Вы находитесь на странице: 1из 218

...

?


?



Christliche
Literatur-Verbreitung
Postfach 11 01 35 33661 Bielefeld

:

.
.
.

1992
1993
, 2003
1979
Uitgave Evangelische Omroep,. Hilversum
: Het ontstaan van de Bijbel
1992
y CLV Christliche Literatur-Verbreitung
Postfach 110135 33661 Bielefeld
: Igor Reimer
: CLV
: Druckhaus Gummersbach
ISBN 3-89397-221-8


.......................................................................................... 9
1. ! ................................................. 11
? ................................................................................ 12
........................................ 13
................................................... 16
........................................... 18
..................................... 19
................................................... 21
! ...................................................................... 23
........................................................ 24
............................................... 25
2. .................... 29
? ............................................................ 30
....................................................................... 31
............................................................ 33
..................................................... 34
........................................................ 38
.......................................................... 40
............................................................ 42
................................................. 45
.................................................................................... 47
3. ? ........................................................ 50
................................................................... 51
................................................. 53
....................................................................................... 54
........................................................................................ 59
......................................................................................... 62
...................................................................... 66
........................................................................ 68
........................................................................................... 72
4. ? ........................................................ 74
................................................................... 75
.......................................................... 76
................................................................ 79
5

................................................................. 80
............................................................. 83
............................................................................. 84
........................................................................................ 86
....................................................... 87
.................................................................... 91
................................................... 94
........................................................................................... 96
5. ............................................ 98
?........................................... 99
................................................................ 100
................................................................... 102
.......................................................................... 103
................................................................ 104
.................................................................. 105
................................................................... 108
................................................................... 111
........................................................... 112
........................................................... 113
............................................................. 116
.................................................................................. 116
6. ? ............................................................ 118
.................................................... 118
.............................. 119
................................................................. 122
........................................................ 124
.............................................. 127
....................................................... 129
......................................................... 132
............................................. 133
7. : ....................................... 137
? .................................................. 137
............................ 139
....................................... 142
..................................... 144

............................................................................. 148
................................................ 150
6

................................................................... 153

.................................................... 155
8. : ....................................... 159
.................................... 159
........................................................ 161
........................................... 163
-
................................................................ 166
- .............................................. 167
................................................... 169
................. 170

................................................................... 172
........................................................................................ 176
9. ..................................................... 178
................................................................................. 178
........................... 184
.............................................................. 189
................................... 191
, ................................................ 194
...................................... 197
10. ..................................................... 199

....................................................................... 199
.............................................. 205
.................................................. 209
, ............................................... 213
........................................................................ 215

, , . , , , () .
,
.
, , .
,
,
?
, ?
, ,
, , .
, .
: , .
1976
. .
, , , ,
.
, . .
,
.
.
, , - ..
.
9


.
,

,
.
. 1,23 .

, , , .
, ,
, .
, , ,
,
, .
? ?
, . : ; : .
, .
, , ...
, . ;
, ( 28,12-16.23.27).

10

. (1477) .

,
.
.
: , .
: , , , ,
, ..
.
, 3500
. ,
, , .
:
-,
,
11

. ,
, .
, .
,
: ? ?
?
, ,
, .
,

. ,

. , , , ,
, , , . , ,
,
.

, , : ?
? , , ! ,
, ,
. :
. , , , .
, ,
.
. ,
, ,
. , ,
12

, .
,
:
,
. , , , , ,
, .
, ,
,
,
. , : , ,
, ,-
! , ,
(. -, ,
), 42-
:
, ,
, ,
. ...
, , ,
... , , . !
,
. ,
, : , , , .

?

,
.
, . , .
, , : , ,
- .
, , ,
, ,
13

. ,
, ,
..
.
,
. ,
1500 , , , . ,
, ,
, .

, .
. , , (
), , ,
, , , , ,
.
,
. , , , , ,
, , , ,
.
: , . ,
: , .
: , () , .
.
, . .
,
, , ,
.
,
.
, ,
-, .
14

: (
). , 1000 . ..


. , ! ,
, ! 50
, ,
. .
- . ,
: , , -
(, , ).
-
. , ,
.
, 15

.
4- ..

-
. : ,
, ,
,
. .
, , ,
(
),
. . ,
, .

.
, , ,
- ?
: ,
, ,
, , , ,
,
16

,
? .
?
,
(,
). , ,
, , ,
, .
, .
? ,
( ). ,
(.. ) . , ( ) ,
, .
.
, ,
. - ,

.
. , : , .
,
, .

,
. ( ), , .
, ,
.
: ? ?
: , , ?
, ,
, , . 17

. ,
,- .
, , : ,
, . ,
.
.
.

,
.
,
, . ,
? ?
,
? -
,
, -
.
,
? - .
,
. ,
! (
), , , , .
, ,
,
.
?
,
.., ,
.
.
, 18

. ,
: , .
, . , .
,
, : , .
:
,
. ,
, , ,
. : ,
.
, . !

, , ,
, . : 250 ..
. . ,
, -
.
,
. 1997
363 , 905, , 929 ;
2197 .
. .
,
. , , (, )
, ,
,
,
.
19

1455 . ,
,
. , , , .
.
.

20

,
: , .
!
.
(New
International Version) 1,2 , 27 1978 , ( )
. 1952 (Revised Standard Version),
.
,
, !
125 -
1997 560 .
:
1970
1978
1990

5 159 032
9 280 222
16 234 259

11 717 092
12 223 557
12 205 802
32 835 300
38 104 521
43 316 378

123 692 991 396 305 430 567 473 410
__________________________________________________________

173 404 415

455 913 750

639 229 849

, . :
, ,
, . ,
.

, ,
, .
21

.
. .
,
.
. , ,
, .
4000 ,
13 000 ,
, 9000 (
). , , , .
, ,
. , ,
. -
, ?
, , , (
)
, 19 , 14 .
, . , .

, .

,
.
, . ,
.
303 ..
.

: ,
. , 22

22

. ,
. .
- , 1778 ,
,
.
! , -
: .
.
,
. , ,
, .
,
, , .
( 16- ).

: .
, .
, , -.
, ,
, .

. , .
,
. ,
? , ,
. .
.

. ,
. .
23

, , () (), ,
. , , ,
.
. , (
) , ,-
,
- .
,
,
.
,
, ,
- ,
.
. ;
(Statenbijbel),
. (Authorised Version), King James ( ).
- : ,
. : ,
- - .
, .
,
:
, . ,
, - ,
:
24

, ...
, ,
, , ,
. , ,
: , ,
, ,
, ,
, , , ,
, .
.
,
: , . , , , , ,
, .., ,
, , ,
-, . , , , , .
, ,
.. : , ,
, , ,
:

, , ,
.

. , -
,
.
, - . ,
, .
25

, ,
.
, , , , , ,
,
, , .
, .
, . ,
, , ,
3,10-23: , ... , (. . 3).
,
, , , ? ,
,
. .

, , ;
,
.
. , .
, .

. , , . , .
: ,
,
. ,
,
.
,
. , ,
,

, .
26

, ,
. , ( ),
, , . , ,
,
. -
? , !
,
. , . ,
-
: , ,
, ,
, ? , .
,
, , , , ,
. :
, , ,
, . , ?
?
. ,

.
, , , , ?
, , , , ? ,
, , ?
: , ,
. :
... ,
. .
, , :
27

,
. , .
, -
,
? ,
: , ,
, .
,
,
, .
, ,
, ,
,- ,
, . , ,

, , ,
.

28

, ,
. . () .
( )
, .

- ,
, .
.
, ,

, ,
.
, ( )
(.
. 3). . ,
, 29

.
, ,
3400 , 85% !
, 3400 , ,
,
( ).
40 ( 40). ,
, , ,
.
, , . 34,27, :
,
.
(. 17,14), , , :
(. 24,4.7).
, 40-

(. 33,2). ,
(. 31,9.19.22.24-26).

(,
), , , : , .. ,
. , ,
, .
,
, ,
( ,

, , , . 12,3 . 34).
.
(. . 7,22) ( )
30

(
). ,
. , , .
.
:
., , . . 8,31-34; 23,6; 3 . 2,3; 2 . 25,4; 35,12;
. 8,1; . 12,19. (. . 10,5), (.
. 5,45-47)
. (. , )
.
.
, , , ,
,
(2000-1000 ) .., . , , .
.

, (, , ; . 1-4
10). , , ,
, 800
? , ,
(. 13,23) , , ,
..
. (
. 15) .

, , , ,
: - .
.
.
31

,
,
. ,

( ) , , .
,
.
, ,
,
- (18- ).
,
. : , .
,
, , .
, . ,
, ,
.

,
, .
; , ,
.
,
, ,
. ( 19- ),
,
.
, .

( ) :
,
! , ,
. , 32


. , ,
, .
, .
.

. , ,
, !
1975 - () 15 000 ,
(2400-2250
..).
. -, , , .
, ( . 8,14 ,
). , ,
, .
, , , , , . ,

.
,
,
.
:
, ,
, .
, , , , .
, ,


33

, , , , . ,
, ,
. ,
,
1-11, , ,
. ,
, , ,
, .
(. . 7-8).
, 1975 -,
. , ,
, ,
: .
. .

