(opoelio 5ispaoo

en el

BOGOTA

1921

(opoelio
5ispaoo
..
en el

Valle el (loca

BOGOTA

JUAN

C/.SIS,
1.i)21.

EDITOR

A L AL ~I A P

(J

R A D E 'tI I M A.DR

aos de Jl1~,encia, en que

tierras de leyenda,
.~--:~~:!y mis ojos se apacentaron en la visin
de m;res alumhrados
por el Cisne de Leda y la
Cruz del Sur, el cumplimiento
del ltimo deber
filial me condujo. con impensado imperio e irresistible impulso, al amado Valle del Cauca, mi
tierra natal, en vsperas de la Nochebuena
del
venturoso afio de 1918. Llevaba conmigo una
piedra blanca y en ella esculpidas estas palabras,
de rara y dulce oportunidad
e inefable elocuencia: Slcut mater unieum lilium sum, ita e.lo tt
RA S

largos

r}

~Imis pies hallaron

-1II-

CORNELiO

HISPANO

diligebam. Torpe mi mente y rebeldes mis labios

para balbucir vocablo alguno digno de ella y de
su santa memoria, el Libro de los Reyes vino en mi
auxilio; dio expresin a mi ternura y voz a mi lengua, y pude as rendir el triste y postrer tributo de
lgrimas a la mejor de las madres.
En la antigua y piadosa ciudad de Buga, cuna y
sepulcro de sus abuelos, en el rstico cementerio,
de amarillentas y carcomidds tumbas, Que sombrean
cipreses llorosos y aroman jazmines del Cabo y de
la India, reposa para siempre una de aquellas divinidades inmortales, cuyo culto ha vivido y vivir
ms que las religiones, ms que todas las filosofas,
y Que slo a Eurpides, en el dorado paganismo,
le fue dado definir clamando:
O PIKRON FILON PROSEGOREMA

-IV-

MATEROS.

E N

EL

E L V A L L E D E IJ C A U C A

COKCIEH.TO

DEl,

DOMINGO

(Hellos, Buga).

I~I

O tenemos palabras suficientemente expres/vas para decir l nuestros lectores

I ~~ __-1 toda la grata y perdurable
impresin
que dej en nuestro nimo el brillante concierto
efectuado el ltimo domingo.
Baste anotar que ese festival de refinado arte
es una de las ms claras revelaciones de que esta
ciudad posee, quizs sin saberlo, artistas de verdad, capaces de constituir timbre y honor de cualquier capital que no sea ajena a los nobles esparcimientos del espiritu.

- v -

OORNELIO

HISPANO

Cornelfo Hispano abri el acto con una magistral disertacin, en la cual no supimos qu admirar
ms: si el estilo difano de clusulas impecables o
el acendrado amor que guarda el poeta por esta
vieja ciudad para la cual ha tenido sus ms felices
estrofas. Esa oracin familiar constituye, a no dudarlo, el elogio definitivo de esta villa del Guadalajara, hecho por uno de sus hijos ms dilectos. El
publico buguefio, a quien las palabras de Hispano
hirieron las fibras ms recnditas y estimularon
las ms queridas aoranzas, supo aplaudir delirante al ilustre escritor.

- VI -

EN

EL

VA.LLE

ELOGIO

Seiloru,

DEL

CA.UCA

DE

BUGA.

.eilorel:

l(llllN

nuestra amada Bugu las virludes criotianas de austeridad, clemencia, ternura, caridad, son terrigenas, nacidas del
propio suelo materno, y asi como algunas flores se
dan sin cultivo en nuestros paties y jardines, brotan ellas espontneas en vuestros corazones, como
rosas maravillosas de santidad, cargadas de esencias paradisiacas, y son tan anti~uas como las musgosas piedras que yacen entre adormideras y la-VII-

CORNELIO

HISPANO

gartos, all arriba, donde fue la primer Guadalajara.

El cuadro de honor de los benefactores buguenos es lujoso y bien conocido de vosotros, pero
importa grabarlo en oro viejo sobre los muros de
los monumentos que su consagracin, generosidad
y desinters erigieron y transmitieron a las sucesivas generaciones agradecidas. Esos cuadros de
honor, puestos a la vista de los niftos, seran lecciones prcticas de moral, patrones de virtudes,
espejos de cultura, y perpetuaran, como en los civilizados pueblos de ultramar, la magnanimidad
de los que antepusieron al egosmo o la avaricia
los ms bellos impulsos del corazn. En Buga,
conviene no olvidarlo, los benefactores han sido
Igualmente promotores de civilizacin, estimuladores de adelanto, y as, en hermoso concierto, se
han dado la mano la beneficencia y el progreso, la
moral y la cultura. Los que lograron la alegra de
Inscribir sobre los frisos del hospital concludo las
reglamentarias
palabras:
Finis coronal opera,
levantan hoy los muros de nuestro teatro; han alzado un palacio para la educacin de la juventud
y sembrado jardines pblicos que recrean los ojos
y dan sombra refrescante a nuestras damas en las
- vnr -

EX

EL

VALLE

-----------

DF:L

CAUCA

------.----.-

tardes clidas y penumbras discretas en las noches de luna.

Permitid, seores, que el ms humilde de los
bugefios, que ha vivido en perpetua nostalgia la
mayor parte de su vida fuera de este dulce suelo,
si bien ligado a l por las fibras ms sensibles del
corazn y la magia de los rtcuerdos; que un da,
en representacin
de Colombia, en la ocasin
ms solemne, bajo los legendarios tamarindos de
San Pedro Alejandrino, ante la sombra augusta del
Libertador, Je rindi un homenaje filial, de entrafiable emocin; que en Par::s, la Babilonia moderna, puso en prensas, cuyos crujidos repercuten
en todos los mbitos del mundo, cantos en cuyo
sabor vernculo y acentos familiares y reminiscentes habis reconocido vu,:stro ambiente soporosa, los rumores de vuestro ro trovador, la alegra de las campanas de pasCJa, los djos vespertinos de nuestras aves siniestras; escenas caseras
que se repiten cotidianamente, y aun las frugales
golosinas predilectas de vuestros paladares; permitid, os digo, que honre mis labios pronunciando,
en esta ocasin, algunos de esos nombres, que os
son caros, no pocos de los cuales unieron a todos
las excelencias del espiriru los dones fsicos, in- IX -

CORNELIO

HISP.NO

de don Joaqun Mosquera, cuyo rostro, al decir de

los contemporneos, era una urna de belleza, ornato
de los salones florentinos, amigo de las Bonapartes, y en Caracas, la patria de Miranda y de Bello.
Recordad, si no, a don Manuel Antonio Sanclemente yadon jOf. Maria Cabal, quienes, por sus
nobles continentes, vieja estirpe y actitud seoril,
cualquiera hubiera tomado por graves y ceremoniosos lares ingleses; don Abraham Fernndez de
Soto, de talla intelectual y fisica de jurisconsulto
romano; don Luciano Rivera Garrido, flor de selec
cin de esta tierra, que l am apasionadamente y
describi, con mgica pluma, en pginas de melanclica dulzura, y su padre don Luciano Rivera,
quien (lo veo eoIT'O en una lejana penumbra infantil) alto, esculido, nevado por muchos inviernos, ciego, inclinado sobre un bordn y conducido
~or un lazarillo a travs de estas softoJientas calles
bugueas, evocaba la trgica figura de Edipo Rey,
y an otras sombras ms de autnticos hidalgos
castellanos, a quienes slo falt el espadin y la
gorguera y las espuelas de plata, descendientes de
aquellos fieros halcones que, desp:.Js de haber
fundado la magnfica ciudad de los Reyes, domado
a Atahualpa y sus tribus ricas y belicosas, atrave- Xli -

E.N E IJ V A L L E D E L

CA U C A

zaron, como ciclopes, las volcnicas latitudes ecuatoriales, las agrias tierras de los pastos, para caer,
con Belalczar, a la elsea campifa payans, reposar all, deleitosamente,
de la ruda conquista
del
Imperio de los Incas, limpiar los escudos, tomados
del orin, y afilar los hierros con (ue haban de entrar, en esplndido
galardn
a sus fatigas, a este
valle feliz, a este Paraso de Amrica, como lo
llam el Libertador
cuando de regreso del Pe~,
desde una cumbre andina, volvi la vista, con la
tristeza de Boabdil,
para contemplar,
por ltima
vez, la tierra que un da le haba cado con largueza
Jas legiones de bravos que se batieron como leones
en Bombon,
en Junn, en Ayacucho;
a este valle
encantado
de las Hesprides;
a esta armoniosa
guitarra caucana, cuyo cordaje es la cinta de plata
de su epnimo
rio, y cuyo talle sonoro est en
Buga, la tierra de los primeros afios de mi vida,
donde, me complazco en repetiria, a pesar de veintids aos de ausencia
y no ob;tante Jas distancias, a veces enormes, con que la varia suerte me
ha apartado de ella, mi corazn y mi mente
han
vivido siempre.
Mis Elegias Caucanas, que entre mi pobre
labor literaria
parece prefers, fueron, casi todas,

Xlii

CORNELIO

HISPANO

modernos. El Secreto de Toledo es muy distinto del

secreto de Buga; aqul tiene la rudeza y sequedad
casteIlanas, la marchitez y rigidez misticas, la pesadez y crudeza espaolas, que aparecen en las figuras largas, esculidls, graves, cadavricas, de
ultratumba, del pintor cretense, como por ejemplo,
en El Entierro del Conde de Drj[az. El secreto o
encanto de Buga, si bien ofrece tambin un plido
fondo religioso, tiene, en cambio, cierto fuego pasional, como una diafanidad de ensueo, cierta
juventud, cierta gracia, no s qu frescor acariciante que recuerdan esos cuadros de los primitivos italianos, de los virgineos prerrafaelistas que
pintaban, con celestes pinceles, demacradas siluetas de santos anacoretas, en medio de deliciosos
crmenes y jardines. Y de tal suerte es perceptible ese encanto de que os hablo, aun para los extraos, que una vez, en Caracas, leyendo a un
reputado escritor y poeta ver~ezolano, algunas de
las elegas caucanas, acabadas de escribir en esa
ciudad, de un clima igual al nuestro, donde florecen tambin los jazmines del Cabo, al air l, por
primera vez, el nombre de Buga, le caus extraBeza su sonido, y, al encontramos despus, sola
decirme: Buga, este nombre tiefte algo raro; Buga,
-XVl-

EN

EL

VALLE

---------

DEL
CAUOA
---.----- ----------

esta palabra tiene como acento y color de leyenda,

suena triste, misteriosa;
Buga, Buga .... El poeta
caraquefo
haba adivinado
el secreto encanto de
nuestr:l urbe, la vieja Guadalajara
de las sencillas
tradiciones
galantes,
de las doradas leyendas religiosas, tiernas y melanclicas
como las del pas de
Golo, en la brumosa Bretaa, quc impregnaron
de
armona y aticismo el genio de Renn; la villa tranquila y clida que parece dormir una eterna siesta
a la orilla de su rio familiar, recostada
sobre sus
histricas
colinas de esmeralda;
Buga, la ciudad
de las matronas, pero de aquellas de estirpe romana que hilaban, como la Reina Berta, y, al amor del
hogar, contaban los Cuentos de mi madre la Oca;
Buga, la Real, donde el manso Jess de Nazaret,
como en la aldea de Emas a sus cliscpulos, ha aparecido a nosotros milagrosamente;
la de IS austeras costumbres
patriarcales,
las alegres nochebuenas y los Reyes Magos; la de las argentinas noches
de luna, las huertas de yerbabuena
y manzanilla,
las tapias coronadas
de belllsimas, los patios olorosos a albahaca,
sombreados
de arrayanes
y granadas en flor; Buga, la de los jazmines del Cabo y
de las jvenes de ojos aterciopelados
y sOffadares,
de donde copi Jorge Isaacs los de Marta; Buga.
- XVlI -

CORNELIO

HISPANO

la muy noble y muy leal ciudad de los caballeros,

la dulce tierra de mi infancia, la tierra sagrada de
mi madre, mi tierra I

- nm-

EN

HONOR

DE

HISPANO

(Relos, 8~a).

I~
lli!~.~~

F~~';I:;:O::''';'-'
f;'.~' V':

r~

. ,;.
lho:"

N selecto grupo de caballeros buguellos

obsequi, en la noche del 5 de Jas coI rrientes, en el Hotel Npoles, zl ilustre
Cornelio Hispano, con una esplndida
I

literato
cena.
Entre los concurrentes recordamos a los doctores
Rafael Rengifo O., Emilio Quintero Vo, Roberto Becerra Delgado, Jos Ignacio Ospina G., ]en;{ro Cruz
V., Antonio Montoya Payn, Len Cruz Santos, F.
Lpez Pomareda y Tulio Enrique Tascn y los
-

XIX-

CORNELIO

HISPANO

seores Besalio y Rafael F. de Soto, Alfonso e Isaas

Saavedra S., Eduardo E., Luis y Ernesto Salceda
Ospina, Aristides Holguin, Gilberta Garrido, CHmaca Becerra, Jorge Latorre, Saulo Patio B., Abel
Cruz Santos,Jaime y Alejandro Cabal Pamba, Francisco J. Sinisterra, Jasn Guzmn, Ulpiano Cabal
S., Francisco Pelez M., Alberto Cucaln, Carlos
Dominguez O., Daniel Mena y Lpez, Daniel Vallejo, Manuel y Luis Salazar, Augusto Cabal, Luis
Dominguez Snchez, Alonso Figueroa y Csar
Vallejo.
El seor D. Gilberto Garrido ofreci la manifestacin en estrofas felices, y el seor Alfonso Saavedra, en un aplaudido discurso. El poeta Hispano
agradeci la manifestacin en frases elocuentes y
rehozantes de cario por esta tierra.
La fiesta se prolong hasta la madrugada y
dej en todos los concurrentes las ms gratas impresiones.
Estrofas d) seor Garrido:

- xx -

EN

EL

VALLE

DEL

CAUCA.

