ð»to : 7, ykf : 3
75
rð. Ëk. 2062, y»ttZ
sw÷tE, 2006
fwxwkƒ
yuf÷…uxt {týË™u
fwxwkƒ ¼t„ …ztð™thwk
÷t„u Au.
MðåAkŒ {™tuð]Â¥t ntuÞ,
SÆe Mð¼tð ntuÞ,
ƒeò™u yt…ðt™e
WŒth‚t ™ ntuÞ
Ën™ fhðt™e
{wÆ÷u ‚iÞthe ™ ntuÞ
‚u™t {txu fwxwkƒ
su÷ Ë{t™ ƒ™u Au.
fwxwkƒ{tk
{t™e {{‚t ntuÞ
r…‚t™wk …wÛÞ ntuÞ
¼tE™e ËntÞ ntuÞ
ƒnu™™tu M™un ntuÞ
rþþwytu™wk
r¾÷r¾÷tx ntMÞ
y™u ƒt¤ftu™e Úttuze
Ä{t[fze ntuÞ
ytðt fwxwkƒ™e nqkV
{týË™u «ËÒt‚tÚte
¼he Œu Au.
hnu‚t ytðzu ‚tu
fwxwkƒ{tk fÕ÷tu÷ ntuÞ
hnu‚t ™ ytðzu ‚tu
fwxwkƒ f÷uþ ƒ™u Au.
Ä{oðtrË‚ fwxwkƒ{tk
Mð„o yð‚hu Au.
…t…t[th{tk zwƒu÷wk fwxkwƒ
™hf™tu Œhðtòu Au.
ÏÜÜåštÏÜÜÄÜÚ, ´ÜÜ. 5-7-2006
„‡ãæ ã²æ …S¨ Ý ãæï§ Hæïãæï J
su™u ÷tu¼ ™Úte ‚u™e Ëw¾™e ‚]»ýt ™tþ …t{u Au.
©e W¥thtæÞÞ™ Ëqºt >> 32-8 >>
Ëw¾™e ‚]»ýt, Ëw¾™e ‚hË yuf ò‚™e {eXe …ezt yt…u Au. ÷„¼„ {týËtu™u yt
…ezt „{u Au yux÷u Ëw¾™e ‚hËÚte Aqxðt™tu rð[th …ý fh‚tu ™Úte. ßÞthu ¾ýs W…zu íÞthu
¾qƒ s yf¤t{ý ÚttÞ Au : ntÚt ƒkÄtÞu÷t ntuÞ y™u ¾ýe þftÞ ™rn íÞthu yf¤t{ý ðÄe
òÞ Au. yu ¾ýðt {txu ftuE ËtÄ™ {¤e òÞ ‚tu {týË òuhŒth ¾ýðt™e þYyt‚ fhu.
su{ su{ ¾ýu ‚u{ ‚u{ …ezt ÚttÞ …ý yu ð¾‚u {Ít …ý ytðu Au yux÷u yu …ezt …ý {eXe
÷t„u Au.
Ëw¾™e ‚hË ð¾‚u …ý ¾hsðt™u ¾ýðt suðe {eXe …ezt ÚttÞ Au ‚uÚte ftuE yu™tÚte
Aqxðt™tu rð[th fh‚wk ™Úte. fux÷tf Sðtu s yuðt Au su{™u Ëw¾™e ‚hËÚte Aqxðwk Au. Ë‚‚
‚hMÞt hnuðwk yu{™u …tu»tt‚wk ™Úte. Ëw¾™tu ½qkxztu ¼hu y™u ‚hË ºtý „ýe ðÄu yu ÂMÚtr‚™u fuðe
he‚u ™¼tðe ÷uðe ? yuÚte ytðt Sðtu yt ‚hËÚte Aqxðt™tu W…tÞ þtuÄu Au. „{u ‚ux÷wk …týe
…eÄt …Ae …ý ‚hË rA…‚e ™ ntuÞ ‚tu yu htu„™wk ÷ûtý fnuðtÞ. ðiãtu ytðt htu„{tk {tuZt{tk {{¤tððt {txu
„tu¤e yt…‚t ntuÞ Au. …týeÚte ™ rA…t‚e ‚hË „tu¤e™tu hË „¤u W‚h‚t rA…ðt {tkzu Au. Ëw¾™e ‚hË {txu þwk
fhþwk ? yu™u rA…tððt™e ftuE „tu¤e Au su™u {{¤tð‚t ‚]»ýt Œqh ÚttÞ ? Ëw¾™e ‚hËÚte ºttËu÷t™u ytðtu rð[th
sYh ytðu.
©e W¥thtæÞÞ™ Ëqºt™wk yt Ëqºt ‚]»ýt™u xt¤ðt™tu W…tÞ Œþtoðu Au : ‘÷tu¼Úte ‚]»ýt ðÄu Au {txu su™u ÷tu¼
ntu‚tu ™Úte ‚u™e ‚]»ýt ™tþ …t{u Au.’ ÷tu¼ y™u ‚]»ýt™tu ytðtu ftÞo-fthý¼tð rð[thðt suðtu Au. ÷tu¼ ƒztu
þu‚t™ Au. ŒrhÿÚte {tkze™u {tuxt Ë{útx ËwÄe™t Œhuf W…h ÷tu¼ …tu‚t™wk yufAºte Ët{útßÞ Ähtðu Au. Ëw¾™e
‚hË{tk Ët„h™wk …týe ƒ™e™u ‚hË ðÄthðt™wk ft{ ÷tu¼ fhu Au. Ëw¾™e ‚hË™t fthýu Ëw¾ …tA¤ ytk¾{ª[e™u
Ëti ftuE Œtux {qfu Au. ‚u{tk òu …wÛÞ™e {ŒŒ ytðe òÞ y™u fkEf Ëw¾™e «t ÚttÞ ‚tu ÷tu¼ ‚h‚ s ntsh ÚtE
òÞ. yu þe¾ðu Au : “„tkzt ¼tE, ytx÷wk {éÞwk ‚u{tk ‚thtu þtu Œt’ztu ðéÞtu ? ffze™u ¼q¾ ÷t„e Au, ¼týu ƒuXtu Au
y™u ‚the Útt¤e{tk yuf {{ht™tu Œtýtu …ehËtÞtu ‚u{tk ytx÷tu nh¾tÞ Au þu™tu ? ‚tht ytðzt {tuxt þheh{tk yt
{{ht™t Œtýt™e þe ®f{‚ ? {txu, Ë{s sht, yt ŒtýtÚte ‚the ¼q¾ ðÄw W½zðe òuEyu. ytþt ht¾, yr¼÷t»tt
fu¤ð fu ytsu òu ytx÷wk {éÞwk y™u [tÏÞwk ‚tu ytð‚eft÷u ytÚte ðÄw {u¤ðeþ y™u MðtŒ fheþ. Ëw¾ {éÞwk yux÷u
…÷tXe {the™u ƒuËe ™ ò.” ÷tu¼™e yt þe¾t{ý ÷„¼„ Œhuf™t „¤u W‚he òÞ Au. yufY{™t ½h{tkÚte ƒth
Y{™t ƒk„÷t{tk „Þt …Ae …ý {týË Äht‚tu ™Úte. íÞtkÞ ƒeò™t ƒk„÷t òuE™u ‚uðt ƒk„÷t™e ‚hË …tu‚t™t
„¤t{tk W¼e fhu Au. xtkrxÞt ‚tuz {sqhe fh™thtu ËtRf÷Úte þhwk fhe™u „tze ËwÄe …ntU[u ‚tuÞ ™ðe ™ðe „tze{tk
ƒuËðt™e ‚÷…{tk …tu‚t™e „tze™wk Ëw¾ …ý y™w¼ðe þf‚tu ™Úte. ÷tu¼ ßÞtk {tuZwk ¾tu÷u íÞtk Œtx ðt¤u. ÷tu¼™u
ytðfth™th yt¾e Œwr™Þt Au. su ÷tu¼™u òfthtu yt…u ‚u Ëk‚tu»te ™h Au. W…h ytftþ y™u ™e[u Äh‚e ntuÞ A‚tk
Ëk‚tu»te Sð ‚u{tkÞ …h{ Ëw¾e ntuÞ Au. Œtu{Œtu{ ËtÌtƒe ðå[u …ý Ëw¾™e ‚hËÚte „¤wk Ë‚‚ Ëwft‚wk hnu Au, òu
÷tu¼ ntuÞ ‚tu ! Ëw¾ ËtÄ™tu{tk ™Úte, Ëk‚tu»t{tk Au. yt ËíÞ ßÞthu Ë{òþu íÞthu ƒÄe ŒtuztŒtuze ƒkÄ Útþu. yuf VrhÞtŒ
™rn hnu. Œw:¾ þtuÄðt òð ‚tuÞ ‚{™u ™rn {¤u. ¼÷¼÷t™u ytf»tuo ‚uðe þtkr‚ ‚{the ¼e‚h{tk ÷nuht‚e nþu.
Œw:¾-{wÂõ‚™e Þtºtt™tu hM‚tu Vhe {t…e ÷Eyu. su™u ÷tu¼ ™Úte ‚u™e Ëw¾™e ‚hË ™tþ …t{u Au. su™u ‚]»ýt
™Úte ‚u™tu {tun ™tþ …t{u Au y™u su™u {tun ™Úte ‚u™wk Œw:¾ ™tþ …t{u Au. Œw:¾™t htuŒýtk htuðt™u ƒŒ÷u Œw:¾{wÂõ‚™t
yt {t„uo [t÷tu. ‚{thwk Œw:¾ „Þwk s Ë{òu.
- …kLÞtË sÞŒþo™rðsÞ „ýe
1 567
 ‚{thtu Ä{o …ý ƒ„ze hÌttu Au
ytsu Ä{o™u ƒ„z‚tu yxftððt {txu
¼thu …w h w » ttÚto fhðtu …zu ‚u ð tu Au .
[thuƒtswÚte Ä{o W…h yt¢{ý Au. ‚u{tk
{tu x w k yt¢{ý si ™ fw ¤ {tk sL{u ÷ t
‚hVÚte ytðu Au. si™ QXe™u ßÞthu Ä{o
rðhwØ ƒtu÷u, Ä{orðhwØ yt[hu y™u
Ä{o™e Ët{u …zu íÞthu ƒeò ƒÄt Ä{o
Ët{u™t yt¢{ýtu{tk yt yt¢{ý [Ze
òÞ. yt™e Ët{u ‚{thu ½ýtu …whw»ttÚto
fhðtu …zþu. ‚{the ò‚ {txu yuðkw ™¬e
fhtu fu nwk ðÄthu Ä{o ™ fhwk yu nS ƒ™e
þfu …ý {tht ntÚtu Ä{orðhwØ ftuE ftÞo
‚tu ™ s ÚttÞ. nwk ftuE yuðwk f]íÞ ‚tu ™ s
fhwk suÚte {tht ¼„ðt™™tu MÚtt…u÷tu Ä{o
òu¾{{tk {wftÞ. «íÞuf si™tu òu yt
«fth™tu r™Ätoh fhu ‚tu ¼„ðt™™t
þtË™™u ytsu ftuE ¼Þ ™ hnu.