, , ,
, , .
,
, ; ,
, :
( .., . )...
. 2,4; 5,1; 6,9; 10,1
. -
, ,
. .

, , ,
.
- .
, (.
. 17,13; . 4,1). , ,
. 34

2250 ..
-, , 15 000
. ,
.

.
.
, , ,
, -, , , , .
(. ); ().
.
, , ,
. ,
.
() . 2,3; 8,11; . 18,2,-
. 2 . 12
(), , . ( , ) ,
, (. . 8,8; 36,23; 3
35

, ,
, , .

, 6-10 .
40 ! .

. 13). 3- ..

(). ,
, (. .
5,1). 6 10 ,
40 !
..,
.

. -
(. ),
(. .
2,12). . , ,
. .

.
36

(Codex Vaticanus) . 4- ..
, . ,
50- ,
.

.
, . 2 .
4,13 ()
, (). ,
, , ( ,
). ,
,
(.. ), ,
.
() . ,

, .
,
: ,
, .
37

, (, ) (,
), , . , , .

. :
,
, . , 900 . .. (. . 3).

, . , , ,
, 5000 .. ,
, .

, , .
( ), ,
, , ,
(. . . 24,26).
, ,
, , 1- 2- .
,
.
3- 4- ( , ), , , ,
( .).
, , ,
, .
:
, . ,
(. 2
. 34,14-19). ,
38


, .
, (, ).

; , . 14,1 20,1.
,
. ,
(. 7,6.10.25, . 8; 13,1).
, .
. 41-44 ,
. .
, , 332 . .. .

, ,
!
.
!
, ; , .
, , ,
(. . 1).
, .., .
..
, (=).
, 72 , .
,
. ,
. ,
(. 8,26-40), ,
.
:
39

.
, ( . 3), .
, 100-900 . .. ,
, ,
.

. , ,
,
..
.
(
), , ,
,
,
, , ..
, .
, ;
,
. , , .
, ,
. ,
.
(. . 4).
( . 5) ,
( ,
) . ,
.. ,
. () , -. , , ..
(- ), .
40

, ,
; , ,
, , (
3- ..) ,

(. . 1).
(Codex Vaticanus), 4- ,
(. . 4).

.. :
. ,
.
,


. , , .
. -
.

41

.
, ,
, .
,
. ,
, .
,
. ,

( ) ,
, (. . 1). ,
- , ,
. , ,
!

, , .

.
, ,
.
,
(=). , , , ,
5- .
, .. .
()
,
( - ),
, .
, .. , , , .
.
,
42

() .
(), .
. 6,2-12 464 . ..
.

. 382
- ,
.
.

.
(386-405 .) ,
43

( ) ,
( ).

,
. ,

, .
, ,
. ,
, ,
. . ,
.
.

: .

, :
!
, ( ),
: ,

.
!
. ,
,
,
. ,
,
.
,
,
.
- , .
44

13- , . ,

.
, , , ,
,- , .
...

, ,
: , , ,
, . 1199
()
. ,
, , .

, .
.
1388 .
( ).
(.. ), ( -)
.
,
. ,
, .
,
:
15- . !- , - ,
! 1452-55 ,
( 30 .), ( 120 .)

1282 .
45

; .
!
,
(. . 1).
,
.

. ,
, .

.


;
1388 .
, ,
. , ,
.
14- .

46

1516 . , . ,
:
,
. ,
, 1502 ; 1514
. ,
. ( )
1517 , (,
),
( , , ; ).
,
, .
, () 1550 .
19- ,
.

, ,
, 1517 .
, .
, ,

.
, ,
, ( 1521 1522 ) . (5000 .)
. 1534
. ,
: 1487 .
, - ,
.
47

,
. -
, , ,
.
,
.
. 1525 3000 .
, .
, , .
,
.
,
. . : , ! , 1535
. ,
(Coverdale Bible)
. !
9-10 . 1400
.

(Historie-Bijbel) 1477 ,

. 1360 ,
.
,
1150 .
.
, 1526 (LiesveldtBijbel), ,
. 1545 : !
, ,
, 48

!
: -,
. , 1562
-- (Deux-Aes-Bijbel),
1
.
1571 :
. ,
.

, .
!
. , ,
.
, ?
? - ?
?

:
(.. 2 1, ), (.. 6 5, ),
(.. 4 3, ,
..).

49

. ,
,
; , ,
.
, ,
. ( ,
, , ).
, . , , , , .
(.. ,
, . . 6)
.
,
, ...
? :
? , , ,
, 1450
. : , . (
,
, . . 7-8).
? , .
, .
, 50

. , ( , )
. , ,
,
.

, , ,
( ),
, .. . , , , , ,
,
. () (. . 31,24-26),
(. 4 . 22,8). , ,
, 34- .
( .
.), , , (. . . 24,26).
, , :
,
(1 . 10,25). , (. 1 . 19,20), , ,
,
. , ,
, ,
(. . 17,6; 18,1; 19,1; 21,25),
, . ,

(1 . 29,29). (=)
. ,
, (. 2 .
9,29), (. 2 . 12,15), , (. 2 . 13,22). (. 2 . 32,32),
(. 2 . 33,19)
(2 . 35,27).
51

, ,
.
, ,
. ,


. , , ( ) . ,
(6- ..),
.
, (. .
30,2; 36,1-2.18; 45,1-2; 51,60.63). 4 . . 39-41 52. ,
, , , (.
9,2.6.11). ,
,
(. ) .
, , ,
, , : ,
, , .
,
. , . 13,9
, ( ,
?);
(. 14,14).
( ),
, ( , ,
, ), , .
, ,
,
. (. .
12,23). , ,
. ,

52

. .
. ,
. :
, .


. :
()
1.
2.
3.
4.
5.

()
.
1.
2. .
3. .
.
1.
2.
3.
4.
()
.
1.
2.
3.
.
1.
2.
3.
4.
5.
53

.
1.
2. -
3.
.
()
(, ). ,

, . , , , ,
, . , ,
, 17- ,
3 . 4,32 .
( 2), (. 14,14.20).
. 24,44
: ... ( , ,
).
. 23,35 ( . 11,51) -,
: ...
, .
(. 4,8), (2 . 24,21)
. , :
.
( ) : . (
,
. 5).


:
. ,
. ,
, , , (. 8,9), ..
,
. (. )
54


. ,
. () .
, ,
. .

, (. 4 . 12,10; 18,18; 1 . 27,32).



, (. 7,6.11).
.. . (=
, ) 1- , 7,12. ,
(. 1 . 2,55). , ,
- (.
, . 38,25-39).
()
, . 2.
55

( ) :
. ( ) ;
,
. ,
. (. 7,5-13)
.
. .
(. . 2,46; . 18,20).
. ,
, , (. .
22,35; . 14,53; . 4,5).

.
. ,
, .
, .

56

(70- ..)
:
(. )
. ( ) , , ,
. : ,
,
-,
(200-500 . ..).

.
,
.

, . , ,
.
, , . :
(1 ) (
) . (2)
48 60 , 30 . (3)
. , . (4)
. (5)
,
. (6)
, . (7)

, ,
. (8) ,
. (9)
. (10)
, , , . , 57

, .
, .

,
;
.
: , ,
.
.
,
,
. , ,
.
, , - . ,
, ,
. , ,
, .

58

: ,
,
(), ( ). 500
.. , 1000 .
,
, . (
, ); .

( )
, , .
,
,
.

, .
, ,
(
). ()
,
. , ,
637
.
,
.
,
, ,
.
, .
, , ,
59

500 1000 ..
. ,
,
.
, ;
, No 455.

,
. , , , ,
. ,
,
. ,
. , ,
,
.
, . -

, , , ,
( ).
.
.
JHWH, , -
JaHWeH ( ). c
,
60

(aDoNaJ =
). ,
JHWH ,
JaHoWaH, .
,
, , .
,
, .
. , ,
( ).
. 18,30: ,
, - .
, , . (MSH)
N; MNSH . ( ) .

, , , , , , . , , . 3,39
, ,
. . 10, 35-36,
. ,
, 18 .
, ,
- ( ). , . 18,22 :
. , :
. , ,
, (!)
.
, ,
: , ,
, .
,
61

.
, , ,
. ,

(
), , (850-900
.) (900-940 . ..). .
,
, , .

, . 19- , ,
. , ,
. 1008 , .
,
() .
( )
,
, .
,
. 1947 , ,
1958 , . ,
. 895 ,
, , ,
.
1099 , ,
, ,
. 916
; 1839
.
62

10- ( ) . 1947 , 1958 .

,
: 1890
, ,
. ( 6-8 ..) 200 ! ,
, (. ) ,
.
63

9- , 1890
.

( )
.
1902 ( ),

. ,
,
,
- . 1400
,
( )
.
, (,
), ,
, . , ( )
,
(4 . 17),
64

. ( 1:1)
. 6,4; 1-2 ..
1902 . . .

