Вы находитесь на странице: 1из 32

Chopin Paris

latelier du compositeur

Cit de la musique - Paris | du 9 mars au 6 juin 2010


Exposition et concerts

Exposition du 9 mars au 6 juin 2010


Organise par la Cit de la musique
et la Bibliothque nationale de France,
la Cit de la musique.

Dans le cadre de lAnne Chopin 2010 et


avec le soutien de lInstitut Polonais de Paris.

Sommaire
Introduction lexposition / Cit de la musique

-------------------------------------------------

Introduction lexposition / Bibliothque Nationale de France

---------------

p. 1
p. 2

Prsentation de lexposition ---------------------------------------------------------------------------------------------- p. 3


Parcours de lexposition

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------

p. 16

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

p. 21

Liste des uvres exposes


Pour visiter lexposition

p. 4

Concerts la Cit de la musique

--------------------------------------------------------------------------------

p. 22

Concerts la Salle Pleyel -------------------------------------------------------------------------------------------------- p. 23

cit de la
musique

effervescence : manuscrits, correspondances,

Massip, directeur du dpartement de la Musique

estampes et premires ditions des uvres,

la Bibliothque nationale de France, le dpartement

Lexposition Chopin Paris, latelier du

instruments et objets relatifs la facture

audiovisuel de la BNF, ainsi que lensemble des

compositeur , prsente par le Muse de la

constituent ds lors la part majeure de cette

quipes des deux institutions organisatrices du projet.

musique et la Bibliothque nationale de France

exposition. Des apports extrieurs la compltent,

la Cit de la musique loccasion du 200

et notre reconnaissance va aux prteurs privs

La clbration du bicentenaire de la naissance

anniversaire de la naissance de ce compositeur,

et aux collections publiques la Bibliothque

de Chopin inclut galement de nombreux

sinscrit dans le cadre de lAnne Chopin 2010.

Polonaise de Paris, le muse Carnavalet, lInstitut

concerts donns la Cit de la musique (sur

Elle compte parmi les vnements phares de

national de la proprit industrielle, le muse

instruments dpoque) et la Salle Pleyel, qui

cette clbration et met en avant ce compositeur

national des chteaux de Versailles et de

tmoignent de la vitalit de linterprtation de

exceptionnel qui personnifia aux yeux de ses pairs

Trianon, le muse du Louvre, lInstitut national

ce grand compositeur.

le gnie mme, ce pote qui descend du pays de

dhistoire de lart, la Bibliothque historique de la

Mozart, de Raphal, de Goethe (H. Heine).

Ville de Paris, la Bibliothque de lInstitut de

Enfin, nous sommes particulirement heureux

Lexposition permet de situer la venue et

France et la Royal Academy of Music de Londres

dannoncer quune version lgre de

linstallation de Chopin Paris au cur des

qui ont accept de participer ce nouveau

lexposition, sous forme numrique, sera

cercles artistiques de lpoque, de comprendre

regard sur le compositeur.

prsente dans une dizaine de pays de par le

son attachement indfectible au piano, faisant

monde, grce au soutien des instituts culturels

ainsi parler un seul instrument la langue de

franais ltranger, ainsi que dans le rseau des

linfini (G. Sand), et de pntrer au cur de

Outre ces prteurs, nos plus vifs remerciements

mdiathques de France. Ce projet pilote sera

latelier du compositeur, l o luvre se cre.

vont Jean-Jacques Eigeldinger, minent

suivi lavenir dautres projets itinrants, visant

spcialiste de Chopin, commissaire et initiateur

ainsi accrotre le rayonnement de nos

du projet, ainsi qu Ccile Reynaud et Thierry

activits.

Si deux tablissements publics collaborent

Maniguet, co-commissaires de lexposition.

autour de ce projet ambitieux, cest avant tout

Leurs connaissance et leur enthousiasme ont

ric de Visscher

parce que la Bibliothque nationale de France et

permis de construire ce parcours original

Directeur du Muse de la musique

le Muse de la musique possdent dans leurs

travers luvre dun artiste unique. Nous

collections de prcieux tmoignages de cette

remercions aussi chaleureusement Catherine

BiBliothque
NatioNale
de fraNce

Montrer les manuscrits de Chopin, cest aussi

La popularit universelle de Chopin, dans

rappeler les racines de son art, la rigueur de

laquelle il faut dabord voir la reconnaissance

Bach, llgance du bel canto, son rapport

spontane de son gnie, est peut-tre aussi le

complexe aux sonorits musicales, sonorits

fruit de cette alliance entre lesprit et le cur et

inventes dans llan de limprovisation, sonorits

de cet accord ingal entre une extrme

2010, anne du bicentenaire de la naissance de

recherches dans les innovations de la facture

sensibilit et son expression dans linstrument le

Chopin, anne de clbration par excellence,

du piano, enfin sonorits crites puis transmises.

plus riche et le plus immdiat, le piano.

offre loccasion de mesurer combien la personnalit

couter Chopin, cest aussi rencontrer les plus

de Chopin domine lhistoire culturelle europenne.

belles pages de lhistoire de linterprtation,

Catherine Massip

Par sa double ascendance polonaise et franaise,

entre transmission, filiation revendique et

Directeur du dpartement de la Musique

dabord, par la diffusion de son uvre qui fut

recration.

Bibliothque nationale de France

immdiatement projete dans lespace europen,

Voir les images de Chopin ou de son uvre dans

ensuite. Une exposition comme celle-ci, ralise

quelques exemples de la production

grce ltroite collaboration entre le Muse de la

cinmatographique, cest aussi mesurer quil fut

musique et la Bibliothque nationale de France,

et reste le hros dune histoire romanesque qui

permet de crer un lien immdiat entre

touche encore.

lcriture, limage et les sonorits qui composent


lunivers dun compositeur.
Rappeler quil fut de son vivant tout la fois
adul mais aussi lemblme de controverses
parfois vives, cest aussi annoncer comment
limage du crateur fut modele par ses
contemporains et les gnrations suivantes, de
Schumann Chapeau bas Messieurs, un
gnie ! Debussy-Monsieur Croche
La musique de Chopin est une des plus belles
quon ait jamais crites (1915).

chopiN paris, latelier du compositeur


prseNtatioN
de lexpositioN

1831, cest finalement Paris, la ville mme de

Dans la capitale franaise, Chopin simpose

leffervescence musicale, quil stablit en octobre.

rapidement comme un artiste dexception :

Il y demeurera jusqu sa disparition en octobre

Berlioz le dcrit comme un talent dune toute

1849, sans tre jamais retourn en Pologne.

autre nature que Liszt, lequel dira quil fallait


rechercher en lui lessence de la virtuosit .

Frdric Chopin est n en Pologne en 1810

Cependant, mme clbre et adul, Chopin

dun pre franais et dune mre polonaise.

prfrera toujours les salons et runions intimes

Enfant prodige, il joue rgulirement pour le

la lumire des salles de concerts parisiennes et

grand-duc Constantin, vice-roi de Pologne et

internationales. Cest l quil apprcie la compagnie

er

frre du tsar Nicolas I . Point dorgue des annes

de ses amis proches, migrs polonais ou artistes

dapprentissage Varsovie, les concerts que

romantiques. Son uvre, imprgne des souvenirs

donne le clbre violoniste Paganini en mai

dune enfance polonaise, transcende les genres

1829 confirment chez Chopin le dsir de ne

romantiques et constitue un sommet de la

ddier son art qu un seul instrument : le piano.

littrature pianistique.

Clbr dans son pays, il quitte la Pologne en


Prsente sur 450 m, lexposition convie

musicale et amorcer une tourne

lexploration de cet univers artistique selon un

europenne. Chopin se rend Vienne o il

parcours en trois parties ( Pianopolis ;

apprend le soulvement de Varsovie contre le

Les cercles artistiques et amicaux ;

pouvoir russe. Suivant les conseils de ses proches,


il renonce se joindre au combat. Alors quil fait
le projet de se rendre Londres pendant lt

BNF, BMO

novembre 1830 pour parfaire son ducation

Latelier de Chopin ) o sentremlent de


nombreux manuscrits, ditions rares, tableaux,
Frideryk Chopin 1849 mort Paris, Teofil Kwiatkowski - 1849

dessins et instruments. La visite se poursuit

dans le Salon dcoute , espace dans lequel le


public peut entendre de larges extraits musicaux
et assister des concerts donns tous les
samedis sur le piano queue Broadwood que

parcours de
lexpositioN

Les facteurs de piano, comme Sbastien rard ou


Camille Pleyel, sont galement des acteurs
essentiels de cette vie musicale, dautant quils

Chopin a utilis en 1848 lors de sa tourne

adjoignent leurs ateliers des salons qui deviennent

britannique. Le parcours sachve par le Salon

des lieux de concert rputs : Chopin se produit

de cinma , o sont prsents des extraits de

pour la premire fois Paris le 25 fvrier 1832,

films autour de luvre de Chopin, comme

i. Pianopolis

dans les salons Pleyel.

La Rgle du jeu de Jean Renoir, Sonate dautomne


dIngmar Bergman ou Le Pianiste de Roman Polanski.