{týËtE™t „wýtu™tu «¼tð
‚{thtu ËkËth …ý ytsu fuðtu ÚtE
hÌttu Au ? Ä{eo ytí{t ËkËth{tk hnuðwk
…zu y™u hnu ‚tuÞ ‚u{™tu ËkËth ƒeò
ƒÄt™t ËkËth fh‚t y÷„ ntuÞ. yu{tk
{týËtE™t „wýtu ƒhtƒh „tuXðtÞt
ntuÞ. {t„to™wËthe™t „wýtu yux÷u þwk ?
{tuût{t„uo yt„¤ ðÄðt{tk ytí{t™u su
ËntÞ fhu, rðΙ¼q‚ ™ ƒ™u ‚uðt „wýtu
{t„to™wËthe „wýtu fnuðtÞ.
fLÞt òu ð t {txu òÞ íÞthu
{t„to™wËthe „wýðt¤tu Sð Y…-hk„ ™
swyu, „wýtu swytu. yt„¤™t Ë{Þ{tk
Y…hk „ ™e yu x ÷e ®f{‚ ™ n‚e.
¾t™Œt™ y™u {ÞtoŒtðt¤t fwxwkƒ™e
568
{n¥tt n‚e. …iËtu „{u ‚ux÷tu ntuÞ …ý
¾t™Œt™e y™u {ÞtoŒt yu fwxwkƒ{tk ™tþ
…t{e „Þt ntuÞ ‚tu yu …iËtŒth fwxwkƒ
{tu‚™tu fqðtu Au. ‚u{tk su …zu ‚u {hu. ‚{™u
÷tuftu™u þwk ðnt÷wk Au ? …iËt fu {ÞtoŒt ?
þwk òuE™u Œefhe yt…tu fu ÷tu ? ‚{u ÷tuftu
…iËt™t …wòhe ƒ™e „Þt Atu. ƒÄe ðt‚u
…iËt swytu Atu ? ™er‚{tk ‚tu ÷ÏÞwk Au
Ä™Úte ƒÄt yð„wýtu ŒƒtE òÞ Au …ý
Ä{o yu{ fnu Au fu …iËtu ƒÄt yð„wýtu™tu
¼kzth Au. òu ËtÚtu rðþu»t „wýtu ™ ntuÞ
‚tu …iËtu {tu‚™tu fqðtu s ƒ™u.
{t„to™Ë w the Sðtu{tk Ä™ LÞtÞðt¤w
y™u ËkƒkÄ{tk yu™tu ƒkÄ ntuÞ fu yt ƒuÞ
ËtÄw ƒ™e sþu yÚtðt ‚tu yuf ËtÄw ƒ™e
sþu. fthý fu ÷ø™ fh™th™t niÞt{tk
…ý yuðwk ƒuXu÷wk ntuÞ, niÞt{tk ftu‚htÞu÷wk
ntu Þ fu Ä{o yu x ÷u ƒú ñ [Þo . yt
…t¤ðt™e þÂõ‚ ™Úte {txu nwk …hýe hÌttu
Awk. …hýwk Awk …ý yux÷t {txu fu ƒeòu
¾htƒ rð[th ™ ytðu . Sð™{tk
y™t[th ™ ytðu. {txu ÷ø™ fhwk Awk.
ƒeS Ë{s yu …ý Au fu nwk yt W…trÄ
ðÄthwk Awk. ‚u™e …ý ƒhtƒh ¾ƒh Au.
fu{fu ykŒh þu‚t™ ƒuXtu Au. òu MttðÄ
™ hÌtt ‚tu ƒhƒtŒ fhe ™tk¾þu. {txu
÷ø™ …Ae …ý Sð™ Ä{o ™ t hk „ u
hk„tðt™wk.
‚{u „tkzt™u …hýtðtu Atu fu ztÌtt™u ?
yýË{sw ™u …hýtðtu Atu fu Ë{sw™u ?
ft¤™t r™Þ{ {wsƒ yuf ½h {Þto
rð™t™wk ™ ntuÞ. Œhuf ½h{tk ftuE™u ftuE
{hu÷wk ntuÞ s. ‚u{ Ä{o™t r™Þ{ {wsƒ
ytÞoŒuþ™wk ftuE ½h ËtÄw ƒLÞt rð™t™wk
2 ÏÜÜåštÏÜÜÄÜÚ, ´ÜÜ. 5-7-2006
™ ntuÞ. ½h{tkÚte ftuE™u ftuE ËtÄw ÚtÞtu
s ntuÞ. yt rðþu»t …hk…ht ‚{u ÷tuftu
¼q ÷ e „Þt Atu . ‚{tht fw ¤ {tk yt
…hk … ht ht¾e ™Úte. ytsu ‚{tht
½h{tkÚte yuf …ý Sð ËtÄw ™ ƒ™u ‚tu
‚{™u fþwk ÚttÞ ? ¼q‚ft¤™tu yt heðts
ytsu ‚{tht ½h{tk fu{ ™Úte ?
©e É»t¼Œuð …h{tí{tÚte {tkze™u
©e yrs‚™tÚt ¼„ðt™ ËwÄe™t ÷tkƒt
Ë{Þ{tk yÞtuæÞt™e „tŒeyu sux÷t
htò ÚtÞt ‚u {tÚtu {w„x ht¾e™u {Þto
™Úte. ƒÄt ËtÄw ÚtÞt Au. Œefhtu ‚iÞth
ÚtÞtu yux÷u yu™u „tŒe ËtU…e™u htò
ËtÄw ƒ™e òÞ. Œefhtu r…‚tS™tu yt
ytŒþo ƒhtƒh ÞtŒ ht¾u y™u …t¤u
…ý ¾htu.
˼t : Ëtnuƒ, yt ðt‚ y{tht
½h{tkÚte ™ef¤e „E Au.
…qßÞ©e : ‚{tht ½h{tk …rhðth
hÌttu Au …ý ËtÄŠ{f ™Úte hÌtt {txu.
ËtÄŠ{f ntuÞ ‚tu yt …hk…ht y[qf
Sðk‚ ht¾u.
Ët{trÞf{tk ƒuËu ™u Ë{‚t ™ ytðu.
™ ytðzu «r‚¢{ý™tk Ëqºttu. Sðrð[th
fu ™ð‚¥ð …ý ™ ytðzu y™u 50 ð»toÚte
Ët{trÞf fhwk Awk yu{ fnu ‚tu yu™u
…qAðt™wk {™ ‚tu ÚttÞ™u fu 50 ð»to ËwÄe
Ët{trÞf{tk hne™u fÞwO þwk ? Ët{trÞf{tk
„Ã…tk s {thu ‚u 50 þwk 100 ð»to ËwÄe
Ët{trÞf fh‚tu hnu ‚tuÞ íÞtk™tu íÞtk hnu.
RrhÞtðne …ý ™ ytðzu. yu™t yÚto™e
‚tu ðt‚ s õÞtk hnu Au. yt ƒÄwk [t÷u ?
Ët[t ËtÄŠ{f ƒ™‚t þe¾tu.
 [iíÞðtË™wk þtÂçŒf
hu¾tr[ºt
[iíÞðtË þçŒ ‚{u ½ýeðth Ëtk¼éÞtu nþu. ½ýt™u yuðe Ë{s ntuÞ Au fu yíÞthu ÚæÁ²æƒèü xæ‡æÜUS²æïvy²æ J
ËtÄwytu W…t©Þ{tk W‚hu Au ‚u{ ‚u Ë{Þu [iíÞðtËeytu [iíÞ{tk hnu‚t nþu. yt Ë{s …qhe
Œhuf {týË™u …tu‚t™wk ¼rð»Þ òýðt™e
™Úte. yuf „uhË{s yíÞthu …ý ƒeS he‚u [t÷u Au. MÚtt™fðtËe y™u ŒuhtðtËe yuðt yu $‚uòhe ðÄ‚t-ytuAt ykþu ntuÞ s Au. fux÷tf™u
þçŒtu Ëtk¼¤ðt {¤u Au. ‚u{tk MÚtt™fðtËe þçŒ ƒhtƒh Au fu ‚uytu MÚtt™f{tk W‚hu Au. „tkz…ý fnuðtÞ yux÷e nŒ ËwÄe ¼rð»Þ òýðt™e
‚u{™t W…t©Þ™u MÚtt™f fnu Au …ý ŒuhtðtËe þçŒ ¾tuxtu …fztðe ŒeÄu÷tu Au. yíÞthu ftuE ‚÷… ntuÞ Au. õÞtkÞÚte …ý ‚u™u ¾ƒh {¤u fu
ËtÄw ŒuhtðtËe = ŒuhtËh{tk W‚h™thtu ™Úte. MÚtt™fðtËe fh‚t y÷„ ytu¤¾ Œþtoð‚tu “V÷týt „t{{tk V÷týt ¼tE ¾wƒ s òýfth
Ët[tu þçŒ Au, {qŠ‚…qsf ! MÚtt™fðtËe Ët{u {qŠ‚…qsf þçŒ s òuEyu. ŒuhtðtËe þçŒ Au. {týË™u òu‚t™e ËtÚtu ‚u™wk ¼rð»Þ …x-…x
ƒtu÷ðt {tkzu Au.” ‚tu ‚h‚ s yu ¼tøÞþt¤eytu
‚Æ™ ¾tuxtu Au. yt…ýt W…ntË {txu ftuEfu …fztðe ŒeÄu÷tu ŒuhtðtËe þçŒ yt…ýu W[fe
‚u™tu Ëk…fo fhðt™e {nu™‚ þhwk fhe Œu. yu™e
W[fe™u Vhðt™e shtÞ sYh ™Úte. rŒøBƒh™e Ët{u su{ ïu‚tBƒh þçŒ Au ‚u{ MÚtt™fðtËe {w÷tft‚ ÚttÞ …Ae s ‚uytu™u [u™ …zu.