. ,
,
(, ) .

65

..
, .
,
.
, 1500 . ,
,

.

.
.
.

. - , , .
, (
) .

. , , .
,
(. . 64); , . ,
- ; ,
, .
,
2- .., . 2.
, ,
. , 4- ,
.. 458 (..
458, .
), ..,
66

, , , , . 458 2- ..

266 ( ..)
1952 , .. .
4. , .
,
. , ,
. ,
,
, ( ) .
( ),
, .
67

, , , . , ,
,
.
,
,
, , , , . 1947
,

.
1947 -
, ( 12
), .
, -

, , 1947
.

68

. ,
.
, ,
; ,
. , , 1900 ,

.
.

. ,
.

69

,
. No 1,
,
,
. , 1948 (
-) .
-
, -
.
. ,
, , , 100 . .. . , , ,
( 68 . ..).
No 1, , 150-200
, No 4
380 . , .., ,
- . ,
1963-65 ,
.
No
1 ,
, .., . No 4, ,
4- (!) .. ,
. No 11
1956 ,
.
,
( ) ! ,
, : ,
.
? . ,
,
. , ,
70

.
.

: 95% , 5%
. , , ,
.

. ,
,
.
, :
. 7 8.
,
. , ,
. ,
, ,
,
. ,
.
- , . , , -
71

, ..
..,
.
, ,
..
1892 , ..
, , 40-66
- ,
(-) -,
. ,
40 ,
( , 40 !).
33 34, .. .
. ,
:

,
(,
). 39- 40- .
,
-
. , ,
( 200 . ..), . 48,23-28
,
40, 46 48!


: . 3400 , , .

,
. ,
: (1) , (2)
, (3) ( ) 72

, (4) ,
(5) , ,
, , , (6)
. :
? ,
, ,
(. . 5-6).
. ,
, . ,

. .

73

. .
, (Codex Sinaiticus).

,
, :
( )
4-3 ..,
, .
:

,
.

, : ?
? ?

? ?
74

2
. , ,
(.. ) .
, , ,
. , ,
.
..

(, , . ). (
2- 3- ), , ,
( , ). (),
(), - (
) ( , ).

. , ;
,

.
. (,
() , .. , . 5). , 95-
, ,
, , ,
(. 1 47,1-3) , , . , .

.
(1 . 5,27; 1 .
4,13), , :
, ,
; , ,
(. 4,16). 75

(. . 1,3).
(. 1,4.11),
. , ,
,
. ,
, (. . 1,1; 1 . 1,1).
, ,
, .

. , ,

(2 . 3,15-16). , . ,
. , 1 . 5,18
(. 10,7), . ,
,
.
,
.

5000 ,
.
:
. 16-17 ,
,
11- ,
(Codex Bezae, 6- ,
1581 ).
!
, : ?
. ,
!
76

(5-6 ) , . 16- 17-


.

.


50- !
!
, 1627
(). 1078
,
(Codex Alexandrinus). ,
. (
)
(). 18-
;

, . ,

(Textus Receptus, ,
1550 . . 2;
1633 ), 77

4- .. ,
.
(1627), . 1078 ,
.

. 1707
,
78 (. ),
, .
, ,
, !
. . . , 1752
(. . 2),
, (. ).
, , ,
. . . 1836
, . - (..
10- ), .

(Codex Vaticanus). 78

, ,
325 350 . 15-
,
1889-90 . ,
, . ,
,
1890 .

, 1830
,
, ,
(
). , ,
. , ,
, ,
.
: * (. . 3).
. . ( 1734 .), . .
(1767) . . ( 1774-1805 .). ,

;
: () , ,
( ),
, () ,
, ()
= (
). , . ,
.
. 7 8 .

79

,
. ,

, , 1830
!
.
1831
,
1842-50 .
,
. , , ,
.
, ,
: 18 ; 25
,
.
(1815-1874).
, , ,
, ,
, .
.

.

, 26- , ,
.
, , . 16-
.
. ,
(palimpsest rescriptus), ..
, ( 12- )
, .
,
!
80

26- 1841 - (Codex Ephraemi Rescriptus; 5- ); 18


, (Codex Sinaiticus).

, , . ,
,
. , ,
. 1844 29-
, . .
530
, .
, , .
, :
,
. 129
, ,
! 43 , , ...
, , , ,
( , , ), . 1853
81

(- ), . (
), .

, . , 1859 , , -
. ,
.
.
,
, .

,
. 199
, !
,
, ,
? , .

. 9000 () . 1933
82


100 000 ,
,
. , (!) .
.
1866 14 , ,
, - .
. 1868 ( ),
. ,
,
.

: , ,
, , .

(1869-72), . . . . . (
1881 ).


. (,
) ( ) :
() :
, , -
(. . 2 ) , () , (), ()
: ,
, ,
, () ( )
, . ,
. () ,
(), , ()
.
83

, , , . ,
Revised Version ( ) 1881
:

5000 .
; ,
! ,

. ,
,
. ,
.

:
- 1892 -
(Codex Syro-Sinaiticus), ( ,
. . 2 ), ,
. , ,
, .

. , (= ,
, ).
19-
, , 20-
.
, .
, , .
, ,
84

, ,

, 160- .
(
1957 ) , 160-
, ,
, ,
- (, ) ! , ,
, :
- .
: . . 1906
- .
, (Codex Washingtonianus), .
, ,
(4- ), . , ,
/ .
, . -, . 5-16 1877
, ,
13. -, ( )
( 1),
1902 . -, .
1906
, ().
. , . .
1924 - (. ), ,
( 254 .), ,

85

. ( , , , ).
,
. 13 ,
! ( ,
: . ).

, ,
.
, :
. 18-19 , , ,
. ,
,
,
.
: ,
(
), , ,
, ,
,
.
1897 , ,
,
, 15 . , , , ,
,
. ,

, . ,
,
. 86


, .
, , , . ,
, , , , .
:
,
,
. , , ,

-. , ,
, , ,
, , . ,
. , (
) ,
..
, .

1930 , , .
, , . ,
. , ,
. , 15 . 17-
1931
: .
: (300 . ..), ( 2- ) , ( 3- ).
87

.
3- .. 45
.12,18-37.

:
( 45) ( 3- ).
46 .
( 3- ),
,
. . , 47
.
, .
,
,
(, ) 4-
2- .. , 45
,
( ),
88

. ( 52) 100- 150-


, . ,
( 100- ..).
,
, ,
.

. 46 47
. , . ,
. 18,31-33.37 38 125130 , .. 30-35 , ( ) ! ,
( )
, (
117-38 52) ( ,
160-170 .).

. 1956 .
(66),
89

66 ,
, . ,
. 66 200- .
75 (.. 150 ),
.

200- . (75)
, (72)
. 200- ,
74 (6-7 ) () .
(
4- )
. (, )
( , ,
, . . 7 8).

, ( )
. ,
.
( ) 90


: , , (. ),

! : , , ,
, .

,
,
.
1. , 52, (45-47) (45-47,
- ).
2. :
( ), ,
4-9 . (,
. ), (), (), (),
(), , (= ) (),
, (), ().
()
(2), () , , ,
; .
( . .).
3. 9-15 .
2650 2000 (.
). 33 ( ) 9-10 ,
, ,
, , 81 (11- ), ,

. , , , 1 (-,
1 12-14 ) 13 (
, 13, 11-15 ).
, .
4. ,
(..
91

). ( .)
( -, 200 .), (. 170 .),
(411 ., . . 2) :
(508 .), (= ) (616 .) - ( 5- ).
() (. . 2). ( () 400- , ,
, ), : ( , 360- )
(). , , ,
( ), .
8000(!) .
() ()
(- );
.
(), (),
() () (. . 2).
5.
. ,
, : -,
, ()
(), -,
, , ,
.
, ,
.. 14 27 ( ) 150 24 ( , ,
). ,
! (), (), (), (), (),
() ( 4- ) 30 40 . .

(), (-), (),
,
.
92

() . 1935
1940 21 ; 558 ..
, .

6. , ,
: , . 7-
12- ,
4-6 . (. 16,9-20 . 7,5-8.11).
7. ( ).
(, , 7- ..; 1700 ). , ,
, ,
.
(
) ( ),
(. ).
93


, , , .

, , ,
,
. , :
200 ,

?
, 95% 200 .
,
,
.
- ,
95%
, ,
. ,
1000 ,
1000 .
5% ( 500 )
50,


. , 99%
,
- 0.1%
. - ,
-
.
, , ,
,
, - . ,
( 5000) ( 9000) ,
,
94


. !

, ,
- .


. ,
,
.
, .
, ,
, .
( )
(, ), (
), (.,
) :
,
. , . 5,3 4, . 8,37 1
. 5,7 ; ,
.
. ,
,
, , ,
(. . 6,13).
, , -
, . ,
, . 19,14 () .
, .
95

, ,
.
, , .

, (
).
. ,
,
, ,
, .
, ,
, , ,
,
(), , .
, .
,
: (1) , , (2) , , (3)
, , (4) ,
, (5) () , (6) ,
, (7) ,
-
.

