TATRA 815-2

T 815 - 290N9T 42 300 8x8.1R/261

: 01-0217-RUS/00
TATRA, a. s.

1- 10-12-2004

TATRA, a. s.

+ 420 556 49 3030

+ 420 556 49 2191

tefnikova 1163

Fax:

742 21 Kopivnice

e-mail: std@terex-tatra.com

esk republika

www:

www.terex-tatra.com

Copyright 2004 TATRA, a. s.


: 01-0217-RUS/00

1
1.1
1.2
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
1.3.5
1.3.6
1.3.7
1.4
1.4.1
1.4.2
1.5
1.6
1.7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
- . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
TATRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
(VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
()
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.14.1
2.14.2
2.14.3
2.15
2.16
2.17
2.18
3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
: . . . . . 2-7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

3.1
3.2
3.2.1
3.3
3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.4.4
3.4.5
3.4.6
3.5
3.6
3.7
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.2
4.2.1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
. . . . 3-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
- - , . . . . . . . . . . . . . . 3-14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.2.7
4.2.8
4.2.9
4.2.10
4.2.11
4.3
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.5
4.4.6
4.4.7
4.4.7.1
4.4.7.2
4.4.7.3
4.4.7.4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
CIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
GRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
I - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
II - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
III - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
IV - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
TEST- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

4.4.8
4.4.9
4.5
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.5.4
4.5.5
4.5.6
4.6
4.6.1

4.7
4.8
4.8.1
4.9
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
- (,
,
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

5.6.1
5.6.2
5.7
5.7.1
5.7.2
5.8
5.8.1
5.8.2
5.8.3
5.8.4
5.8.5
5.9
5.10
5.10.1
5.10.2
5.11
5.11.1
5.11.2
6
6.1
6.1.1
6.1.2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

14 TS 210 L 14 TS 180 T . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
. . . . . . . 5-26
. . . . . . . . . . . 5-27
(CTIS). . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37
( ) . . . . . . . . . 5-38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

6.1.3
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.3
6.4
6.5
6.5.1
6.5.2
6.6
6.7
6.7.1
6.7.2
6.7.3
6.7.4
6.7.5
6.7.6
6.8
6.9
6.10
6.11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
PERROT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
, . 6-26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38

6.12
7
7.1
7.2
8
8.1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
TATRA . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

TATRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

1-1

1.1

01-0217-RUS/00

TATRA T 815-2 EURO III 8x8

,
.
,
, ,
, .
.
,
.
,
EURO III.
,
, , ,
.
,
, .
, ,
.
, .
TATRA
, , ,
, ...
.

1-2

10-12-2004

,
R .

TATRA, a. s.
!
,
,
.

1.2

1.3

02-0217-RUS/00

TATRA

1.3.1

.

A 5917

1-3

01-0217-RUS/00

1.3.2 ,
1 - ...
2 -
3 -
4 -
5 - -
6 - -
A 3303
7 - -
8 - -
9 - ( )
10 -
11 -
12 - -
13 - -
14 - -
15 - -
16 - ( )
17 - -
18 - , ,

19 -
20 -

1-4

10-12-2004

1.3.3 (VIN)
1 - - (TNT TATRA, a. s., Kopivnice)
2 - ()
( ) - VDS
3 -
4 - . ()
5 -

A 6142

3 - 2003; 4 - 2004; 5 - 2005

1.3.4
,
.
( ).

A 6707

1-5

01-0217-RUS/00

1.3.5
.
.
xxx-xxx-xx
xxx
-xxxxxx-

-
-
-

A 3522

1.3.6
, ,
, , ,
(), .

1.3.7
.
!
!
.

.

1-6

10-12-2004

1.4

1.4.1
()

(.)

M 6x1,0

13 - 16

M 8x1,25

30 - 38

M 10x1,5

58 - 73

M 12x1,75

101 - 126

M 14x2,0

160 - 200

M 16x2,0

245 - 306

M 20x2,5

478 - 598

:

.. .
.

1-7

01-0217-RUS/00

1.4.2 ()
()

(.)

M 10x1

16 - 20

M 12x1,5

22 - 26

M 14x1,5

26 - 30

M 16x1,5

32 - 38

M 22x1,5

36 - 44

:

.. .
.

1-8

10-12-2004

1.5

, ,
- ,
,
() .
- ,

,
- ,
-, . . ,
- , -, ..
, , -
-
.


.
- ,
,
, .
, , , ..
.

1-9

01-0217-RUS/00

- ,


. ,
, - , ,

.


.
- ,
()
, ,
().
,
, , , , -,
..,
.

1-10

10-12-2004

1.6

,
,
, .
, , /
.

, .
, ,
.

,
.

!

, ,
+120 C. ,

. ,
.
.

1-11

01-0217-RUS/00

,
:
,
.
, (+)
() .
,
. (
(), )!
.

50 ,
,
/.
( )
. . 5-38 - 5

24 .
- ,
.

TATRA
, ,

1-12

10-12-2004

TATRA, a. s.. ,
TATRA.
, ,
.
,
.

,
.

.


, .
,
. ( ) -
.
. .

, , ,
,
.
, .

1-13

01-0217-RUS/00

,
, .
,
.

.
.
,
, .
.
.
,
.
. .
-.

+200 C. ,
, ,
,
(., , , ..) .
,
.

1-14

10-12-2004

,
, .
.
.
, ,
, .
.

.
. ,
.

,
, .
, -
.
, , !


. TATRA, a. s.
,
, .
, ,
.
.

1-15

1.7

01-0217-RUS/00

.
,
, , , ..,
No 185/2001 Sb.
.
,
, ,
.
,
/ ,
, . .. ,
, - ,
, . ,
, ,
,
,
, , .
,
, .

, -
, . ,
,

1-16

10-12-2004

,
, .
, ,
, ,
, .
.
,
,
.
, ,
,
.
,
.


, ,
,
. ,
, , ,
,
.

- , , , ,
, ,

1-17

01-0217-RUS/00

, . ,
, ,
, ,
.

-
, ,
.
, , ,
. , ,
, ,
,
.

- ,
, . ,
, ,
, , .

, , ,
( ), ,
. ,
, ,

1-18

10-12-2004

,
, .

- ,
, ,
. , ,
, .. ,
, ,
, ,
.

- , ,
. , ,
,
, ,
.


, ,
, . ,
, ,
, ,
.