A CORNELIO HISPANO

ofrecir.dole el banquete con que los bugueos celebrom03.

hoy 5 de enero de 1919. su regreso 01 terruo

Te fuiste un da, solo, ellllma

en primavera de ilusin,
y de tu espritu en la calma
dormida an la inspiraci6n.
Oaminos largos, ms caminos

tu joven planta trajin:

-d

estn del genio los destinai?

un dfa tu alma

pregunt.

y como el Genio cerca estaba,

muy pronto hubiste de saber
lo que tu mente Ilmbicionabu
y hllbra inquirido sin temer.

arda entonces la voz fausta

quisiste el Genio hacer salir;
en nuestra .Ateua s inexhausta
fuiste los medial:> a adq\lirir.
-

XXI

COR~ELIO

HISPANO

y oyendo xuavas, dulces glosas,

I:'ntraRte un da con tu morral
pOI' el sendero do las rO:ias
en el jardn espiritual.
Fuiste, ceido el primer lauro,
la rica Hlae a escrutar,
jinete en lomos del "Centauro"
en un sonoro galopar.

y cual los heroes de Apolouio:

-no tenis agua que me elis?
dijiste, hermano de Suetollio,
a Hesperia, Egle y Eritis.
y el Olmo) el .Alam( y el Sauce,
menos rebeldes a tu fin,
te dieron todo el sacro cauce
que aprisionaste en tu Jardn.
Despus) oh mstico ateniense !
call el pagano ruiseor;
para el divino Estridonense
cantaste el cntico illE'jor:

- XXII -

EN

EL

YALLJiJ

DEL

CAeCA

-----------------------(Cornelio, divino pseudnimo,

ms grande aqu mi devocin:
t me metiste a San Jernimo
en la mitad del corazn .....
)
La primavera
biza en tu alma
las ms sentidas
para esta tierra

de otros das
florecer
"Elegas"
enaltecer.

El Genio as!, buscando al Genio,

torn6se al fin historiador:
de nuestro histrico proscenio
hizo un altar encantador.
En l es Dios el dulce amante
aqul de Fanny de YiIlard,
y t del rito el oficiante
que all nos das de comulga!'.
(Cornelio, oh buzo divino!
t me infundiste al Gran Simn,
al de Casilda, al Dias Andino,
en la mitad del corazn .... )
-

XXIII -

CORNELIO

HISPANO

Vives poemas de amor puro:

siempre el Crinado te bes;
el apotegma de Epicuro
tu estro, en otro, lo inspir.
De lo infinito en el abismo
la esfinge fuiste a aprisionar,
y allf te encontraste t mismo
y te pusiste a sollozar ...
Los dioses dironte su abrigo
all en el mgico pais:
puedes tambin gustar un higo
dulce de Egilos, cual Tirsis.
Ms grata que estas golosinas,
en otra mesa, a ti ms fiel,
te dieron miel de las encinas,
panales dorados de mie!.,.
Ni un das aquf que te consuele;
!iba este vaso de perdn:
"qu deliciosamente
huele"
este hidromiel del corazn!
Gilberto
- XXIV -

Oarric1o

PA.LABRAS
del :eor D. Alfon:o Saavedra

oN

:S.

la misma autoridad con que la

doncella de la montaa, ruda y vibranUJ te, admira la belleza de un crepsculo,
sin ms cultura que la encauzada entre los cuidados de su madre que la atisJa y el constante
esfuerzo de sus labores, sobre la pendiente de un
hogar que bulle derltro de ella. Con las mismas
pnrrogativas
con que el mozo labriego, dejando

~~

--,.

__

II

- xxv -

CORNI<~LIO

HISPANO

el hacha, aora los cuidados de su viejecita, vengo a rendir el tributo de mi admiracin espontnea, sin literatura, sin arte, al alto poeta e insigne
patricio.
Siento en mi alma que la falta de erudicin me
incapacite para lIamarme crtco- que as mis palabras seran para Cornelio Hispano el leo con que
se unge a los glorificados; ellas son apenas un laurel campesino; ellas slo representan la expresin
natural del enamorado de lo bello; quiz por eso
tengan semblanza remota a ese sol de los venados
que habis cantado, al perfume ingenuo del tomillo y de la albahaca; ellas son como la obstinacin
del corderillo engredo en la ribera de alfombra esmeralda, donde brotan flores bellas, donde el agua
del arroyo que pasa es ms fra, impoluta y rumorosa, dor.de la asoma y el gilgero cantan sin temores de cazador y de rapaces, porque en esa ribera
siente ms grata la vida.
Yo slo s declros que alleeros todos gozamos:
la abuela regaona, la sencilla muchacha inculta; eT
aldeano enamorado; la dama os comprende, la nfia
os canta, el msico os interpreta, el literato os amira, el poeta os t:nvida, el soador campesino eIperimenta que en las fibras delicadas de su alno
-

XXVI -

EN

EL

VALLE

DEL

CAUCA

sentimiento se entretejen las sutilezas de un arte divino y cifra all melodias y mojulaciones armoniosas que su idioma no sabe expresar.
Al aIm;!, patria habeis dado, acorde con el orden
de vuestro sentir, temple inmenso y propsitos irremediables. Habis mostrado al colombiano, en ma;nficos libros, desde cmo vivi este trozo de mundo en el idealismo heleno, hasta cmo naci gloriosamente la Patria, y cmo el hermano, a quien casi
amamant, la ultraja.
Yo, adorador de mi Patria yenamorado
de la
belleza, os admiro, os venero y os agradezco.
Tomemos esta capa par la armonia, representada en la persona de Camelia Hispano, por quien
nos hemos congregado aqu, para satisfaccin grat[sima, hijos de Buga.

- XXYIl -

HISPANO

A.

LOS

BUGUER'OS

Amigos mos y conterrneos:

alegre gape que

tan espontnea y efusivamente. Oracias, por haberme reunido, en torno de esta mesa, a tntos queridos
camaradas, viejos y jvenes bugueos, condiscpulos ;>,.lgunos, toaos predilectos de mi carino.
Oracias por haberme ofrecido la ocasin de volver
a deciros que, a pesar de mi larga ausencia, mi coI

R A C I A S por este

! me ofrecis

- XXVJJI -

EN

}~L V A..L L E D E L

C A U C .

razn y mi mente han estadc siempre aqu con

vosotros; que soy bugueo por nacimiento y por
temperamento; bugueo con toda mi aL11a;bugueo
a macha martilJo, como las aguas de nuestro ro,
bajo las cuales me siento volver a los qui1ce aos,
como los decrpitos rboles dr mi casa que me
vieron nacer y que he abrazac'o como si fueran
mis hermanos, y a cuya sombra, como al amparo
de los barbudos Trminos de los antiguos, juntara
con ~usto la tierra que soy a mi madre ti'~rJa.
y al pronunciar estas dulces palabras, madre
tierra, con que los elegacos griegos empezaban
los epigramas funerales consagrados a sus amadas
o a sus amigos, viene a mi recuerdo una escena
encantadora, habida en propicia ocasin, semejante
a sta por su sinceridad y sencillez, tiernas flores
del alma que se dan lozanas en todas Jas latitudes.
Un dia de noviembre de 1830, Federico Chopin, el inmortal autor de los Noctl1rnos, de las Po~
lonesas y de la Marcha fnebre, dejaba, muy joven
an, a Varsovia, su ciudad natal, en busca de la
gloria. Un grupo de amigos, a la cabeza de los
cuales se hallaba su viejo maestro Elsner, se haba reunido para acompaflarlo hasta la primera
aldea situada sobre la ruta, hasta Wola, lugar his-

XXiX -

CORNEL~O

HISP.d~O

trico donde se efectuaba en otro tiempo la eleccin de los reyes de Polonia. All sus amigos entonaron una cancin, expresamente compuesta para
el acto, y, al terminar el gape de despedida, le
ofrecieron una copa de plata, artsticamente cincelada, llena hasta los bordes, no de vino, como supondris vosotros, sino de la tierra de la patria
natal. Federico no pudo contener las lgrimas ....
Diez y ocho aos ms tarde, Chopin, muerto
en Pars en pleno vigor del genio, fue conducido
al cementerio del Pre Lachaise, donde deba reposar al lado Je Bellini, y el primer puado de
polvo que se arroj sobre su tumba fue aquella
tierra polonesa que, un triste da de noviembre, haba traldo consigo, en una copa de plata, al salir
de su patria para no volver jams.
Este episodio, amigos mias, es un bello smbolo de ese amor, tan antiguo como el mundo, que
une, con inefables vnculos, a todas las almas nobles al lugar donde, abiertas a la luz y a la vida,
primero respiraron y sonrieron. Por eso, antes que
una voz del concierto universal, un poeta, y Chopin lo fue sublime, es un acento, un acorde de un
rincn de tierra determinado. Alli tuvo l contacto
con la madre Naturaleza; all alumbr el sol sus
- XX:li -

EN EL VALLE

DEL CAUCA.

ojos y palpit su corazn; all pens, am, padeci.

Un poeta es una patria que cant.!
En un viejo cuento bretn se asegura que una
maldicin pesa sobre el emigrzdo que no haya
vuelto a ver, antes de su muerte, su campanario
parroquia!. Yo he vivido mucho~ aos lejos de mi
casa, pero arraigado siempre po~ el corazn a mi
casa, y ahora vuelvo a ver mi campanario parroquia!. Estoy, pues, libre de maldicin, y por ello
os ruego me acompais a alzar este vaso, y tambin por este encantado Valle, tanto ms querido
cunto ms distante, y por los talentosos compafieros que han ofreci do esta fiesta con frases tan
elegantes como halageas y abrumadoras para
mi, aficionado a las letras; por la satisfaccin de
hallamos reunidos aqu alegremente, ya que la
alegra es dn del cielo, y los griegos la cultivaban
tanto como la salud, su heraldo, y sin la cual no
existe. Ella sirvi de base a la divina doctrina de
Epicuro, cuyo encanto, al decir de Digenes Laercio, igualaba la dulwra de las sirenas; ella fue
predicada por el Santo de Ass C'Jmo una obligacin cannica: los franciscanos deben estar siempre
gaudentes in Domino, y por la alegra, por la sana
alegra, conviene brindar en Buga para acabar con
- XXXI -

CORNELIO

HISPANO

la fama de su tristeza, difundida por los que mal

la conocen o la quieren, y que confunden el ruido
con el jbilo, la algazara con el entusiasmo.
Alzo
mi copa tambin a la salud de todos vosotros, hijos
progresistas
de Buga, incuicadores
de cultura, y
por el creciente adelanto material, intelectual y moral de esta querida tierra del alma.
En medio de la ~Iegria de la fiesta, Hispano
recit las mejores de sus Elegas Caucanas: La
casa natal, Leyenda del charco del burro, Chimbilaca, La escuela, impregnadas todas del ambiente
buguefio y de las fragancias
del dulce Valle cau-

<:ano:
EL BORRIQUITO
leyenda

BLANCO

:5agrada del Charco de! Burro.

El agreste rio
del Guadalajara,
bajo el bosque umbro,
una historia rara
cuenta al caserio.
- XXXII -

EN

EL

VALT.JE

DEL

85tO era un lllJtgllo

Jess

aguardaba

Para
lIas

entrar

sbar10 ce ramos;
bnjo alegre,;

en todo el pueblo

Pero

no haba

ia frtil
y adusto

ese opulento

Era el ms avaro

Ya, a la tarele, todos

Cuanelo

vieron,

reb1lznando,

Era

llevronlo

Y, subre

el burrito

Alegros

Y.b

ro un borrico.
y ms blanco j
la aldea,

J" ms blanco,

en la aldea.
clamaban

hijas de Salem,
con Jess,

Libre

ya

marchse

de ricos arneses

- .:xXXIU

Jes:~ del pollino,

do mirra

el ro, al trote,

gpntes,
Hosanna

aql1r que al blijarse

Hacia

las gentes,

Hosanna!

de rsticas

lleno

borrico,

eu el pueblo,

ms manso

Y, bajo las palmas

En el templo

al pueblo

mls que aquel

ms manso

a su paso,

Iba el borriquito

COJlarca.

en triunfo

al otro da Je~s

Hosanna!

hacenelado

de entrar
del

el borriqllitc

Cogido,
Entr

antes

rico hacendado,

COmtlrCa,

volran

pues no hallaban

ramos,

un jumento.

Ull

de aquella

'l'ristes,
Salir,

(!e

1181'010';0,

cruzaba

PlIstailflo,

jumento

Sll mallso

al pueblo,

Slo un asno

CAUOA.

de flores,
el pollino,

y floret.

CORNELIO

HISPANO

y aqur acaba el cuento del borrico blunco

Que sali6 del rfo de Guadalajara:
Fue aquel el burrito ms manso y ms blanco
Que vieron las gentes en Guadalajara.
y el agre~te rio
De Guadalajara,
Bajo el bosque umbro,
Aun la historia rara
Cuenta al casero.