, ,
. ,
, , ,
, .
, ,
. , , .
96


- . ,
, .

, , , : .

P1, P5, P22,


(P66), P75

P8, (P50)

P10, P13, P15,


P16, P27, P32,
P40, P65

P20, P23, P72 P18, P47

, B, C, W
(. 1-8,12;
. 5,13)
33 (. 10
)
()
()

, A, B, C

, A, B, C

, A, B, C

33, 81
(6 )
()
, ? ()

33, 81
(9 )
()

33, 81
(9 ) 14
()
, ? ()

45?
37, 45
W (. 5)
. 1,
. 13

(. 21

)
, ,
-,
, -,
-?
()

25
D, W (.
1-5)
(
),
-, ,
, ,
-,
, ()

A, W (.,
. 8,12)

38, 41, 48
D
11
, -

D
7

, A, C

38
D
, -

, ,
,

97

,
, ,
. ,
( ) 3400- ( , , . . 2 3).
,
. , ,
()
, , .
,
, ,
, .
: , ?
? ?
? :
() ,
(= ) ,
.
() ( . 6), ,
.
.
, , , ,
, .
, , .

98

, ,
. , ,
. (. .
40,3),
, , .
(., . 6,16),
. (184-254) ,
.
(296-373)
, ,
. , .
,
(.. ,
, ),
, , .
, ,
. ,
- ,
? ( 1780 )
! ,
, , ,
(. . . 10,13) (.
. 21,14). , , , , ( ). ( 1850
), . ,
, , , ,
,
, , . 4,8-6; 7,12-26; . 10,11 . 2,47,28, . ,

( 1895 ),
99

. , ,
, , ,
, . ,
, .
, , .
,
, , , .
,

, ,
. ,
, . , ,- ,
. :
() ,
- ,- (. ).
, , ..
. ,
, .
.
,
.

, , ( ) . , -
, ,
, (2 . 1,20-21).
(. 1,1).
, (. . 1,1.8.11).
, , , , , ,
(2 . 2,2; . 1 . 2,18;
4,1-3; 2 . 11,13).
100

,
: ,
(. 18,15.18), ( , , ,
, , 12- : . . 3)
, , , ,
(, , ).
, (, ,
), .
() (. 9,2.6.11; . 7,12; .
9,14.29),
(. 5,17; 22,40; . 16,16.29.31; 24,27; . 13,15; 24,14; 26,22).
, , , (
). , ,
.
(, )
() (. 6,13-15).
, (. . 1,5; 2 . 1,11). ,
, , , . 1,19,
: ,
, , .. .
. ,
. 6,16 . ,
(. . 15,27).
: ,
:
(. 1 . 5,13) (2 . 4,11; . 24), ( ).

: ,
(. 2,20; . 3,5). , , , .
, , .
- (
101

)
. ,
,
(. 1 . 1,1), .

,
,
, , , ,
.
, .
,
,
.
,

, .
,
, .
(. 1 . 14,37; . 1,1.12).
,
. , , . ,
, -
. , :
, .
,
. , ,

,
.
, , : , ,
, . , .
.
, , ,
102

, , ,
.
, ,
( : , ? . 21,23), , ,
, ( )
. : , , ,
.

, , /
,
. .
(. 4,12), ,
,
, , (2
. 13,16). ,
, (1 . 1,23;
2,2). , ,
, , .
: ,
, , , , ,
.

.
:
,
,
, . , ,
,
.
, , ,
,
.

103

, (. 11,17),
, (1 . 2,13).
-
,
. ,
. , ?
,
. ,
. , .
,

. ,
: -
,
.
, , -
, .
,
; , , ,
.

,
, . ,
,
.
70 ..,

. ,
.
, .

104

. :
() : 140-
, .
, (
. ), !
, , .
,
.
() : , ,
, ,
.
,
, , , (. . 4). ,
, ,
, .
() : 303 ..
,
.
.

, . .

( ).
: ,
?
, (. 3),
( 400 . ..)
105

24 ( 39) .
.
(.
. 6); ( , . . 3),
,
. , , , , ,
; , , ,
(. 11,32) (2 . 24,20 .
23,35), , . 9,15
. ,
, (. 2 . 3,8; . 9.14), , , .
, , (. 24,44),

(. ).
,
(. . 10,31-36).
,
132 ..
, .
, . ,
,
, ,
. ;
, , ( , . . 2).
(
). (1,8),
, , 22 ,
(..
), ,
. , , ,
106

; . ,
22 (,
22 ) 5 ,
13 4 .
3 24 ; ,
22 ,

. , ,
, , ;
. , , .


(. 24,15), ,
(2- ..) , . , (
, )

. , ()
(. . 24,27 44
. 10,34-36). , ()
,
, () ,

( , ). ,
() ; , ,
.
, ,
/ ,
,
90- ..
, , , . ,
,
. -, ,
,
. -,
107

,
, . ,
.
,
.
, (. 170 . ..),
,
. , , ( ,
) ( ). ,
,
: , , . (
3- ) , , , .
367 , ( )
. (. 400
.) ,
.

,
- (
) , . ( , ;
..) ,
. :
.
. - 2-
. (; 150 .) ,
,
. ,
.
(. 180 .).
108

, , . ,
, ,
. ( . ?), 1 ., 1 2 . ;
. , ,
,
(. . 4 ). (. 200 .) ,
, 13 . , 1- 1- ,
.
, ( 2- ,
, 1740
). , ,
,
, 13 . , . ,
. ,
, ,
1 . , , (
), , ,
. .
(-) ,
(. ,
1 ), ( )
,
(2-3 . , . , ).
,
, , ,
( 2 ., . ).
,
. (. 230 .) , ,
, , , 2 , 2 3 ,
. ,
. (. 340 .)
( . )
. (. 370 .) , , .
109

27
, ;
367 . ,

(. 400 .),
(393) (397 419).
,
, ,

.

, ,
,
. ,
, ( ). ,
,
( , ).
(
, ). , , , (
, , , ).
,
, .. ,
. , , ; , ,
,
, . .
,
, ,
, - .
:
() , ,
.
(
) . , .
4,14 , 110

,
(4,16). ,
, (9,26-28).
() ,
(. 26,4+5)
, .
() (.
. 1,1+9+18),
.
, , , ,
(. 7,23-29). ,
(11,9; 12,1), :
... (12,13).
() , . ,
,

, .
()
. , ,
, .
()
- ,
. ,
,
, . .
()
, ,
, , (
?) .
,
.
() 2- ,
- , . ,
. ,
: (1- ) 111

,
, , , 72
(. . 4),
. ,
( ) ,
.
, , ,
(1 . 5,12).
(,) ,
.
, , ,
, ().
() - . , , ,

. (., 2 . 3,8).
()
(, , 2- );
( 4- )
- , .

.

, , , / . 200 . .. 200 . ..,


- ..
( 151),
(,
- ),
112


(., ).
, , ,
.
. ,
, , . , ( ),
( 9) 1-
(. 14), 2 . 3,8
().
17
: (
), ( ;
), ,
, 151- ( ). : .
: 9- 280 ,
. (
, , , , ,
).
, ( ), ( , ,
6 ).
( ,
, ) ..

,
, .
, -
,
,
, .
( 2- ) . - (1546)
113

( 1 2 ) . :
1.
1- : 2 . 35-36,
, . 8 .
1- :
100 . ..
!
2- : ,
.
2. ()
: , (. 200 . ..), .
: (. 150 ..),
.
: , ,
.
: :
, ,
(. . 3).
3. ( )
(140-40 ..?) : , .
, (. 180 ..) :
, .
(150 . .. 100 . ..?)
, . , .
.
4. (= )
2- ( 4- ) : , . (, ,
).
, - (),
114

.
, ,
(1) ; (2)
; (3) , ,
(
); (4) , , , ;
(5) ,
. ,
. , .

. , , ,
,
(. ) . ,
,
.
. .
, .
,
, ,
.
(. . ). ,
( , .), ,
,
.
. , , 1546
,
. , ,
() .
,
,
115

. , , , , ,
: , , -
.

,
, .
, :

, .
,
:
1.
(110 . ..), , , , , , .
(115 .)
(96 .)
(
) (120-140?)
12- ( ) (100-120?)
() (115-145?)
( ; -) ( 70 135 .?)
2. ,
( ) (. 150 .)
(. 170 .)
(4 ?)
(. 75 .)

.
,
, . ,
, .
116

()
(. . 6).

117

, , . ,
, .
, , (
) . ,
.
.
,
, ,
, . , , , ?
, , ?
,
, ? (
. 7 8), .
, ,
, ,
, .

: , ,
. , , .