1-19

01-0217-RUS/00

( ..)
- ,
, ,
.
, , ,
,
, .
, ,
.
, , , / ,
,
No 383/2001, Sb. , .
, :
) ,
;
) ,
,
- ;
)
, ;
) ,
,
.

1-20

10-12-2004

, ,
, ,
,
. ,
.
,
... ,
.
,

. .
, , ,
.
, .
, , ,
.
.
/
, , .
.
,
, . -
,
,
.

1-21

1-22

01-0217-RUS/00

A 3303

2-1

2.1

01-0217-RUS/00

- TATRA T 815-2 EURO III

,
.
-
:
-30 C - +40 C -
-40 C - +55 C -

2.2
-

()
-

:

2-2

10-12-2004

2.3

T3C-928-90

V- ,
, ,

120/140

12667 c3

R-85-00

300 /1800 -1

R-85-00
EURO
.

2.4

2100 ./1000-1200 -1
EURO III
2500 -1

MFZ 1x430
, . -
.
.

2-3

2.5

01-0217-RUS/00

14 TS 210 L - 2,30 TRS 0,79/1,85 (

)

, ,
,

. (H) (L)
,

2.6

1TP120H-ISO
QLS 100R

2.7

- , ,
-
,
. , -
TATRA.

2-4

10-12-2004

2.8

- ,
-
-

2.9

. . . . . . . . . . . . .
500 5

2.10
- .

2.11
- - .

2-5

01-0217-RUS/00

2.12

16.00 R20

16.00 R20

20-10.00 V

20-10.00 V

2.13
TATRA ,

.
.
A 5918

2-6

10-12-2004

2.14
2.14.1 :

, , ,

,
.

,
.

- . . . . . . . . . . . .

10

-
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WABCO (KNORR BREMSE)

- ,
(. ZR) . . . . . . . . . . . . . .

KNORR BREMSE (WABCO)

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PERROT

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WABCO (KNORR BREMSE)

2-7

01-0217-RUS/00

2.14.2

12,5
.
2.14.3

C 13.
,
, :
1 -
2 -
3 - -
4 - -
5 -
6 -
:
-

- ,
()
()
AZR -
AZR -

2-8

10-12-2004

2.15

, , ,
, , ,
, ,
, .

2.16
- , , , , .
-
.
- - , .
-
- (, ,
) -.
- - 2.
- - .
- - .

2.17 -
- 35 - / 1 .
- - .

2-9

01-0217-RUS/00

2.18
TATRA JOST GEORG
FISCHER (+GF+).

2-10

A 5425

3-1

3.1

01-0217-RUS/00

- , :
- : 45 - 55
- : 800 - 850 /3
!
0,5-1% , 2 .

3.2

3.2.1
K
SAE J 1703
DOT-3/4/5

VELVANA

TOTAL

ARAL

ESSO

DOT-3
DOT-3
SYNTOL HD-205 DOT-4

DOT-4

DOT-4

VALVOLINE

MOBIL

DEA

MV
DOT-5

CASTROL
DOT-4

SHELL
DOT-4
DONAX-B
DOT-3

3-2

DOT-4

BP
BRAKE FLUID 3
DISK BRAKE F4

DOT-4

DOT-4

INDIAN-OIL

FUCHS

SERVO
TITAN
BRAKE FLUID STOP red
Super HD

10-12-2004

3.3

,
.
TDS (TATRA DRAIN SPECIFICATION).
, ,
,
.
.
!
,
,
.
(. .
) -
, .
- TATRA TDS
- 30/12.

10000 KM, - 20000 KM,
30000 KM .

3-3

3.4

01-0217-RUS/00

TATRA TDS 30/12

12000

900

TATRA TDS 40/16

TATRA TDS 60/24

16000

1200

30000
40000

24000

1800

60000

1.
.

TATRA TDS
.
-
1. , , , -.
2.
. .
3.
.

3-4

10-12-2004

:
( )
1.
2.
3.
4.
5.
6.

. 60 .
, .
5 .
1 . .
, .
.

3-5

01-0217-RUS/00

3.4.1

PARAMO+KORAMO+SLOVNAFT

SAE: 15W-40
10W-40
5W-40
5W-301

TRYSK TOP TIR M7ADS V

15W-40, E3, CE, TDS 30/12

ACEA: E3; E4

MOGUL DIESEL DTT PLUS

10W-40; E4, CF, TDS 40/16

TRYSK GLOBAL
10W-40, E3, CF-4, TDS 40/16

API:
CE/CF/CF-4/CG-4 MOGUL DIESEL DTT
15W-40; E3, CE, TDS 30/12
MIL-L2104 E/D/F
MB-228.3 (.5)
MADIT MISTRAL
10W-40, E4, CF, TDS 60/24
TDS: 30/12
40/16
60/24

TOTAL

ARAL

ESSO

MV

CASTROL

Plus
Turboral
15W-40
E3, CF
TDS 30/12

ESSOLUBE
XT 401
15W-40
E3, CF
TDS 30/12

Truck LD
15W-40
E3, CG-4
TDS 40/16

Turbomax
15W-40
E3, CF-4
TDS 30/12

ESSOLUBE
XTS 501
10W-40
E3, CF
TDS 60/24

MADIT TIRMAN
15W-40, E3, CE, TDS 40/16
TRYSK TOP TIR
FE M7ADS V
10W-40, E3, CE/CF, TDS 30/12

1. . +40 C.

3-6

Ecotruck
10W-40
E3, CF-4
TDS 40/16
Truck FE
Plus
10W-40
E3, CF-4
TDS 60/24

10-12-2004

-
SHELL
RIMULA
PLUS
15W-40
E3, CF
TDS 30/12
MYRINA X
15W-40
E3, CF
TDS 30/12

VALVOLINE
ALL-FLEET
EXTRA
15W-40
E3, CF-4
TDS 40/16

DEA
Cronos
Super TDL
15W-40
E3, CG-4
TDS 40/16
Cronos
Premium HC
10W-40
E3, CF
TDS 40/16

INDIAN-OIL

ADDINOL

FUCHS

SUNOCO

Diesel
Longlife
MD 1546
15W-40
E3, CF
TDS 30/12

TITAN
CFE MC
10W-40
E3, CG-4
TDS 30/12

SUPER HPD
15W-40
E3, CF-4
TDS 30/12

BP

MOBIL

TDS (TATRA)
, . .
,
. .
.
! - TATRA ;.
- 1 2 ,
, .