En 1830, Paris est la capitale europenne des

Un film documentaire spcialement conu pour

arts, la ville quil faut conqurir pour faire carrire.

lexposition voque comment le contexte historique

linstar de nombreux artistes europens, Chopin

et lenvironnement personnel influent sur luvre

est attir par cette cit du piano, Pianopolis, comme

Si Chopin aime entendre le fleuron de lcole

du compositeur, tout particulirement lors de son

fut surnomme la capitale franaise.

pianistique europenne, il restera pendant toute

installation Paris.

Si le got pour le piano sest affirm au tournant

sa carrire un artiste part, prfrant lintimit

Le parcours est jalonn denregistrements de grands

du XVIII sicle, linstrument acquiert au dbut

des salons la lumire des salles de concerts.

interprtes de la musique de Chopin que les visiteurs

du XIX sicle un statut privilgi, notamment au

Sa premire admiration pour les pianistes

coutent leur gr laide dun audioguide. Ce sont

sein de la bourgeoisie. La vie mondaine et

ainsi plus de cinquante plages musicales qui sont

artistique Paris se partage entre les anciens

proposes lcoute. g

quartiers aristocratiques (le Faubourg Saint-

les grands virtuoses

Germain, le Marais) et les nouveaux centres


urbains (la Chausse dAntin, le Boulevard des
Italiens). Chopin rencontre les pianistes Franz

Muse de la musique / Jean-Marc Angls

Liszt et Ferdinand Hiller qui font la gloire des

concerts parisiens et voit en Frdric Kalkbrenner

BNF, Estampes

un matre incontest du piano.

Galerie de la Gazette musicale. N 2. Pianistes clbres , Nicolas-Eustache Maurin - 1842


Buste de Camille Pleyel, Jean-Pierre Dantan,
dit Dantan jeune - 1856

RMN / muse du Louvre

Portrait de Chopin en Dante, Eugne Delacroix - 1843 ?

BNF, Musique

commissariat de lexposition

Deuxime Scherzo en si bmol mineur op. 31, Frdric Chopin - 1837

contemporains va son an, Kalkbrenner,

la facture du piano

reprsentant de lcole classique quil estime.

ii. les cercles artistiques


et amicaux

Il donne son premier concert en sa compagnie et

Lindustrie du piano connat un essor

lui ddie son Concerto n1, en mi mineur.

considrable en France dans la premire moiti

La vie musicale lpoque romantique se joue

Sil reconnat les qualits musicales de son ami

du XIXe sicle. Le nombre de facteurs de pianos

essentiellement dans les salons, noyaux de la

Hiller, voire le jeu virtuose de Thalberg ou des

installs Paris quadruple en quelques dcennies

sociabilit mondaine et berceaux des changes

frres Herz, il place bientt Liszt, qui reprsente

et ce sont prs de trois mille ouvriers qui soccupent

entre les arts. Au Faubourg Saint-Germain

le versant moderne de lcole de piano,

de la fabrication de ces instruments. Aiguillonns

comme dans le quartier de la Chausse dAntin,

au-dessus de tous les pianistes de sa gnration.

par les instrumentistes de plus en plus exigeants

Chopin frquente laristocratie et la haute

qui les reprsentent (Chopin pour Pleyel, Liszt

bourgeoisie parisiennes, auprs desquelles

pour rard), stimuls par la publicit que

il trouve ses premiers lves et se produit en

reprsente la participation aux expositions

concert. Il y croise artistes, crivains et journalistes,

nationales et internationales, les fabricants

et y rencontre George Sand. Leur liaison se

Cest vraisemblablement par lentremise de

rivalisent dingniosit. Les brevets dposs

poursuit de 1838 1847. La romancire joue un

Kalkbrenner, associ Camille Pleyel dans la

proposent des instruments la fois plus

rle protecteur auprs du compositeur et lui rend

fabrication et la vente des pianos de la firme,

puissants, plus fiables et permettant une plus

familiers certains cercles intellectuels.

que Chopin dcouvre les instruments de la

grande virtuosit. De mme, ct des formes

Chopin, qui se considre toujours comme un

maison Pleyel. Demble, le compositeur les

traditionnelles comme les pianos carrs, queue

exil politique, frquente activement le milieu

trouve non plus ultra . Chopin restera fidle

ou pianinos, on voit fleurir les instruments en

de limmigration polonaise o il retrouve ses

aux instruments Pleyel jusqu la fin de sa vie :

forme darmoire, de bureau, de console ou

racines culturelles.

de Valdemossa Nohant, comme dans ses

mme de billard, destins sintgrer dans le

diffrentes adresses parisiennes, ce seront toujours

mobilier bourgeois.

chopin et pleyel

un piano queue, un pianino (petit piano droit)

sand, delacroix et chopin

ou un piano carr de Pleyel qui nourriront


linspiration du compositeur. Au-del des intrts

Chopin et la musique de manire gnrale

commerciaux, Chopin entretiendra de vritables

occupent une place de choix dans luvre

liens damiti avec Camille Pleyel, qui il ddiera

littraire de George Sand. Le pianiste apparat en

ses Vingt-quatre Prludes op. 28.

particulier dans les rcits et romans porte

autobiographique comme Un hiver Majorque

compositrice Pauline Viardot transcrira pour la voix

ou Lucrezia Floriani. Les deux artistes passent

quelques mazurkas de Chopin.

iii. latelier de chopin

lt Nohant, dans la maison de George Sand

Les premires uvres parisiennes de Chopin

o celle-ci achve plusieurs romans, dont

privilgient dabord des formes brves

La Mare au diable quelle ddie Chopin en

la polonia en exil

1846. Lun et lautre sont amis dEugne Delacroix,

mazurkas, nocturnes trs vite concurrences


par des pices de plus grand format telles que

qui lon doit plusieurs de leurs portraits.

La lutte contre loppression tsariste conduit

scherzos, ballades et polonaises. Brillant

Le Journal du peintre tmoigne de cette amiti

linsurrection de Varsovie en novembre 1830,

improvisateur, Chopin ne compose pas sa table

et relate leurs dbats sur les rapports entre

mouvement durement rprim par les troupes

de travail mais au piano. Selon George Sand,

musique et peinture. La relation entre Chopin et

russes en septembre 1831. La grande migration

tmoin privilgi, sa cration tait spontane,

Liszt est plus ambigu : les deux pianistes

fait converger les patriotes polonais vers Paris o se

miraculeuse Elle venait sur son piano soudaine,

originaires dEurope centrale se vouent une

constitue une diaspora forte de plus de six mille

complte, sublime . La phase de lcriture est

admiration rciproque, non dnue dune certaine

rfugis. La Socit littraire polonaise que Chopin

ensuite longue et difficile, comme en tmoignent

rivalit. Intime de ces musiciens, la cantatrice et

rejoint en 1833, peu aprs sa fondation, rassemble

esquisses, manuscrits mis au net et preuves

les intellectuels polonais exils, dont le grand pote

corriges. Ce travail laborieux sachve lors de

Adam Mickiewicz. Ce milieu, o la langue et les

ldition simultane des uvres de Chopin

traditions polonaises reprennent vie, est dterminant

Paris, Londres, Leipzig et Berlin : cette diffusion,

pour Chopin : le pianiste y garde un lien avec son

plus que sa notorit de pianiste, conforte la

pays et compose des uvres dinspiration polonaise,

clbrit europenne du compositeur.

mazurkas ou polonaises, souvent ddies ses


compatriotes en exil. Tout acquis la cause
polonaise, il participe un concert de bienfaisance

le compositeur au travail

BNF, Estampes

donn au Thtre Italien en 1835 et frquente

Clbrits contemporaines. George Sand


mile Lassalle, daprs Auguste Charpentier - 1845

laristocratie lors des nombreuses rceptions que

Les manuscrits de Chopin portent les marques

donne la famille Czartoryski lHtel Lambert

de corrections, ratures et repentirs, mais le

partir de 1843.

compositeur note soigneusement des dtails de


phras ou les indications de pdale. Ses amis

RMN / muse national des chteaux de Versailles et de Trianon

Pierre Joseph Guillaume Zimmermann dans le salon de son appartement, Square d'Orlans Paris, Prosper Lafaye

Julien Fontana, Auguste Franchomme, douard

Pourtant, si son entourage lincite crire pour

compositeur accepte alors linvitation de son

Wolff lassistent et prparent les copies

lopra, considrant que l se joue le succs

lve Jane Stirling venir se produire en

manuscrites quil corrigera encore, de mme que

dune carrire, Chopin compose presque

Angleterre et en cosse. Arriv Londres en avril

les premiers tirages de la gravure, avant lenvoi

exclusivement pour le piano. Certaines uvres,

1848, Chopin donne de brillants concerts,

final lditeur. ce stade dlaboration, Chopin

comme les deux concertos pour piano et

notamment en prsence de la reine Victoria.

peut rejeter une version juste avant quelle ne

orchestre, les variations pour piano et orchestre

Cette tourne de sept mois laffaiblit gravement

soit confie au graveur, comme ce fut le cas

sur un thme du Don Giovanni de Mozart ou la

et la tuberculose a raison de lui : Chopin steint

pour la Berceuse op. 57. Les preuves corriges et

Sonate pour violoncelle et piano, donnent voix

place Vendme le 17 octobre 1849, 39 ans,

la correspondance de Chopin font tat de ses

dautres instruments, mais le piano y garde

entour de ses amis, qui lui organisent des

exigences et de ses relations parfois

toujours une place prpondrante.

funrailles grandioses dans lglise de la Madeleine.

conflictuelles avec ses diteurs.