Ët{u Ët[tu þçŒ {qŠ‚…qsf Au. ƒtu÷[t÷{tk ¾tË yt™tu W…Þtu„ ht¾ðtu sYhe Au. ½ýt ¾ht {týËtu ¼rð»Þ™t Ë…™tk òuðt{tk
…q. yt[tÞo ¼„ðk‚ ©e nrh¼ÿ ËqheïhS {nthtò™t Ë{Þ{tk [iíÞðtË ƒnwk VqÕÞtu- ð‚o{t™™u Ÿ½wk ðt¤e Œu Au. ¼rð»Þ òýðt{tk ftuE
VtÕÞtu n‚tu. ‚u™e ytfht þçŒtu{tk ‚uytu©eyu ¾ƒh ÷E ™tk¾e n‚e. ‚u Ë{Þu [iíÞðtË™e y…htÄ ÚtE s‚tu ™Úte …ý ¼rð»Þ™tk Vw÷„w÷tƒe
fuðe fuðe «ð]Â¥t [t÷e …ze n‚e ‚u òýðwk yts™t Ë{Þ{tk …ý ¾qƒ sYhe Au. yt{tk ½ýe r[ºttu òuðt{tk ð‚o{t™™u ƒhƒtŒ fhe ™tk¾u ‚u ‚Æ™
yÞtuøÞ s fnuðtÞ.
¾he {ntŒtu»t™wk fthý ƒ™u ‚uðe Au ‚tu fux÷ef «ð]Â¥t ËkÞ{ «íÞu™e ¾qƒ s ò„]r‚ ‚u Ë{Þu
rð[thf {týËtu ßÞtu r ‚»t™tu W…Þtu „
‘rðnhwf’ yux÷u fu þwØ ËkÞ{e{tk fuðe n‚e ‚u™tu r™Œuoþ fhe òÞ ‚uðe Au. ¾qƒ s rððuf…qðof ‘…tu‚t™t Sð™{tk ËV¤‚t þe he‚u {¤u’ ‚u {txu
y™u MðMÚt {™u yt™wk {wÕÞtkf™ fhðt™wk sYhe Au. yt hÌtwk yu þçŒr[ºt : fhu Au. ‚uytu™tu ßÞtur‚»t™tu áÂüftuý {t„oŒþof
[iíÞðtËe ËtÄwytu{tk ytðe ytðe «ð]Â¥tytu [t÷‚e n‚e su{fu : “ytÄtf{eo ytnth ¼tur{Þt ‚hefu Út‚tu ntuÞ Au. ¾qƒ s MðMÚt y™u
fhðtu, Ër[¥t™u „úný fhðwk, ºtýðth ¼tus™ ÷uðwk, rð„E™tu rð™t fthý AqxÚte W…Þtu„, W½tze ytk¾u ‚uytu ßÞtur‚»t™wk Œþo™ fhu Au y™u
{w¾ðtË™tu þtu¾ …tu»tðtu, …rz÷uný ™ fhðwk, …÷k„, òuzt, ðtn™ y™u þMºttu ðt…hðtk, ‚u™t ytÄthu ËV¤‚t™u …ý ðhu Au …ý …t„÷™e
su{ ßÞtur‚»t™e …tA÷ …zu÷t {týËtu ‚Æ™ swŒt
‚tkƒt™tk …tºttu ht¾ðtk, «r‚{t™e hûtt™t ™t{u …qò fhðe, [{íftrhf rs™«r‚{tytu™e ntuÞ Au. su{ zÙøË™wk Ëuð™ fhe™u ‚u™e yËh nuX¤
¼Âõ‚ fhðe, ËkËth™t Ëw¾ {txu ‚… fhðtu, ÷tu[™u ƒŒ÷u nò{‚ fhtððe, «Ëk„u s r[ºt-rðr[ºt á»Þtu òuðt™t þtu¾e™ ÔÞË™eytu
ytu½tu-{wn…¥te ht¾ðt, yuf÷t Vhðwk (yuf÷rðnthe), [iíÞðtË y™u {XðtË fhðtu, …qò™e ntu Þ Au ‚u { yt …w Û Þðt™tu …ý sw Œ t sw Œ t
«ð]Â¥t, ŒuðÿÔÞ™wk ¼ûtý, ŒuhtËh fhðwk, W…t©Þ fhðtu, M™t™-rð÷u…™™e þtu¼t fhðe, òu » teytu ™ tu Ëk … fo fhe Y…t¤t ¼rð»Þ™e
Ëw„kÄe ÿÔÞtu™tu þtu¾, „t{ W…h {{‚t, ¿ttr‚™tu …ût…t‚, Mºte™]íÞ òuðwk, MºteËkË„o, ft{™tytu{tk ht[‚t hnuðt™t þtu¾e™ ntuÞ Au.
òu»te™wk ð[™ ‚uytu {txu ƒúñðtõÞ ƒ™u Au.
ßÞtur‚»t - r™r{¥t-ðiãf-{kºt-‚kºt-htsËuðt fhðe, ™e[™u {ŒŒ, Ëwrðrn‚ ËtÄw™e ®™Œt,
{q¾oþ‚f ytðt ÷tuftu™e s ðt‚ fhu Au :
‚u{™u Ä{tuo…Œuþ ™ fhðt Œuðtu, þtË™™e «¼tð™t™t ƒnt™u ÷ztE-ͽzt, fw¤{ÞtoŒt™tu “ßÞtur‚»te™t {w¾u ‘‚{u htò Útðt™t Atu’
¼k„ fhtððtu, Mºte™tu M…þo, Ä™Ëk„ún, ðu[t‚t rþ»Þtu ht¾ðt, ¾tuxtk y™wct™tu þhwk fhðtk, ‚uðwk Ëtk¼¤e™u suytu htßÞ™t yÚteo ƒ™e òÞ Au
þtMºttÄth rð™t™tk ‚…tu-Ws{ýtk fhtððtk, {hu÷t™wk Ä™ ÷uðwk, …iËt {txu ©tðftu™u yt„{ ‚uytu {q¾o fnuðtÞ Au.” ¼tE{tk fþtu s Œ{ ™
Ëk¼¤tððtk, {wnq‚tuo òuE yt…ðtk, Þ¿t…qò-„tiºt Íthýtk fhtððe, Ë{rf‚ ðu[ðwk, ntuÞ y™u ðthu ‚nuðthu su {¤u ‚u™u fnu‚t Vhu fu
ÔÞtÏÞt™{tk Mºteytu …tËu …tu‚t™t „wý „ðhtððt, yuf÷t …whw»ttu ðå[u Ëtæðeytu™wk “{the fwkz÷e{tk htsÞtu„ Au. ‚{u ÷tuftu {thwk
¼rð»Þ òý‚t ™Úte yux÷u {™u òuEyu ‚uðwk ftuE
ÔÞtÏÞt™....” ytðtk ytðtk fkEf ÷ûtýtu [t÷e …zu÷tk. [iíÞðtË „]nðtË suðtu s ƒ™e
{n¥ð yt…‚t ™Úte. ÞtŒ ht¾òu : yuf rŒðË
òÞ ‚uðwk ¾qƒ [t÷‚wk. rþrÚt÷t[th Ÿztu W‚h‚tu òÞ …Ae ËtÄw™t ðu»t{tk „]nMÚtSð™ þhwk ‚{thu sYh …M‚tðwk …zþu.” yt¾tu rŒðË yt ¼tE
ÚtE òÞ. f…ztk ËtÄw™t, Sð™ „]nMÚt™wk. htò…tX{tk Vh‚t ntuÞ Au. Ëtk¼¤™th™u ¼thu
ÄLÞ Au ‚u {nt…whw»ttu™u su{ýu ytðt ÷…Ëýt Ë{Þ{tk …ý …tu‚u ÂMÚth hne yLÞ™u h{ws …uŒt ÚttÞ ‚tuÞ yt ¼tE …tu‚t™e {M‚e{tkÚte
…ý ÷…Ë‚t ƒ[tÔÞt. ‚u {nt…whw»ttu™e þtË™ŒtÍ™t «¼tðu yt…ýt ËwÄe þwØ{t„o ytÔÞtu ƒnth ytðu ™rn.
Au. ‚uytu™tu yt W…fth yt…ýu fŒe rðËhe þfeyu ™rn. ßÞtur‚»te™t {tuZu …tu‚t™wk Ÿ[wk ¼rð»Þ òÛÞt
…Ae nðt{tk Wzðt {tkzðwk yu ‚hk„e…ýwk Au, {q¾o‚t
÷ûÞ ðuÄ :
Au. yu ð[™ Ët[wk …zu íÞtk ËwÄe Xtðft ÚtE™u Sððwk
ytsu ft¤ y™u yt÷kƒ™tu yux÷tk ne™ Au fu òu ËtÄwytu ËtðÄ ™rn hnu ‚tu ‚u þtý…ý™tu {t„o Au.
[iíÞðtËeytu™u Ëtht fnuðztðu yuðwk yÄ:…‚™ òuðt™t rŒðËtu ytðþu.

ÏÜÜåštÏÜÜÄÜÚ, ´ÜÜ. 5-7-2006 3 569

 «ð[™ : 13
f{o™u ‚…tðu ‚u ‚…
«ð[™fth : …qßÞ…tŒ …kLÞtË«ðh©e sÞŒþo™rðsÞS „rýðÞo

¢tuÄ™u ftƒw{tk ht¾ðt™t ÔÞtðntrhf W…tÞtu
Z„÷tƒkÄ Au. su™u su™tÚte ¢tuÄ ÚttÞ ‚u™u ‚u™t
{txu ™ðt ™ðt W…tÞtu ƒ‚tððt …zu. yt…ýe
{wÆu ðt‚ yux÷e s Au fu ftuE …ý ¼tu„u ¢tuÄ
yt…ýtu r{ºt ™Úte s, þºtw s Au yt ©Øt …tfe
Útðe òuEyu. y…tÞrð[Þ æÞt™{tk ¢tuÄ, ¢tuÄ™tk
r™r{¥ttu, ¢tuÄ™tk r™r{¥ttuÚte ƒ[ðt™tk ËtÄ™tu,
¢tuÄ™t ¼Þt™f rð…tftu y™u ¢tuÄ ™ fhðt™t
VtÞŒt : yt ƒÄtk W…h sux÷wk ®[‚™ fhðt{tk
ytðu ‚u™u Ä{oæÞt™ fnuðtÞ. Ët{t {týË W…h
nwk fuðtu y™u fux÷tu ¢tuÄ fheþ yuðwk sux÷wk ®[‚™
ÚttÞ ‚u yt‚oæÞt™ Au. y™u ¢tuÄÚte ƒ[ðt {txu
sux÷wk ®[‚™ ÚttÞ ‚u Ä{oæÞt™ Au.
¢tuÄ™e ðt‚tu yíÞthu ytx÷e s ht¾eyu.
[th f»ttÞ{tk™tu ƒeòu f»ttÞ {t™ Au. {t™
ƒtu÷tu, yr¼{t™ ƒtu÷tu, ½{kz ƒtu÷tu, yfzwk fntu
fu „ðo fntu : yt ƒÄt {t™™t s ytu¤¾
yt…™tht þçŒtu Au. ¢tuÄ™e su{ Mð‚kºt þÂõ‚
Au ‚u{ {t™ f»ttÞ™e …ý …tu‚t™e þÂõ‚ Au.
