Вы находитесь на странице: 1из 246

SIMPLY CLEVER

KODA Yeti


koda .
KODA ,
. , .
, .

.
KODA.
KODA AUTO a.s. ( KODA)


, ,
.
, ,

(, ).
- , .
, , , .

,
,
,
.

.
, . KODA.
.

:

;
;
;
( );
, .
.
.

, , .
, .

" " , KODA.


.



()

9
8


10

10
(
)
14
19
MAXI DOT ( )
(Auto-CheckControl)
22

23









33
33
34
34
37
39
40
41
43

46
46
53
55
56
59

, 12





(
)
Climatronic (
)
(
)


,

OFF ROAD
(
)



- (GRA)
-

62
62
66
68
70
74
75
76
77
77
79
80
85
86
86

118
118







GSM II

GSM III

123
123
124
125
125
126
129
133
135

87
87
88
89

139
139
140

90

143
143





151


148
148
149

157
157

93
96
100
100
103
107
108
109
109
110
114
115

152
153
155



1 500

162
165
165
166
166
167

173
173

161
161
161

176
176

183
183
185
192

196
196

204
204
204

2.0 /125 TDI CR - 5



206
206
206
207
207
211
213
215
218
218
221



ECE EU



1.2 /77 TSI - 5
1.4 /90 TSI - 5
1,8 /118 TSI - 2, 5 (1,8
/112 TSI - 2, 5)
1,6 /77 TDI CR - 5
2.0 /81 TDI CR - 5
2,0 /103 TDI CR 4, 5

225
225
225
225
226
226
227
229
230
231
232
233
234

235
236


()
, .
,
,
. .
, ,
.

, , , , , .

.
.

.
. , . , .


(, ) .

()



. , , .


, .

1 /
ABS
AF
ASR
CO2, /


.
/

,

DPF

DSG

DSR

EDS

EPC

ESC

MFD (-
)
N1


3,5

TDI CR
TSI


Common-Rail

. 1

18

19
20
21

22
23

1
2
3

5
6

7
8
9
10
11
12

13
14
15
16
17

:
, ,
-
:


,
:
:

,





:





( )

24

60
88

25
26
27

52
114

28

29

149
123
10
14
56
88
66
51
155
81

30
31
32
33

( )







ASR ( )


:
( )
( )




:


Climatronic

219
47
187
50, 51
101
151
102
106
109
36
108
119
81
107
201
110
89
90
93

, . 1. ,
.

66
80
149
155
41

10
11
11
11
12
12
13
14
14

. 2

!
.
, !

1
2

4
5

1)

, .

10


. 10.

. 11
. 11
:
/
/ / /
- / 1)
. 11
:
. 12
. 13
. 14
. 14

. 19

6
7

. 12
:


/
/


. 10.


, . , .

1 . 2 ,
. .


- , .

. ,
.


D , .
. 161.

, . . 28, /
.



, , .

,
. 185, .

4 . 2
.
, :


. 10.


. 10.

.
.


120 / . ,
.

11

(). .


. 10.


7 . 2 1 ,
.

6 . 2 .

(trip)
,
,
100 1/10 .

55 60
, . 10,5 . , .
1)



, .

:
Please refuel. (!)


,
Error.
.

! .
.

, ,
/ , , /, .

(, , , )

.
. .

1)


. 10.

Yeti 4x4.

12


. 3
:


Settings () . 20.
10 :
Service in ... km or... days. ( ... ... .)

,
Service , , .
.


. 10.

.

, 10 . 3. .

:
,
,
.

7 . 2.

Settings () . 20.

:
Service in ... km or... days. ( ... ... .)

100 1 .

, -
, , ,
.

, 20
Service.
:
Service now! ( !)
,
, , 3 . 2.
10 . .

, .
.
,
,

. .

13

.
KODA, .
. .

,
, B .

.

A .

, ,
, .


. 10.

3 7 . 2.

(
)

3 , ,
7 .

Time () . 20.


. 4


. 10.

15
16
16
16
17
17
17
17
18
18
18
18


A . 4.

. (), .

,
.

. 5
. 19.

14

( 1) ,
1. 2, ( 2).

B . 6
D . 6
.

!
.

( 1)

. , 2 ,
. ,
2 .

(, ) , .

.
/,
/ .

( 2)
19 59
1999 99 59 9 999 . , , .
, 2 , , , .

. 5

, , 1
2, .


. 14.


. . 5.

15

D :

,
,
,
.

. 6 :
/


. 14.

A . 6 B .
D .

B
D ,
.

A . .

, .
D .
.

.
, ., D 1 .

16


. 14.


.
+4 C,
( ) . A
. 6
. 6 , .

,
. : , , , . +4 C - !


. 14.

,
.
, , . 6
D . 6 1
.

19
59 , - 99
59 . .

10 . ,
, 5 .

/100 1).
.

50 . ,
.


. 14.

. ,

.


. 14.

/2).


. 14.

( ),
10 /100 ; .

/100 1), . 15.


.

. 14.


. 15. , , . 6
D . 6.

,
. 6 D
. 6. 100 .


1 999 , 9 999 - .
.

1)
2)

/.
--,/.

17


. 6 D . 6
.
D ( ).
D
, , 50 /.
D

5 ( ).


. 14.

/
. 15.
, . 6 D . 6.
300 .
.


. 14.

, 2 . 2.

. 14.

50 C, ,
.

18


. 14.


D
.
, , 50 /.
D
( ).
, 5 / (, 47 /
50 / 45 /).
D
5 ( ).

5 /.


D
.
D
.
D

.

.
.
.

MAXI DOT ( )

. 13

DSG

. 119

!
.

(, ) , .

, ,

19
20

22

. , ( ) , , , , , , MDI, .

.
,
. 22 . 22.
.

. 7 : /

,
. 23.

(
):

. 19


Main menu ( ) A . 7 1 .
A .
B .

, ,

. 22

. 19.

19


Main menu ( ) . 7 1 .
.
D , .
D
.

. .

( )
:

( )
:

MFD ( ) . 14
Audio ()
Navigation ()
Phone () . 123
Aux. heating ( ) . 96
Assistants ( ( )) . 48
Vehicle status ( ) . 22
Settings () . 20

Audio () Navigation () ,
.

Aux. heating ( ) ,
.

MFA

.

20

Language ( / Lang.)
MFD Data ( )
Convenience ()
Lights & Vision (. )
Time ()
Winter tyres ( )
Units (. )
Assistants ()
Alt. speed dis. ( .)
Service ()
Factory Setting (. .)
Back ()

Back () .

Assistants ( ) ,
.

,
D , .
, 10
.
, .


. 19.

, :

Rain closing
(. )

a)
b)

/
-
, a).

- 12 .

Central locking
(. )

/
.

ATA confirm
(..)

/ .

Window op.
(.)

Mirror down
(..)

/
b).

Mirror adjust.
(..)

/
.

Factory setting
(..)

"".

.
.


, :
Coming Home
(Coming Home)

/
Coming Home.

Leaving Home
(Leaving Home)

/
Leaving Home.

Dayl. dri. light


( )

/ DAY LIGHT.

Rear wiper
/
(
.
)

1)

Lane ch. flash


(...)

/
.

Travel mode
(..)

/
.

Factory setting
(..)


, (12
24 ) / .

,
. , , , ,
.
:
Snow tyres max. speed ... km/h ( . ... /)

,
.

.

/ , , /1).


.

Factory setting ( .)
.

, .

21

,
. .

, ,

,
, .
1 -
2 -


. 19.

, , , , . , - ,
.

, ,
.
, 6 / .

(Auto-Check-Control)

. , , .
,
. .
( 1), ( 2). , . 23.
Vehicle status ( /), ,
.
. , , 1/3. , .
.

22

.
.
.
, .
.
:

. 26

DSG

. 32

,
.


.
, , .
:

. 188


.

.

, .
2- , 5 .

()

. 24

()

. 24

. 24

. 24

. 24

. 24

. 24

. 24

( )

. 24

. 25

. 26

. 26

. 26

( )

. 27


( )

. 27

. 28

(ASR)

. 28


(ESC)

. 29

(ASR)

. 29

. 29

. 29

(ABS)

. 29

. 30

. 30

. 30

. 30

. 30

. 31

23

. 31

. 31

. 32


. 49.


. 52.


, .
. , ,
, , , . . 185,
.


. 47.



. 50.

. , ,
.

( 1 - ) ( 2 - ) .

-
, - . 114.

.
2 ;
.

, .
, .
.

, :
Check front right dipped beam! ( !)


, .
. 52.

24

( )

, , -
.
, , 15 ,
, 60 /, 4- 5 (: S), 1 800 - 2 500 /.
.

.
. , , .

.
, , . Diesel-particle Owner's manual ( : !). . .
.
. 225, .

.
,
- !
, ,
, .

/
.

, , , .



.
, . ,
.
:
Error: Airbag ( )
,
. . .
,
:

4 , 12 2- .
:
Airbag/belt tensioner deactivated ( /
.)

:
4 ,

. 155.

25


. ,
.

- , ,
. 51.

.
,
, . , , .


.
, , .

,
, .
,
,
, .

. 101.

, .
,
.
.


( )
.1)
, , .
, . 188, .
().
, . ,
.
, , . .
.

1)

, .

26

(
)

Oil ressure: Engine off! Owner's manual! ( : . .! .!).

(Electronic Power
Control) .

( )
, ,
. , . 188.

,
, . , , .

().
:
Check oil level! ( !)

(
)

, 30 .
, 100 .


( ) 2 . 102.
, , .

( )

.

, +5 C, 1 . , .

, ; .

:
Oil sensor: Workshop! ( : !)

, . , ,

- , ,
. 51.

!
, .

27

/
.1)
, , () ,
.
().
, ,
.
, .
, .
, - .
, . 220.

, . .
. 189, .
:
Check coolant! Owner's manual! ( ! .!).

- , ,
. 51.
. :
! ,
, .
.
.

(ASR)
.
.
ASR , .
:
Error: traction control (ASR) (.: (ASR))
ASR ABS, ABS
ASR .
,
ASR . ASR
, .
ASR .
. 106,
(ASR).

1)

,
.

28


,
. .

(ASR)

,
. .

. 106, (ASR)
ASR , .

, .
P N . 121.

:
Traction control (ASR) deactivated. ( (ASR)
.)

(ESC)
.
ES ,
.
ESC , . 105, (ESC) ASR, .
ESC , .
:
Error: traction control (ASR) (.: (ESC))
ES ABS, ABS ES.
,
ESC . ESC
, .
ESC .
. 105, (ESC).

