Hibridismo

Consiste na formao de palavras pela juno de radicais de lnguas diferentes.

Ex.:

Alcometro lcool (rabe) + metro (grego)

Antipatritico Anti- (grego) + patritico (latim)
Arquimilionrio Arqui- (grego) + milionrio (francs)
Autoclave Auto- (grego) + clave (latim)
Bicicleta Bi- (latim) + ciclo (grego) + eta (-ette, francs)
Burocracia Buro (francs) + cracia (grego)
Capim-gordura Capim (tupi) + gordura (portugus)
Endovenoso Endo- (grego) + venoso (latim)
Guarda-mirim Guarda (portugus) + mirim (tupi)
Hiperacidez Hiper- (grego) + acidez (portugus)
Mangueira (rvore) Manga (malaiala, ndia) + -eira (latim)
Pitombeira Pitomba (tupi) + -eira (latim)
Psicomotor Psico- (grego) + motor (latim)
Romanista Romano (latim) + -ista (grego)
Sociologia Socio- (latim) + -logia (grego)
Tatu-galinha Tatu (tupi) + galinha (portugus)
Zincogravura Zinco (alemo) + gravura (francs)

O hibridismo ocorre, com freqncia, na linguagem coloquial:

samb dromo (portugus e grego)
chut metro (portugus e grego)
olh metro (portugus e grego)
Alcalide lcali (rabe) + ide (grego)

Onomatopia
Forma-se uma palavra por onomatopia pela reproduo aproximada dos sons e
vozes dos seres.

coaxar = r
arrular = pombo
farfalhar = rvores
ratapl = tambor
Palavras que determinam certos rudos