##################>### #############

#######################################################

#'`
###################yr####bjbjLULU##################

##8##.?##.?##kj######
##################################################################"
######"
##"
######"
######"
######"
######"
##############6
######g######g######g##8####h#####
j##<###6
######A##&###Rm######Rm######Rm######Rm######Rm######-n## ###Mn##

###Yn############################################$###g##h########
######################"
######M######################-n######n######M######M####################" ######"
######Rm##############Rm#############################M#####"
######Rm######"
######Rm########################################################################
##M####################################"
######"
##############################################################|
######Rm######Fm##

###`&'##########g######K##r###t#######################0###A###########
#############0###|
################################################################################
############"
######|##(###an###
##{w###########}##4###/######################################an######an######an
####################################################R########################
###########an######an######an######A######M######M######M######M##############
6
######6
######6
###<##:E##"##6
######6
######6
######:E######6
######6
######6
######"
######"
######"
######"
######"
######"
############

###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
#################################################################################RE
GLAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL EN MINERATTULO IGESTIN DEL SUB SECTOR MINERACAPTULO IDISPOSICIONES GENERALESSubcaptulo IObjetivo y alcance
Artculo 1.- El presente reglamento tiene como objetivo promover una cultura de
prevencin de riesgos laborales en las actividades mineras. Para ello, cuenta con
el deber de prevencin de los empleadores, el rol de fiscalizacin y control del
Estado y la participacin de los trabajadores y sus organizaciones sindicales,
quienes, a travs del dilogo social, velan por la promocin, difusin y
cumplimiento de la normativa sobre la materia.Articulo 2.- Las actividades a las
que alcanza el presente reglamento son las siguientes:Actividades mineras :
Exploracin (perforacin diamantina, construccin de plataformas y otras labores).
Explotacin (desarrollo, preparacin, explotacin propiamente dicha, depsitos de
minerales y desmontes entre otras ).Beneficio (Preparacin mecnica, concentracin,
lixiviacin o lavado metalrgico del mineral extrado, fundicin, refinacin,
depsitos de almacenamiento de concentrados, de refinados, de minerales no
metlicos, de relaves, de escorias y otras)Sistema de Transporte minero (fajas
transportadoras, tuberas o mineroductos, cable carriles, volquetes entre otros).
Labor general. (ventilacin, desage, izaje o extraccin, entre dos o ms
concesiones)Actividades conexas a la actividad minera:Construcciones civiles,
instalaciones anexas o complementarias, tanques de almacenamiento, tuberas en
general, generadores, sistemas de transporte que no son concesionados, uso de
maquinaria, equipo y accesorios, mantenimiento mecnico, elctrico, comedores,
hoteles, campamentos, servicios mdicos, vigilancia, construcciones y otros tipos
de prestacin de servicios.Artculo 3.- El presente reglamento es de alcance a toda
persona natural o jurdica, pblica o privada que realice actividades mineras y
actividades conexas con personal propio o de terceros en sus ambientes de trabajo;
las que estn obligadas a dar cumplimiento a todas sus disposiciones.El presente
reglamento tambin alcanza a los trabajadores y a aquellos que no teniendo vnculo
laboral prestan servicios o se encuentran dentro del mbito del centro de labores.
Artculo 4.- El presente reglamento establece las normas mnimas para la prevencin
de los riesgos laborales, pudiendo los titulares mineros y trabajadores establecer
libremente niveles de proteccin que mejoren lo previsto en la presente norma.
Artculo 5.- Toda mencin que se haga a la palabraLey en este reglamento, debe
entenderse referida al Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera aprobado
por el Decreto Supremo N 014-92-EM.Artculo 6.- El presente reglamento tiene por
finalidad fijar normas para:a) El desarrollo de una cultura preventiva de seguridad
y salud combinando el comportamiento humano con la preparacin terico prctica de
sistemas y mtodos de trabajo.b) Practicar la explotacin racional de los recursos
minerales, cuidando la vida y la salud de los trabajadores y el ambiente.c)
Fomentar el liderazgo, compromiso, participacin y trabajo en equipo de toda la
empresa en la seguridad.d) Promover el conocimiento y fcil entendimiento de los
estndares, procedimientos y prcticas para realizar trabajos bien hechos mediante
la capacitacin.e) Promover el cumplimiento de las normas de seguridad y salud
ocupacional aplicando las disposiciones vigentes y los conocimientos tcnicos
profesionales de la prevencin.f) La adecuada fiscalizacin integral de la
seguridad y salud en las operaciones mineras.g) Asegurar un compromiso visible del
empleador con la salud y seguridad de los trabajadores.h) Mejorar la autoestima y
fomentar el trabajo en equipo a fin de incentivar la cooperacin de los
trabajadores.i) Fomentar la cultura de la prevencin de los riesgos laborales para
que toda la organizacin interiorice los conceptos de prevencin y proactividad,
promoviendo comportamientos seguros.j) Fomentar y respetar la participacin de las
organizaciones sindicales -o, en defecto de estas, la de los representantes de los
trabajadores- en las decisiones sobre la seguridad y salud en el trabajo.

Subcaptulo IIDefinicin de TrminosArtculo 7.- Las siguientes definiciones se

aplican al presente reglamento:AcarreoTraslado de materiales hacia un destino
sealado.Accidente de TrabajoIncidente o suceso repentino que sobreviene por causa
o con ocasin del trabajo, an fuera del lugar y horas en que aqul se realiza,
bajordenes del empleador, y que produzca en el trabajador un dao, una lesin,
una perturbacin funcional, una invalidez o la muerte.Accidente LeveSuceso
resultante en lesin(es) que, luego de la evaluacin mdica correspondiente,
puede(n) generar en el accidentado un descanso breve con retorno mximo al da
siguiente a sus labores habituales.Accidente IncapacitanteSuceso resultante en
lesin(es) que, luego de la evaluacin mdica correspondiente, da lugar a descanso
mdico y tratamiento, a partir del da siguiente de sucedido el accidente. El da
de la ocurrencia de la lesin no se tomar en cuenta para fines de informacin
estadstica.Accidente MortalSuceso resultante en lesin(es) que produce(n) la
muerte del trabajador, al margen del tiempo transcurrido entre la fecha del
accidente y la de la muerte. Para efecto de la estadstica se debe considerar la
fecha del deceso.Actividad MineraEs el ejercicio de las actividades contempladas en
el literal a) del artculo 2 del presente Reglamento, en concordancia con la
normatividad vigente.Actividad ConexaCualquiera de aquellas tareas o subactividades mencionadas en el Artculo 2, literal b) del presente Reglamento, que
se realiza de manera complementaria a la actividad minera y que permite el
cumplimiento de sta.AlambreEs un hilo metlico de forma cilndrica larga y seccin
circular.AlmaParte interior de los cables que les da mayor solidez y resistencia.
El alma de un cable es un hilo, torn o cordaje colocado siguiendo su eje.Alta
Gerencia de la Unidad MineraFuncionarios de la ms alta jerarqua de la unidad
minera encargados de hacer cumplir la poltica de la empresa en todos sus aspectos,
entre ellos la Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional.Alta Gerencia de la Empresa
Funcionarios de la ms alta jerarqua de la Empresa encargados de liderar y proveer
los recursos para la Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional de la Empresa.
Ambiente de TrabajoEs el lugar donde los trabajadores desempean las labores
encomendadas o asignadas.ANFOEs una mezcla explosiva adecuadamente balanceada en
oxgeno. Est formulado con 93.5% a 94.5% de nitrato de amonio en esferas y 6.5% a
5.5% de combustible lquido, pudiendo ste ser: petrleo residual o la combinacin
de petrleo residual ms aceite quemado.Anlisis de Trabajo Seguro (ATS)Es una
herramienta de gestin de seguridad y salud ocupacional que permite determinar el
procedimiento de trabajo seguro, mediante la determinacin de los riesgos
potenciales y definicin de sus controles para la realizacin de las tareas.
AuditoraExamen sistemtico, independiente, objetivo y documentado realizado por
encargo del titular minero para evaluar y medir la efectividad del sistema de
gestin y el cumplimiento del presente reglamento.Autoridad mineraSe entender como
tal al Ministerio de Energa y Minas, como la mxima autoridad que, en materia de
Seguridad y Salud Ocupacional en la actividad minera, dicta las normas y polticas
correspondientes.Adicionalmente, para estos efectos y segn sus competencias, sern
considerados Autoridad Minera:1. La Direccin General de Minera;2. El Ministerio
de Trabajo y Promocin del Empleo (a travs de sus direcciones Regionales);3. El
Organismo Supervisor de la Inversin en Minera- OSINERGMIN; y 4. Los Gobiernos
RegionalesBanco de mineral o desmonteTrmino usado en minera para definir rocas de
diferente tamao.Banco o caraEs la parte de cualquier mina subterrnea o a cielo
abierto donde se va a efectuar trabajos de excavacin.Berma de SeguridadEs el
espacio lateral de una va de trnsito de vehculos, utilizado para estacionarse
por seguridad y para protegerse de colisiones con otros vehculos mviles que
continan circulando en la rampa principal o vas de acceso de minas a cielo
abierto y carreteras en general.BotaderosConocidos tambin como canchas de depsito
de mineral de baja ley o ganga. Usualmente se localizan en el entorno de la mina y
fuera de la zona mineralizada.Brigada de EmergenciaConjunto de trabajadores
organizados, capacitados y autorizados por el titular minero para dar respuesta a
emergencias, tales como incendios, hundimientos de minas, inundaciones, grandes
derrumbes o deslizamientos, entre otros.CableAlambre o conjunto de alambres
protegidos con envoltura aislante que sirve para el transporte de electricidad, as
como para la telegrafa y la telefona subterrneas. Tambin se define como cable a