½ýt {týËtu yuðt Au su{™u ðthkðth ¢tuÄ ™Úte
ytð‚tu. þtk‚ Mð¼tð™t ntuÞ Au. …ý n¤ðufÚte
{t™ f»ttÞ yu™e ƒtsw{tk ƒuËe òÞ Au. õÞthuÞ
ftuE™t W…h „wMËu ™rn Út™tht yt {nt™w¼tðtu
shtf {t™ ytuAwk {¤u ‚tu heËtE òÞ Au.
ðt‚uðt‚u yt ÷tuftu™u ytuAwk ytðe òÞ. Ët{u
{¤u y™u [th 𾂠‚{u ‚u{™u {t™Úte ƒtu÷tðtu
y™u …tk[{eðth „{u ‚u fthýu ‚{thwk ‚u{™t ‚hV
æÞt™ ™ „Þwk y™u ‚{u yu™u ƒtu÷tÔÞt ™rn ‚tu
ÚtE hÌtwk. [th 𾂠{t™ ytÃÞt™e ftuE „ý™t
™ ntuÞ yuf 𾂠¼qÕÞt ‚u™u {„s{tk ÷E™u
VÞto fhþu. ykŒh ykŒh ƒ¤‚t hÌtt …Ae hnuðtþu
™rn ‚tu fnuþu : ‚{u ‚tu {™u ¼q÷e s „Þt !
{the ËtÚtu ƒtu÷‚t …ý ™Úte ! ƒnw {tuxt {týË
ÚtE „Þt ! yt{tk ¾hu¾h ‚tu ftuý ƒnw {tuxtu
{týË ÚtE „Þtu ‚u yuýu s Ë{sðt™e sYh
ntuÞ Au. {t™tftkûtt {týË™u {the ™tk¾u Au, þçŒu
þçŒu yr¼{t™ x…f‚wk ntuÞ íÞthu yu {týË
yr¼{t™e Au yu{ ftuE …ý Ë{S òÞ …ý
ƒtu÷ðt{tk yuðt {eXt {týËtu ntuÞ Au fux÷tf fu
ËeÄwk yr¼{t™ ™ ð‚toÞ. yu™t ™{ú‚t¼Þto
þçŒtu{tk yth…th yr¼{t™™tu rn{t÷Þ Œu¾t‚tu
ntuÞ Au. yt …]Úðe y™uf ytùÞtuoÚte ¼hu÷e Au.
‚u{tk yt yr¼{t™eytu …ý hí™tu suðt y÷„
‚he ytðu Au.
‚{u þçŒtu™t yr¼{t™ ytu¤¾e þftu Atu
…ý õÞtkÞ ‚{u ytk¾{tkÚte …ý yr¼{t™ x…f‚wk
òuÞwk Au ? {U yuðt …ý fux÷tf ™{q™t òuÞt Au
suytu {wk„t ntuÞ Au. ÍtÍw ƒtu÷‚t ™Úte …ý yu™e
ytk¾{tkk ‚{u swytu, yu™e ytk¾Úte ytk¾ r{÷tðtu
íÞtkÚte …ý ‚{™u yr¼{t™ x…f‚wk òuðt {¤þu.
{U ‚tu y™w¼ð ÷eÄtu Au, ytðt {týËtu™tu. {tuZkw
y™u {tÚtwk yr¼{t™Úte ðs™Œth ntuÞ yu ‚tu
ftu{™ Au. htðý™u heÞ÷{tk Œþ {tÚttk n‚tk ™rn,
Võ‚ yu™t „t{{tk hnu÷e ŒuðtrÄÂc‚ hí™™e
{t¤t™t ™ðhí™tu{tk ‚u™t {tuZt™wk «r‚®ƒƒ …z‚wk
n‚wk ‚uÚte Œþt™™ fnuðtÞt. yt htðý™t Œþ
{tÚtt™u swŒe he‚u {q÷ððt ntuÞ ‚tu fnuðtÞ fu
htðý{tk yr¼{t™ yux÷wk ðÄthu n‚wk fu yuf
{tÚtt{tk Ë{tE þfu ‚u{ ™ n‚wk. yu yr¼{t™™u
ht¾ðt {txu yu™u Œþ {tÚttk ht¾ðtk …zâtk n‚tk !
òufu yíÞthu yuf s {tÚtt{tk htðý fh‚t ðÄthu
yr¼{t™ ¼he™u Vh™tht þqhðehtu …ý Au.
yr¼{t™ W…h ftuE™e {tu™tu…tu÷e ™ ntuE þfu.
sux÷tu ðÄw {t™f»ttÞ W¼tu fhe þfu ‚u ËtiÚte ðÄw
yr¼{t™e ƒ™e þfu. yr¼{t™™tu Eòhtu
ðkþ…hk…ht„‚ ftuE™u {¤‚tu ™Úte.
‚{u æÞt™ yt…tu : ™t™wk Atufhwk …ý fux÷wk
ƒÄwk {t™ RåAu Au ? ‚{u ‚u™u ƒtu÷tðtu ™rn, h{tztu
™rn ‚tu yu ‚{the Ët{u Vw„ k ht‚e ™shu òuþu ?
ftuEf ðth h{tzðt òð ‚tu ‚{™u ŒtŒ ™ yt…u.
òýu ‚{u yu™u nuht™ fhðt™t ntu yu he‚u ‚{the
ËtÚtu ð‚toð fhu. {týË{tºt™e …ý ytŒ‚ …ze
Au fu {t™Úte ƒtu÷tðtu y™u ft{ fhtðtu ‚tu ntUþnu tUþu
fhþu. {t™ ytÃÞt rð™t ËeÄt ft{u ÷„tztu ‚tu
{™ rð™t …htýu ft{ fhþu. ‘¼tE’ fne™u
VtuË÷tðtu ‚tu Œtuz‚tu ÚtE òÞ. yu™u W‚the …tztu
‚tu frhÞt‚wk ¼hu÷t {tuZu ‚{the Ët{u W¼tu hnuþ.u
ËkËth™t Œhuf ûtuºt{tk yr¼{t™ z„÷u ™u
…„÷u ™ðt ™ðt y™w ¼ ðtu fhtðu Au . yt
yr¼{t™ Ä{oûtuºtu …ý yux÷e s nuht™„r‚
W¼e fhu Au. su Ä{eo Sð ftuE rðþu»t ythtÄ™t
fhu yu™u ‚tu yr¼{t™Úte ¾qƒ s Ëtð[u‚ hnuðwk
…zu. þt {txu ? Ë{òu.
rs™þtË™™tu yuf r™Þ{ Au fu ftuE …ý
ÔÞÂõ‚ rðþu»t Ä{o ythtÄ™t fhu ‚tu yu™e
ythtÄ™t òu™tht Œhuf™u yu™t «íÞu ntŠŒf
ƒnw{t™¼tð sL{u. ÚttÞ fu fuðe W¥t{ ythtÄ™t

ÂMÚtr‚™tu Ët{™tu fhe …tu‚t™t {™™u ËkÞr{‚ ht¾™tht{tk ©e ƒÃ…¼èe

ƒúñ[Þo™e fËtuxe
©e MÚtw÷¼ÿMðt{eS™wk ™t{ ft{rðsu‚t ‚hefu ¾qƒ s «rËØ Au. yux÷wk
s ™rn, yt s „wý™t fthýu [tuhtþe [tuðeþe ËwÄe ‚uytu©e™wk ™t{ Vhe
…tAwk „ðtðt™wk Au. …hk‚w íÞth …Ae™t ft¤{tk fkEf ykþu ‚uÚte …ý rðfx
Ëqrh {nthts™wk ™t{ {tu¾hu hnu ‚uðwk Au.
yt[tÞo©e ƒÃ…¼èeËqrh {nthts ƒntu¥tuh f÷t™t òýfth n‚t.
™ðu hËtu™wk ‚÷M…þeo ðýo™ fh™tht n‚t. yufðth ‚u{™u r{ºt ‚hefu
òu™tht htò yt{™u ‚u{™e …heûtt fhðt™wk {™ ÚtÞwk. yt[tÞo©e™wk
ƒúñ[Þo fuðwk áZ Au ‚u òuðt {txu htòyu yuf ht‚u yuf Y…ËwkŒhe™u
„wÂðuþu ‚u{™e …tËu {tuf÷e. ‚uýu ytðe Ëti«Út{ yt[tÞo©e™e
…„[k…e fhðt™e þhwk fhe. Mºte™tu M…þo Út‚t s yt[tÞo©e ƒuXt ÚtE
„Þt. ‚uytu©e ðM‚w ÂMÚtr‚ …t{e „Þt. ‚uytu©e ƒtuÕÞt : “nwk ™t™tu
n‚tu íÞthu {the {t‚t {™u htus …k…t¤e™u Ëwðztð‚e n‚e. ytsu {™u
yu™e ÞtŒ ytðe „E.”

570 4 ÏÜÜåštÏÜÜÄÜÚ, ´ÜÜ. 5-7-2006

 fhu Au. yt…ýu ‚tu yu™t suðe ythtÄ™t fhe
þf‚t ™Úte. yu™t suðe ythtÄ™t fhðt™e
þÂõ‚ yt…ýt{tk …ý ytðu ‚uðt þw¼ ¼tðÚte
yu ythtÄf™wk ƒnw{t™ fhðt™wk {™ Ënusu ÚtE
ytðu. Ët[t ¼tðu ythtÄf ytí{tytu™kw ƒnw{t™
fhðt{tk ytðu ‚tu yu ythtÄf ytí{t suðe
ythtÄ™t fhðt™wk ƒ¤ ƒnw{t™ fh™th{tk …ý
«„xu Au . ythtÄf™w k ƒnw { t™ fhðw k yu
rs™þtË™™e {ti r ÷f «ýtr÷ft Au .
rs™þtË™{tk ythtÄf ytí{t™w k fhðt{tk
ytð‚wk ƒnw{t™ ythtÄf™u {t¾ý ÷„tððt
{txu ™Úte ntu‚wk. yu™tÚte ythtÄf™u «rËØ
fhðt™tu …ý ™Úte ntu‚tu. yt ƒnw{t™ ‚tu
ythtÄf fh‚t …ý yuýu fhu÷e ythtÄ™t™u ÷tuftu
Ë{ût rðþu»t Y…u «„x fhðt {txu Au. ythtÄf
‚tu «r‚f Au. {n¥ð™e ythtÄ™t Au. ytsu su™wk
ƒnw{t™ fÞwO yu ythtÄf ytÞw»Þ…qýo Útþu yux÷u
[tÕÞtu sðt™tu. ßÞthu yuýu fhu÷e ythtÄ™t
þtï‚ Au. yu ftÞ{ hnuþu. ythtÄftu ƒŒ÷t‚t
sþu …ý …u÷e ythtÄ™t yufY…u y¾kz hnuþu.
ythtÄfu …ý Ë{ßðt™wk Au fu {tht fh‚t
ythtÄ™t {nt™ Au. ÷tuftu™tu ytŒh {tht «íÞu
sLBÞtu ‚u{tk {thwk {tuZwk fu {the ntUrþÞthe ft{
™Úte fh‚e. {U su ythtÄ™t fhe Au ‚uÚte yt
ƒÄtu ytŒh ÚtE hÌttu Au.
ythtÄ™t fÞto …Ae ßÞthu ƒnw{t™ ÚttÞ
Au íÞthu ythtÄfu ¾qƒ s ËtðÄ hnuðwk …zu. fthý
fu yt s Ë{Þu ÷t„ òuE™u yr¼{t™ ythtÄf
ytí{t{tk «ðuþe òÞ Au. fE fE he‚u yr¼{t™
«ðuþe òÞ Au ‚u™wk Ët{tLÞ ¿tt™ {u¤ðe ÷Eyu.
yuf ÔÞÂõ‚yu ‚… fÞtuo. nS ‚tu þhwyt‚ Au
íÞtk s yu™u {t™ yt…ðt™wk þhwk ÚtE òÞ Au.