LA

CASA

NATAL

En Buga, cerca al ro, cuyas brisas

Serenlts deshojaban lus rosales
En tibias noches de infantiles risa~,
Mi casa est bajo rboles frutales.
Cun viva la recuerdo!
El patio, el huerto,
La palmera ms alta del poblado;
Todo ahora estar ya mustio o muerto:
El mamey, los madroos, el granado;
La toma que bajaba de El Molino,
Entre habas, tamarindos y ciruelos,
y a nuestra huerta entraba en cristalino
AIroyo, bifurcado en arroyuelos,
- XXXlV

EX

EL

VA.LLE

DEL

CAUCA

Que regaban la roza y hOI'~alizas,

al eorrer bjo los limos
E higuera~, apol'cadas COll cenizas,
Meclan, retozll.ntes, los racimus.
U raudos,

Las tapias del jardn, tapias de piedra

Que daban a la calle, florecidas
DA bellsimas ante.31 hoy de hiedra
Cubiertas estarn y derrllfda~;
Tristp el zagun, donde giles corvetas
Hacra, al ensillarlo, el ca.'1taito,
En das de paseo a Zabaletas,
Sonso, Las Playas, Guacarf, El Cerrito.

y td, frondoso cidro, cuyas ramas

De todo el pueblo uyeron Ias lisonjas:
Di, la casa natal hoy embalzamas?
Ao baas en las aguas las to.ronjas?
Por recoger las frutas que e,ifan,
Yo madrugaba, a veces, con la aurora,
Un coco, un mango, un caimo, siempre hacan
Ladrar el perro fiel de Ra lsia'ora.
En otro predio rstico, vecino,
Mataban lOll domingos un carnero
Cebn, o chamuscaban un cochino,
y de chuparse el dedo era el puchero;
- xxxv -

CORXELIO

HI~PANO

Empanadas, los sbados, y raros

Jueves, COli mucho alio de las ras;
Cmo me SUDoreo al recordaras
Tamales, sin rival, de las lliveras i

Ra Pax, prima Prudencia, mi sia Anita,

Nombres que merecieron tntas loas
Del vencindurio, humilrle capillita
Do invitaban a orar lrlS Pigucl'Oas.
Isabel, :\largaritl1, Flora, Elisa,
A todas las recuenla mi cari:10,
Con su risueio delantal de frisa,
y sus falons de oln y su corpiiio.
Nombrr,; de la niez que no ha podido
Borrar la ausencia, el tiempo, la distancia;
Nombres que siempre tornan rIel olvido
Con su viejo (landor y su fragancia!
Por eso, mientras viva, dulce casa
Que los guardas, a ti ir mi reclamo;
Tu vejez, y hasta el liquen que te arrasa,
Slo un amo tendrn: tu anti~110 amo!

y cuando ya no exista, tu ruina

Al pasante dir, con voz secreta:

En otro tiempo aqu se alz, vecina
De este l'ta, la casa de un poeta.
Parts, 1912
- X~XVI -

E:t<i .E L

A LL E D E L C

--- --.--.- -------

LA

..

JI...

UCA

------- ---

ESCUELA

Entollces, vecina cie guarlunl

Muy cerca drl ro se alzaba la
Donda el campesino pueblo al
Ferviente, alumbraba cnn cern

sombroso,

Ermita.
llfilfl.lJroso,

bendita.

La escuela de niios queda.ba on la esquina,

En :;:enda trillada p0r las IIp;uadorasj
Eran las mae.;tras dos bueut S seoras,
Regaonas, sordas y muy rezandcras,
De fald6n morado, chaqueta, esclavina,
Y caja de p(llvo el1 las faltriqueras.
Las acompaiiuba un perrc" una gat:!,
Un loro parlero que peda clcao,
Y una tirnaneju, rolliza mulata,
Que cantaba cc'plas de pipiripao.
Todos los domin;os recib\an vi"ita
Del cura del pueblo, (JI Padre Donnto,
Viejito encorvado, rubicundo y chuto,
Y, ya por la tarde, se iban a la Ermita,
Tambin otro antiguo saeristn

de Baga,

Cuya cara era Ulla sola arruga,

Y, no obstante,

fresca como una lechuga,

- XXXVII

COl{~BLIO

HISPANO

Iba en la semuna, uua vez o dos,

Con ruaua, chamhergo y estudiada to~,
A pC'dr limosna para el nio Dios.
Estos contertulios hablaban de sautas,
Cuya vida y obras eran su prurito,
De la mula errada, de brujas y espantos,
y del pavoroso farol de San Vito.
gn la sala habfa, con un caleudario,
Un globo terrestre y un abecedario;
Un viejo pesebre, con su asno y su buey,
Sus magos, pastores y cndida grey;
Sobre las cornizas, piadosos retablos,
Calvos San Antonios y ~raves San Pablo s,
y contra los muros, pesarias y cojas,
Tres sillas dA Crdoba, dos escaparates,
Con loza vidriada, bandejas y mates,
y en rededor del tosco tilllljero, entre hojas
De aliso, badeas, pias y aguacates.
Lugo, el claro patio, la huerta, el pensil,
Donde, entre las blancas rosas de Castilla,
Flotaba el perfume de la manzanilla,
Mejorana, organo, ruda y pffegil,
De la yerbabuena, malva y toronjil.
A las seis en punto se servia la cena,
Que estaba gnardada bajo la alacena:

- :n:xvm -

EN

EL

VALLE

DEL

CAUOA

Ohocolate, queso, dulce y ag:la clara

y fresca del r10 del Guadalajara.
Oh tmpora,

oh mores! Oh escuela divina,

Oomo las de Atenlls! Oh buenas seo:as

Patriarcales, sordas y muy rezado ras,
De faldn morado, chaqueta, esclavina,
El 6ltimo afecto yo quiero rendiros
Hoy que, CODmi madre, sois3ll el Seor,
Y un tierno se~reto del alma deciros:
Que do lo que el mundo guarda en sus creadoras
Entrai\as y zODas, bajo las estrellas,
Las cosas ms puras, m:\s dubas, ms bellas,
Son las que en un tiempo, de amor y candor,
Me enseaste, oh sordas y santas se liaras !

OIlIMBILAGO
La luna era el dia; los gile3 nios
Llenaban de cantos y risail la calle;
Gerca, hocha unas pascuas, y toda carios,
La abuelita blanca como los al'mios,
Y, lejos, el vasto silencio del Yalle.
- Ohimbilaco, que te coge el da!
- A. que no liE, coger!
- XXXIX-

CORNELIO

HISPANO

En la selva el fosco morroc, turbando

La nacho, lanzaba su ttrico g-rita,
'Mientras, las manitas juntas sobre el blando
Regazo materno, y balbuceando,
El medroso nio lezaba el Bendito.
-Chimbilaco,
que te coge el dta!
- A que no me coger!
Tormenta lejana, COD lumbres de argento,
Las cumbres andinas, de pronto, abrillanta;
Disuelto en el aire se pierde un lamento,
y sigue la abuela contando su cuento
Del pjaro que hafla y el rbol que canta.
- Chimbilaca, que te coge el dta!
- A que no me coger!
Ay! cun brevemente pasar::m las horas,
Cenidas de rosas y ensueos antao!
DIfanas y frescas y retozadoras,
aomo en los jardines IflS fuentes cantoras,
Ay! COD qu tristeza recurdase ogao!
- Chirubilaco, que te coge el dra!
- A que no me coger!
Si, al menos, como antes ent~e enredaderas
Se alzara el tejado de la vieja casa,
Si el huerto luciera sus plcidas ras,

- XL -

EK

E L V A. L L E DE . C A. U C A.
--- ------~--

--.---------.---.

Sus tapias floridus y sus tnlnnquerai:l,

Mas todo se acaba, pero todo pasa.
- Chimbilaco, que te coge el dia!
- A. qne no ne coger!
Si pudiera, oh slleiios! vol ver a mi tiorra
y ofr las rondallas, de sn elegaco,
Que cantan las hijas del pl1eblo en la sierra;
Sentir el misterio que la pampa encierra,
y ver a los nifioil jugar chimbilaco .
.. Chimblaco, quo te cogo el da!
- A. que no me coger!
Caracas, 1!lll

.: L

S O L D E L OS Y E N A D O S

Reposa el mcnte y la campia, y corre

FI J'fo, blljo el puente, balbuciendo;
Tie de rosa el sol lejana tone,
y por el campo el buey pasa mugiendo.
Tardos y silenciosos campcEinos
Descienden de la sierra, duerr1e el vionto,
y los aosos bosques vespertinos
Parecen exhalar como un lamento.

- XLI -

CORNELIO

HISPANO

Las muchachas del pueblo que en la fuente

Hunden sns rojos cntaros, medrosas.
Miran, bajo los rboles del plllmte,
Temblar la onda ell floracin de rosas.
Suena en el aire mfstico taido ....
y el poeta, en la playa solitaria,
De cara al sol, escucha enternecido,
Como un sueo de amor, esta plegaria.
Es la hora en que dejan la espesura

y vienen a pacer a los collados,

y a triscar, como en tibia onda pll~a,
En el sol de la tarde, los ,enados.

A ESTELA
En los bug-uenos jardines,
De claveles y jazmines,
Donde con ureos reflejos
Liban miel los tominejos
y vuela la mariposa,
Eres, Estela, una rosa,

xU!

EN

EL

VALLE

DEL

CAUCA

Rosa Ciue por b maiana

Respira a la luz temprana,
y en la soporosa tarde
Cual ascua encendida ai:de;
A las vespertinas ~raua:>,
Estela, as, te engalanas.
Rosa que aceudra ambrosa
Y, al despertar, con el da,
Abre sus prstinas hojas,
Ya rubias, albas o rojas,
y da su aroma a las brisas,
Como t nos das sonrisa~.
Rosa crema, sin espinas,
As en la via caminas,
Dejando en Ins corazones
Como acentos de canciones;
Quin podr olvidarte, Estela,
Rosa colar de canela!
T que naciste a la AUl'ora,
Como Venus tentadora,
Tienes la virtud secreta
De la morada violetll,
y ante tu aliento se humil.'a

y esconde la manzanilla.
-

XI,l11

COHNELIO
Rosa t6, virg(nea rosa,

Blanca y casta y deleito,,~\,

At mirar tu epifanin,
Ansiamos tu euc:uista
Alzar hasta n nestras bocas:
Estela, asi nos provocas.

y como en tu fIZ palpita

Sangre de la SlIlamita,
Estela, preciosa illfiel,
Te asemejas a RICJuel
y n las rosas de Saarn
Que amaba el rey Salom6n.
Cuando el cfiro te acosa
Llneves botones de rosa,

Como el durazno sus pomas

Al posarse las asomasi
Rosal qne en mi verso alabo,
Te envidia el jazmill del Cabo.
En otras tierras y climas
Te dirn mejores rimas,
Pero nnnca ms sincer~s,
l\"i tus gracias hechiceras
Tendrn marco ms risueo
Qne nuestro huerto bugneo,

- XLIV -

HISPANO

EN

EL

VALLE

DEL

CAUCA

RosfI I que al afio floreces

Cual lo~ de P6stnm dos veces,
Cmo se inclinan tus ramas,
y tus cosechas derrama~,
De .onrisas ! Yo te q niETO

Como a In flor del romero.

En los bugueiius jard; nes,
De claveles y jazmines,
Dondll COll ureos reflejos
Liban miel los to!ninejos
y vuela la mariposa,
Eres, Estela, una rosa!
Buga, Nochebuena

de 1918

- XL T -

LITE RATO
ACTUALMENTE

E H 1 S T O R I G I{ A F O
HUESPED DE ESTA CIUDAD
(Relatof, Cali)

O e o S de los intelectuales colombianos contemporneos pueden, como Hls_ pano, exhibir una obra tan selecta
como intensa.
En sus poemas -- ya agrupados
en tres hermosos libros - rebosa el clasicismo
helnico, la blanda sugestin de las leyendas
bblicas y las reverberaciones quemantes del trpico. El Jardin de las Hesprides (poemas paganos) es urna bellsima guardadora de las predilecciones de Hispano de todo cuanto transparenta el alma de la Grecia antigua. En La
- XLVI -

EN EL VAT"LE
------------

DEL

CADCA

-------------

Leyenda de Oro (poemas cristianos) flota suavemente, acarician te, el espritu d{~la vida tranquila,
incomplicada,
all de remotns siglas.
Pero el venero riqusimo
del pensamiento
potico de Hispano-quiz
por la expontnea
sugestin del suelo
nativo,-Io
hallamos en Las EleRas Caucanas: alii
supo derramar el perfume indeficiente
de su alma
sensitiva;
en esas estrofas
su retina de artista
parece haber copiado los cielos maravillosos
del
valle, los crepsculos
incomparables,
el sol munfico, el ro rumoroso
que lleva tajo sus ondas los
anhelos de un pueblo ...
Al leerlas, nos distanciamos de la influencia de esta naturaleza,
desbordante y agresiva, y sentimos el balanceo
rtmico
que lleva nuestra
alma como por sobre obedientes ondas de aire.
La prosa de Hispano,
difana y vigorosa,
ha
dado a la bibliografa
continental
productos ptimos. Por las pginas d~ su libro De Paris al Amazonas, Hispano conduce al lector a travs de los
tesoros artsticos del mundo
parisino y lugo lo
trae por entre las intrincadas
selvas del padre de
los ros: el contraste es sorprendentel
El Diario de
Bucaramanga, la extraa obra del General L. Per
de Lacroix, cuyos manuscritos
yacan en las empol- XLVII -

OORNELIO

HISPANO

vadas estanteras
de una biblioteca caraquea,
por efecto de un errneo concepto de lo que debe
ser la historia, fue copiado por Hispano con p~ciencia benedictina; y cuando el libro sali de las
prensas cie la C'lsa Ollendorff, se levant airada la
protesta de la incomprensin, como si el erudito
historigrafo bugueo se hubiera hecho reo de
atrz cielito! Ahora, revaluada esa apreciacin,
hecha al golpe de las impresiones de quienes creyeron que Ja persona de Bolivar se deslustraba
con los apuntes ntimos sobre sus pasiones y caprichos, se ha apreciado debidamente el servicio hecho a la historia americana por Hispano. Colombia
en la guerra de la independencia, otro volumen de
Hispano, constituye preciadsimo aporte en pro de
la gloria nacional, en el que se hacen resaltar Jos
esfuerzos realizados por nuestra patria en favor de
la emancipacin.
Hispano ama con delirio la gloria del libertador. A ella ha consagrado sus mejores estudios y
la aplicacin analtica de sus atinadas observaciones. Est ya en prenSJ y pronto saldr a la luz
pblica la Historia secreta de Bolivar, libra por
donde pasarn las aventuras galantes y amo rosas
del Libertador, quien, al decir de Hispano, supo
- :ILvm -

EN

EL

VALLE

DEL

CAUCA

sintetizar la vida en un trptico admirable: gloria,

mujel y vino.
La venida de Hispano a Cali representa para
quier;es lo conocemos, algo asi co:no el rescate,
transitorio, de los padecimientc1s de nuestra gris
monotona, algo que l1a hecho f'orecer de alegria
nuestros campos de esperanzas. Pase, pues, l
bajo las arcadas triunfales de admiracin que aqu
levantamos al vallecaucano mirr_ado de las bellas
letras.
Un grupo de distinguidos caballeros de esta
ciudad obsequiar maana a Hispano con un suntuoso banquete.