, .
, , ,
. 197.
.
, . .
. 201, .

,
. .

(ABS)

.
.
ABS
ABS
, ,

, .

29

,
20 / , .

:
Error: ABS ( ABS)
.
, , .

/ 90 , , .

. 106,
(ABS).

. 143, .


ABS
,
ABS, .


, . .

- , ,
. 51.

ABS , . 191.
MIN, - ! .
, . 185, .
, ,
ABS.
. - ! , .

.
5 .

. 22.


.
, .
.
5 .

. 22.




,
. , / .

30


. . 189.
:
Top up wash fluid! ( !)


ABS.

. ,
3 6 /, .

, , .

:
Release parking brake! ( !)

Brake fluid: Owner's manual ( : .!)

ABS, (., ), ABS


. .

.
.

, . , .


, ,
.
. 103, ,
.

- , ,
. 51.

- , ,
. 51.
!
, . 185, .
,

. 191. MIN,
- ! .


( ),
-
!

, 10.5 .
.
:

31

Please refuel. Range...km (. ...)

, .

, .
-
! ,

, .

.
30 /
Offroad OFF ROAD . 107.
.
30 /,
. . 30 /
. .
30 .
.
30 / OFF ROAD.
. 107, OFF ROAD.

DSG
DSG
:
Gearbox overheated. Stop! Owner's man.! ( . ! .!).
.

32

- , ,
. 51.

;
.
, (,
. .) .

, KODA,
.

. 8 /
()
. , . 8 - . 8 - .

. ,
. (, ), !
! : !

. 9 - /
,
B . 9. , A . 8. KODA. , :
.

, 1 . 9.
, 2 .
. +
. .

33

.
.


(
Settings () - Convenience ()
). . , . 40.

, . 38.



, .

. 35 ,
,
30 .

. 10

, 30 , , . 39. .

. 43.

.
.
.

34


. 10.

. 38,
. 36,
. 36.


.
.


. .

(SAFE) ,
2 .
:
2 ,
30
;
.


15 /.

, . ,
, . 36
.

,
, .

- , .
- !


(SAFE), ( ),
, .
- !


KODA . 20.
,
, .
. 36.
.
. 37.
. 41.

. .
CHECK DEADLOCK ( )
. Check deadlock! Owner's manual! ( !

. - .!).

(SAFE)
. , . , .
, .
.

35

, -

,
.

. 11

-
.

(SAFE).
.

, .

(-

) A . 11.

.
( ,

. 12
:

, - ) .
.
,
.
(SAFE).
, .
,
. 39.

,
. 12 .

,
15 ,
. 15 , .


( ) B . 11.


. 12. .


. 12. .
:

( , , ).

,
.

36

, .
,

, .

.
, ,
.

.
, . - !

(SAFE) . 35,
.


:
,
,
.
(). . 10 . .
, , .

. 13
:

, ,
KODA. .


.
(,
, ).
, . 33.
,

, , , .

A . 13.
B ( - ).

37


. 14


,
.
, .

(SAFE),
, , , .

- !


1 1 .

3 1 .
(SAFE)
3 2 . . 35.

2 1 .
. 40.

,
.
, ,
, . ,

( )
4 .
( )
4 .
. 1 30 , , . , .
, .
.

38


,
, . .
:

,
1 .

?
,
.



. .
?

,
. 15 . 30
. , 5 .
?
. 30
, .

6 . .
, , , ,
, - .
.


. 15

, 45 .
45 , 15 ,
. 15 , .
?
:
,
,
,
,
. 39.
. 39,
.
, .

,
.

.
.
. 15,
.
30 .
.

, .

39

, (,
), (, ), .
. ,


. 40.

, .

. :

2 . 38, .

KODA.
.

,
. . 36.

40
40
41

, . , - !
, - !
, ,
- !

. 16

,
, .
, .
, 5 /, .
.

40


. 40.

,
.


. 16.

.

43
43
43

, .
. 43.

. , ! !
,
( S . 18.


. 17


.
.
. 68.
1 . 17.
2 .

, .
, , , . 179,
.
,
, .


. 40.

,
10 . , .
.
, , , .

45
.

42
42

41


. 18


S . 18 . S
.
,
S .

. 19

. 41.

.


. .
, ( ).
.

. .
, ,
( ). ,
.
. 18, . 42.

A


D

42


. 41.

.

, .
, ( ). .


, .
, ,
( ).
.


. 41.

.
.


, . . :
,

- -,
,

3 .

.
10 , .
10 , , ,
.
. .


.
.

, 10
-
!
10 , .


. 41.

,
. 43, .


. 41.


( ) :


. 20. .

.
.
.

.
.
.

,
. 10 ,

43

, ,
.

- . . 20,
10 .


. 20

, - !

,
.


C . 20.


. 21


D .

( ).

, ,
D.
.

.

.
,
- (, ) .


. 21.

E . 21.
E

. .

F . 21.

44

E
.
.

. .
.


,
.
.

. 45.

.
, .

-
. 1 . 22.
. 82.
5 1 .
, ,
.
4 2
.
, , , , .
.

10
.
F . 21 10 .
, /
. 44 . 44.
.

. 22 /

45

!
, . .

, .
, . !

:

DAY LIGHT ( )



COMING HOME / LEAVING HOME


CORNER




47
47
47
48
48
48
49
49
50
50
50
51
51
52

. 23 . , , .
,
.
,
.
.

46



/ .

.

, , . ( ) , , .

.
. . , .
.
.


3
,
3 .


. 23
:

,
, ( )
.


. 46.


. 23 .


.
. 29 .
( )
0.

Settings ()
Lights & Vision (. )

. 24
:

DAY LIGHT ( )

. 46.


, 0 .

3
,
3 .

. 46.


. 24 .

0, .
, .
,
.

47

, .

, .
, ,
,
, . .


.
. 29 -
.


10
15 ( 2
3) . 57, .
, 4
.

.

, .

, .


. 46.

COMING HOME
.
.
.

/
Assistants ( )
. 19.

LEAVING HOME
, .
- .

48


. 46.


. 10 /.

, . . .

COMING HOME / LEAVING HOME


. 46.

COMING HOME /
LEAVING HOME :

,
.

/ :

COMING HOME / LEAVING HOME , .


,
.

COMING HOME
10
.


,
.

, 60 .


KODA.

LEAVING HOME
10 / .

Settings ()
Lights & Vision (. )
Travel mode ( )
Off ()
Switched on ()

, 30 .

. 25
:

COMING HOME / LEAVING HOME , .


COMING HOME / LEAVING HOME
.


. 46.


(- ),
. .


. 46.



. 25.
1 .

. 23.

49

- -
KODA, .

CORNER


. 46.

CORNER ,
..

CORNER
1) :

40 /;
;
, ,
;
;
.

. 26
:

CORNER
, .


. 46.



. 25.
2 .

. 23.

1)

, , , .

50


. 46.

.
. 26
.

. 19 . ,
.


. 27
:

. 28
:


. 46.

. 27 .


. 46.

. 28.

. . .

:
- , .
1 , .
2 , .
3 , .

, :
, ,
.

, , :
,
.


.
(, , )
. .

51


. 29
( )


. 46.


.

. 29 .
( ),
.
/ . 19.
- .

.

( ).

( ) D .
( )
( ) D -
.

. 48, .

52

, .

.

.
.
, .



. 31.

, :

,
,
.
, :
,
,
30 .
. 30 ,

, , 10 ,
, .

. 31


. 30.

.

. . 30 - .

53

. 32

.

.
30 .
,
2 .


. 32.


.

.

. 33
:

. 33.
.
10 -
.
.

54



. 10 , .

,
. 195, .

.

. 34 /

. 34 - , , , .

. 34 , , ,
.

. 35 /



1 . 35.

10 .

.
2 .


,
.
. 165, .


3 .

55

. 190.


, ,
- , , .
.


. 59.
. .
. .

57
58
58
58
59
59

1).
.

.
, .

.

.

1)

, ,
.

56


, . , , !
,
. , , , .

.
.
.
-
. KODA.
.
.

2 . 36 3
4 /, . 8 / .

. - , 5 .
.
+10 C,
.
3 . 5,5 . , , 4,5 .

. , , , .

1 .
A -


. 36


. 56.



4 . 36. 1 , .


2 .

3 .



5 , , .
120 / .
. ,
3 4 ( ). 2 / 5
, . .

1 .
.


6 , 6 .


7 ,
, . , .
. ,
2 3 ( ). 6 .

0 .

57

. .


, . , .

.
5 -

:
.
. ,
.
. 59.

6 . 36.

. .

. 56.

, 1
5 . 36.

2 . 36
3 , 5 / 30 10 1
.

( 1 ) ( ).

, , ,
( ..).
. 179, .

/
/
:
Settings ()
Lights & Vision (. )
Rear wiper ( )

58


. 56.


. 56.

,
.

- !


. 37

, .
.


. 38


. 56.

, . .

.
.
10 4 . 36 - .

.
1 . 37, , 2 .

.
.
.

,
6 /.
. ,
.


. 56.



. 38.
.
1
2 .

.
.
.

59

,
- .
,
.
.

. 39


. 40
:

. 39,
.


, .
, . .
.

,
.

, . .

+20 C.

. !


. 40.


. .

, .
. 21Mirror adjust. ( ).

. .

60


.

.
,
.
, 15 /.

, , 2
3 . 14.

.



. 40.
.

, , , .

,

.
, ,
.
,
.
, .
, , .

.


15 /.

, ,
. 64.

( ) ( )
.
.
.
, , .



. , .

( ).

,
- .
,
.
.

61

()

63
63
64
64
65
65
66

,
.
,
.
:
,
, ,

.

!
! .
( ), .

62


, - !
, .
.
. 157,
.
, , ,
,
.
() , ( ). .
. !
25 . ,
- !
,
,
.
, .
, , (, ) !

5 .

. 41

. 62.


1 . 41 .
1 .

, 2 .
, 2 .

( )
3 , .

4 ,

. 42


. 62.


.

. 42 .


.


, . 155, .
.
- !
, ,
.

63


B 2 3.

()
, .
,
,
, ,
,
,
.



.

A , , .

.

,
.


. 44

SET

. 43 : /


. 62.

. 62.

. 43
1.

.

64

. 62.

. B . 44
, .. .


.

. 64.
. 60.
SET A . 44.
B 10 SET - .



.
B .
. 60.
.
. 60.
. .

, .

,

102.