½h™t ƒÄt fnu : ‚…Mðe Au. yu{™u ftuE ft{ ™
ËtU…tu. ƒnwk {tuxwk ftÞo ÷E™u ƒuXt Au. ‚u{™e
Ë{‚t hnu ‚u yt…ýu òuðt™wk Au. rŒðË{tk
ŒËðth þt‚t …qAðt™wk þhwk ÚtE òÞ. ƒnth™t
…u÷e Y…„Šð‚t …ý „tkS òÞ ‚uðe ™
n‚e. ‚uýu Ët{u htufzwk …h¾tðe ŒeÄwk : “nwk fkE
‚{the {t‚t ™Úte. htòyu ‚{the «týr«Þt
ƒ™ðt {txu {™u {tuf÷e Au.”
…Ae ‚tu ‚uýu …tu‚t™e ƒÄe f¤tytu «„x
fhðt {tkze. ft{Œuð™t ƒÄtk yMºttu y™u þMºttu
ðt…he òuÞtk …ý yt[tÞo©e {uhwr„rh™e su{
yztu÷ hÌtt.
r™htþ Út‚e yu ËwkŒhe™u yt[tÞo©eyu fÌtwk
: “„tkze, ‚the ƒÄe {nu™‚ ™ft{e Au. {t¾ý
ntuÞ ‚tu ytu„¤u y{u ‚tu …ÚÚth Aeyu. ÔÞÚto
ÏÜÜåštÏÜÜÄÜÚ, ´ÜÜ. 5-7-2006
…ý ftuE ytðu yux÷u ¾ƒh…z‚t s þt‚t …qAðt
÷t„u. …Ae ‚tu su{ su{ Ë{t[th Vu÷t‚t òÞ
‚u{ ‚u{ þt‚t …qA™tht™e ÷tE™ ðÄ‚e òÞ.
yt {tuftu Au yr¼{t™™u «ðuþðt™tu. yt ð¾‚u
{tuZwk ¼thu¾{ ÚtE òÞ, ‘Au ™u yt…ýtu ðx’
yu ð t „÷„r÷Þt Útðt ÷t„u ‚tu Ë{òu fu
yr¼{t™™tu Úttk¼÷tu ÓŒÞ{tk h[tE hÌttu Au.
õÞthuf yr¼{t™ yt™t fh‚t swŒe he‚u
ytðu. ftuEyu ‚… fÞtuo. ƒÄt™u ¾ƒh …ý …z‚e
„E. ™Úte ½h™t fþe þt‚t …qA‚t fu ™Úte
ƒnthÚte htus þt‚t …qAðt {txu ytð‚t. yt
Ë{Þu {™{tk ÷t„e ytðu fu ‘yt ‚u fu ð tu
…ût…t‚ !’ …u÷tyu ‚… fÞtuo ‚tu ÷tuftuyu þt‚t
…qAðt {txu fux÷tu {tuxtu ½Ëthtu fÞtuo n‚tu. nwk
…ý yu ¼tE™e þt‚t …qAðt „Þtu n‚tu. [t÷tu,
÷tuftu ‚tu y¿tt™ Au ‚uÚte ftuE þt‚t …qAðt ™
ytÔÞwk ‚tu Ë{ßÞt nðu ! …ý …u÷t ¼tE ‚tu
‚…Mðe Au ™u ? yu{ýu ‚tu ytx÷tu rððuf ht¾ðtu
s òuEyu ™u ? ‚uytu …ý {the þt‚t …qAðt ™
ytÔÞt ! nðu ‚… fhe™u þwk {‚÷ƒ ? ÷tuftu …ý
ytsft÷ fuðt ™„wýt ÚtE „Þt Au ! ytðe Ëthe
‚…MÞt ynª ÚtE hne Au A‚tk y™w{tuŒ™t™tu ÷t¼
…ý ÷u‚t ™Úte.’ ytðtu ƒÄtu rð[th ytðu ‚u …ý
yr¼{t™{tkÚte sL{u÷tu Au. …nu÷t …tu‚t™e ò‚™u
{nt™ {t™e {txu ytðt ƒÄt yt‚oæÞt™™t ½h™t
rð[thtu ytÔÞt ™u ?
su{ þt‚t …qAðt™t {wÆu yr¼{t™ ytðu
yu s he‚u ‚…™t Wãt…™{tkÚte …ý yr¼{t™
sL{u. Œhuf ‚…™e …tA¤ þÂõ‚ y™wËth ‚…™wk
Wãt…™ fhðwk òuEyu. yt™u {krŒh™t rþ¾h
W…h [Ztðt‚t f¤þ™e W…{t y…tE Au.
{krŒh™wk rþ¾h „{u ‚ux÷wk Ÿ[wk ntuÞ …ý òu W…h
f¤þ [ZtÔÞtu ™ ntuÞ ‚tu yu {krŒh þtu¼t ™
…t{u ‚u{ ‚… Ÿ[tu fÞtuo ntuÞ …ý þÂõ‚ y™wËth
yu ‚…™wk Wãt…™ ™ fÞwO ntuÞ ‚tu þtu¼‚wk ™Úte.
‚…™t WÄt…™{tk nrhVtE ntu‚e ™Úte.
«ÞtË ™ fh.”
Ëðthu htò™u ËwŒk heyu he…tuxo ytÃÞtu. htò
«ËÒt ÚtÞtu. ‚uýu yt[tÞo©e™u ‘ƒt÷ƒúñ[the’
y™u ‘„sðh’ suðtk rƒhwŒtuÚte y÷kf]‚ fÞtO.
ƒú ñ [Þo ™ e fËtu x e™t y™u f yi r ‚ntrËf
«Ëk„tu{tk yt «Ëk„ …ý y{h ƒ™e „Þtu.
Ä™Úte [r÷‚ ™rn Út™tht …ý Mºte™t
‚™Úte [r÷‚ ÚtE òÞ Au. …iËtu, Ë{]ÂØ,
yiïÞo, «rËÂØ, {t™, Þþ, feŠ‚ ð„uhu Œhuf
«÷tu¼™tu™u …[tðe s™tht …ý Mºte™t þhehÚte
…htrs‚ ÚtE òÞ Au. Ët{tLÞ ËkÞtu„tu{tk
5 571
ytýu ytx÷wk fÞwO ‚tu {thu yuÚte yrÄf fhðwk,
yu™t fh‚t {thwk [rZÞt‚wk Útðwk òuEyu ytðe
ûtwÿ¼tð™t ™ hnuðe òuEyu. yu …ý yr¼{t™
…tu»t™the ¼tð™t fnuðtÞ. …tu‚t™e þÂõ‚ {wsƒ
Wãt…™ ÚttÞ íÞthu ftuE ‚…Mðe™wk Wãt…™
rðþu»tY…u Út‚wk ntuÞ ‚u ð¾‚u ‚…Mðeyu Wãt…™
W…h æÞt™ yt…ðt™e sYh ™Úte. …tu‚t™t ‚…™u
s ‚uýu ™sh Ët{u ht¾ðt™tu Au. ‚… fhðtu yu
{thwk ft{. Wãt…™ fuðwk fhðwk ‚u ƒtfe ƒÄt™tu
rð»tÞ Au. ytðwk rð[thu ‚tu yr¼{t™Úte ƒ[u.
™rn ‚tu ‚… ¼q÷e™u Wãt…™{tk ¾tuðtE òÞ.
‚…™t Wãt…™™u …tu‚t™wk Wãt…™ Ë{S™u
Vw÷tÞt fhu ‚tu yr¼{t™™t rþ¾hu [Ze sðtÞ.
íÞtkÚte …zðt™wk s ÚttÞ yu õÞthuÞ ™ ¼q÷tu.
Wãt…™ ™ ÚtðtÚte …ý {tXwk ÷t„ðwk ™
òuEyu. ½h{tk Œuhtýe-suXtýe ƒuÞ ntuÞ. yuf
ð»tuo yuf sýu yêtE fhe y™u ƒesu ð»tuo ƒeSyu
yêtE fhe. …nu÷e ð¾‚u …nu÷wk …nu÷wk n‚wk ‚uÚte
òuhŒth Wsðýe ÚttÞ y™u ƒeS ð¾‚u …ý
Wsðýe ‚tu ÚtE …ý …nu÷t™t fh‚tk fkEf ytuAe
ÚtE íÞthu yuðkw rð[tÞto fhu fu “{tht …nu÷t ytýu
yatE fhe ‚tu fuðe Wsðe n‚e y™u {thtu ðthtu
ytÔÞtu yux÷t ƒÄt Xkzt ƒ™e™u ƒuËe „Þt. {™u
¾ƒh Au. Œhuf ð¾‚u {the ËtÚtu ƒÄt ytðwk s
fhu Au. nh ð¾‚u ½h{tk …ý Œhuf ƒtƒ‚u …u÷e
[w÷ƒw÷e™u s ƒÄt {n¥ð yt…u Au. {™u ‚tu ftuE
„ýºte{tk ÷u‚t s ™Úte. Xef Au ½h{tk ‚tu ytðwk
™¼tðe ÷Eyu …ý Ä{o{tkÞ ytðwk s ? shtf ‚tu
rð[th fhðtu òuEyu ™u ? yt…ýu ‚tu Xef Au, {™{tk
ht¾‚t ™Úte …ý yu ÷tuftu™tu rððuf õÞtk „Þtu ?”