Chopin choisit de cultiver aussi bien les formes

La disparition de Chopin saccompagne

et genres hrits de lge classique (tudes,

immdiatement de la naissance dun vritable

prludes, sonates, variations) que celles

culte autour de la figure du compositeur.

dessines par lesprit romantique (ballades,

Disciples et diteurs tiennent lui rendre

nocturnes, scherzos, valses, tarentelles, berceuses).

hommage en poursuivant le travail de correction

La musique de Chopin trouve ses racines dans

Cest dans cette double approche quil faut

des dernires preuves en vue de leur diffusion.

celle des grands matres du pass comme Bach,

comprendre linventivit et le gnie de la

La Valse op. 70 n 2 est ainsi publie de manire

dont il sait par cur Le Clavier bien tempr quil

musique de Chopin.

posthume, refltant les diffrentes versions que

les sources dinspiration de chopin

joue quotidiennement. Fin connaisseur de

Chopin avait offertes ses lves.

Mozart, son uvre simprgne galement du bel

Admirateurs, amis et lves contribuent

canto italien. son arrive Paris, Chopin assiste

luvre de chopin, objet de culte

lartiste romantique par excellence. g

aux reprsentations de Robert le Diable de

10

lapparition dun mythe, qui fait de Chopin

Meyerbeer dont la mise en scne spectaculaire

Alors que leurs rapports se sont dgrads,

lenthousiasme. Il frquente le Thtre Italien,

la relation entre Chopin et Sand prend fin en

rencontre Rossini, Cherubini et Par, et admire

juillet 1847. Quelques mois plus tard, Paris est

surtout lart de Bellini.

secou par la Rvolution de fvrier 1848 et le

Muse de la musique / Jean-Marc Angls

Portrait de Chopin, Louis-Auguste Bisson


Imprim, 1949, reproduction de daguerrotype [1847]

11

saloN
dcoute

saloN de
ciNma

parcours
soNore

Dans cet espace, le public aura loccasion dentendre

Le Salon de cinma, dernire salle de lexposition,

adulte

de larges extraits du rpertoire chopinien. Il pourra

illustre la prolongation du culte chopinien dans le

Lexposition propose un riche parcours musical o les

aussi lire des textes crits par les contemporains de

septime art en projetant des extraits de films phares

visiteurs peuvent entendre la musique de Chopin

Chopin et consulter des partitions.

de lhistoire du cinma mettent en scne la figure de

joue par des grands interprtes du piano :

Chopin, ou sa musique qui devient un ressort

Alfred Cortot, Vladimir Horowitz, Dinu Lipatti, Samson

Des concerts seront donns tous les samedis

dramatique part entire. De 1928 2002, muet ou

Franois, Maurizio Pollini, Martha Argerich, etc. Ce sont

aprs-midi sur le piano Broadwood 1847 qui fut

sonore, en noir et blanc ou en couleur, les grands

ainsi plus de cinquante plages musicales en relation

jou par Chopin lors de sa tourne britannique de 1848.

ralisateurs du XX sicle (Ophuls, Renoir, Buuel,

directe avec les uvres prsentes qui sont proposes

Visconti, Bergman, uawski, Polanski, etc.) ont runi des

lcoute, grce aux audioguides gratuits.

Concerts les samedis 13, 20 et 27 mars

acteurs emblmatiques (Jean-Paul Belmondo, Ingrid

3, 10, 17 et 24 avril

Bergman, Adrien Brody, Catherine Deneuve,

enfant

8, 15, 22 et 29 mai

Sophie Marceau, Marie-France Pisier, etc.) pour donner

Un parcours sonore spcifique sera propos aux

5 juin

voir et entendre la musique de Chopin.

jeunes partir de sept ans. Chopin lui-mme prend la


parole pour guider les enfants travers lexposition et

De 15h 16h45
La Valse de ladieu, Henry Roussel, 1928

leur faire dcouvrir sa vie, son uvre et la musique de

Valse brillante de Chopin, Max Ophuls, 1935

son poque dune faon vivante et ludique. Treize

Piano queue John Broadwood and Sons, 1847

La Rgle du jeu, Jean Renoir, 1939

petites sayntes permettent daborder des portraits,

Instrument appartenant aux collections de la Royal Academy

La Chanson du souvenir, Charles Vidor, 1945

tableaux, sculptures, partitions et instruments de

of Music Londres, en dpt permanent la Cobbe

Tristana, Luis Buuel, 1969

lexposition. Le parcours est enregistr par des

Collection Trust Hatchlands Park, Surrey.

LInnocent, Luchino Visconti, 1975

comdiens et illustr par de nombreux bruitages et

Sonate dautomne, Ingmar Bergman, 1977

extraits musicaux.

Gratuit avec le billet dentre de lexposition.

Le Guignolo, Georges Lautner, 1980

Dure du parcours : 1 heure.

La Note bleue, Andrzej uawski, 1990

Avec Rmy Cardinale, Helena Lloyd, Natalia Valentin.

Le Pianiste, Roman Polanski, 2002

g
12

Commissariat de lexposition
Thierry Maniguet
Jean-Jacques Eigeldinger
professeur lUniversit de Genve
Jean-Jacques Eigeldinger sest vou lenseignement et la
recherche en musicologie. Aprs des tudes de lettres et de
piano en Suisse, puis de musicologie en Sorbonne, il a soutenu
un doctorat sur Stephen Heller : Lettres dun musicien
romantique Paris (1981). Il a enseign au Conservatoire, puis
lUniversit de Genve (ancien titulaire de la chaire
dHistoire de la musique et directeur du dpartement
dHistoire de lart et de Musicologie).
Il a t professeur invit dans plusieurs universits
europennes et nord-amricaines et a dirig de nombreux
sminaires lcole Normale Suprieure (Paris) dans le cadre
dun programme doctoral. Il dploie en outre une activit de
rdacteur dditions critiques et de revue musicale. Il est
galement confrencier.
Jean-Jacques Eigeldinger sest intress lesthtique
musicale des Lumires (J. J. Rousseau : Dictionnaire de musique
dit dans la Bibliothque de la Pliade, 1995) et sest
spcialis dans ltude de la musique de piano au XIXe sicle,
de son interprtation et de sa pdagogie. Ses livres sur Chopin
sont traduits en plusieurs langues.
Il est rgulirement invit en Pologne loccasion de
colloques et a sig dans le jury du Concours International de
Piano Frdric-Chopin Varsovie (1995). Il est lun des
rdacteurs responsables de la nouvelle dition critique de The
Complete Chopin (Londres, Peters).
Il a reu en 2001 le prix de la Fondation Internationale
Frdric-Chopin Varsovie.

conservateur au Muse de la musique


Aprs des tudes de sciences, de musicologie et dacoustique
musicale luniversit Pierre-et-Marie-Curie, luniversit
Paris-Sorbonne et au Conservatoire National Suprieur de
Musique de Paris, Thierry Maniguet enseigne le piano et la
formation musicale en conservatoire pendant une dizaine
dannes. Spcialis dans le patrimoine instrumental, il est
pendant huit ans charg de mission pour le patrimoine
instrumental auprs de la Rgion et de la DRAC de Bourgogne.
Conservateur au Muse de la musique depuis 2000, il a
notamment conu la nouvelle prsentation des espaces XIXe
et XXe sicles loccasion du ramnagement du Muse.
Il est charg de cours au Conservatoire National Suprieur de
Musique de Paris ainsi qu lcole nationale suprieure des
Mines de Paris.

Quelques publications rcentes


Lutherie et archologie musicale au XIXe sicle : la collection
Tolbecque , Les dossiers darchologie : Musique Rome (2007) ;
Quel patrimoine musical pour le XXe sicle ? , Techne (2 007) ;
Lvnement du mtronome, gardien du temps musical ,
Musique et temps (2008) ;
Le piano en forme de clavecin rard , Musique. Images.
Instruments (2009).

Ccile Reynaud
conservateur la Bibliothque nationale de France
Ancienne lve de l'Ecole Normale Suprieure,
agrge de Lettres, docteur en littrature compare,
Ccile Reynaud a obtenu les premiers prix d'Histoire de la
musique et d'Esthtique au Conservatoire national suprieur
de musique et de danse de Paris. Elle est conservateur au
dpartement de la Musique de la Bibliothque nationale de
France. Elle enseigne galement au Conservatoire National
Suprieur de Musique et de Danse de Paris et lcole
Pratique des Hautes tudes.
Une partie de ses recherches porte sur la virtuosit
pianistique au XIXe sicle. Elle a coordonn les clbrations
du bicentenaire de la naissance dHector Berlioz et publi
ou co-dit plusieurs ouvrages cette occasion.
Ses recherches actuelles portent sur lhistoire de la Socit
des concerts du Conservatoire et sur lhistoire du Prix de
Rome de composition musicale.
Quelques publications rcentes
De la Socit des concerts du Conservatoire lOrchestre de
Paris, 1828-2008 (Paris, ditions du Patrimoine, 2007) ;
Liszt et le virtuose romantique (Paris, Honor Champion, 2006) ;
Hector Berlioz (Paris, Jean-Paul Gisserot, 2003) ;
Dictionnaire Berlioz (Paris, Fayard, 2003) ;
Berlioz, la voix du romantisme, catalogue de lexposition de la
Bibliothque nationale de France (Paris, BNF/Fayard, 2003).

