alexander

trocchi

An hour ago I smoked some marijuana which came from

Chile. It was particularly good. But for me it is an
ambiguous
drug. It can induce control or hysteria, and sometimes a ter
rifying and enervating succession of moods, new
beginnings,
generated spontaneously in the unwatched part of oneself...
slow, quick, switchback, tumbling away from oneself in a
sickening fashion, and then, suddenly, being in control. This
can be exhausting. Intense concentration on an external
object
suddenly shatters, and one has a fleeting, ambiguous
glimpse
of ones own pale face. The cause of what is to be shunned
is the junction of the seer and the seen. The ordinary logic
of association ceases to be operative. The problem, if one
takes the trouble to pose it at all, is to find a new criterion
of
relevance.
Hace una hora fum un poco de marihuana procedente de Chile. Era
particularmente buena. Sin embargo,la marihuana es una droga ambigua. Puede
suscitar autocontrol o histeria, y a veces induce una aterradora y enervante
sucesin de estados anmicos e ideas embrionarias originadas espontneamente
en una parte de la mente que uno no puede controlar... lentas, veloces, en zigzag,
esas tonalidades emotivas surgen, de una manera repugnante, de las
profundidades de uno mismo y, repentinamente, toman el control. Esto puede
resultar agotador. La concentracin intensa en un objeto externo se vuelve
imposible, y de pronto uno tiene una visin fugaz, ambigua, de su propia cara
plida. La razn de esto, que sera mejor evitar, se encuentra en la conexin entre
lo que uno ve y aquello que es visto. La lgica habitual de la asociacin deja de
funcionar. El problema, si uno se toma el trabajo de planterselo, estriba en hallar
un nuevo criterio de conexin lgica.
Alexander Trocchi, Cain's Book