-15 , 15W-40,
-20 , 10W-40.
5W-40.
RT,
(. 5-7
1 ). 2 .
10-15 .

3-7

01-0217-RUS/00

3.4.2 ,

PARAMO+KORAMO+SLOVNAFT

SAE: 75W-90
75W-85W
API: GL-5
MIL-L2105; B/C/D

TOTAL

ARAL

ESSO

Transmission
SY
75W-90
GL-5
TDS 150/60

EP Synth
75W-90
GL-5
TDS 120/48

Gear oil GX
75W-90
GL-5
TDS 120/48

Unigear S
75W-90
GL-5
TDS 120/48

Transmission
TM
80W-90
GL-5
TDS 90/36

Aral HYP
80W
GL-5
TDS 90/36

Gear oil
GX-D
80W
GL-5
TDS 90/36

Transmission
B
80W-90
GL-5
TDS 90/36

TDS: 120/48
150/60

1
SAE: 80W-90
80W
API: GL-5
MIL-L2105; B/C/D
TDS: 80/32
90/36

Trysk
80W-90
GL-5
TDS 80/32
Mogul Trans 80H
80W
GL-5
TDS 90/36

MV

HYP Synth
75W-90
GL-5
TDS 150/60

Madit Hypol
80W-90
GL-5
TDS 80/32
1. , -
.

3-8

10-12-2004

,
-
CASTROL
TAF-X
75W-90
GL-5
TDS 120/48

SHELL
Getriebel HD
75W-90
GL-5
TDS 150/60

Syn Power TDL

75W-90
GL-5
TDS 150/60

Syntrans
75W-85W
GL-5
TDS 150/60
EPX 80
80W
GL-5
TDS 90/36

VALVOLINE
Syn Axle LS
75W-90
GL-5
TDS 150/60

Spirax HD
80W
GL-5
TDS 90/36

HP gear oil LS
80W-90
GL-5
TDS 90/36

BP
Energear
SHX-LS
75W-90
GL-5
TDS 150/60

MOBIL

DEA

INDIAN-OIL

Mobilube
SHC
75W-90
GL-5
TDS 150/60

Deagear SHC
75W-90
GL-5
TDS 150/60

Mobilube
HD A
80W-90
GL-5
TDS 90/36

Deagear EP-B
80W
GL-5
TDS 90/36

Energear SHX
75W-90
GL-5
TDS 150/60
Energear HYPO
80W
GL-5
TDS 90/36

Servo gear
Super
80W-90
GL-5
TDS 80/32

3-9

01-0217-RUS/00

3.4.3

SAE: 75W-90
75W-85W
API: GL-5

PARAMO+KORAMO+SLOVNAFT

TOTAL

ARAL

Transmission EP Synth
75W-90
SY
75W-90
GL-5
GL-5
HYP
Synth
75W-90
GL-5

ESSO

MV

Gear oil GX Unigear S

75W-90
75W-90
GL-5
GL-5

10000 KM, - 20000 KM,
30000 KM .

3-10

10-12-2004

-
CASTROL
TAF-X
75W-90
GL-5
Syntrans
75W-85W
GL-5

SHELL

VALVOLINE

Getriebel HD Syn Axle LS

75W-90
75W-90
GL-5
GL-5
TDS 150/60
Syn Power TDL
75W-90
GL-5

BP
Energear
SHX-LS
75W-90
GL-5

MOBIL
Mobilube
SHC
75W-90
GL-5

DEA

INDIAN-OIL

Deagear SHC
75W-90
GL-5

Energear SHX
75W-90
GL-5

3-11

01-0217-RUS/00

3.4.4 ,

PARAMO+KORAMO+SLOVNAFT

ISO VG 32
API: HV/HLP/HVLP
TDS: 120/48
DIN-51524 - 2
- 3

ARHID
OH-HV32
TDS 120/48
MOGUL
HV-32
TDS 120/48

TOTAL
EQUIVIS
ZS 32
HVLP
TDS 120/48

ARAL

ESSO

VITAM
UNIVIS J32
HF-32
HV
HVLP
TDS 120/48 TDS 120/48

MV
HYD
HLP-M 32
HVLP
TDS 120/48

3.4.5

ISO VG 15
API: HV/HVLP
TDS: 120/48
DIN-51524 - 3

3-12

PARAMO+KORAMO+SLOVNAFT

TOTAL

ARAL

ESSO
UNIVIS J13
UNIVIS J26
TDS 120/48

MV

10-12-2004

,
-
CASTROL

SHELL

VALVOLINE

TELLUS T32
HLP
TDS 120/48

BP
ENERGOL SHF
32-HV
TDS 120/48

MOBIL
DTE 10-M
Reihe 32
HVLP
TDS 120/48

DEA
ASTRON
HVLP 32
TDS 120/48

INDIAN-OIL
SERVO
SYSTEM
HLP-32
TDS 120/48

-
CASTROL

SHELL

VALVOLINE

BP

MOBIL

DEA

INDIAN-OIL

AERO F4
SUPER 15
TDS 120/48

3-13

01-0217-RUS/00

3.4.6 - - ,

PARAMO+KORAMO+SLOVNAFT

API: PMLA-2
MKL-3
NGLI-2
PMA-2
PMAKM-2

MOGUL
LV-2
KP2K-30

SA:
KP2K-30
KF2K-301
ACEA:
EP/EP-2/PD-2
DIN-51502

TOTAL
MULTIS
EP-2
KP2K-30

ARAL
ARALUB
MKL-3
KP2K-30

MOGUL
PMLA-2
KP2K-30
MOLYKA-G1
KF2K-30

ESSO

UNIREX N2 SIGNUM
L2
KP2K-30
KP2K-30
RONEX
SIGNUM
MP-D
KP2K-30
LM1
KF2K-30
ESSO MP1
(Moly)
SIGNUM
KF2K-30
M 283
KP2K-30

MADIT
PMA-2
KP2K-30
MADIT
PMAKM-2
KP2K-30

,
..

-
(. KONKOR 101, 103 ..)

1. : () MoS2 . .

3-14

MV

10-12-2004

- - , -
CASTROL

SHELL

CASTROL LM RETINAX A
KP2K-30
KP2K-30
CASTROL
LMX
KP2K-30

VALVOLINE

BP

MULTIPURPOSE ENERGREASE 12
GREASE
L21-M1
KP2K-30
ENERGREASE
LS-EP 9346
KP2K-30

MOBIL

DEA

INDIAN-OIL

MOBILGREASE DEALIT
HP 222
EP2
KP2K-30

CASTROL
MS31
KF2K-30

1. : () MoS2 . .