Quelques titres de ses ouvrages rcents


Lunivers musical de Chopin (Fayard, 2 000) ;
Frdric Chopin (Fayard/Mirare, 2003) ;
Chopin vu par ses lves (Fayard, 2006, nouvelle dition) ;
Interprter Chopin, actes du Colloque de la Cit de la musique (2006) ;
Chopin et Pleyel (Fayard ; sous presse).

13

scNographie
de lexpositioN

14

Chopin nous joue du piano en petit comit,

Les couleurs de lexposition se dclinent du beige

Lidentit visuelle de lexposition sappuie sur

les coudes sur le piano, et cest alors quil est

au brun et du bleu clair au bleu marine. Ces gammes

lunivers du compositeur, tel quil pouvait tre

vraiment sublime [Venez minuit si vous ntes

traduisent les transitions entre les sections et

sa table de travail. Prenant la forme de pages

pas trop dormeur.] Lettre de George Sand

rythment la visite. Les alternances de teintes

superposes, le graphisme voque des manuscrits

Eugne Delacroix (12 mai 1838).

mettent galement en valeur les uvres phares

parpills sur le bureau, des feuilles volantes et

de lexposition, ce qui permet aux visiteurs didentifier

des partitions accumules dans un moment de

La scnographie de lexposition sinspire de cette

immdiatement les documents essentiels.

recherche. g

atmosphre feutre, intime, aux lumires tamises

Les causeuses et tabourets, les tissus de style

qui entourait les concerts privs de Chopin.

Louis-Philippe, apportent une note dpoque

Olivia Berthon

voquant cette ambiance chaleureuse et personnelle.

Scnographe de l'exposition

Plan de l'exposition

15

liste des uVres


exposes

pierre-roch Vigneron (1789-1872) et godefroy engelmann (1788-1839)


Frdric Chopin
Lithographie, Paris, Maurice Schlesinger, Impr. Engelmann, 1833
BNF, Musique
q

Programme du concert de Ferdinand Hiller


Imprim, 15 dcembre 1833 - BNF, BMO

i. Pianopolis

frdric chopin (1818-1849)


Lettre la Socit des concerts du Conservatoire
Manuscrit autographe, 13 mars 1832 - BNF, Musique

Galop chromatique excut par le diable de lharmonie


Dessin la plume rehauss daquarelle, 18 avril 1843 - BNF, BMO

Programme de la Socit des concerts du Conservatoire


Imprim - 26 avril 1835 - BNF, Musique

henri grvedon (1776-1860)


Frdric Kalkbrenner
Lithographie, s.d. - BNF, Musique

Jean-pierre dantan, dit dantan jeune (1800-1869)


Thalberg clbre pianiste autrichien
Bronze, 1836 - Muse Carnavalet

pierre-roch Vigneron (1789-1872)


Johann Peter Pixis
Lithographie, Paris, Maurice Schlesinger, Impr. Engelmann
[entre 1824 et 1846] - BNF, Musique

Jean-pierre dantan, dit dantan jeune (1800-1869)


Statuette-charge de Franz Liszt, charge dite au sabre ,
Bronze [vers 1840] - Muse Carnavalet

Caricature de Sigismond Thalberg


Eau-forte [entre 1850 et 1869] - BNF, Musique
achille devria (1800-1857)
Henri Herz
Lithographie, Paris, C. Motte, 1832 - BNF, Musique
pierre-luc-charles cicri (1782-1868)
Ignaz Moschels
Dessin au lavis, [entre 1830 et 1868] - BNF, Musique
Nicolas-eustache maurin (1799-1850)
Galerie de la Gazette musicale. N 2. Pianistes clbres
Lithographie, 1842 - BNF Estampes

16

eugne louis lami (1800-1890)


Groupe dauditeurs au Conservatoire ou Premire audition de la
symphonie en la de Beethoven
Dessin la plume, rehauts daquarelle, 1840 - Muse de la musique

Hexameron. Morceau de concert. Grandes variations de bravoure pour


piano sur la marche des Puritains de Bellini. Composes par MM. Liszt,
Thalberg, Pixis, Henri Herz, Czerny et Chopin.
Imprim, Vienne, chez Tob. Haslinger, [1839] - BNF, Musique
Concert donn par M. Berlioz le 4 dcembre 1836. 1res loges
Plan de la salle des Menus-Plaisirs
Imprim et manuscrit, s.d. - BNF, Musique
pierre-luc-charles cicri (1782-1868)
Franois-Antoine Habeneck
Lavis, s.d. - BNF, Musique

Jean-pierre dantan, dit dantan jeune (1800-1869)


Franchomme. Violoncelliste
Pltre patin terre cuite, 1837 - Muse Carnavalet
Jean-pierre dantan, dit dantan jeune (1800-1869)
Statuette-charge de Franz Liszt, dite la chevelure
Pltre patin terre cuite, 1836 - Muse Carnavalet
Jean-pierre dantan, dit dantan jeune (1800-1869)
Statuette-charge de Niccol Paganini
Pltre patin terre cuite, 1832 - Muse de la musique
georges arnald (1763-1841)
Paris vu des hauteurs de Montmartre
Huile sur toile, 1822 - Muse Carnavalet

douard-antoine renard (1802-1857)


Maison Pleyel : Salle de concert, rue Rochechouart ; faade de
ltablissement principal, sur la rue Rochechouart, n 22
Coupures de presse de LIllustration, vol. XXV, p. 365
Gravures sur bois, 1855 - BNF Estampes

charles-franois Wlfel
Brevet dinvention de quinze ans :
Perfectionnements dans la fabrication des pianos
Dessin, rehauts daquarelle, 1840 - Institut national de la proprit
industrielle

paul louis flix le Vacher durcl, dit flix levacher durcl (1813 - ?)
Brevet dinvention de dix ans : Appareil propre faciliter lexcution
de la musique instrumentale, dit appareil orthopdique appliqu la
main de lartiste - Dessin, rehauts daquarelle, 1845 - Institut national
de la proprit industrielle

ignace pleyel & cie


Brevet dinvention et de perfectionnement de cinq ans :
Sommier prolong sadaptant galement aux pianos carrs et queue
Dessin, 1828 - Institut national de la proprit industrielle

charles-franois Wlfel
Brevet dinvention de quinze ans :
Perfectionnements dans la fabrication des pianos
Dessin, rehauts daquarelle, 1840 - Institut national de la proprit
industrielle

paul louis flix le Vacher durcl, dit flix levacher durcl (1813 - ?)
Appareil orthopdique appliqu la main de lartiste [vers 1845]
Muse de la musique

portrait de camille pleyel (1788-1855)


Huile sur toile, Angleterre ? [Vers 1850]
Collection Alain Roudier, Ad Libitum
ignace pleyel & cie
Livre de vente
Manuscrit, 1843-1850 - Muse de la musique
ignace pleyel & cie
Brevet dinvention et de perfectionnement de cinq ans :
Pieds X et bascule lusage des pianos carrs
Imprim, manuscrit, dessin, 1828 - Institut national de la proprit
industrielle
claude montal (1800-1865)
Lart daccorder soi-mme son piano, daprs une mthode sre,
simple et facile, dduite des principes exacts de lacoustique et de
lharmonie... - Imprim, Paris, J. Meissonnier, 1836 - BNF, Musique
camille pleyel (1788-1855)
Lettre Jenny Montgolfier
Manuscrit autographe [1840] - Collection Alain Roudier, Ad Libitum
charles-franois Wlfel
Brevet dinvention de quinze ans :
Perfectionnements dans la fabrication des pianos
Dessin, rehauts daquarelle, 1840 - Institut national de la proprit
industrielle

frdric chopin (1810-1849)


Incipit et ddicace de la premire des Trois nouvelles tudes
Album dautographes de musique collectionns de 1835 1869 par
Dantan jeune statuaire
Manuscrit autographe, 16 juin 1841 - BNF, Musique
frdric Kalkbrenner (1785-1849)
Mthode pour apprendre le pianoforte laide du guide-mains
Imprim, Paris, chez Ignaz Pleyel et Cie [vers 1830] - BNF, Musique
franois Joseph ftis (1784-1871) et ignaz moscheles (1794-1870)
Mthode des mthodes de piano, ou Trait de lart de jouer de cet instrument
bas sur lanalyse des meilleurs ouvrages qui ont t faits ce sujet.
Imprim, Paris, M. Schlesinger, 1840 - BNF, Musique
pierre rard (1794-1855)
Perfectionnements apports dans le mcanisme du piano par les rard,
depuis lorigine de cet instrument jusqu lExposition de 1834,
Imprim, Paris, 1834 - BNF, Littrature et art
Jean-pierre dantan, dit dantan jeune (1800-1869)
Les frres Henri Herz et Jacques Herz, pianistes
Pltre patin terre cuite, 1836 - Muse Carnavalet

henri herz (1803-1888)


Dactylion [vers 1836] - Muse de la musique
institut technologique europen des mtiers de la musique
Modle de mcanique simple chappement
Le Mans, 1995 - Muse de la musique
institut technologique europen des mtiers de la musique
Modle de mcanique viennoise
Le Mans, 1995 - Muse de la musique
ignace pleyel & cie
Piano carr, dit unicorde, n 949 - Paris [1828] - Collection Jean Jude

ii. les cercles artistiques


et amicaux
fr dric chopin (1810-1849)
Deuxime Ballade en fa majeur, op. 38, ddie Robert Schumann
Manuscrit autographe, [1839], 10 p.
BNF, Musique
mile lassalle (1813-1871), daprs auguste charpentier (1813-1880)
Clbrits contemporaines. George Sand
Lithographie, 1845 - BNF, Estampes