los utilizados en winches de rastrillaje, izaje en los piques o pozas y otros

servicios auxiliares.CapacitacinActividad que consiste en transmitir conocimientos
tericos y prcticos para el desarrollo de aptitudes, conocimientos , habilidades y
destrezas acerca del proceso de trabajo, la prevencin de los riesgos, la seguridad
y la salud ocupacional de los trabajadores.Carretera de alivioVa con pendiente
mayor a 5% (cinco por ciento), en posicin diagonal a la existente y ubicada en las
vas de circulacin frecuente, que servir para ayudar a la reduccin de la
velocidad del equipo o vehculo de transporte y al control de dicha velocidad hasta
detenerlo.CeboEs un tipo de iniciador, compuesto por un explosivo con un fulminante
conectado a un tipo de mecha.Los cebos se diferencian de acuerdo a su preparacin.
As se tiene:a) Cebo preparado con dinamita, fulminante y mecha.b) Cebo preparado
con explosivo potente, fulminante, mechas, cordn detonante o mangueras no
elctricas. Centro de Trabajo o Unidad de Produccin o Unidad MineraEs el
conjunto de instalaciones y lugares en el que los trabajadores desempean sus
labores relacionadas con la actividad minera. Est ubicado dentro de una Unidad
Econmica Administrativa o concesin minera o concesin de beneficio o labor
general o transporte minero.En el caso que la concesin de beneficio y concesin de
transporte minero se encuentren fuera de la UEA o de la concesin minera, las
fiscalizaciones podrn efectuarse en forma independiente.Certificado de
Calificacin de Competencia del Trabajador del Sector Minero - CECCOTRASMINEs el
reconocimiento oficial de las aptitudes, conocimientos , habilidades y destrezas
del trabajador del Sector Minero para desempear un puesto de trabajo operando
maquinarias, realizando trabajos en caliente, en espacios confinados, en altura,
entre otros.CertificadorasSon instituciones o titulares mineros autorizados por la
Direccin General de Minera del Ministerio de Energa y Minas que se encargan de
la certificacin de la calificacin de las competencias de los trabajadores del
Sector Minero.Cdigo de Seales y ColoresEs un sistema que establece los requisitos
para el diseo, colores, smbolos, formas y dimensiones de las seales de
seguridad.Comit de Seguridad y Salud Ocupacionalrgano paritario constituido por
representantes del empleador y de los trabajadores, con las facultades y
obligaciones previstas por las normas vigentes, nombrados para considerar los
asuntos de Seguridad y Salud Ocupacional.Conductor ElctricoEs un material,
usualmente en la forma de alambre o conjunto de alambres, cables y barras, capaz de
conducir la corriente elctrica. Puede ser descubierto, cubierto o aislado.
Conductor Elctrico NeutroConductor de un sistema polifsico de 4 conductores
elctricos (p.e.: 380/220V) o de un sistema monofsico de 3 conductores elctricos
(p.e.: 440/220V) que tiene un potencial simtrico con los otros conductores del
sistema y es puesto a tierra intencionalmente. ConectorEs un accesorio
complementario de la mecha rpida, compuesto de un casquillo de aluminio, ranurado
cerca de la base, y en su interior lleva una masa pirotcnica especial e
impermeable al agua.La mecha rpida es colocada en la ranura, se presiona la base
para asegurar el contacto y, al encender la mecha rpida, el conector recibe la
chispa, transmitindola a su vez a la mecha lenta o de seguridad.Control de riesgos
Es el proceso de toma de decisin, basado en la informacin obtenida en la
evaluacin de riesgos. Se orienta a reducir los riesgos, a travs de proponer
medidas correctoras, exigir su cumplimiento y evaluar peridicamente su eficacia.
Cordn DetonanteEs un cordn flexible que contiene un alma slida de alto poder
explosivo y resistencia a la tensin.Cultura de Seguridad y Salud OcupacionalEs el
conjunto de valores, principios, normas, costumbres, comportamientos y
conocimientos que comparten los miembros de una empresa para promover un trabajo
decente, en el que se incluye al titular minero, a las empresas contratistas
mineras y a las empresas de actividades conexas para la prevencin de incidentes,
accidentes, enfermedades ocupacionales y dao a las personas.ChimeneaAbertura
vertical o inclinada construida por el sistema convencional y/o por el mecanizado.
DetonadorEs todo dispositivo que contiene una carga detonante para iniciar un
explosivo, al que normalmente se le conoce con el nombre de fulminante. Pueden ser
elctricos o no, instantneos o con retardo. El trmino detonador no incluye al
cordn detonante.DinamitaEs un explosivo sensible al fulminante que contiene un
compuesto sensibilizador como medio principal para desarrollar energa. En la mayor

parte de dinamitas el sensibilizador es la nitroglicerina y los nitratos son

aditivos portadores de oxgeno.Disyuntor o Interruptor AutomticoEs un dispositivo
diseado para abrir y cerrar un circuito elctrico por medios manuales o mecnicos
y abrir el circuito automticamente, bajo condiciones de sobre corriente
predeterminada.EchaderoEs una labor minera vertical o semi vertical que sirve como
medio de transporte del mineral o desmonte de un nivel a otro.Emergencia MdicaLa
emergencia mdica constituye un evento que se presenta sbitamente con la
implicancia del riesgo de muerte o de incapacidad inmediata y que requiere de una
atencin oportuna, eficiente y adecuada para evitar consecuencias nefastas como la
muerte o la minusvala.Emergencia MineraEs un evento sbito, no deseado, causado
por fenmenos naturales o por fallas de los sistemas, equipos, materiales o en los
procesos operativos.Entre los que se encuentra el golpe de agua consistente en la
explosin sbita de agua como consecuencia de la presencia de agua subterrnea en
una labor minera.Empresa Contratista MineraEs toda persona jurdica que, por
contrato, ejecuta una obra o presta servicio a los titulares mineros, en las
actividades de exploracin, desarrollo, explotacin y/o beneficio, y que ostenta la
calificacin como tal emitida por la Direccin General de Minera del Ministerio de
Energa y Minas.Empresa Contratista de Actividades ConexasEs toda persona natural o
jurdica que realiza actividades auxiliares o complementarias a la actividad minera
por encargo del titular minero.Empresa MineraEs la persona natural o jurdica que
ejecuta las acciones y trabajos de la actividad minera de acuerdo a las normas
legales vigentes.Enfermedad OcupacionalEs el dao orgnico o funcional ocasionado
al trabajador como resultado de la exposicin a factores de riesgos fsicos,
qumicos, biolgicos y/o ergonmicos, inherentes a la actividad laboral.Enfermedad
ProfesionalEs todo estado patolgico permanente o temporal que sobreviene al
trabajador como consecuencia directa de la clase de trabajo que desempea o del
medio en el que se ha visto obligado a trabajar. Es reconocida por el Ministerio de
Salud.Enfermedad prevalenteEs aqul mal que est presente en un tiempo determinado.
Incluye casos que se iniciaron antes y aquellos casos nuevos en el mencionado
perodo. ErgonomaEs la ciencia, llamada tambin ingeniera humana, que busca
optimizar la interaccin entre el trabajador, mquina y ambiente de trabajo con el
fin de adecuar los puestos, ambientes y la organizacin del trabajo a las
capacidades y caractersticas de los trabajadores, a fin de minimizar efectos
negativos y, con ello, mejorar el rendimiento y la seguridad del trabajador.Espacio
confinadoEs aquel lugar de rea reducida o espacio con abertura limitada de entrada
y salida constituido por maquinaria, tanque, tolvas o labores subterrneas; en el
cual existe condiciones de alto riesgo, como falta de oxgeno, presencia de gases
txicos u otros similares que requieran Permiso Escrito de Trabajo de Alto Riesgo
(PETAR).Estadstica de incidentes y accidentesSistema de registro, anlisis y
control de la informacin de incidentes y accidentes, orientado a utilizar la
informacin y las tendencias asociadas en forma proactiva para reducir la
ocurrencia de este tipo de eventos.Estndar de TrabajoEl estndar es definido como
los modelos, pautas y patrones que contienen los parmetros y los requisitos
mnimos aceptables de medida, cantidad, calidad, valor, peso y extensin
establecidos por estudios experimentales, investigacin, legislacin vigente y/o
resultado del avance tecnolgico, con los cuales es posible comparar las
actividades de trabajo, desempeo y comportamiento industrial. Es un parmetro que
indica la forma correcta de hacer las cosas.El estndar satisface las siguientes
preguntas:Qu hacer?,Quin lo har?,Cundo se har? yQuin es el responsable
de que el trabajo sea bien hecho?Examen Mdico OcupacionalEs la evaluacin mdica
de salud ocupacional que se realiza al trabajador al ingresar a trabajar, durante
el ejercicio del vnculo laboral y una vez concluido el vnculo laboral, as como
cuando cambia de tarea en o reingresa a la empresa.ExplosivosSon compuestos
qumicos susceptibles de descomposicin muy rpida que generan instantneamente
gran volumen de gases a altas temperaturas y presin ocasionando efectos
destructivos.Explosivo potenteEs un explosivo de alta densidad, velocidad y presin
de detonacin utilizada para iniciar taladros de gran longitud y dimetro, siempre
que estn utilizando agentes de voladura.Explotacin RacionalEs aqulla explotacin
sostenible del yacimiento cumpliendo las disposiciones legales vigentes, para