[t÷tf {™ yt he‚u …ý yr¼{t™ fhe þfu Au.
yt ‚tu ËkÞtu„ðþ ytðe rð[thýt ÚtE ytðu …ý
¾hu¾h Ëk½ ‚hVÚte ƒnw{t™™tu «Ëk„ ntuÞ íÞthu
þwk fhðwk ? ‚u{tk yr¼{t™ Út‚wk ntuÞ ‚tu ƒnw{t™{tk
sðwk fu ™ sðwk ? yr¼{t™ ÚttÞ yuðkw ƒnw{t™ Ëk½Úte
fhtÞ ? yt™t W…h nðu rð[theyu. (¢{þ:)
ƒúñ[Þo™wk …t÷™ fh™tht …ý fËtuxe™tu Ë{Þ
ytðu íÞthu {eý™e su{ ytu„¤e òÞ Au. ynª
ð@ suðt áZ hnu ‚uðt {týËtu rðh÷ ntuÞ Au.
¼÷¼÷t ÷tu¾kze …whw»ttu …ý yt fËtuxe{tk „¤e
òÞ Au . ©e ƒÃ…¼èeËq r h {nthts su ð t
{ntƒúñ[theytu™kw ™t{M{hý …ý ‚th™thwk ƒ™u
Au. ‚u{™e ÞtŒ …ý {týË™t Ze÷t …zu÷t {™™u
™ðe [u‚™t yt…u Au. ƒúñ[Þo {nt™ „wý Au.
su yt „wý™u Äthý fhu Au ‚u ytí{t ¼ðËt„h
Ëw¾uÚte ‚he òÞ Au.
 ÷û{eðÄof Ëk½{tk fÕÞtýf™t ƒu
ðh½tuzt : „]n[iíÞ™e «r‚»Xt
…q. …kLÞtË«ðh©e sÞŒþo™rðsÞS
„rýðÞo ytrŒ Xtýt „tihð ƒk„÷tÚte rðnth
fhe ði. ð. 12™t Ëðthu ©e ÷û{eðÄof
Ëk½{tk …ÄtÞto. „nqk÷eÚte ðÄtðtÞt …Ae
W…h™t ntu ÷ {tk Ëti ytÔÞt. íÞtk …q .
…kLÞtËS ¼„ðk‚u {tk„r÷f Ëk¼¤tÔÞwk
íÞthƒtŒ n»to Œ ¼tE Ä™S¼tE þtn
‚hVÚte «¼tð™t ÚtE.
ðiþt¾ ðŒ 13
ytsu Ëðthu „]nrs™t÷Þ™t r™{toý
r™r{¥tu þhw k Út‚t {ntu í Ëð{tk
©en»toŒ¼tE™t „]ntk„ýu Ëðth™t þw¼
Ë{Þu ©efwk¼MÚtt…™-Œe…fMÚtt…™ y™u
ßðththtu…ý™e rðrÄ Ëk…Òt ÚtE.
Ëðthu 6-00 f÷tfu ©e þtkr‚™tÚt
¼„ðt™™t sL{ y™u {tuût fÕÞtýf r™r{¥tu
©e ÷û{eðÄof Ëk½™t rs™t÷ÞuÚte ðh½tuztu
[Zâtu. rðrðÄ hts{t„tuo W…h Vhe W…t©Þu
ðh½tuztu W‚h‚t …q. …kLÞtËS ¼„ðk‚ y™u
…q. yt. ©e „wýþe÷ Ëq.{.™tk «ð[™tu
ÚtÞtk . …q . …k L ÞtË«ðh©eyu …tu ‚ t™t
«ð[™{tk AuÕ÷t fux÷tf Ë{ÞÚte fÕÞtýf
ðh½tuzt yk„u ÔÞt…u÷e rþrÚt÷‚t ‚hV r™Œuoþ
fÞtu o : “Œhu f „t{{tk , Œhu f Ëk ½ {tk su
{q¤™tÞf ¼„ðt™ ntuÞ ‚u{™tk …tk[uÞ
fÕÞtýftu Wsðtðt òuEyu. su{™t þtË™{tk
yt…ýu ythtÄ™t fhe hÌtt Aeyu ‚u
þtË™…r‚ …h{tí{t ©e {ntðehŒuð™t …ý
…tk[u fÕÞtýftu™e Wsðýe Útðe s òuEyu.
ßÞthu Ëtûtt‚T ¼„ðt™™t fÕÞtýftu
WsðtÞt n‚t ‚u 𾂙w k yt¾w k Þ á~Þ
y÷tirff Au. yuðe Wsðýe fhðt™wk yt…ýwk
Ët{tÚÞo ™Úte. …ý yu ƒÄt™e Ítk¾e ÚtE
þfu ‚uðe fÕÞtýf™e Wsðýe Útðe òuEyu.
‚{thtu Ëk½ ¼tøÞþt¤e Au su{tk {q¤™tÞf
¼„ðt™™t …tk [ u fÕÞtýf™e Wsðýe
ðh½tuztu - ËtÄŠ{f¼Âõ‚ y™u ytk„e Y…u
ÚttÞ Au. …ý n{ýtk {™u òýðt {éÞwk ‚u
{wsƒ ‚{tht{tk Úttuze rþrÚt÷‚t ytðe „E
Au. fÕÞtýf Wsððt {txu …zt…ze Útðe
òuEyu yu™t ƒŒ÷u W…uûtt Út‚e ntuÞ ‚uðwk þhwk
ÚtÞwk Au. yt shtÞ RåA™eÞ ™Úte. ynª
ƒuXu÷t ƒÄt Ë{Úto ©tðftu Au. yuf yuf
572
ðh½tuztu ÷E ÷u ‚tuÞ ð»ttuo ËwÄe Vhe …tAtu
ðthtu ™ ytðu.”
“þt†{tk ‚tu ÷ÏÞwk Au fu su {qZ ytí{t
…tu‚t™t ƒt…ŒtŒtytu™t sL{-{hý rŒðËtu
ytrŒ™t r™r{¥tu {ntu íËð fhu Au y™u
fÕÞtýf rŒðËtu™t {ntuíËð™e Wsðýe™u
¼q÷e òÞ Au ‚u …t… ƒtkÄu Au. ‚{tht suðt
þÂõ‚Ëk…Òttu {txu fÕÞtýftu™e Wsðýe{tk su
W…uûtt ËuðtE hne Au ‚u ƒhtƒh ™Úte.
rþrÚt÷‚t Œq h fhtu y™u WíËtnÚte
fÕÞtýftu™e Wsðýe [t÷w ht¾tu.” …q. yt.
©e yu …ý yt ðt‚™e «uhýt fhe. yu™t
V¤MðY…u su ftkE ðt‚tðhý ËòoÞwk ‚u{tk
fux÷tf «¼w¼õ‚tuyu ¼u„t {¤e …tk[ ð»to
ËwÄe fÕÞtýf™t ƒÄt ðh½tuzt - ËtÄŠ{f
¼Âõ‚ y™u ytk„e™tu ÷t¼ ÷uðt™e {tk„ýe
{qfe. Ëk½«{w¾™e Ëk{r‚Úte …tk[ ð»to™t
ðh½tuzt ytrŒ™tu ÷t¼ ‚u «¼w¼õ‚tu™u
yt…ðt{tk ytÔÞtu. Ëk½{tk yt™kŒ™wk {tuskw Vhe
ðéÞwk. ðiþt¾ ðŒ 14™t rŒðËu «ð[™{tk
yt™e sÞ ƒtu÷tE.
ðiþt¾ ðŒ 14 :
ytsu ©e þtk r ‚™tÚt «¼w ™ w k Œeûtt
fÕÞtýf ntuðtÚte ytsu …ý Ëðthu 6-00
f÷tfu ðh½tuztu ™eféÞtu. «ð[™{tk W¼Þ
…q ß Þtu y u «¼w ™ e Œeûtt™w k ðýo ™ fÞw O .
„Eft÷™t ðh½tu z t …Ae W¥t{ÿÔÞtu Ú te
ËtÄŠ{f ¼Âõ‚ ÚtE n‚e. ytsu Ëti ™ u
r{XtE™t …ufux™e «¼tð™t fhðt{tk ytðe
n‚e. yt{ ƒk™u rŒðË™t ðh½tuzt™tu ftÞo¢{
WíËtnðÄof ƒLÞtu.
„]n[iíÞ™e «r‚ct :
þt. n»toŒ¼tE Ä™S¼tE …rhðth™e
AuÕ÷t yuf ð»toÚte „]n[iíÞ ƒ™tððt™e
‚iÞthe [t÷e hne n‚e. …q. …kLÞtËS
¼„ðk‚™e «uhýtÚte ‚u{™tu WÕ÷tË ðÄ‚tu
s‚tu n‚tu ËðoËkÞtu„tu y™wfq¤ ƒ™‚t suX
ËwŒ 5™t „]n[iíÞ{tk «¼w «ðuþ y™u [÷
«r‚ct „tuXðtE n‚e. þw¼ rŒðËu fwk¼
MÚtt…™ ÚtÞt …Ae suX ËwŒ 4™t ƒ…tuhu
™ð„ú n -ŒþrŒfT … t÷ - yü{k „ ÷
…tx÷t…qs™ ÚtÞwk. íÞthƒtŒ «¼tð™t ÚtE.
suX ËwŒ 5™t Ëðthu „]n[iíÞ™e MÚtt…™t
ntu ð tÚte 9-00 f÷tfu ©e þtk r ‚™tÚt
rs™t÷Þu Ú te „] n [i í Þ™t {q ¤ ™tÞf ©e
ytrŒ™tÚt «¼w™tu ðh½tuztu þhwk ÚtÞtu. Wf¤tx
6 ÏÜÜåštÏÜÜÄÜÚ, ´ÜÜ. 5-7-2006
½ýtu n‚tu A‚tk Þwðt™tu™t ™]íÞ ËtÚtu ðh½tuztu
hk„[u „
k u VÞtu.o „]ntk„ýu {kz… ƒtkæÞtu n‚tu ‚u{tk
…q. {w. ©e n»toþe÷ rð.{, …q. …kLÞtËS
¼„ðk‚ y™u …q. yt. ©e „wýþe÷ Ëq. {.™tk
«ð[™tu ÚtÞtk . …q . …k L ÞtËS ¼„ðk ‚ u
„]nrs™t÷Þ™e {n¥tt ƒnw {tŠ{f þçŒtu{tk
hsw fhe. ‘fk[™-Ä™’ „]n[iíÞ™t r™{to‚t
n»toŒ¼tE - ð»ttoƒ™ u - „tihð y™u «er‚ ytrŒ
…rhðth™e ¼tð™t ðýoðe™u ÷ût{eðÄof™t
½h-½h{tk „]n[iíÞ ÚttÞ ‚u {txu «uhýt fhe.
su ftuE ™ðwk ½h ƒ™tð‚t ntuÞ ‚u{ýu ‚tu
«¼w™u …Ähtðe™u ¾tË „]n[iíÞ ƒ™tððwk
òuEyu. ½h{tk ŒuðMÚtt™™t „tu¾÷t{tk Vtuxt
…Ähtðe™u Ëk‚tu»t {t™ðt™e ð]Â¥t Atuzðt {txu
yËhfthf þçŒtu{tk «uhýt fhe.