17

pauline Viardot (1821-1910)


Autoportrait
Dessin au crayon, rehauts daquarelle, s.d. - BNF, BMO

luigi calamatta (1801-1869)


Portrait de Delacroix
Dessin, s.d. - Muse Carnavalet

Jean-pierre dantan, dit dantan jeune (1800-1869)


Buste de Camille Pleyel
Pltre patin bronze, 1856 - Muse de la musique

eugne delacroix (1798-1863)


Portrait de Chopin en Dante
Mine de plomb, [1843-1846 ? ou 1849 ?]
Muse du Louvre, dpartement des Arts graphiques

honor de Balzac (1799-1850)


Ursule Mirout
Imprim, Bruxelles, A. Jamar, 1841 - BNF, Rserve des livres rares

prosper lafaye (1806-1883)


Pierre Joseph Guillaume Zimmermann
Huile sur toile, [1re moiti XIXe sicle]
Muse national des chteaux de Versailles et de Trianon

madame douard odier, ne mathilde de laborde (1815-1904)


George Sand dans une loge au thtre avec Marie dAgoult
Aquarelle, [vers 1837]
Bibliothque de lInstitut de France, fonds Gustave Schlumberger
maurice sand ? (1823-1889)
Caricature de Franz Liszt et
George Sand
Dessin, rehauts daquarelle,
[vers 1837] - Muse de la musique
q

george sand (1804-1876)


Lettre Pauline Viardot
Manuscrit autographe, 18 avril 1841 - BNF, Manuscrits
george sand (1804-1876)
Lettre Marie de Rozires
Manuscrit autographe, [4 aot 1842]
Bibliothque historique de la ville de Paris

achille devria (1800-1857)


Une soire musicale. Musical evening party
Lithographie, 1844 - BNF, Estampes

frdric chopin (1810-1849)


tude en la mineur, op. 25 n 4
Manuscrit autographe, [entre 1832 et 1836] - BNF, BMO

Belleville
Concert champtre. Gravure pour un ventail
Eau-forte, 1830 - BNF, Estampes

george sand (1804-1876)


Lucrezia Floriani
Imprim, premire dition, Paris, Desessart, 1847
BNF, Rserve des livres rares

eugne louis lami (1800-1890)


Un Concert dans un salon parisien
Aquarelle sur mine de plomb, [1850] - Collection particulire

george sand (1804-1876)


La Mare au diable
Imprim, premire dition, Paris, Desessart, 1846
BNF, Rserve des livres rares
george sand (1804-1876)
La Mare au diable
Manuscrit autographe, [1845 ?] - BNF, Manuscrits
eugne delacroix (1798-1863)
Journal : 1847-1849
Manuscrit autographe, 7 avril 1849
Institut national dhistoire de lart, Bibliothque,
collections Jacques Doucet

18

auguste fauchery (1798-1843), daprs achille devria (1800-1857)


Henri Herz au piano dans un salon
Gravure sur acier, vers 1830 - BNF, Musique

Jean-pierre dantan, dit dantan jeune (1800-1869)


Portrait de Chopin
Pltre, 1841 - Muse Carnavalet
dopter
Rveil des Polonais. 29 novembre 1830
Eau-forte et burin, 1830 - BNF, Estampes
charles-Joseph travis de Villers (1804-1859)
LOrdre le plus parfait rgne dans Varsovie. Chambre des Dputs,
scance (sic) du 16 septembre 1831. Paroles de M. Sebastiani,
Ministre des Affaires Etrangres
Lithographie, 1831 - BNF, Estampes

Bitwa Pod stoczkiem [Bataille de Stoczek]


Lithographie, Nmes, Trouillet et Cie, 1832
Socit historique et littraire polonaise / Bibliothque polonaise de Paris
Zdobycie Arsenalu [La prise de lArsenal]
Parole de W... S... avec la musique de Jozef Nowakowski/ Mazurka]
Lithographie de Magny Avignon, 1832
Socit historique et littraire polonaise / Bibliothque polonaise de Paris
Arrive des Polonais en France
Air : Libert sainte aprs trente ans dabsence
Texte : Achille Fosset de Dijon - Imprim, Paris, Dopter, s.d.
Socit historique et littraire polonaise / Bibliothque polonaise de Paris
Le Serment polonais
Texte : Achille Fosset de Dijon - Imprim, Paris, Dopter, s.d.
Socit historique et littraire polonaise / Bibliothque polonaise de Paris

pauline Viardot (1821-1910)


Six mazourkes de Frdric Chopin arranges pour la voix. N 2,
Aime-moi , paroles de Louis Pomey
Imprim, Paris, Grard, ancienne Maison Meissonnier, [1866]
BNF, Musique
frdric chopin (1810-1849)
Adieu Guil. Kolberg (en partant pour Reinerz) Polonoise. 1826
Polonaise en si bmol mineur
Manuscrit, 1826 - BNF, Musique
frdric chopin (1810-1849)
Mazurka en mi mineur, op. 41 n 1
Manuscrit autographe, [1839-1840] - BNF, Musique

Victor coindre
N1 Krakowiak. N2 Mazurka. N3 Mazur.
Lithographie, Formentin et Cie, s.d.
Socit historique et littraire polonaise / Bibliothque polonaise de Paris

Bal donn lHtel Lambert le 25 janvier 1845 par la princesse


Czartoriska
Galerie dite de Lebrun servant de salon de conversation pendant le bal
Htel Lambert. Intrieur de la cour Vue prise du quai
Salon de danse construit dans le jardin de lHtel Lambert
Coupures de presse de La Revue de Paris
Gravures sur bois, 1845 - BNF, Estampes

Walenty Wakowicz (1799-1842)


Portrait du pote Adam Mickiewicz
Crayons de couleur sur papier, [vers 1823]
Socit historique et littraire polonaise / Bibliothque polonaise de Paris

Bal donn lHtel Lambert au profit des Polonais. Escalier


pratiqu sur le quai dAnjou pour larrive des voitures
Coupures de presse de La Revue de Paris du 21 janvier 1845
Gravure sur bois, 1846 - BNF, Estampes

Polnischer National Gesang [Hymne national polonais]


Lithographie, Nuremberg
Socit historique et littraire polonaise / Bibliothque polonaise de Paris

Billet dadmission au nom du Colonel Gorecki pour le bal donn par


la Socit de Secours pour les Polonais Indigents lHtel Lambert
rue et le Saint-Louis.
Imprim, manuscrit, 4 fvrier 1847
Socit historique et littraire polonaise / Bibliothque polonaise de Paris

adam mickiewicz (1798-1855)


Pan Tadeusz
Imprim, Paris, Bourgogne et Martinet, 1844 - BNF, Littrature et art

teofil Kwiatkowski (1809-1891)


Marcelina Czartoryska et son fils (tude pour la Polonaise de Chopin)
Aquarelle et crayon sur fond or, [1849-1869]
Socit historique et littraire polonaise / Bibliothque polonaise de Paris
teofil Kwiatkowski (1809-1891)
Bal lHtel Lambert (tude pour la Polonaise de Chopin)
Aquarelle, crayon, plume sur papier calque, [1849 1869]
Socit historique et littraire polonaise / Bibliothque polonaise de Paris
henri grvedon (1776-1860)
Princesse Anna Czartoryska
Lithographie, 1839 - BNF, Estampes
antoni
Ksiaze (Prince) Adam Czartoryski
Lithographie, [vers 1820] - BNF, Estampes
franois le Villain
Portrait de Clmentine Hofman ne Taska
Lithographie, 1839
Socit historique et littraire polonaise / Bibliothque polonaise de Paris
Portrait de Louis Pierre Martin Norblin de Lagourdaine
Lithographie, Jacomme et Cie, [vers 1880]
Socit historique et littraire polonaise / Bibliothque polonaise de Paris

Billet dadmission pour le bal donn par la Socit de Secours pour


les Polonais Indigents lHtel Lambert rue et le Saint-Louis
Lithographie, Palluel et Lecherbonnier, 4 fvrier 1847
Socit historique et littraire polonaise / Bibliothque polonaise de Paris u

19

iii. latelier de chopin

philippe chaperon (1823-1906) et auguste rub (1815 ?-1899)


Robert le Diable : acte III, tableau 2 : Le clotre
Maquette en volume, gouache, 1876 - BNF, BMO

teofil Kwiatkowski (1809-1891)

Johann-sebastian Bach (1685-1750)


Vingt-quatre Prludes et Fugues. Livre I
Imprim, Paris, Richault [vers 1840] - Collection particulire

Frideryk Chopin 1849 mort Paris


Dessin plume et spia, [1849] - BNF, BMO
frdric chopin (1810-1849)
Valse en do dise mineur, op. 64 n 2
Manuscrit autographe, [1847] - BNF, BMO
Mazurka en la bmol majeur, op. 59, n 2
Manuscrit autographe, [1845] - BNF, BMO
Valse en do dise mineur op. 64, n 2
Manuscrit autographe, [1847] - BNF, Musique
tude en la mineur op. 10, n 2
preuve dimprimerie avec corrections de lauteur, [1833] - BNF, BMO
Lettre Maurice Schlesinger
Manuscrit autographe, 5 octobre 1841 - BNF, Musique
Lettre Auguste Franchomme
Manuscrit autographe, 4 juillet 1844 - BNF, Musique
Trois billets Maurice Schlesinger (reus pour droits dauteur)
Manuscrits autographes, 19 novembre 1839, 1er dcembre 1839,
6 dcembre 1839 - BNF, Musique
Lettre Maurice Schlesinger
Manuscrit autographe, 22 juillet [1843] - BNF, Musique
ignace pleyel & cie
Piano queue n 7267
Paris, 1839 - Muse de la musique u
gabriel lpaulle (1804-1886)
Robert le Diable : acte III, tableau 2 : Le clotre
Dessin, gouache, 1854 - BNF, BMO

20

Karl ernest rodolphe heinrich, dit henri, lehmann (1814-1882)


Frdric Chopin
Dessin la mine de plomb, rehauts de gouache. 19 avril 1847
Collection particulire
frdric chopin (1810-1849)
Deuxime Scherzo en si bmol mineur op. 31. Presto-Sostenuto.
Manuscrit autographe pour ldition, [1837] - BNF, Musique

Vincenzo Bellini (1801-1835)


La Norma, air Casta diva
Manuscrit autographe [vers 1822] - BNF, Musique

Nocturne en fa mineur, op. 55, n 1.