.
, .


. 62.

,
,
.

. 64, 10 ,
.
.
. .
.

, , .
KODA.
.


. 62.


Memory-Tippautomatik: B . 44. ( ,
5 /).
: B , .

, .

.


. 60.

65


15 /.

, .


, , , (, ),

. , .
,
,
.
.


. 45
:

, .
, (, , .), . .
. 181.


. 62.

.
. 45 .
- 3,
.

.
.

.
.
. 195, .

66

67
67

, .

.
. 46 -

. .

.
. 140, .


TOP TETHER.

/
.
- !
, .

. 47
:


. 66.


.
1 . 47,
. 5 2 .

.
. 46 : /


. 66.



, . 46 - .
, . 46 - , .

67

, .

. 48 /

A . 48 1
2
3 .

. 50 /

. 142, .


. 49


.
. 67.
. 68, .
1 . 49
.
,
1 . 49 ,
.

, .
A . 50 .
, B
. 50.


68

1 . 49 .

, - .
. 141, .

. 142, .

L, - R.

, ,
- .
,
.


. 52

. 69, .
. 68 . 51.

.

A -

. 52.

. 51 /

. 68,
.

A -

1 . 51.
B C .

69

. 53

:
N1





, ,

. 52. , .
. , , .
. 53 . , .
.
, .


, . . .

, .. .
, ,
- !
,
, .

: 4,5
50 / , 20 . , ,
90 . , - .

.
, . ,

70

71
71
72
72
72
73
73

:
.
.
. 71.

. .

()

N1

. , - !
,
- . .
.
, , .
, - !
, ,
, ,
. 142, .
, , , , .
, - !

- !
!

N1, , ,

EN 12195 (1 - 4).

. 54 : /


. 70.

.
A
B

, .

.
.

3,5 (350 ).

. 196,
.


. 70.

71


, , .
. . 56.


. 55
:

1 . 56
. 45.
2 , 3 .


4 , .


5 .
, 4 , .


. 70.


, , .. . 55.

, . . 7.5 .

7,5 .

. 57
. 56 : /

72


. 70.


. 70.

,
. 57 - . 57 - .

1,5 .
-
!

,
.

-
.

.
. 58

, .


. 70.

, .
, . 68, .
1 . 58.
.
2 .
.
.
2 ,
1 .
.

. 59 /


. 70.

,
.

. 73, .
.
.

73

. 59
. .
C ,
.
.

- .
,
.


C . 59.
, -
.
B .


A . 59 - .
.

.

, . . .

. 60 : /


. 74 ,
.
.
D . 59 . 146.

75 .

74



1 . 60.
2 .
3 .
4 .
.

1 . 56.
.
3 .
.

. 61 /

B . 61 .
A 1
.
A 2
.

. 62 /

. 62.


.
B ,
.
, .

, .
, . 74,
.

, , .

75

, , - !
, .
.


! .
.
, , .
, -
!

. 63
:

A . .
. 207, .




( / ) 100 . .
/ , . ,
,
.

76

KODA ().
, ( ), . ().
,
.
, .


-
.

. 64.

. 65
,
:

77
77

. - !
(, .).
.


. , , ,
.
.

A . 65 - .
.
, -


. 77.

B .

. 64
, :


. 77.

. 66
:

. 66 .

77

- !

- .

. 68
:

-
. 67
:


A . 68.

.
B .

A . 67.

B .

.

- !

78

- !

, 12

12

. 70
:
. 69
:

12
- . 69.
- . 70.

. 69.
, .
.
.


. 70.
.
. 204, ,
.


.
.

12 120 .


, .
. 12

.
,
.

! .

.
.

12 120 .
,
,
.


12 . 79, 12.
. 204, , .

79


- !
12
.
,
.
,
, 12 ,
.
, !

.
(
),
!
,
(,
, ..). ,
- !

. 71
:

. 80

. 81

. 81

. 82

. 82

. 82

. 83

. 83

. 84

. 84

. 84

. 85

80

. 71, .
.
.

. 72
:

, -

. !
.
(, , , , ).

. 72.

. 74
, :

.
.
, .
,

, .


. 73
:

. !

. 73 ,
.

81

,
A . 76 , .

. 75
:

. 77
:

A . 75, .

-
.
, ,
.
.

. 77.
, .


. 76

B . 76 .

82

1,5
.

.
( ).
, , .
,
.

. 78 : /
.


1 . 78.

. 79


, .


1 4 .

.

.

.
() .
, , .

,
. 79.

, .

- .
-
!
(, .) .

83

10 .

. 81
,
:


. 80
:

.
, A , . 81.

. 68,

. 80.

. !

. - !
(, .).
.


. , , ,
.
, , -
.

. 82 :

84

A . 82 , ,
.
A . 82.


.
. 84

A . 82 1,5 .
B . 82

0,5 .

. 83

.
. 68, .

, , , .
.
.
.

.

.
A . 84
C , , .

B .

, .

.
.
, .

A .
.
( . ).
10 .


8 .

85

, .,
.

.
.
, , .
.

,
.

,
.
, .
, ,
.

2 .


. 85
:

86




;
.
. . .


.
, . , ( ).

.

-
, .

, . 92 Climatronic . 95.

, ,
.

, ,
.
. - !

, . , , .
,

,
.
. , .

,
.
, , .


, .


+5 C ,
. :
. . 218.
-
. 11.

87


, .
.

6
( ) . 87.
3 4
().
6
( ).
3 4
.

.

. 86

6
.
.
3, 4 . 86 6 . 87 .
6 .
, .

. 87
3 4
() . 86.

88

B 0.
1 90,
.


C . 88.

2 . . 55, .
( )
(
) , 3 .
. 96, ( ).

. 88 :

A . 88 .
A .

B
1 - 4.

, B , , .

.

, , . .

89

2 3

2 3

A , B , C 1 . 88.
4 . 86.
3 . 86 .


, ,
.

. 88,
.


,
.

C
. 88 .
.

90

,

,
.
. , .

( )


AC . 89 1 ,
:

+2 C
( 1 4).
,
. 5 C.
, , ,
.


AC 1 . 89. .
AC . .

2 . . 55,
.
( )
(
) , 3 . . 96, (
).

. .
.
AC , . . 90,
.

. 89 :

A . 89 .
A .

B
1 - 4.
B 0.
4 , - . 92,
.

C . 88, .

91


a)

3 4

b)

2 3

4, 2 3

1, 2 3


-
a)
b)

. .
1 , .
. 90, .


,
.

A , B , C 1 4 . 89.
4 . 86.
3 . 86 .


, ,
.

4 . 89, .


92

C
. 89 .
.


,

,
.
. , .

Climatronic .
, ,
Climatronic . - . .

Climatronic (
)

Climatronic
. , .
,
. . 94
.
Climatronic
:
,
+2 C,
AC .
, , .
:
, 22 C.
AUTO . 90.
3 4 . 86 , .

. 90 Climatronic:

1
2
3
4
5
6

/
7
8
9

,
AUTO
Climatronic OFF

93

10
11

12
13
14


: / . 96, /
. 55
/ DUAL
AC
,


.
- .

. , Climatronic .

+18 C ... +26 C.


3 4 . 86 , .

AUTO . ,
, .

AUTO ,
, Climatronic HIGH. Climatronic HIGH.
AUTO Climatronic LOW, .
Climatronic .
, , , .

94


AC . 90. .
AC . .
,
.


HIGH.

AUTO

.
7 . 90.

14 . DUAL , , .
DUAL , 7 .
DUAL . .
+18 C ... +26 C. .
+18 C, .
+26 , .
Climatronic . .
( ) , ,
, .


, , .

,
.
, , . . , .

,
.

,
.


,
, .
.

AUTO
.

,

,
.
. , .

1 . 90. , AUTO .
2 C.


Climatronic .
.
. 90 ( ) (
).
Climatronic.

.


,
. .
Climatronic ,
.
Climatronic, .



. 90.
11 . 90.

AUTO .

.
1 2.

95

(
)

:
/


97
97
98
99

( )
() Climatronic.
, (, ).
.
() .
, ( , ).

, (, ).

96

- !

- .

. ,
(, ) (, ).

.
. , .
, ,
, , .
.

, .
50 C.
. .

.

. 195, .
() , (
) : Please refuel! ( !)

, , , ,
.
, ,
.
.

( )
Aux. heating (. ) :

. 91
/ (
)

Day of the wk. ( )


Running time ()
Mode ()
Starting time 1 ( 1)
Starting time 2 ( 2)
Starting time 3 ( 3)
Activate ()
Deactivate ()
Factory Setting (. .)
Back ()

Day of the wk. ( )


.
Running time ()
5 .
10 60 .
Mode ()
- /


. 96.

Starting time 1 - 3 ( 1-3)


( ) .

( )

. 91 Climatronic . 98, .
,
; Running time
( )


. 96.


.
.
Activate () / Deactivate ()
/ .

Factory Setting (. .)
.
Back ()
Back (), Aux. heating (. ).
.
, .
.

97

Back ()
10
, .
,

/

2 .
-
. 92 , ,
.

,
, /
. 97 .

- .
.
, , - ,
.
.
. .
. 92


. 96.

ON .
OFF .
. .
600 . /
, . 92 . .
, .

98

, .

,
.

, .

,

.

,

.

,
, .


. 96.


, , . 92, .
.
, .
,
.

.
.

99

()

2 . 102 ( ).
, . ,
!
( ).
- !
, .
, .
, , - !
. , , ( ) , - ! .
.
, !

101
101
102
102
102
103

-
!
25
1 . 101 - . ,
- !

, - !
, .
, .
, 9 3 . ,
12 , (,
). , ,
.

100

( 3 . 102)
. , / .
, - .
,
,
- !

! .

. . 213, .

- 1 . .


.
. .

KODA
.

. .

10 , .
, ,
( ). , . 218
.
, .
.

. 93 : /

. 100.

.
. 63.
. 93 - .
( ).
.


. 100.


.
.

( ) .
.

. 26.

101

2 - ,

3 -


. 100.

, .

. , .
, .

, 2 , - - .

,
.

:
Immobilizer active. (. .)

. 94


. 100.


1 - , ,

2 -
3 -


1 - , , ,

102


. 100.

.
.
, .


, .


( P N) .
, 2 . 94
3 - . , .
, .
2 .
10 ,
1 .
-.
.
, ,
.
:
Depress clutch to start! ( .)
:

CLUTCH ()

()
, .
- !
.
. - !

. , , - !
, , . , ,
- !
ABS .
ABS, .