~ XLIX -

II O JI E ~ A J E A li I S P A N O E N C A L I
(Correo del Cauca, Cali, enero 20. 1919)

e H E, como lo habamos anunciado,

se efectu en los elegantes comedo! es
~_i
del Hotel Europa, el banquete organizado por un grupo de amigos y admiradores del
historigrafo vallecaucano e inspirado poeta Cornelio Hispano.
Estuvieron presentes las siguientes personas:
Seoritas: Stella Lpez, Margarita Lpez. Eugenia Lpez e Irma Lpez.
Seores: Cornelio Hispano, doctor Manuel Maria Rodriguez, doctor Evaristo Garca, don BIas S.
Scarpetta, don J. Emiliano Otero, don Ricardo Nieto,

Q
,

"

N O

- L -

EX E~.

Y . L L E D E L

CA U CA

do.:~')r Federico Lpez Pomarcda, don Ernesto

Fr~:lco S., don Abraham Domnguez, doctor Salvador Iglesias, don Jorge Santander, doctor Teodomiro Caldern D., don Jorge Zawadzky, doctor Primitivo Iglesias, doctor Francisco Magaa C., doctor Ernesto Garca Vsquez, don Pedro Cucaln O.,
don Luis R. Lpez, doctor Juliu Fajardo H., don
Olimpo Lpez Lema, don GuUermo Lpez, don
Isaias Saavedra, don Alfonso Lpez, doctor Laurentino Quintana, doctor Ciro Molina Garcs, don Hernando Zaw(luzky, en representacin de Relatar;
don Hernando Guerrero, de La Orientacin; don
Francisco A. Palu, del COrf!O del Cauca.
La mesa se hallaba arreglada con exquisito
gusto artstico, y cn los muros de los comedores
ondeaba el pabelln nacional.
Las mayores animacin y cordialidad reinaron
durante la hermosa fiesta, que ser siempre de
grata recordacin para quienes asistieron.
A la hora del champagne, don Ricar;lo Nieto,
nuestro excelso vate, se dirigi a Hispano, en nombre de los concurrentes, en los siguientes trminos:
"Seor Hispano:
El grupo de amigos que os rodea en este momento ha querido, de manera muy modesta pero de
- LI -

CORKELIO

HISPAXO

modo muy cordial, testificar su admiracin

al egregio historiador
de Bolvar y de nuestra
independencia; su entusiasmo
al literato y su afecto al
poeta que tras luengos aos vuelve hayal Valle de
Efran y de Mara, que l cant en estrofas que tienen la suave cadencia de la brisa en las ramas
de nuestras selvas y el apacible murmurio
de las
ondas del Zabaletas y del Nima.
Poeta, literato, historiador:
h aq u los tres ttulos con los cuales se presenta. gallardo y victorioso,
quien ha hedlO clebre en donde quiera el nombre
de Camelia
Hispano. Fecunda
labor la de este
hijo de nuestro Valle, cuya gloria es nustra, como
son nuestros la gloria del cielo inmaculado
que
nos cobija y la del sol radiante que enciende nuestras venas! Fecunda labor la de este acto exponente
de la moderna
cultura
colombiana,
que con la
misma pluma que traza las Elegias Caucanas o la
Leyenda de oro, describe en pginas imperecederas,
a Colombia,
la Heroica, y erige un monumento
literario al Padre y Libertador de la Patria.
Belleza y verdad parece haber sido el lema Que
grabara
en sus cuarteles
herldicos
este hijo de
Apoio y de Clo que, junto a la flor de lis y a la Ctara encantadora,
calz el coturno de la Diosa que

- LU -

EN

EL

VALLE

DEL

CAUCA

los griegos 1 epresentan-terri

blemente belIa--con
un libro cn la mano. Belleza y verdad, verdad y belleza: existe algo en el Cosmos ms digno del espritu humano? Y no es por ellas por donde el
hombre se asoma hasta ese cncavo azul donde
tiemblan los astros y se encienden las estrellas?
Qu ideales ms altos que e~tos atributos del Sr
Excelso y Suoremo, que un L1iatallan en mrmol
la Venus de Milo y otro da tallan con la pluma
la efigie de Csar o la estatua de Alejandro?
Primero fue la poesia, despus la historia. como
primero fue la flor, despus el fruto. Tres fases
comprcnde la obra potica de Hispano: Grecia, el
Cristianismo, la tierra natal. Sediento de ese vino
"que 110 beben los brbaros," H spano clav sus ojos
en esa Blade antigua que oy a Homero, y de los
bloques de mrmol de Paros que sirvieron para la
Venus Victrix o para el ApoIo de Belvedere,
construy el jardn de las H'!sprides, por donde
vagan los centauros ndmitcs y se asoman las
Oreadas llorosas, mientras las nillfas de los bosques, coronadas de yedra, corren perseguidas por
los Faunos risuer-os o por los Stiras, de ajas centellantes.
Pero el dios Pan haba muerto. Y entonces es
-LIll-

COHXELIO

IlI:SPAXO

Jernimo quien llora "bajo rotos quitasoles de palmera." Es el santo solitario, de luengas
barb;s y
ojos hundidos, el que clama en el desierto. El milagro se ha clanplido: los hombres no acuden ya a
Deltas, en donde la pitonisa ha terminado; se van
en lentas caravanas a buscar en la soledad de los desiertos, no la carne perfumada de Afrodita, sino la
paz espritual, siempre buscada y nunca conseguida. Ah tenis La leyenda de oro.
Despus ....
la patria, mejor dicho, el terlliir).
y sta es para m la fz potica ms simptica de
Hispano. Callejones polvosos saturados
del aruma
de las piuelas maduras; remanso del ro donde se
asoman los carboneros
y los gusimos; casas destartaladas
y antiguas. de amplios corredores y patios o)(fOSOS a albahaca, en d0nde a las seis de 11
tarde rezan el rosario el pratriarca bugueo y su familia; mangas donde pastan
los ganados
a la
sombra de los chimangos y de los guayabos en flor;
ro Cauca, callado y amarillo, en cuyas riveras cantan (as zarcetas y meditan las garzas; la piedra en
donde muchachos nos sentbamos
antes de C<ler al
charco transparente;
el primer caballo que montmos y la primera pena que tuvimos, ....
y
-"Chimbilaco,
que te coge el da!-a
que no
me coger!"
- LIV -

E N E L V A L L E D E TJ C.A. U C A.

...........

Teda, toda esa infancia muerta y esa adolescencia marchita; y esas costumbres oxidadas, ms bellas a travs de la distancia; yesos paisajes, por
desgracia vivos cuando se halla muerto el corazn;
fado eso, digo, est encerrado en la urna que llam
Hispano ELegias caucanas, verdaderas elegas por
la melanclica dulzura del pasado, y caucanas
por los temas regionales que en ellos se cantan.
El literato se confunde con el poeta. La prosa
de sus libros corre cristalina como un ro de nuestro Valle; es la prosa renaniam., sencilla como un
rbol, pero difcil en su aparente sencillez. De Paris aL Amazonas tiene pginas exquisitas. Cuando
el poeta llega a la ciudad luz, s~ transforma. No es
ya el poeta de las ELegias, sino el amante que
besa a la amada en los risas y en los labios:
Es con la piedad, amor y veneracin con que
los grandes romanos volvan los ojos hechizados a
AtE'nas, y los atenienses,. nios mimados de la gloria, en SUR crueles das de zozobra y decadencia, como vuelvo hoya ti mi corazn y mis pensamientos, oh Pars! PoIfila cap:tal de la Repblica
de las almas! Atenas rediviva! Antorcha del mundo! Dar y nata de todo lo noble y de todo lo bello,
- LV -

CORNELIO

HISPANO

----------------------

compendio y sntesis de la vieja Galia eterna de los

druidas f1orestales ...
Pars! Pars!"
Y en pos del literato y del poeta aparece el que
ms lauros ha desgajado para su cabeza y para la
Patria, y el que ha hecho conocer ms en el pas, y
fuera de l, el nombre armonioso que tiene algo del
Lacio de Virgilio y de Tcito, y algo de la Hispania del Romancero del Cid y del Arcipreste de Hita:
Camelia Hispano. Es el historiador
laborioso y
ameno; el bigrafo de Bolvar, el Grande;
el compaero de Blanco Fombona, de Villanueva
y de
Garca Caldern. Rod lo aplaude, y el actual Presidente de Colombia prologa una de sus obras. Tarea larga y extraa a este momento seria hablar de
la obra histrica
de Hispano, desde aquel estudio macizo y admirable sobre el Creador de Amrica, comparable slo al delliteralo
uruguayo, hasta
el ltimo que se anuncia ya y en que veremos no
al Bolvar del Delirio sobre el Chimborazo
sino al
Bolivar ntimo, enamorado y galante, mezcla de Luis
XV y de Cond, impetuoso como un torrente
del
trpico; al amante de Fanny de Villars en su primavera, y de Manuelita
Senz en su ocaso; al Bolvar-hombre,
en una palabra, y no al Bolvar-dios
que todos conocemos.
- LVI -

E.l'\

EL

VALLE

DEL

CAUCA

En Hispano,
el literato y el artista sirven al
historigrafo.
No es ya su obra -y sta es una de
sus cualidadesaquel hacinamiento
de fechas y
documentos,
de citas y de nombres,
a que tan
dados han sido los antiguos
reconstructores
de
nue~tn vida nacional. Es algo distinto de aquello.
La helleza no anda reida con la verctad. sino que
se completan.
Hisrano
es, e, este sentido,
un
hijo f'e.: aquel exquisito
y ddicioso
historiador
francs,
Amadeo Thierry, el je los Relatos m/'rovinzios . un hermano espiritual de aqucl Ilcnry
Houssaye, que r.ns hace asistir a la tragedia
de
Waterloo y a ],;s dolorosas
retaliaciones
del
Terror Blanco . de aquel Federico
Masson
por
cuyas paginas, consagradas
todas al Corso de Marenho, pasa ~te no con el triccrnio de las batallas,
sino con el vestido de Jas dems hombres, pero
de~tacndose,
en media de ellos, como el sol entre
les dems astros de nuestro
sistema
planetario.
Historia exquisita es sta, que no tiene las arideces
de los desiertos, sino la verclura de los campos
primverales.
Mas .... a qu seguir en este asunto tan conocido de vosotros, los que lo h:lbis leido? Ni este
es el momento, ni soy yo elllllmado
a hacerla.

- LVII -

CORNELIO

HISPANO

La comisin que los aqui presentes tuvieron

a bien darme, era slo la de dedicar este gape
fraternal al litera~o y al amigo que nos honra con
su visita. El/a est cumplida, aunque ha faltado
la palabra de oro con que debi hacerse, por carecer cie ella el apoderado que elegisteis.
Hispano: Cuando el autor de Marco Aurelio,
ya clebre y glorioso, volvi a esa dulde Bretaa
que aos atrs haba abandonado, joven y desconocido; y oy en la suave melancola de la tarde
el eco de las campanas nativas; y vio las gavillas
de trigo en donde jugueteaban los chicuelos de
Trguier; y escuch nuevamente el himno de las
olas al romperse en el acantilado de las costas del
Norte, sinti humedecerse los ojos y bes con
hondo cario la tierra en donde se haban abierto
a la luz. Algo anlo~o ha debido sucederas al
volver, tras)a ausencia, a nuestro Valle amado, y
recorrer los mismos sitios cantados, el mismo sol
refulgente, el mismo dela carioso, azul y pensativo ....
y al veros entre nosotros, quiz murmuris, en
voz baja, el verso admirable de Musset, que todos
recitamos, n::>cuando se abre la vida literaria como
un botn de rosa, sino cuando empieza ya a deshojarse suavemente, como una flor de otoo:
- LVIlI

.E X

E L

V A L L ~l D E L C A U C A

"EIre admir n'est rien,l'affaire est d'etre aim!

Ser aJmirado es poco, ms ser amado es mu-

cho! .
He dicho.

Estrepitosos aplausos interrumpieron

varias veces al orador.
Acto seguido, Hispano pronunci LIn bellsimo
discurso d~ "gradccimiento,
q nuestros ]~ctores
vern ,~n la edicin de hoy de Relator.
Don Jorge Zawadzky dio lectura a una hermosa
y sent:da carta alus~va ll acto, dirigid:':! por don
Alberto Carvajal, quien no pudo concurrir a la
fiesta por motivos de salud.
Los doctores Evaristo Garc;'a y Manuel Mara
Rodriguez deleitaroil a los concurrentes con feiices
im provisaciones.
Nieto, Hisnano y Molina Garcs recilaron escogidas composiciones,
cediendo a las repetidas instancias de los presentes.
Un expresivo telegrama de Saavedra G11indo,
asocindose
al homenaje rendido a Hispano, se
hizo conocer de los circunstantes.
La Orq'Jesta Unin Musical ameniz esplndidamente el banquete.
- LIX-

OORNELIO

HISPANO

Nada ms justo y merecido que esta hermosa

manifestacin
de aprecio y admiracin hecha a
uno de los ms altos exponentes de la intelectualidad colombiana, cuyo nombre es conocido en todos los pases en que se habla el idioma de Cervantes.
En seguida fue leda esta carta del doctor Saavedra Galindo.

LX

La Cumtre, enero 2 de 1919.

Seor D. Isaas Saavedra S.--Buga.

[mi

Bien querido Isaas :

A Z tenido

la idoa feliz de iniciar con

otros compaflcros tina espontnea manifestacin social a Cornelio Hispano,
esclarecido hijo de Buga. Y te has acordado de
m para darme el grato y honroso encargo de ofrecerIa al ilustre festejado, que visita ahora Jas caros
lares de su ciudad natal. Por varias aspectos me
es honorfica y placertera senejante designacin,
que s agradecerte en todo lo que vale, y que
cumpliera ton positivo gusto, si el reciente quebranto de salud de mi primognito SaI, no me
l

hubiera

forzado a este campo

clima mejor para restablecerlo.