3-15

3.5

01-0217-RUS/00

-

- ,
,

-

-
-

3-16

20000 (8000 )



. -
10000 ( 4000 )

10000 (4000 )

20000 (8000 )
1

10-12-2004

- ,

- -
-

40000 (16000 )
20000 (8000 )
20000 (8000 )

3-17

3.6

01-0217-RUS/00

-
-
-

-
-

-
-

- ,

- -

3-18

10-12-2004

3.7

T3C-928

-




-
-

20 24,5
10 11,6
9,6
9
9
10
10,5
1
1,8

4,5
0,3
220
1

1. .

320
6

3-19

3-20

01-0217-RUS/00

A 5893

4-1

4.1

01-0217-RUS/00

, .
4.1.1
2 , ,
. , 2
.
4.1.2
,
,
.
.

A 6434

4.1.3
,
.

A 5895

4-2

10-12-2004

4.1.4
( ),

.

A 6365

A 4541

4-3

4.2
123456789-

A 6435

1)

4-4

10 11 12 13 -

01-0217-RUS/00

1)

10-12-2004

4.2.1
, ,
3 ,
.

A 5912

4.2.2

5 .

A 5911

4.2.3 ,

.

A 5909

4-5

01-0217-RUS/00

4.2.4

,
.

A 6650

4.2.5
- .

A 5922

4.2.6

. .
,
.
.
- 20 .
A 5928
6103

4-6

10-12-2004

4.2.7
.

. 1.

, 2.
.

. ,
3.

A 5889

4.2.8 CIEB 1)
.

.
.
1 - ;
2 - ;
3 - ;
4 - .

1)

A 4337

4-7

01-0217-RUS/00

4.2.9 GRAMMER 1)
.

.
.
1 (2 12);
2 (4
- , - );
3 ( 10 );
4 (
,
);
5 .
.

;
6 ( );
7 .
A 5898

1)

4-8

10-12-2004

4.2.10
,
(
).
- ,
.
, .
A 5592
- , -
.
- .
- ,
, ,
.
:
- ,
.
- .
- .
- ,
.

4-9

01-0217-RUS/00

4.2.11
,
.
, (.
5251).
.
A 5926

A 5251

4-10

!

,
.

10-12-2004

4.3

A, .
1,
.
2,

.

A
(, , , ).

A 5907

4-11

4.4

01-0217-RUS/00

A 6790

4-12

10-12-2004

4.4.1 I -
1 -
2 -
3 - ()
4 -
5 -
6 -
7 - -
8 - -

A 6775

A 5910

A 6810

4-13

01-0217-RUS/00

4.4.2

A 6776

1.

( )

2.

( )

3.

4.

1 - , 2 - (
)

5.

( )

4-14

10-12-2004

4.4.3

A 6777

1.

2.

3.

( )

4.

5.

( )

6.

( )

7.

- ( )

4-15


8.

- ( )

9.

( )

01-0217-RUS/00

10.

( )

11.

ABS ( ) ( ABS )

12.

ABS ( ) ( ABS )

13.

ABS - INFO ( ) ( ABS)

14.

- ( )

15.

1 - ( )

16.

2 - (
)

17.

( )

4-16

10-12-2004

A 6777

18.

( )

19.

( )

20.

( )

21.

( )

22.

( )

23.

( )

4-17

01-0217-RUS/00

24.

( )

25.

( )

26.

( )

27.

( )

28.

4-18

10-12-2004

4.4.4 II -
1.
2. - (,
,
)
3.
A 5961

4-19

01-0217-RUS/00

4.4.5

A 6404

1.

( )

2.

( )

3.

( )

4.

5.

( )

6.

7.

( )

4-20

10-12-2004

A 6404

8.

( )

9.

ABS ( )

10.

11.

( )

12.

13.

( )

14.

(
)

4-21

01-0217-RUS/00

4.4.6 III -

A 6405

1.

( )

2.

3.

, 0 - ., 1 - . , 2 - .

4.

( )

5.

( )

6.

4-22

10-12-2004

A 6405

7.

8.

9.

10.

11.

12.

4-23


4.4.7 IV -
1.

A 5881

4-24

01-0217-RUS/00

10-12-2004

4.4.7.1

A 6667

:
, .
.
F1

5A

F2

15 A

4-25

01-0217-RUS/00

F3

5A

F4

5A

F5

5A

F6

, 10 A

F7

15 A

F8

10 A

F9

56

F 10

15 A

F 11

15,

15 A

F 12

50

25 A

4-26

5A

10-12-2004

F 13

5A

F 14

F 15

F 16

15 A

F 17

5A

F 18

24/12

F 19

F 20

F 21

15 A

F 22

25 A

10 A

10 A

4-27


F 23

F 24

F 25

F 26

F 27

F 28

F 29

F 30

F 31

F 32

4-28

01-0217-RUS/00

15 A
5A

5A

10-12-2004

F 33

F 35

o (,
),

5A

F 36

(,
),

15 A

F 37

5A

F 38

Test-

5A

F 39

o (,
),

F 40

25 A

F 41

25 A

15 A

4-29


4.4.7.2
V 547

V 548

V 549

4.4.7.3
K 89

K 148

(K 149)

K 553

K 525

15

4-30

01-0217-RUS/00

10-12-2004

H 766

(K 282)

K 506

120

H 647

K 684

K 690

o (,
),

K 691

(K 630)

K 654

4-31


K 753

K 648

4.4.7.4 TEST-
:
1. ;
2. ;
3. ABS.

4-32

01-0217-RUS/00

10-12-2004

4.4.8
STOP - .

.
.
:
,
, -, -
.
0

- .
,
,
.

- ;

II

- .

A 6276

I 0.

4-33

01-0217-RUS/00

4.4.9

A 2940

1 - ;
2 -
.

;
3 - :
0 -
I -
II -
J -

J
,
0,5 60 .

: J,
1 . 0.

J.
4 - .

5 - ;
6 - ;
7 - .

4-34

10-12-2004

4.5

4.5.1
(.. )
.
A -
B -
-
C - - ,

-

D - - -

A 6377

4.5.2
,

(), ,
, a .

- ;
- 90 ;
- .

A 5916

4-35

01-0217-RUS/00

- ;
- 90 .
! .

-
-
...

( )


- ;
- .
, ;
- - .
/
. .