. 100.

1 . 94.

:


(ESC)
(ABS)
(ASR)
(EDS)

104
104
105
106
106
106

.
!
,
. ,
- !
, .. ,
. - !

, . 161.
.
. , , .
, ,

103


. ,
.

, ,
-. ,
10 /, , -
.

.
, , ( ) ( ).
. ,
, .
(, , , , )
, . 204, ,
.
ABS ES, ASR EDS. ABS . 29.


, , ,
. , , .

. . 31, .


, ,
.
.


. 103.

. 95
:

.
, . .

, , ,
. ,
.

104


. 103.


. 95.
.

ESC , . 96 ASR,
.

ES ES
. 29.

,
.

ESC
:
(ABS)
(ASR),
(EDS),
(DSR),
,
.

:
Release parking brake! ( !)
, 3 6 /.

(ESC)
. 96
ESC: ASR

(DSR)
, . , , .


(, ).
. .


. 103.

ESC . ESP
,
, . , , .
, , . , , , ES .

ABS .
.

. 2
. ,
,
.
,
. 2
, .

105

5 %, , .
, .

(ABS)

ABS . .
.

ASR
.
ASR ASR . 28.

ABS OFF ROAD


OFF ROAD . 107 ABS OFF ROAD.

ASR
. 97 , ESP - . 96.
ASR .

ABS OFF ROAD


,
. , .

. 97
ASR

ASR .
ASR .
ASR ,
.

ASR .

ABS . , ABS .
ABS!

(ASR)


. 103.

, ASR . , :
,
,
.


. 103.

50 /.

ASR OFF ROAD


OFF ROAD . 107 ASR OFF ROAD.
ASR OFF ROAD , .
.

(EDS)


. 103.

EDS
.
.

106

, EDS . EDS.
, EDS .

OFF ROAD
OFF ROAD . .
OFF ROAD , , . 30 , OFF ROAD .

EDS OFF ROAD


OFF ROAD . 107 EDS OFF ROAD.



OFF ROAD . 98.

EDS OFF ROAD


.
OFF ROAD EDS , . , , .

OFF ROAD
. 98
OFF ROAD


. .
,
.

, , . , ABS .
. 32.
, ,
,

.
,
ABS.

OFF ROAD ,
.
OFF ROAD :

,
,
ABS OFF ROAD . 106,
ASR OFF ROAD . 106,
EDS OFF ROAD . 107.

OFF ROAD
OFF ROAD . 98. .
. 32.

, , ,
. , .

:
OFF ROAD , ,
, 1-, 2-, 3- ,
().
, R, N, D, S

Tiptronic,

107

30 /,
10% (
8 %),

, .


. ( ).
,
, 8%.
:
1. - . 81) - 30 /
2. - . 131) - 30 /
3. - . 221) - 30 /
- . 91) - 30 /
- . 21) - 30 /
/ :
D, S Tiptronic ( 1-, 2-, 3- ) - . 2 - 30 /
R - . 2 - 30 /
N - . 2 - 30 /

OFF ROAD .
OFF ROAD , .

- .
OFF ROAD .

(
)
. 99
: 5- 6-


. OFF ROAD !
, , . , OFF ROAD, - !

,
.
. 14, .
. .
,
.

.

1)

( ).

108

-
!

, . -
.

. 100 : /

!
, .


.
.


KODA, .

,
.
. 20.


- !


160 . 120
A . 100.
.
30 B . 100, - . !
, .
.
- - 5 . - .
- , ,
.

109


.
.
.

. 100 - . .
10 / - .

, . , ..
.
,
, , , , ..
.

. .
. .

3 , , . . .
,
( ..).
P, ( ).

111
112
113

,
. 109, .

.
30 / .

, .
. 101.
:

,
,

110

, ,
.

.
.
.

,
. , ,
.
, , , ..,
.

. , , .
, , . ,
. ,
, () .

(ASR)
.
( - , ). .
, , ,
10
. , , , , .

. 101 / :


. 110.

. 101.

30 / 0,5 ... 1,5 . 101.

111

.
, . .
30 /, 50 /
, . 30 /,
. 50 /
. 101.

. 103 :

. 102 :

180 .
, . 102 .
, . 102.
1 .
R.
: Steering
intervent. active. Check area around veh.! ( . !), : .

.
, . . 103
, 1- D.
, , .
. 103 ,
R.
, , . ,
.

112


. 110.

, ,
:

ASR deactivated. Please take over steering! ( ASR .


!)
, ASR .

Steering interv. finished. Please take over steering! (. . !)

Trailer: Park Assist finished. (: . )


, , .

30 /;
7 /;
180 ;
;
;
ASR ;
(-

Time limit exceeded. Please take over steering! ( .


!)
, 180 .

);

R.

. 110.

Park Assist finished. (. : . )


, 10 /.
Park Assist: Speed too high. (. : )
30 / .
Driver steering intervention: Please take over steering! (.
: !)
.
Park Assist finished. ASR deactivated. (
. ASR .)
,
ASR.

Park Assist currently not available. (. .)


, . .
Park Assist ended. System currently not available. (
. .)
, . .
Park Assist faulty. Workshop! ( .
!)
, . .
Steering intervent. active. Check area around veh.! ( .
!)
. ,
.
Please take over steering! Finish parking manually! ( !
!)
. .
Speed too high! Please take over steering! ( .
!)
, .
Park Assist: ASR intervention. (. : ASR!)
ASR .

113

ASR intervention! Please take over steering! ( ASR.


!)
- ASR.

Park Assist: Speed too low. (. : .)



10 /.

- (GRA)

- ( )
( ), !
.
, -
.
.
.

Park Assist: Stationary time not sufficient. (. :


.)
1 .

-
, P, N, R.

:


-
-

114
115
115
115

. 104

: -.

- ,
30 / (20 /), .
, .
- .

- (, , , ) - !
, ,
,
.
-,
.

114

. 114.


A . 104 ON.
, B
SET.
B SET .

RES.


. 114.


, .
, .


5 10 /,
. .


. 114.

- , A . 104 CANCEL
.

. 105

-.


B SET .
SET, . . .
30 /
, .
30 / B SET.

A . 104 OFF.

B
B . 104 RES.
RES, . .
.

,
.


. 114.

- , , CO2.
.

-, , , .

-.
( )
( ).
.
.
( )
.

115

/ -
- . 105.
- .
(. . -),
.
- . . -.
( )
.
.
.
.
.
.
-
( ).
.
.
.
1200 /.
.
.
.
3 /.
. 24.
(
).
( )
.
./. .
.
.
-.

116

3 /.
.
.
.

30 , , .

.
(
)
ERROR START STOP
-
( -)
START STOP NOT POSSIBLE
(START STOP )

START STOP ACTIVE


(START STOP )

( )

SWITCH OFF IGNITION


( )

START MANUALLY
(__)

.
.

-
,



.
,
, - .
Climatronic
.

117

()

, ( ) , .., , . . , , -
!
,
.
, ,
Kick-down - !

:



( Tiptronic)

Kick-down


118
119
119
120
121
121
121
122
122

,
- !
R P
- !

( P N) ,

( ).
P -
! . 185,
.

118

DSG
.
,
.
. 32. , , ! , , .


. 118.

.
Tiptronic. . 120.
P N .
, /
P N,
Move selector lever to position P/N! (

P/N!) P/N.

-10 C ,
P.

P. . ,
, P.
N, ,
, , .
. 106 / :


. 118.


1 . 106.


.
( ), , , D . 119,
.
.

P -
.

, , ,
N . . , , .

.
.
, P .

. 118.


.

P.

R -
.

, R P
N .
R,
.

119

N -
.

( Tiptronic)

N (
2 ) D R, 5 /, ,
.
D ( )
, ,
.

D N 5 /
.

. 107 / :

(, ) . 120, ( Tiptronic),
, .

S - ( )
,
. ,
D.


D . ,
,
1 . 107.

S D .

. 118.

Tiptronic
.


. 107 + .

. 107 - .
, .
.

,
.

120

Kick-down,
,
.


. 118.


P N . , , . P N
. 29.


. .


5 /. N .

, , ( Kick-down)

,
.


.
.

Kick-down


. 118.


. 118.

. ,
.

N ( R
D) . , , . ,
, N 2 ,
.


,
P. ,
P.

Kick-down
. , , ..
(D, S Tiptronic);
. . ,
.

- .
. , , (, ), Kick-down. ,
,
.

Kick-down .

121

. -.
Tiptronic,
.


. 118.

.
. .
:
,
R,
(Tiptronic) .

,
.


. 108

122


. 118.

(, , ) , P ,
. .
.
.
.
. 108.
N (
P, ).

()




.
.
, ,
, , , .
Bluetooth !


KODA
10 .

10
KODA.

.
:

,
,
10 .

!
.
, .
.

KODA.
, Bluetooth-, GSM II
GSM III. GSM II GSM III, KODA.
Bluetooth .
, , . , , , .

123



, ,
. 109.
, -.
,
.
. 109 :

a)
b)

( PTT - Push to talk)


, , , ,

, a)
, , , b)

( )

GSM II.
GSM III.

124

GSM II, GSM III

a)

GSM II, GSM III

GSM II, GSM III HFP

GSM II, GSM III HFP

GSM III rSAP

GSM III rSAP

GSM II, GSM III

UMTS.

GSM III

GSM III rSAP

a)

a)


- .

.
SIM- .

.
.
,
.
.
(,
), . .

GSM II
2500
. 4 .
, Columbus,
1200 .
2500,
.
GSM III
2000
. 5 .
, Columbus,
1000 .
2000 :
Phone book not fully loaded (. )

125


GSM II

, ( ).
. . :
Bluetooth
.
.
Phone () - New user
( ) , .
.
PIN-1).
, ( SKODA_BT),
30 PIN- 1) , 2).

.


GSM II (
)
, ,
, .
GSM II .
. 125.
. 124.
. 128.
. 128.
. 133.
. 135.
Bluetooth. .

,
.

.

. 123, .

() ,
.
3

1)
2)

Bluetooth 6- PIN- PIN- 1234.


,
Bluetooth .
, Bluetooth.

126



3 ,
3 .
.
.
Bluetooth (Bluetooth) Visibility ().
()

1). ,
.


,
, ,
.

,
.


.
.

Bluetooth (Bluetooth) - User ().

. 110


No paired phone found (. . ), / .
?
PIN-?
Bluetooth?

Bluetooth?
( )?

1)

-
. KODA.

A . 110. , .
A (
).