Dcbo confesarte primeram'~nte
-LX!-

en busca de un
que en todo Jo

CORNELIO
-------

-"-

-.

-'.

--

-.

HISPANO
-."--

--.---

_o. _" __

que de Buga se trata, en asuntos de honor, experimento una ntima sensacin, mitad orgullo y mitad
placer, que se asemeja mucho a lo que siente el
hijo en todas las satisfacciones y alegras dt: su
propia madre.
A esto se agrega, que ser el portavoz de aquella
fiesta gentil, exponente de la actual juventud buguea, tan bien dotada de cerebro y de alma, y
presidida por Cornelio Hispano, representa innegab/emente un claro timbre para ufanar a cualquiera, y despierta en el espritu intelectual el recuerdo de una maana de Atenas.
Y, fina/mente, dirigir /a palabra -alma eterna
de las cosas-a
tan eminente literato, es asunto
de elevada seleccin, que por s mismo honra
l quien lo hace, y deja, adems, imborrable
contento a los amigos que de veras hemos sabido
apreciar /a pluma de oro del consllgrado escritor
vallecaucano
Pero ya que no puedo estar contigo y con tus
nobles companeros en esta apetecible reunin, he
querido que al menos vaya esta carta, escrita con
el estrecho margen que me deja la partida del tren,
inexorable como la muerte, para que sea esta misiva el heraldo de todo lo que de mi sr pueda ir
hacia ustedes, quedndome yo aquL
-LXIl-

EN

EL

VALLE

DEL

CAUCA

Tu designacin
para ofrecer aquella fiesta de
cultura me ha hecho soar en una hora de solaz y
de exransn,
en medio de las flores de nuestros
crmenes caucanos
(que con sus rosas y azucenas
inmort,diz Mara, la de Isaacs), aromando con su
clsico perfume y luciendo ~,us matices como esestrellas de la tierra, subre jarrones
antiguos que
ostentan
la elegancia
etruria, Cll el lino de una
mesa cubierta por vajilJ:s de lS fbricas de Toledo
y de Bohemia.
Oyendo
la msica de lo~ inspirados
artistas
de t:S[J privilegiada
seccin, que a la cabeza de Salazar, han hecho de las cuerdas un rito, an ms
que una armona.
Viendo subir del labio al pensamiento,
como
una ola de alegra, el espumo!;o vino, que reboza
en los bordes dorados del fino vaso bacarat.
-. - .. - ..
Qu hermosa y merecida fie:;ta!
No es posible en tan pequeo espacio, ni aun
abreviar
el esbozo de la persoralidad
de Cornelio
Hispano.
Pero es preciso recordar--eso
siquieraque aquella manifestacin
est dedicada c.1 dilecto
hijo de Buga, que se fue un da, slo, nio, desconocido, camino de Bogot,
con el azul cuaderno
- LX!Il -

CORNELIO

IIISPA~O

bajo el ala, y vuelve hoy nimbada sa frente por

una fama de escritor que ha salvado los mares de
su Patria, para colocaria entre las plumas americanas de primera magnitud.
Comprendiendo
Camelia Hispano que para
vencer con el espritu es preciso, como lo hizo
el divino Francs, nutrirse de races griegas," se
fue a los campos del helenismo y viol los sellos
del idioma inmortal de Pndaro y Hornero.
Sintiendo en S:I espritu como Isaacs y Rivera
Garrido los impulsos amorosos de la tierra potica en que naci, la cant en rimas de soberbio
valor mtrico, en Elegas CafJcanas, que esta tierra del alma no podr olvidar nunca.
Como crtico, Cornelio Hispano ha batido remos de candor. Ha hecho obra admirada por eruditos y pensadores de la ra contempornea.
Como historiador, ha fatigado las ms encontradas opiniones de los ltimos tiempos. Combatido muchas veces, hasta con acerba, como cuando
fue a los archivos de Caracas a desentraar grandes amarguras para el patriotismo -la historia es
impasible como la naturaleza;y aplaudido siempre por los tesoros que l ha descubierto en la
Biblioteca Nacional de Bogot, en donde vive Cornelio como buzo en el mar.
- LXIV -

EN

EL

VALLE

-------------

DEL
CAUCA
------------

Com poeta, tiene cantos de la ms clsica modelacin, verdaderas esculturas marmreas, pulidas y perfectas, como las que nos quedan para
mostramos lo que fue el arte griego.
~o alcanz') ms, mi caro amigo.
Desgajen ustedes al1, p.lra Cornelio Hispano,
el ms fresco laurel que darse pueda sobre los
montes sacros de la histrica ciudad del Guadalajara; que ella le conozca y le ame ahora a l, como
l la ha amado y dado a con:>cer tan lejos con el
oro sideral de su pluma.
Yo me quedo aqui acompaftndolos con el espritu, en medio de la paz de esta fresca montaa,
cumpliendo el anhelo ntimo de Salvador Rueda:
"Tener UIl hijo que me diese llliento,
que fuese como un prolorgamiento
de mi sr, y pasar la vida entora
con l a solas dedicado al cuidu
de su alma y su razn, para quo fuera
lo que yo so ser, y nUMa he sido.

Tu primo y amigo afectsmo

fuertemente la mano .

que te estrecha

..J. M. Saa"e~ra CialiQ~o

- LXV -

EN HONOR

DE CORNELIO

HISPANO

(Relator, Cali)

pueden considerarse las

ocasiones en que nuestro media mer___ ~ cantil permite un sesgo hacia preocupaciones ms elevadas. y as la uQuedad del
Inters y la monotona de lo prosaico se trasmuten y amerja la vida espiritual regocijada. Por
eso el banquete con que fue obsequiado anoche Cornelio Hispano, en los comedores del Hotel
Europa, brinda infinitas consolaciones. Encausados
en lecho de oro, al poeta fueron los afectos de sus
admiradores, con toda su esponteneidad, con toda
su ternura, libres, llevando cada cual-como ro que
va recogiendo ptalos y hojas y copiando en sus
linfas pedazos de cielo y paisaje-la
ofrenda me:ENTUROSAS

recida.
- LXVI-

E X

Ji; L V A L L E DEL

C.A. U C A.

La presencia de gentiles damas, encendi la alegra entre todos. Preciso es subrayar, como merece,
el realce dado a la fiesta pr las bellas seoritas
Stela, Margarita, Eugenia e Irma Lpez. Los concurrentes supieron tributarIes ~l culto que demanda
la mujer distinguida, la mujer como smbolo de
levantadas dealidades del espritu humano. A esas
damas, sobre cuyas cabezas parecian fulgir rayos
gIorificadores, consagramos caras y deferentes palabras de simpatia.
Hispano ocup el puesto de honor, y a su derecha e izquierda tomaron asiento los doctores Eva .
risto y Pablo Garca A. Asi, la fiesta semejaba un
gape -suntuoso gape,-en donde las rimas sonoras y los faws de la sabidura alternaban en prometia emulacin.
Ricaruo Nieto ofreci el banquete en frases insuperables. Rpidamente esboz los cartdales mentales y obra de Hispano. Nieto tiene el don de hacer sentir lo que l siente,l que palpita en su
alma s~nsbjlizada por el arte. La naturaleza ejerce
sobre l dominio completo. La sangre late en sus
venas con mpetu de ola sobrc~ el tajamar. El discurso del seor Nieto mereci calurosos aplausos.
Hispano contest con donosura y brillantez. Su
- LXVll

CORNELIO

HISPANO

emocin era visible. Sus palabras clidas, con acento de aoranzas queridas, brotaban desde el fondo
de su noble corazn. Cali sabr agradecerle, especialmente, el recuerdo consagrado al egregio Jorge
Isaacs. Frenticas palmas recibi Hispno al concluir su m:'\gnifica oracin. La publicacin que de
ella hacemos en seguida, nos releva de ampliar su
elogio.
El doctor Manuel Mara Rodrgucz- afortunadamente presente para el complemento de la fiesta .accedi a dejarse or. Sus ojos apagados para mrar las cosas del mundo, abiertos estn para indagar sobre todo orden de manifestaciones espirituales y mentales. El doctor Rodriguez es nuestro ms
alto exponente de intelectualidad. Nadie como l
que sepa cincelar la frase y nadie como l que subyugue con la suavidad e ilustracin del concepto.
Con vehemencia, muy sentida, el doctor Evaristo Garca, prodig los danes de su palabra. Entusiasmo delirante produjeron las frases brotadas del
sabio venerable. Sobre su cabeza, nevada por la
nieve de los aos, flotan, en plena florescencia de
ju ventud, los ms hermosos anhelos.
Nieto, Hispano y Ciro MoUna-cediendo
a reiteradas exigencias de los circunstantes-recitaron
se- Lxvm -

RX

E L Y A L L E D fi~L C A IT C A

Icctisimas c:;trofas. Gajos de laurel cayeron sobre

las manos d~ los tres apolonidas.
Hispano debe sentirse orgulloso, no por el valor intrnseco del presente, sino por su significado
de afecto y de enseanza. A eso vino l a Cali: a
hacer recluta de almas para su cruzada de noble
idealismo y a repartir entre nosotros el sacramento
de las IdeaS.
Publicamos a continuacin la carta de don Alberto Carvajal, alusiva a la fiesta. Muy sensible fue
que el laureado poeta no estuviera anoche presente.
Su carta Ileva el sello de la p liera caballerosidad
que distingue al seor Carvajal. El doctor Saavedra Galindo se asoci igualmente al acta por media
de un telegrama.

:.XIX-

Cali, enero 19 de 1919

Sefiores Don Ricardo Nieto, don Jor~e Zawadzky,
don Bias S. Scarpetta y doctor Salvad)rlglcsias.
E. L. C.

I~'
III

Muy estimados amigos mos:

mal estado de salud me impide, muy

a mi pesar, estar con ustedes esta no.

che, lo que regocijara sobremanera mi
nimo. ya que se trata de festejar a quien me unen
los ms estrechos lazos de amistad, de una amistad
antigua e inalterable, y de honrar a quien con sus
obras en prosa y verso ha contribudo, y no poco,
a dar lustre a las patrias letras. Decir a ustedes que
Cornelio Hispano es una de nuestras ms brillantes
figuras literarias, lujo y orgullo de este Valle querido, al que tan hermosamente ha cantado en estrofas
de armona perdurable, sera decir lo que ustedes
y todos los amigos y admiradores que hoy le rinden homenaje saben mejor que yo.
- LXX -

EN

EL

VALLE

DEL

CAUCA

Yo lo admiro ms que por su prosa de una sencllez y elegancia renaniana!\,

ms que por su erudicin benedictina, ms que por su gran talento potico y por la seductora mlsica de sus versos, por
que sus triunfos representan un esfuerzo personalsima; a su constancia y abnegacin, y no a ajenos
impulsos, debe cu~nto es y cuanto vale. Yo lo quiero ms que por las cordiales y constantes manifestaciones de su amistad, con que me ufano, por el
amor entrai'lable de que siempre, b mismo en el
momento de desencanto que en la hora de triunfo,
le he visto dar muestras (y a\l[ estn dicindolo sus
libro')), al terrufio inolvidable,
al Valle patria
de SU5 verdes aos,. al que hoy trae en macetas
perfumadils, el mirto y el laurel como un tesoro.
Desde mi obligado retiro comparto con ustedes
la alegra de esta manifestacin,
Hi no ostentosa,
como en ocasin ms propicia hubiera sido, sentida
si y merecida como pocas, y estrecho con calor la
mano generosa que tan puras y vibrantes notas ha
arrancado a la lira, y que con tnto vigor ha corrido para defender, precisando gallarclamente controvertidos puntos histricos, las glorias sagradas de
la Patria.
De ustedes muy atento servidor y amigo,
f\lberto Car"'~J~1
- LX:U -

ELOGIO

DE

CALI

POR CORNELIO HISPANO

Queridos paisanos y amigos:

Vivamente conmovido, os presento mi rendida
accin de gracias por esta esplndida y regocijada
fiesta con que habis querido honrar, en mi insignificante persona, a las ilustres letras vallecaucanas
y a los jvenes que las cultivan y Jas hacen florecer
en ubrrinlas cosechas de eterna juventud.
Vuestra bella ciudad capital, en medio de la actividad de su comercio, que la enriquece; al lado
de sus modernas empresas de progreso, que la civilizan, embellecen y a;igantan, no olvida, pues, que
es tambin la cuna del mayor ingenio colombiano,
del egregio bardo que ms lejos y ms melodiosa. LXXll

E N

E L V

L LE D E

r, CA u C A

mente ha hecho conocer y lmar en el mundo el

nombre de Colombia, y, el an ms caro a nuestro
corazn, de nuestro valle caucano, que alumbra la
Cruz del Sur, y que yo ;;iempre he llamado, como
Lnr Byron a Roma: "querida tiera del alma," porque aqui, en estas campos deleitables, abundantes,
fructferos, ms que en parte algunil, parece pensado este suave an_helo del autor de Mann: "U n jardn, un::! vaca y dos gallinas me bastan."
Ser la cllna de Jorge Isaacs es poseer un hlasn
de encanto, una inefable aurecla de miste!"io y posia, un preclaro y resonante ttulo que muclns ciudades de las ms repuestas
regiones y vilrios climas codiciaran para ellas; es ser lo que han sido,
en la ardiente imaginacin
de todns los pueblos,
los lugares consagrados
po~ 'I n'lcimiento de los
preciosos varones que anhelaron, en tOGas los tiempos, hacer fJor~cer el ensuefio en el mundo: poetas
del amor desde Anacreonte y Tibulo hasta Petrarca y Lamartine.
El Maestro
de Egina, a tiempo de morir, dio
gracias a su Genio y ~ la Fortl na por haber nacido
hombre y no animal, griego y no brbaro. y, sobre
todo, por haber vivido en Aten:ls, en losdas de Scrates; y Euripides deca que la primera piedra de
la fe!cidad es haber nacido en una ciudad famosa.
-