4-36

10-12-2004

- o ;
- .

( )

km

!
24 .

4-37

01-0217-RUS/00

- ,

- ( );
- ;
- ;
- ,
, . ;
- , ;
- ;
- , ,
, .
;
- - ;
- 1 2
.
1.
2.

- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- .

4-38

10-12-2004

-
- ;
- 1,
2.
:
- , ;
-
- .
E , 2

.

- ;
- .
!
, // //

.
- ;
-
, .

4-39

01-0217-RUS/00

!
12- , 24- .
.

LED
, .
- VEEDER-ROOT - , .
.
,
20 /. ,
20 .
,
-, .
!
.
1 :
- ,
;
- ;
- .
,
, ().

4-40

10-12-2004

4.5.3

.
,
.

A 5919

4.5.4

.

3 5 (300-500 ).
1 .
A 5920

4.5.5
,
.

!
A 5921

4-41

01-0217-RUS/00

4.5.6

(CTIS).

,
.
A 6778

4-42

10-12-2004

4.6

:
- -. (
).
;
TATRA, a. s.
-
.
- -,
, .
- EBERSPCHER



3.
, 11.
,
,
12.

A 4797

4-43

01-0217-RUS/00

+10 C
+30 C.
- +10 C.
- +30 C.

.

( )
11. , , .
.
, . ,
.

,
.

. 11
.
. 3 .
!
.
- ,
.

4-44

10-12-2004

1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
A 4797
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
-,
.
.

1. 12:00.
4 5 .
, .
. 4 5.
, .
, 10 - 1).
1)

( ,
) -
0. - I.

4-45

01-0217-RUS/00

1 , , .
.
, 1
,
.
1.

- 11
:
3.
11 .
: 120 .
.
:
:
( 1 .): 4
( 120 .): 5

4-46

120

10-12-2004

:
3.
4 . 3 ,
.
.
4 5 ( 10 120 .).
,
.
:
3.
11 .
.

:
3.
11,
.
, .

MO
20:45

15 .
5
120 . 4
1 .

A 4797

4-47

01-0217-RUS/00

3.
11 .
.

,
1 7 .
.
1. :
( , )
- 2

- 1 ( 12:00)
- 2

- 2 ( 12:00)
- 2

- 3 ( 12:00)
- , 2 ,
.

4-48

10-12-2004

2. (24 )
:
, .
() :

MO

1 12 00

2 ,
(1, 2, 3).
4 5.
.

4 5 .
,
.
() : 2.
3. ( 7 )
:

MO
1 12 00

2 ,
(1, 2, 3).

4 5.
.
4 5 .
:
5
.

4-49

01-0217-RUS/00

4 5 .
,
.
, .
3 , .
4. , :
. 5 .
(
).
5 2.

1
.
1 15 .
, :
.
, .
.
.
15 .
:
( ).
( ),
.

4-50

10-12-2004

4.6.1 - (,
, )
- (, ,
) .

.
!
, ,

.
,
, .
.

- 1
. .
( 0 C ) -
. -
.
.
- , ,
- .
. .
, - ,

TATRA, ,
.
-.

4-51

A 6110

-
-
. . 6110 - .
.
.
,
:
- - 10000 (300 )
- - 1000 (30 ).
. 6.

A 6055

4-52

01-0217-RUS/00

I
,
.

.

50 %-,
.

10-12-2004

,
LO.
.

A 6052

,
HI.
.

A 6053

,
.
.
- (./.
).
,
- , .

4-53

01-0217-RUS/00

, 10
(. EXT).
0 C,

A 6054

.
,
.

:
1. ,
.
2. . 3 , , () .
HI - , MANUAL AUTO.
.
.
.

( ).

4-54

10-12-2004

.
,
.
- ECON ( ) ,
, 30 .,
.
- SERVICE ,
.

4-55

01-0217-RUS/00

:
SERVICE
,
.
4 SERVICE (. 6355).
-
A 6355

9 SERVICE (. 6356).
-

A 6356

SERVICE (. 6357)
-
,
,
.
A 6357

4-56

10-12-2004

- (,
, )

.
,
:
-
-
-
-

.
- -
ECON ( - ).

4-57

01-0217-RUS/00

LO.
, .
.
- ECON (
).


.
() :
-
- - - ECON
- LO
-
-

3 .

2 . , .

4-58

10-12-2004

4.7

- 1,
.
- 2.

A 2631

4.8

:
-
.
- , 0.
- ,
!
- .
- .
- , .

.

4-59

01-0217-RUS/00

!
,
2000 !

A 6358

(),
. ,

A 6103

4-60

10-12-2004

4.8.1

().

C ,
, ,
.
, ,
.
,
0

A 6102

.
( ).

!
, - , !
, ,
,
!

4-61

4.9

01-0217-RUS/00

TA-NK 203

.
,
.
!
.
, !
, !

. ,
.
/ .
/ :
- , ;

A 4161

4-62

10-12-2004

-
,
;

A 6411

- , ,
.

.
A 4858

4-63

4-64

01-0217-RUS/00

A 4348

5-1

5.1

01-0217-RUS/00

( 2500 - 3000 )
.
:
- , .
- 2500
1100 - 1500 ./.
- TATRA,
,
, TATRA, a. s.,
.
- TATRA
, 2500 - 3000 .
- ,
.
!
- ,
.

5-2

10-12-2004

5.2

. , ,
.

,
,
.

( 0 )
. , ,
.

. 3 -
. - .

, .
,
.
.

5-3

01-0217-RUS/00

,
24 . ,

12/180 /.
.
!
,
, . ABS, ,
..,
,
, .
30 .
40 .
- .
, .

, .
-
, .
-
.

5-4

10-12-2004

:
1. ,
,
.
2. ,
.
3. .
4. ,
,
-.
5. ..
:
) +-
(.. ) ;
)
+- -;
) --
-;
)
-- (.. ) .

A 6384

:
.
, , .. + , ,
(-).
6. -.

5-5

01-0217-RUS/00

7.
.
8.
-, (
, ).
:
, 10 ,
, .
. 30 .
,
,
.


. ,
.
.

.
,
.
, .

5-6

10-12-2004

. ,
40 /.
!
- .



.
, .
.
, .
!
.

A 5646

,
.
.
6 - .
A 5963

5-7

01-0217-RUS/00

, ,
. .
,
,
.
.
!
.
,
.
.

5-8

10-12-2004

5.3

:
- ;
-
;
- .