2 . 3,16:
, , , . , ( , . . 7,38.42;
118

. 3,8.22;
: . . 4,21; . 19,37; . 8,35)
. .
,
,
. , -, , ,
(2 . 3,15), , .. : ,
, .. (
) . (
32,8).
, ,
. 1 . 1,10-11: - ,
, ,
, .
: 1.
, . 2.
,
, .
3. , ,
. 2 . 1,21
:
, ,
. ,
,
( , . . 5), ; ,
, . , ,
, , .
, , (.. ) (2 . 1,20);
. , 2 . 3,16:
, ,
, .
:
119

,
,
. , ,
2 . 3,16, ,
. ,
, , , . , , .
, .
, .
, , ,
. ,
:
() . , , :
.
() .
, : ,
( ).
, .
,
, , ;
, , (. 1 . 14,7 ).
() () .
, , . ,
2 . 3,16,
, . , ,
.

, .
.
. 1 . 2,10-16
: ; 120

, . , ,
, ?
, . ,
, ;
,
, .
, ,
; ,
. , .
, ?
.
,
, .
. -,
(=
, , ).
, ,
. -, ,
, ,
, .
, , , . ,
, .. .
,
, ,
.
1 . 2,13 , . , 13- ( )
: ()
(, ) () ; () () () .
: , ,
, ,
, . (, ) ,
(,-
), , , .
: ,
. ( 14-16),
121

, , . ,
,
.
, (..
).
, . (.
1,1). ;
, . , ,
.
, . ,
, ,
,
. . -
, .
(. . 24,31.32.45).
, ,
. . ,
.
, , , , . , ,
, ,
.

( ,
, ); ,
, ,
.
,
:
() , .. .
() , .. .
122

: , ( ) ; , (. 3 4) .
? ,
( , ),
().
: ...
(. 24,4). :
, (2 . 23,2). : ,
, ,
, ; .
, :
,
, ,
, (. 36,2).
. 1
. 2,13,
, , ,
. . 22,19 : ,
... ,
. 5,18 ,
:
: ,
, . 2 . 3,16
, , : , ,
, .
. 15,4: , , ,
.
,
(. !), . 10,35 :
.
, ,
, (. . 4,2; . 22,18-19).

123

,
, , .
18- ,
, , , ,
, , .
, , , ,
. : , ,
, , (. 3,8).
:
, , , ,
.
. , (2 . 3,16), (2 . 1,21). , ,
(1 . 15,3536), (.
8,11), , ... , ,
, ,
, .
, , , , , .. ,
.
.
, !
, (.
1,1-14),
. , ,
, (. 1,35), ,
, (2 . 1,21).

, ,
,
124

.
,
. ,
, ,
. , - , ,
.
.
, (., .,
. 18,19-23; . 3,1-5; 4,12-20; 5,12), .
, , , .
(..
), : (1 . 14,32). ,
.
.

(. . 1,1-4), .
, (
), .
,
. -,
. , , ,
:
, , , . ,
, ,
, ,
. ,
. 7 8.

, ,
. ,
(.. ) .
(19- ), ,
, (20- ), 125

, .
) , ,
,
(.. ).

( ,
, , ).
,
.
) . ,
. , : . ,
, .
,
; , . ,
,
,
. ,
.. ,
, : -
, , ()
. ,
,
, ,
.
,
, (1)
, , (2) , (3)
,
. ,

.
126

.
1. ,
, ?
: , ,
, ,
, (. . 3 4).
, , , , (,
, . 4 . 18,4).
2. , ,
? , , , (.,
). , ,
( )
(. 14 52 ).
, !
( ), , ,
, ,
. , , ,
(, ., . 3,4), .
, .
3.
? , , . ,

.
!
( )
; -
,
;
, ,
127

; ,
. , ,
.
4. ,
! 1 .
7, , (.
6.12.25), (. 10). ,
, : . , , ,
.
( ) , (1 . 7,10; . 11,23; 14,37; . . 5,31-32; 19,3-9),
,
(1 . 7,40)
(1 . 7,17; 4,17). ,
: 1 . 7, .
,
,
( ) .
5. , ?
,
. , ,
,
, . :
() ( , ) / (., ,
).
()
.
() ( ) ,

.
() ( ) 128

( , )
.
() ()
,
, , .
() -. , ,
!
6.
?
. ,
. , : , ,
, , , ,
, , , (
, ,
), ,-
, , ! (
),
!
,
, ,
, . ,
! ,

,
. , ,
- ,
.

,
,

.
: .
129

1. . . 5 , , , ,
. (. . 9,7), ()
: ,- ? (.
3,8). , (.
. 7,1; 4,30). ,
, , ,
(. 18,18). , (. 18,22).
(. 16,8-35; 3 . 18,38-40; 22,19-25).
, ,
.
,
.
(. 3,4) (. 9,10-12).
(. . 24,26),
(. . 3 5)
(. 1,2; 6,25; 1 . 3,21), (1 . 29,29). ,
,
. : (9,2) , (1,1; 5,1)
, . (7,12)
, , .
(45,2; 2 . 23,2),

(1 . 4,29-33) ..
2. . . 5 ,
.
,
, , , ,
- , . , , (.,
. 10,35). ( . ),
: (. 7,13; . 10,35; . 9,6; .
4,12) , , (. ,
130

. 5,17; 7,12 ..), (. 10,34; 12,34;


15,25; . 25,8; . 3,10-19; 1 . 14,21).
,
. . 3,8 . 9,17 ,
, .
,
.
: . 2,24
(. 19,4-5),
, . ,
.
,
(. 4,24-26; 13,32-35; . . 1,5-13). - (.
1,70), (. 1,16) (1 . 1,11).

. ,
(. 22,43),
(. 16,17; 18,31; 24,25-27; 32,44-46).
, , : (. 4,1-10).
(. .
5,39-47). , , ,
, ! ,
: , ,
(. 22,29).
,
(. 16,29-31; . 1,8).

, , , ,
, , , . , ,

,
(, ,
).
,

? 131

, ,
, - ?
,
(. 15,1-6) ?
, .
, ?

. , ,
. ,
, ,
, .
1. .
, , : ,
(. 10,20; . 13,11: ). ,
(. 12,12). ,
,
. :
, , , , (. 14,26;

). ,
, , , ; ,
(. 15,26-27; ,
, .) , , ;
, , ,
(. 16,13; . .).

: ! ,
, , , (.
17,11). ,
, ,
, (. 28,18-19).
132

: (. ), (. 5,1),
(. 8,14; 11,1; 12,24; 13,7.44-49; 15,35-36; 17,13; 18,11;
19,20; . 1 . 2,13). , ,
(. . 5,47; . 16,30-31).
2. , , , , ,
,
(. 1,21-22; 1 . 9,1; . 2 . 12,12). , ,
( ) ( ,
) (. . 1,6-12; . 2,3-4).
, ,
. , . , (2
. 3,16). (. 14,25), , ,
(. 1 . 4,11-13). 1 . 5,18,
. 25,4 . 10,7, , .
(1,3; 22,18-19),
; , , . 14,25 . 2,20; 3,3-5.
, , ,
, ,
. ,
.

( . 1,1; . 1,1-4; . 20,31; 21,24) . , (. 1,1-3; 16,26; 2 .
10-13; . 1 2; . 1,23-26; 4,16; 1 . 2,13; 5,27; 2 . 3,14; 2
. 1,13; 4,1-2). (. . 1,1; 1 . 1,1; 5,1.12; 2 . 3,1-2; 1 . 1,1-5;
4,1-6; 5,13; . 3).

, .
133

.
: !
:
1. . . 5
. ,
: ! ,
,
.
,
;
, . , .
, ,
, ,
(1 . 2,13-14; 2 . 1,19-21). -
: , , (.
. 7,17; . 22,17).
(2 . 4,1-6), .
2. . , ,
, . 1.
, : 66 , 1500
, ,
?
:
,
. ,
.
,
. , ,
: !
3. . . 1
, ,
134

.
: .

.
, ,
. :
, ,
.
4. .
, .
, ()
, , , ,
,
31 173 ,
. (
!), ( !)
( !), , , , , ,
,
, . ,
, , (
) !
,
. , , ,
,
.
, ,
. ,
, ,
,
( ),
, , , ,
. ,
, , .
135

( )
, .
:
, , !

136

: -

.
.

, 2 3 , .
, , .

.
(. 5) (. 6)
.
. ,
. , , , . :
? ?
? , :
?

, , .
137

: (1) , ,
( . 3 4).
(2) , ( )
,
, , .
, . ,
, , , ,
. ,
. .
,

, ,
(. . 5). 4-
, . , , ,
,
, , . ,
( ) .
, , .

(1520), , , . . (1574) ,
.
( ),
( . . . ).
, (. ,
. , . , . ; 2- 17- ).
.
138

18-
.
(..
,
) . . (1711), ,
, . 1-3, , . .
, ,
,
,
. , ,

. , . .
(1780-83).
.
: (), , (),
. , , (., ).
, , ,
(. . , . , . ; 1800
.). . . .
, , ,
( ),
7- ..
. (1823), , ,
. 1840
, ,
, ,
.

1853 .
.
139

, , ()
, ; , , ()
, (1
2).
. , , () .
1 ( ),
2 . ,

: ---. .
. . (1866) : ,
.
. (1869),
: ---.
.
.
. -

(. 5,18-6,5) 10- .., .


1900 . .

140

(1876-78). ,
,
,
,
. 850-
.. 750- .., 650 . ..

. , (621 . ..)
(. 2 . 34,14-33), , ,

.
. (,
),
, ( ),
,
. , ( , ),
;
, ,
. ,
, ,
,- . ,
,

() ( ). 19- . . (1895-96).
,
. :
. .
, .. . . ,
. . . (1912)
: 1 2. . (1916) . (1922)
(), 1, 1-2 .
( ), . (1927),
. . (1941) ( ), , , - -
141

. ---- , , , , .
20- ,

.
-. .. (1920) . (1922)

, ,
, . .
(1919), . . (1924) . (1936-1944), ,
,
. . (1924), - ,

, -, . . . (1933)
- .

, , . ,

(.. ).
. (. 1900) . (. 1920).
, ()
. ----
( !) ,

, .
, ,
.
- ,

, ,
. , ,

142

. , ,
. , ,
: ; .

. , ,
. ,
, . ,
, ,
. .
(1931) . (1954).
,
.
,
: 1-4 (
), 5- 4-
(.. ) ( ).
- .
,
. ,
, ,
. . (1930).

() , . (1929).
.
. . ,
,
. (. 8) - (
)
143

.
( , ),
, , ,
(, , ).
, . ,
, . (1961) . ()
, -
. , , . . . ,
( , ), ,

.
, ,
, ,
( . , 1934). .
,
, , ,-
, ,- , , ,
500 ..
, , ...


.
, ,
.
.
;
,
. ,
. 2, ,
144

.
, ( ) :
1. ( ). , ,
: ,
(),
.
. , .
,
,
.
. ,

; , : . 3,1-5; 31,50; 33,5.11. -: . 21,33; 22,11.14; 28,17-22.
, , ,
.
. (. . 3)

. , ,
.
, ...
. , .
, ,
, ,
, .
2. .

.
, . 6-8 ( )
. ,

145


, .
() , () , , () ,

. :
. , : (. 16 21),
(. 17,17;
18,12; 21,6), (. 20
26), (. 20
26), (. 21,31; 26,33).
,
,
. , ,
, .
,
.
.
,

( ). , ,
, : . 1,1-2.4
, , ,
, 4- ,

. ,
,
(. ).
(. . 2,5 19) .
.
, , (. 6-8),
(. 11-13), (. 27)
(. 37).
. ,
146

,
, (1)

(, , ..), (2)

, (3) ()
(. . 30,23-24!). .
3. , .
,
, , .
. , (.,
, ), (
), (., , ; !) ..
. ( , ), . 13,17,
. 14,14 . 34,1 . 40,15, .
,
.
. ( ,
)
, , ,
. ,
: (1)
, , (2)
.
.
. (
)
(..
). , , .
, .
147

. , , ,
, ,
(. 34).
,
; ,
. : .
34 , ,
( ) . . 3.
4. , . , , ,
.

.
. , ,
(, , , , ),
.
. . , ,
, ;
.
. , (
,
!) : (1) (
) (2)
,
.
, (3) .

,
,
.
, . ,

. ,
148

.
:
1. . , , ,
. - (,

). , ,
(..
, ) .
2. .
, .
,
, ---- -
. , , .
3. .
,
. (
) . ,
.
. , ( . . . ).
, ,

, , .
4. . ,
, ,
, (
) , ,
- ,
, ( ) . ,
149

!

,
(
!). ,
.
, , : -, !
,
, ,
- , !
.

,
-


;
. .

150


, .
, . ,
.
, ,
. ,
,
(
) ,
!
, . ,
, 19-
, -

,
. , ,
: . ,
,
. ,
, .

151

( ,
),- .
,
:
1. . ,
, !
-, (. ). , , , ,

( ! .
. 8,14), . -
.
2. . . . 20-
. , ,
, ,
, -,
, , , , . 23.
3. . 6-5- ..
(.. ).
, , , . ,
,
.
( ). ,
.
, ,
, , ,
152

( ).
:
(1)
,
, ,
, .
, . ,
,
. , ,
.
(2) 2-4
, (, , ,
). , ,
, ,
. , , (. 2), (.
10) (. 13,11-14),
(. 16,10).
(3) , , ,
.., . ( ), ,
, .
, , ( ), ,
, .
,
?

,
, ,
,
153

? , : , ,
.
18-

, , ,

( )
. , (, ), ,
. , ,
(. 34,27), ! , ,
, .
, . (. . ,
. . , . . . ),
,
(. , . ).
,
, ,
, ,
, .

. ,
.
, , ,
, .
,
:
154

, . , ,
, , ,
. :
(1) ,- ,
(.. , ,
. ).
.
(2) ,
, ,
(. ).
,
,
, .

. ,
, . , , ,
,- ;
!
(2) ,
, , ( ) , ,
.
,
, .


, 155

.
.
1. ( 760 . ..) :
. . (. 28,18; 31,17),
(. 12,6; 14,13), (. 20,25; . 19,19) ..
!
. . . 32 ( ,
!) 3 . 12 ( ! ., , .
3,14).
. ( . 2,29!).
. , , .
34,11-26: .
. . ( ), (. 11,24; 1 . 26,19; !)
() - (= ); . 3,4, , -!
2. (760-587 . ..).
. . , ; , .
. , . ( ,
..).
. , ( .
. 27,9.12; 3 . 8,4).
. ( ; ).
. , ,
, ( ),
- ,
( , ,- . . 11,1; 12,10.14;
. 2,10; 9,7; . 6,4; 7,15; -,
: . . 24; 34 63!).
. (. 5,21-26; .
6,6-8; . 1,11-17; . 7,22-23;
156

, );
( ).
3. ( ).
. -.
. (. 44,7-16) ( !).
. , , , ( ,
!).
, -
! ,

, , ,
. , ,
: , , ,
10 , , , , , , ( ),
-
, , ,
,
.
, ,

, .
.

157

. ,
(2 . 7,1-7). , , , ..
( ), .

. , , , . , , 10 (.
25,16) , .

158


. , , ,
, , . , , .
, ,
. ,

( ...), ,

,- , ( ),
(. . 5). , (. . 7)
,
, , .

,
. ,
( ,
).
,

. ,
(. , 1670) (. , 1645),
(. . , 1652).
- , :
159

, , 2 . 2
. ()
. , , (1695)

( ), .
, ,
,
, , .
18- ( ) , ( )
, .
. . (1778),
, - , , !
. . (1775), ,
, ( )
(); , .
. . (1787),
, ( )
(
. 1-3). . . (1800)
.
,
,
, .
19- . , , . . ,
, . (..
, , )
. . . . ,
; 2 . .
, 160

. . .


:
( , . ) ( ) (
, . ).
,
, . ,
19- ,
,
.

,
. : ,
,
. ,
, ,
(
)
( : . . 8,14 . 1,40-45 . 5,12-16). ,
,
.
: ?
. :
1. . . . (1778) . .
(1812) ,
,
. (1825)
(
..),
.
2. . .
. (1818) . . (1851), ,
, , , (2-). , 161

- ,

, ,
, .
( )
. :
, ? ,
(; ) .
3. .
, , (..
). . . (1789) ( ), (: , , ),
, , . . (1922) ,
: , , . . (1835)
: , , , .
(1922) , , .
, , , . , , , , .
4. . 19-
. , , ,
: () () () - ( ,
, ),
.
. . (1863) ,
. . 1838 -,
, .
. .
(1924) ,
162

: ()
, , () ( , , ), , ()
, - ,
,
, () , (,
), .
-
( , , , ,
), ,
.
5. ( ).
. 7, , ,
() , ,
,
. ,

. ,
- (=. , ) ,
, , .


( ),
.
.
,
.

, :
.
,
. . . (1936) , 163

,
, .
( )
, ,
,
. ,
,
.
, ,
. ,
- . ,
()
, . (1901), , ,
.
,
, ,
, . , , , ,
(. . 1,34.44; 3,12; 5,43; 7,36; 8,26.30;
9,9). (1905) ,
, ,
: , ...
, , ,
(. , 1907), (.
, 1921). . (1906) - , ,
(. . , 1924).
. , -
(. , 1892, . , 1906)
( ).
164

, ,
,
. (1913)

. ,
( ) .
,
(), ,
. , , ,
, -
. -
, .

.
,
, .

(. . 3) (. . -, 1961) (
) (. . ).
, ,
,
(). (. . ,
1946) , ,
.
, .
( ), . : , ,
, , !
:
-
165

, .
,
,

.
(
).

, ( 1- )
- :
1. . . ( ).
(.. ), -
. ,
,

, .
2. , .
, (
- ),
,
! ,
, , .
, -


(. ).
3. 166

, . . (. ).
1903 : ,
-
, .
- , , . . . ,

, .
4. ( ), ,
, .. 1- , .
,
(., ). ,
: () (, ,
, , , ), ()
, .. , () .