,
Bluetooth .
, Bluetooth.

127


. 110
.

, Columbus, SOS .


. , . , .

Phone () :
Phone book (. )
Dial number ( )1)
Call register ( .)
Voice mailbox (. )
Bluetooth (Bluetooth)1)
Settings ()2)
Back ()
Phone book (. )
Phone book (. ) ,
SIM- .

. 111 : /

(PTT - push to talk) . 111:

/ ;
/ .

SOS . 111 A . 2 , 112 ( ).

Dial number ( )
Dial number ( ) . , .
0 - 9, , , # Cancel (), Call (), Delete
().
Call register ( .)
Call register ( .) :
Missed calls ()
Dialled numbers ()
Received calls ()
Voice mailbox (. )
Voice mailbox (. ) 1) .

1)
2)

Amundsen+
, . Amundsen+.
Amundsen+ .

128

Bluetooth (Bluetooth)

GSM III .
. 125.
. 124.
. 131.
. 133.
. 135.
. 132.
SMS- . 131.

Bluetooth (Bluetooth) :
User () -
New user (. .) - () ,
Visibility () - Bluetooth
Media player ()
Active device (. -)
Paired devices (. -)
Search ()
Phone name ( ) -
, Bluetooth ( SKODA_BT)


Bluetooth.

Settings ()

rSAP - Remote SIM access profile ( SIM)


rSAP GSM-,
. Bluetooth.
Bluetooth 112 (
).

Settings () :
Phone book (. )
Update ()1)
List ()
Surname ()
First name ()
Ring tone (. -)
Back ()
.


GSM III

HFP - Hands Free Profile ( )


HFP - GSM-
GSM- .

. 123, .

GSM III (
)
, ,
, .

1)

Amundsen+
, . Amundsen+.

129

, ( ).
. . .

rSAP
Bluetooth
. rSAP.
.
Phone () - New user
( ) , .
.
30 16- , , .
SIM- PIN-,
.
(
,
, PIN-).
.
SIM-
rSAP
.

P
Bluetooth
.
.

1)

Swing.

130

Phone () - New user

( ) , .
.
30 16- , , .
SIM-
.
rSAP.
PIN-

. , .

(
).
.

Bluetooth (Bluetooth) - User () - Disconnect ().
, -
, - 1) , . - .

,

. .

.



Phone () No paired phone found.
(. . .) :
Help () , .
Connect () ,
.
New user ( )
Media player ()
Active device (. -)
Paired devices (. -)
Search ()
Visibility ()
SOS (SOS)
, Phone () :
Phone book (. )
Phone book (. ) ,
SIM- .
:


Voice Tag ( )
Replay ()
Record ()

Dial number ( )
Dial number ( ) . , .
0 - 9, +, , # Delete (), Call (), Back
().

1)

Call register ( .)
Call register ( .) :
Missed calls ()
Received calls ()
Dialled numbers ()
Delete lists ( )
Voice mailbox (. )
Voice mailbox (. ) , .
, . 0 - 9, +
Delete (), Call (), Save (), Back ().
Messages ()1)
Messages () .
:
Show ()
Read () -
Send time ( )
Callback ()
Copy () - SIM-
Delete ()
Bluetooth (Bluetooth)
Bluetooth (Bluetooth) :
User () -
Connect ()
Disconnect ()
Rename ()
Delete ()
New user (. .) - ,
Visibility () -

rSAP.

131

Media player ()
Active device (. -)
Paired devices (. -)
Connect ()
Rename ()
Delete ()
Authorisation ()
Search () -
Visibility () -

Extras ()
-

Active device (. -)
Paired devices (. -)
Phone name ( ) - , Bluetooth ( SKODA_BT)

Settings ()
Settings () :
Phone book (. )
Update () -
Select memory ( )
SIM & phone (SIM- & .)
SIM card (SIM-)
Mobile phone (.) - ,
SIM-, SIM
& phone (SIM- & .)
List ()
Surname ()
First name ()
Own number ( ) - ( )
Network depnd. ( )
Yes ()
No ()

132

Signal settings ( )
Ring tone (. -)
Volume ()
Turn vol. up ()
Turn vol. down ()
Phone settings ( .)
Select operator ( )
Automatic ()
Manual ()
Network mode ( )
GSM (GSM)
Automatic ()
SIM mode (SIM ) - rSAP,
SIM- - , SIM- .
Change ()
Phone Mode ( ) - rSAP
HFP
Premium (Premium) - rSAP-
Handsfree ( ) - HFP-
Off time ( ) -
Data () - ,
Switch off ph. (. .) - ( / )

Back ()
.


, , .
GPRS,
EDGE UMTS/3G.
,
rSAP.

.
.

.
Phone () - Settings () - Data ()
( , ).
Phone () - Bluetooth (Bluetooth) - Visibility ()
.
Bluetooth.

( SKODA_BT).
.
- .
(

, *99#).

,
.
, , .

:
, .
.
, ,
.
,
.
1)

, , .

, ,
, .


. , .


, .
( ) .
0 - 9 +, , #.
(, ), (, -).
- GSM II
1 . 124,
.
1) . 111;

- GSM II
, :
1);
1 .
, :
;
1);
1 .
- GSM III
, 1
1).

Columbus.

133

- GSM III
, 1 .
, :
;
1 .

, , .

XYZ

, , ,
. .

134

a)

- GSM II

a)

.
, .
, - Columbus, ,
. Columbus.


/ .
Bluetooth, . .
.

Amundsen+
, . Amundsen+.

, ?,
. . .


- , , Phone book (
) - Voice Tag (. ) - Record ().
, .

- GSM III

, , .

, . .

, .

,
.

,
.

, .

, .

, .


( ).

( ).

Bluetooth

Bluetooth , , MP3-, .
Bluetooth ( ) Phone () Bluetooth (Bluetooth) - Media player ().

, . .
.


- , , Phone book (
) - Voice Tag (. ) - Record ().

GSM II . 134, - GSM II.

, .

Bluetooth A2DP,
. .


. 112.
, -
. . .
.
. 112 :

,
.
,
.

135

/ a)

Columbus.

136

CD/CD-/MP3

a)

CD- - (CD)
C 2
(CD) ( 6 ) B . D
.

4 x 20 .

4 x 40 + 6 x 20 .

AUX-IN MDI
AUX-IN .
MDI .
AUX-IN MDI (., iPod MP3-) .

CD-
. 113
CD-

CD
C . D
.
D CD (-) B .
CD
A CD.
D , .
D . CD .
(CD)
A 2 CD.
CD, CD-, .

CD- B .
- ,
.
CD- ,
D . B .
, CD, . .

CD- -
.
-
C . 113 CD (-) B . CD
CD-. D .

137

DVD-

. 114 - /

A DVD-.
B /
C DVD-
DVD-
.
DVD- DVD-
KODA. .
.

, DVD ( DVD-) - !
. DVD-
!
DVD-, .

DVD- DVD-.

138

;
;
;
;
;
;
;
;
;
ISOFIX;
TOP TETHER;
;
.

:


?

139
139
140

, .
, ,
.

,
. ,
, , ,
. , ,

.

.
, , .
. , -
.


. 139.

, .
.
,
.


. 139.

. 70, .
, .
,
.

139

. 157, .
. 140, . .
.
. 145,


. 139.

, . , ,
.
.
, .
,
, , ,
.
.
, .
-
.

140

141
141
142
142

, , ,
,
.
.
.

,
.
(), ,
, .

25 10 . 25 . ,
- !
, 9 3 . ,
12 , (,
). , ,
.

, - !


, .

()
,
, .
, .
() , ( ).
.
!

25 . 115 A ,

10 .
, .
,
.
,
.
. 145,
.
. 63, .
. 64, .

. 115
/

. 140.


. 140.


, .

25 , , ,
.
,
. 115 C .
. 145,
.
. 155, .
. 63.

141

, -

;
;
;
;
, ;
;
;
;
;
- - ;
-

. 145,

. 64.


. 140.

. 115 C .

.
. 157, .

. 140.


, .
,
,
. ,
, . .
,
.
, ,
.
:
;
;
;

142

. 157, .

,
! - !
. . 145.
,
, .

.
.

. 140,
.
, .
.
, .
,

.
, (, , . .),
.
( ,
).
.
.

, .
(, ) .

. 116
,

144
145
146
146
146


.
.
. 116.
. ,
.

( ). , , .
, .

143

()

(, ) .
, . 70, .
.
. 182,
.
.
.
. , ,
, .
,
, .
.

. 117 - / -

144


. 143.

, , :
, ,
. . ,
.
. ,
, 25 50 /,
!
,
. .
, .
30 - 50 /
, 1 (1 000 ).
: , . 117
- . , .
, .
, . 117 - .


, !

, ,
.


.
. ()
,
. ,
, . 119 - .
.

. 118 /


.
.
,
. 119 - .

.
. 118 - , .
, ,
.

. 119 /


. 143.


,
. 66, .
, , .
. 118 , .


.
. . ,
.

,
, .

145

. , , , .


. 120
:

.
, ,

,
.

, ,
- .
.


. 143.

.

( ) . 120.
, .


. 143.


.

.
.
, ,
, .
, , .

146

. 143.

,

.
, , . .
.
, ,
, ,
, , .


.
. .

. .

.
KODA,
.

147





. . 25.
, ,
.
(
) :
;
. 149;
. 151;
. 152;
. 153;
. 25;
. 155;
, . 155.
, :
;
.
4 ;
;
;
.

148

, . ,
.
. 140, .
, ,
, .
. , .
. ,
(, ) .
.
- / , .. .
. .

.
. , , ,
, !

, .

,
.

.
.
, , , .

. , , , ( ),
, . .
( /).
/.
, ,
, .

:
;
;
;

-
, .
/.

. 121

150
151


:
;
;
.
:

( -

,
);
;

149



25 , , . 121 A . , -
! ,
/ .
, , .

( , , ).
! !
, ,
. 155, . , ,
, .
.
- , - / .
.
-
(.., , ,
. .).

.

150

. 122 /

. 149.

.
. 122 - .
. 122 - .
AIRBAG.

,
10 . 141, . ,
.
- , - / . . - .

( ..).

.

. 123


. 149.

, . 123. ,
.

(
/ ) , , , . ,
, ,

. 124

151
152


. 151.


.
. 124. .

151

()


. 151.

153
153


.
. , . 158, .
(
, , - ).
, ,
.

, ,
. . 157, .

152

, .
- (, ).
.
.

, , - .

.

,
.
,
.

.