5.4

- ,
1 ,
. !
-
().
- ,
, .
- .
- .
!

( ).

10 (+).
,
.

5-9

5.5

A 5927

01-0217-RUS/00

:
-
, .
- , ,

().

!
EBERSPCHER,
/ (.. I)

, (..
. 3 . - ).
,

- I,

,
.

- , a +20 C

, .

5-10

10-12-2004

, , 16 .
.
- ,
II, .
- (. . )
.
:
- ,
.
- , ,
().
- I,

.
,
.

- +20 C ,
.
- , II,
.
!
II -
, , 0,
.

5-11

01-0217-RUS/00

, ,
, 5 .
, 0,
. 30 , .
,
.
,
,
(. 6 ).

!

5.6

- ,
()

A 6779

5-12

.
.
-
.
1800 -1
3 5 .
.

10-12-2004

-
,
.
,

,
.
-

, 30.

5.6.1

500-600 /.
, :
-
;
-
.
, ..
.

A 5929

!
800 /.,
-.

5-13

01-0217-RUS/00

5.6.2

, A
B
,
, ,

.
A 6780

5.7

A 6276

!
3 .
. ,

.

I 0.
STOP ,
.
,
,
(. .).

A 6021

5-14

10-12-2004

5.7.1

, :
-


;
A 6781
-
,
;
- ,
. , , ,
,
.

,

.
A

, .
,
.

5-15

01-0217-RUS/00

,
, .

.
,
.
B

.
.

, .
,
.
,
.
!
3-5
.
.

5-16

10-12-2004

- STOP
- -
- 30 ,

- -
-
-

.

5-17

01-0217-RUS/00

5.7.2

A 6782

,
,
, TATRA T 815-2 EURO III
,
85 /
,
.

. , . 3 .

,
( . . ).
WABCO 85 /.
,
( ).
WABCO .
,
.
!
-
.

5-18

10-12-2004

5.8

5.8.1
14 TS 210 L 14 TS 180 T
!
, 8 -
TATRA.
().
- crawler
-
.
,

, ,
() .. CL
CH-.

A 6398

C- ()
.
5 6. ,
5-6 ( ).
C- ,
(.. ).
C- .

5-19

01-0217-RUS/00

()
(H) (L) .
,
(1100-1500 /).
,
.

(1L).

!
(H) (L) ,
().
.
, ,
6 5L-
, .. 2500 /,
.

5.8.2
, (.
AZR), PERROT
, ABS.
,
.

5-20

10-12-2004

.

,
.
I -
II -
III -

- .
IV - .
.
A 5930

III
, , ,
.
I III
.
III I
.
III IV
. IV ,
III.
A 6783

5-21

01-0217-RUS/00

, -
.
!
,
III
IV. -
, ,
.
(-)
,
.
-
.
.
/
A 5941
800 /.
- ,
, ..
. -
2200 /.
- 2,5 ,
,
, .

5-22

10-12-2004

A-

B-

,
A 6784
.

-
. ,
.

C-

, .
-
. ,
.

D-

ABS
I .
ABS , . 3 .
BOSCH
, ,
, , ABS.

5-23

01-0217-RUS/00

, ABS .
,
.
, ,
, . ABS
, .
WABCO
,
7 /, , , ABS ,
ABS . ,
.
ABS

ABS ..
.
,

.
A 5945

ABS :
- 15 / ABS ;
- 15 40 / .. -,

;
- 40 / ABS .

5-24

10-12-2004

Test

A 6785

ABS

, .

A 5932

5-25

01-0217-RUS/00

5.8.3

!

!
A 5946

.
- II

- B

- II
.
- B .
,
,
, .
A 6786

5-26

10-12-2004

5.8.4
!
!
,
.
- I

- A
,
.
-
, I

- .

5.8.5 (CTIS)

TATRA
.
,
,
.
,
.

A 6283

5-27

01-0217-RUS/00

,
,
, ,
, ,
.
A 6771

A 6789

.

, - .

7 -
8 - (. 6283).

(. 6771),
.
,
.

7, 8 (. 6283) .
1 (. 6789) - ON.
7, 8 (. 6283) .
1 (. 6789) - ON.

5-28

10-12-2004

.
1 (. 6789) - . OFF 7, 8 (. 6283) - .
.

( ).
A 6283

,
,
, :
1 (. 6789) ON.
120
5 / - 150 5 / -
- . , (. 6765).
, (
, ) - 7
(. 6283), - 8 (. 6283),
- 7 8 (. 6283).
, ,
.
.
, ,
.

5-29

01-0217-RUS/00

,
(. 6765),
1 - OFF (. 6789).
, , ,
.
, ,
,
.
,
, . 50 /.

1 600 /.
:
,
, 1
(. 6789) - OFF - .

.

1 (. 6789 - ON)
A 6789
-
.
1 (. 6789) - OFF

5-30

10-12-2004

A 6765

MICHELIN 16.00 R20 XZL.

- .
2 x 11.
.

5-31

5.9

01-0217-RUS/00

T 815-2 EURO III ABS , .

. ABS 24 .
...
- ,
- .
- .
- , .

- , .
, , ,
.
- , -
.
.
- , , .
- , .

5-32

10-12-2004

-

.
,
.
- ,
,
A 2954

. 50
.
-
.
- , .
!
.

.

5-33

A 4857

01-0217-RUS/00

- 1 2
;
- ,
;
- 3, 4 5 (
)
:
3 - ( )
4 - ( )
5 - ABS
3, 4 5
, .

.
-
6
7 .

A 6440

5-34

10-12-2004

ABS
A

ABS.

!

, ABS. ,
.

. ,
.
-
, ,
.
- ,
,
.
-
. ,
.

A 6787

A 2954

+GF+
-.
A 6509

5-35

01-0217-RUS/00

5.10
5.10.1 1)

A 6429

A 6788

, :
- ,
;
- H .
L
;
- , I,

;
- ,
, B
.
- II
,

A
.
- .
(), II
.
;
- ;
1)

5-36

10-12-2004

- II ,
I,

;

. II
.
5.10.2 1)


.
,
.
A 6651

A 6652

1)

5-37

01-0217-RUS/00

5.11 ( )
:
- .
- - .

- , .
.

-
, , .
0 .
0
50 ,
(
).

( ) .

.
A 5303

5-38

10-12-2004

( )

- (, ),

,
.
- - (
), - , .
- -
,
.
- ,
,

.
-

. 1 (. A 3648), ,
.
( 50-60
33 - ).
-
.

