PROTECCIN CRANEANA introduccin

PROTEO CRANEANA Introduo

Proteccin Craneana Introduccin

El crneo cumple la funcin de proteger el cerebro, los
ojos, los odos y la nariz. Lo hace bien, es resistente,
pero tiene sus lmites.
Un objeto pequeo, como una pelota de golf, volando a
moderada velocidad que impacta en el crneo puede
fracturarlo.
Lo mismo puede ocurrir si, simplemente caminando,
impactamos un objeto fijo duro. Si la masa y/o la velocidad son mayores las lesiones sern ms graves.
En ciertos tipos de trabajo las lesiones en el crneo
pueden ser muy graves por lo que es necesario utilizar
un elemento que lo proteja.
El elemento diseado para cumplir esta funcin es el
casco de seguridad industrial (protective helmet o
hard hat en ingls).
)RUPDOPHQWHXQFDVFRGHVHJXULGDGHVWiGLVHxDGR
para brindar al usuario proteccin de objetos en cada
libre que impactan en la parte superior de la carcaza.
El grado de proteccin que brinda est limitado al
cumplimiento de lo especificado en la normativa
vigente:
$16,,6($=7\SH,&ODVV(
(Estados Unidos)
1%5%UDVLO
,5$07LSR&ODVH%$UJHQWLQD
81,77LSR8UXJXD\
&29(1,19HQH]XHOD
Establecen los requerimientos mnimos que
debe cumplir un casco de seguridad para:
5HGXFLUODIXH]DGHOLPSDFWR
5HGXFLUODIXHU]DGHSHQHWUDFLyQ
%ULQGDUSURWHFFLyQFRQWUDGHVFDUJD
elctrica.

PG. 8

Proteccin Craneana Introduccin

O crnio cumpre a funo de proteger o crebro, os
olhos, os ouvidos e o nariz. E o faz bem, resistente,
mas tem seus limites.
Um objeto pequeno, como uma bola de golfe
voando a pouca velocidade que impacta no crnio
pode quebrlo. O mesmo pode acontecer se,
simplesmente caminhando, impactamos um objeto
fixo e duro. Se o material e/ou a velocidade forem
superiores, as leses sero mais graves.
Em certos tipos de trabalho, as leses no crnio
podem ser muito graves pelo que necessrio
utilizar um elemento que o proteja. O elemento
projetado para cumprir esta funo o capacete
de segurana industrial (protective helmet ou
KDUGKDWHPLQJOrV)RUPDOPHQWHXPFDSDFHWH
de segurana est projetado para oferecer ao
usurio proteo contra objetos em queda
livre que impactam na parte superior
dele.
O grau de proteo que
oferece est limitado aos
cumprimentos especificados
na normativa vigente:
$16,,6($=
7\SH,&ODVV((VWDGRV
Unidos)
1%5%UDVLO
,5$07LSR
&ODVVH%$UJHQWLQD
81,77LSR
(Uruguai)
&29(1,1
9HQH]XHOD
Determinam os
requerimentos
mnimos de
segurana que um
capacete deve
cumprir para:
5HGX]LUDIRUoDGR
impacto.
5HGX]LUDIRUoDGH
penetrao.
2IHUHFHUSURWHomR
contra descarga
eltrica

LIBUS - Tel.: (54 11) 4391 2400 - seguridad@libus.com.ar - www.libus.com.ar

PG. 09

PROTECCIN CRANEANA introduccin

PROTEO CRANEANA Introduo

Componentes de un casco de seguridad

1.Carcaza rgida
)DEULFDGDHQSROtPHURWHUPRSOiVWLFRWLHQHODIXQFLyQGHUHVLVWLU
el golpe y desviar el objeto.
2.Arns o suspensin
)DEULFDGRHQSROtPHURWHUPRSOiVWLFRSXHGHLQFOXLUFRPSRnentes textiles. Tiene 2 funciones muy importantes:
a) Posicionar y sujetar la carcaza a la cabeza.
b) Amortiguar el impacto.
Normalmente, llamamos casco a la carcaza, por lo que es
muy importante entender que:
-El casco de seguridad es el conjunto de carcaza y arns
diseados especficamente para trabajar juntos.
-La lnea de cascos LIBUS slo cumplir su funcin
(certificada) cuando una carcaza LIBUS es montada
sobre un arns LIBUS (todas las lneas).

