn infantil y sala cuna Los Pioneros, perteneciente a la Fundacin Integra, seejecutel programa Vacaciones en Mi Jardn, entre el 13 de enero y el 21 febrero. Este programa atendi a nios y nias delos diferentes jardines
infantiles de Punta Arenas, para dar continuidad de asistencia a los prvulos con vulnerabilidad social, privilegiando a
familias en que ambos padres trabajaban o a mujeres jefas de hogar.

Alexandra Snchez, Savka Reyes, Sigrid Vargas, Javiera

Hernndez, Rossana Vargas, Catalina Snchez, Camila Vargas
y Catalina Ruiz.

De pie: Mara Acevedo, Fernanda Larran, Loreto Carrasco,

Ayln Vargas y Mara Fernanda Daz. Sentadas: Paula Barra y
Valeria Soto.

Paseos
juveniles
en Zona
Franca
Ignacia Ceballos y Victoria Toledo.

En esta fotografa del recuerdo de la pequea

Gillian Antonia Sollner Varas, se reunieron cinco generaciones de familia. Sentados: Constanza
Varas Beltrn, mam de Gillian; Gillian Antonia
Sollner Varas, y el pap de Gillian, Johann Sollner
Gonzlez. De pie: bisabuela Ruth La Paz Saavedra, abuela Mnica Gonzlez La Paz y tatarabuela
Ruth Saavedra Nez.

Javiera Teneb y Francisca Teneb.

AHORA!!!

INSTITUTO BRITNICO
TE PREMIA CON UN CURSO
DE INGLS GRATIS POR UN AO
(Intransferible)

Cinco generaciones
en una foto familiar

NOMBRE COMPLETO:
RUT:
E-MAIL:
TELEFONO:
El mejor ingls, un abanico de oportunidades, un puente hacia el futuro.
Sorteo 14 de marzo a las 12,00 hrs.
*Recorta este cupn que aparecer en La Prensa Austral, entre el 14 de febrero y
el 14 de marzo de 2014, compltalo con tus datos y depostalo en nuestras oficinas
de: Av. Espaa N 910 a partir del 24 de febrero de 2014.