A 4850

A 6454

A 3648

5-39

01-0217-RUS/00

5.11.1
- .
- STOP!
!

,
-,
.

5.11.2 -


.

A 4852

5-40

A 5391

6-1

01-0217-RUS/00

- ..
( ).
- , .
- RACOR.
1, (. . 6-10 ).
- .
- , .

6-2

10-12-2004

-
( ).
- , ( ).
- ,
, .
- , .
- .
-
, .
- - , , (
).
- , .

6-3

01-0217-RUS/00

- ,
.
- () .
-
.
- PERROT.
- , ,
.
- , , ,
.
- - .

- ( 2
).
- .
2 , .
- .
- PERROT.
- .

6-4

10-12-2004

- .
- .
, ,
,
, ,
.

- ZF SERVOCOM.

6-5

6.1

01-0217-RUS/00

6.1.1

A 5969

- .
- , 5-10 .
,
+ -. 4,5 .
- ,
( 6 ),
. ,
.

A 6616

:
- ,
.
-
.

- (. A 6616).
-
(. 5975).

A 5975

6-6

10-12-2004

- 4 ,
,
.

A 5979

- .
- , ,
-
.
- .
- O -
(. . ).
A 6114

- , 1, .
- 3, ,
.
- 2 .
-
.
.

A 2963

6-7

01-0217-RUS/00

- ,
.
- ,
.
- , , ,
.
A 2964

!
,
.
- . 20 . , .
- , .
- ,
4 .
- . . .

6-8

10-12-2004

6.1.2
,
()
.
.
()
A 5973
- ()
,
. ,
().
- () , .
- , .

6-9

01-0217-RUS/00

RACOR 900 FH 324 10


RACOR 900 FH 324 10,
RACOR 2040 TM-OR.
(. 6682, . 2).

(),
.
A 6682

A 6319

6-10

() .
8 7
. , .
7 6.
(),
.

.
,
8000 , 20000
600 (
).
:
- .
- 8 ,
.

10-12-2004
-

1 2.
3.
1 2 .
1, 2
.
4 3.
.
1 2
.
2 1 (
).
.
.

,

.
RACOR 2040 TM-OR (
).
,
.
, .
. ,
.
, .

30 .

6-11

01-0217-RUS/00

Mann&Hummel (CZ) P929/1.
,
.
:
- ,
.
A 5971
- ,
.
, .
, .
. ,
.
,
.
.
.

6-12

10-12-2004

1.
- (. 5629)
(. 5982) ,
.
- 1

.

A 5629

A 5982

(. 1).

A 6682

6-13

01-0217-RUS/00

6.1.3

,
( ) .

.
, -.
-
!
,
.

A 4715

6-14

:
-
.
- . ,

.
- ,
.
-
.

10-12-2004

, .
, ,
:
- .
- . ,
, ,
.
- , ,
.
- .

A 5983

!
4 (
- 10 ). .
:
.
, , ,
2 ,
.

6-15

01-0217-RUS/00

. ,
.
, .
, .
A 5984

A 2753

,
, :
- , ;
- ;
- ;
- , , ;
.

!

.

6-16

10-12-2004

- ,
1 ,
,
.
-
.
- 2.

A 4411

- 3.
- 4,
.

A 5551

- 5.
,
.
. 4 .

.
A 5549

6-17

01-0217-RUS/00

,
I.
.
(. ).

A 5665

,
.

MANN & HUMMEL

MANN & HUMMEL
DONALDSON

V 13
C 30 850/2 *)
SMP 18-1002

MANN & HUMMEL

DONALDSON

VS 13
P 11-9372

: , *),
M 10x105.

6-18

10-12-2004

6.2

6.2.1
.
,

(
), ,
.
.

A 5977
6110

:
.

6.2.2
,
,
.
.
,

.

A 5985

6-19

01-0217-RUS/00

6.2.3

.
.

A 5986

,
.

A 5978

:

.
!
3 .
A 5977

6-20

10-12-2004

6.3

-
1.
-
.
A 5653

- 2 .
- ,
.
- ,
, .
- .
- 1 .
!
3 , .
!

6-21

6.4

A 4121

01-0217-RUS/00

-
,
.
-
1.
(. 4121).

2.
1 .

6.5

-
1,
.
- .
A 6048

6-22

10-12-2004

- 2 3, .
-
2, 3.
- 1 .
!
. 50 ,

.


- , ,
1 .
- 2.
- .

- 2 ,
.
-
. .

A 5284

6-23

01-0217-RUS/00

6.5.1
- .
- .
!
, , ,
.

6.5.2
1 -
2 -
3 -

A 4196

6-24

10-12-2004

6.6

- .

- .
- ,
, (, ).
- ,
.
- .

6.7

A 4481
4691

6.7.1 PERROT
(AZR),
, PERROT c
. ABS.

.
, (.
, ,
(), (),
, )
TATRA, .

6-25

01-0217-RUS/00

(. ,
, )
, , -
PERROT.

6.7.2 ,
, ,
,
AZR,
,
.


. ,
A 2068
,
,
.

6.7.3
-
, .

6-26

10-12-2004

-
.

A 4123

-
,
( ).

A 4509

,
,
.
(.
, ,
).
A 4510

6-27

01-0217-RUS/00

!
:
() 1 PERROT .
2 , () 2.
-
. 16 , - 10 .
( , .)
:
- 3
- .
. 4511 1
3
.
A 4511

6-28

10-12-2004

6.7.4

.

- .

.
,
, .

A 5963

.
,
,
. , .

- .
- ( ,
).
- , (
).
- . ,
.
- .
- .
- ( - . 15 .).

6-29

01-0217-RUS/00

-
, .

. (.
).
,
, ,
, ,
3 ,
, .

(. )
,
,
.

A 6649

6-30

!
3
, .
.

10-12-2004

6.7.5
,
,

,
(.. ) .
,
.

A 4850

!
,
. 12,5 !

A 6454

6-31

01-0217-RUS/00

6.7.6

!


,

A 5976
, !
!

, .
( 50-60 , 425 428 950 0
33 - ).

.

6.8

, () ,
.

,
.

6-32

10-12-2004

- .
- .
.
-
c .
A 6577

.
- .
- .

A 5988

- ()
.

A 6452

6-33

01-0217-RUS/00

- .
- -.

A 6095

6.9

/
.
!
/ ,

A 4166
- .