Ë{Þ ™Sf ytð‚t s «¼wS™u …tU¾ýtk
fhe ½h{tk …ÄhtÔÞt. H …wÛÞtnk …wÛÞtnk™t
…rðºt ™tŒ ËtÚtu þw¼{wn‚q ou ©e ytrŒ™tÚt «¼w
fk[™-Ä™ „]n[iíÞ{tk rƒhts{t™ ÚtÞt.
íÞthƒtŒ ËtÄŠ{f¼Âõ‚ ÚtE.
ƒ…tuhu ©e ÷½w þtkr‚M™tºt ¼ýtðtÞwk.
«r‚ct …Ae 0>> - 0>>> f÷tf{tk s ðhËtŒ
{™ {qfe™u ðhMÞtu. ƒÄu Xkzf «Ëhe „E.
ßðtht su he‚u ð]ÂØ …tBÞt n‚t y™u su he‚u
«r‚ct …Ae Xkzf «Ëhe yu ÷ûtýtu ¾qƒ s
Ëq[f n‚tk. {tk„r÷f n‚tk.
suX ËwŒ 10 :
ytsu „ehÄh™„h ©e Ëk½{tk ytrŒ™tÚt
«¼w ™ t rs™t÷Þ™e Ët÷„ehe ntu ð tÚte
{q¤™tÞf™e Äò™t «Ëk„u …Äthðt {txu ©e
fw{th…t¤ ¼tE-r™hs¼tE™e rð™k‚e™tu
Mðefth fhe …q. …kLÞtËS ¼„ðk‚ …ý
…ÄtÞto n‚t. Ëðthu r„heþ¼tE™t
„]n[iíÞ™t Œþo™ fhe íÞtk s ÂMÚth‚t fhe
n‚e. íÞtkÚte 8-30 f÷tfu Ët{iÞt™tu «thk¼
ÚtÞtu . fw { th…t¤¼tE™t ½hu {tk „ r÷f
«ð[™ ÚtÞwk. Äò™tu ðh½tuztu yt„¤ ðæÞtu.
rs™t÷Þu ytÔÞt. rðrÄ {wsƒ æðòhtuný
ÚtÞwk. ©e Ë¥th¼uŒe …qò{tk …qßÞ©e ƒuXt.
ytsu yt¾tu rŒðË fw{th…t¤¼tE™t ½hu
ÂMÚth‚t ÚtE. ƒ…tuhu rn‚rþûtt - ðt[™t
ÚtE. Ëtksu …qßÞ©e ÷û{eðÄof …Äthe „Þt.
W…ÂMÚtr‚ :
f]…tËt„h{tk ðzeŒeûtt, „wýt™wðtŒ
«ð[™, rºtrŒðËeÞ rs™¼Âõ‚ {ntuíËð,
 Ëðthu …qßÞ©e™u …w¾hts htÞ[kŒ ythtÄ™t
¼ð™Úte ðts‚u-„ts‚u {ýe¼ÿ ËtuËtÞxe
÷E „Þt. íÞtk …qßÞ©eyu {tk„r÷f Vh{tðe
ð»teoŒt™Þtºtt™e ytu¤¾ yt…e. íÞtkÚte s
þhýtE - ntÚte - ƒ„e - ƒìLzðtò - rðþt¤
{nts™ - hÚt ð„uhu ËtÚtu ðh½tuztu þhw ÚtÞtu.
Ëtƒh{‚e™t hts{t„tuo W…h Vhe ðh½tuztu
Vhe {týe¼ÿ ËtuËtÞxe W‚Þtuo. íÞthƒtŒ
…qßÞ©e™wk «Ëk„™u y™wY… «ð[™ ÚtÞwk.
[tkŒe™t rˬtytu {qfe™u …qßÞ©e™wk ™ðtk„e
y™u y{eÍht{tk „]n[iíÞ™t «Ëk„u …qßÞ©e „wh…w s
q ™ ÚtÞw.k ðh½tuzt ƒtŒ ŒeûttÚteo …rhðth
‚u ‚u …rhðth™e rð™k‚eÚte W…ÂMÚt‚ hÌtt ‚hVÚte W¥t{ ÿÔÞtu îtht ËtÄŠ{f¼Âõ‚
n‚t.
ÚtE. …w¾hts htÞ[kŒ ythtÄ™t ¼ð™
suX ðŒ 3 : ð»teoŒt™ r™r{¥tu hÚtÞtºtt ‚u{s Ëtƒh{‚e Ëk½ ‚hVÚte ŒeûttÚteo™wk ‚u
{w{wûtw ßÞtuíË™tƒu™™e Œeûtt {wkƒE ƒk™u MÚt¤tuyu ƒnw{t™ ÚtÞwk n‚wk.
{wft{u Út™th ntuðtÚte ‚u{™t …rhðths™tuyu [t‚w{toË «ðuþ :
Ëtƒh{‚e-y{ŒtðtŒ{tk …tu‚t™t r™ðtË yt ykf yt…™t ntÚt{tk ytðþu íÞtk
MÚtt™u rs™¼Âõ‚ r™r{¥tu …q s ™ ‚u { s Ëw Ä e{tk …q . …k L ÞtË «ðh©e sÞŒþo ™
ð»teoŒt™™tu ðh½tuztu ytÞtußÞtu n‚tu. ‚u{tk
rðsÞS „rýðÞo ytrŒ Xtýt™tu
r™©t«Œt™ {txu …q. …kLÞtËS ¼„ðk‚™u ðËk‚fwks{tk [t‚w{toË «ðuþ ÚtE sþu.
rð™k‚e fhe yt„ún…qðof Ëtƒh{‚e ÷E [t‚w{toË «ðuþ™e yt{kºtý …rºtft ƒÄu
„Þt. …qßÞ©e r™Âù‚ fhu÷ ftÞo¢{™u …ntU [ e hne Au . ‚u { tk sýtÔÞt {w s ƒ
ƒŒ÷e™u yuf rŒðË {txu Ëtƒh{‚e …ÄtÞto. [t‚w{torËf «ð[™tu yt «{týu hnuþu.
u v
[t‚w{torËf «ð[™tu
…q. fr÷ft÷Ëðo¿t yt[tÞo ¼„ðk‚©e nu{[LÿËqheïhS {nthtò rðhr[‚
Þtu„{t„o™t y{qÕÞ ¾ò™t suðt ©e Þtu„þt† „úLÚt™t ytÄthu
Œh Ëtu{ðthÚte þw¢ðth :
‘f»ttÞíÞt„ y™u rð»tÞíÞt„’ [th f»ttÞtu y™u …tk[ ErLÿÞtu™tu rðsÞ
fhðt™e þtMºteÞ he‚tu y™u þh‚tu Ë{Þ : Ëðthu 9-00 Úte 10-15
Œh þr™ðthu :
‘{týË ‚tu ƒ™tu’ {tuût{t„o{tk yr™ðtÞo {t„to™wËthe™t 35 „wýtu
Ë{Þ : Ëðthu 9-00 Úte 10-15
Œh hrððthu :
swŒt swŒt rð»tÞtu …h rðþu»t «ð[™tu Ë{Þ : Ëðthu 9-00 Úte 11-00
„úLÚtðtk[™ «thk¼ :
y»ttZ ðŒ 2, ƒwÄðth, ‚t. 12-7-2006
[t‚w{toË «ðuþ ytrŒ™e rð„‚ yt…™u nðu …Ae™t ykf{tk ðtk[ðt {¤þu.
[t‚w{toË MÚt¤ :
…q. …kLÞtË«ðh©e sÞŒþo™rðsÞS „rýðÞo
©e h홺tÞe ythtÄ™t ¼ð™ xÙMx
46, ðËk‚fwks, ™ðt þthŒt{krŒh htuz, ytýkŒS fÕÞtýS™e …uZe …tËu,
…t÷ze y{ŒtðtŒ - 380 007 xu. ™k. 079-26610200
w x
ÏÜÜåštÏÜÜÄÜÚ, ´ÜÜ. 5-7-2006 7 573
r[¥ttuz™tu yŒT¼w‚ M‚k¼
¿tt™ yt…ýtu …h{ ytÄth Au. ð‚o{t™ft¤{tk
©w‚¿tt™ yt„{þtMºttu{tk ËwhÂût‚ Au ‚uÚte yt„{tu™u
y™u yt„{t™wËthe þtMºttu™u ËwhÂût‚ ht¾ðt
yt…ýt Ëti™kw …h{ f‚oÔÞ ƒ™e „Þwk Au. þtMºttu™u
ËwhÂût‚ ht¾ðt™t yt…ýe …tËu ½ýt W…tÞtu Au.
þtMºttu™u …tuÚte{tk ðªxe™u ËwhÂût‚ ht¾eyu Aeyu ‚tu
nM‚«‚tu fu ‚tz…ºteÞ „úLÚttu™u Œtƒzt{tk ËwhÂût‚
ht¾eyu Aeyu. …týe-yÂø™ ð„uhÚu te ftuE òu¾{
Q¼wk ™ ÚttÞ ‚u™tu …ý …qhtu ÏÞt÷ yt…ýu ht¾eyu
Aeyu. {thu ytsu yuf y÷„ s rfMËtu ƒ‚tððtu Au
su{tk þtMºttu™e y{wf ðt‚tu „{u ‚u™t òýðt{tk ™
ytðe òÞ ‚u {txu ‚uðtk þtMºttu™u yuf swŒe s he‚u
ËwhÂût‚ htÏÞt ntuÞ.
ƒLÞwk yuðkw fu yt[tÞo ©e rËØËu™rŒðtfhËqrh
{nthtò yufðth r[¥ttuz„Z …ÄtÞto. yuf søÞtyu
‚u{ýu yuf rðþu»t «fth™tu M‚k¼ òuÞtu. yt M‚k¼
™ ‚tu …ÚÚth™tu ƒ™tðu÷tu n‚tu, ™ ‚tu $x-[q™t™tu
ƒ™tðu÷tu n‚tu. ÷tfzt™tu …ý ™ n‚tu. {txe™tu …ý
™ n‚tu. A‚tk yux÷tu {sƒq‚ n‚tu fu yu™u ¾tu÷ðt™t
ƒÄtk «ÞtËtu r™»V¤ òÞ. yt[tÞo¼„ðk‚ ‚tu Œhuf
rðãt{tk …thk„‚ n‚t. M‚k¼ ÷uÃÞ{Þ Au ‚u òýe
„Þt. yu™e «r‚yti»trÄ ÷„tze ‚u{ýu M‚k¼ W½tzâtu
‚tu ‚u{tk ‚tz…ºt™tk „úLÚttu Œu¾tÞtk.