,
, :
1. . . ,

( , )
( , .. ). ,
.
-
.
2. . (1919) , : ,

167

.
: () ( ,
), () (
, ), ()
(, ), () (
, ., ), () (.
, ) ()
. , ,
: ,
.
3. . , ,
(
)
. (. ), (. )
(. , . )
:
.
: () (
, ), () , ()
( ) () ;
: , - (
, ), , , ,
, .
, ,- 40
, .
.
, ,

. , , (
) 1900 , , , ,
. , , , : ()
( ),
() ( ) , ()
,
168

( !), (. ).
4. . (1954)
. (1956), .
(1957) . . (1959) .
, ,
( )
.
5. . . , (1928),
. (1935) . . (1939)
, .
,
. ,
, .

1. , ,
, . .
(1956) . (1961)
,
( )
,
. . (1956) . 2

.
2. , , . -
- ( ),
. .
(1959) .
,
( )
. 169

,

. , , ,
,
( , )
,
. ( ),
, ,

,
. . , . .. (1960), . (1963) , .
(1961) .
,
.

...
3. 20- - ,
. (
)
, . ,
( - ) ? . (1953) . (1946, 1965)
;
,
. ,
(. 7),
( ), . 60-
. . .


,
(. . 7), :
170

1. : , ,
.
2. .
-
, (. ). , , . ,
-
, .
3. . ,
; ,

, .
4. . : ()
:
,

. ()
:
(
) ,
, ! , , ,

. ,
, , ,

. (.. )
.
. , ,
, , , .
171

5. . , ( ) , . ,
(
), ,

. , (. . 3)
, (. ),- ,
, ...
6. . ,
,
, , , , . ,
, .
( ,
)
. ,
, ,
, !

-
, , , ,
- .
. . . (1939) :
1. .
2. (
) ,
, .
3. .
172

4. ,
, , .
5. , , .
6.
.
, ,
.
1.. ,

, , , 1520 , !
, , ,
.
.
. ! , ,
, :
,
.
. ,

; ,
. , , ,
:
.
.
,
,
,
.
2.
, 173

, .
, ,
( ).
. ,
,
- .
3.. , , , ,
.
.
,
, .
. ,
.
,
.
. ,
-
, !
, , ,
:
, .
4..
,
-
.

!
.
, ,
; (), ().

, (. . 1). ,
174

, .
.
, , , , .
,
,
, , , ...
. -, ,

,

( ). -
, ,
,
,- ,
(., ) .
. , , (
) : , ,
, , , , , .
.
, ( ) : ,
, .
. : , ?
5.. ,
, , (.. ), ?
. ,
( ), ,
.
(. . 21,25)
,
175

(!)
, ( ) .
. ,
,
? (1,1-4)
. (. ) ,
.
. , ,
,

().
. , ,
,
,
.
6. , /
,
,
, . , ()
, ,
.

,
() ,
. , :

.
,
,
, ,
176

,
.
, -
. ,
(
). ,

, ,
. (
), , .

,
. ! ,
-, ,
, .
, ( ), ...

177

, , , , , .. ,
.
(
, ).
.

, ,
,
. , , .
,
- , .
, ,
(.
3). ,
, , ,

. ,
, , ,
( , )
(. 6-8).
(. 9), , , .


(. 10-11) , ,
178

179

()

( )
()

1-

2-
3-
4-
5-

1-2
3-4

( : ?)

.
.

?
?
(?)
. ?

1448
1448
1409
1409
14-
11-
11-
9-
7-
845 ()
830 ()
760 ()
755 ()
725 ()
725 ()
675 ()
654 ()
621 ()
606 ()

1448



( ) ..

?
?
?
?

180

(1-2)

?
,

700 . ()
10- ()
10- ()

5-
( )
5-
( )
5-
( )
520 ()
475 ()
435 ( )
2- 15-
6- (?)

586 ()
580 ()
570 ()
530 ()
5-



( ) ..

( )

. , - , ,
.
, , (. 12-25).
, ,
,
.
: , (.
21-27), (. 25-50) (
), ,
(. 37-50).
(. ),
(),
. , ,
.

,
(. 37-47). ,
(. 49),
( ).
, ( )
. ,
, . : , . ,
40
40 , (. 1-3).
, ,
(. 7-12). , , ,
, ,

(. 12). ,
() .
, (. 1319). , ,
181

, ,
.
, , , (.
20-24). , (), , : ()
, ()
, ()
(.
25-31). , , !

(. 32-33) . ,
. (. 40).
,

( ) : , , , (. 1-7).
,
(, , )
(. 8-10). ,
, , , . (. 16) ;
.
,
, (. 17-22).
(. 23)
() : , ,- ,-
- .
, (.
24)
, ,
, , , (. 25-26).
(. 27).
182


.
, . ,
,
(. 1-4). ,
( ) (. 5-6),

(. 7) (. 8).
(. 9). , ,
(. 9) (. 10). ,
(. 10-12). 12 , .
( , , ) .
: !
(. 13-14),
(. 15).
, (. 16-17). ,
(. 18-19). ,
, ,
. ,
( . 3
, ) (. 20-21).
,
. ,
(. 20-25). ,
(. 26-30). ,
,
(.
31-32).
(. 33-36).
.
183

,
(. 1-4). ,
, ,
(. 4-11).
:
,
. ,
(. 12), : (. 13), (. 14),
(. 15), (. 16), (. 16-18).
. , (. 18),
, (. 19-25).
(. 26).
, ,
(. 27), ,
(. 28-29). ,

, ,
,
:
(. 30).
, , (.
31-33). .


.
,
(. 1). ( )
(. 2), , ( ,
184

) (. 3).
!
( , ),
( ), (. 4-5).
, , , . ,
(. 6-8). ,
, . :
(. 8-12).

,
(. 13-19). (,
) 48 , , ,
(. 20-21). - ,

, , , .
.
.
, ,
. ,
.
(, ) (=) ,

.
.
,
, , , ,
() (. 2-3).
, ,
( , , , ),
, , , .
:
(-, ) (. 4-5), 185

( , )
(. 6-9), (. 10-12) , ,
(. 13-16), , ,
. (. 17-21)
,
,-
: .
(1-2 ), .
, -, ,
. , ,
!
( 1- 2- ;
)
.

.
, ( )
(. 1-6).
: (. 7). ()
. , ,
, ,
. (8-12). , ,
(. 13-15).
; , ,
, (.
16-18). , ,
:
(. 19-27).

.
(2- ) 186

.
, (. 1-2).
, , -
(. 2-4). ,
.
; (. 5-7). (. 810). :
(. 11-12).

:
. , , .

.
,
, (. 13
19). , , , (. 20-21).
,
. : (. 24).
( 3- 4- ,
) ()
.

.

, (. 1-2). (. 3-4),
, (. 5-8). ,
,
(. 9-10). ,
-: ,
187

(. 11). ,
, :
( ),
, ( ). 3-4
, . 3-
(. 11-14)
(. 16-22). , ,

, (. 18). (. 19)
,
(. 22).
4- , .
(. 1-8). ,
,
, ,
: , .
(
), . , ,
,
(. 9-15). ,
() (. 1,3,8,11,12,14-16,18-25).
,
, .

; (. 17).
(. 18-19), , ,
(. 22-24).
,
.
() .
188

,
.

, ,
, , ,
(
) . , ,
. 4 12 () ,
(. ) :

,
.
( )
( ).
,
,
. ,
.
.
, ,
, , . , ,
,
,
. , !
, ,
.
,
, ( ).
,
, 189

: . :
, , ().
, , ,
.
,
.

, . , . ,
.
,
. , , , ,
.
,
, .
.
, (. 1-4).
,
, ,
(. 5-6).
(), , ,
, ,
(. 7-9). , ,
, ;

(. 9-12). . (.
13-27)
( ) , .
, , , .
,
190

, (. 24-27).

, , .
(. 36-39) ,
, :
.
, - ,
( ), , (. 40-48). -,
( ) , , (. 49-57).

( . 42, . 49,50,52 53), . (. 58-66)
.

: ,
( ). ,
.

- , :

.
, , . ,
,
:
:
.

, . , :
(). ,
191

, ,
. , ; ,
. :
,
, .
,
,
,
, .

. . ,
,
: ,
, ,
. (., . 7,11,13,1822,26-29,32,34-44),
(. 3),
(.23) 12 .

,
(. 30-33). ,
(
)
(. 46-51); . 52
.

( ) ( , ).
,
, .
, . ,

.
, ( )
192

.
22 ,
. ,
, :
, . (. 1-24) . , ,
(.
1-11). , (. 12-19). ,
, ,
, (. 20-24).
, (. 25-32). (. 33-29) :
, , ,
, , ,
, 12- ,
: .
(. 40-48).

: -, , (. 1-6) (. 7-12) , -, ,
,
, , , ,
.
: -,
- .
,
(. 1).
,
(. 2).
,
(. 7).
.
193


, (. 9). (. 12).

( ) , .
(1- ) :
(. 1-9) .
, ,
,
, ,
. , , . ,
,
, ,
(. 13-16),
(. 11-12, 18-20)
(. 17,21-29). ,
( ), .
.