obtener los mejores resultados econmicos.Evaluacin de riesgosEs un proceso

posterior a la identificacin de los peligros, que permite valorar el nivel, grado
y gravedad de aquellos, proporcionando la informacin necesaria para que el titular
y el trabajador minero estn en condiciones de tomar una decisin apropiada sobre
la oportunidad, prioridad y tipo de acciones preventivas que debe adoptar, con la
finalidad de eliminar la contingencia o la proximidad de un dao.Se ha omitido :
FacilitadorFulminante comnEs una cpsula cilndrica de aluminio cerrada en un
extremo, en cuyo interior lleva una determinada cantidad de explosivo primario muy
sensible a la chispa de la mecha de seguridad y
otro, secundario, de alto poder explosivo.GasesFluidos sin forma emitidos por los
equipos diesel, explosivos y fuentes naturales, que ocupan cualquier espacio que
est disponible para ellos.GaseadoEs un trmino que se emplea para indicar que una
persona o varias han sido afectadas por un gas que sobrepasa sus lmites
permisibles.Gestin de la Seguridad y Salud en el trabajoEs la aplicacin de los
principios de la administracin profesional a la seguridad y la salud en el
trabajo.Gerente del Programa de Seguridad y Salud en el Trabajo Es el ejecutivo
facilitador que asesora a las diferentes reas de la empresa establecida por el
titular minero en la gestin de la Seguridad y Salud en el Trabajo. Coordina en
todo momento las acciones preventivas de Seguridad y Salud en el Trabajo.Guas
Documentos tcnicos que establecen los estndares y procedimientos mnimos con la
finalidad de uniformizar criterios para su aplicacin.HigieneEs el mtodo orientado
al reconocimiento, evaluacin y control de los agentes de riesgo (fsicos,
qumicos, biolgicos y ergonmicos) que se generan en el ambiente de trabajo y que
causan enfermedad o deterioro del bienestar fsico y biolgico del trabajador.Humos
Gases producidos por la combustin incompleta de materiales orgnicos (tales como
la madera, el carbn, los productos del petrleo y las plantas).Humos metlicosSon
partculas slidas que se crean por la condensacin de una sustancia desde un
estado gaseoso.Incapacidad Parcial PermanenteEs aqulla que, luego de un accidente,
genera la prdida parcial de un miembro urgano o de las funciones del mismo y que
disminuye su capacidad de trabajo.Incapacidad Total PermanenteEs aqulla que, luego
de un accidente, incapacita totalmente al trabajador para laborar.Incapacidad Total
TemporalEs aqulla que, luego de un accidente, genera la imposibilidad de utilizar
una determinada parte del organismo humano, hasta finalizar el tratamiento mdico y
volver a las labores habituales, totalmente recuperado.IncidenteSuceso inesperado
relacionado con el trabajo que puede o no resultar en daos a la salud. En el
sentido ms amplio, incidente involucra todo tipo de accidente de trabajo.Causas de
los Incidentes: Es uno o varios eventos relacionados que concurren para generar un
accidente.Se dividen en:1. Falta de control: Fallas, ausencias o debilidades en el
sistema de gestin de la seguridad y la salud ocupacional.2. Causas Bsicas:
Referidas a factores personales y factores de trabajo:a) Factores Personales.- Son
los relacionados con la falta de habilidades, conocimientos, actitud, condicin
fsico - mental y psicolgica de la persona.b) Factores del Trabajo.- Referidos a
las condiciones y medio ambiente de trabajo: liderazgo, planeamiento, ingeniera,
organizacin, mtodos, ritmos, turnos de trabajo, maquinaria, equipos, materiales,
logstica, dispositivos de seguridad, sistema de mantenimiento, ambiente,
estndares, procedimientos, comunicacin y supervisin.3. Causas inmediatas:
Debidas a los actos y/o condiciones subestndares:a) Actos Subestndares: Es toda
accin o prctica que no se realiza con el Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro
(PETS) o estndar establecido que causa o contribuye a la ocurrencia de un
incidente.b) Condiciones Subestndares: Toda condicin existente en el entorno del
trabajo y que se encuentre fuera del estndar y que puede causar un incidente.
ndice de Frecuencia de Accidentes (IFA):Nmero de accidentes mortales e
incapacitantes por cada milln de horas hombre trabajadas. Se calcular con la
formula siguiente:#N Accidentes x 1000,000#(N Accidentes = Incap. +
Mortal)##IFA=#-----------------------------------####Horas Hombre
Trabajadas###ndice de Severidad de Accidentes (ISA)Nmero de das perdidos o
cargados por cada milln de horas - hombre trabajadas. Se calcular con la frmula
siguiente:#N Das perdidos o Cargados x 1000,000##IS
=#-----------------------------------------------------------###Horas Hombre

Trabajadas##ndice de Accidentabilidad (IA):Una medicin que combina el ndice de

frecuencia de lesiones con tiempo perdido (IF) y el ndice de severidad de lesiones
(IS), como un medio de clasificar a las empresas mineras.Es el producto del valor
del ndice de frecuencia por el ndice de severidad dividido entre 1000#IF x
IS##IA=#--------------------###1000##InduccinCapacitacin inicial dirigida a
otorgar conocimientos e instrucciones al trabajador para que ejecute su labor en
forma segura, eficiente y correcta. Se divide en:1. Induccin General.- Es la
presentacin al trabajador, con anterioridad a la asignacin al puesto de trabajo,
de la poltica, beneficios, servicios, facilidades, reglas, prcticas generales y
el ambiente laboral de la empresa.2. Induccin del Trabajo Especfico.- Es la
orientacin al trabajador respecto de la informacin necesaria a fin de prepararlo
para el trabajo especfico.Ingeniero de SeguridadEs el facilitador en la gestin de
la seguridad y salud ocupacional en las actividades mineras y conexas que se
desarrolla en cada UEA o concesin minera o de beneficio, de labor general y de
transporte minero. Reporta y coordina directamente con el Gerente del Programa de
SSO sobre las acciones preventivas de seguridad y salud ocupacional.InspeccinEs un
proceso de control sistemtico, objetivo y documentado, realizado por la autoridad
minera para verificar el cumplimiento de lo establecido en el presente reglamento.
Inspector Es todo funcionario de la autoridad minera, o la persona natural o
jurdica, domiciliada en el pas, encargada de realizar exmenes objetivos y
sistemticos sobre asuntos de salud y seguridad en los lugares donde se desarrollan
actividades mineras y que cuenta con autorizacin expresa de la autoridad
competente.Investigacin de Incidentes y AccidentesEs un proceso de recopilacin,
evaluacin de datos verbales y materiales que conducen a determinar las causas de
los incidentes y/o accidentes. Tal informacin ser utilizada solamente para tomar
las acciones correctivas y prevenir la recurrencia.Las autoridades policiales y
judiciales debern realizar sus propias investigaciones de acuerdo a sus
procedimientos y metodologas.LesinEs un dao fsico u orgnico que sufre una
persona como consecuencia de un accidente de trabajo, por lo cual dicha persona
debe ser evaluada y diagnosticada por un mdico titulado y colegiado.Las siguientes
lesiones no se clasifican como incapacidades parciales permanentes:a) Hernia
inguinal, si qued curadab) Prdida de la ua de los dedos de las manos o de los
piesc) La prdida de la parte blanda de los dedos cuando no afecta el huesod)
Prdida de dientese) Desfiguracinf) Relajamiento o torcedurasg) Fracturas simples
en los dedos de las manos o de los pies; tanto como otras fracturas que no originan
menoscabo o restriccin permanente de la funcin normal del miembro lesionado.Libro
de ActasCuaderno en el que se anota todo lo tratado en las sesiones del Comit de
Seguridad y Salud Ocupacional. Dicho libro de actas tambin puede estar constituido
por hojas sueltas debidamente archivadas, foliadas, fechadas y suscritas por los
representantes del comit de seguridad.Libro de Seguridad y Salud Ocupacional
Cuaderno en el que se registra las observaciones y recomendaciones que resultan de
las auditoras, de las inspecciones realizadas por el comit de seguridad y salud
ocupacional, por la alta gerencia de la unidad minera y de la Empresa y por el
personal autorizado cuando se realice trabajos de alto riesgo y aquellas que
resultan de las fiscalizaciones ejecutadas por los funcionarios de la autoridad
minera, debiendo ser suscritas por todos los asistentes de la empresa, en seal de
conformidad.Material peligrosoAqul que por sus caractersticas fsico-qumicas y
biolgicas o por el manejo al que es o va a ser sometido, puede generar o
desprender polvos, humos, gases, lquidos, vapores o fibras infecciosos,
irritantes, inflamables, explosivos, corrosivos, asfixiantes, txicos o de otra
naturaleza peligrosa o radiaciones ionizantes en cantidades que representen un
riesgo significativo para la salud, el ambiente y/o a la propiedad. En esta
definicin estn comprendidos el mercurio, cianuro, cido sulfrico, entre otros.
Mecha armadaEs un sistema seguro de iniciacin convencional de explosivos,
integrado por accesorios tradicionales que son el fulminante corriente, la mecha de
seguridad y un conector, ensamblados con mquinas neumticas de alta precisin.
Mecha LentaEs un accesorio para voladura que posee capas de diferentes materiales
que cubren el reguero de plvora.Mecha RpidaEs un accesorio (cordn flexible) que
contiene dos alambres, uno de fierro y el otro de cobre; uno de los cuales est

envuelto en toda su longitud por una masa pirotcnica especial, y ambos a la vez
estn cubiertos por un plstico impermeable.Medicina OcupacionalEs la especialidad
mdica dedicada a la prevencin y manejo de las lesiones, enfermedades e
incapacidades ocupacionales.Mdico de Salud OcupacionalEs el mdico titulado,
colegiado y habilitado con especialidad en Medicina Ocupacional o de otra
especialidad que cuente con experiencia mnima de cinco (05) aos en la gestin de
un programa de salud en el trabajo en minera.MinaEs un yacimiento mineral que se
encuentra en proceso de explotacin.Muro de SeguridadEs una pila o acumulacin de
material, cuyo propsito es evitar que un vehculo se salga del camino, pista o
va, causando daos personales y/o materiales a terceros .NeblinaNube poco espesa y
baja, que dificulta ms o menos la visin segn la concentracin de las gotas que
la forman.PeligroTodo aquello que tiene potencial de causar dao a las personas,
equipos, procesos y ambiente.Permiso Escrito para Trabajos de Alto Riesgo (PETAR)Es
un documento autorizado y firmado
para cada turno por el ingeniero supervisor y superintendente o responsable del
rea de trabajo y visado por el Gerente del Programa de Seguridad y Salud
Ocupacional o, en ausencia de ste, por el Ingeniero de Seguridad, que permite
efectuar trabajos en zonas o ubicaciones que son peligrosas y consideradas de alto
riesgoPlan de Preparacin y Respuesta para EmergenciasDocumento gua detallado
sobre las medidas que se debe tomar bajo varias condiciones de emergencia posibles.
Incluye responsabilidades de individuos y departamentos, recursos del titular
minero disponibles para su uso, fuentes de ayuda fuera de la Empresa, mtodos o
procedimientos generales que se debe seguir, autoridad para tomar decisiones,
requisitos para implementar procedimientos dentro del departamento, capacitacin y
prctica de procedimientos de emergencia, las comunicaciones y los informes
exigidos.Plan de Minado AnualEs el documento que contiene todas las actividades o
acciones a realizar durante el perodo de un ao y que comprende, entre otras: la
identificacin de los lmites de las reas de exploracin, explotacin,
preparacin, beneficio y otras actividades inherentes, metodologa y parmetros de
trabajo, equipos a ser utilizados, presupuestos y costos, personal, medidas de
Seguridad y Salud Ocupacional y posibles impactos en el entorno y medidas a tomar
frente a posibles eventos adversos, cuantificando las metas a alcanzar.Planta de
BeneficioEs aquella instalacin destinada a desarrollar los procesos mencionados en
los artculos 17 y 18 del TUO de la Ley General de Minera y los artculos 42 y 44
del Decreto Supremo 03-94-EM, Reglamento de Diversos Ttulos del TUO de la Ley
General de Minera.En tal sentido, se entender como planta de beneficio a las
siguientes:1. Planta Concentradora:Es la infraestructura diseada y construida para
el proceso de chancado, molienda, flotacin y concentracin metalrgica en el
proceso de recuperacin de minerales.2. Planta de Separacin:Es la instalacin
destinada a la separacin mecnica de metales pesados, tales como el oro y el
tungsteno, y trabajos de amalgamacin y otros.3. Planta de Clasificacin:
Instalacin destinada a la clasificacin de materiales finos con relacin a la
presencia de materiales gruesos.4. Planta Hidrometalrgica (de lixiviacin,
purificacin y precipitacin):Instalacin destinada a la realizacin del proceso de
extraccin de metales por sistemas acuosos.5. Plantas Electrometalrgicas
(Electrodeposicin y Refinera Electroltica)Instalacin destinada a la
purificacin de metales utilizando corriente elctricaPrcticaConjunto de pautas
positivas, tiles para la ejecucin de un tipo especifico de trabajo, que puede no
hacerse siempre de una forma determinada.Prevencin de AccidentesEs la combinacin
razonable de polticas, estndares, procedimientos y prcticas, en el contexto de
la actividad minera, para alcanzar los objetivos de Seguridad y Salud Ocupacional
del empleador.Procedimientos Escritos de Trabajo Seguro (PETS)Documento que
contiene la descripcin especfica de la forma cmo llevar a cabo o desarrollar una
tarea de manera correcta desde el comienzo hasta el final, dividida en un conjunto
de pasos consecutivos o sistemticos. Resuelve la pregunta:Cmo hacer el
trabajo/tarea de manera correcta?Proceso de VoladuraEs un conjunto de tareas que
comprende: el traslado del explosivo y accesorios de los polvorines al lugar del
disparo, las disposiciones preventivas antes del carguo, el carguo de los
explosivos, la conexin de los taladros cargados, la verificacin de las medidas de

seguridad, la autorizacin y el encendido del disparo.Programa Anual de Seguridad y