Componentes de um capacete de segurana

1. Carcaa rgida
)DEULFDGDHPSROtPHURWHUPRSOiVWLFR6XDIXQomRp
resistir o golpe e desviar o objeto.
2. Carneira ou suspenso
)DEULFDGRHPSROtPHURWHUPRSOiVWLFRSRGHLQFOXLU
componentes txteis. Tem 2 funes muito impor
tantes:
a) Posicionar e segurar a carcaa cabea.
b) Amortecer o impacto.
Normalmente, chamamos de capacete carcaa, por
isso muito importante entender que:
2FDSDFHWHGHVHJXUDQoDpRFRQMXQWRGHFDUFDoD
e carneira projetados especificamente para trabalhar
juntos.
$OLQKDGHFDSDFHWHV/,%86DSHQDVFXPSULUiVXDIXQomR
(certificada) quando uma carcaa LIBUS for montada
sobre um carneira LIBUS (todas as linhas).

PG. 10

Cundo usar casco

4XDQGRXVDUFDSDFHWH

Podemos indicar algunos casos:

&XDQGRODSROtWLFDGHVHJXULGDGGHOOXJDUORUHTXLHUD
7RGROXJDUGHWUDEDMRGyQGHHVWHPRVH[SXHVWRVDOULHVJRGHFDtGDGH
objetos.
(QWRUQRVRGHEDMRGHDQGDPLRVRHVWDQWHUtDV
7UDEDMRVGHGHPROLFLyQ
([SORWDFLyQIRUHVWDO
7DUHDVHQODTXHH[LVWDHOULHVJRGHWRFDUXQFRQWDFWRRFRQGXFWRU
elctrico con la cabeza (casco de clase elctrica E).

Podemos indicar alguns casos:

4XDQGRDSROtWLFDGHVHJXUDQoDGROXJDURLQGLTXH
7RGROXJDUGHWUDEDOKRRQGHHVWHMDPRVH[SRVWRVDRULVFRGHTXHGDGH
objetos.
UHDVRXGHEDL[RGHDQGDLPHVRXHVWDQWHV
7UDEDOKRGHGHPROLomR
([SORUDomRIORUHVWDO
7DUHIDVQDVTXHH[LVWDRULVFRGHWRFDUXPFRQWDWRRXFRQGXWRUHOpWULFR
com a cabea (capacete de classe eltrica E).

Recomendaciones y Advertencias

Recomendaes e advertncias

$MXVWHHODUQpVGHVXFDVFRWDOTXHVXFDOFHVHDFRQIRUWDEOHSHURILUPH
a la cabeza.
(OFDVFREULQGD/,0,7$'$3527(&&,1\UHGXFHODIXHU]DGHREMHWRV
en cada libre que impactan en la parte superior de la carcaza.
(OFRQWDFWRFRQFRQGXFWRUHVRHTXLSRHOpFWULFRGHEHVHUHYLWDGR
1XQFDDOWHUHRPRGLILTXHODFDUFD]DRHODUQpVQLUHHPSODFHHODUQpV
por el de otro fabricante.
,QVSHFFLRQHUHJXODUPHQWHHOFDVFRFDUFD]D\DUQpV\UHHPSOiFHORVDO
menor signo de desgaste.
/DH[SRVLFLyQSURORQJDGDDODOX]VRODUGHJUDGDUiHOFDVFR1RORDOmacene expuesto al sol cuando no est en uso (por ejemplo, en la luneta
trasera del vehculo).
1RORSLQWHROLPSLHFRQVROYHQWHVRFRPEXVWLEOHV1RDSOLTXHDGKHVLvos. Estos qumicos pueden debilitar la carcaza.
1RFRORTXHREMHWRVHQWUHODFDUFD]D\HODUQpV
1RXVHHOFDVFRDOUHYpVFRQODYLVHUDKDFLDDWUiVVDOYRTXHHODUQpV
sea reversible.
/DYDUORVyORFRQMDEyQQHXWUR\DJXD
(OFDVFR12SURYHHSURWHFFLyQ,/,0,7$'$
(OQRFXPSOLPLHQWRGHHVWDVDGYHUWHQFLDVSXHGHGHULYDUHQOHVLRQHV
graves o la muerte.