KODA
.
.

.
/ , , , ..,
, .
!

, ,
KODA.
, . ,
,
.

()


.

, . .

. 126


. 125


. 152.

(, ) .


. 152.

.
, , (, )
.


. 125.

154
154

153


, .
.

.
.
, .
- (, ). . .
,
( ), , - . ,
, .., , .
, , - , , . .
.


. 204, , .

. 127


. 153.

.
, . 127.
AIRBAG.


. 128


. 153.

154

. 128.
/ . ,
, .

.


( ):

4 , 12 2 .

:
4 ,

. 129.

.
KODA ,
/ .


, :
, ( ) . 157, ;
, 25 ;
;
(,
).


. 155, .
,
KODA.

,
. . .

. 129 : /
.

.

155


2 (OFF) . 129.

. 129 3 .


.

1 (ON) . 129.
,
. 129 3 . 65 .
(
)

. 129 3 .
,
4 .
,
. .


.
!
.

( ), ! .

156

()

:




ISOFIX
TOP TETHER

.
. /
.
/ . ,
, .
,
.
, -
!
, .
.
. ,
.
, ,
. . . 158, .

158
158
158
159
159
160


.
, - , ,
. , .
150 36
!
, ECE-R 44. ECE-R
: (Economic
Commission for Europe - Regulation).
ECE-R 44
: E , .

.
150 36
. 158, .
( !) - .

KODA. / KODA, .
ECE-R 44.

157


. 157.

.
, , .
. 155, .
.

.
.

( , ISOFIX).

. 130 -
/

.
, .

, ,
. 155, .

,
.
.
.
.
,
.


. 157.


!
- !


. 157.

5 :

158

0-10

0+

13

18
4

9-18

15-25

22-36

ISOFIX
. 131
: ISOFIX


. 157.

ECE-R 44:

U
+
T

U +

U +

U +

U +

U +

U +

23

, ,
ISOFIX.

0+

. ISOFIX . 131.
ISOFIX / ISOFIX, /
. KODA.

.
ISOFIX.
TOP
TETHER.

. 157.

/ ISOFIX
.
ISOFIX
, - !

ISOFIX KODA.

159

TOP TETHER
. 132
: TOP TETHER

. 157.

TOP TETHER . 132.

/ TOP TETHER .
TOP TETHER .

.
- , , -
.

160



1 500

1 500 .
1 000
3/4
, , .. 3/4 .
.
.
.
1 000 1 500

, .. .
, , .
1 500 .
. .

. ( ) ,
, ,
, -
.

.
, . . 14,
.


. , .


- ,
.


,
.
500 .



. . 200
.

() .

161

.

. 184, .
. 188, ,
.
, , ,
, .

, , - !
,
- !

!
, , .

!




, , :
,
,
.

162


10 -15 %.
, . , . .
, ,
, .
-.
KODA . ,
,
.
, .


/ , .
, . , , , ,

. 133
/100

. 134
(/100 )
(/)

- .

, , .


,
.
2000 ... 2500 /
.


. ,
.


.
. 14.

. . 134 . 3/4
, 50%.

. 133.

.
" ", -.

/ , .

. 14.

, -,
, , , ,
.
30 40 , ,
,
, .
.
.
. .

163

. 135
(/100 )


. .

10% !
. .
0,5 /1 000 .

.
, 4 .

, . ,
5 000 .

.
10 /100 .
.


. . 135 +20 C -10 C. , .

.
.
,
.

/
KODA.

, .

. .
, , .
.

164

. .

.
.

, .
, 100 1 /100 .

, .
, , .
, .
.
.
.


100 120 / , , 10 % , .


.
,
. ,
, .


, KODA .
:
/
.
, .
.
VDA 260.
CO2.
.
.

.
,
.
.

1)


KODA . /
KODA 95% 1) . , .

.

/
KODA.



KODA
. , . KODA ,
.

165


. 161.
, , .

. 136

. /
, , .
, , , . , KODA.

, , , :

, .

, . 136.

. 19.


KODA.

,
.
,
,
. 115.

() .

166

, .. , !

/ .

, . , . .

, , . ,
, , .


, , , , .
, /.
, , .
. . .

168
169
169
170
171
171
172

,
. . ,
,
.
, .
.

.
, .

.
.
, . , .
, , ,
.
, .
, ,
,
. !
, , .

. ,
. . 169!
. .
.
,
. .
, .
,
, .
. ,
, - !

167


. , , .

.
,
.

. 138 /


. 167.

. . 169 . . ,
.
A ( )
()
(). , ,
.

. 137 /


.
- ,
(
).

.
D
, ,
, .

168

()
()

, ,

()

26,7 (25,2a))

""

19,4 (17,2a))

a)

.
25 . 149.
, .
.

.
,
.
A . 188, .
.
, . .
.

19 (17,1a))

GreenLine

() / (%)
1.2 /77 TSI
24/45
1.4 /90 TSI

27/50

1,8 /118 (112) TSI

29/55

1.6 /77 TDI CR

29/55

2,0 /81 TDI CR - 5

29/55

2,0 /81 TDI CR - 6 4x4

31/60

2,0 /103 TDI CR

31/60

2,0 /103 TDI CR - Green tec

29/55

2,0 /125 TDI CR

31/60


. 167.


!
.
.

.
, .
. , .
.
. .


. 167.


OFF ROAD . 107.
. . ,
.
. , , .
, ,
, .
, .
. 166.
. ,

169

.
.

, .

.
, .

.
, .
.

,
Tiptronic.
,
.
,
.
.

, .
.
. ,
.

.
.

( ).
, "". ,
, -
.

170


. 167.

. .


, .
, . ,
, .

. (, ,
) .
.
.

.

, D . 119, .
, ,
Tiptronic 3 2 . 120,
( Tiptronic).
Tiptronic
1 . 120, ( Tiptronic).

.

A . 139 , .
, .
,
.
,
B . 139.

. ,
, ,
, ,
!

. 139


. 167.

.
,
, , , , .

A . 139 .

. .

, B . 139.


. 167.


, .
.
.
, , ,
.

ASR.
.
, .
.
, .
ASR.

171


. 167.

, .
, - ,
.
, , .
.
/
KODA.

172

. , , .


/ . 197, .


() . 225, .

/ - -
KODA, / .

1000
.
, , . 1 000 ,
10 % .

. .

/ -
. 207.
13- . 7- , KODA.

-
-
. /
/.

- .

KODA.



. ,
. - .

,
. /, / .

- , .
, .




,
.

173


.
. 51,
.


, / .
, . (/)
.

! , , .
. , .

- (ESP), "" .
: ESC ABS.
(/ ):
- ,

/ - .
ESC . .
/.
60 /.
-
.
.
, ,
.

174

:
.
/
.
/ .
.
,
.
, .
. 39.

, .
,
.
. 189.
. 28, /
.
.

ESP
.
/ .

/ .
.



.

.
, .
.

, /.

.

175

/
KODA,
KODA. .


.
, , - !
:
- !
/
!

, !

:




/







177
177
177
178
178
178
178
179
179
179
179
180
180
180
180
181
181
181
181
182

,
.
.

176


(),
.
.
- .
,
, .
, -
.
,
,
. .

- .

, 10 .


/ .

, , , .. (), .
/, /

KODA.


. 176.


. / ,
:

/,
(, . .),
,
,
.


. 176.

.
( , .).
, , , .
.

.


. 176.

.
,
. -
. /.
.
.
.
.
/ .

,
, , ,,
, , . , , .

/.

177

, .


. 176.

.
.
, .


.
.
, , ,
.

, , .

60 C - /.


. 176.

/ .
,
, ,
.


.
, ,
.

,
.

178


. 176.


.
, .

,
.


. 176.

, ,
, .
KODA

.

. 225.

KODA.


. 176.


. 176.


. 176.

;
,
;
.


, .
.


.

"-", .

.

. , , .

, - !
,
, .


. 176.

"" , .
- .

179


.
.


. 176.

, , ,
,
.
. .

, !

.
, , , .
.


. 176.

KODA.

, / .

KODA.

. 176.


/ .
, ,
.

.

180

. 176.

/
.
, , , , , .
.
KODA , .
/

KODA.

, , . ( ) ,
. (
). ,

,
. , - !


. 176.

,
.

, ,
. .

. , , , -.


. 176.

. , , .
, , . .
,
.

-
!


. 176.

. 176.

.

.

,
.
.

(, , ,
, . .)
,

181

(, , , . .)
,
.
.
(, ,
, , . .)
.

.

!

, !
.
.

, . .
, , , .

.

. , , .
.
2 3 ,
.
. ,
. / (,
).

182


. 176.

.
, .
( ..).
, ,
.
.

183
184
185
. 140 : /


/, . 140 - .

.
. , -
!


.

. 140 .

. 140 - .

!
, , .
/
- /!


. 183.


, .
, .

( ).
.
- ,

183

60 , 10,5 -
.


. 183.

, EN 228, (
DIN 51626 - 1 E10 95
91 DIN 51626 - 2 E5 95 98).
-
95/91 ROZ
95 . 91, .
, .
!
.
-
95 ROZ
95 .
95 ROZ , 91 ROZ. . ! .
91 ROZ ,
!

184


95/91 ROZ, 95 ROZ .

95 ROZ,
95 ROZ .
-
98/95 ROZ
98 . 95, .
98 95
ROZ ,
91 ROZ.

.
!
.
91 ROZ ,
!

, EN 228, ( DIN 51626 - 1 E10 95 91, DIN 51626 - 2 E5
95 98),

. .


, ( ).

/ KODA
.
!

, .
, , . LRP (lead replacement petrol),
, .
!
.
!

!


. 183.

, EN 590 ( DIN 51628,


NORM C 1590, 52368-2005 / EN 590:2004).
-
, EN 590 ( DIN 51628,
NORM C 1590, 52368-2005 / EN 590:2004).
-20 C.
,
, .
, , KODA .

/ .
-25 C.

,
, , .
- , (, ), !
!
KODA.

.
(RME),
.
(RME)
.

187
187
188
188
188
189
189
190
190
191
191
191

185

, , , , , .
.
.

()
, , - !
(, , ) . .
.
, , -
! ,
.
.
/.
!
.
.

, -
- ! , .

. .
, ,
- !
.
, - .
.
.
.
- !

. (, )
!
, .
.
!

. !
, .
(, . .).

.

!
- .


, KODA.

KODA.
KODA.

186


, . .
,
20 !
, .

. 141 / :
. 142

. 143 1,8 /118 TSI


. 185.


