Ese (historia) ifa de oyeku pake ose (oyeku ose)

Totonto, a o ri Awo bawonyi ri

Ewon gidigba lo fi gbede borun
Awon gunnugun won o gbo kuru
Awon akalamagbo won o gbo miya
Awon meteeta ni won gbarijo
Won lo ree te Okin nIfa nigbo
Won wa ta koko Ikin e mo leti aso
Won ni Okin o lee la mo lailai
Okin wa kawo leri
O nsunkun lo laarin igbe
O wa pade awon Abogunde Awo ode Ipo
Ayanmo Awo ode Ofa
Awon Apankokopankoko tii kegberin Ikin da nIfa
Won ni Okin ki lo se e ti o fi nsunkun lo laarin igbe?
Okin ni Awon Totonto, a o ri Awo bawonyi ri
Ewon gidigba lo fi gbede borun
Awon gunnugun won o gbo kuru
Awon akalamagbo won o gbo miya
Awon meteeta ni won gbarijo
Won lo ree te oun Okin nIfa nigbo
Won wa ta koko Ikin oun mo oun leti aso

Won ni oun Okin o lee la mo lailai

Won ni ki Okin o ma rele ko lo ree ki ita
Won ni ko maa rele ko lo ree ki ije
Won ni ko maa rele ko lo ree ki itadogun
Ati itadogun o
Ati itadogbon
Won mama nwa o lomo oye e bo

Traduccin:

Totonto, nunca hemos visto este tipo de Awos antes

l, quien usa cadenas pesadas como cuentas (collar) de Ifa
Alrededor de su cuello
Gunnungun no entiende porque debera ahuyentarlo (perseguirlo)
Y Akalamagbo no aprecia (valoriza) ser perseguido
Estos eran los tres Awos quienes fueron a llevar a cabo
La Ceremonia de iniciacin para Okin en el ibodu (bosque de odu)
Ellos ataron sus Ikines a su tnica (tela blanca)
Y dijeron a Okin que l nunca tendra xito en la vida
Okin sostuvo su cabeza con sus manos y lloraba en el bosque
l se encontr con Abogunde, el Awo de la tierra Ipo
Y Ayanmo, el Awo de la tierra Ofa
Y el Awo gigante, quin lanza 800 Ikin a la vez

Ellos preguntaron a Okin por qu estaba llorando en el ibodu (bosque de odu)

l respondi:
Totonto, nunca hemos visto este tipo de Awos antes
l, quien usa cadenas pesadas como cuentas (collar) de Ifa
Gunnungun no entiende porque debera ahuyentarlo (perseguirlo)
Y Akalamagbo no aprecia (valoriza) ser perseguido
Estos eran los tres Awos quienes fueron a llevar a cabo la
Ceremonia de iniciacin para Okin en el ibodu (bosque de odu)
Ellos, ataron mi Ikin a mi tnica (tela blanca)
Y me dijeron que nunca tendra xito en la vida
Le pidieron a Okin que regrese a su casa y lleve a cabo los ritos
del tercer da (ita)
Le pidieron a Okin que regrese a su casa y lleve a cabo los ritos
del sptimo da (ose ifa)
Le pidieron a Okin que regrese a su casa y lleve a cabo los ritos
del decimosptimo da (ose itadogun)
el rito del decimosptimo da e
Incluso el rito del vigsimo sptimo da
Okin, t ya has sido nombrado con un gran ttulo.(Babalawo)