L:i.XlLI

OORNELIO

HISPANO

De ah vuestro p~ofundo amor a este dulce

terruo, y el orgullo consiguiente
de haberlo por patria chica, lo que es una de las caractersticas
ma~
nifestaciones
que he observado y admiro en vos~
otros, y que revela, elocuentemente,
vuestra vitalidad y nobleza, vuestro
arresto y magnanimidad.
Ser caleiios es para vosotros un precioso gaje, presente de los dioses, como lo es para los caraqueos,
haber nacido en las floridas
mrgenes
del Guaire
y tener por conlerrneo a la ms esplcndorosa
gloria de Amrica. Ese amor y orgu:lo de la tierra con~
sagrada por el aliento del genio, es ;lni versaI, y en
todos los tiempos disputado. El vuestro, por fortuna, no lo ha d;sput;do ni lo disputa nadie.
Pero no es slo por ser cuna del cantor de "Mara" por lo que estis orgullosos,
sino tambin purque vuestra ciudad, privilegiada
por la Naturaleza,
representa en la Repblica el espiritu de innovacin
y de progreso, la audaz amplitud liberal, la alegra
de vivir, que fue la divina pasin de los antiguos,
lo que los hizo inimitables en sus obras de arte y
de pensamiento
y en todas sus enrgicas realizaciones. Crear y trabajar con alegria, h ah lo que hace
grandes a los individuos
y a los pueblos. La tristeza puede inspirar tiernoR sentimientos
y obras
- LXI,V -

r~:\ E

L "'\ A L L~;

---------

D l'~L C A U C A

,------------

----

maestras artsticas, per,) '10 h:1d:l nada duradero

en las naciones.
Spinoza, el padre de)a elCgesis, cuyo genio
fue en los tiempos modernos 10 qlle el sol de Epicuro en los antiguos; Spinoza, con haber vivido una
vida entera de miseria y sacrificio, condenaba
la
tristeza. Es la supersticin, d~ca, lo que erige en
bien la tristeza y en mal todo b que procura la alegra. La alegra no puede ser mala nunca, en tanto
que est regulada por la ley de nuestra ulili":ad
verdadera.
Es de sabios disfrutar de las co,as de
la vida y el gozar cuanto sea. posible; el refocilarse con una alimentacin moderada y agradable;
el encantaj los sentidos con los perfum'2s y el
brillo nllegLle.~nte de Ias p~l';1as; el :ldornar, J\Ilir)' atildi1r Sll pcr~:ma; e! ([citarse con la msica, con los jue~os, con los spectc:u'os y Lon
todas IJS diversiones que cacia !mo pueda p~ocurarse, sin perjuicio para s !1,m'1. y un maravilloso discpulo de Spnoza nos aconseja que seamos naturalment~ ~usteros, pe~() que no empobrezcamos la vidJ; C],!~ no privemos a la humanidad
de sus ;!egras y, antes bien, :~cemos vinJola
gozar; q'le el goc~ de los dems es una gran
parle del nustrJ,
plies COi1stituy~ dqueila gran
-

LX!.\'

COR~ELIO

HISPANO

recompensa
de la vida honrada, que es la alegra.
En suma: aparejarse cada da a morir, deca Kempis; aparejarsc cada dia a vivir, digamos nosotros
los caucanos.
Tenis razn de estar orgullosos
de vuestra
ciudad, porque ninguna otra en la Repblica tiene
un porvenir ms prximo y cierto, ni situacin ms
halagea, ni mayores posibilidades
de engrandecimiento. Sois casi ribereos del mar ocano que
descubri
B;,lboa desde un pico del Darin, y
donde el genio proftico del Libertador entrevi,
desde 1815, la futura civilizacin del mundo, rival
de la milenaria occidental. Tenis delante, a trav~s
de los mar~~, el Japn, que ayer no ms era una
linda leyenda de Marco Polo, veneciano, y hoyes
un formidable
Imperio romano que no ver los
Csares de la decade:1cia.
Recordad tambin que aqu acamp Bolvar
en 1822, en su marcha hacia el Sur; que desde
esta ciudad anunci a los quiteos ei iris de la
Victoria. y a Sucre q u ~ iba a com p!etar la \tbe rtad
de Colombia; que aqu medit su magno plan de
campaa sobre el Per y soM con un canal que
unira los dos mares por el AtrMo: ltimamente,
que aqui, en esta capital, como l la llamaba,
- LXXV! -

EN

EL

VALLE

DEL

--- -------....

CA.UCA.
----

---

---

leyendo, sin duda, con su genio proftico el porvenir, descans, en 1829, de regreso de Tarqui.
Vuestro venerable claustro d~ Sama Librada,
ante el cual me he descubierto con el respeto con
que un da me descubr en Paris ante la Sorbona;
vuestros enhiestos farallones, que parecen custodiar la Reina del Valle como ciclopes mitolgicos;
vuestros paseos de San Antonio, deliciosa colina,
siempre verde, que domina la ciudad, corno las
acrpolis griegas, y que COI(nauna vetusta ermita
evocadora; Las Ceibas, por donne extiende su
cinta de bruida plata vuestro eterno poeta, el ro
familiar y trovador de Cali; El Pen, La Chanca,
El Aguacatal, Pance, Arroyo/zondo y Jlfelndez, son
otros tantos monumentos, deleitosos y agrestes
cigarrales y ven tarros que rodean :a urbe como un
marco de talladores e i1uminadores florcntinos, y
que una vez vistos no se olvidan nunca.
Mirando
la nueva A venida Lpez Muoz,
amplia, recta, plana, cuyos lindes ~;econfunden en
la lejana con el horizonte azul, yo he recordado,
la otra tarde, las grandes avenidas parisienses, y
con esto no deseo lisonjearas sino consignar una
simple irnpresin personal de turista desinteresado.
- LXXvn -

COR~ELIO

HISPA~O

Fundis tambin vestro altivo y laudable orgullo en vuestros hombres de ciencia y de letras,
y a fe ma que estis en lo cierto, y para ello me
basta pronunciar los nombres insignes de Evaristo
y Pablo Garca, patricios de la ciencia, en media
de los cuales habis tenido la refinada galantera
de colocarme en esta mesa; los de Ricardo Nido,
Isaas Gamboa, los Carvajales, Gilberto Garrido,
Saavedra Galindo, Ciro Molina Garcs, Manuel A.
Bonilla, Julio C. Arce, Villafafe, BIas Scarpetta,
que han calltado, los primeros, nuestro risueno
Valle en estrofas de alada melodia, y, el ltimo
mantenido, como una vestal, el fuego sagrado de
la cultura intelectual en el Val/e; los de Tulia Enrique Tascn, Alfonso y Jorge Zawadzky, eximios
cultores de la historia nacional y vallecuacana; tenis peridicos de vieja data y de firmes basa5 que,
como Correo del Cauca, fundado y dirigido por
un gran patriota y ~jemplar ciudadano, como la cultsima Orientacin, Helios, El Pijao, El escudo, La
Idea y otros, son celosos y temidos centinelas de
nuestros intereses vitales y de nuestro decoro
patrio, y un paladn, moderno y valiente, Relator,
que en poco tiempo ha coronado las ms altas
cimas del prestigio periodstico, cuyas vibrantes
- LX1vm -

EN

EL

VALLE

DEL

CAUCA

----------._------------

-.

prosas de fondo son frecuentemente: acogidas y comentadas por la prensa bogotana.

Sentirse orgulloso de su patria, es admiraria, es
quereria, es preferirIa, corno a una mujer hermosa
y amada, a toda~ las dems; es estar dispuesto a
sacrificarse por ella, yeso es lo qUE hace l los poetas y a los heroes, escasos y mara\'iJlosos
rboleg,
florecidos de estrellas, en este va~to y montono
erial de los humanos.
Quines ms atenienses
que los ticos hijos
de Minerva; ni ms romanos que los descendientes
de los que amamant la loba latina; ni ms parisienses que los parisienses?
Cuan do la Patria es
grande y ricl, el amor a ella es cJmn y casi sin
mrito; cuando es pequea y pobre es una bella
virtud y un perpetuo y precioso aguijn estimuladar de mejoramiento.
Cuenta Goethe que al pisar la frontera del Tirol, y divisar el maravilloso
lago de Garda, vino
a su memoria, vivo y palpitante, e3te verso de Virgilio:
Fluctivus et fremitu
Re~onans Benace marillo;

con tal sortilegio

el cisne mantuano,
Musas del campo dieron el encanto
- LXXIX

a quien las
y la ternura,

----

-_._-

CORNELIO
- .--

.----.- --

HISPANO

-------

haba interpretado la belleza de su tierra natal y

dejado en ese verso el calor de su corazn!
Napolen amaba tnto la isla de Crcega, donde naci, que pretenda reconocerla por el solo olor
del ciste respirado a muchas leguas en el mar. Ese
fino instinto del gran Corso, nosotros lo comprendemos y nos orienta cuando, descendiendo del
Norte, sobre la ms alta cumbre de la montaa,
desde donde, como en un recorte del cielo, se divisa
el Valle, con las palpitaciones del corazn, hemos
sentido el aroma de la albahaca y el triste canto de
los pellares. Porque el Valle es triste; este Valle
de agricultores y pastores donde
San Isidro Labrador
quila el agua
y Irae el sol.

El Valle es triste, y en las horas vespertinas

nuestra alma aqu parece exhalar esa queja jams
consolada, esa melanclica cancin que no puede
alegrarse nunca de los mandurianos,
hijos de
Alesia;
Malinconicu

cantu, e allegru mai.

Melanclica cancin y nunca alegre.

Yo os aplaudo y os conjuro a conservar y acrecentar ese insigne orgullo con que os llamis cale-LXU-

E~

EL

"VALLE

DEL

CAUCA

fios y vallecaucanos,
como lo hLbiera aplaudido
y envidiado cualquiera
de los jvenes de Platn,
o uno de t,lntos bravos condottieres del Renaci. miento, y como lo ha elogiado y IJ elogia hoy, en
estilo de oro, uno de los ms elcf:antes escritores
franceses, quien ha cantado su patri3 chica, su cielo
azul, sus pomares,
sus blancos
campanarios,
las
tumbas de sus mayores, y ensalzado, an sobre el
Atica, an sobre Atenas, las encantadoras
campias
y los ciruelos de su vieja Lorena.
Infundir
el sentimiento
de la tierra natal es
crear el autntico sentimiento
nacional, es volver a
fundar la Patria sobre bases slidaf, e indestructibles, pues la Patria es, o debe ser, un conjunto
armnico de patrias chicas entre las cuales no puede haber rivalidades, porque la prosperidad
de ellas
es la de la Nacin, es la propia.
Yo levanto mi vaso por ese sentimiento
nobilsima de que he hablado, que os distingue
y que
considero dominante en este ambiente caucano; que
algunos beodos os censuran sin jus:icia y con torpeza beocia, y que yo he hallado y admirado en
pueblos hermanos, de cste hemisferio: en ci inmenso
Brasil, "el pas ms bello del mundo
para todo
brasileo; y en Caracas, "la nodriza que amamant

- LXXXI -

CORNEL10

HISPANO

la Libertad de Amrica," al decir de todo caraqueo.

Cultivad, an ms, y transmitid a las generaciones venideras ese sentimiento de los fuertes y de
los grandes, y nuestro amado Valle del Cauca, y
Cali, la Reina del Valle, alcanzarn sus grandes destinos. Seremos el escudo de Aquiles de la Repblica y daremos la ley a los beocios!
Bebo tambin por el dilecto compaero que ha
ofrecido tan elegantemente esta suntuosa tiesta, a
quien me unen los vnculos de inolvidable y antigua
fraternidad intelectual, d ms profundo cario y
la admiracin ms sincera, y sin olvidar que la
gratitud se parece a cierto licor de Oriente que
slo se conserva en vasos de oro, que perfuma las
grandes almas y se avinagra en las pequefas, bebo
por la dicha personal de cada vno de vosotros,
munificentes camaradas y hermanos!

- 1,T~XU -

Bogot, marzo 2 de 1919

Sefor doctor D. Evaristo Garca.-- Cali.

Venerado maestro y amigo:

- -~~u

AN

O estaba con l; pluma en la

II mano y puestos los lentes con el pen. j samiento de dirigirle una carifiosa carta,
recibo la suya del 20 de febrero, :on la cual me
ha vencido usted una vez ms, y qu derrota tan
gloriosa Pira m!
Lo que iba a decirle es que los das que pas
con ustedes en Cali son de los ms felices de mi
vida; que especialmente de usted, grande y buen
amigo, guardo los 'lls deliciosos recuerdos; que
D

- LXXXllI

CORNELIO

HISPANO

aqu he pensado mucho en algo que puede ser indiferente para el comn de las gentes, pero que no
lo es. La circunstancia,
casual o deliberada,
de
haberme colocado a m, que paso por poeta, en
media de dos mdicos, en la mesa de un banquete,
deja mucho margen para hacer agradables reminiscencias clsicas. Recuerde, Doctor, que ApoIo no
es solamente
el dios de la luz, que dispen~a la
vida, sino tambin el arquero celeste cuya accin
benefactora aleja los flagelos de la humanidad.
Recuerde que conduce el coro de las Musas sobre
las cimas del Parnaso, en medio de los minas y
los olivos; que inspira a los poetas, y que, al propio tiempo, es el Mdico divino que ha dado su
ciencia a su hijo Asclepias, para aliviar los dolores
de los hombres. Es, pues, el dios de las Artes y el
dios de la Medicina.
Recuerde tambin, doctor, que el punto de partlda de Charcot, en sus investigaciones
mdicoartsticas sobre la gran neurosis,
fue la vsta de
aquel famoso cuadro de Rubens, que est en la
iglesia de San Ambrosio, en Onova, y que representa una escena de exorcismo, palpitante de verdad, y que parece tomada del natural, rasgo por
rasgo, en alguna sala de la Salpetriere.
-