1 . 141.
.
, , /.
2 . 141, .
.
3 ,
4 . 142.

1
2
3
4
5
6


. 185.






( )

189
191
188
188
191
192

187


. 144

, , , A - .
. 26.
. .

.
!
, . , .

. 185.

. 144.

, .
.
.
, .
.
.
A
.

.
A.
C
. 144. , .
- .
0,5 /
1000 . 5 000 .
,
.

188

. 227.


. 185.

. 188.
.
0,5 . 227, .

. 188.

.


. 185.

, , . 13, .

-
! , , .

, .

8,6

1,8 /118 TSI

8,6

().
40%
. -25 C .
.
. 40%.

( )

1.6 /77 TDI CR

8,4

2,0 /81 TDI CR

8,6

2,0 /103 TDI CR

8,7

2,0 /125 TDI CR

8,4


. 185.

( )

1,8 /112 TSI

, , .

!

/ ( ) 1 .

, () 60 % ( -40 C). .

. 145
:

/ , -35 C.
50 %.
,
. 145.

( )

1.2 /77 TSI

7,7

1.4 /90 TSI

7,7


. 185.

.
.

189

. 185.
. 145.

(MIN) (MAX). (MAX).

. .
.
, , - !
, .
.


. 28, / . , .

. .
.

, .
KODA,
.

, ,
KODA,
.


. 185.

.
.
. 145 .

.
, .
,
. .
.
(.) . 145 !

.

190

. 185.

.

10 , .

( ).
.
.
.


. 146
:


:
VW 50114
FMVSS 116 DOT4



. ,
.


. 185.

.
.
. 185.
. 146.
MIN .

/.



, .


MIN, . . 31,
.

. 147
:

MIN,
- ! .


. 185.


. 185.

191

3 , - 5,5 .

/, KODA.

. , ( ).


, , .
.

/ , .


, .
15%. , -5 C.


.
,
, .

,
.

192

193
194
194
194
195
195
195

.
, .

. ,
, . (, , ). .
,
. ! ! . .
, ,
, .
.
.
,
, .
.
(, , ) . :

, , .

()
,
, . .
.
,
.
.
!
.
(,
) !
- ! .


.
.

5 .

, () .
(-) .
(+).
(+), (-). - .
, , .
,
.
3-4 . , (,
) .
,
.
, .

. 148 : /

. 192.

1 . 148 2 . 148.
1 2 . 148, .
.
1 . 148
.

193

. 149
:


. 192.

.
0 C.

KODA .


. 192.


, :

.
.
. 194.

. .
- .
- , .

194


. 192.

.
.
:
( , ).
( = , = ).
.
: .
.

( , ).

, , . 149
.

KODA.

AGM.
- , .

(, ) , ,
. .

0,1 ( ).

, , .

, . .

, , .
KODA.

- , . 215.


KODA,

.


. 192.


. 192.


. 192.

:
.

( -

( )

. 43

. 14

. 14

).

, , , . , , , ,
12 .

. ,
/ . ,
, ,
, .

, / KODA, .

195

()

(
).
.
, .
,
.

.
( - , ).
.
, 6
4 .
( ). .
( ), - ! ,
.

- !

197
198
198
199
199
200
200
200
201
202
202
202

500 ,
- !
- !
, KODA. - !
- -
.

.
. .

196

,
, . 199, .

120 .
, .
.



.
KODA.
, ,
KODA.



.
.

. 150 . 20 (0,2 )
.
205/50 R17 205/55 R16,
,
225/45 R17 215/60 R16.
.
.
.

, .

. 150 /


. 196.


1,6 .
. 150. TWI,
.
:


. , ,
, .
.


, .
.


.
(, , , .).
.

.
!

197

(, ..). ,
.

/ ,
.

.
:
. 151


. 196.



. 151.
.

225/50R 17 91 T
:
225

50

/ %

, R -

17

91

( ):

180 /


10 000 .

, .
, , ,
. , ,
.

190 /

200 /

210 /

240 /

270 /

300 /

(
).
DOT... 20 12...

198


. 196.

, , 20- 2012 .
, . 199, .

(,
),
.


. 196.

.
. ,
, , .
, , ,


. 152
:

/ .


, .
:

80 /

. ,
.

.
, , .

, .

, , 80 /
(50 /). ,
.


. 196.


. 152.
(
. . 197), .


, /.

199


. 196.


.
,
.

. , .

,
, . 153.

.
.

. 154

. 153

200


. 196.

. 154.

, ! , , ,
.
, , , - , . 210, -.
, ,
.


. 196.


. 155

. 155.
.
,

.
,
. .


, ,
, , .


. 196.


, . .

ABS
, , ,
.
. 29,
.

.

.
(, , .
. .

:
,
,
,
(,
),
,
,
.

, ,
(, ),
, :
. 197.
.


, .
, , .
.
, 10 000 1

201


. 196.

.
, ,
,
. .


, .


. 196.

. (,
, ) ,
7 C. ,
( H V ).

4 , 4 4 .

,
, / .


;
, 7 C
,
, .

202


. 196.

.

.
:

()

6J x 16

50

205/55

7J x 16

45

205/55

6J x 17

45

205/50


, . . 202, .
( ) (. .
) :

()

6J x 16

50

205/55

7J x 16

45

205/55

6J x 17

45

205/50

()

7J x 16

45


215/60

7J x 17

45

225/50

50 /.
,
12 .
.
.

. , .

203


, - , .

, -

KODA .

KODA.

. - .
KODA,
.

. .

.
,
.
.
, KODA,
- . .

204

/, ,
- !

KODA
KODA. ,
KODA KODA
.
,
, ,
.

KODA KODA
KODA, .


KODA.
, , ,
,
KODA. .

, .

, .

()
,
, , .
,
.
.

205

.
KODA,
KODA.


.
, !
( ).

,

.
. 156 /

.
.
.
/.

. 156 - .
. 75.
. 156 - .


,

.

206

, .

. 157 :

. 157;
. .
.
( ):
,
,
;
;
-,
,
/Torx.
, .

, , . - !
,
.

208
208
209
209
210
210

,

! (). , .
/ (-) (-) . ().
,
, .
,
, ,
, . 198.
/ .
, , , .

207

()

P.

.
/ , .
. 207


. ,
. .
, , ,
.. (, ).
, !
/.

. 199.


120 .
-
-, .

- -
KODA.

().

208


. 207.

.
. 200 . 200.
. 200.
- . 210.
, . 210.
(,
..).
.
.
/.
(-), - . 210.
/ .


. 207.


:
/ (-)
. .
. , , , .

(
).
!

. 196.


. 207.


1).
. 158.

:
. 152.
.

.

.
.


1).
,
.

(
), -
!

,
, .
.


. 207.

, , , . ,
.


. 158
:

1)

- . 210.

209

-
. 159
:

. 161
:
- .

, - ( -
), .
-.
B
- A , . 161.
B .
. 209.
-.
.

. 160

. 207.

, . 159. .
, ,
.
, . 160 -
.
,
. 160, .
, .

210


. 207.

,
-. KODA.
- .
.

,

! (). , .
/ (-) (-) . ().

.
80 / (50 /)!
, .
10 !
.
!

:



10

212
212
212
213

.

, 4 . (, . .) !
, .
,
, .

:
,
-20 C (-4 F),
4 ,
,

,
(. ).

,
.
KODA.
.

211


:
/ (-)
. ().
. , , , .

P.
.
, . 211.
/ , .
.
2 . 162 .
(, . .) .
.
1 .

. 162


. 211.

:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

/
max. 80 km/h max. 50 mph

12

1 .
. 11 .

212


. 211.


. 211.


10 . 162.
3 10 . .
3
.
10 , .
.

1 .


5 . 162 .
, 7 .
.
9 12- . 79.
8 .
2,0 - 2,5 .
8 !
.
2,0 - 2,5 , 5 .
10 ,
.
5 .
,
. .
.
5 .

10


. 211.

10 !
1,3 :
!
.
.
1,3 :
(.
).
80 / (50 /) .

2,0 2,5 , 80 /, 50 /.

10 . 213, 10 .

- !
!
2,0 ,
. . ! !

8 - !

:


-

214
215

- ,
. .
12 . () , , .

. .
- .

213

- .

0 C.
- !
. 185, .

. , , ,
!
.
.
,
.
- !
.
, , ( , ..) - !
(,
) !

. 163

: A -
, B -

,
.
.
.

214


. 213.

:

1 . 163 A .
2
A.

3
B.
4
, , .

- .
.
, 10 .
,

. 164
-

, .

50 /.

, ,
, ,
.
,
N.


. 213.

-
, . 164.

,
.
, .

, .

:


/ -


! .
. . 213,
.
, .
,
50 , .
, , ,
.

216
216
217

, .
, .
!
. .

215

, .
.

- . 216, . 216, , . 217, / - .

KODA, KODA.
.
.
, .
, , ,
.
,
.


1 . 165 - .

. 165 - . , , , / , .
.
.

,
.

. 166 : /


. 215.


. 165 : /

216


. 215.

1 . 166.

. 166 - .

. 166 - . , , ,
/ , .

.
.

-
. 217, / - .

,
.

/ -


. 215.

-
.
-
- .
- .
- ,
, .
/ .

/,
.

217

. 185, .

219
220

, , ,
.

, -

. 219, . 220, .
, .
.
.

218

! .
,
.
,
.
. , , /!

7,5

10

15

20

25

30

40

50

, / .

KODA.
.
.

,
.

10

, ,

11

( )

12

( )

13

14

15

16

Haldex

17

18

, ,

19

ABS, ES,
, , OFF ROAD, -

20

21

, ,
, , ,

22

23

24

25

26

27

- ,

, ,
,

28

, , , Climatronic

29
30

31

32

33

, , Climatronic,

. 167 /

. 218.

. 167.

1
2-3

( )
DSG

219

34

F5

35

DSG

F6

36

DVD

. 168 /


. 218.

/
. 193.

A . 168

. .
.
A . . .

F1

F2

F3

F4

ABS

220

F7

15,

F8

F9

F10

F11

F12

F13

F14

F15

-,

F16

, ,

F17

F18

F19

F20

F21

F22

F23

F24

, ,

F25

ABS

F26

, ,

F27

F28

a)

F29

F30

Xa)

()
H7 H4 - ! .
()
- !

,
.

( ).
, ..
- .

222
222
223
223
224

. , .

.
.
.

, .
.
, / .

KODA.
(
) .
, koda.

/ /

.

. 185, .