Salud OcupacionalDocumento que contiene el conjunto de actividades a desarrollar a
lo largo de un (01) ao, sobre la base de un diagnstico del estado actual del
cumplimiento del sistema de gestin de seguridad y salud establecido en el presente
reglamento y otros dispositivos, con la finalidad de eliminar o controlar los
riesgos para prevenir posibles incidentes y/o enfermedades ocupacionales.Rgimen de
trabajoEs la actividad laboral desarrollada en determinado plazo o espacio de
tiempo, conforme a lo establecido por el Decreto Supremo N 007-2002-TR, que
aprueba el Texto nico Ordenado de la Ley de Jornada de Trabajo, Horario y Trabajo
en Sobretiempo.ReglasSon guas que se deber cumplir siempre, con la finalidad de
ser practicadas por un grupo de personas, sin ninguna excepcin, para su proteccin
individual o colectiva.ReglamentoEs el conjunto de disposiciones que establecen la
autorizacin de uso y la aplicacin de una norma a travs de los procedimientos,
prcticas y/o disposiciones detallados, a las que la autoridad minera ha conferido
el uso obligatorio.Reglamento Interno de Seguridad y Salud OcupacionalEs el
conjunto de disposiciones que elabora el titular minero en base a los alcances del
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera, adecundolo a las
caractersticas particulares de sus actividades mineras.Representante de los
TrabajadoresEs un trabajador con experiencia o capacitacin recibida en seguridad,
elegido mediante elecciones convocadas por la organizacin sindical ms
representativa o en su defecto por la empresa, para representar a los trabajadores
por un (01) ao ante el Comit de Seguridad y Salud en el Trabajo.RiesgoEs la
combinacin de probabilidad y severidad reflejados en la posibilidad de que un
peligro cause prdida o dao a las personas, a los equipos, a los procesos y/o al
ambiente de trabajo.SaludAusencia de afecciones o enfermedades, incluyendo los
elementos fsicos y/o mentales, directamente relacionados con el desempeo
competitivo del trabajador.Salud OcupacionalRama de la Salud responsable de
promover y mantener el ms alto grado posible de bienestar fsico, mental y social
de los trabajadores en todas las ocupaciones, a fin de prevenir riesgos en el
trabajo.SeccionadorDispositivo de maniobra destinado a separar un circuito
elctrico de la fuente de energa en forma visible. No tiene capacidad de
interrupcin de corriente y est destinado a ser manipulado solamente despus que
el circuito ha sido abierto.Sobrecorriente ElctricaCorriente elctrica anormal,
mayor que la de plena carga. Puede resultar por sobrecarga, cortocircuito o por
falla a tierra.SupervisinEs un proceso de observacin metdica para examinar
situaciones crticas de prcticas, condiciones, equipos, materiales, estructuras y
otros. Es realizada por un funcionario de la empresa entrenado en la identificacin
de peligros, evaluacin y control de los riesgos (IPERC).SupervisorEs el ingeniero
o tcnico que tiene a su cargo un lugar de trabajo o autoridad sobre uno o ms
trabajadores en la unidad minera, con los siguientes perfiles:* Tcnico Supervisor:
Calificado por el titular minero o empresa contratista minera, de acuerdo a su
conocimiento, capacitacin, experiencia mnima de tres (03) aos y desempeo para
organizar el trabajo de la actividad a realizar en la unidad minera, bajo
responsabilidad del titular minero o empresa contratista minera. Est familiarizado
con las regulaciones que se aplica al desempeo de dichas actividades y tiene
conocimiento de cualquier peligro potencial o real a la salud o seguridad en la
unidad minera.* Ingeniero Supervisor: Es el ingeniero colegiado y habilitado en las
especialidades de Ingeniera de Minas, Geologa, Metalurgia y otras especialidades
de acuerdo a las actividades mineras y conexas desarrolladas, con un mnimo de dos
(02) aos de experiencia en la actividad minera y/o seguridad y salud ocupacional.
TareaEs una parte especfica de la labor asignada.Temperatura EfectivaEs el
resultado de la combinacin de tres factores: Temperatura, Humedad Relativa y
Velocidad del Aire, que expresa en un solo valor el grado de confort termo ambiental. Se define tambin como la sensacin de fro o calor del cuerpo humano.
TensinEs el valor eficaz de la diferencia de potencial entre dos conductores
cualquiera del circuito elctrico.Tensin Elctrica AltaEs la tensin elctrica de
transmisin mayor de 35 kilo Voltios (35 kV).Tensin Elctrica BajaEs la tensin
elctrica de utilizacin menor de 1 kilo Voltio (mil voltios = 1 kV).Tensin
Elctrica MediaEs la tensin de distribucin comprendida entre 1 kV y 35 kV.Titular

MineroPersona natural o jurdica, nacional o extranjera, responsable de las

actividades mineras.Top soil o suelo orgnico superficialMaterial orgnico que
cubre la superficie del terreno donde se construir obras superficiales propias de
una operacin minera (como relaveras, pads, desmonteras u otras) y que es extrado
y almacenado para su posterior uso.Trabajo de Alto RiesgoAquella tarea cuya
realizacin implica un alto potencial de dao grave a la salud o muerte del
trabajador. La relacin de actividades calificadas como de alto riesgo ser
establecida por el titular minero y por la autoridad minera.Trabajo en Caliente
Aqul que involucra la presencia de llama abierta generada por trabajos de
soldadura, chispas de corte, esmerilado y otros afines, como fuente de ignicin en
reas con riesgos de incendio.TrabajadorPara efectos del presente reglamento,
comprende a la persona que realiza un trabajo de manera directa o indirecta, por
cuenta del titular minero, de las empresas contratistas mineras o de las empresas
contratistas de actividades conexas.VisitasSon las personas autorizadas por el
titular minero, que sin tener vnculo de trabajo con la empresa, ingresan a las
instalaciones para realizar actividades eventuales tales como estudios, venta de
equipos e insumos, entrenamiento, capacitacin, invitados y otros que el titular
minero los considere como tales. Zonas de Alto Riesgo Son reas o ambientes
de trabajo donde estn presentes las condiciones de peligro inminente, que
pueden presentarse por un diseo inadecuado o por condiciones fsicas, qumicas,
elctricas, mecnicas o ambientales inapropiadas, entre otros.CAPTULO IIAUTORIDAD
MINERASubcaptulo IDireccin General de MineraArtculo 8.- El Ministerio de
Energa y Minas es la autoridad minera competente en materia de poltica y
normativa de seguridad y salud ocupacional.Ejerce su competencia a travs de la
Direccin General de Minera cuyas atribuciones son, entre otras:a) Proponer las
normas y polticas de Seguridad y Salud Ocupacional para las actividades mineras.b)
Incentivar la implementacin de sistemas de gestin preventiva que tienda a mejorar
las condiciones de trabajo en la actividad minera, de acuerdo con los avances
tcnicos y cientficos.c) Autorizar a las instituciones o titulares mineros para
certificar la calificacin de las competencias de los trabajadores del Sector
Minero.d) Difundir, a travs de su pgina web, las estadsticas de incidentes,
accidentes incapacitantes y accidentes mortales ocurridos a nivel nacional.e)
Elaborar el informe tcnico econmico para fijar el Arancel de Fiscalizacin
Minera, el que ser establecido anualmente mediante resolucin del Ministerio de
Energa y Minas.f) Verificar la implementacin de los requisitos para otorgar
autorizaciones especiales, uso de anfo sobre laboreo de mina subterrnea y
condiciones de operacin distintas a las fijadas en los permisos vigentes, a
solicitud y por cuenta del titular minero.g) Elaborar y/o actualizar los anexos y
las guas para el mejor cumplimiento del presente reglamento, mediante resolucin
directoral de la Direccin General de Minera.h) Otras que se le encarguen.
Subcaptulo IIMinisterio de Trabajo y Promocin del Empleo y OSINERGMINArtculo 9.El Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo inspeccionar el cumplimiento
relativo al cumplimiento a la seguridad y salud en el trabajo de la Mediana y Gran
Minera, conforme a las facultades y atribuciones contenidas en las normas
vigentes.El OSINERGMIN fiscalizar el cumplimiento de las normas tcnica en las
operaciones mineras en seguridad de la Mediana y Gran Minera, establecidas en el
presente Reglamento. Con fines de evaluar la gestin de Seguridad y Salud en el
trabajo a nivel nacional, el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo y el
OSINERGMIN informarn semestralmente al Ministerio de Energa y Minas los
resultados de las acciones de fiscalizacin.Subcaptulo IIIGobiernos Regionales
Artculo 10.- Los Gobiernos Regionales son la autoridad minera competente para
verificar el cumplimiento del presente reglamento para la Pequea Minera y Minera
Artesanal, en los siguientes aspectos:a) Fiscalizar las actividades mineras en lo
que respecta al cumplimiento de las normas de Seguridad y Salud Ocupacional.b)
Disponer la investigacin de accidentes mortales y casos de emergencia.c) Ordenar
la paralizacin temporal de actividades en cualquier rea de trabajo de la unidad
minera, cuando existan indicios de peligro inminente, con la finalidad de proteger
la vida y salud de los trabajadores, equipos, maquinarias y ambiente de trabajo, y
la reanudacin de las actividades cuando considere que la situacin de peligro ha