.
(. 2-8) , , ,
, 1- .
, , ,
, (. 14-16) (. 17-21). ,
(. 22-24),
(. 25) (.
29-32), (. 34-35). .
(. 36).
194

, 2-
. ( )
. (. 3),
. , . , , (. 3-5).
, ,
,
(. 5-6).
(. 7-8).
(. 9-10).
.
( ),

. ,
,
(. 1-7). . ,
:
, (. 8-10).
, , (. 11-12). ,
, ,
,
(. 13).

, ,
, ,- , , .
, .

. .
, ,
, ,
.
195

.
,
; . ,

:
. ,
.
: (. 16) ,
.
( : . 1,2 6).

, (. 3 6).
(. 3),
, - (. 4 6),
(. 5). (. 7-14)
:
. (. 7-8)
, (. 9-11) ,
.
. (. 12-14) ( ) ,
,
.
,
. ,
. (
!)
( ),
, : , , .
:
,
, , .
196

,
, . .
,
.
, .
,
.
, , ,
, .
, , (. 32-37),
, (. 38-41).

. , ,
, , .
150 (),
, , , ,
, , , : , .
. (. 1-40)
, ,
(. 2), (. 8),
(. 16), (. 22)
(. 40). (. 41-71)
, ( . 68)
(. 71).
(. 72-88) ,
(12 ), (. . 77).
(. 89-105)
, (: . 101) : , (.
104-105). (. 106-150) ,
(.. )
: ,
(. 120-133) , ,
197

,
(. 146-150).
,
.
, , (.
1-8).
(. 9-29).
(. 30-31).
,
,
.
()
, (.. ). : ,
.
, ,
, .
,
,
.

, .

,
, ,
.

198

, ,
.
, ,
, .
, ,
.
,
: , , , .
,
. , .
. 9, ( )
.

, . , ,
. ,
( ),
,
. , ,
( ),
: ,
. ,
. , ,
199

200

(?)

?)

( -

; )

(+

(+ )

( ?)

(+ )

(?)

62/63 (60/61)

57/58 (55/56)

56/57 (54/55)

55-57 (53-55)

50/51

50/51

48/49

. 63

60-95

. 60

50-70

50-70

(. ..)

201

( )

()

()

( )

()

()

( ?)

60-95

65-80

60-95

60-95

60-95

64-67

62-64

45-62

. 70

66/67 (63-64)

63-66? (61-63?)

63-66? (61-63?)

62/63 (60/61)

62/63 (60/61)

62/63 (60/61)

(. ..)

( :)


(. 1-4). ,
( ) (. 4-7).

, (.
8-10).
. (. 13)

.
,

, (. 14-18).
: , (. 19-22).

,
(. 23-28).
,
, ,
(. ).
, ,
, ( ). ,
, . , ,
.

, ( ). ,
,
(. 1-5).
,
, , . , (. 6-9).
, , , (. 10-13). ,
,
(. 14-16).
202

, .. ,
, , . , (. 2).
,
(. ).
(
) (. 4,14).
,
(. 1-2) (
) (. 3,1-4.13).
(. 4,14-9,50) : , , ,
,
,
.
(. 9,51-19,28),
( ), , .
, ,
. (. 19,29-24,53)
, , , . , , ,
, , .
, ,
, .
, , .

,

(. ). , ,
. ( )

(. 1). 203

, ,
( ), ,
, ,
(. 2-5).
, (.
6-7),
(. 8). ( )
,
( ),
. , , (. 9-12).
, .
, .
1) (. 13,1-15,39) : ( ), ,
( ).
,

, .
2) (. 15,40-18,22) : , ,
, , ,
, (1- 2- ),
.
3) (. 18,23-21,6) :
, (1- ), , , (2- )
, ( ), , (
), , ,
( , ).
, ,
, ( ,
, , . ? , ).
204

. , (1- , ),
(2- ).
.


,
, .
,
. : (.
1-2), (. 3-4) (. 5-6).
. , ,
,
. , , .
,
.
, . (
), .
, , . ( ) : , .

.
.
,
, ,
. ( ),
.
,
,
.
.
205


, . , ,

, ,
.
. , ,
, . ,
,
(. 1-3).
, . , ,
, ,
, , .
,
. , ,
. .
,
, : , ( )
.
, , ,
:
( ) ,
, (.
1). ,
, ( ,
.. , ,
; . 2).
,
(
) .
,
(, ) ,
206

(. . 5,9). ,
. (. 16,17), ,
(. 7,1),
.
:
(
, ; . 1-4),
(.
5-6) (. 6).
:
(. 7), ,
() (. 8-10),
(. 11).
( !)
(. 12-14) , ,
,
(. 15).
, (. 16).
, ,
(. ) , . 2,4 (. . 7,8)
,
( ); , , .
, :
, 2-
(. . 2,12; 7,5-16).
. (. 1,12-7,16), .
(. 3-7). ,
, (. 3) : ,
, ,
, ,

207

(. 5), ,
. ,
, (. 6).
(. 7).
(. 8-9) . (. 10-13)

, (. 10). ,
:
(. 11), (. 12).

(. 12-13).
,
(, ), ,
(. . 1,13; 15,22-23).
,
(. 1,15),
(. 15,24-29).
, , .
: ? ( 9,2).

(. 1,16-8,39), , ( , )
. () (. 1,16-3,20). (=
)
, .
,
, , , ,
(. 3,21-4,25).
, ,
, , . ,
(. 5). : , ,
208

( ),
( ),
( ) (. 6). , .
,
,
(. 8).
(. 9-11) ,
.
,
, ,
, :
. (. 12-16)
, , ,
(. 12), (. 13),
,
(. 14 15).
, , (. 15 16).

,
() . , ,
,
. , ,
: .

( . 1,1 , ,
,
, , : . . 4,16).
,
,
, .
,
(..
209

). ,
,
. ,
,
, ,
.
(. 1,1-2,10).
. , - , ,
,
, .
, ,
. ,
. ,
, ,
(. 2,11-3,21).
(. 46) ,
,
, , .
.
.

, , , (. .
2,1) (. 1,7; 4,12-13).
. - (., ), -
(, , , )
. , (
, ), ,
.
,
, . ,
, , ,
210

, ,
. :
, ,
. ,
, , , (.
1-2). (. 3-4)
: ,
,
, . ,
,
.

, ,
(. 4,10-18). , ,
(. 2,25-30).

(. 3) (. 4)
.
,

, , (. 1).

: , ,
. ,

(. 2).
, (
), , .
, , , , , (.
3). ,
,
(. 4).
( ), ,
, .
211



.

(. 1). (.
2-4) ,
(. 2), ,
(. 3).
(. 5)
, , .

, ,

( ).
, ,
(. 1).
, ,
, (
) (. 2). , , , , ,
.
, .

,
. ,
.
, ,
. ,

(. 1).
, .
, ,
, 212

.
,
(. 2). ,

, (. 3). : ,
,
, . (. 4).
, , .
, ,
, ,
! , ,
, ,
, ,
. , ,
, , ,
(. 1), , (. 3), , (. 3-4) , ,
(. 4-7).
,
, -, . , ,
,
: ,
(. 8-10).
,
, ,
. :
, , (. 11-12).
,
(. 13)

, , 213

, , (. 2,2), (.
1,25; 2,8) (. 5,14). ,
: .
: , (. 1).

, , (. 2).
(. 3).
, ,
(. 4). ,
,
(. 5).
, (. 2,8),
,
:

.
,
,
,
(. 1,1-2,10). (. 2,11-3,12) , , ,
. (. 3,13-4,19)
,
.
(. 5)

.
,
, .
.
,
, , ,
.
214

,
: ,
.
.
, , , , .
:
.
.
, ,
, ,
.
, .
, , .
,
, ,
.

, ,
.

, , ,
(. . 20,31!). (.
1,1-18) , ,
, .
, ( ),
( ) (.
1,19-2,12). , ,
- ( ) .
, ,
, (. 2-4).
215

(. 5-7) ( ), ,
(. 5), ,
(. 6), ,
(. 7).
, (. 8-12) :
, (. 8),
(. 9).
(. 10).
:
(. 11)
. ,
(. 12). .
, (. 13-17).
, ,

. , ,
,
.
, ,
(. 14-16). ,
- ,
, (. 17).

, , (. . 5,13).
,
(
).
, , , ,
,
(: . 1,1-4). : , , ,
(. 1,5-2,11).
, (. 2).
216

, .
(.
3).
,
, . (. 4). , ,
. ,
, (. 5).
( ), ,
.
. (
). ,
:
.
.
, -,
. ,
(, ) :
() . , .
.
(: , .
. 1,1) , (. 1,3; 22,6-7).
, () ,
, .
,
. ,
, (
, :
. 2-3) ,
(. 4-22). : () ( , ,
), () . 2 3 (
217

) . 3-19
,
. 20, , , ,
.
(. 4-22) : (. 4-5) () .
,
144 000 (. 6-7). ,
; .
,
( ) (. 8-11).
, . 6-11 ,
,
. () : , , (. 12-14).

( ), ( , : . 17-18)

.
(. 15-21). ( , )
.
, (. 22).

.
( ),
,
. ,

. , ,
: . , , !
218