LXXXIV

EN

EL

VALLE

DEL

CAUCA

Las obras de los artistas de todos los tiempos

atestiguan esta mtua simpatia entre el Arte y la
Medicina. Nuestro Silva hizo estrofas que pueden
traducir los mdicos y despachar los boticarios, y,
al revs, Varga Vega, el de la eabeza wa~neriana,
amigo ntimo del suicida, tena siempre los labios
impregnados de sabia irona, que, ms eficaz que
las drogas ms activas, devolva al paciente el apetito y las fuerzas, y cuya mirada aguda, al hundirse en los ojos del enfermo, desentraaban
las
dolencias del cuerpo y Jas torturas del alma.
Las flores del Mal de Baudelaire son como una
farmacia para el alma: speras y hasta nauseabundas, por lo cual D'Annunzio ha dicho que es un
errar pueril creer que las faculbdes del artista y
las del sabia sean inconciliables; que la ciencia es
obra de imaginacin y de poesia y mina incomparable para el artista, y de ah qu~ se haya podido
decir con verdad que la ciencia ha devuelto al arte
hasta aquel elemento antiguo que pareca perdido
para siempre: lo maravilloso.
Todas estas cosas han venido a mi mente al
recordar la deliciosa noche del [9 de enero, en
que se vieron, 1.Inavez ms, en Cali, casual o deliberadamenta, juntos y fundidos en el mismo en- LXXXV -

COHNELIO

HISPANO

tusiasmo espiritual, el Arte y la Ciencia, quiero decir: un mal poeta y dos sabas autnticos.
Esta carta es, pues, tambin para mi grande y
buen amigo, el doctor Pablo Garcia, nuestro iiustre compaero de aquella noche inolvidable, en que
debimos (fue un olvido imperdonable, doctor!)
consagrar un gallo a Esculapio ...
Su apasionado

admirador

y amigo devotsimo,
C. Hispal)o

- LxXXVi -

Bogot, junio 5 de 1921

Querida Saavedra Galindo:

( ....
~;-~-*~

~r':

A un abrazo, muy estrecho, por tu sentida oracin al inaugurar el ferrocarril

en tu aldea natal, cuyo nombre me es
caro: Guacar I Pueda ser que no corra la suerte
de otros! Con delicia he ledo los loores que
tributas a ese agreste villorrio, tan cercano y tan
hermano de Buga, y que tan inti l1amente ligado
est a nuestros recuerdos de infancia. La ceiba
centenaria de la plaza mayor, donde tntas veces
escampamos el sol abrasador del Valle; el Padre
Liborio y su caballo blanco; la fi~sta de San Roque con sus romeros, que recuerdan, como lo
insinas muy bien, aquellos alel~res pardons de
la dulce tierra de Renn.

l!
___

- LXXXVII -

CORNELIO

HISPANO

S610 una cosa he lamentado en tu discurso: ese

rico y hermoso Valle de Ginebra de que hablas, hacindote, inocentemente, cmplice de la estulticia oficial o eclesistica (ignoro cul de las dos,
y no quiero saberlo), que en mala hora y peor sazn, arrebat a ese rincn paradisaco del Cauca,
su hermoso y propio y antiguo nombre, para apodaria, ridculamente, con uno ajeno y extrafio
a nuestra raza. Cuando ahora ms de dos aos,
despus de muchos de ausencia, en paseo inolvidable al escenario de Marla, atraves, rayando el
alba, esos sitios de mi niez y quise desmontarme a
besar [a tierra, supe que un impo [os haba profanado, y que en adelante perderian mucho de su
sentido y ternura aquellos versos que dicen:
Triste el zagun, donde giles corvetas
Hacia, al ensillar/o, el castanito,
En dias de paseos a Zabaletas,
S01lS0, Las Playas, Guacari, el Cerrito.

Es brbaro y profundamente antipatritico despojar a nuestras aldeas y ciudades de los nombres

que les dieron sus fundadores, que conservar.:>n
y transmitieron con amor y veneracin nuestros
abuelos, y que fueron de las primeras palabras
- LXXXVlII -

EN EL VALLE
DEL OAUOA
----------------------que nosotros aprendimos a balbucir. Y esa barbarie, duele decirlo, ha partido de esta fra altiplanicie, donde ya no existe el pueblo preferido de los
bogotanos raizales en otro tiempo, y que todos
llamaban con el bello nombre de Serrezuela. Hoy,
merced a los estultos y noveleros, se va en una
hora en tren de Bogot a Madrid I La Ventaquemada, clebre en nuestra historia, pas tambin a ser
la cuna de San Ignacio. Si los beo::ios siguen siendo
los amos del pas, temo mucho, amigo mo, en mi
prximo y anhel:ldo viaje al Cauca, no encontrar
la tierra en que nac. Aun al rebautizar nuestro
Departamento se cometi un error, porque no debe
llamarse Departamento
del Valle, sino Deparlamentn dt!! Valle del Cauca. Yo no s qu raro prestigio tienen esas palabras COlica, cal/cano, pero
siento que al quitrnoslas, nos arrebatan algo muy
hondo del alma, de nuestra ndole y carcter terrgeno. T, que eres patriota y c1ccuente como nuestras cigarras natales, a lo menos en nuestro valle
amado, lejos de auxliarla, ataja la Beocia!
Y ahora, las dos manos, y hasta lugo.
C.

- LXXXIX-

Hispal)o

OH.ACION
pronunciada
en la Quinta de San Pedra Alejandrino el19 de abril de 1911, con motivo de la
peregrinacin
patritica de la Escuela Nutica
\7enezolana a la tumba de BOLl\7AR.

solicitud, un piad~so
. mmlo~ ~ r NnosA tierna
congrega aquI, caraquenos

regocijo
y sama__ rios, con atlstero recogimiento, a rendir
homenajes inmortales y solemnes tributos al varn
esclarecido a cuya invicta espada debieron los
pueblos la libertad y cuya mente fue creadora
de instituciones seculares.
Los antiguos, que exaltaron la alegra de la vida
an en los mismos sepulcros, se reunan al rededor
de las estelas de sus hroes para vigorizar sus al-xo--

E.\" Ji;

r. v A

L L ~~ D I~ L C A IT C A

mas en las re:nii1iscencias

d~ sus proaas
y virtudes, y para aiabarlos por la vida ablJn:hnte
y floreci~llte, y la radiosa posteriad
que los dioses les
habian
concedido. Simblicos
dones, arrancados
a la tierra, madre de todos alternaban
con Jas sagradas libaciones
que consllmian
los enternecidos
peregrinos
de las tumbas, y fue as como-emblemas de augustas
glorificaciones
-los gajos recin
cortados
del Jaurel expresaron los atributos
d2 la
poesa y cieron serenamenle
las sienes apolnc:as;
las cosas perfumaron
la pasin de los amantes, y
la verde encina fue insigne palma de los nclitos aceros! Elocuentes
ofrendas dif,pensadas
por la tierra
a sus hijos inspirados
de sus sacros misterios o robustecidos
en su fecundo
ali2nto! El silencio
los
acompaaba,
porque los afectos inmensos, los profundos pensamientos,
manchan
su lozana belleza
y virginidad al cubrirse con ti tosco lenguaje de los
hombres.
Estos frescos lauros, est:: s ramas de roble, estos plidos
cipreses y delicadas
rosas, hmedos
de roco y fragantes del aroma de las florestas natales, son las palabras invioladas, los inmacuJados
panegricos que nuestra lengua se niega a articular;
ellos hablan armoniosamente
por nosotros el idioma de las cosas inefables.
- XCI -

CORNELIO

HISPANO

~lo un recuerdo quiero haceros, puesto que

en estos instantes todos repasamos, religiosamente,
con un dulce sentido de leyenda, la maravillosa
trama de la vida de Simn Bolvar. No os contar ninguno de sus innumerables episodios heroicos o magnnimos o abnegados, ni os hablar de
sus soberbios das consulares de bril10 y voluptuosidad, sino de algo que debe resonar en este recinto para el cual parece adivinado el ademn melanclico que imprimi al bronce el experto pulgar
de Tenerani, de algo que podr distraer la pena
que ahora nos causa el recuerdo de Jas postreras
amarguras del caudillo.
Cuando la muerte nos priva de aquellos seres
que nos fueron ms queridos, se mezcla siempre al
dolor de su prdida un indecible remordimiento al
pensar que en vida quiz no correspondimos debidamente a Jas beneficios que de ellos recibimos.
Un sentimiento semejante me obliga a recordaras,
con jbilo, que cuando el gran Bolvar, proscrito de
su' patria, abandonado de sus amigos, perseguido
por sus enemigos, pobre, enfermo, triste hasta la
muerte, se paseaba en esta playa del mar pensando
en sus estriles sacrificios por la libertad y la democracia, yen alejarse para siempre de estas cos-

- xon -

EN

EL

-----

VALLE
-

DEL

CAUCA

---------

tas e ir a sentarse al hogar de otros pueblos, lleg

hasta l un noble mensaje de adhesin y gratitud
que le dirigia el Valle del Cauca, desde la ciudad
de Suga. Permitid, oh compatriotas de Bolvar! que
un humilde hijo de esa t!erra leal reivindique hoy
esta gloria para ella.
"Una sla voz se ha escuchado en el Cauca,
deca el 14 de noviembre de lE30, en su proclama
l los pueblos, el general Pedro Murgueilio, prcer
caucano, Presidente de la Asamblea Departamental
y Comandante General del Vlll~, un solo deseo, la
restauracin de Colombia. Y Colombia alza la frente majestuosa desde que los pUE:blos invocan al libertador!
"Por nuestros sufragios y su generosidad, est
consagrado a la salud pblica dd genio tutelar del
suelo americano. Su poder es tan ilimitado, como
eminent~ la opinin que funda sus virtudes. S'n
leYs, sin ejrcito, dio sr a la f,atria; no la restablecer con l y con ellas? S, s('guramente!
"Caucanos. !Oigamos la voz del padre de los
pueblos, y la paz, la dulce paz, vendr a indemnizamos de los males que trajo la feroz discordia!"
Era, seores, el clamor de un pueblo de eximias
patricios, de bravos soldados que se batieron
- XCllI -

CORNELIO

HISPANO

como leones

en Junn y en Ayacucho, sobre la inque vieron, ms de una vez,

pasa; por sus frtiles campos, desolados
por la
guerra, al hroe vencedor y magnnimo y a sus
tropas dominadoras;
que le ofrecieron, a manos llenas, las primicias de su ubrrimo suelo, y la sangre de sus hijos con el fiero gesto de las madres
espartanas, y que, ahora, en la desgracia, en la soledad del infortunio, en el lecho de la muerte, le
enviaba n el ltimo presente de su ciega admiracin
y el ms vivo latido de su pecho hidalgo!
Todo aqu nos habla al corazn con una melancola incomparable, ya la manera que el sol, al declinar, baa todas las tardes estas colinas. de prpura tristisma, el ocaso de Bolvar impregn este
sitio de su desolacin y de su gloria.
En medio de este huerto silencioso
vivi SIlS
postreros das el Padre de Colombia, l Grande,
cuyos fundamentos
fueron tan gigantescos
que
para verla se pusieron de pie las naciones;
alIado
de estas sonoras palmeras, cerca de este claro mar
Caribe, exhal el ms poderoso soplo de vida que
grata tierra peruana;

hoya animado jams al barro humano; aqu sus

labios pronunciaron
las ms excelsas
palabras
de su vida: "Mis ltimos votos son por la felicidad
- xrv -

EN

EL

VALLE

--------------.--

DEL

CAUCA
-

----

--_.- .-

de la Patria; si mi muete contriblye a que cesen los

partidos y se consolide la unin, yo bajar tranquilo
al sepulcr0;" de esta misma playa, caraqueos y
samdrios, des~i16, hace sete;1ta y nuen aos, en un
da brmo3o, una procesin fune~:ll que devolva
a su patria sus veneran das reIi::uias, despus de
doce aos de olvido; am, en esa esplndida bahi:! se
detuvo el cortejo; callaror. los sordos tambores, y
la trmula voz de un viejo soldado de Colombia
despidi el precioso tesoro, con lIar:to y para siempre, de este we!o hospitalario; aqu, en las noches
estrelladas, cuando so;:lan frag~ntes brisas marinas
bajo estes histricos tamari1dos, discurre la sombra pensativa del Libertador ... - ..
Consagremos este recinto a ia veneracin de
la3 generaciones.!

- xcv -

DISCURSO

EX

LA

IN.\.UGURA.CION

DEL FERROCARR~L DEL CAUCA EN BUGA

Seores Miembros de la Junta Administradora del

Ferrocarril del Cauca; seores miembros de la
Junta de festejos; seoras; seores:
~
:A Junta de Festejos, honrndome sobre, manera, me ha confiado el noble encar____._~ go de dirigiras la palabra en esta fiesta
de familia, que es a un mismo tiempo fiesta de
regocijo y gloria para la Patria entera.
La gentil invitacin y el frvido anhelo de visitar una vez ms la casa natal y el Valle amado,
han prestado alas a mi corazn y a mis pies.
-_

..