Manuscrit autographe, [1842-1844] - BNF, Musique

Wolfgang amadeus mozart (1756-1791)


Fuga fr Klavier, Fantaisie K 394
Manuscrit autographe, 1782 - BNF, Musique

Largo [Prlude en ut mineur, op. 28 n 20]


Manuscrit autographe, 30 janvier 1840
Album dAlfred de Beauchesne - BNF, Musique

frdric chopin (1810-1849)


Tarentelle / pour le piano-forte / par F. Chopin / Paris / Op. 43 /
Hambourg / chez Schubert et Cie / Londres / chez Wessel et Cie.
Copie manuscrite de Julian Fontana, [1841]
Ex-libris : Auguste Vincent - BNF, Musique

uvres pour piano


Imprims, Paris, divers diteurs
Partitions de Camille Dubois (ne OMeara) - BNF, Musique

1er Concerto de Chopin. Larghetto (Romance) et Vivace.


Copie manuscrite dAuguste Franchomme, [milieu-seconde moiti
du XIXe sicle] - BNF, Musique

ignace pleyel & cie


Piano droit, dit pianino n 5514
Paris, 1836 - Muse de la musique
louis-auguste Bisson (1814-1876)
Portrait de Chopin
Imprim, 1949, reproduction de daguerrotype [1847],
Institut Frdric Chopin
Muse de la musique
frdric chopin (1810-1849)
Valse en fa mineur, op. 70 n 2
Manuscrit autographe, le 8 juin 1842 (?)
Album de Marie de Krudner - BNF, Musique
Valse en fa mineur, op. 70 n 2
Manuscrit autographe, [1843] - BNF, Musique
Valse en fa mineur, op. 70 n 2
Manuscrit autographe, [1841 ? 1842 ?] - BNF, Musique
Valse en fa mineur, op. 70 n 2
Copie manuscrite anonyme, [milieu du XIXe sicle] - BNF, BMO

Valse en fa mineur, op. 70 n 2


Copie manuscrite anonyme, [seconde moiti du XIXe sicle]
BNF, Musique
uvres compltes
ditions franaises diverses.
Exemplaire de Jane Stirling - BNF, Musique
[Berceuse] en r bmol majeur, op. 57
Manuscrit autographe, [1844] - BNF, Musique
Jean-Baptiste, dit auguste, clsinger (1814-1884)
Portrait en mdaillon de Frdric Chopin
Pltre, 1849 - Muse de la musique q

pour Visiter
lexpositioN
Visites libres, sans confrencier
Visite libre adulte avec audioguide du parcours sonore adulte
Tarif 8
Tarif rduit (-20%) sur prsentation du billet dentre de
lexposition au Muse de la Vie romantique
Visite libre enfant avec audioguide du parcours sonore enfant
Tarif 4

Visites avec confrencier


Individuels (adultes et adolescents)
Tous les dimanches, du 21 mars au 6 juin, et les mardi 20, mercredi 21,
jeudi 22, vendredi 23, mardi 27, mercredi 28, jeudi 29, vendredi 30 avril,
de 15h 16h30
Tarif 10

Groupes adultes

Visite inter-muses avec le Muse de la Vie romantique - exposition


Frdric Chopin, La Note bleue
Au Muse de la Vie romantique : vocation de latmosphre
artistique dans laquelle Chopin volue (littrature, peinture et musique)
et des correspondances entre les arts ; portrait de lhomme du monde
et de ses influences. (dure 1h30).
Au Muse de la musique : luvre de Chopin et son criture
pianistique au travers de partitions, manuscrits, dessins ; la place du
piano Paris au XIXe sicle. (dure 1h30). Du 16 mars au 6 juin
Tarifs groupes tudiants 175 - Tarifs groupes scolaires : 80

publics handicaps
Lensemble des espaces dexposition est accessible aux personnes
mobilit rduite. Avec ou sans confrencier, des outils et visites
spcifiques sont mis en place : images tactiles, textes en braille et en
gros caractres, audiodescription, visites tactiles et en lecture
labiale Deux mcaniques de piano pourront tre manipules.
Visite libre
Tarif 4
Les chiens-guides sont admis dans lexposition.
Les personnes malentendantes pourront suivre, en rservant
lavance, la visite guide avec un confrencier qui sadapte la
lecture labiale.
Visite avec confrencier
Tarif 5 (et pour leur accompagnateur)

Des visites peuvent tre organises sur demande.


Tarif 220
John Broadwood and sons
Piano queue n 17047
Londres, 1847 - Royal Academy of Music, Londres
Dpt permanent au Cobbe Collection Trust, Hatchlands, Surrey

Groupes scolaires et tudiants


Frdric Chopin, pote du piano, du CE 1 la 6e
Chopin, latelier du compositeur, de la 5e la Terminale et tudiants
Frdric Chopin, des mots et des notes, du CM 1 la Terminale et
tudiants

21

coNcerts
Chopin lEuropen
la cit de la musique
15 concerts sur pianos dpoque
du 9 au 14 mars 2010

En parallle de lexposition Chopin Paris, latelier


du compositeur , la Cit de la musique proposera

MARDI 9 MARs, 19H

MERCREDI 10 MARs, 19H

JEUDI 11 MARs, 19H

VENDREDI 12 MARs, 19H

Pierre Goy

Kevin Kenner

Ronald Brautigam

Abdel Rahman El Bacha

Polonaise en sol mineur


Polonaises KK IV a/1 et 2
Polonaise en sol dise mineur
Mazurka en la bmol majeur
Rondeau op. 1
Mazurkas KK II a/2 et 3
Polonaise en si bmol mineur
Variations sur lair Der
Schweizerbub
Mazurka op. 68 n 2
Rondeau la Mazur op. 5
Polonaise op. 71 n 1

Polonaise op. 71 n 3
Mazurka op. 68 n 1 et 3
Mazurka KK IV a/7
Valse op. 69 n 2
Polonaise en sol bmol majeur
Valse op. 70 n 3
Mazurka en la mineur
Valse en mi majeur
Souvenir de Paganini
Valse en mi mineur
Nocturne KK IV a/16
Mazurkas op. 6 et 7

Rondo op. 16
Ballade n 1 op. 23
Mazurkas KK II b/1 et KK IV b/2
Valse op. 70 n 1
Quatre Mazurkas op. 17
Allegro de concert op. 46
Variations brillantes op. 12
Bolro op. 19

Deux Polonaises op. 26


Deux Nocturnes op. 27
Douze tudes op. 25

Piano Pleyel 1842 (collection Muse de

Janusz Olejniczak

Fac-simil du piano Graf 1826

Fac-simil du piano Graf 1826

(collection Conservatoire de Paris) et

(collection Conservatoire de Paris)

Vanessa Wagner

piano seul de Chopin, dans lordre chronologique

MERCREDI 10 MARs, 21H

Trois Nocturnes op. 15


Mazurkas KK IV b/3 et 4
Quatre Mazurkas op. 24
Cantabile en si bmol majeur
Largo en mi bmol majeur
Prlude Presto con Leggierezza
Mazurkas op. 67 n 1 et 3
Fantaisie-Impromptu op. 66
Valse op. 69 n 1
Andante spianato op. 22

de leur cration, par huit pianistes, qui joueront sur

MARDI 9 MARs, 21H


Nelson Goerner
Abdel Rahman El Bacha

instruments dpoque.
Ce cycle est ralis en partenariat avec lInstitut Chopin de Varsovie.

ents

strum

les in

siqu
la mu

de
muse
ection
ll
o
2
c
4
>
el 18
o Pley
0
9
- Pian
8
rd 1
o ra
60
8
- Pian
1
l
e
ris
o Pley
de pa
- Pian
toire
serva
n
6
o
2
c
af 18
ection
no Gr
> coll
du pia

il
im
Fac-s
ene
ris ma
-1848
ion ch
t
c
e
ll
1847
> co
wood
d
a
o
r
B
Piano
ulire
partic
ection
ll
o
c
32
>
el 18
o Pley
39
8
- Pian
1
el
o Pley
55
8
- Pian
1
l
e
o Pley
n
ia
P
-