.
, ,
, , .

6-34

10-12-2004

6.10 ,

,
, ,
,
.
1
.
B
.

A 4206

, , .
- . . 3.

6-35

01-0217-RUS/00

-
- 100000 (3000 )
- 10000 (300 )
.
.
A 6110

6-36

10-12-2004

- .

A 6109

-
( ), .

A 6111

- ,
.
- -
.

A 6108

6-37

01-0217-RUS/00

6.11
1)

A 6591

,
,
1,
.

-
.
- .
- .
:
,
, .

1)

6-38

10-12-2004

, ,

.
A 3568

- a .
- I .
- ,
.
- . 6 ,
.
A 6429

- 3, ,
.
- 3.
- 1, .
- 2.
, ,
.

A 3569

6-39

01-0217-RUS/00

!
, ,
.

.
, 60000
,
,
() .
+GF+ .

A 6449

6-40

10-12-2004

6.12

-
.
-
, ,
. 1 2 ,
- 1 4 .
A 6335
- ,
5 .
.
-
( 10 ) .
- ,
.
- , .
32 B ( 1,28 /3)

100 % 4/4

29 B ( 1,24 /3)

75 % 3/4

25 B ( 1,21 /3)

50 % 2/4

21 B ( 1,16 /3)

25 % 1/4

6-41

01-0217-RUS/00

!
- , .
, , .
.
, !
!
,
.

- 1.
-
.
- (
.) .
A 4693

,
.
!
.
- , .

6-42

10-12-2004

-
,
-
.
- ,
.
- , ,

0.

A 5980

,
,

,
-, ,
.
A 5964
,
,
, ,
.
!
,
, ,
, .

6-43

01-0217-RUS/00

, 24

: , ,

75/70 W
4W

P 43
Ba 9 s

()

21 W

Ba 15 s

21 W

Ba 15 s

:
- -
-
-

21 W
10 W
21 W

Ba 15 s
Ba 15 s
Ba 15 s

5W

SV 8,5

21 W

Ba 15 s

2W

Ba 9 s

5W

W 2,1 x 9,5d

6-44

10-12-2004

,
1)
:
- 1, 2, 3
. A.
.
- . ,
A 2978
50 . 10 .
-
, A. ,
.
- .
- 1, 2 , 3,
.
- . , 50 .
10 .

A 6407

1)

6-45

01-0217-RUS/00

- 1, 2 ,
3, .
() .
- .

A 6408

!
.
,
.

6-46

10-12-2004

.
:
-
;
- ;
- ( ).

A 5981

!

.

6-47

6-48

01-0217-RUS/00

A 5424

7-1

 01-0217-RUS/00

7.1

TATRA

,
.
1 .
, -
,
- TATRA, a. s. ().
K TATRA, a. s.
.
:
1. .
2. , ,
, ,
(
)
TEROTEX 7102 ( Teroson) PROTEWAX 625
( ITB).
- .
.
3.
, .
4. .

7-2

10-12-2004

5. ,
.
, ,
( ..).
6. 1 2 .
7. 1 . 10 .
1000 -1, -
(, , ).
, 8,3 ,
2 ,
. .
8. :
- , V- ,
;
- ;
- ,
;
- ,
;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;

7-3

 01-0217-RUS/00
-
- .. .
- , ,
.

7-4

10-12-2004

7.2

TWA 1060,

,
- .

-
.
:
- ,
.
- , ,
, .
- .
- .
- 1).
- .

A 5527

A 5528

, TWA,
-
. ,
(. A 5527, A 5528).
1)

7-5

 01-0217-RUS/00

7-6

A 6569

8-1

8.1

01-0217-RUS/00

TATRA

A 6569

,
H - (High range)
L - (Low range)
R - (Reverse shift) ( )
C - (Crawler shift)

1- 6 - - (
1 6)
,
, (
),

. A 6569
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
14- ,
. ,
10- TATRA.

8-2

10-12-2004

, :
- ,
.

.
,
;
- , ;
- R C .
:

,

(. . A 6569, 4 5 5 4
). .
( - 20C )
(. 15 . ).
,
- ,
.
4 5
. ,

, ,
, .

8-3

01-0217-RUS/00

,

, 5
4 ,
.
.
- ( )
, .. ,
(. . A 6569),
. ,
.
. 7 .
:
- .
- () , ,
,
, .

H/L
H L - .. .
. - . 14
(CL - 6H) 2 (RL RH).
.
.

8-4

10-12-2004

H -
.
L -
L - ,
L.
H L - :
CL CH; 1L 1H; 2L 2H; 3L 3H; 4L 4H; 5L 5H; 6L 6H
:
6H 6L; 5H 5L; 4H 4L; 3H 3L; 2H 2L; 1H 1L; CH CL

8-5

01-0217-RUS/00

-
1
1
1
,
- .
() - 3 4
A 6554
. .
1/2. , 1
.

.
1 2
. 1
, 2 ,
, 1
2 . .

A 6555

8-6

!
,
3/4.

10-12-2004

2 3
. ,
2 . ,
3/4.
. , 3 .
.
A 6556

3 4
. 3,
,
, 3
4 . .

A 6557

4 5
. ,
4 ,
. 5/6.
(.. )
. ,
,
.

A 6558

8-7

01-0217-RUS/00

,
.
5/6
. ,
!
, 0,5 .
, 5 .
.

A 6559

8-8

5 6
. ,
, 5
6 .
,
,
5/6 (
) 4
. .

10-12-2004

-
C-
C-

.
C- .
() - 3 4
A 6560
. .
R/C. (.. )
( -
, ).
, - .
.
!
.
C 1
. ,
C-.
1/2. , 1 .
.
!
,
3/4.

A 6561

8-9

01-0217-RUS/00

A 6562

6 5
. ,
, 6
5 .
,
,
5/6 (
) 3
. .

5 4
. ,
5 ,
3/4.
,
.
,

A 6563
. ,
!
, 4 . .

8-10

10-12-2004

4 3
. 4
, 3,
, 4
3 . .

A 6564

3 2
. ,
3 .
1/2. , 2 .
.

A 6565

2 1
.
2 , 1,
, 2
1 . .

A 6566

8-11

01-0217-RUS/00

1 C
. ,
1 .
R/C.
(.. ) .
. , ,
- . .
A 6567

A 6568

8-12

R-
R-
. R- .
() - 3 4
. .
R/C.
(.. ) . ,
, R - .
.