sido remediada o solucionada.d) Resolver las denuncias presentadas contra los

titulares mineros en materia de Seguridad y Salud Ocupacional.e) Otras que se
seale en disposiciones sobre la materia.Con fines de evaluar la gestin de
Seguridad y Salud Ocupacional a nivel nacional, los Gobiernos Regionales debern
informar semestralmente al Ministerio de Energa y Minas los resultados de las
acciones de fiscalizacin.Subcaptulo IVFiscalizacinArtculo 11.- Los
funcionarios de la autoridad minera competente, as como los inspectores del
trabajo estn facultados para inspeccionar la totalidad de los trabajos e
instalaciones que formen parte de las operaciones mineras, para lo cual el titular
minero les dar las facilidades requeridas.Artculo 12.- Las observaciones y
medidas anotadas en el Libro de Seguridad y Salud en el Trabajo debern ser
implementadas en los plazos fijados para el efecto, informando a la autoridad
minera a ms tardar un da despus del plazo otorgado. Artculo 13.- Durante la
inspeccin se verificar el cumplimiento de la poltica, estndares,
procedimientos, prcticas y reglamentos internos desarrollados, de acuerdo al
presente reglamento, as como las obligaciones de carcter particular,
recomendaciones, mandatos, medidas de seguridad, correctivas, cautelares y
recomendaciones impuestas por la autoridad minera. Artculo 14.- El
fiscalizador, como persona natural o jurdica, y los funcionarios de la autoridad
minera tendrn facilidades para: a) Ingresar libremente en cualquier tiempo a
las labores de actividad minera regidas por la Ley y sus reglamentos. b)
Realizar la toma de muestras y mediciones que consideren necesarias, examinar
libros, registros y solicitar informacin relacionada con la seguridad y salud
ocupacional de los trabajadores en la actividad minera. Artculo 15 .- A
solicitud del titular minero y por cuenta de ste, la autoridad minera podr dar
curso a la realizacin de fiscalizaciones no programadas, con el objeto de otorgar
autorizaciones especiales sobre laboreo de mina y condiciones de operacin
distintas a las fijadas en los permisos vigentes.Artculo 15 A.- Origen de las
actuaciones inspectivasLas actuaciones inspectivas en materia de seguridad y salud
en el trabajo tienen su origen en alguna de las siguientes causas:a) Por orden de
las autoridades competentes del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo y
Gobiernos Regionales.b) A solicitud fundamentada de otrorgano del sector pblico
o de cualquierrgano jurisdiccional, en cuyo caso deben determinarse las
actuaciones que le interesan y su finalidad.c) Por denuncia del trabajador.d) Por
decisin interna del Sistema de Inspeccin del Trabajo.e) Por iniciativa de los
inspectores de trabajo cuando, en las actuaciones que se sigan en cumplimiento de
una orden de inspeccin, conozcan hechos que puedan ser contrarios al ordenamiento
jurdico en materia de seguridad y salud en el trabajo.f) A peticin de los
empleadores y los trabajadores, as como de las organizaciones sindicales y
empresariales.Artculo 16.- La autoridad minera podr tambin dar curso a la queja
presentada de acuerdo al inciso a) del artculo 40. Artculo 17.- El costo que
demande las inspecciones en materia de seguridad y salud en el trabajo en mediana y
gran minera, ser cubierto por el titular minero.El costo que demande la
inspeccin en el caso de la pequea minera y minera artesanal se regular de
acuerdo a las normas sobre la materia. Artculo 18.- Para definir el
cumplimiento del presente reglamento los inspectores del Ministerio de Trabajo y
Promocin Empleo -en el caso de Mediana y Gran Minera- y los inspectores de los
Gobiernos Regionales -en el caso de Pequea Minera y Minera Artesanal-, deben:
a) Verificar en forma sistemtica y objetiva el cumplimiento de: 1. Las
disposiciones del presente reglamento y los reglamentos internos.
2. La
existencia y funcionamiento de los equipos e instrumentos con los que cuente la
Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional.
3. El Programa Anual de Seguridad y
Salud Ocupacional, para lo cual el titular minero deber ponerlo a disposicin del
fiscalizador en cada unidad de produccin.
4. Las observaciones y
recomendaciones contenidas en el Libro de Seguridad y Salud Ocupacional.
5. La
constitucin y funcionamiento del Comit de Seguridad y Salud Ocupacional.
6. Los
parmetros de diseo establecidos en los estudios tcnicos de operacin minera.
7. Las disposiciones emitidas por la autoridad minera en las supervisiones
anteriores. b) Constituirse en el lugar del accidente mortal, previa designacin

por la autoridad minera en el trmino de la distancia de producido aqul, a fin de

investigar la ocurrencia del mismo de acuerdo a ley. c) Ejecutar las
fiscalizaciones de oficio en las fechas sealadas por la autoridad minera.
d)
Anotar las observaciones y recomendaciones como resultado de la fiscalizacin en el
Libro de Seguridad y Salud en el trabajo respectivo, con las firmas de los
participantes, las que formarn parte del respectivo informe de fiscalizacin.
e) Sustentar el informe de cada fiscalizacin con fotografas y/o filmaciones
tomadas, mostrando las condiciones observadas en el lugar de los hechos.
f)
Presentar el informe de cada fiscalizacin dentro de los quince (15) das tiles de
realizada la inspeccin.
g) Disponer la paralizacin temporal o definitiva del
mbito de trabajo en caso que, durante la fiscalizacin, se detectara peligro
inminente de un accidente y/o se verifique actividades mineras sin las
autorizaciones correspondientes.
h) Puntualizar en el acta de cierre de
fiscalizacin, entre otras, que las observaciones, las recomendaciones, los
responsables y el plazo de cumplimiento, quedaron anotados en el Libro de
Seguridad y Salud Ocupacional.
i) En los informes de fiscalizacin de los
programas regulares, los fiscalizadores debern pronunciarse de manera especfica
sobre la gestin de la seguridad minera de la unidad minera correspondiente, de
acuerdo a la siguientes opciones: 1. Gestin de seguridad: satisfactoria. 2.
Gestin de seguridad: requiere programa preventivo inmediato y talleres a nivel de
las operaciones, tanto a nivel del titular minero como de las empresas contratistas
mineras y de las empresas contratistas de actividades conexas.
3. Gestin de
seguridad: requiere paralizacin de las operaciones y programacin de talleres
dirigidos tanto a los trabajadores como a los supervisores y representantes del
titular minero, de las empresas contratistas mineras y de las empresas contratistas
de actividades conexas en lo que
corresponda.
j) Verificar las dems normas de prevencin.
Artculo 18.- Para
definir el cumplimiento del presente reglamento, los funcionarios y fiscalizadores
externos del Ministerio de Trabajo y Promocin Empleo -en el caso de Mediana y
Gran Minera- y los funcionarios de los Gobiernos Regionales -en el caso de Pequea
Minera y Minera Artesanal-, deben:
a) Verificar en forma sistemtica y
objetiva el cumplimiento de: 1. Las disposiciones del presente reglamento y los
reglamentos internos.
2. La existencia y funcionamiento de los equipos e
instrumentos con los que cuente la Gerencia de Seguridad y Salud en el Trabajo.
3. El Programa Anual de Seguridad y Salud en el Trabajo, para lo cual el
titular minero deber ponerlo a disposicin del fiscalizador en cada unidad de
produccin. 4. Las observaciones y recomendaciones contenidas en el Libro de
Seguridad y Salud en el Trabajo.
5. La constitucin y funcionamiento del Comit
de Seguridad y Salud en el Trabajo. 6. Los parmetros de diseo establecidos en los
estudios tcnicos de operacin minera.
7. Las disposiciones emitidas por la
autoridad minera en las supervisiones anteriores.
b) Constituirse en el lugar
del accidente mortal, previa designacin por la autoridad minera en el trmino de
la distancia de producido aqul, a fin de investigar la ocurrencia del mismo de
acuerdo a ley.
c) Ejecutar las fiscalizaciones de oficio en las fechas sealadas
por la autoridad minera.
d) Anotar las observaciones y recomendaciones como
resultado de la fiscalizacin en el Libro de Seguridad y Salud en el trabajo
respectivo, con las firmas de los participantes, las que formarn parte del
respectivo informe de fiscalizacin.
e) Sustentar el informe de cada
fiscalizacin con fotografas y/o filmaciones tomadas, mostrando las condiciones
observadas en el lugar de los hechos.
f) Presentar el informe de cada
fiscalizacin dentro de los quince (15) das tiles de realizada la inspeccin.
g) Disponer la paralizacin temporal o definitiva del mbito de trabajo en
caso que, durante la fiscalizacin, se detectara peligro inminente de un accidente
y/o se verifique actividades mineras sin las autorizaciones correspondientes.
h) Puntualizar en el acta de cierre de fiscalizacin, entre otras, que las
observaciones, las recomendaciones, los responsables y el plazo de cumplimiento,
quedaron anotados en el Libro de Seguridad y Salud en el Trabajo.
i) En los
informes de fiscalizacin de los programas regulares, los fiscalizadores debern
pronunciarse de manera especfica sobre la gestin de la seguridad minera de la

unidad minera correspondiente, de acuerdo a las siguientes opciones:

1. Gestin
de seguridad: satisfactoria. 2. Gestin de seguridad: requiere programa preventivo
inmediato y talleres a nivel de las operaciones, tanto a nivel del titular minero
como de las empresas contratistas mineras y de las empresas contratistas de
actividades conexas.
3. Gestin de seguridad: requiere paralizacin de las
operaciones y programacin de talleres dirigidos tanto a los trabajadores como a
los supervisores y representantes del titular minero, de las empresas contratistas
mineras y de las empresas contratistas de actividades conexas en lo que
corresponda.
j) Verificar las dems normas de prevencin.Subcaptulo V
SancionesArtculo 19.- Las multas y sanciones fijadas se imponen sin perjuicio de
la responsabilidad civil y penal que corresponda.Artculo 20.- Artculo 20.- Cuando
las investigaciones, estudios o informes acrediten la inobservancia por parte del
titular minero de una o varias normas legales, reglamentarias o resoluciones
directorales como causa de un siniestro, accidente o dao a la propiedad o a
terceros ocurrido en unidades mineras de Mediana y Gran Minera, la autoridad
minera sancionar esa inobservancia conforme a la Escala de Multas.
En el caso
de infracciones cometidas en el desarrollo de actividades de la Pequea Minera y
Minera Artesanal, se sancionar con una multa impuesta por el Gobierno Regional a
travs de la Direccin Regional respectiva o quien haga sus veces en el mbito en
el que el titular desarrolle la actividad minera, de acuerdo a la normatividad
vigente.Artculo 20.- Cuando las investigaciones, estudios o informes acrediten la
inobservancia por parte del titular minero de una o varias normas legales,
reglamentarias o resoluciones directorales como causa de un siniestro, accidente o
dao a la propiedad o a terceros ocurrido en unidades mineras de Mediana y Gran
Minera, el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo sancionar esa
inobservancia conforme a las normas sobre la materia. En el caso de infracciones
cometidas en el desarrollo de actividades de la Pequea Minera y Minera
Artesanal, se sancionar con una multa impuesta por el Gobierno Regional a travs
de la Direccin Regional respectiva o quien haga sus veces en el mbito en el que
el titular desarrolle la actividad minera, de acuerdo a la normatividad vigente.
Artculo 21.- Los funcionarios y los fiscalizadores autorizados podrn disponer la
paralizacin temporal o definitiva del rea de trabajo en la que exista un
inminente peligro de ocurrencia de accidentes. La autoridad competente podr
modificar o dejar sin efecto las paralizaciones de labores mineras ordenadas por
terceros, una vez eliminado el peligro.Artculo 22.- El titular minero que infrinja
las disposiciones del presente reglamento y dems disposiciones legales vigentes
aplicables en materia de Seguridad y Salud en el trabajo y/o las resoluciones
emitidas por la autoridad minera, y/o retarde la presentacin de los reportes a los
que est obligado y/o informe o proporcione datos falsos, incompletos o inexactos,
ser sancionado por la autoridad competente, de acuerdo a la normativa vigente.
Artculo 23.- Artculo 23, se deja sin efecto ok TITULO SEGUNDOGESTIN DE LOS
TITULARES MINEROSCAPTULO ITITULAR MINEROSubcaptulo IDerechos del Titular Minero
Artculo 24.- Es derecho del titular minero calificar y seleccionar al Gerente de
Programa de Seguridad y Salud Ocupacional as como al personal supervisor de
seguridad, que cumplan con un perfil profesional competitivo, poli funcional y de
alto sentido preventivo de riesgos, para asegurar el cumplimiento de su misin,
poltica y su rentabilidad.Artculo 25.- Queda prohibido el ingreso de personas
extraas a las labores o instalaciones mineras, salvo permiso especial del titular
minero. Se autorizar el ingreso de los profesores y alumnos de las universidades
peruanas que se encuentren en misin de estudios y prcticas pre-profesionales.El
titular minero ser responsable de la seguridad y salud de las personas
autorizadas.Subcaptulo IIObligaciones del Titular MineroArtculo 26.- Son
obligaciones generales del titular minero:a) Asumir de manera absoluta los costos
relacionados con la Seguridad y Salud Ocupacional.b) Formular el Programa Anual de
Seguridad y Salud Ocupacional, del Programa de Capacitacin y las estadsticas de
los accidentes de trabajo y las de enfermedades profesionales.c) Registrar y
mantener en la unidad minera el Programa Anual de Seguridad y Salud Ocupacional
para el ao siguiente y el informe de las actividades efectuadas durante el ao
anterior, remitindolos a la autoridad minera cuando ella lo requiera.d) Nombrar al

Gerente de Programa de Seguridad y Salud Ocupacional.e) Facilitar el libre ingreso

a los fiscalizadores, funcionarios y/o personas autorizadas por la autoridad minera
a fin de fiscalizar el cumplimiento de las normas de seguridad y salud ocupacional
de acuerdo a sus competencias, siempre y cuando sea en estricta ejecucin de una
misin de servicios, proporcionndoles toda la informacin que dichos
fiscalizadores, funcionarios y/o personas autorizadas por la autoridad minera
requieran para el total cumplimiento de sus cometidos; siendo el titular minero
responsable de la seguridad y salud de los referidos visitantes.f) Informar a la
Direccin General de Minera para fines estadsticos y dems autoridades
competentes en inspecciones mineras dentro de las veinticuatro (24) horas de
ocurrido el accidente mortal o una situacin de emergencia minera. Asimismo, deber
presentarse a la autoridad competente en fiscalizacin, un informe detallado de la
investigacin dentro del plazo de diez (10) das calendario de ocurrido el suceso.
g) Informar a todos los trabajadores, de manera comprensible, sobre los riesgos
relacionados con su trabajo, de los peligros que implica para su salud y de las
medidas de prevencin y proteccin aplicables.h) Proporcionar y mantener, sin costo
alguno, para todos los trabajadores, equipos de proteccin personal de acuerdo a la
naturaleza de la tarea asignada a cada uno de ellos.i) Proporcionar a los
trabajadores que han sufrido lesin o enfermedad en el lugar de trabajo: primeros
auxilios, un medio de transporte adecuado para su evacuacin desde el lugar de
trabajo y/o el acceso a los servicios mdicos correspondientes.j) Brindar
facilidades que permitan a los trabajadores satisfacer sus necesidades de vivienda,
de conformidad a lo dispuesto en el numeral 1-a) del artculo 206 de la Ley.k)
Proporcionar a los trabajadores las herramientas, los equipos, los materiales y las
maquinarias de acuerdo a los estndares y procedimientos de la labor a realizar,
que le permitan desarrollarla con la debida seguridad.l) Establecer un sistema que
permita saber con precisin y en cualquier momento los nombres de todos los
trabajadores que estn en el turno de trabajo, as como el lugar probable de su
ubicacin.m) Controlar en forma oportuna los riesgos originados por condiciones o
actos sub- estndar reportados por sus trabajadores y de aquellos que no teniendo
vnculo laboral prestan servicios o se encuentran dentro del mbito del centro de
labores, los supervisores, los inspectores
de la autoridad competente, y por el Comit de Seguridad y Salud Ocupacional
Minera.n) Efectuar inspecciones a sus labores mineras para determinar los peligros
y evaluar los riesgos a fin de ejecutar los respectivos planes para mitigarlos o
eliminarlos.) Establecer y hacer cumplir que todo trabajador que labora en la
actividad minera se someta a los exmenes mdicos pre-ocupacionales, anuales, de
retiro y complementarios.o) Mantener actualizados los registros de incidentes, de
accidentes de trabajo, de enfermedades ocupacionales, de daos a la propiedad, de
prdida por interrupcin en los procesos productivos, de daos al ambiente de
trabajo, entre otros, incluyendo sus respectivos costos, con la finalidad de
analizar y encontrar sus verdaderas causas, para corregirlas o eliminarlas.p)
Mantener actualizados los registros de actividades del Programa de Seguridad y
Salud Ocupacional, mencionados en el inciso c) , incluyendo las actividades de
higiene aplicada a minera y medicina ocupacional.q) Informar, dentro de los cinco
(05) das calendario de efectuado, el cumplimiento de la implementacin en los
plazos sealados de las observaciones y recomendaciones anotadas en el Libro de
Seguridad y Salud Ocupacional por la autoridad minera competente en fiscalizacin.
r) El titular minero no podr derribar mineral u otros materiales en los sitios que
se encuentren a una distancia menor de tres (03) metros del lindero con otra
propiedad, salvo acuerdo de las partes.s) Suspender las operaciones en las reas
que presenten riesgos a la seguridad e integridad de los trabajadores o que no
cuenten con autorizacin de la autoridad competente.Artculo 27.- El titular minero
es responsable de garantizar la seguridad y salud ocupacional de los trabajadores
en el desempeo de todos los aspectos relacionados con su labor, en el centro de
trabajo o fuera de l; as como desarrollar actividades permanentes con el fin de
perfeccionar los niveles de proteccin existentes.Artculo 28.- El titular minero
de la unidad minera amenazada por las labores de comunicacin entre minas actuar
de manera inmediata cuando exista el riesgo de inundacin, contaminacin por gases,

o aguas cidas, comunicando a la autoridad minera las acciones tomadas.Artculo

29.- Los titulares mineros deben cumplir con las obligaciones establecidas en el
Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera y sus reglamentos que les
resulten aplicables y no podrn desarrollar actividades mineras sin notificar
previamente a la autoridad minera competente, adjuntando copia de los siguientes
documentos respecto a:1).- Para inicio de actividades de exploracin:*Instrumento
ambiental respectivo, aprobado por la DGAAM y/o Gobierno Regional correspondiente.*
Autorizacin de uso del terreno superficial, verificada por la DGM y/o el Gobierno
Regional.2).- Para el inicio, reinicio y cese de actividades de explotacin
(desarrollo y preparacin):* Instrumento ambiental respectivo, aprobado por la
DGAAM o Gobierno Regional.* Inicio de Operaciones Mineras.- Plan de Minado y/o
autorizacin de funcionamiento de Planta de Beneficio, aprobado por la DGM o
Gobierno Regional.3).- Para el inicio, reinicio y cese de actividades de
beneficio:* Instrumento ambiental respectivo, aprobado por la DGAAM o Gobierno
Regional.* Autorizacin de funcionamiento de Planta de Beneficio.4).- Para
actividades continuas de exploracin, desarrollo, preparacin, explotacin y
beneficio:Acta del Comit de Seguridad y Salud en el trabajo o Informe del
supervisor de seguridad y salud en el trabajo de cada U.E.A. o Concesin, que
aprueba el Plan de Minado Anual y el Programa de Seguridad y Salud Ocupacional,
cuyas copias sern remitidas a la autoridad minera antes del 31 de diciembre de
cada ao.Artculo 30.- Nadie debe ingresar, ni ordenar, ni permitir el ingreso a
las labores o ambientes abandonados temporal o definitivamente, hasta que se haya
realizado la Identificacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos con instrumentos y
medios apropiados y comprobado que no existen gases inflamables o perjudiciales
para la salud, oxgeno suficiente en la atmsfera, o una acumulacin peligrosa de
agua que amenace la seguridad de los trabajadores. El resultado de la
Identificacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos deber ser registrado y, en caso
de existir algn peligro o riesgo, rotular o identificar de manera apropiada el
lugar en el que se hubiera identificado la situacin existente.Artculo 31.- Las
jornadas de trabajo se desarrollarn en turnos dispuestos de tal forma que irroguen
una mnima alteracin del ciclo normal de la vida diaria, teniendo en cuenta
principalmente la salud y seguridad del personal, su rendimiento y la produccin
normal.Artculo 32.- Las jornadas de trabajo deben adecuarse a las disposiciones
legales, previstas por el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo.Artculo
33.- Se deber realizar los estudios y sus respectivas actualizaciones, sobre:
geologa, geomecnica, hidrologa, hidrogeologa, estabilidad de taludes,
parmetros de diseo, tcnicas de explosivos y voladuras, transporte, botaderos,
sostenimiento, ventilacin, relleno, entre otros. Dichos estudios debern ser
suscritos por ingenieros colegiados y habilitados. Asimismo, se deber elaborar e
implementar los respectivos reglamentos internos de trabajo, estndares y PETS para
cada uno de los procesos de la actividad minera que desarrollan, poniendo nfasis
en las labores de alto riesgo, tales como: trabajos en altura, piques, chimeneas,
espacios confinados, trabajos en caliente, sostenimiento, voladuras, jaulas, entre
otros.En los trabajos de labores subterrneas, los estudios de geomecnica y
ventilacin debern ser actualizados mensualmente o en un plazo menor si el caso lo
amerita. Asimismo, deber publicarse en cada labor las tablas o planos geomecnicos
que indiquen la calidad de roca, el estndar y PETS para la ejecucin de un trabajo
bien hecho.Artculo 34.- El plan de minado considerar los riesgos potenciales en
cada uno de los procesos operativos de: perforacin, voladura, carguo, transporte,
chancado, transporte por fajas, mantenimiento de vas, entre otros.El plan de
minado considerar los estudios mencionados en el artculo 33 en lo que
corresponda y lo establecido en el ANEXO N 16 del presente reglamento, debiendo
ser actualizado y aprobado por el Comit de Seguridad y Salud en el Trabajo
mediante acta la que se presentar a la autoridad competente antes del 31 de
diciembre de cada ao. Artculo 35.- El titular minero debe reclutar, evaluar,
seleccionar, capacitar y facilitar la certificacin de la calificacin de las
competencias de los trabajadores que laborarn en las operaciones mineras.Artculo
36.- Es obligatorio que los trabajadores designados cuenten con permisos escritos
de trabajo para desarrollar labores en espacios confinados, en caliente, en altura,