22

Trois cossaises op. 72 n 3


Contredanse en sol bmol majeur
Valses KK IV a/13 et 14
Marche Funbre op. 72 n 2
Nocturne op. 72 n 1
Sonate n 1 op. 4
Polonaise op. 71 n 2
Rondeau op. 73
Fac-simil du piano Graf 1826 (collection
Conservatoire de Paris)

Trois Nocturnes op. 9


Grande Valse Brillante op. 18
Scherzo n 1 op. 20
Douze tudes op. 10
Piano rard 1890 (collection Muse de
la musique)

des Finances au Muse de la musique)

VENDREDI 12 MARs, 21H

la musique)

JEUDI 11 MARs, 21H

piano Pleyel 1832 (collection particulire)

pendant une semaine, lensemble des pices pour

Piano Pleyel 1860 (dpt du ministre

Quatre Mazurkas op. 30


Variation sur un air de Bellini
Deux Nocturnes op. 32
Impromptu n 1 op. 29
Scherzo n 2 op. 31
Quatre Mazurkas op. 33
Deux Polonaises op. 40
Piano Broadwood 1847-1848
(collection Chris Maene)

sAMEDI 13 MARs, 11H


Pierre Goy

(collection Conservatoire de Paris) et

Trois Valses op. 34


Nocturne KK IV b/8
Vingt-quatre Prludes op. 28

piano Pleyel 1842 (collection Muse de

Pianos Pleyel 1839 et Pleyel 1855

la musique)

(collection particulire)

Fac-simil du piano Graf 1826

sAMEDI 13 MARs,

DIMANCHE 14 MARs, 11H

Edna stern

Abdel Rahman El Bacha

15H

Polonaise op. 53

Ballade n 2 op. 38
Quatre Mazurkas op. 41
Scherzo n 3 op. 39
Sonate n 2 op. 35

Scherzo n 4 op. 54

Salle historiquement lie Frdric Chopin,

Nocturne op. 27 n 2

Deux Nocturnes op. 55

la Salle Pleyel proposera cinq concerts prestigieux

Sonate n 2

Moderato (Feuille dAlbum)

autour de ses uvres, dont un rcital du pianiste

op. 35 Marche funbre

Pianos Pleyel 1842 et rard 1890

Valse KK IV b/11
Trois Mazurkas op. 56

(collection Muse de la musique)

Piano Broadwood 1847-1848

la salle pleyel

polonais Krystian Zimerman le 1er mars


(date anniversaire de Chopin).

(collection Chris Maene)

1ER MARs, 20H

Daniel Barenboim

Krystian Zimerman

Fantaisie op. 49

Sonates n 2 et 3

Trois Valses
Berceuse op. 57
Production Piano****

DIMANCHE 14 MARs, 15H


Dang Thai son

MARDI 16 FVRIER, 20H

Valses op. 42 et op. 70 n 2


Berceuse op. 57

Mazurka KK II b/4

Sonate n 3 op. 58

Sostenuto (Valse)

Trois Mazurkas op. 59

Tarentelle op. 43

Barcarolle op. 60

Prlude op. 45

Piano rard 1890 (collection Muse de

Ballade n 3 op. 47

la musique)

Pianos Pleyel 1855 (collection

DIMANCHE 14 MARs, 17H30

(collection Muse de la musique)

Vanessa Wagner
sAMEDI 13 MARs, 20H30
Ronald Brautigam
Deux Nocturnes op. 48
Fugue en la mineur
Fantaisie op. 49
Mazurkas op. 50 et KK II b/5
Impromptu n 3 op. 51
Ballade n 4 op. 52
Piano Pleyel 1842 (collection Muse

Polonaise-Fantaisie op. 61
Deux Nocturnes op. 62
Mazurkas op. 63, op. 67 n 2 et 4
Galop Marquis
Trois Valses op. 64
Mazurka op. 68 n 4
Pianos Pleyel 1842 et rard
1890 (collection Muse de
la musique)

Daniel Barenboim
Vincent Rougeau reprsent par Thierry Kaufmann pour la Cit de la musique.

Polonaise op. 44

particulire), Pleyel 1842 et rard 1890

Nelson Freire
Impromptu op. 36
Nocturne op. 27 n1
Scherzo op. 20
Polonaise op. 44

Impromptu n 2 op. 36
Trois Nouvelles tudes

7 AVRIl, 20H

Barcarolle op. 60

Polonaise op. 53

17H30
Deux Nocturnes op. 37

lUNDI 15 FVRIER, 20H

Valse en la mineur
Trois tudes
Berceuse
Polonaise op. 53

Variations brillantes op. 12 tires

Robert Schumann

de Ludovic, opra dHrold et

Humoresque op. 20

Halevy

Production Piano****

Nocturne op. 62
Sonate op. 58
Premire Ballade op. 23

lUNDI 14 JUIN, 20H

Trois tudes
Trois Mazurka
Scherzo op. 39
Production Piano****

Rafa Blechacz
Ballade op. 47 n 3
Deux Nocturnes op. 63
Quatre Mazurkas op. 17
Polonaise op. 53
et uvres de Bach, Mozart et
Debussy
Production Piano****

Piano queue, Pleyel, 1839 (collection du Muse de la musique)

de la musique)

23

autour
de lexpositioN
rencontre avec les commissaires
de lexposition
La rencontre anime par Martine Kaufmann runira Jean-Jacques
Eigeldinger, Thierry Maniguet et Ccile Reynaud.
Samedi 13 mars, 19h
Gratuit sur rservation au 01 44 84 44 84

concert-promenade chopin virtuose


Au sein des collections du Muse de la musique, des concerts, des
visites pour les enfants et des lectures font revivre lpoque de
Chopin et voquent la vie passionne du pianiste virtuose.
Avec Emmanuel Christien et Yoko Kaneko, pianistes
et Julien Saada, comdien
Dimanche 14 mars, partir de 14h30
Accs libre avec le billet dentre du Muse et de lexposition

mdiathque
La Mdiathque de la Cit de la musique met la disposition du
public un fonds documentaire important sur luvre et la vie de
Chopin : biographies, histoires, partitions, intgrale de Chopin en CD,
enregistrements de concerts, ainsi que les plans chelle 1/1 des
pianos de la collection du Muse et les dossiers des instruments,
dont les prestigieux piano queue Pleyel de 1839 jou par Chopin et
piano queue rard de 1843 jou par Liszt.

24

publications
Revue de la Bibliothque nationale
de France, n 34 (mars 2010)
Un numro spcial de la Revue de la Bibliothque nationale de
France sera consacr lexposition. Il comportera les contributions
de Rosalba Agresta, Jean-Jacques Eigeldinger, Malgorzata Maria
Grabczewska, Thierry Maniguet, Catherine Massip, Ccile Reynaud et
ric de Visscher.
Numro de mars 2010 - Prix de vente 19

Interprter Chopin
Actes de colloque 2005 la Cit de la musique
Sous la direction de Jean-Jacques Eigeldinger
Collection : Les Cahiers du Muse de la musique, ditions Cit de la
musique.
Facteurs, restaurateurs, pianistes, musicologues, historiens ont
particip ce colloque. Il y fut question des enjeux lis la facture
pianistique des annes 1820-1850, avec la mise en vidence du
contexte social dans lequel sest droule la carrire de Chopin.
Lcoute compare et commente denregistrements des annes
1903-1939 a permis de reconstituer la transmission qui sest opre
entre certains disciples de Chopin et leurs lves.
159 pages - 2006 - Prix de vente 36

disque
Dans le cadre de la collection de disques nave / Cit de la musique, un
disque intitul Frdric Chopin sortira dbut mars 2010. Edna Stern
joue un piano Ignace Pleyel & Cie, Paris, 1842
(Collection Muse de la musique)
Programme : Prlude op. 45 - Sonate op. 35 - Valse op. 42
Trois nouvelles tudes - Ballade n 3 - Valse op. 64 n 2
Valse op. 70 n 2 - Ballade n 2 - Prlude op. 28 n 20
[nave AM 197]

itinrance de lexposition
lexposition sur cd-rom
Reprenant le parcours de lexposition de Paris et permettant une
approche interactive des uvres picturales et musicales, une
dclinaison de lexposition sous forme de panneaux et de bornes
multimdia a t dvelopp par la Cit de la musique. Cette version
sur CD-Rom en franais et en anglais est propose toute institution
culturelle en France et ltranger partir du 15 fvrier 2010.
Contact pour litinrance ltranger
Clara Wagner - cwagner@cite-musique.fr - 01 44 84 47 27
Contact pour litinrance en France
Isabelle Lain - ilaine@cite-musique.fr - 01 44 84 45 57

iNstitut poloNais de paris

aNNe chopiN

Programme de lAnne Chopin 2010 vnements choisis :

rcitals chopin au thtre du chtelet


Concerts du dimanche matin (11h)
07 fvrier Lise de la Salle, piano | 25 avril Jean-Marc Luisada, piano
Organisateur Jeanine Roze Production
En partenariat avec lInstitut Polonais de Paris

concerts chopin la salle cortot


Concerts de jeunes pianistes polonais, candidats prslectionns au XVIe Concours international de piano Frdric Chopin
de Varsovie 2010
Organisateurs Institut Polonais de Paris, association Animato, Yamaha
Dates 25 et 27 mai

chopin au Jardin du luxembourg


Cycle de six concerts en plein air le dimanche aprs-midi (17h) accompagn dune exposition
daffiches Chopin (entre libre)
20 juin Janusz Olejniczak, piano, quatuor cordes Daf | 27 juin Justyna Galant-Wojciechowska,