$MXVWHDFDUQHLUDGRFDSDFHWHDPRGRGHTXHILTXHFRQIRUWiYHOHILUPH
na cabea.
2FDSDFHWHRIHUHFH3527(d2/,0,7$'$HUHGX]DIRUoDGHREMHWRV
em queda livre que impactam na parte superior da carcaa.
2FRQWDWRFRPFRQGXWRUHVRXHTXLSDPHQWRVHOpWULFRVGHYHVHUHYLWDGR
1XQFDDOWHUHRXPRGLILTXHDFDUFDoDRXDFDUQHLUDQHPVXEVWLWXDD
carneira por um de outro fabricante.
,QVSHFLRQHUHJXODUPHQWHRFDSDFHWHFDUFDoDHFDUQHLUDHVXEVWLWXD
os ante o menor signo de desgaste.
$H[SRVLomRSURORQJDGDjOX]VRODUGHJUDGDUiRFDSDFHWH1mRRDUPD
zene exposto ao sol quando no estiver em uso (por exemplo, na luneta
traseira do veculo).
1mRRSLQWHQHPOLPSHFRPVROYHQWHVRXFRPEXVWtYHLV1mRFRORTXH
adesivos. Esses qumicos podem debilitar a carcaa.
1mRFRORTXHREMHWRVHQWUHDFDUFDoDHDFDUQHLUD
1mRXVHRFDSDFHWHDRUHYpVFRPDYLVHLUDSDUDWUiVVDOYRTXHD
carneira seja reversvel.
/DYiORVRPHQWHFRPVDERQHWHQHXWURHiJXD
2FDSDFHWH12RIHUHFHSURWHomR,/,0,7$'$
2GHVFXPSULPHQWRGHVVDVDGYHUWrQFLDVSRGHUHVXOWDUHPOHV}HVJUDYHV
ou morte.

Reemplazo de la carcaza

Substituio da carcaa

5HDOL]DUODLQVSHFFLyQDQWHVGHXVDUOR
5HHPSOD]DUODVLVHGHWHFWDQDEROODGXUDVJULHWDVDJXMHURVSHQHWUDcin, desprendimiento de partculas, prdida de brillo.
5HHPSOD]DUODVLKDUHFLELGRXQLPSDFWRD~QFXDQGRQRKD\DGDxR
evidente.

5HDOL]DUDLQVSHomRDQWHVGHXViOR
6XEVWLWXtODHPFDVRGHJROSHVIHQGDVEXUDFRVSHQHWUDomRGHVSUHQGL
mento de partculas, perda de brilho.
6XEVWLWXtODHPFDVRGHWHUUHFHELGRXPLPSDFWRPHVPRVHQmRDSUH
sentar dano evidente.

Reemplazo del arns

Substituio da carneira

5HDOL]DUODLQVSHFFLyQDQWHVGHXVDUHOFDVFR
5HHPSOD]DUHODUQpVVLVHHQFXHQWUDQVLJQRVGHGHVJDVWHUDMDGXUDVR
rotura de los textiles.
/DOX]VRODUORVTXtPLFRVODWUDQVSLUDFLyQ\ODJUDVLWXGGHOFDEHOOR
deterioran las suspensiones textiles. Inspeccionarlas y reemplazar el
arns si hay evidencia de deterioro.

5HDOL]DUDLQVSHomRDQWHVGHXVDURFDSDFHWH
6XEVWLWXLUDFDUQHLUDVHKRXYHUVLJQRVGHGHVJDVWHULVFRVRXTXHEUDV
dos txteis.
$OX]VRODURVTXtPLFRVDVXGRUDomRHDROHRVLGDGHGRFDEHORGHWH
ULRUDPDVVXVSHQV}HVWr[WHLV,QVSHFLRQiODVHVXEVWLWXLUDFDUQHLUDVH
houver evidencia de deterioro.

LIBUS - Tel.: (54 11) 4391 2400 - seguridad@libus.com.ar - www.libus.com.ar

PG. 11