de excavacin de zanjas, entre otros que el titular minero califique, as como para
el uso de equipos u otros que contengan material radiactivo.Artculo 37.- Todos los
profesionales extranjeros con la especialidad de ingeniera que laboran en la
actividad minera deben cumplir con las leyes y reglamentos del ejercicio de la
profesin, a travs de su registro en el Colegio de Ingenieros del Per y
mantenindose habilitado.CAPTULO IISUPERVISORESSubcaptulo IObligaciones de los
SupervisoresArtculo 38.- Es obligacin del supervisor (ingeniero o tcnico):
a. Verificar que los trabajadores cumplan con el presente reglamento y con
los reglamentos internos.
b. Tomar toda precaucin para proteger a los
trabajadores, verificando y analizando que se haya dado cumplimiento a la
Identificacin de Peligros y Evaluacin y Control de Riesgos (IPERC) realizada por
los trabajadores en su rea de trabajo, a fin de eliminar o minimizar los riesgos.
c. Instruir y verificar que los trabajadores conozcan y cumplan con los
estndares y PETS y usen adecuadamente el equipo de proteccin personal apropiado
para cada tarea. d. Informar a los trabajadores acerca de los peligros en el lugar
de trabajo. e. Investigar aquellas situaciones que un trabajador o un miembro del
Comit de Seguridad consideren que son peligrosas.
f. Verificar que los
trabajadores usen mquinas con las guardas de proteccin colocadas en su lugar.g.
Actuar inmediatamente frente a cualquier peligro que sea informado en el lugar de
trabajo.
h. Ser responsable por su seguridad y la de los trabajadores que
laboran en el rea a su mando.
i. Facilitar los primeros auxilios y la
evacuacin del(os) trabajador(es) lesionado(s) o que est(n) en peligro.
j.
Verificar que se cumplan los procedimientos de bloqueo de las maquinarias que se
encuentren en mantenimiento. k. Paralizar las operaciones o labores en situaciones
de alto riesgo hasta que se haya eliminado o minimizado dichas situaciones
riesgosas. l. Imponer la presencia permanente de un supervisor (ingeniero o
tcnico) en las labores mineras de alto riesgo, de acuerdo a la evaluacin de
riesgos
Los supervisores (ingeniero o tcnico) que incumplan lo dispuesto en
los incisos anteriores, as como las recomendaciones del Comit de Seguridad y
Salud Ocupacional, de los fiscalizadores/inspectores/auditores y/o de los
funcionarios sern sancionados por su jefe inmediato o por el jefe de rea
correspondiente.Artculo 39.- Los supervisores del turno saliente deben informar
por escrito a los del turno entrante de cualquier peligro y riesgo que exija
atencin en las labores sometidas a su respectiva supervisin. Los supervisores del
turno entrante debern evaluar la informacin otorgada por los supervisores del
turno saliente, a efectos de prevenir la ocurrencia de incidentes, dando prioridad
a las labores consideradas crticas o de alto riesgo.CAPTULO IIITRABAJADORES
Subcaptulo IDerechos de los
TrabajadoresArtculo 40.- Los trabajadores tienen derecho a:a) Solicitar al Comit
de Seguridad y Salud Ocupacional que efecte inspecciones e investigaciones, cuando
las condiciones de seguridad lo ameriten. Asimismo, solicitar a dicho Comit el
cumplimiento de cualquiera de las disposiciones del presente reglamento. Esta
peticin deber estar suscrita por los representantes de los trabajadores ante el
Comit de Seguridad y Salud Ocupacional. En caso de no ser atendida en forma
reiterada, podrn presentar una queja ante la autoridad minera.b) Conocer los
peligros y riesgos existentes en el lugar de trabajo que puedan afectar su salud o
seguridad a travs del IPERC y de la informacin proporcionada por el supervisor
(ingeniero o tcnico).c) Obtener del Comit de Seguridad y Salud Ocupacional o de
la autoridad minera, informacin relativa a su seguridad o salud, a travs de sus
representantes.d) Retirarse de cualquier rea de trabajo al detectar un peligro de
alto riesgo que atente contra su seguridad o salud, dando aviso inmediato a sus
superiores.e) Elegir a los representantes de los trabajadores ante el Comit de
Seguridad y Salud Ocupacional, mediante eleccin universal, secreta y directa. No
podrn ser elegidos los supervisores o quienes realicen labores similares.Artculo
41.- Los trabajadores vctimas de accidentes de trabajo tendrn derecho a las
siguientes prestaciones:a) Primeros auxilios, proporcionados por el titular minero.
b) Atenciones mdica y quirrgica, generales y especializadas.c) Asistencia
hospitalaria y de farmacia.d) Rehabilitacin, recibiendo, cuando sea necesario, los
aparatos de prtesis o de correccin o su renovacin por desgaste natural, no

procediendo sustituirlos por dinero.e) Reeducacin ocupacional.Artculo 42.- El

trabajador tiene derecho a recibir el ntegro de su salario por el da del
accidente, ocasionado en las circunstancias previstas en este reglamento,
cualquiera que sea la hora de su ocurrencia.El titular minero, las empresas
contratistas mineras y las empresas contratistas de actividades conexas no sern
responsables del deterioro que se presente y que desencadene en lesiones o
perturbaciones funcionales a consecuencia del accidente si el trabajador omite dar
el aviso interno correspondiente en forma inmediata.Artculo 43.- Los
representantes de los trabajadores ante el Comit de Seguridad y Salud Ocupacional
tienen derecho a:a) Participar en inspecciones, auditoras y/o fiscalizaciones de
seguridad minera realizadas por el empleador y/o por la autoridad minera en el
lugar de trabajo.b) Efectuar oportunamente consultas al titular minero acerca de
cuestiones relativas a la seguridad y salud, incluidas las polticas y los
procedimientos en dicha materia.c) Recibir informacin del Comit de Seguridad y
Salud Ocupacional sobre los accidentes e incidentes.d) Cumplir las dems funciones
como integrantes del Comit de Seguridad y Salud Ocupacional.Subcaptulo II
Obligaciones de los TrabajadoresArtculo 44.- Los trabajadores en general estn
obligados a realizar toda accin conducente a prevenir o conjurar cualquier
accidente y a informar dichos hechos, en el acto, a su jefe inmediato o al
representante del titular minero. Sus principales obligaciones son:a) Cumplir con
los estndares, PETS y prcticas de trabajo seguro establecidos dentro del sistema
de gestin de seguridad y salud.b) Ser responsables por su seguridad personal y la
de sus compaeros de trabajo.c) No manipular u operar mquinas, vlvulas, tuberas,
conductores elctricos, si no se encuentran capacitados y no hayan sido debidamente
autorizados.d) Reportar de forma inmediata cualquier incidente o accidente.e)
Participar en la investigacin de los incidentes y accidentes.f) Utilizar
correctamente las mquinas, equipos, herramientas y unidades de transporte.g) No
ingresar al trabajo bajo la influencia de alcohol ni de drogas, ni introducir
dichos productos a estos lugares. En caso se evidencie el uso de dichas sustancias
en uno o ms trabajadores, el titular minero realizar un examen toxicolgico y/o
de alcoholemia. h) Cumplir estrictamente las instrucciones y reglamentos internos
de seguridad establecidos.i) Participar obligatoriamente en toda capacitacin
programada.Artculo 45.- Quedan comprendidas en las disposiciones del presente
reglamento las personas denominadas practicantes profesionales y pre-profesionales,
as como otros trabajadores ocupados permanente o temporalmente en las operaciones
mineras, cualquiera sea su rgimen laboral.Artculo 46.- Es obligacin de los
trabajadores enfermos o accidentados acatar las prescripciones mdicas para el
restablecimiento de su salud.Artculo 47.- Los trabajadores debern hacer uso
apropiado de todos los resguardos, dispositivos e implementos de seguridad y dems
medios suministrados de acuerdo con este reglamento, para su proteccin o la de
otras personas. Adems, acatarn todas las instrucciones sobre seguridad
relacionadas con el trabajo que realizan.Artculo 48.- Los trabajadores cuidarn de
no intervenir, cambiar, desplazar, sustraer, daar o destruir los dispositivos de
seguridad u otros aparatos proporcionados para su proteccin o la de otras
personas, ni contrariarn los mtodos y procedimientos adoptados con el fin de
reducir al mnimo los riesgos de accidentes inherentes a su ocupacin.Artculo 49.Los trabajadores que malogren, alteren o perjudiquen, ya sea por accin u omisin,
cualquier sistema, aparato o equipo de proteccin personal o cualquier mquina o
implemento de trabajo de mina, planta e instalaciones, o que incumplan las reglas
de seguridad, sern sancionados por su jefe inmediato o por el jefe de rea
correspondiente, de acuerdo a lo establecido por los dispositivos legales vigentes
respecto de las relaciones laborales.CAPTULO IVEMPRESAS CONTRATISTAS MINERAS Y
EMPRESAS CONTRATISTAS DE ACTIVIDADES CONEXASSubcaptulo IObligaciones de las
empresas contratistasArtculo 50.- Las empresas contratistas mineras, para ejecutar
obras o trabajos al servicio del titular minero, deben estar inscritas en la
Direccin General de Minera.Artculo 51.- Las empresas contratistas mineras y
empresas contratistas de actividades conexas estn obligadas a cumplir con lo
establecido en el presente reglamento, en el Reglamento Interno de Seguridad y
Salud Ocupacional del titular minero donde brinden sus servicios y dems