Le bicentenaire de Frdric Chopin va donner lieu en France dinnombrables manifestations de tous ordres, des
concerts bien sr en premier lieu, mais aussi des publications de disques, de livres, des expositions, des colloques
et mme quelques projets originaux, de lrection dune statue de Chopin un grand concert multimdia ou
de la publication de la correspondance complte de Chopin celle de partitions de Pauline Viardot ou Auguste
Franchomme en relation avec luvre de Chopin.
Le Commissariat gnral lAnne Chopin va tout au long de lanne accompagner et populariser ces initiatives, en
susciter, en encourager, en aider certaines quand elles savrent patrimoniales. Et pour bien faire la diffrence entre
toutes les manifestations et productions qui fleurissent aux quatre coins de la France (et pas seulement Paris et en
Berry, les deux lieux qui ont abrit son existence durant toute la seconde moiti de sa vie), le Commissariat gnral,
par lintermdiaire de son Comit scientifique et artistique, labellise chaque mois un certain nombre dactions ou de
produits qui lui paraissent de nature tre mis en valeur. Ainsi se prolonge lindispensable communication sur tout
ce qui permet de faire vivre Chopin aujourdhui.
Les images quon a de Chopin sont parfois convenues, voire mivres ou fausses : rebours des clichs qui en ont
trop souvent fait un bibelot dinanit sonore, un musicien pour jeunes filles en fleur ou pour chambre de malade,
il faut souhaiter que cette Anne Chopin permette de comprendre et dentendre combien il est une personnalit
essentielle du romantisme, ce mot qui porte tout le contraire de laffadissement dcoratif dont on la ensuite
travesti. Il est temps de lui redonner toute sa force vivante, tout son clat.

Filip Wojciechowski, piano | 04 juillet Joanna awrynowicz, piano | 11 juillet K. Marchlewska, I. Rashkovskiy, M. Fukami, piano
18 juillet Leszek Moder, piano (improvisations jazz) | 25 juillet Piotr Paleczny, piano, orchestre Sinfonia Varsovia
Organisateurs Ville de Varsovie, Estrade de Varsovie, Muse de laffiche de Wilanw, Snat,

Alain Duault
Commissaire gnral de lAnne Chopin

Institut Polonais de Paris, Institut Franais de Varsovie, Yamaha

films sur chopin au cinma le Balzac


Projections prcdes dun mini-rcital de piano
Au programme, entre autres :
20 juin La Note bleue (1991) de Andrzej uawski - en prsence de Janusz Olejniczak, pianiste et acteur tenant le rle
principal de Frdric Chopin dans le film
Organisateurs cinma Le Balzac, Institut Polonais de Paris
Dates du cycle du 20 au 22 juin 2010

la Nuit de la voix lopra comique


Cration franaise duvres vocales inspires de Chopin, commandes pour lAnne Chopin deux compositeurs,
Zygmunt Krauze et Rgis Campo
Dans le cadre de La Nuit de la voix. Prcd de deux concerts Varsovie, aux festivals Chopin Open et Jardins Musicaux.
Organisateurs Fondation Orange, Fundacja Orange de Varsovie, Ambassade de Pologne,
Institut Polonais de Paris, Bureau Chopin 2010 de Varsovie, festival Jardins Musicaux de Varsovie
Date 16 septembre 2010
liste non exhaustive - sous rserve de modifications - programme complet sur : www.institutpolonais.fr
Contact presse Wanda Kutya - tl. : 01 53 93 90 13 - wk@institutpolonais.fr
Institut Polonais de Paris - 31, rue Jean Goujon, 75008 Paris - tl. : 01 53 93 90 10 - fax : 01 45 62 07 90

25

fraNce musique

muse de la Vie romaNtique

Tout au long de lanne, France Musique soutient les artistes, dfend la cration, accompagne les festivals et les grands
vnements qui contribuent au rayonnement de la vie musicale franaise et internationale.

frdric chopin, la Note bleue

En ce sens, la chane mne une politique active de partenariats et sengage sur des dispositifs ditoriaux originaux.
Sassocier lexposition Chopin Paris, latelier du compositeur la Cit de la musique participe de cette
dynamique et vient enrichir lhommage rendu par France Musique, en ce dbut danne 2010, lun des plus grands
pianistes virtuoses du XIXe sicle.

Dans le cadre de la clbration du bicentenaire de la naissance du compositeur, le Muse de la Vie romantique


prsente un important hommage Frdric Chopin (1810-1849). Conu spcifiquement pour la maison de la
rue Chaptal o Chopin se rendait en voisin et ami, cet hommage sera une vocation de ses annes parisiennes
(1831-1849).

En lien avec lexposition, France Musique proposera plusieurs rendez-vous :


Du 1er au 5 mars 13h 14h30
Grands Compositeurs par Marc Dumont.
Les 1er, 2 et 3 mars 1h05 6h55
Nuits Spciales
Intgrale de luvre pour piano de Chopin.
Enregistre la Folle Journe de Nantes.

Rcoutez concerts et missions sur www.francemusique.com

Il sagira de crer une atmosphre qui soit la transcription plastique du climat la fois historique, esthtique
et potique o sest panoui le gnie musical de Chopin. Entre littrature, peinture et musique, lexposition se
propose de faire jouer une gamme de correspondances, dentrer en rsonance avec une couleur celle de la
note bleue que Delacroix et George Sand entendent chez Chopin. De lespace musical lespace pictural, cette
note bleue jouera comme la rverbration dune intriorit, dun champ de force (comme on dit dun champ de
force magntique) o rsonne toute la puissance potique de lexil, de la patrie la fois perdue et retrouve. En
somme interprter pour mieux incarner
Lexposition regroupe quelque quatre-vingt-dix peintures, sculptures et dessins de Chassriau, Clsinger, Corot,
Courbet, Delacroix, Scheffer prts par les principaux muses franais : Louvre, bibliothque-muse de lOpra - BNF,
Carnavalet, Petit Palais, ainsi que Nantes, Rouen, Arras, Montauban et le prestigieux Metropolitan Museum of Art,
New York et de nombreuses collections prives. Une eau-forte dErik Desmazires (n en 1948), Le Square dOrlans,
2005, tmoigne enfin de la permanence du mythe autour du compositeur lpoque contemporaine
Direction
Daniel Marchesseau
Commissaires invits
Solange Thierry, Jrme Godeau

Muse de la Vie romantique


Htel Scheffer-Renan
16 rue Chaptal - 75009 Paris
tl. : 01 55 31 95 67
Ouvert tous les jours, de 10h 18h - sauf les lundis et jours fris
http://vie-romantique.paris.fr

26

Roger-Viollet / muse du Louvre

Catalogue
Yves Carlier, Jean-Jacques Eigeldinger, Jrme Godeau,
Martine Kaufmann, Daniel Marchesseau, Arlette Srullaz,
Solange Thierry, Frdrique Thomas-Maurin, Pierre Vidal,
Olivia Voisin

Frdric Chopin, Eugne Delacroix - 1838

BNF, Musique

Lettre de Frdric Chopin la Socit des Concerts du


Conservatoire - 1832

27

Pierre-Olivier Deschamp/VU pour la Cit de la musique

Deuxime Ballade en fa majeur, op. 38 (dtail),


Frdric Chopin - 1839

Conception et ralisation graphique Bndicte Srensen


Impression Delta Graphique

Parisienne de photographie / muse Carnavalet

Paris vu des hauteurs de Montmartre, George Arnald - 1822

Cit de la musique
221, avenue Jean-Jaurs 75019 PARIS
Comment venir
- En mtro : ligne 5, direction Bobigny Pablo Picasso,
sortir station Porte de Pantin
- En bus : lignes 75, 151, PC2 et PC3
- En voiture : parking en sous-sol de la Cit de la musique
- Stations Vlib : stations face au Caf de la musique,
au Conservatoire et Porte de Pantin
Horaires
- Du mardi au samedi de 12h 18h
- Nocturne le vendredi jusqu 22h
- Le dimanche de 10h 18h
Fermeture le lundi
ouverture exceptionnelle jusqu 21h du 9 au 13 mars
Tarifs
- Entre (billet unique, exposition et collections permanentes) : 8
- Entre moins de 18 ans et publics handicaps : 4
Billet coupe-file en vente sur www.citedelamusique.fr
Le billet dentre donne droit une rduction de 20%
lentre de lexposition Frdric Chopin, La Note bleue
du Muse de la Vie romantique

Renseignements Rservations
01 44 84 44 84
www.citedelamusique.fr
www.citedelamusique.fr/chopinaparis

CONTACTS PRESSE
Philippe Provensal
01 44 84 45 63
pprovensal@cite-musique.fr
Sandrine Martineau
01 44 84 89 69
smartineau@cite-musique.fr
> Dossier de presse et visuels (libres de droits) sont disponibles
dans lespace presse du site www.citedelamusique.fr

Photos couverture et deuxime de couverture Pierre-Olivier Deschamp/VU pour la Cit de la musique Deuxime Ballade en fa majeur, op. 38 (dtails), Frdric Chopin - 1839

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES