You are on page 1of 2

1 66000 Cartagena Refinery Project

SUPPLIER DOCUMENT

COVER SHEET

Supplier Name:

SULZER PUMPS MEXICO S.A. DE C.V.

By oarzola at 9:30 am, Jul 26, 2011

Purchase Offer No.:

421 66001 -PO-0001 1 31 01 2

Purchase Offer Title:

Centrifugal Pumps

Equipment / Tag Number(s):

1 1 0-HCU-P-1 01 A/B

CB&I Document No.:


166000-000-1131012-SD-00475

Supplier Document Number

SMD1 000560250020-01

Rev.

Rev. Date

Main SDR Code

20.07.201 1

K1 1 -F21

Enter any additional SDR Codes here:

K1 1 -F22

Document Title: Mechanical Seal Drawing

GENERAL INSTRUCTIONS TO SUPPLIERS

Listed below is the current approval status of your documents. Refer to status code listed hereunder for further information. Revisions originated by

the Supplier shall be identified by revision triangles with revision numbers and by revision clouds which

SUPPLIER DOCUMENT REVIEW

Purchasers review of Suppliers documents does not relieve Supplier of the responsibility for correctness under the Purchase Offer. Permission to

proceed does not constitute acceptance of design, detail and calculations, test methods or materials develop

IMPORTANT

Should the Supplier consider that any comments made by the Purchaser change the Scope of Supply, the Supplier shall advise the price

and delivery implications of such changes within five working days of receipt. The Supplier must not incorporate such chan

CBI Americas Ltd. 2008-2010. All rights reserved. Contains confidential information proprietary to CB&I, or its

affiliates, clients or suppliers and may not be used, reproduced or disclosed without CB&I's prior written permission.

CB&I Lummus
Cartagena Refinery Expansion Project No.166000
Engineering Review Status

1 - Final/Certified
Proceed with fabrication. No further
submittal required.

By:

jhickman

Date: 7/26/2011

These comments do not relieve the supplier of his responsibility to meet the requirements of the PO.

1 66000-000-PR-DM02-0002.03

Rev. 6

Issued for Information

1 6-Jul-201 0



 0


.

A.- ORIGINAL.B.- UPDATE SERVICE DATA, 021611 -UPL- C.- UPDATE SERVICE DATA & CUSTOMER INFO. 072011 -UPL-

GA-107080-1

! " 

, 11

!  ' *'& 3 ) 445 

 6 &'(   

 * ')+ 3 )' 445   

(


 *' & &'

'''' ' **&
 

) ''' '') )*'

& )* ' ''



'''' ' **&
+
& ''' ' ''
*
')
)
 '' ''' ''
&
''''  **&
'

 ''' + *




 ''' + *




) ''' ''& ''




''''  **&




& '' && ''




*+
+

 '' ''' ''


*

 ''  ''


)

'''' ) **&


11

&
& * ' ''
'

) '' ''* )*'


11



 ' *) &'




''''  **&




 '' &+ *




* ') ''' '+




) *' ' ''


+

 '''' ) '*'


*

 ''+ ''' ''


)

* ++ ''' ''

 *
  

' ''

 '

'+ *+
 

 +

)& '

 )*
 

* ''

 

) *

 +

 )

 *+

*' ''

 

+ '

 )

& 

 &&

 ''

11

! " 

, 11



' &

' ''



 



)

'*


)
 ''

 







.

.

 .

   .

.

 .

 .

  0 .

+



*'



& ''
2*

 /  

*
&



+


'


  + *

) & '



 

  

    

    

++''$$''''

  

 

'''+'$'''

'$$$' "

   

$ )$'''$''

$ )$''$'

$)

 

  /  
$



 

/ 

$

 .

+ ''

+ '&
 

NOTES:

13. SPACERS (ITEMS # 26) ARE ONLY FOR THE PURPOSE OF PROPERLY LOCATING

SEAL. AFTER GLAND PLATE, BEARING, SHAFT AND SEAL ARE LOCKED IN PLACE,

SPACER MUST BE ADJUSTED TO CLEAR THE SLEEVE, OR REMOVED BEFORE

STARTING UNIT.

SULZER PUMPS

  

% .

&



* ''
2+





4500219219-0



 .



.

CARTAGENA, COLOMBIA

% 

 " -

OHH, 6X8X21C-1

PO-000-11310-12

 .

100056025-0020

110-HCU-P-101 A/B

 

DRAWING STATUS

   

14. GLAND MUST BE IN CONTACT WITH HOUSING. DO NOT OVERSTRESS.

 .

11/53B

INFORMATION ONLY

X61 P147 1 X61 D81 H 316/HC - INB

X61 P147 1 X61 D81 H 316/HC - OUT

   

FOR C USTOMER APPROVAL

C2A3A1153B

TO MEET DELIVERY PROMISE ONE APPROVED

 

COPY MUST BE RETURNED WITHIN TWO

 

   

   

SEE NOTE 13.

  .   

REFINERIA DE CARTAGENA S.A.

 

15. ** ITEMS WILL BE PROVIDED WITH A CMTR AND PMI REPORT.

 

WEEKS AFTER DATE OF PRINT.



FINAL

 

143 PSIG

AFFECT PRICE AND/OR DELIVERY

PROMISE



DATE OF PRINT:

 

HYDROCARBON

MANUFACTURING PROCESS HAS BEEN

STARTED ANY REQUESTED CHANGE WILL

- 

  



110 MIN / 250 MAX F

FEBRUARY / 16 / 2011

 

1780 RPM

130 NORM / 185 MAX PSIG

 

              


    

         %   

+

             +





  

             

*

12.
     

     

  

 #     #  

,

 " #   "$"     


)



    #       &'(     '
''

  




&

        '




  



   !       

    



       !"   !
'
          !

#    !  

    !          



                         

       !                 

' ''

'(

0.22 MIN / 0.23 MAX CP.

    

216 PSIG

140 PSIA

 

0.629 MIN / 0.633 MAX

OV019114 P20

GA-104334-1

2-204.500.893 -F-

SPACER DETAIL

   

 

 

      "     





.

SULZER PUMPS





 .

% 



 -

 

 

 

 

' 

 

 

 

 

 

 

 

 

) 

 

 

*





' ''
*



)



' ''
*

%

 


+

+
 $*+
+

+ "77
+ "77
+

+
 $*+
+
+

+

 

+ "77
 
+
 +
+
+

    /   8!  .

 $ . &$''$'++

 $  . $*$)

  



 
$
 
 
$


 
$

  

$
 

 

$
 
 
 
$
  
 


 
 







ESC



011210

 

 

'

,/ 
/ 

JRMB



JRMB


 

NONE

 0

GA-107080-1



4.000" / 3.500"

 -.

3648-2 CARTRIDGE

 .

THESE COMMODITIES,TECHNOLOGY

OR SOFTWARE ARE EXPORTED

FROM THE UNITED STATES IN

ACCORDANCE WITH THE EXPORT

ADMINISTRATION REGULATIONS.

DIVERSION CONTRARY TO

U.S.LAW PROHIBITED.

JOHN CRANE MEXICO

Soluciones de Ingeniera para equipos

rotativos.

Poniente 152 No. 667

Col. Industrial Vallejo C.P. 02300

Mexico, Distrito Federal.

Related Interests