221

2 . 170.
.
.
( )
. 169.
3 . 169.
.
.


. 171

. 169 : / ( )

. 170 /
( )


. 221.

. 169.
A -
B - ( )
C - ( ),

( )
1 OPEN () . 170 .

222


. 221.


1 OPEN () . 170 .
. . 171
B , .
C ,
.
.

. 172 : /

. 173 /

. 221.


. 169.
1 . 172.
, 2
.
.

. 169.
3 . 172.
4 ,
, .
.

. 174 / :

. 221.

. 174.
1 - -
2 -
3 -
4 -
5 -

223


Torx . ,
1 . 173.
.
2 . 173 3 , .
Torx A . 174
. .
A Torx.
.
1 . 173.

1 , 2 , 3 4 . 174 5 .
,
.


. 175
:

.


. 221.

. 175.
.
- -

224

,
,
, ,
-

(. 80 ).

. 176:

1
2

, , , . , ,
KODA.
- , , , .

3
4


(/ )

/!

. 176

. 177
/

. .
75 , 90 %.
, .

/
. 177 .
:
1
2

(VIN)

225

3
4
5

/ / / /

7GG, 7MB, 7MG - . 24,
( )

(VIN)
VIN ( ) . ( -
VIN).

/
a)


ECE EU
, ,
,
.

. .


.
0 120 /.

37 %
, 63 % .

226

1975


.
:
;
;
.

1793

4223

GreenLine

1691 (1671a))
180 (155a))
2578
1541/1537

, , .
. .
.
, ,
.
KODA .
KODA. ,
KODA.
( VW)
.
. , .
. 188, .
( )

2,0 /103 TDI CR


:

VW 507 00

4,3

2,0 /125 TDI CR :

VW 507 00

4,3

( )

1.2 /77 TSI

VW 502 00

1.4 /90 TSI

VW 502 00

3,6

1,8 /118 TSI


1,8 /112 TSI

VW 502 00

4,6

,
ACEA A2 ACEA A3.

1.6 /77 TDI CR

VW 507 00

4,3

2,0 /81 TDI CR :

VW 507 00

4,3

VW 507 00

4,3

VW 507 00

4,3

1.2 /77 TSI

VW 504 00

3,9

1.4 /90 TSI

VW 504 00

3,6

2,0 /103 TDI CR


:

1,8 /118 TSI


1,8 /112 TSI

VW 504 00

4,6

2,0 /125 TDI CR :

1.6 /77 TDI CR

VW 507 00

4,3

2,0 /81 TDI CR :

VW 507 00

4,3

3,9

,
ACEA A2 ACEA A3.

227


/ . , .
0,5
VW 502 00 ( ) VW 505 01
( ).
!

, .
KODA.
, . .

228

1.2 /77 TSI - 5


( / /)

( /)

/ (3)

77/5000

175/1550-4100

4/1197

MG6

DSG7

(/)

175

173

0 100 / ()

11,8

12,0

7,6

7,8a) /8,0b)

(/100 ) CO2 ( /)

5,9

5,7a) /5,8b)

6,4

6,4a) /6,6b)

CO2

149

149a) /154b)

1885/1940c)

1915/1970c)

()

1340

,
,
a)
b)
c)
d)
e)

1370
1200d) /1500e)

670

680

1505 .
1505 .
N1.
12 %.
8 %.

229

1.4 /90 TSI - 5


( / /)

( /)

/ (3)

90/5000

200/1500-4000

4/1390

-
(/)
0 100 / ()

MG6
185
10,5/10,6a)

(/100 ) CO2 ( /)

8,9/7,9a)

5,9/5,5a)

6,8/6,4a)

CO2

159/148a)

()


,
,
a)
b)
c)
d)

Green tec.
N1.
12 %.
8 %.

230

1920/1975b)
1940a) /1995a)b)
1375/1395a)
1300c) /1600d)
680/690a)

1,8 /118 TSI - 2, 5 (1,8 /112 TSI - 2, 5)

a)

( / /)

( /)

/ (3)

118/4500-6200 (112/4300 - 6200)a)

250/1500-4500 (250/1500 - 4200)a)

4/1798

1,8 /112 TSI

4x4 M6

DSG6a)

(/)

200/196

192

0 100 / ()

8,4/8,7a)

9,0

10,1

10,6

6,9

6,8

8,0

8,0

a)

(/100 ) CO2 ( /)

CO2

189

()

2050/2105b)

2085/2140b)

1505

1540

1800

750

a)
b)

1,8 /112 TSI


N1.

231

1,6 /77 TDI CR - 5


( / /)

( /)

/ (3)

77/4400

250/1500-2500

4/1598

MG5

(/)

176

0 100 / ()

12,1

(/100 ) CO2 ( /)

5,2

4,2

4,6

CO2

119

()


,
,
a)
b)
c)

N1.
12 %.
8 %.

232

1955/2010a)
1410
1400b) /1700c)
700

2.0 /81 TDI CR - 5


( / /)

( /
)

MG5
4x4
M6

/ (3)

250/1500-2500
81/4200

4/1968

280/1750-2750
MG5

4x4 M6

(/)

177

174

0 100 / ()

11,6

12,2

(/100 ) CO2 ( /)

6,6

7,5

4,7

5,3

5,4

6,1

CO2

140

159

1960/2015a)

2070/2125a)

()


,
,
a)
b)
c)

1415

1525

1500b) /1700c)

1800

700

750

N1.
12 %.
8 %.

233

2,0 /103 TDI CR - 4, 5


( / /)

( /)

/ (3)

103/4200

320/1750-2500

4/1968

4x4 M6

4x4 DSG6

(/)

190/193a)

187

0 100 / ()

9,9/9,7a)

10,2

(/100 ) CO2 ( /)

7,1/6,1a)

7,6

5,3/4,5a)

5,8

6,0/5,1a)

6,5

CO2

157/134a)

169

()


,
,
a)
b)

Green tec.
N1.

234

2075/2130b)
/2015a) /2070b)a)
1530/1470

2100/2155b)
1555

a)

2000/1800a)
750/730a)

2.0 /125 TDI CR - 5


( / /)

( /)

/ (3)

125/4200

350/1750-2500

4/1968

4x4 M6

(/)

201

0 100 / ()

8,4

(/100 ) CO2 ( /)

6,9

5,3

5,9

CO2

155

()

2080/2135a)

1535

2000

,
a)

750

N1.

235


()

a)
b)
c)
d)

1.2 /77 TSI

1.4 /90 TSI

1880/1910a)

1915/1935b)

;
Green tec.
1,8 /112 TSI
4x4.

236

1,8 /118 (112)


TSI
2045/2080c)

1.6 /77 TDI CR

1950

2,0 /81 TDI CR 2,0 /103 TDI


CR
1955/2065d)

2070/2095a)
(2010)b)

2,0 /125 TDI


CR
2075

(ABS)
(ASR)



Kick-down



.



Tiptronic

51
215
207
37
213
45
211
118
122
122
121
119
120
119
121
195
47
14
194
195
195
194
194
192
121
119
119
118
120
177
179

106
106
206
105




N1

ISOFIX
TOP TETHER

.
(SAFE)

76
41
71
72
54
72
41
73
40
74
71
139
157
157
66
159
160
158
184
35
34
152
207
15
14
16
215
216

/

- (GRA)


-
ABS
ASR
EDS
ESC
OFF ROAD

ABS
ASR

190
153
55
53
80
47
166
114
110
109
115
106
106
106
29, 105
107
29
28
100

37

34
30
161
100

237



225

225

225

167

168

171

169

170

171

172

168
OFF ROAD
107

168


169

157

158

TOP TETHER
160


158

159
159
ISOFIX

.
185

185

196
37

38

47


188

190

191

207

210
( )
96

238

165

30

162
102
86
195
207
221
188
218
59
204
102
199
37
38
36
36
183
183
213
213
194
180
39
9

55
60
60

60
59

60
59
202
194
202
206


. MAXI DOT

204
102
13
13
11
207
19

187
187

41

36

88
( )
90
Climatronic
93

33

109

55


207

199

202
-
196

202

200

198
198


197

202

-
210
200


209

10

211
DVD- 138

.
14

43

. /
178

23


51
- (GRA)
114

.
169

40
40
30
86

189
191
135
137
137

AUX-IN
MDI

178
23
221


225

.
188

188
225

9

.
14
123, 126, 129

126, 130


177

177

178

176

188

188

227

188

227


192

187

225
225
16
14

92
122
161

1 500

23
9
187
161
161
161
161
60
55
206
190
189
179
162

239

57


58


51

47

48

47

47

47

52

47

50

221

51
49

CORNER 50

53
52
( )

48

49

52
COMING HOME/LEAVING HOME
48
83


155

43

43


.
40

89

55

89

90


38

36

80

55

240

39
39
181

43
110
109
139
109
77
76
70
157
139
62
179
14
108
163
178
66
210
83
66
50
77
77
152
153
155

151

149
151

148

149
/
. /
178

119
(DSR)
105

6

140

146

218

218

23

166

169
57

179


179

79

204
173


173

12


188

189

194

191

191

188
(ESC)
105

100




Climatronic


33
73
226
162
123

60
59
60
101
63
146
140
89

92
95
14
30
182
146
145
146
211
101
52
57
52

12
(Auto-CheckControl)

-

-

24
80
53
77
79
79
22
66
66
63
68
69
148
27
132
55
22
11
215
115
179
41
191
191
191
191

59
59
58
59
191
57
104
12

11

126, 129
225

183

185

183

184
183
.

12

12


104

161

,
103

191

191


31

105

39

119

241

169
11
162
225
101
104
177
181
178
178
177
177
181
181
179
178
180
182
177
179
181
180
180
176
178

166
166
149

242

80

34
36
36
202

14
85
181
180
181
179
179
181
176
178

198

178

10

165
162
185
179
173








(EDS)

122
41
43
43
106
14
102
41
42
42


ABS


ASR


CD-
EDS

ESC


GSM
ISOFIX
MAXI DOT

OFF ROAD
TOP TETHER
Tiptronic
.

29
106
28
106
137
106
29
105
126, 129
159
19
19
20
107
160
118
120

KODA . ,
. , , ,
,
. ( KODA) . , , - .

, , KODA .
KODA.
.
: KODA AUTO a.s.
KODA AUTO a.s. 2012

www.skoda-auto.com
!
KODA
.
,
.
KODA,

, .
, , .
.

Nvod k obsluze
Yeti rusky 05.2012
S90.5610.06.75
5L0 012 003 HH