‚tz…ºt™e yuf …tuÚte ‚u{ýu W…tze. yt
{kºtrðãt™e yŒT¼w‚ …tuÚte n‚e. ‚u{ýu ðtk[ðt™e
þhwyt‚ fhe. yuf ËwðýorËÂØ™e rðãt y™u ƒeS
ËhËð™t Œtýt{tkÚte Ëir™ftu …uŒt fhðt™e rðãt
ðtk[e. nS yt„¤ ðtk[ðt òÞ íÞtk ‚tu þtË™Œuðu
yu …tuÚte ‚u{™t ntÚt{tkÚte ¾U[e ÷eÄe. M‚k¼{tk
{qftE „E y™u M‚k¼ ƒkÄ …ý ÚtE „Þtu.
yt[tÞo ¼„ðk‚ Ë{S „Þt fu þtË™Œuð™e
{hS ™Úte {txu ‚u{ýu yt ƒu rðãtÚte Ëk‚tu»t
{tLÞtu. Vhe M‚k¼ W½tzðt™tu «Þí™ ™ fÞtuo.
¼rð»Þ{tk Œuþ…t÷ htò {txu yt ƒk™u rðãt™tu
W…Þtu„ ‚uytu©eyu fhu÷tu. ‚u ð¾‚u htò y™u
«òyu ‚uytu©e™u rŒðtfh™wk rƒhwŒ ytÃÞwk n‚w.k yu{
Rr‚ntË fnu Au.
rðrþü ©w‚¿tt™™t yrÄctÞf ‚hefu Œuðtu
ò„ú‚ hnu Au. yu ©w‚™tu …tX fh‚t s ntsh ÚtE
yt¿tt Vh{tððt™e Œuðtu rð™k‚e fh‚t ntuÞ Au yuðkw
‚tu þt†{tk ðtk[ðt {¤u Au. ©w‚™e hûtt Œuðtu …ý
fhu Au ‚u yt «Ëk„{tk òuðt {¤u Au.
 R.N.I. No. GUJGUJ/2000/4812
Reg. No. RO-VDR/VAL-804
Validity of license 31-12-2008

ƒu «fth™tk ytðhýtu™tu ¼uŒ

ytk¾™u ytðhý ‚hefu f…zwk Au ‚u{ [~{t …ý Au. f…zwk
ytðhý ‚hefu ÷„tÔÞt …Ae ytk¾™e òuðt™e þÂõ‚™u htufu Au.
ßÞthu [~{t™u ytðhý Y…u ÷„tðtu ‚tu ytk¾™e òuðt™e þÂõ‚™u
{ŒŒ fhu Au. ½ýt {týËtu™u r{ÚÞtíð {tun™eÞ y™u ËBÞõíð
{tun™eÞ™tu ¼uŒ Ë{ò‚tu ™Úte íÞthu yt áütk‚ yt…wk Awk. r{ÚÞtíð
{tun™eÞ y™u ËBÞõíð {tun™eÞ™tu WŒÞ ƒk™u {tun™t «fth ntuðt
A‚tk r{ÚÞtíð {tun™eÞ™tu WŒÞ ytí{Œþo™ Útðt Œuðwk ™Úte ßÞthu
ËBÞõíð {tun™eÞ™tu WŒÞ. {tun™tu «fth ntuðt A‚tk ytí{Œþo™{tk
ËntÞf ƒ™u Au. ytðhý …ý yt he‚u {ŒŒ fh™th ƒ™u Au.
þwk fÞwO ? yu™t fh‚tk fux÷wk ¼qÕÞtu ? ‚u ‚…tËtu
òu yt…ýu yt…ýwk fÕÞtý EåA‚t ntuEyu ‚tu ytsÚte ‘{U
ytx÷wk fÞwO’ yu „ý‚t ƒkÄ ÚtE òð. y™u fux÷wk ™ fÞwO, fux÷wk ¼qÕÞtu
‚u ‚…tË‚t ƒ™e òð. Ëtu …„rÚtÞtk [Zu …ý yuf …„rÚtÞtÚte ¼q÷{tk
…„ ÷…Ëu ‚tu ËeÄtu ™e[u s òÞ, …xftE {hu. ztÌttu ðu…the …ý ‚u
s fnuðtÞ su ƒk™u ƒtsw ‚…tË‚tu hnu. WÄth™wk …z¾wk swyu y™u
s{t™wk …z¾wk WÄth fh‚t …ý ðæÞu s‚wk ntuÞ ‚u ™ swyu ‚tu þwk ÚttÞ ?
fntu fu Œuðt¤w ftZðt™tu 𾂠ðnu÷tu ytðu. Œt™ s „ýu …ý [tuhe
™ „ýu, {qåAto-{{‚t™u ™ swyu. ‚… s swyu y™u hË…qðof ¾tðt™e
r¢Þt™u ™ swyu. yzÄt f÷tf™e Ä{or¢Þt™u s swyu …ý Ëtzt ºtuðeË
f÷tf™e yÄ{or¢Þt Ët{u áÂü …ý ™ fhu ‚tu ‚u™tu ™kƒh ztÌtt n …q. „rýðÞo©e sÞŒþo™ rð. {. …kLÞtË…ŒM{]r‚
ðu…the{tk þe he‚u „ýtÞ ? ðu…the áÂü ðu…th{tk ™Vt™u ‚tu sYh
swyu …ý ™wfËt™™u ðÄw „k¼eh‚tÚte swyu Au. Ä{oáÂü …ý Ä{o{tk n hks™ƒu™ {tu‚e[kŒ þtn
fux÷tu Ä{o ÚtÞtu ‚u™wk æÞt™ ‚tu ht¾u s, …ý ðÄw æÞt™ yÄ{o fux÷tu n. nu{L‚fw{th {™nh÷t÷ (¼e¾w¼tE) þtn - ðt…e
ÚttÞ Au ‚u™wk ht¾u Au, ðÄw Ä{o þe he‚u ÚttÞ ‚u™e rð[thýt …ý
„k¼eh‚tÚte fhu. n sÞk‚e÷t÷ {ýe÷t÷ {nu‚t - {÷tz, {wkƒE
Ë{…oý y™u Ë{s™tu Þtu„ Œw÷o¼ Au. n Ërð‚tƒu™ hrËf÷t÷ „tkÄe - …w™t (fuB…)
fw{th…t¤ {nthtò rË¥tuh ð»tuo Ä{o …tBÞt. Ä{o …t{u yux÷u
Ä{o™u òýðt™e ‚t÷tðu÷e ò„u. fw{th…t¤ {nthtò fuðtk Ä{o n ftkr‚÷t÷ neht÷t÷ …thu¾ - …w™t (fuB…)
…tBÞt ? ƒtu÷tu fu yu{ýu …tu‚t™tu {tuût ™¬e fhe ŒeÄtu. ytðwk þtÚte
n {wfuþ¼tE sÞkr‚÷t÷ {nu‚t - swnw - …t÷to
ƒLÞwk ? Ä{o …tBÞt …Ae Ä{to[tÞo™u Ë{Š…‚ ƒ™e „Þt {txu.
fw{th…t¤ {nthtòyu fr÷ft÷ Ëðo¿t ©e nu{[kÿËqrh {nthtò™u n ƒtƒw¼tE LÞt÷[kŒ {nu‚t - ðt÷fuïh
fÌtwk fu “nwk ËtÄw…ýwk ÷E þfwk ‚u{ ™Úte. A‚tk ©tðf…ýt{tk su su
n. ‚thtƒu™
fhðt÷tÞf ntuÞ ‚u ‚u yt… ™ Vh{tðtu ‚tu ‚u ™ fhðt™t …t…™t
¼t„eŒth yt…. yt…u ƒ‚tðu÷wk fhðt÷tÞf f]íÞ nwk ™ fhwk ‚tu …t…™tu ©w‚¼Âõ‚ :
¼t„eŒth nwk. „whw Ë{…oý¼tð™tu yt Wíf]ü «fth Au. ytðtu Mð. nu{k‚¼tE y¼Þ¼tE Íðuhe™t ytí{©uÞtÚtuo yt ykf™tu
Ë{Š…‚Sð ÍtÍtu ¿tt™™tu ûtÞtu…þ{ ™ ntuÞ, Ë{s ™ ntuÞ ÷t¼ ‚u{™t Mðs™tu ‚hVÚte ÷uðt{tk ytÔÞtu Au. ‚u{™e ©w‚¼Âõ‚™e
‚tu Þ ðnu ÷ tu ‚hu . fw { th…t¤ {nthtò ‚tu Ä{o ™ u ŸztýÚte y{tu ¼qrh ¼qrh y™w{tuŒ™t fheyu Aeyu.
Ë{su÷t n‚t y™u Ë{Š…‚ n‚t. Ë{s ËtÚtu Ë{…oý ntuÞ ‚u™u
Ëtu™t{tk Ëw„kÄ ¼¤e yu{ fnuðtÞ. (Aqxf ™f÷ : ®f{‚ Yr…Þt ƒu)

ñÜß ÝèÃÜܤÜÜ ÆÜÂÍÜÜíܑ ü×ôü íÜ´Üß ÆÜ‘Üïܑ †ÃÜå ÏÜຑ «Ü‘ÜåÓêÜÜêÜ ÑÜà. ïÜÜ÷å, ‘åÝÃÜÏÜå‘ ÝÆÜÂÃüôÜÚ, 108, ÝôÜêíÜÓ †ÜçôÜ ÝËÜÞê²ØÄÜ, ÏÜ÷ÜêܚÏÜß œÜÜÓ Óô´ÜÜ, ÆÜÜêÜ²ß †ÏܹÜíÜܹ - 380007.
ÉÜåÃÜ. : 55610481 ƒÜÜ´Üå “ÆÜÜíÜß, ÃÜ÷åÓà ôü×ßü íÜÜÆÜß³Üß ÆÜÂÝôܽ ‘ÑÜàÛ. ´ÜصÜß : ÝËÜÓåÃÜ ÆÜÜÓåƒÜ-ÏÜàØË܉, üå. ÃÜØ. 28481914

574 8 ÏÜÜåštÏÜÜÄÜÚ, ´ÜÜ. 5-7-2006