~CVl

EN

EL

VALLE

DEL

CAUCA

------------------------

Estoy entre vosotros y los aos de ausencia se

disipan como sombra vana.
Algo he peregrinado por los caminos del mundo, y hasta creo haber aida el canto de las sirenas
en mares lejanos; pero a dondequiera que me
llev el destino, la visin del Valle encantado y
el rumor del patrio rio fueron perpetuo embeleso
y alegria de mis ajas y de mis aidas. He cantado
-antes
que empezase a caer sobre mi frente la
luz oblicua del sol-la
dulzura y la gracia de la
tierra caucana; hoy vengo a alabar y a magnificar
la obra de los hombres.
Una de nuestras ms antiguas costumbres, y
costumbre equivale a afecto, cO:1servada con religioso cario por nuestros mayores, quiere que
en el dia de Ia Nochebuena se renan en torno del
hogar paterno todas las personas de la familia, y
que a los ausentes se les consagren tiernos recuerdos, impregnados de dulce melancola. Es la fiesta
tradicional, pudiera an decirse, la fiesta nacional
de este Valle, porque en este ;,ia toman relieve
nuestros ideales y se manifiestan espontneos
nuestros ms ntimos sentimientos; es el da de
los regalos a los amigos y del perdn a los ene- XCVII -

CORNELIO

HISPANO

migas; horas de gratos aniversarios y de sencillos

alborozos. en que nu~stras casas resuenan con el
ruido de las vajillas de plata, desenterradas
de
las viejas alacenas; en que nuestras cocinas incitan a la gula con sus pantagrulicas exhalaciones;
en que nuestros comedores, apenumbrados
por
las bellisimas, se adornan con los bejucos en flor
de nuestras campias, con los colores y matices
de todas las flores de nuestros jardines y de
todas las frutas de nuestras huertas.
No s por qu raro e invencible impuiso de mi
corazn, al sentir el regocijo que nos rodea en
estos dias y observar vuestros rostros risueos,
pienso que estamos celebrando una de tntas
Nochebuenas bugueas;
pero ahora no la que se
alegra con los recuerdos del pasado, sino]a que
vibra y se exalta ante las mgicas visiones del
futuro; la que nos habla con el instinto vital de
la esperanza, fuente de toda energia y de toda verdad. Antes entonbamos el himno de la paz y del
amor, hoy entonamos el de la voluntad, el de la
accin, porque sabemos que el hombre que se preocupa mucho de su pasado no merece tener porvenir. Y con esto no nos despedimos, ingratos, de lo
que fuimos, sino que con este tesoro entramos en
- XCVIII -

E~

EL

VALLE

DEL

CAUCA

una nueva vida, menos potica, p~ro ms fecunda,

ya que los progresos materiales son igualitarios
en
el lHs noble sentido;
tienen como fin la cultura y
el refinamiento, y redundan en beneficio del pueblo,
y el bienestar social es hoy la condicin
evidente
de la ms alta civilizacin.
Uno que era sabio y a quien le fue dado expresar la bellen suprema con el candor y la armona de los hijos del Atica, embriagado
un da de
su arte, COIllO las cigarras de sol, escribi que el
progreso y las industrias
acaban
con la belleza
del pasado y de la Naturaleza:
que un campo de
frondosas
retamas y de zarzas f,ilvestres es ms
pintoresco
que una simtrica sementera;
que si se
trata e escoger un paisaje, el pintor
buscar
un
repuesto soto, la margen silenciosa de un ro, y no
la estacin
por donde pasa un ferrocJrril.
Qu
cosa ms vulgar, deca, que una carretera?
Cul
ms encantadora
que un sendero
florecido?
Pero
ese era un mago del estilo que soaba vivir en la
Grecia de Pericles,
en la Italia de Benvenuto, en
la Francia de Luis XIV, que nunca fueron estados
industriales,
n se vieron avasallados
por la idolatra materialista
de nuestro
tiempo; que si abrieron concursos fue por el arte, la poesa, la fuerza

- XCIX -

CORNELIO

HISPA~O

y la perfeccin corporal, y cuya actividad se dirigi siempre haca la vida pblica. Hoy el mundo
es muy distinto de aquell03 siglos de oro, porque
con la multiplicacin de los hombres y el aumento
de la riqueza han surgido aspiraciones y problemas ms prosaicos, pero ms humanos y racionales que se disputan su imperio. Antes los pobres
vivan contentos con su pobreza, mirando, con
ojos deslumbrados, el fausto de los ricos, en espera de un paraso compensa dar de sus mis~rias
terrenas; hoy esos esclavos, que slo han tenido
el rtulo de libres, se agitan en todo el mundo en
demanda de igualdad y de justicia, yesos anhelos
de dignificacin humana han coincidido con transformaciones fundamentales de las naciones y con
lQS hallazgos de la ciencia, destinados todos, misteriosamente, a acercar Y poner en comunicacin
a todos los hombres de todos los hemisferios y de
todas las razas. A qu otro ideal responden los
ferrocarriles que enlazan estrechamente a los pueblos y unen los continentes; los monstruosos transatlnticos Y transpacificos cuyas hlices rompen
vertiginosamente los mares; los aereoplanos que
navegan, como aves gigantescas, por el ter azul;
los inalmbricos, que sin ms contacto que el aire,
transmiten el pensamiento al rededor del mundo I
.- c -

EN

EL

V A LLE

DEL

CA GCA

Hoy nue:;tra amada Buga entra en ese concierto

de la civilizacin, viene a formar parte de la familia
humana
de todos los climas y latitudes,
a participar de sus ansias, de sus dolores, de sus suef'los
y an de sus delirios; para ella el mar no ser ya un
misterio, y desde hoy los ojos de este altivo pueblo,
del cual soy hijo, podrn
espaciar sus miradas en
ese infjnito azul y comprender
que ese vasto y pacifico ocano, ignorado de los antiguos, y descubierto
por los ojos de guila de un halcn de nuestra raza,
desde un pico del Darin, es una imagen perfecta de
esta vida terrena,
efmera y mudable, y de la conciencia humana,en que las ideas, como las olas amargas, vienen y pasan y mueren, siempre en el mismo
vaivn, y despus de contemplaria
reflexivamente,
querrn, como l, ser fuertes, audas y libres; puros como l que acendra todas las excrecencias
del
nlUndo, y donde los cuerpos y las almas, como la
del ilustre enlabiador del De profundis, van a sanar
sus llagas; ictivos e indomables
como l, que eternamente lucha y se agita y se cl)nmueve en sublime rebelin, y terminarn
tambin por comprcnder
que la tristeza y la supersticin
501 debilidades
e
indicios de barbarie,
por lo cual Herdoto decia
que el griego se distingua
del brbaro en que era

CI-

OORNELIO

HISPANO

ms vivo, ms alegre y ms libre de absurda credulidad; que la miseria y la pobreza, contra lo que
digan los que ni conocen la miseria, ni son pobres,
totalmente degradan, embrutecen y quitan al hombre hasta la conciencia de sus propios males; en
una palabra, que lo esencial de la vida es vivir; y
ltimamente,
deducirn
que antes slo conocan
una parte del universo, que el mundo es ms grande de lo que ellos suponan, y que slo se conquista a fuerza de constancia y de energia, sin olvidar nunca que la inconformidad
es la vil tud
original del hombre y que mediante ella se ha conquistado este progreso que lo hace feliz.
Qu noble orgullo despierta en nuestros corazones cada signo de inteligencia, de e~fuer:o y de
constancia que descubrimos a lo largo de esta carrilera, incrustada
en la roca por manos fraternas
y teida a veces con sangre generosa. En empresas
como sta, que ponen a prueba la inteligencia y la
energa de las naciones, se descubren aspectos que
conmueven y regocijan el alma del patriota. El trabajador annimo
que viene a tierra extra a
prestar el concurso
de sus brazos, debe sentir
doble fatiga bajo el calor y el peso del dia; no as
el que trabaja en la propia tierra.
El debe sentir,
-

Cll

ES

E L Y A. L L E D E L

CA U CA

en su leal corazn, que est laborando en bien de

sus hermanos y de sus hijos; y ,s como el soldado
cuenta la historia de los campos donde parti el
sol, un da, s~ntado a la puerta de su boho, l relatar a sus :Jietos sus proezas de cavador y picapedrero. Cuntos de vosotros, cuyas manos encallecidas estrechara con cario, habris sentido decaer
la fatiga en los manglares de Buenaventura o en
los riscos del Dagua, pensando que ac en las orillas del Cauca o del Ouadalajar2., saludarais un da
la locomotora triunfante entre el alborozo de vuestra familia y camaradas
Dentro de este estrecho cauce de acero, circularn, en recproco vaivn, el oro de nuestros f~utos
tropicales y el oro autntico con que habrn de
pagrnoslos; y correr tambin 1:1 vena invisible de
los sentimientos y las ideas que transformarn nuestra tristeza mistica en serena alegria; nuestra cautelosa reserva, en franqueza cordial; nuestra inclinacin al sofisma y al disimulo, en clido amor a la
verad. Contemplando as la obra del ferrocarril del
Pacfico, en su doble aspecto positivo e ideal,
puede considerarse como augurio de redencin
para la Patria y de ventura cierta para este Valle
fe \iz:

Donde erraron ya sombras de alto eiemplo.

- em -

CORNELIO

HISPANO

Un da quiz pudo decirse con razn que Colombia era el pas de los tristes destinos, y la generacin a que yo pertenezco pudo repetirlo con amargura; todava hay sombras en el cuadro, pero an
los menos or-'timistas miran sin sobresalto el porvenir.
H aqu, seores, lo que significa el acta que
nos congrega aqui. Al parecel' poco significa una
estacin ms de ferrocarril, pero si levantamos
nuestro punto de visin, tal cual lo hace el astrnomo pare abarcar la comba esfera estrellada, advertiremos que justamente en la vida de los pueblos
los sucesos mr, insignificantes engendraron las
mayores transformaciones
de la conciencia universal.
No ohstante, nosotros, los caucanos, los que tan
hondamente arraigados nos sentimos a esta tierra
y a la vida oculta que mana de esta Naturaleza,
como de una maravillosa fuente de juvencia ; los
que desde ni fas hemos saboreado la divina dulzura
que destilan las cosas de este Valle sin par; nosotros creemos que el hombre se debe ms a su sangre y a su tierra que a si mismo, y nuestro culto
primordial se dirige a esas divinidades inefables.
Nuestro genuino carcter, nativa ndole, vernculas
- CIV -

EN

EL

VALLE

DEL

CA.UOA.

tradiciones, ms que un tema de estudio, son para

m una vasta perspectiva donde mi fantasa se deleita en vagar, y donde plceme .guarecerme como
en una patria ideal.
" No

PAsf:s

SIN

RJ<:XD[l{ HOME.,.'.;AJi<:AL GEXIO DE Y_'>T

I.O(lAI~ !,. oigo que me dicen esas divinldades

agrestes, y ese genio es el numen oriental de Jorge Isaacs,
el que, l sn de pastoril zampofta, erigi en este
Valle un monumento de imperedera ternura, ms
duradero que el bronce, aere perennius, tornando
as nuestros bosques en florestas bblicas, impregnadas de incienso y de mirra. Pasan los dioses envueltos en sudarios de prpura; se suceden las filosofas; la misma ciencia sufre eclipses parciales, slo
la Belleza es la nica cosa contra la cual se estrella el Tiempo, slo ella es de todas las pocas y de
todos los c1mas, porque es la alegria eterna! A
thing of beauty is a joy for ever!

Sefores Miembros de la Junta Administradora

del Ferrocarril del Pacfico: en nombre de Guadalajara de la Victoria de Buga, y en numbre de la Junta de Festejos, os dedico este b,mquete como una
corta muestra de la gratitud que obliga hada vosotros a esta noble y leal villa, cuya reconocida aus-(JV-

CORNELIO

HISPANO

teridad hace ms valioso para vosotros este homenaje. Sefior doctor Molina: os habis encanecido
ai servicio de la Repblica; vuestra carrera pblica data de medio siglo; pero permitid me que, interpretando los sentimientos que en estos instantes
hacen palpitar nuestros corazones de buguenos,
hacia vos y vuestros dignos e ilustres companl~ros
de la Junta Administradora, os diga que para los
caucanos, vuestros conterrneos, los ms bellos
das de esa carrera son los que, felizmente, habis
consagrado a esta empresa redentora.
Seores: este Ferrocarril del Cauca, que empieza su odisea en Jas orillas del mar de Balboa; que
lugo esc;lla, empenachado
y arrogante, las ms
inaccesibles cumbres de los Andes, y corre, como
en una estampa de Gustavo Dor, entre las rocas y
desfiladeros infernales del Dagua, para despus,
como un len que deja sus cavernas, lanzarse rugiente sobre este jardin del Valle, es digno, por su
poder y belleza, de esta tierra, de la cual puede
decirse, con sobrada razn, lo que de Italia escribi Alfieri, que: la Pianta uomo nasce pa robusta
che in quulunque altra, puesto que, ignorando a Alfieri, se dijo siempre que En el Cauca todo es gran-

de, hasta el delito!

-cvt-

EN

EL

VALLE

DEL

CAUCA

Hoyes dia de remembranzas

'relices y de ensuerios ptimos.
Quiero imaginar
que los manes de
los fundadores
y patricios de mi ciudad amada estn presidiendo
esta fiesta. Sus ojos maravillados
contemplan
la mquina aligera, vencedora del espacio. que viene a conquistar
los Andes desde el
mar Pacfico, y sus manos trmllas
se alzan para
bendecir
a los nietos venturoso!;
que han sabido
honrar, guardar y defender la tierra y la Repblica
que fueron para ellos el amor de sus amores.

CV11 -

I ND I C E
P

I. AI alma pura de mi madre.

II. :El concierto del domingo .
ill. EloRio de Buga ......
IV. En honor de Hispano, de Gilberto
Garrido
.
V. Palabras de Alfonso Sahvedra S.
VI. Hispano a los bu~ueos .....
El borriq uito blanco ........
La casa natal.
.
La scuola
.
Chirnbilaco
.
El sol de los venados ..
A Estela
.
VII. Literato e historigrafJ,
de Jorge
Zawadzky
.
rIll. IIomenaje a Hispano el'. CaIL-Discurso e Ricardo Nieto ...
IX. Carta de Saavedra Galindo ..
X. En llOnor de Camelia Hispano.
XI. Carta de Alberto Carvaj.li ...
XII. Elogio de Cali, por Camelia Hispano.
XlII. Carta al doctor Evaristo Garcla .
XIV. Carta a Saavedra Galindo
.
XV. Oracin en San Pedro Alejandrino.
XVI. Discurso eu la inaugun~oin del,Fe
rrocarril del Cauoa en Buga.
-OIX-

3
5

7
19

25
28
32
34

37
39
41
42
46
50

61
66
70

7?
83

87
90
96

SI!: ACABA-liON
LOS

100

n,; lJdPRlMlR

m;

EJK\lPLAl<ES

J::N CASA DE ,lOAN

AGOSTO

D~;

CAIlI.

OASIS

Hi::! 1,

INAUGU1!ACION
DU.

KST.; LIBRO

DIA

KI.

m:

LA

Dl<L Fl!;lmO-

CAUCA EN

GUADALAJAttA
l,A VCTOltlA
D~; BDGA

- eu -

Dl;

DE