You are on page 1of 14

Limba noastr-i frunz verde,

Zbuciumul din codrii venici,


Nistrul lin, ce-n valuri pierde
Ai luceferilor sfenici.
Alexei Mateevici
(1888-1917)

!
!
!
E
T

!
C
I
R
L
A
P
T
IM OLUN
V
I
FI

Supliment Erasmus+

Revist cultural pentru tineret

PARTENERI SPONSOR

ATCE - Sperana Rmnicean


SENSUL RMNICEAN Dugheana de printuri
singurul ziar rmnincean de informare i atitudine

www.atcesr.ro email: oce@atcesr.ro


www.atcesr.com facebook.com/atcesr.ro

Micul Jurnalist, Nr. 53, Februarie 2015

Micul Jurnalist, Nr. 53, Februarie 2015

Printe spiritual: Alexei Mateevici


Coordonator: ATCE - Sperana Rmnicean
preedinte Mateevici Volodea
Finanator: Consiliul Local Municipal
Rmnicu Sarat
n baza Legii 350/2005

Grafic i Editare
Sorin Negraru

Parteneri Media: TV SAT 2002, Radio Boom,


Dugheana de printuri

Redactori:

Angela Feraru, Daniel Stroe, Ionescu Ioana, Ana Maria Vioreanu, Baciu Mdlin,
Selim Durmaz, Umran Sarac, Monica Gobeaj, Rzvan Stoica, Enache Valentina,
Oana Mihaela Albin, Teodora Ion,Oada Maria Neclad, Radu Vclie,
Dania Mahagna, tefan D. Popa, Iurie Guu, Mirela Moraru,
Ghi Eva Roxana, Mitru Vasile, Petronela Coman.

Colaboratori:

Viorel Holban, primarul Municipiului Rm. Srat,


Sorin Crjan, viceprimarul Municipiului Rm. Srat,
Marius Neculae - Director Muzeul Municipal
Vlcu Violeta - Director Centrul Cultural Florica Cristoforeanu,
Ceparu Florin - Preedinte ONIX,
Grigora Mariana - Director adjunct coala nr. 1
Perianu Fnel - Preedinte ASCE-PP
tefania Selegian - Preedinte Unity in Values

Adresa: Strada Tudor Vladimirescu nr. 20


Rmnicu Srat, judeul Buzu,
cod 125300, Romnia

n data de 05 februarie 2015 s-a finalizat proiectul Vlachs


in Europe, ultimul proiect Tineret n Aciune derulat de ctre
F ORT ES Rm. Srat. Evenimentul a beneficiat de prezena
tinerilor participani la Centrul de Tineret F ORT ES, unde n
cadrul unei reuniuni s-a trecut n revi perioada implementrii,
rezultatele obinute i impactul produs att la nivel local, ct i la
nivel naional i internaional. Mai jos vom prezenta pe scurt cteva
informaii despre ace>, proiect:
Federaia Organizaiilor Rmnicene de Tineret, Educaie
i Sport (F.O.R.T.E.S.), a desfurat n perioada 28 aprilie 06
mai 2014, la Tulcea Romnia, activitile aferente proiectului
Vlachs in Europe, la care au participat 23 de tineri, nsoii de patr;:
lideri de grup, din Romnia, Albania i Macedonia. Proiectul a
fo>, susinut financiar de ctre Comisia European prin programul
Tineret n Aciune (TiA), aciunea 3.1a, schimburi de tineri, cu
suma de 16.754,58 euro i sa desfurat n perioada 05 ianuarie 2014
05 februarie 2015, fiind totodat i ultimul proiect Tineret n
Aciune derulat la Rmnicu Srat.
Scopul proiectului a fo>, acela de a conserva patrimoniul
cultural al minoritii romane din Europa Central i Balcani
(cultura vlahilor de la sud de Dunre i din Dobrogea: aromni,

Asociaia de Tineret
Cultur si Educaie

Sperana
Rmnicean

Telefon: +40763246068;
Fax: +40238563169
E-mail: office@atcesr.ro
Website: www.atcesr.ro
Blog: www.atcesr.wordpress.com
Facebook page:
https://www.facebook.com/atcesr.ro
Facebook group:
https://www.facebook.com/groups/ATCE.SperantaRamniceana
Youtube account:
http://www.youtube.com/user/ATCESR

i,,roromni, meglenoromni), n vederea consolidrii unei culturi


europene globalizate bazat pe diversitate.
Obiectivele asumate, dezvoltate i atinse n cadrul
proiectului au fo>,:
- Creterea nivelului de contientizare a celor 27 de
participani provenind din Albania, Macedonia i Romnia,
privind baza cultural comun a vlahilor din bazinul tracic, prin
utilizarea de metode i in,,rumente de educaie nonformal, specifice
dialogului intercultural, n cele 9 zile ale schimbului de tineri,
desfurate n oraul Tulcea.
- Creterea nivelului de informare a celor 27 de
participani din Albania, Macedonia i Romnia i a

comunitilor locale, cu privire la evoluia n timp i spaiu a culturilor


de origine tracic, pe parcursul celor 9 zile de activiti desfurate n
Tulcea.
- Crearea oportunitilor de conservare a motenirii culturale
specifice vlahilor din bazinul European Central i Balcani de ctre cei 27
de participani provenind din Macedonia, Albania i Romnia, n cele
9 zile ale schimbului derulat n oraul Tulcea.
Activitile i metodele prin care s-au atins obiectivele i
rezultatele scontate au fo>, specifice educaiei nonformale i s-au axat pe
implicarea activ a tuturor participanilor: energizere, icebreak, seminarii
(i,,orie, mobilitate, limb), workshop-uri, jocuri de rol, prezentri
interactive, mese rotunde, cafenea public, seri interculturale, conferin cu
autoritile din Tulcea, spectacol cultural cu sub,,rat vlah, evaluri
(formal, nonformal, youthpass).
Partenerii implicai n cadrul proiectului Vlachs in Europe au
selectat n grupurile tint n proporie de 50%, tineri minoritari de etnie
vlah, fapt ce a contat semnificativ n procesul de nvare, cunoatere,
nelegere i acceptare a diversitii vlahe. Din partea fiecrei ri
promotoare am avut urmtorii promotori:
Federaia Organizaiilor Rmnicene de Tineret Educaie i
Sport (F.O.R.T.E.S) (Romnia);

Association for progress, education and


lobbying (PEL Skopje) (Macedonia);

Beyond
Barriers
Association
(Albania).
Pentr;: mai multe informaii ne putei
scrie un e-mail la oricare dintre datele de
contact:
1. Mateevici Volodea preedinte, e-mail
volodeamateevici@gmail.com;
2. Strmbei Daniela responsabil comunicare,
e-mail ,,rimbeid@gmail.com;
3. Grozea Giorgiana manager de proiect, e-mail
giorgiana.grozea@yahoo.com;
4. Ferar;: Angela Mdlina lider de grup, e-mail
ferar;:.angela@gmail.com.
Ace>, proiect a fo>, finanat cu susinere din partea Comisiei
Europene prin Programul Tineret n Aciune. Acea comunicare
reflect doar vederile autorului, iar Comisia European nu poate fi fcut
responsabil pentr;: utilizarea informaiei pe care o conine.
Volodea Mateevici, Preedinte F.O.R.T.E.S.

Micul Jurnalist, Nr. 53, Februarie 2015

Micul Jurnalist, Nr. 53, Februarie 2015

Comunicat de presa de lansarea proiectului

Conferinta
de la nsare

RISE

Research and Inclusion for Sustainable Employability


Din cauza rapiditii informaiei, a dorinei de a maximiza
rezultatele i a tehnologiei care ctig din ce n ce mai mult teren n peisajul
pieii muncii, angajatorii se ghideaz dup criterii foarte aspre n ceea ce
privete selectarea candidailor pentru o slujb, miznd pe cunotinele
acestora ct mai diversificate. Aadar, societatea de astzi dorete a construi
tineri ct mai adaptabili pieii muncii, deinnd cunotine n ct mai multe
arii de dezvoltare, capabili de a colabora internaional incluznd contactul
cu alte culturi. Pentru ca acest lucru s fie realizabil, candidaii trec printr-o
serie de ncercri i decizii nc din timpul anilor de studiu.
Odat identificate aceste nevoi, s-a nscut proiectul RISE
Research and Inlcusion for Sustainable Employability , numr de
referin 2014-3-RO01-KA105-013303, finanat de Uniunea European, cu
suma de 32,091.00 euro, prin programul Erasmus+, aciunea cheie 1
mobiliti ale tinerilor i lucrtorilor de tineret. Implementarea proiectului se
va desfura ntre 01.02.2015 01.02.2016.
Lansarea proiectului demarat de Federaia Organizaiilor
Rmnicene de Tineret Educaie i Sport va avea loc Mari, n data de 17
Februarie 2015, la ora 10:00, la Centrul de Tineret F.O.R.T.E.S printr-o
conferin de pres i prin postarea comunicatului de pres pe site-urile i
blog-urile tuturor promotorilor.
Scopul acestui proiect este de a forma tineri i lucrtori de tineret
adaptabili pieii muncii, prin mbuntirea competenelor i a aptitudinilor
digitale, de antreprenoriat, de comunicare i creativitate, toate acestea cu
ajutorul unor instrumente formale i non-formale variate, n contextul
dezvoltrii dialogului intercultural.
Pentru a ne atinge scopul propus vom avea n vedere realizarea
urmtoarelor obiective:
Obiectiv 1 Creterea nivelului de expertiz al celor 21 de youth
work-eri din Romnia, Bulgaria, Bosnia, Macedonia, Malta, Spania i
Portugalia, pentru ghidarea tinerilor n carier, folosind metode i
instrumente non-formale, pe parcursul celor 7 zile de training.
Obiectiv 2 Dezvoltarea competenelor de angajabilitate i
antreprenoriat al celor 35 de participani (grupul int nr. 2) din schimbul de
la Rmnicu Srat, pentru a forma tineri adaptabili pieii muncii.
Obiectiv 3 Creterea nivelului capacitii organizaionale prin formarea celor
21 de lucrtori (grupul int nr.1) n trainingul de la Rmnicu Srat.
Obiectiv 4 Creterea nivelului de contientizare al oportunitilor de
angajare pentru grupul int nr.2, folosind metode i instrumente
non-formale, pe parcursul celor 7 zile ale activitii de schimb.
Obiectiv 5 Dezvoltarea competenelor IT de baz pentru ambele
grupuri int, ce servesc ariei angajabilitii i antreprenoriatului, pe parcursul
celor 2 activiti principale.
Obiectiv 6 Dezvoltarea dialogului intercultural cu ajutorul ambelor
grupuri int, n scopul consolidrii unei educaii Europene bazat pe
diversitate, pe parcursul implementrii proiectului.
Activitile proiectului vor fi realizate n trei pai, i anume:
mobilitatea lucrtorilor de tineret, ce const n furnizarea de
metode adecvate, prin efectuarea unui training de angajabilitate i
antreprenoriat pentru 21 de lucrtori de tineret 30 Martie 6 Aprilie 2015;
activiti locale de tineret, adic pilotarea experienei de ctre
lucrtorii de tineret n organizaiile i n comunitatea lor, prin aplicarea
metodelor i instrumentelor non-formale ce le-au fost furnizate;

mobilitatea tinerilor, const n transferabilitatea rezultatelor ntr-un


schimb de 35 de tineri, cu vrste cuprinse ntre 16-24 de ani, nsoii de ctre
un lider din fiecare organizaie de trimitere ce a participat la cursul de
formare. Activitatea va avea loc ntre 19 27 Iulie 2015, i va fi precedat de
Vizita de Planificare n Avans (VPA), din perioada 26 28 Iunie 2015.

RISE
Att n cadrul cursului de formare ct i al
schimbului de tineri, vom folosi metode
non-formale specifice tematicii proiectului,
precum: Life-line; Workshops: pe subiecte diferite
ce au legtur cu sursa problemelor n cmpul
angajabilitii, pe dezvoltarea aptitudinilor creative,
de comunicare, a celor IT; Role-play game on
stereotypes and prejudices; Interview simulation;
Develop your own bussines plan. Set up a bussines
team. Present your bussines plan, Introduction of
CV Europass instrument, activiti de aplicabilitate
precum workshops pe diferite ateliere (IT, muzic,
gastronomie, etc); role-play game; photo-storry i
story-telling, seri interculturale.
Componena promotorilor proiectului
RISE este urmtoarea:
Organizaia coordonatoare: Federaia
Organizaiilor Rmnicene de Tineret Educaie i
Sport, F.O.R.T.E.S. - Romnia
Organizaiile partenere:
Youth Centre Kosmos Bosnia i Herzegovina
GLOW Association Bulgaria
Association for Progress, Education and Lobbying
(PEL) Macedonia
Active Youth (AT) Malta
Federacin de Casas de Juventud de la Comunidad
Valenciana (FCJCV) Spania
ProAtlntico Associao Juvenil Portugalia
Pentru mai multe detalii ne putei contacta
prin e-mail sau telefon la adresele ce urmeaz:
Mateevici
Volodea,
preedinte,
volodeamateevici@gmail.com, tel: 0763246068
Angela
Feraru,
manager
de
proiect,
feraru.angela@gmail.com, tel: 0729612294
Grozea Giorgiana, responsabil de comunicare.
giorgiana.grozea@yahoo.com, tel: 0769719386
Acest proiect este finanat cu susinere din
partea Uniunii Europene prin Programul
Erasmus+. Comunicatul de pres reflect punctul
de vedere al autorului, Comisia European nu este
responsabil de informaia transmis prin acest
material.
Angela Mdlina FERARU
manager de proiect

ERASMUS PLUS
n lives.
data de
17.02.2015
Changing
Opening
minds.a avut loc la Centrul de Tineret
FORTES, Conferina de lansare a proiectului RISE - Research and
Inclusion for Sustainable Employability, finanat de Uniunea
European prin programul Erasmus+, aciunea KA1 - mobiliti
ale tinerilor i lucrtorilor de tineret, proiect ce are numrul de
referin 2014-3-RO01-KA105-013303.
Scopul acestui proiect este de a forma tineri i lucrtori de
tineret adaptabili pieii muncii, prin mbuntirea competenelor
i a aptitudinilor digitale, de antreprenoriat, de comunicare i
creativitate, toate acestea cu ajutorul unor instrumente formale i
non-formale variate, n contextul dezvoltrii dialogului
intercultural.
La eveniment au participat domnii consilieri Florian
Nicolae, Grigora Nelu i Nea Marian, domnul director al C.N.
Al. Vlahu - Ambrinoc Costic, domnul director al Liceului
Teoretic tefan cel Mare - Neculiasa Vasile, domnul director al
Muzeului Municipal Rm. Srat - Neculae Marius, domnul Ticuu
Nicolai i voluntari FORTES.
Dup descrierea scopului, a obiectivelor, a metodelor
folosite n acest proiect, aferente fiecrei activiti, i a nevoilor
grupului int, am iniiat o adevrat dezbatere n legtur cu
oportunitile de dezvoltare i calificare ale tinerilor pe piaa
muncii. Observ cu ncntare c acest proiect deja pune punctul pe
I nc de la debut, fiind puntea de legtur ntre antreprenorii
prezeni la aceast lansare domnii consilieri -, reprezentanii
colegiilor rmnicene i tinerii liceeni.
S-au discutat aspecte legate de calitatea educaiei, ce
conduce implicit la cptarea unui loc de munc, i s-a ajuns la
concluzia c partea aplicativ ar trebui explorat mult mai mult n
cmpul universitar dar i n diferite IMM-uri ce pot forma viitori
muncitori calificai.
n urma acestei conferine am obinut sprijinul autoritilor
i antreprenorilor din Rmnic pentru a asigura calitatea
desfurrii acestui proiect i aplicabilitatea sa. Tinerii s-au artat
foarte interesai de tematica proiectului, acetia fiind n ultimul an
de liceu, aflndu-se cumva n dificultate de a alege o cale
productiv, ncepnd cu nceperea anului universitar.
Proiectul a fost lansat oficial de ctre toi promotorii prin
postarea comunicatului de pres pe site, blog, facebook. Odat cu
lansarea oficial a proiectului, fiecare promotor a demarat o ampl
campanie de informare i vizibilitate n mediul online i offline.
Materialele de vizibilitate i descrierea pe scurt, aferente
proiectului RISE pot fi vizualizate aici: http://atcesr.com/rise/.
Acest proiect este finanat cu susinere din partea Uniunii
Europene prin Programul Erasmus+. Comunicatul de pres
reflect punctul de vedere al autorului, Comisia European nu
este responsabil de informaia transmis prin acest material.
Manager de proiect
ERASMUS PLUS
Angela Mdlina Feraru

Changing lives. Opening minds.

Micul Jurnalist, Nr. 53, Februarie 2015

Fiind gndit n contextul noilor prioriti i obiective ale Uniunii


Europene, RISE Research and Inlcusion for Sustainable Employability vine
att n sprijinul creterii capacitii organizaionale, prin formarea de lucrtori de
tineret competeni ce utilizeaz instrumente non-formale, pentru ndrumarea
tinerilor pe piaa muncii, ct i n sprijinul tinerilor, pentru a-i ajuta s se adapteze
ct mai uor cerinelor multiple ale angajatorilor. Proiectul va avea o etap de
pregtire structurat n mai multe faze.
n primul rnd, dup aprobarea proiectului printr-un comunicat prin
e-mail au fost anunai toi partenerii, pentru a asigura unitatea informaiei n
grupurile int. Tot n etapa de pregtire, premergtoare trainingului i schimbului
se vor achiziiona materialele logistice necesare activitilor. n ceea ce privete
transportul, acesta va fi coordonat de asociaia noastr. n info-packul pe care l
vom crea pentru parteneri, vom meniona i sumele maxime de transport, pentru
fiecare ar promotoare, conform programului Erasmus+. Vom face tot posibilul
s se creeze grupurile pentru training respectiv pentru schimb cu cel puin o lun
nainte de implementarea acestora, pentru a putea achiziiona bilete accesibile. Va

fi datoria partenerilor s achiziioneze biletele de


transport, la clasa economic, innd cont de limitele
prezentate n info-pack; att itinerariul ct i preul
biletelor va fi comunicat de parteneri nainte de a face
orice rezervare, ctre noi. n ceea ce privete transportul
Bucureti - Rmnicu Srat i retur, ct i transportul local
vom ncheia contracte de furnizare cu SC.TUC SA, ce va
asigura curse speciale pentru grupul de participani.
Cazarea participanilor, att pe timpul trainingului ct i
n timpul schimbului va fi asigurat de ctre organizatori
la Hotel Milion n Rmnicu Srat. Cazarea se va face
intercultural, innd cont de gen, n camer de 2 i 3
persoane. Hotelul dispune de o sal de mese ncptoare,
de o sal de conferine/activiti i de o curte interioar.
Tot aici se vor servi i mesele (3 mese/zi) n timp ce
coffee-break-urile vor avea loc la Centrul Fortes, unde se
vor implementa i activitile. Toate costurile vor fi
suportate de organizaia beneficiar. Am ales aceast
locaie pentru cazare i mas deoarece am mai colaborat
cu Hotel Milion i pentru alte proiecte, acetia avnd
preuri avantajoase, condiii optime, i abilitatea de a
lucra cu grupuri mari, internaionale. n ceea ce privete
asigurarea medical, va fi de datoria participanilor s
obin asigurare medical pentru zilele n care vor
cltori n Romnia. Pentru protecia i sigurana lor se va
stabili n prima zi de proiect un set de reguli, pe care
acetia le vor urma pe parcursul ederii lor n Rmnicu
Srat. Dintre acestea enumerm: consumul de alcool sau
alte substane este interzis n timpul proiectului, aciunile

Micul Jurnalist, Nr. 53, Februarie 2015

Pregatire

RISE RISE

sau expresiile jignitoare nu sunt permise, hruirea de orice


fel nu va fi tolerat, distrugerea obiectelor din Hotel sau din
Centru FORTES va fi suportat de fptuitor. Organizatorii
dar i liderii de grup se vor asigura de respectarea acestor
reguli, pe tot parcursul ederii lor n Romnia. i n cazul
schimbului de tineri din luna iunie, deoarece grupul int
din schimbul de tineri implic minori, vom avea i cteva
msuri de siguran speciale: dup selecia participanilor
vom cere acordul scris al prinilor att pentru participarea
tnrului la activiti n cadrul locaiilor proiectului, ct i
pentru difuzarea imaginii proprii n materiale foto-video
realizate n proiect. Vom sugera acest lucru i partenerilor
notrii, pentru un grad mai mare de siguran. De asemeni,
pentru grupurile de minori ce cltoresc din celelalte ri
ctre Romnia, liderul de grup va trebui s prezinte cazier
judiciar. Participanii vor primii la sosirea lor n Rmnicu
Srat un Ghid Practic de Informare, cu harta oraului i
adresele locaiilor, numerele de urgen, datele de contact
ale liderului de grup i a coordonatorului de proiect. Va fi
disponibil i o trus medical ce va conine strictul
necesar n materie de medicamente. Att Hotelul Milion
ct i Centrul de Tineret FORTES au proceduri ISU i SSM
ce se vor prezenta participanilor la sosirea lor, liderii de
grup asigurndu-se c au fost nelese procedurile precum
i msurile n caz de urgene.
Daniel Stroe
Articol realizat n cadrul proiectului RISE, finanat
de Uniunea European prin programul Erasmus plus.

Societatea de astzi dorete a construi tineri ct mai adaptabili pieii muncii, deinnd cunotine n ct mai multe arii de
dezvoltare, capabili de a colabora internaional incluznd
contactul cu alte culturi. Pentru ca acest lucru s fie realizabil,
candidaii trec printr-o serie de ncercri i decizii nc din timpul
anilor de studiu. O dat identificate aceste nevoi, a luat natere
proiectul RISE Research and Inlcusion for Sustainable
Employability . Scopul acestui proiect este de a forma tineri i
lucrtori de tineret adaptabili pieii muncii, prin mbuntirea
competenelor i a aptitudinilor digitale, de antreprenoriat, de
comunicare i creativitate, toate acestea cu ajutorul unor instrumente formale i non-formale variate, n contextul dezvoltrii
dialogului intercultural.

La Rmnicu Srat proiectul a fost lansat printr-o conferin i un comunicat de pres. n data de
17.02.2015 a avut loc la Centrul de Tineret FORTES,
Conferina de lansare a proiectului RISE - Research
and Inclusion for Sustainable Employability, finanat
de Uniunea European prin programul Erasmus+,
aciunea KA1 - mobiliti ale tinerilor i lucrtorilor
de tineret, proiect ce are numrul de referin
2014-3-RO01-KA105-013303. La eveniment au
participat domnii consilieri Florian Nicolae, Grigora
Nelu i Nea Marian, domnul director al C.N. Al.
Vlahu - Ambrinoc Costic, domnul director al
Liceului Teoretic tefan cel Mare - Neculiasa Vasile,
domnul director al Muzeului Municipal Rm. Srat Neculae Marius, domnul Ticuu Nicolai i voluntari
FORTES.
Dup aceast prim etap, vizibilitatea se va
realiza prin multiple forme de promovare, att n
mediul online, ct i n mediul offline. Tinerii vor
redacta articole ce vor fi publicate pe blog-ul
asociaiei, pe site-ul asociaiei, pe pagina de facebook
dedicat proiectului, n Revista "Micul Jurnalist" i pe
reelele de socializare. Tot ca material de vizibilitate a
fost realizat un banner on-line postat apoi pe grupul de
Facebook creat special pentru RISE, ct i un roll-up

afiat n Centrul De Tineret Fortes, pliante i afie - ce


vor fi distribuite n comunitile partenere, n special
n licee, pentru a atrage atenia tinerilor asupra
posibilitii de a fi participani, dar i pentru contientizarea problemei adaptabilitii pe piaa muncii.
Vizibilitatea se va realiza, pentru FORTES ca
i organizaie coordonatoare, prin partenerul local de
televiziune TV SAT, i TV SUD-EST, prin apariia n
emisiunile de tiri i n cadrul emisiunii Presa Liber
Trecere moderat de Loredana Blan.
Menionm c participanii, tinerii sunt
responsabili de toat implementarea proiectului fiind
implicai activ i creativ n toate etapele de lucru:
vizibilitate/pregtire/implementare/diseminare/evaluare i follow-up.
Articol realizat n cadrul proiectului RISE,
finanat de Uniunea European prin programul
Erasmus plus.
Ionescu Ioana
participant

Micul Jurnalist, Nr. 53, Februarie 2015

Echipa ATCE Sperana Rmnicean a realizat o analiz a Ample activiti de pregtire


activitii desfurate pn n prezent, o evaluare necesar n elaborarea
aferente proiectului
strategiei de dezvoltare 2014 -2020. n urma acestei analize a reieit faptul
c activitatea organizaional s-a amplificat foarte mult, iar asociaia
dispune de o capacitate operaional foarte bun i o echip cu experien
n derularea de programe cu finanare european. Cu toate acestea s-a
observat c factorul timp ne preseaz de foarte multe ori i c este necesar
un management al timpului, o planificare mai experimentat, utilizarea de
noi instrumente inovative de eficientizare a lucrului n organizaie,
proceduri mult mai facile, att pentru staff, lideri de grup, ct i pentru
tineri. Totodat percepia timpului, a clieelor de timp i ritm, nenelese,
pot duce ctre prejudeci i stri conflictuale. De aceea ne-am propus ca f i n a n a t d e U n i u n e a E u r o p e a n
prin proiectul "Be on Time" s rezolvm aceste probleme, valabile att p r i n p r o g r a m u l E r a s m u s p l u s
pentru noi, ct i pentru ali promotori din spaiul comunitar.
Plecnd de la o problematic comun european, aceea a
deficienelor n ceea ce privete resursa timp i nelegerea intercultural,
de la cauze comune, un scop bine definit, obiective SMART i
realizri/impact sustenabil, am iniiat acest proiect cu foti parteneri, care
s se plieze n totalitate pe acest context. Astfel s-a stabilit un parteneriat
de proiect cu 6 promotori: Romnia, Italia, Bulgaria, Turcia, Polonia i
Slovenia, selecie fcut att n baza bunei colaborri anterioare, ct i n
baza unor elemente cheie (diversitate, experien, motivaie). Primele
criterii a fost responsabilitatea i comunicarea deoarece am dorit s ne
asigurm c avem parteneri serioi. ns cel mai important a fost acela c
promotorii mprtesc nevoia de organizare a timpului de lucru i doresc
s-i dezvolte capacitatea organizaional prin acumularea de noi
competene att ale staff-ului, ct i ale tinerilor voluntari. n ceea ce
privete pregtirea resurselor i a activitilor fiecare grup
naional/activitate (lucrtorii de tineret i tinerii) vor avea responsabiliti
asumate n ceea ce privete realizarea de prezentri, pregtirea serilor
interculturale, pregtirea activitilor, dar i de implementat activiti
locale de follow-up al trainingului, n perioada dintre activiti, n
propriile comuniti. De menionat faptul c tinerii din grupul int vor fi
resursa principal i executanii activitilor de vizibilitate, de pregtire a
proiectului, de implementare, diseminare, multiplicare, evaluare i
follow-up. Activitile din etapa de pregtire vor consta ntr-o multitudine
de aciuni, precum: vizibilitatea i promovarea proiectului i programului
Erasmus+, formarea grupurilor de participani, ntlnirea premergtoare
schimbului (VPA), pregtirea resurselor i a activitilor de baz,
elaborarea msurilor de protecie i siguran, asigurarea aspectelor
practice i logistice.
Be on time" este un proiect multicultural, axat pe dou tematici
principale: managementul timpului i cetenia activ, n care resursa
cadru i beneficiari ai procesului de nvare sunt att tinerii ct i mentorii
acestora, lucrtorii de tineret. n toate etapele proiectului un accent
important se va pune pe formarea i pregtirea acestora, pe dezvoltarea
competenelor lor, pe asigurarea unui proces educaional nonformal de
calitate n urma creia participanii vor deveni modele att pentru
organizaii, ct i pentru comunitate.
Avndu-se n vedere implicarea, att a lucrtorilor de tineret ct i
n special a tinerilor din grupul int pe parcursul ntregului proiect, n
etapa de pregtire, vizibilitate i promovare a proiectului i programului
Erasmus+, participanii selectai, n baza procedurilor enunate ntr-un
capitol anterior vor trece printr-un proces de pregtire amplu n care vor
avea sarcini i obiective de ndeplinit, menite s duc la contientizarea
acumulrii de competene i la bun implementare a activitilor propuse

Micul Jurnalist, Nr. 53, Februarie 2015


n cadrul agendelor celor dou activiti
cadru.
Activitile de pregtire ale
participanilor constau n:
- Dup momentul seleciei i al
formrii
grupurilor
naionale,
participanii vor beneficia de un prim
instructaj, o instruire specific tematicii
proiectului, prin prezentarea contextului,
a scopului proiectului, obiectivelor smart
i a celor de nvare, ce rezultate sunt
ateptate, activitile propuse i
metodele informale i nonformale
utilizate etc.;
- Vor avea taskuri n ceea ce
privete realizarea de prezentri,
cercetri i informri n concordan cu
tematica proiectului i a activitilor
propuse;
- Vor participa activ la
elaborarea regulamentului de ordine
interioar privind msurile de protecie
i siguran, prin brainstorming, astfel
vor asimila mult mai uor msurile
propuse;
- Li se va asigura suport tehnic i
competent de ctre echipa de proiect i
staff-ul promotorilor n realizarea
materialelor, a sarcinilor, n utilizarea
echipamentelor IT i asigurarea
resurselor
necesare
implementrii
activitilor;
- Vor pregti activitile de
promovare a propriilor culturi n cadrul
serilor
interculturale
i
anume:
prezentarea organizaiei, prezentarea
rii, a localitii natale, jocuri i quiz-uri
de evaluare a informaiilor primite,
tradiii, obiceiuri, port, muzic popular,
dansuri i mncare tradiional;
Pregtirea participanilor va fi
asigurat att de echipa de proiect,
staff-ul promotorilor, echipa de
organizare a activitilor, interpret, ct i
de liderii de grup ce vor nsoi
participanii minori la activitatea 2,
schimb de tineri. Toate aceste activiti
vor beneficia de sprijin logistic i
monitorizarea
coordonatorului
de
proiect, ATCE Sperana Rmnicean.
Ana Maria Vioreanu
participant
Articol redactat n cadrul proiectului Be
on Time, finanat de Uniunea European
prin programul Erasmus plus, aciunea
KA 1 mobiliti ale tinerilor.

Promovare de calitate
a cursului de formare

Be on
Time
"Be On Time" vine n sprijinul dezvoltrii permanente i
sustenabile a capacitii organizaiilor europene de tineret i rspunde la
nevoia de planificare i eficientizare a muncii acestora, prin metode
inovative nonformale de time management, n contextul abordrii noilor
obiective i prioriti ale UE, care s corespund strategiilor proprii i
strategiei Europa 2020. Volumul mare de lucru dintr-o organizaie de
tineret induce nevoia de structurare i planificare, iar cnd vorbim de
colaborare internaional trebuie s lum n calcul faptul c toate culturile
percep timpul n mod diferit i este nevoie de cunoatere, de instrumente
facile i comune de lucru, pentru a nu se ajunge la intoleran. De aceea
proiectul nostru i propune s formeze tineri i lucrtori de tineret
responsabili, punctuali, experimentai, care s i programeze timpul
eficient, s utilizeze instrumente facile n activitate i s contribuie la
combaterea prejudecilor prin nelegerea stereotipurilor, totul n
contextul dezvoltrii dialogului intercultural.
Pentru a avea o formare complex propunem realizarea acestui
proiect cu un parteneriat format din 6 organizaii promotoare: Romnia,
Italia, Turcia, Bulgaria, Polonia i Slovenia, proiect realizabil n 3 pai i
anume: furnizarea instrumentarului adecvat prin efectuarea unui training
de time management pentru 24 de lucrtori, pilotarea experienei n
organizaii i transferabilitatea rezultatelor ntr-un schimb de tineri, ctre
30 tineri de 14 17 ani, nsoii de cte 1 lider (36 participani
Specific vorbind fiecare promotor selectat a avut o anumit
particularitate i o experien pe care noi o considerm relevant att
pentru proiect, ct i pentru bun funcionare la nivel de parteneriat i care
aduce plusvaloare activitilor proiectului. Toi promotorii notri sunt
organizaii cu experien n implementarea de proiecte de tineret, asociaii
cu activitate ampl, ce utilizeaz n mod frecvent metode i instrumente de
educaie nonformal, dar care aa cum menionam au nevoie de
eficientizarea, prioritizarea i gestionarea mai planificat a resurselor de
timp i de un spaiu de ntlnire intercultural n care s i valorifice i
s-i dezvolte competenele n concordan cu tematica proiectului.
Activitile de vizibilitate vor ncepe printr-un comunicat i o
conferin de pres de lansare a proiectului, realizarea unui grup i
postarea unui banner online pe facebook, un roll-up ce va fi postat la
vedere n timpul activitilor, campanii periodice de distribuire de
materiale (afie, flyere, materiale promoionale etc), articole online i n
Revista Micul Jurnalist, talk-show-uri TV. Vizibilitatea va fi continuat i
n perioada dintre cele dou activiti mari.
Baciu Mdlin Gabriel
participant

10

Micul Jurnalist, Nr. 53, Februarie 2015

Hello everyone!

Micul Jurnalist, Nr. 53, Februarie 2015

Turkish Culture Night


in Romania! it is the thirty-ninth day
LIVE EVS project

funded by European Union through


Erasmus+ programme.

i came to Romania.

Selim who is the volunteer of Sakarya Youth center,


mran Sara and Semih Kaya who is the volunteers of
E-Genlik Dernei organized Turkish Culture Night. They
came for EVS (European Voluntary Service) under the
European Union Youth Exchange Programme to Ramnicu
Sarat. They presented their hometowns (Sakarya and zmir)
besides they introduced Turkey. Some little papers were
given as a gift which is
w r i t t e n
popular poems as an English
and Turkish from Turkey.
Kna Gecesi
Turkish
wedding
ceremony has shown by
Romanian girls at night.
Besides Turkish customs and
traditions was shown as a
theatrical and henna (kna gecesi)
introduced by them. Ceremony
won recognition by Romanian
youth.
Helva-Pimaniye-i kfte
Another attractive point
was that Turkish traditional foods presented and tasted by
Romanian youth. Turkish volunteers prepared patates
salatas, helva, ayran, pimaniye lokum and i kfte from
Turkish cuisine
Damat Halay-Kasap
Romania youngsters danced Turkish traditional
dances "Halay, Kasap and ayak" as much as enthusiastic
after eat. Youngster had very enjoyed full time and showed
very colourful imagery.
SELIM DURMAZ, volunteer

Time flows like water but i want it to slow


down in here. Since i came to Romania people i met
were always with me and support me. In here i made
very good friends as feel like i've known them for
years. They help me in every issue.
Before i came to Romania i had many questions
in my head. Will they like me? Can i adopt? etc. But in
here i realize that all thoughts i've been thinking for a
big nothing. 'Ramnicu Sarat' is a small town where i
live in. It's belong to 'Buzau' everyone live in here
knows each other i can say. When we are walking on
the road, we take greetings from them as their cars horn
and salut (hello) :)
In Ramnicu Sarat i stay with two turkish and an
italian volunteer at a hostel. Between the hostel and
town centre is about half an hour walking distance. It's
a hard situation for us but we handle it somehow. It's
pretty hard to adopt zmir's soft climate to tough and
frosty climate of Romania.
I love very much to snow but i don't know how
to walk on the snow. Therefore falling to ground is
inevitable for me. In short Im happy and glad to be
here.
I wish the days never end in here.
Umran Sarac

Cei 5 voluntari EVS din


Turcia i Italia ( Semih Kaya, Selim
Durmaz, Umran Sarac, Francesco
Lo Giudice i Giorgia Scaglia) din
cadrul proiectului LIVE (Learn to
get Involved Volunteer in Europe)
coordonat de ATCE Sperana
Rmnicean i finanat de Uniunea
European prin programul Erasmus
plus, au susinut activiti activiti
de educaie nonformal n cadrul
colii Gimnaziale nr. 3 Rm. Srat n
data de 13 februarie 2015.
Au participat elevii claselor I
- IV i s-au folosit metode
nonformale pentru dezvoltarea
solidaritii,
prin
cunoatere
intercultural ntre cei 5 voluntari i
comunitatea rmnicean n sensul
schimbului de valori culturale
romneti, italiene i turceti (limba,
tradiii, obiceiuri etc). Tematica
activitii a fost creterea gradului
de implicare i coeziune social dar
i contientizarea i acceptarea
diversitii culturale la nivel
European.
Voluntarii EVS au realizat
mpreun
cu
elevii
colii
Gimnaziale Nr.3 un poster pe care
elevii au trebuit s confecioneze i
s coloreze personaje din desenele
animate Disney, astfel s-a urmrit
creterea gradului de implicare i
coeziune social ntre cei 5 voluntari
i elevi dar i dezvoltarea
aptitudinilor n ceea ce privete
desenul. Posterul a vizat n special
aspectul implicrii active i
contientizarea ceteniei active,
acceptarea divesitii ntr-o unitate
cultural european.

11

EVS Performing n
coala Gimnazial
n r. 3 R m . S r a t

Trebuie precizat faptul c cei 5 voluntari au comunicat cu elevii n


limba englez i a contribuit la dezvoltarea competenelor de
comunicare ntr-o limba strin a elevilor. De asemenea n cadrul
dezvoltrii competenelor de comunicare Selim Durmaz, voluntar
din Turcia, i-a nvat pe elevi o serie de cuvinte eseniale n
limbile materne ale voluntarilor (turc i italian) dar i n limba
englez. Activitatea a avut succes i a fost primit cu entuziasm de
elevii colii Gimnaziale Nr.3, realizndu-se un veritabil schimb de
valori interculturale.
Proiectul LIVE (Learn to get Involved Volunteer n Europe)
este coordonat de ATCE Sperana Rmnicean cu susinere
financiar din partea Uniunii Europene prin programul Erasmus+,
aciunea KA1 - mobiliti ale tinerilor (Serviciul European de
Voluntariat).
Organizaii partenere ale ATCE
Sperana Rmnicean n cadrul acestui proiect, organizaiile care
au trimis cei 5 voluntari n Romnia, sunt E-Genclik din Turcia i
Eufemia din Italia.
Monica Gobeaj Director coala Gimnazial nr. 3
Rzvan Stoica Profesor de Limba Englez

12

Micul Jurnalist, Nr. 53, Februarie 2015

Sub simbolul Dragobetelui, n data de 21


februarie 2015, orele 18:00, la Centrul de Tineret
FORTES, voluntarii ATCE Sperana Rmnicean
au organizat o surpriz pentru cei 5 voluntari EVS
i pentru comunitatea local i anume o sear
tradiional romneasc. n context tradiional
trnesc, al unei famili de la sat, a fost pus n
scen piesa de teatru Dragobetele srut fetele,
pies creat de Valentina Enache, fost elev a
Colegiului Naional Alexandru Vlahu i regizat
de prof. Stefan Andrei.
Activitatea este parte a nelegerii
interculturale n cadrul proiectului Learn to get
Involved, Volunteer in Europe, finanat de
Uniunea European prin programul Erasmus plus
- aciunea KA 1 - mobiliti ale voluntarilor Serviciului European de Voluntariat.
Seara tradiional romneasca a debutat
n casa Ilenei (un personaj al basmelor romneti),
o cas simpl de la sat, unde tinerii i invitaii au
putut viziona prezentarea ATCE Sperana Rmnicean, prezentarea Romniei i au putut asculta
muzica lutreasc a lui Frmi Lambru, La
calul blan.
Scena a doua a debutat n cminul satului
la un bal tradiional de unde nu au lipsit hora,
srba i braoveanca, dar i babele crcotae,venic nemulumite i puse pe criticat, pe
distracie i chiuit.
La bal Dragomir (dragobetele) se
ndrgostete de Ileana i timid i ofer un trandafir i un srut pe obraz dup care din dorina de a
fi ct mai mult n preajma Ilenei o conduce acas.
Aici mtuele ateapt tinerii cu tvile de plcint
i cozonac, dar i o mas tradiional cu babic,
mmligu cu brnz i sarmale. Tinerii petrec
fericii i bucuroi, mai ales c tatl Ilenei le face o
surpriz invitndul pe Cornel Tudose, cel care n

Dragobetele

srut fetele

acorduri de chitar (ghitar) i antreneaz la petrecere, dans i voioie. Nu au lipsit din scen
prezentrile stagiului LIVE i ora de limba romn
alturi de prof. Camelia Manuela Sava.
S-au bucurat mpreun cu tinerii voluntari
ai ATCE Sperana Rmnicean, consilierii Nelu
Grigora i dr. Felicia Vasile, directorii CN Al.
Vlahu - Ambrinoc Costic i LT Stefan cel Mare Neculiasa Vasile, prof. Andrei tefan - coordonatorul piesei de teatru, directorul Muzeului Municipal Marius Neculae, profesori, tineri i bineneles
partenerul nostru media TV SAT 2002.
A fost o sear minunat pentru cei 5 voluntari
EVS: Selim Durmaz, Semih Kaya, Francesco Lo
Giudice, Umran Sarac i Giorgia Scaglia, care puternic
emoionai au declarat c asta este cea mai mare i mai
plcut surpriz de care au avut parte de la sosirea n
stagiul de voluntariat.
Mulumim tuturor voluntarilor implicai n
organizarea evenimentului, tuturor invitailor prezeni la
eveniment i deasemeni adiminstraiei publice locale
pentru susinere.
Volodea Mateevici
Preedinte ATCE Sperana Rmnicean

Povestea Dragobetelui

Travel

is the best
Education
Hey guys, im back and my 3rd
month is done; the end of january and
whole febraury have been amazing months
for me and my EVS life, i did to many
things in this period, everyday it was
something like a trial where i did my best
in everything from the hours that I have to
spend in the schools or kindergarten till all
activities that I do

EVS project

funded by
European Union through
Erasmus+ programme.

LIVE

Pe 24 februarie se iubete. Se
iubete n stilul dulce romnesc, n cel
mai curat i mai intens mod.
Dragobetele,
srbtoarea
tradiional a dragostei la romni,
celebrat pe 24 februarie este specific
zonei de sud a rii (Oltenia, Muntenia i
parial Dobrogea) i are o tradiie
milenar, marcnd nceputul primverii,
renaterea naturii, a dragostei, a
apropierii. Este ziua lui Dragobete,
numit i Nvalnicul sau Logodnicul
Psrilor, fecior chipe i puternic, ce ne
aduce iubirea n cas i n suflet.
Dar cine este Dragobete?
Dragobetele sau Cap de
Primvar, comparat de multe ori cu
Eros, zeul iubirii n mitologia greac i
Cupidon, zeul dragostei n mitologia
roman, cunoscut i sub numele de

13

Micul Jurnalist, Nr. 53, Februarie 2015

Dragomir este considerat, n


credina popular romneasc, fiul
Babei Dochia, tnrul protector al
iubirii i al ndrgostiilor.
Celebrarea Dragobetelui
se bucur de o simbolistic aparte,
extrem de bogat i interesant.
n vremurile de demult i
n unele zone chiar i n prezent, de
Dragobete tinerii mbrcai n haine
frumoase obinuiau s se adune n
pduri i s culeag buchete cu
primele flori ale primverii. Culesul
florilor se fcea cu voie bun dar i
cu cntece i un fel de joc numit
zburtorit, potrivit cruia la prnz
fetele se ntorceau n fug spre sat n
timp ce bieii le fugreau n
ncercarea lor de a le prinde i de a
le sruta. De i prindea aleasa,
acesta i fura o srutare n vzul

in the youth center. If last 2 months I said that I


was really in love with this project, now I can say
Im in love and I married it.
This EVS in my opinion is something
really big and perfect, like a big company and now
Im (with the others volunteers) in the
production's section and day by day personally i
can take some results that make me happy and
happy and especially they make me hungry;
hungry to learn to discover and to make some
little bets with myself that i can win only if i do
the best and if i dedicate all myself. The most
important bet till now and one of my 5 main
purposes for this EVS was and is (right now) learn
basic Romanian, and now after 2 months from the
beginning of january i can be happy cause i
understand something like 40/50% of romanian
and i can also talk a little bit, like a basic
conversation. I have to be thankful to ATCE staff
for everything and especially in this case for the
romanian lessons that we have every week with 3
different teachers, it is an interesting and useful
activity, one of my favourites that we are doing
with a fix schedule in the youth center after our
regular program in schools. I learnt to many
things about non-formal education in this period,
methods activities ecc. I used it especially in
schools and sometimes in kindergartens and i'm
improving my skills and competences on
everything and this sansation that im feeling (i
mean when you realize it) is amazing.
We also did many activities in the youth
center like conference for launching projects
founded by European union, Like: RISE and BE
ON TIME, two projects that we will have here in
Ramnicu Sarat between march and april; or
traditional nights, cause the Turkish guys
organized a Turkish night in the end of january
and especially one of the best activities that ATCE
association (with the local volunteers support)
organized, is The Romanian night referred to an

lumii, srutare ce simboliza legmntul


lor de dragoste pe ntregul an de zile. De
aici i celebra zicala "Dragobetele srut
fetele!", mult ndrgit de fetele
nerbdtoare, ce purtau n suflet sperana
primirii a ct mai multor srutri, ce erau
menite s le aduc acestora dragoste pe
deplin n viitor.
Un alt obicei al fetelor era de a
strnge omtul netopit, apa de ploaie sau
de izvor, pe care o considerau ca avnd
efecte magice asupra lor atunci cnd o
foloseau, ntruct deveneau mai frumoase
i mai drgstoase.
Tot n aceast zi, lucrul capului,
esutul, cusutul i toate treburile grele de
pe lng gospodrie nu sunt permise.
Totui, n aceast zi este permis
curienia, deoarece se considera c
aceasta este aductoare de prospeime i
de spor.
Au existat numeroase obiceiuri
i tradiii de srbtoarea Dragobetelui.
Unele dintre acestea i-au pierdut din

important
Romanian
tradition
called
Dragobetele.This activity was really interesting
and unexpected for us, all the local volunteers did
something for the success of this event.
They performed in the youth center
with a special show about traditional dance and
traditional life (of one old romanian family) and in
the while of the spectacle we were involved few
times in this "activity" especially i can't forget
when they offered us traditional food like cozonac
sarmale ecc.
All the atmosphere was amazing, and
the feelings that i had personally i will never
forget, at the end of the spectacle we continued to
eat, drink and dance with romanian food and
drinks for few hours; but one of the beautiful
things happened in this night was the little
interview that we had for TVSAT it was my first
interview for one Romanian television and i hope
that next time i will speak a little bit of romanian.
After this activity the end of february
was coming and with it also the cold was going far
way, and i started to feel a little bit better, even if
for me it's still cold. i celebrated my B.day just
with few local volunteers and with my EVS
family (volodea's family and EVS volunteers) and
i cannot say nothing about it...i can just say that it
was beautiful even if i was faraway from my
hometown my relatives my family and italian
friends.
For now thats it, i I would have
thousands of things to say about this 2 months but
you would get bored because living and feel one
situation like this is better than reading something
from somewhere, so guys let's WAKE UP AND
LIVE (Learn to get Involved Volunteer in
Europe).
Remember that The only way to realize
your dreams is wake up.
Stay tuned
Noapte buna guys.

semnificaie, altele s-au pstrat cu sfinenie, pe


unele le mai ntlneti doar n anumite zone ale
rii, pe altele doar n lumea satului.
Prilej de bucurie i bunstare,
Dragobetele reprezint una dintre cele mai
frumoase obiceiuri strvechi ale poporului
romn. Bucurai-v lng cel iubit de ceea ce are
aceast sarbatoare mai special. Deschidei-v
inimile pentru iubire, pentru frumusee i pentru
miracolul numit via
Enache Valentina

14

Micul Jurnalist, Nr. 53, Februarie 2015

Despre ce nseamn s oferi sprijin!


Despre ce nseamn s fii voluntar european!

ncep acest articol prin a ncerca s-mi amintesc de ceea ce eram cu


ceva mai mult de 3 luni n urm, ns nu
mi vin n minte prea multe lucruri
interesante, remarcabile. Astfel mi dau Learn to get Involved, Volunteer n Europe finanat de Uniunea European prin programul Erasmus+
seama cum am pierdut o mare parte din
fost iubirea. Am reuit s mbinm cele mai
timpul meu fie fcnd nimic, fie doar
frumoase tradiii romneti n aceast
pretinznd c mi petrec aceast perioscenet care a constituit un mod minunat de
ad minunat a vieii ntr-un mod
a-i face pe strini s ne neleag mai bine
frumos. Diverse amintiri mi se
cultura. Dei deja erau informai despre
deruleaz n minte ca un scenariu de
multe tradiii, au avut posibilitatea de a
film, unde totul este gri, ters. Dar asta
vedea cu proprii ochi dansurile tradiionale
pn n punctul n care firul povetii
n costume populare, de a vedea cum se
mele ncepe s eas o pnz colorat.
desfoar o cin n familie cu ocazia unei
Atunci intrm n proiectul LIVE. La
srbtori att de speciale, de a asculta
nceput bineneles c am fost puin
muzic tradiional care i-a introdus foarte
reticen deoarece nu tiam ce se ascunartndu-se pe zi ce trece mai interesai i bine n contextul piesei, i de a gusta din
dea n spatele primei activiti l-a care
mai activi. Deoarece rolul meu principal n mncrurile care definesc Romnia. Rezulm-a chemat o prieten. M-am integrat
dimineile pe care mi le petrec n acest mod tatul final a fost unul excepional att
ns foarte rapid n acest proiect despre
este s i ajut cu traducerea pentru a putea pentru ei, care s-au artat impresionai de
care probabil acum, dup cteva luni,
comunica cu cei mici, bineneles c eu desfurarea ntregii seri, ct i pentru noi,
majoritatea persoanelor din oraul
sunt cea care le explic acestora toate care am fost pe deplin mulumii vznd c
nostru tiu cte ceva. Pot spune c a
curiozitile. Iar la finalul fiecrei zile sunt munca depus ntreaga sptmn a meritat
avut un impact esenial asupra mea din
uimit n cel mai plcut mod de faptul c cu adevrat, vznd c emoiile nu ne-au
toate punctele de vedere, iar timpul
ajung capabil s le vorbesc copiilor despre mpiedicat s realizm ceea ce ne-am
petrecut cu voluntarii EVS a trecut sub
cultura strinilor fr a mai cere informaii, propus, vznd c stresul de o organiza
form doar a ctorva sptmni, nicidenvnd chiar eu cte ceva. Derulnd fiecare detaliu nu a fost n zadar, cci a fost
cum luni. M consider norocoas c am
timpul n urm cu civa ani, la aceast destul de dificil s gsim toate obiectele
avut ocazia s iau parte la acest proiect
vrst a inocenei, nv alturi de ei nu tradiionale de care aveam nevoie pentru a
i am ajuns s mi dedic o foarte mare
numai lucruri interesante despre Turcia i le reuni ntr-un decor ce oferea un plus de
parte din timpul meu liber activitilor
Italia, ci i noiunile de baz ale acestor farmec contextului, pornind de la covoare
din cadrul acestuia.
dou limbi strnind hazul voluntarilor esute, tablouri, i pn la tergare sau
Una dintre activitile noastre
strini atunci cnd ncerc s le vorbesc strchini de lut.
dei zilnice, niciodat plictisitoare, este
stlcit, n limba lor.
Ceea ce am ncercat s redau n
lucrul la grdinie sau coli gimnaziale
Pe lng activitile din coli, aceste rnduri au fost doar cteva din cele
alturi de copiii de diferite vrste,
grdinie i chiar licee, unde voluntarii mai frumoase momente pe care le-am trit
implementat metode de educaie
asist la orele de englez, acetia pn acum n acest proiect, dar esenial de
nonformal. Plecnd de la activitile pe
desfoar lecii de limba romn, istorie, menionat este faptul c acestea nu sunt
care tinerii notri voluntari i le-au
desen i multe altele. Am participat la nicidecum singurele, deoarece acest stagiu
nsuit n cursul de formare din Predeal,
multe din aceste ore n cadrul Centrului de de voluntariat mi face fiecare zi minunat,
la care fiecare a participat timp de o
Tineret Fortes i am observat nsufleirea marcnd-o prin ceva inedit, scondu-m
sptmn, i ajungnd la a adopta
cu care tinerii vin la activiti, am observat din monotonie i oferindu-mi convingerea
joculeele propuse chiar de copii, este o
dorina lor de a cunoate lucruri despre c este cel mai bun mod n care am ales
plcere s vezi bucuria piticilor de
poporul nostru, de a nva limba romn, s-mi petrec timpul liber.
numai civa aniori sau pe cea a juniodorina de a face totul ct mai bine, dar
rilor din clasele primare atunci cnd te
nainte de toate, bucuria c au ales
Oana Mihaela Albin
zresc pe holurile colii, atunci cnd
Romnia, Rmnicu Srat, orelul nostru
alearg spre tine zmbind, srindu-i n
pe care muli dintre noi nu l apreciem
brae i spunndu-i c toat sptmna
ndeajuns, iar de menionat este faptul c
au ateptat s te revad. Activitile
ne-au ales pe noi n contextul n care au
desfurate sunt multiple: desenat,
posibilitatea de a desfura un astfel de
colorat, jocuri de construit, puzzle-uri
stagiu de voluntariat doar o dat n via.
sau alte joculee clasice specifice
Vznd astfel entuziasmul pe care
copilriei cu cei mai mici, pe cnd la
aceti tineri l au aici zi de zi, ceea ce
gimnaziu activitile ncep s fie din ce
aveam noi de fcut era s oferim un
n ce mai elaborate.
feedback corespunztor. Aa c ne-am
Copiii deja sunt iniiai n
ocupat timp de o sptmn de organizarea
limba englez, iar curiozitile lor sunt
unei seri cu specific tradiional romnesc
din ce n ce mai numeroase. Cu toii vor
dedicat lor. Totul s-a bazat pe o pies de
s tie ct mai multe lucruri despre
teatru, iar pentru c se ntmpla n
strini, despre cultura lor, tradiii i
apropierea Dragobetelui, tema principal a
obiceiuri ale locului din care provin,

LIVE

Micul Jurnalist, Nr. 53, Februarie 2015


Choose SMART, Choose
ART m-a nvat c arta este o
alegere inteligent mpotriva
drogurilor; ceva din care rmi
cu o experien frumoas, cu
amintiri i prieteni. Teatrul
forum ne-a ajutat s facem
publicul s neleag care este
agentul cauzator al dependenei
de droguri (anturajul, depresia,
etc) i s o combatem, acionnd
la momentul potrivit. Echipa
mea a trebuit s prezinte n
Liceul
Industrial
"Victor
Frunz", unde nu a existat prea
mult interaciune ntre actori i
public deoarece acestora le era
fric s intervin.La sfrit s-a
"spart gheaa" prin cteva
energizere i cteva cntece. Ca
experien, pot spune c acest
proiect m-a ajutat s m dezvolt
la nivel personal, s-mi fac
prieteni noi cu care nc in
legtura i pe care sigur nu-i voi
uita.
Acesta rmne cel mai
drag proiect mie, poate pentru c
a fost primul n care am
participat. M-am dus pe un
teritoriu complet necunoscut, nu
mai purtasem o conversaie "pe
bune" n englez pn atunci,
dar s fac scenete de teatru sau
s lucrez cu mai multe persoane
strine n englez. M-am
surprins cnd am vzut c
vorbesc cu lejeritate cu strinii,
c am reuit s lucrez cu ei n
echip i s ducem la bun sfrit
spectacolul de sfrit.
A fost o experien
frumoas, pe care a repeta-o
oricnd.
Ioana Ionescu

15

Choose

impresiiSM ART
Choose SMART, Choose
ART a fost primul proiect n care
am
participat,
tematica
sa
principal a fost aceea de a
convinge tinerii s renune la
droguri folosind timpul liber n
activiti ce i ajut s se dezvolte
pe plan profesional i nu numai.
Pentru mine, acest proiect a
contribuit n dezvoltarea unor
abiliti variate precum: vorbirea
limbii engleze ct i munca n
echip.
De-a lungul sptmnii am
nvat c diferenele ne pot uni i
c ne putem completa unii pe alii.
mpreun cu echipa am
organizat activiti precum teatru
forum pe care l-am aplicat asupra
tinerilor elevi din liceele locale
acetia interacionnd cu noi i
spunndu-ne propriile lor preri. A
fost o experien de neuitat i o
adevrat plcere s tim c i
putem ajuta pe ceilali prin ceea ce
facem i s ncercm s i
ndrumm spre un viitor reuit.
Dany Stroe

Pentru mine, Choose


Smart, Choose Art a fost o
experien deosebit, unde am
nvat lucruri noi, mi-am fcut
prieteni cu care nc pstrez
legtura i lng care a retri din
nou acele zile. Cum s ne alegem
prietenii, cum s ne ferim de
droguri i de efectele lor, asta a
fost tematica dezbtut n cadrul
sptmnii SMART. Prin piesa de
teatru pe care am jucat-o le-am
permis
spectatorilor
s
interacioneze cu noi, s intervin
i s schimbe subiectul, dndu-i n
cele din urm un final neateptat,
pozitivat. Pentru mine, teatrul
forum
nseamn
creaie,
improvizaie, spontaneitate, spirit
de echip. Pentru mine acest
proiect
nseamn
implicare,
convingere, prevenire, nseamn
nelegere
intercultural,
nseamn
coeziune
i
contientizare.
Teodora Ion

Bun!
Despre Choose Smart, Choose Art ce pot s spun ... a fost un proiect
minunat, foarte bine realizat de oameni implicai, cu experien i
foarte serioi. Am nvat o mulime de lucruri care m-au ajutat s m
dezvolt att personal, ct i din punct de vedere al relaiilor cu alt
persoane. A fost o experien minunat care sper c o s se mai repete
n curnd!
Oana Maria Naclad

16

17
Micul Jurnalist, Nr. 53, Februarie 2015
Micul Jurnalist, Nr. 53, Februarie 2015
Objective 3 - Developing intercultural communication of
BUILD EUROPE THROUGH SPORTS - BEST PROJECT
Derulat n perioada 11-19 august 2014, proiectul BUILD

EUROPE THROUGH SPORTS, al Asociaiei de Tineret ONIX, a fost


finanat de ctre Uniunea European n cadrul Programului ERASMUS
PLUS, Aciunea cheie 1 Mobiliti ale tinerilor, fiind un schimb
multilateral de tineri la care au luat parte 36 de participani din Romnia
A.T. ONIX, Turcia E-Genclik Association - Bursa, Sabbeen Group
Sabbioneta, Italia, K.A.N.E. Kalamata, Grecia, Turisticno Drusvo
Zetale Zetale, Slovenia i Stowarzyszenie MIA Lublin, Polonia.
Scopul proiectului a fost reprezentat de promovarea sporturilor de mas,
a jocurilor i a nvrii interculturale prin sport alturi de promovarea
unui stil de via sntos. Metodele utilizate n atingerea rezultatelor
proiectului au provenit din aria educaiei non-formale precum i din
informal i formal, cele mai utilizate fiind: workshop, teambuilding,
prezentare motivaional, conferin de pres, quiz, vizit tematic,
cafenea public, reflection group, evaluare intermediar i final,
Misiune imposibil, seri interculturale i tradiionale, jocuri de
cunoatere, socializare i ncredere. n cadrul workshopurilor au fost
dezvoltate sporturi precum: fotbal, volei, handbal, streetbal, badminton,
darts, tenis cu piciorul n timp ce prezentrile motivaionale au vizat
atingerea dimensiunii de contientizare a tinerilor cu privire la importana
utilizrii n activitile sportive a unor principii recunoscute i aplicate la
nivel European precum: fair-play, responsabilitate, profesionalism,
egalitate, respect, non-discriminare, altruism, comunicare.
Obiectivele proiectului implementat, realizate la finalul
procesului, au fost urmtoarele:
Obiectiv 1 Creterea gradului de contientizare a importanei
practicrii sportului de mas i a jocurilor n aer liber de ctre 36 de tineri
provenind din Romnia, Turcia, Italia, Grecia, Polonia i Slovenia, prin
activiti derulate n Rmnicu Srat, Romnia n perioada 11-19 august
2014;
Obiectiv 2 Creterea nivelului de implicare a tinerilor n
activiti sportive i de petrecere a timpului liber prin derularea de jocuri
n aer liber de ctre 36 de tineri provenind din Romnia, Turcia, Italia,
Grecia, Polonia i Slovenia prin activiti derulate n Rmnicu Srat,
Romnia n perioada 11-19 august 2014;
Obiectiv 3 Dezvoltarea comunicrii interculturale a celor 36
de tineri provenind din din Romnia, Turcia, Italia, Grecia, Polonia i
Slovenia, prin activiti de valorificare intercultural, n vederea
promovrii unor atitudini sociale bazate pe: toleran, egalitate, fair-play,
nediscriminare, solidaritate, coeziune, respect reciproc, prin activiti
derulate n Rmnicu Srat, Romnia n perioada 11-19 august 2014;
Proiectul BEST, n atingerea obiectivelor menionate a respectat o serie
de obiective i prioriti stabilite la nivel european, dup cum urmeaz:
Obiective specifice:
- Contribuie la mbuntirea nivelului de competene cheie ale
tinerilor din grupul int i ale celor cu oportuniti reduse i sprijin
participarea tinerilor la viaa democratic european prin reprezentare,
susine piaa muncii, cetenia activ, dialogul intercultural, incluziunea
social i solidaritatea prin intermediul mobilitii de nvare,
promoveaz lideri;
- Susine mbuntiri calitative n activitatea de tineret prin
realizarea de colaborri i parteneriate;
- Susine activitatea organizaiilor promotoare n domeniul
tineretului la nivel european i rolul lucrtorilor de tineret i a
organizaiilor de suport;
Rezultatele cuantificabile obinute la finalul proiectului au fost
urmtoarele:
- 28 de de tineri i 6 lideri de grup contientizai i implicate n
abordarea problematicii sportului de mas i a jocurilor sportive prin
intermediul metodelor i instrumentelor de educaie non-formal ntr-o
perioad de 8 zile de activiti, ntre 11-19 august 2014;
- 1 proces de management de mare calitate, att d.p.d.v. tehnic
ct i financiar structurat pe baza a trei etape: pregtire, schimb i
evaluare;
- 1 schimb de tineri implementat cu succes i o vizit de
planificare n avans n cadrul creia au fost trasate dimensiunile
procesului de implementare a proiectului;

PRESS RELEASE FOR CLOSING

- 5 relaii de parteneriat europene valorificate;


- 1 blog al proiectului creat:
http://buildeuropethroughsports.blogspot.com.
- 1 Broura BUILD EUROPE THROUGH SPORTS de
diseminare a rezultatelor i a impactului proiectului distribuit att
n comunitile partenerilor ct i n mediul online.
- 1 Competiie de tenis cu piciorul n perioada de
diseminare;
- 1 turneu de Futsal n etapa de diseminare;
- 1 Curs de formare organizat de ctre AT ONIX n
scopul multiplicrii i valorificrii rezultatelor;
- 8 luni de activiti efective derulate;
Mai multe detalii despre procesul de derulare a
proiectului, fazele implementate i rezultatele tematice obinute
putei gsi n cadrul articolelor, postrilor i relatrilor:
www.atonix.sperantaramniceana.ro i
http://euramnicean.blogspot.com.
Florin Ceparu
Manager de proiect
Articol realizat n cadrul proiectului BUILD EUROPE THROUGH
SPORTS derulat cu sprijin financiar din partea Uniunii Europene
n cadrul Programului ERASMUS PLUS, Aciunea cheie 1
Mobiliti ale tinerilor.

BUILD EUROPE THROUGH SPORTS - BEST


(Project Number: 2014-1-RO01-KA105-001552)was a
multilateral youth exchange funded by European Union
through Erasmus Plus Programme, K.A.1, that involved 36
participants from Romania, Turkey, Italy, Poland, Slovenia
and Greece, 5 young people and a group leader from each
promoter, which took place from 11 to 19 August 2014 in
Ramnicu Sarat, Romania.
The project idea emerged as reaction to the present
situation at European level in most countries in which the
importance of sports is minimized because of weak
involvement of central and local authorities, schools, too high
taxes to access some sports fields, so young people are forced
to go away from the sport. The purpose of the project was the
promotion of mass sports and a healthy lifestyle through
activities that involved both physical and the socio
professional development.
The objectives of the BEST youth exchange were:
Objective 1 - Increase awareness of the importance
of practicing the mass sports and outdoor games of 36 young
people from Romania, Turkey, Italy, Greece, Poland and
Slovenia, through activities undertaken in Ramnicu Sarat,
Romania between 11 - 19 August, 2014 ;
Objective 2 - Increase the involvement of young
people in sports and leisure by conducting outdoor games by
36 young people ;

the 36 young people through intercultural recovery activities to


promote social attitudes based on tolerance, equality, fairness,
non-discrimination, solidarity, cohesion, mutual respect;
Selected activities in order to achieve the objectives and
aim were based on methods and tools of non - formal education, as
follows: workshops to practice some sports like football, handball,
badminston, foot tennis, street ball, darts, ball throwing, mission
Impossible, all serving to stimulate and drive to promote youth
involvement in grassroots sport. Moreover these outdoor activities
took place in order to produce a community and European impact,
mass effect that ultimately will produce positive change in the
mentality of the citizens.
From the methodological point of view, we chose to use
non formal and informal education as a way of voluntary
involvement of young people from the six countries in the
development and acquisition of skills which supports young people
in their development and evolution. In this regard, alongside
workshops were used other methods, such as: Motivational
Seminars/Presentations to promote basic principles that young
people should know and use them in practice and understanding of
the importance of sport and the values it promoted such as fairness,
responsibility,
respect,
equality,
self-confidence,
non
-discrimination, communication, altruism, etc. Other methods used
for activities scheduled were: teambuilding, round tables, reflection
Grups, midterm and final evaluation, treasure hunt, traditional and
intercultural evenings, energizers, know each other games, and
more.
All these methods lead to a better representation of youth
involvement in decision -making, an approach of the authorities and
the creation of new mentalities and solid structures to support
grassroots sport in Europe as a result of partnership which unified
common interests of representation and promotion of six European
partners. Thematically speaking, the results were translated into a
mass sports promotion, new mentalities and patterns among youth in
the youth field. Targeted impact due the implementation of the youth
exchange was felt directly by the target group of young people who
developed some new skills coming from Youthpass range, while
indirectly benefited from the project: organizations, local
communities of developers - the real long-term beneficiaries, media,
European community, teachers, parents of young people, local
authorities and other. On Long-term the results will consist of a
greater attention offered by the authorities and schools for the youth
need to practice sports in order to create new programs and
structures representing the interests of young people who want to
give dynamism for their life through sport. On the other hand, on
long-term the local communities will be be awared of the
importance of values transmitted through sport, approached by our
project which will guide our children and youth to practice the mass
sports, whatever the chosen branch so that the community will grow
in principles, morality and integrity.
Partners involved:
Asociatia de Tineret ONIX Ramnciu Sarat,
Romania Coordinator;
TD Zetale Zetale, Slovenia Partner
E-Genclik Bursa, Turkey Partner
K.A.N.E. Kalamata, Greece, Partner
Sabbeen Group Sabbioneta, Italy Partner
Stowarzyszenie Mia Lublin, Poland Partner
Implementation period of the project:
01.07.2014 01.03.2015

18

Micul Jurnalist, Nr. 53, Februarie 2015

Despre non-formali
i EDU 2 de
Ziua internaional
a voluntariatului!
Ziua internaional a Voluntariatului a
consemnat la Rmnicu Srat o bun ans de
dezbatere a beneficiilor pe care educaia
non-formal o are n stabilizarea procesului de
nvare aferent fiecrui tnr. ntlnirea realizat
n cadrul Centrului de Tineret FORTES a adus
fa n fa un num de peste 20 de tineri,
voluntari i membrii echipei EDU Performing 2
ntr-o dezbatere plin de coninut i nvminte
alturi de directoratul Colegiului Naional Al.
Vlahu. Dezbaterea nceput sub semnul
barierelor pe care educaia formal le aduce n
calea adaptrii tinerilor la procesul educaional a
evoluat ntr-un mod deosebit de benefic ctre
aspectele pe care non-formalul le mbuntete
n nvarea tinerilor pentru ca n final, la unison,
voluntari, elevi, membri i directori s aprecieze
oportunitile pe care proiectele Erasmus Plus le
propun tinerilor.
Mai mult dect att, ntlnirea a
reprezentat un bun rgaz de prezentare a
rezultatelor schimbului de tineri prin intermediul
echipei de tineri lucrtori de tineret ce au luat
parte la implementarea cursului de formare din
cadrul proiectului EDU PERFORMING II THE
NEW GATE ON INCLUSION. Cu aceast
ocazie, fiecare lucrtor a luat cuvntul n sensul
de a prezenta metodele utilizate, de a dezvolta aria
competenelor acumulate i de a demonstra astfel
calitatea i valoarea pe care ntlnirea
multicultural a avut-o. Realizarea acestui demers
n prezena Directoratului Colegiului Vlahu a
produs o bun informare i a deschis totodat
calea unei colaborri temeinice care va
fundamenta relaia dintre AT ONIX i voluntarii
si i instituia colar, pe de alt parte.
A fost stabilit, ca i concluzie de
continuare a efectelor ntlnirii i de aplicare a
rezultatelor cursului n mediul liceal, ca n fiecare
joi colar n intervalul orelor 13-15, echipa EDU

EDU
THE

NEW GATE ON INCLUSIO N

Micul Jurnalist, Nr. 53, Februarie 2015


n perioada 06.02.2015-15.02.2015 s-a desfurat n provincia
Corum din Turcia, proiectul The Sun of Youth Enlightening the History
din cadrul programului Erasmus+ 2015-2020. La proiect au participat
organizaii non-guvernametale din urmtoarele ri: Bulgaria, Frana,
Letonia, Romnia i Turcia. Delegaia romn a fost format, ca i
celelalte, din opt persoane dup cu urmeaz: Alice Voicu, Ana Dinc, Oana
Toma, Simona Rujan, Andrei ilimpea, Mircea Crciun, Vlad Vrapciu participani, Radu Vclie - lider.
Delegaia Speranei Rmnicene a ajuns la Hotelul Mavi Ocak
din apropierea oraului Sungurlu pe data de 06.02.2015, gazdele
fcndu-ne o primire clduroas atmosfera meninndu-se extrem de
prietenoas pe toat durata proiectului.
Delegaia noastr a fost cea care a deschis seria serilor culturale i
am prezentat Romnia folosindu-ne de filme, muzic dar i de mncruri
i buturi tradiionale. Activitile au fost extrem de diverse mergnd de la
preocuparea privind Istoria Hittiilor, prezentarea istoriei fiecrei ri
partcipante vzute prin ochii tinerilor, ateliere teatrale, implicarea tinerilor
n jocul democratic, i mergnd pn la ntlniri cu autoritile locale. Dar
punctele culminante au fost vizitele pe siturile arheologice de la Hattusha
i Yazilikaya precum i seara cultural turceasc care a avut loc n
Eskiapar, sat tradiional alevit.
ntoarcerea n ar s-a fcut ca i venirea via Istanbul unde ne-am
desprit cu greu de gazdele noastre care ntre timp ne-au devenit i buni
prieteni. A fost o experien extraordinar despre care sunt sigur c fiecare
dintre participani i vor aminti mult vreme de acum ncolo.

19

The Sun of Youth


Enlightening the History
Pe urmele civilizaiei Hitite

Radu Vclie lider de grup

Hei,

este proiect n Sicilia.


Ce zicei? Mergem?
2 alturi de ali lucrtori, voluntari i coordonatori de
voluntariat s se deplaseze n cadrul Colegiului Vlahu,
la orele de clas, n scopul de a disemina i multiplica
impactul i efectele educaiei non-formale, a
voluntariatului, a proiectelor Erasmus Plus i a viziunii
integratoare a proiectului EDU PERFORMING II. Un
succes important am spune considernd faptul c odat
cu acest demers voluntariatul face un important pas la
Rmnicu Srat pentru a-i armoniza obiectivele cu cele
colare i pentru a unifica formalul i non-formalul sub
un singur nume: EDUCAIE!
Pentru disponibilitate, interes i importana
oferit ateniei ctre susinerea procesului educaional
al tinerilor, AT Onix mulumete i apreciaz eforturile
dasclilor rmniceni.
Florin Ceparu
Manager de proiect

i da. Am mers. Cuvntul care ar putea defini acest al aselea


proiect european din care am plcere s fac parte, ar fi ospitalitate. Am
fost primii cu drag peste tot, punndu-ni-se pe mas tot ce aveau localnicii
mai bun. Am avut oportunitatea de a cunoate o naiune creia i se pune
adeseori o etichet de arogantism i multe alte. Am reuit s cunosc
ndeaproape aceti arogani.. i nu erau arogani. Erau oameni ce aveau
personaliti diferite ca orice alt popor. i n-am cunoscut doar sicilieni, ct
i romni frumoi din oraul meu, englezi foarte amuzani, ndrznei,
dornici de comunicare, oameni cu care voi ine legtura n viitor.
Fiecare diminea ncepea la pensiunea de pe malul mrii de o
culoare frumos albstrie, cu un Buongiorno strigat din toi plmnii de
ctre un domn sicilian n vrst, n ochii cruia puteai citi buntatea, care
ne punea la micul dejun tot ce avea dansul mai bun. Ziua continu
ntr-unul din oraele ce se aflau la cteva sute de metri deasupra mrii.
Mandarine, lmi, portocale gseai n pomi la tot pasul. Le savurm cu
privirea. Pe tot parcursul proiectului zmbetul meu a rmas pe fa. Tot ce
vedeam n jurul meu m bucura. Temperatura din termometre era att de
bine-venit pentru noi..15 grade cu + n luna Ianuarie.. fenomenal.
Oraul n care am stat cel mai mult timp s-a numit Barcellona
Pozzo di Gotto. Am mers la biblioteca municipiului, primrie i alte
instituii importante ale oraului. Peste tot am fost primii cu braele
deschise. Am avut oportunitatea de a prinde zilele oraului acolo. O
adevrat srbtoare n comunitate. Btrni elegani ieeau n cuplu,
urmnd tradiia de a merge la Catedrala din centrul oraului, copii mai
mici mai mari mbrcai n uniform specific, ncolonai se ndreptau
ctre Catedral de asemenea.. exista o unitate ferm creata. Nu am mai
vzut pn atunci tradiii ca acestea la zilele oraului. Prin acest proiect
european am cunoscut tradiii noi, oameni noi, culturi noi implicnd stiluri
de via nemaintlnite. Din toate lucrurile zise, mpletite rezult
experien.. de care sunt norocoas c o am.
Dania Aida Mahagna

20

Micul Jurnalist, Nr. 53, Februarie 2015

In memoriam Grigore Vieru


Emoii profunde, cldur sufleteasc, mndrie romneasc! Astzi marele poet basarabean
Grigore Vieru a fost prezent n mijlocul rmnicenilor venii n numr mare s ofere un omagiu i
o garoaf la bustul su din parcul cu acelai nume, Parcul Vieru. Cu mare drag s-a recitat azi
Scrisoare din Basarabia ...

Cu vorba-mi strmb i pripit


Eu tiu c te-am rnit spunnd
C mi-ai luat i grai i pit
i-ai nvlit pe-al meu pamnt.
n vremea putred i goal
Pe mine, frate, cum s-i spun,
Pe mine m-au minit la coal
C-mi eti duman, nu frate bun.
Din Basarabia v scriu, Dulci frai de dincolo de Prut.
V scriu cum pot i prea trziu,
Mi-e dor de voi si v srut.

Ct dragoste fa de romni, ct dragoste fa de frai


se transmite prin aceste versuri. Pe 14 februarie se mplinesc 80
de ani de la naterea poetului la Hotin n Basarabia i totodat
5 ani de cnd la Rmnicu Srat din iniiativa Administraiei
publice locale i a Ligii Culturale pentru Unitatea Romnilor de
Pretutindeni s-a dezvelit bustul romnului n suflet i-n simiri
Grogore Vieru.
Cu emoii, Violeta Vilcu, director al Centrului Cultural
Florica Cristoforeanu a moderat evenimentul ce a constat n
alocuiuni, slujb de pomenire, recital de poezie i depunere de
flori la bustul poetului.
Printre cei prezeni la eveniment amintim pe domnul
tefan D. Popa - vicepreedinte al Ligii Culturale pentru
Unitatea Romnilor de Pretutindeni, preoii Ion Gheorghe i
tefan Andrei - inspector de religie la ISJ Buzu, domnul Radu
Ion - preedinte al filialei Rm. Srat a Ligii, domnul Marian
Mrgrit - primar al comunei Boldu, doamna Otilia Trifan inspector pentru proiecte colare europene la ISJ Buzu,
domnul Ambrinoc Costic - director al C.N. Al. Vlahu, elevi i
profesori ai colegiului, voluntari FORTES etc.
Volodea Mateevici
preedinte FORTES & ATCE Sperana Rmnicean

Micul Jurnalist, Nr. 53, Februarie 2015

21

Motto
S-a ntunecat pmntul i lcrimeaz cerul
Romnii plng plecarea poetului divin
i semne dinspre cas, i din morminte vin,
Acum spre Eminescu a i pornit Vieru.
Adrian PUNESCU (IART-NE GRIGORE)

ETI I VEI FI CU NOI,


GRIGORE VIERU!
Cu un an nainte de a pleca dintre noi, n Epitaful Pentru mine nsumi, Grigore VIERU,
care la 14 februarie ar fi mplinit 80 de ani, a scris: Sunt iarb. Mai simplu nu pot fi.
Epitaful l-a nsoit pe marele ROMN i POET n toate drumurile sale care includ i
localitatea romneasc Rmnicu SRAT, unde a poposit, a creat, i-a fcut prieteni...
Aici, la poalele Carpailor, la grania dintre MOLDOVA i ARA ROMNEASC, n
frumoasa zi de 13 februarie 2015, ne-am dat ntlnire la bustul dezvelit la Rmnicu SRAT n
urm cu 5 ani pentru a-l pomeni cretinete, aa cum se cuvine, pe POETUL i ROMNUL
Grigore VIERU.
Cei doi preoi Ion GHEORGHE- Parohia Alecu BAGDAT, mpreun cu tefan ANDREIParohia Cartierului Anghel SALIGNI, au oficiat cu mult simire cretineasc o slujb de
pomenire exprimnd i n acest fel respectul i aprecierea noastr pentru credina nestrmutat
n Dumnezeu dar i iubirea de patrie i de mam transpus n nenumrate poezii de ctre Grigore
VIERU.
Au rostit alocuiuni Prof. Violeta VLCU, Directorul Casei de Cultur ce poart numele
actriei Florica CRISTOFOREANU, fiic a Rmnicului, tefan D. POPA- Vicepreedinte al
Ligii Culturale pentru Unitatea Romnilor de Pretutindeni, Prof. Marian MRGRIT- Primar al
Comunei Boldu i au recitat versuri de o deosebit frumusee i rezonan artistic dedicate de
Grigore VIERU mamei, concetenilor i rii: Oana Mihaela ALBIN, Ionu COSMA, Gicua
BANU i Maria STROE, toi elevi n clasele superioare ale Colegiului Alexandru VLAHUA din
Rmnicu SRAT,
Printre numeroii participani la aceast manifestare de profund simire romneasc
sunt de consemnat Ion RADU- Preedintele Filialei Rmnicu SRAT a Ligii, Prof. Costic
AMBRINOC- Directorul Colegiului Alexandru VLAHUA, Volodea MATEEVICI-Preedintele
Fundaiei FORTES, Prof. Marius NICOLAE- Directorul Muzeului din Rmnicu SRAT, Mihai
IONESCU- Inspector, Rzvan CHIRAC, Nicolae BRATU, Camelia SAVA, Mioara BAHNA,
profesori de diferite specialiti ai aceluiai COLEGIU, Otilia TRIFAN- Inspector Proiecte
educaionale, Inspectoratul colar Jud. Buzu, George CREU- Vicepreedinte al Ligii,
Constantin MARAFET- Scriitor i Editor, Marius CHIRU- Primarul Comunei PODGORIA,
Prof. Constantin BACIU, coala General PODGORIA.
mbucurtoare i semnificativ n acelai timp a fost participarea unui numr mare de
tineri- membri ai Fundaiei FORTES precum i de elevi i profesori ai Colegiului Alexandru
VLAHUA din Municipiu, unitate care a srbtorit anul trecut 125 ani de existen nentrerupt.

Bucureti, 17.02.2015

Au consemnat,
tefan D. POPA
Iurie GUU

22

Micul Jurnalist, Nr. 53, Februarie 2015

Micul Jurnalist, Nr. 53, Februarie 2015

Experienta
nchisorii politice
,
n memorialistica feminin
autor Manuela Camelia Sava

Lansare de carte buzoian

Mirela Moraru

Lansare de carte buzoian

Vineri, 20 februarie 2015, a avut loc lansarea crii


Experiena nchisorii politice n memorialistica feminin,
autor Manuela Camelia Sava, n Sala Femina a Centrului
Cultural Florica Cristoforeanu din Rmnicu Srat, un
eveniment ce a reunit ntre filele sale triri, oameni, sentimente
i fapte. Cartea a fost editat cu sprijinul financiar al Centrului
Cultural Florica Cristoforeanu i materializeaz teza de
doctorat a autoarei.
Evenimentul s-a bucurat de prezena domnului profesor
universitar doctor Vasile Spiridon, de la Universitatea Vasile
Alecsandri, Bacu, critic literar, membru USR, cel care
semneaz prefaa crii, intitulat semnificativ Faza de
adunare a probelor, i a fost moderat de profesor Violeta
Vlcu, managerul Centrului Cultural Florica Cristoforeanu.
La manifestare au participat invitai importani ca domnul
profesor Sorin Crjan, viceprimarul Municipiului Rmnicu
Srat, doamna Mioara Donea, preedintele Judectoriei
Municipale Rmnicu Srat, doamna Cornelia Pucau,
consilier local, doamna Nina Beldie, consilier local, doamna
profesoar Valeria Manta Ticuu, scriitoare, membru USR,
domnul Nicolai Ticuu, poet, membru USR, doamna
profesoar Mioara Bahna, critic literar, membru USR, domnul
profesor Costic Ambrinoc, director al Colegiului Naional
Alexandru Vlahu, Volodea Mateevici, preedintele Fortes,
Rmnicu Srat, voluntari SEV din Turcia i Italia, prieteni,
colegi, membre ale clubului Femina, membri ai familiei
autoarei.
Au avut scurte intervenii doamna profesoar Violet
Vlcu, domnul profesor universitar doctor Vasile Spiridon,
domnul profesor Rzvan Theo Chirac, autorul imaginii de pe
copert, domnul viceprimar Sorin Crjan, toi subliniind
contribuia autoarei prin aceast carte la efortul de reconstituire
a istoriei recente, suferina femeilor n nchisorile comuniste
sau n deportare fiind asemntoare cu a brbailor, foti
deinui politici.
Aceast carte, cu un limbaj standardizat, ntrunind
rigorile tiinifice specializate domeniului de cercetare, i
anume critic literar i istoria literar contemporan, este o
prob la dosarul mare al memoriei experienei carcerale n
Romnia ntre anii 1945-1965.

23

Judetul
Buzu, Enciclopedie
,
Problema calendarului
Judetul
Buzu, legende ,si istorie
,
Conacul de la Cndesti
Buzului
, din Tara
,
Despre scriitorul Gheorghe Petcu se pot spune multe.
Membru al Uniunii Scriitorilor din Romnia (2010), "Omul anului
2012" declarat de Fundaia Sf. Sava, autorul buzoian a realizat
monografii i albume, a scris cri despre personalitile locale, s-a
implicat n conservarea unor monumente, are lucrri n domeniul
sociologiei. Amintim doar "Municipiul Buzu - Album
monografic", aprut n cinci limbi, "Municipiul Rmnicu Srat Album monografic".
Astfel, avnd la baz o ampl documentare fcut la faa
locului, Gheorghe Petcu a continuat irul creaiilor personale
lansnd miercuri 11 februarie 2015, la Centrul de Tineret FORTES
din Ramnicu-Sarat, 4 volume de carte:
- "Judeul Buzu, Enciclopedie" (cuprinde informaii
eseniale despre tradiii, legende, obiceiuri, datini i mituri,
arhitectur, turism i credinele ranului romn despre cer i stele,
a fost realizat de un colectiv de 36 de scriitori, oameni de art i
specialiti n diverse domenii, coordonai de scriitorul Gheorghe
Petcu - o lucrare care, din spusele autorului, ne dezvluie lucruri
"excepionale" despre arhitectura judeului, despre case care astzi
nu mai exist sau sunt n ruin i a cror istorie ne va uimi)
- "Problema calendarului" (conferina inut n ziua de 15
noiembrie 1925 de Ion Oescu)
- "Judeul Buzu, legende i istorie" (prima lucrare ce reunete
legendele buzoiene)
- "Conacul de la Cndeti din ara Buzului" (cartea scoate la
lumina cea mai veche familie boiereasc din judeul Buzu Familia
Cndescu i Conacul de la Cndeti Conacul era n secolele
XV-XIX <un stat n stat> i acest lucru se datora influenei
boierimii n acea perioad i aceast putere era dat de pmntul pe
care l stpneau i de naltele funcii ocupate pe lng domnitor)
Evenimentul s-a bucurat de prezena domnului viceprimar
Sorin Crjan, a domnului director al poliiei locale Emilian Burlacu,
a domnului director al C.N. Al. Vlahu - Costic Ambrinoc, nsoit
de elevi i profesori, invitai iubitori de carte i voluntari FORTES.
Gheorghe Petcu face parte dintre puini buzoieni pentru
care istoria judeului nostru are din ce n ce mai puine secrete.
Dac unii au preferat s pstreze pentru ei din tainele Buzului,
Gheorghe Petcu a vrut s mpart i cu ceilali din bogata istorie a
judeului.
Oana Mihaela Albin

autor Gheorghe Petcu

24

Micul Jurnalist, Nr. 53, Februarie 2015

Numele meu este Ghi Eva Roxana, sunt elev n clasa a


XI-a la Liceul Teoretic tefan cel Mare.
Voi ncepe cu un citat care, dup prerea mea, este foarte
expresiv. Voluntarii sunt singurele fiine de pe faa pmntului care
reflect compasiune, grij nemsurat, rbdare i dragoste pentru
naiune (Erma Bombeck).
E amuzant faptul c multe persoane, cnd aud de voluntariat, sunt puin reticente n ceea ce privete ideea, adic... multe
persoane nu neleg c voluntariatul nseamn munc n lipsa unei
remuneraii financiare... nseamn s dai de la tine pentru cei ce au
mai mult nevoie. Pe scurt o activitate care nu aduce niciun profit
financiar. Pe lng experiena de munc, de cunoatere, voluntariatul i construiete i experiena de via. Te dezvoli tu ca om,
punndu-te constant n situaii ce nu i sunt familiare. Prinzi curaj,
creti, te evideniezi din mulime i te implici n lucrurile n care crezi.
Pentru mine voluntariatul reprezint o activitate care m provoac la
experiene noi de fiecare dat!!
De ce voluntar la A.T.C.E. Sperana Rmnicean i
F.O.R.T.E.S.? Foarte simplu... pentru c e locul unde m simt
mplinit, locul unde m simt ca acas i unde am a-2a familie! Nu
poi face voluntariat dac nu i doreti i nu i face plcere s te
implici n astfel de activiti dei, e aproape imposibil s nu i plac!
Mi-am dorit mereu s fiu voluntar pentru a-i ajuta pe cei care au
nevoie de timpul, de informaiile, experiena i abilitile mele. Aa
c, mi-am luat inima n dini i am nceput s particip la diferite activiti de voluntariat! Motivul pentru care am decis c vreau s devin
voluntar a fost mai mult nevoie de a-i ajuta pe alii, plcerea de a
vedea lumea din jurul meu zmbind, faptul c atunci cnd tiu c pot
s ajut oameni i s ajut la crearea unei lumi mai bune, de ce s nu
o fac?
Voluntariatul i ajut pe oameni s simt c fac o diferen,
ca noi voluntarii avem puterea s schimbm lucrurile n bine. Poi s
fii mndru de tine i de obiectivele pe care le vei atinge n cadrul
unei astfel de organizaii. n ultima vreme am vzut din ce n ce mai
muli tineri dornici s devin voluntari. i ateptm n echipa noastr!
FORTES este un loc n care nu te vei plictisi niciodat!! Deci, te-ai
hotrt dac vrei s ajui i TU comunitatea n care trieti? "A fi
sau a nu fi... voluntar? - O ntrebare destul de dificil, nu? DELOC!
Nu tiam pn atunci concret ce nseamn voluntariat. Dei aveam
o vag idee, nu mi-a fi imaginat niciodat c poate fi o experien
att de important, pentru ceilali din jur n primul rnd, dar i pentru
mine, c adolescena supus acelorai tentaii zilnic. S ajungi s
cunoti toate aceste probleme care ne privesc pe noi toi, nu numai
pe cei care trebuie s le ndure, este un lucru esenial dac vrei s
gseti rezolvarea.
De ce s fii voluntar? Poi s gseti multe motive i
contra-motive. Eu, c voluntar activ timp de 2 ani pot s-i ofer suficiente din ambele categorii, dar o s m concentrez pe ceea ce chiar
conteaz. S fii voluntar nseamn s nvei mult despre via, s te
maturizezi uneori fr mcar s-i dai seama, s simi satisfacia
unui lucru bine fcut. Cel mai important, voluntariatul nseamn
prietenii pe care i-i faci, fie c e vorba de cele patru tipe cu care te
nelegi bine sau, de ce nu, tipu' la drgu de care te-ai ndrgostit
vara asta.
Dac tii s te distrezi, o vei face i punnd bannere pentru
concert i jucndu-te cu copiii refugiai. i dac nu tii nc, nvei i
asta.

Bun tuturor!
Ghi Eva Roxana

Profil de

Micul Jurnalist, Nr. 53, Februarie 2015

Salut!
M i t r u Va s i l e
voluntar

25

Mitru Vasile ne transmite c cel mai important


lucru este... s nvei din plcere!
Proiecte, EDU Performing, nvare, socializare, prieteni noi, youthpass, sunt cuvintele cheie care
m-au determinat s aleg s am o astfel de experien.
Un lucru esenial n predarea oricrui curs, fie
formal fie non-formal, ce este important este s nvei
din plcere, lucru punctate foarte bine n proiectul EDU
Performing 2. n ceea ce privete activitile
desfurate, a putea spune c am reflectat asupra
lucrurilor folositoare, actuale i ne-am pus i probleme
de viitor cnd am desfurat activitatea Dreamer
Method precum i celelalte metode. nvarea a fost
parte din fiecare din noi, am comunicat continuu,
colaborat i am neles din propria implicare importana
pe care cadrul intercultural l are n mprtirea
continu de idei.
Primul pas n participarea ntr-un proiect este
pur i simplu s i doreti. Proiecele demarate prin
programul ERASMUS + ofer acces persoanelor de
toate vrstele. Am avut plcerea s pot purta o discuie
cu persoane de peste 50 de ani venite n acest proiect
dar, n acelai timp, m-am simit minunat n compania
tuturor, mpreun cu care am participat la un minunat
curs de formare. Posibilitatea de a fi parte din cursul
EDU 2 m responsabilizeaz i m determin s m
implic din ce n ce mai mult, s aplic metodele i s
folosesc cunotinele dobndite pentru a perforam att
profesional ct i personal.
Metodele de educaie non-formal n care am
fost formai i pe care le-am folosit n cadrul echipei
mi-au art ntr-adevr o alt valoare a ideii de educaie, de aceast dat prin participare, prin utilizarea
propriei perspective i a propriilor viziuni. La finalul
unui curs de formare n care am avut ocazia s fiu
parte dintr-un grup European de lucrtori de tineret cu
ample experiene n lucrul cu tinerii precum i lucrtori
aflai la nceput de drum, mi manifest dorina de a
continua i a disemina rezultatele i impactul pe care l
resimt.
Cu siguran nu va fi ultimul proiect n care voi
participa i atept cu nerbdare s cunosc alte
persoane, s nv alte metode de educaie non
formal, s m pot forma ca om, s pot fi un om COMPLET din toate punctele de vedere.
Mitru Vasile Participant n proiectul EDU PERFORMING II, finanat de Uniunea European prin
Programul Erasmus Plus.

26

Micul Jurnalist, Nr. 53, Februarie 2015

Volunteering means dedication, involvement, learning


and sharing of knowledge and experience, ability to establish
and maintain effective working relations with people in a
multicultural, multi-ethnic environment, with sensitivity and
respect for diversity. On the other hand, volunteering brings
with it travels, discovery of various and astonishing cultures
and meeting with people from entire Word.
Last year, in one of the few volunteering projects of
mine, I had opportunity to visit Gbekli Tepe. It was in May
2014, when as team leader, I participated in Seeds of Hope, a
project implemented in anliurfa, Turkey, by five NGOs,
among them organization that I belong: ATCE Sperana
Rmniceana.
Thus, we heard that the cultural visit, programed
among project activities, will be held at the archaeological site
of Gbekli Tepe, near anliurfa, this city being placed a just 20
kilometers from the Syrian border, in the ancient Mesopotamia
Fertile Crescent. Normally, the whole group was felt
excited thinking about well see the oldest temple in the history
of human kind.
Obvious, we all waited the visit day, which was proven
to be great. After a half-hour ride with bus weve arrived at the
site and after payment of tickets (neither cheap, nor expensive,
around 10 lei), we entered in Temples area. As a digression, I
would like to add that in this site area, you dont have to see
stalls and shops, where are sold all kind of traditional
products, how in Romania is. There we found only one stall
with scientific and promotional books and materials.
Visit itself has meant for me a return into past,
millennia ago, when the temple was been built, and personally
in the times when I used to be student and I dreamt to be in such
place, with a history of at least 10.000 years.
Site is grandiose, the tell itself having a height of 15 m
and about 300 m in diameter. The work is monumental and the
same are the stone pillars, each having a height of up to six
meters and a weight of up to 20 tons. During our visit the
archaeologists and workers were working, we having
possibility to watch the site from a suspended wooden bridge in
the time of excavation and consolidation work. What I saw
there, Ill never forget, especially enigmatic pictograms craved
on the pillars. The reliefs may depict mammals such as lions,
bulls, boars, foxes, gazelles and donkeys or snakes and other
reptiles, arthropods such as insects and arachnids and birds.
The most shocking thing that Ive observed there where birds
pictograms representing duck-like birds, which may be easily
confused with dinosaurs, being well known that other
sculptures seem to be crocodiles representations. Perfect
normally in my opinion, taking into account that the time when
the edifice was constructed, the surrounding area was likely to
have been forested and capable of sustaining this variety of
wildlife, and not dusty, semi desert county of today. However,
some things are certain: Gbekli Tepe raises more questions for
archaeology and prehistory than it answers and scholars cannot
interpret the pictograms, and they dont know for certain what
meaning the animal reliefs had for visitors to the site.
As a conclusion, alike volunteering, cross-cultural
studies worth to be made on the spot, because the words and
phrases cant describe the wonder of places, people and history,
seen with your own eyes.

Impressions from
Gbekli Tepe:
The World's
First Temple

marius neculae

Micul Jurnalist, Nr. 53, Februarie 2015

27

D a l e v o l u n t a r i l o r. . .
Acolo
unde paii ne
vor purta mereu
Am vzut oameni
plecnd. i nici nu m-au
salutat Nu mi-au spus
nimic, nici mcar un cuvnt de
rmas bun. Stteam n urma lor
privindu-i cu dor, dei pe majoritatea nu i
salutasem dect o singur dat, n tot timpul
nostru comun.
M-am trezit brusc ntr-un moment al prezentului n
care nu aparineam niciunui loc. Continuam s stau acolo, pe
marginea drumului pe care mi-am purtat paii de nenumrate ori.
mi ntorceam gndurile pe toate prile i nu fceam dect s sorb la
nesfrit acea idee de nestatornicie. De parc timpul nu ar mai fi fost al
meu. Ca i cum a fi semnat condica unui etern moment trit. Purtam n
permanen cu mine o oglind n care obinuiau oamenii s priveasc adnc.
ncercam a regsi acolo imaginea proprie, ns tot ceea ce reueam s vd era o cunun
de cea. Ceva ciudat i greu de strbtut. M strduiam s tai cumva acea ptur de
negur cu vrful degetelor. Tot ceea ce izbuteam s fac era s ptrund prin ea.
Momente nesfrite de tcere. Apoi, brusc, m-am trezit n faa porii casei
mele. Multe fee am zrit i toate mi zmbeau de parc atunci m-a fi nscut. Eram
confuz. Rtcit n mulimea de inimi pe care le auzeam fredonnd un cntec de
revedere. Era oarecum acelai cntec pe care mi-l cnta mama, ori de cte ori m
ntorceam acas. Toat confuzia cuprinztoare de oameni, de ochi umezi i fonetul
frunzelor de toamn m fceau s mi doresc s rmn acolo. S m opresc acas. Ct
bucurie a fi cunoscut aa
n ncercarea frumoas de a-mi opinti paii dincolo de poarta de lemn, am
simit n urma mea o adiere de nerecunoscut. M trgea napoi ca i cum i-a fi
aparinut. ncet, ncet m ndeprtam de feericele chipuri ale celor cunoscui, de poteca
din faa casei, de doina plimbtoare prin toate strile sufletului posibile.
ntr-un final a reuit s m sustrag din acel tablou pitoresc i m-am regsit imediat
printre mainile oraului, n mijlocul maratonului nesfrit al oamenilor prezentului.
M trezisem la realitate i fr scpare, eram iar pierdut printre strini. Singurul lucru
pe care mai puteam s l fac era s trag aer n piept i s ncerc s mi inchid ochii, cu
sperana c voi revedea acea cea
Euam de fiecare dat. Mai trziu m-am oprit. Mi-am scos erveelul din
buzunar, i lacrima grea din colul ochiului drept, am luat-o. Cu ultima pictur de
voin pe care o mai aveam, m-am ridicat i mi-am ndreptat paii spre aceeai camer
de cmin n care locuiam de cteva luni. Ajuns, mi-am lsat corpul greu s pluteasc
la orizontal. Nu voiam dect s dorm
i n timp ce pleoapele grele mi cuprindeau ochii vistori, singurul gnd care
m-a sgetat, a fost acela de a ntoarce timpul. Nu doream prezentul. Voiam doar s m
ntorc acas
Petronela Coman