disposiciones que les fueran aplicables, as como en el Programa de Capacitacin

del mismo titular minero.Artculo 52.- Las empresas contratistas mineras y empresas
contratistas de actividades conexas, bajo responsabilidad solidaria con el titular
minero, proporcionarn vivienda a sus trabajadores, entre otras facilidades. Ya sea
que la vivienda estuviera ubicada en el campamento o en localidad cercana a la
unidad de produccin, en ambos casos, la calidad de dicha vivienda deber ser
supervisada por el titular minero a fin de asegurar la comodidad y bienestar de los
trabajadores. Asimismo, las empresas contratistas mineras y empresas contratistas
de actividades conexas brindarn las facilidades de transporte y alimentacin.
Artculo 53.- Las empresas contratistas mineras en responsabilidad solidaria con el
titular minero, debern proporcionar a sus trabajadores capacitacin y equipos de
proteccin personal en cantidad y calidad requeridos, de acuerdo a la actividad que
dichos trabajadores desarrollan.TTULO TERCEROGESTIN DE LA SEGURIDAD Y SALUD
OCUPACIONALCAPTULO ILIDERAZGO Y COMPROMISOArtculo 54.- La alta gerencia del
titular minero liderar y brindar los recursos para el desarrollo de todas las
actividades en la empresa conducentes a la implementacin del sistema de gestin de
seguridad y salud ocupacional, a fin de lograr el xito en la prevencin de
incidentes y enfermedades ocupacionales, en concordancia con las prcticas
aceptables de la industria minera y la normatividad vigente.La alta gerencia del
titular minero asumir el liderazgo y compromiso con la seguridad y salud
ocupacional, incluyendo lo siguiente:a) Estar comprometidos con los esfuerzos de
seguridad y salud ocupacional de la empresab) Administrar la seguridad y salud
ocupacional de la misma forma que administra la productividad y calidad del
trabajo.c) Integrar la seguridad y la salud ocupacional en todas las funciones de
la empresa, incluyendo el planeamiento estratgico.d) Involucrarse personalmente y
motivar a los trabajadores en el esfuerzo de cumplir con los estndares y normas
relacionados con la seguridad y salud ocupacionale) Asumir su responsabilidad por
la seguridad y salud ocupacional, brindando el apoyo econmico necesario.f) Liderar
y predicar con el ejemplo, determinando la responsabilidad en todos los niveles.g)
Comprometerse con la prevencin de incidentes, lesiones y enfermedades
ocupacionales, promoviendo la participacin de los trabajadores en el desarrollo e
implementacin de actividades de Seguridad y Salud Ocupacional, entre otros.h)
Implementar las mejoras necesarias de acuerdo a la naturaleza y magnitud de los
riesgos de seguridad y salud ocupacional de la empresa.CAPTULO IIPOLTICA DE
SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONALArtculo 55.- La declaracin general de una poltica
de Seguridad y Salud Ocupacional deber establecerse por escrito, reflejando
efectivamente una actitud positiva y el compromiso de la administracin por la
seguridad minera y salud ocupacional, entendiendo que stas son responsabilidad
directa de todos los funcionarios de lnea as como de todos los trabajadores.
Artculo 56.- La alta gerencia del titular minero establecer la poltica de
seguridad y salud ocupacional, siendo responsable de su implementacin y
desarrollo, de forma que brinde cobertura a todos los trabajadores; asegurndose,
dentro del alcance definido de su sistema de gestin de seguridad y salud
ocupacional, que:a)
Sea apropiada a la naturaleza y magnitud de los riesgos de seguridad y salud
ocupacional de la empresa.b) Incluya un compromiso de prevencin de lesiones y
enfermedades y de mejora continua.c) Incluya un compromiso de cumplimiento de los
requisitos establecidos en el presente reglamento, en las normas legales y en las
normas internas.d) Establezca metas y objetivos de seguridad y salud ocupacional.e)
Est documentada, implementada y vigente.f) Sea comunicada a todos los trabajadores
con la intencin que ellos estn conscientes de sus obligaciones individuales de
seguridad y salud ocupacional.g) Est disponible para todos los trabajadores y
partes interesadas.h) Sea visible para todos los trabajadores as como para los
visitantes.i) Sea revisada peridicamente para asegurar que se mantiene relevante y
apropiada para la empresa.Artculo 57.- La gestin empresarial deber considerar en
su contenido la parte del desarrollo humano, del manejo responsable y sostenido de
los recursos naturales, velando por la seguridad y la preservacin del ambiente de
trabajo.CAPTULO IIIPROGRAMA ANUAL DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONALArtculo 58.- La
gestin y establecimiento del Programa Anual de Seguridad y Salud en el Trabajo a

que se refiere el Artculo 212 de la Ley comprende al titular minero, a las

empresas contratistas mineras y a los contratistas de actividades conexas.Todo
Programa Anual de Seguridad y Salud en el Trabajo debe ser elaborado sobre la base
de un diagnstico situacional o la evaluacin de los resultados del programa
anterior de cada unidad econmica administrativa o concesin minera, que incluya
concesin de beneficio, transporte minero y labor general, de ser el caso y ser
evaluado mensualmente, cuyos resultados y su reajustes sern registrados y estarn
a disposicin de la autoridad minera cuando sta lo requiera. La copia del acta de
aprobacin
ser remitida a la autoridad minera antes del 31 de diciembre de cada
ao. Las empresas que realizan actividades mineras de exploracin presentarn por
cada proyecto, antes del inicio de sus actividades, el Programa de Seguridad y
Salud en el Trabajo y el programa de capacitacin por el tiempo autorizado por la
autoridad minera competente, para realizar dicha actividad.El Programa Anual de
Seguridad y Salud en el Trabajo contendr lo siguiente:Los objetivos.Actividades
cuantificables cuyos resultados permitan medir su avance y cumplimiento.Metas de
los diferentes niveles de la organizacin para controlar los riesgos laborales
derivados de las evaluaciones iniciales obrantes en el diagnstico situacional o la
evaluacin de los resultados del programa anual anterior.Control y seguimiento de
los objetivos y metas.El nmero de monitoreo que se realizar segn el anlisis de
riesgo en el ambiente de trabajo de cada labor y a nivel de grupo de exposicin
similares (trabajadores), considerando los agentes fsicos, qumicos, ergonmicos ,
biolgico y otros factores a los que estn expuestos.
f) El cronograma de
ejecucin de actividades y presupuestos aprobados y financiados por el titular
minero que comprendern a todos los trabajadores.Artculo 59.- Es responsabilidad
del empleador dentro del Sistema de Gestin de la Seguridad y Salud en el Trabajo
entregar a cada trabajador copia del Reglamento Interno de Seguridad y Salud en el
Trabajo.CAPTULO IVCOMIT DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONALArtculo 60.- El Comit
de Seguridad y Salud en el Trabajo se constituir para todas las actividades
sealadas en el artculo 2 del presente reglamento.Artculo 61.- Todo titular
minero con veinte (20) trabajadores o ms (incluidos los trabajadores de empresas
contratistas mineras y empresas contratistas de actividades conexas) por cada UEA o
concesin minera, deber constituir un Comit de Seguridad y Salud en el Trabajo,
el cual deber contar con un Reglamento de Constitucin y Funcionamiento. Dicho
comit deber ser paritario, incluyendo: a) Gerente General o la mxima autoridad
de la empresa.
b) Gerente del Programa de Seguridad y Salud en el Trabajo.c)
Mdico del Programa de Salud Ocupacional. d) Otro u otros integrantes nominados por
el titular minero.
e) Representantes de los trabajadores que no ostenten el
cargo de supervisor o realicen labores similares y que el trabajo que desempeen
sea por cuenta del titular minero o de las empresas contratistas mineras o de las
empresas contratistas de actividades conexas. Tales representantes sern elegidos
por el plazo de un ao, mediante votacin secreta y directa, en concordancia con el
proceso contenido en el ANEXO N 18 de este Reglamento. Dichos miembros sern
capacitados en el Sistema de Gestin de Seguridad y Salud en el Trabajo.
Los
suplentes ante el Comit de Seguridad y Salud Ocupacional participarn nicamente
en ausencia de los titulares.Los empleadores que cuenten con sindicatos
mayoritarios incorporarn un miembro del respectivo sindicato en calidad de
observador Artculo 62.- Todo titular minero con menos de veinte (20) trabajadores
debe capacitar y nombrar entre los trabajadores de sus reas productivas, cuando
menos, a un supervisor de seguridad y salud en el trabajo por turno que tenga las
mismas obligaciones y responsabilidades del comit, indicadas en el artculo 63
subsiguiente.Artculo 63.- Artculo 63.- Son funciones del Comit de Seguridad y
Salud en el Trabajo:
a) Hacer cumplir el presente reglamento armonizando las
actividades de sus miembros y fomentando el trabajo en equipo.
b) Elaborar y
aprobar el reglamento y constitucin del Comit de Seguridad y Salud en el Trabajo
de acuerdo a la estructura establecida en el ANEXO N 17 de este Reglamento. c)
Aprobar el Programa Anual de Seguridad y Salud en el Trabajo.
d) Programar las
reuniones mensuales ordinarias del Comit de Seguridad y Salud en el Trabajo que se
llevarn a cabo un da laborable dentro de la primera quincena de cada mes, para
analizar y evaluar el avance de los objetivos y metas establecidos en el Programa

Anual de Seguridad y Salud en el Trabajo mientras que la programacin de reuniones

extraordinarias se efectuar para analizar los accidentes mortales o cuando las
circunstancias lo exijan.
e) Llevar el libro de actas de todas sus reuniones,
donde se anotar todo lo tratado en las sesiones del Comit de Seguridad y Salud en
el Trabajo; cuyas recomendaciones con plazos de ejecucin sern remitidas por
escrito a los responsables e involucrados.
f) Realizar inspecciones mensuales
de todas las instalaciones, anotando en el Libro de Seguridad y Salud en el Trabajo
las recomendaciones con plazos para su implementacin; asimismo, verificar el
cumplimiento de las recomendaciones de las inspecciones anteriores, sancionando a
los infractores si fuera el caso. g) Aprobar el Reglamento Interno de Seguridad y
Salud en el Trabajo, el cual ser distribuido a todos los trabajadores.
h)
Aprobar el plan de minado anual para las actividades mineras de explotacin con
operaciones continuas. i) Analizar mensualmente las causas y las estadsticas de
los incidentes, accidentes y enfermedades ocupacionales, emitiendo las
recomendaciones pertinentes. j) Imponer sanciones a los trabajadores, incluyendo a
los de la alta gerencia de la unidad minera, que infrinjan las disposiciones del
presente reglamento, disposiciones legales vigentes y resoluciones que emita la
autoridad minera, retarden los avisos, informen o proporcionen datos falsos,
incompletos o inexactos, entre otros.CAPTULO VGERENTE DEL PROGRAMA DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONALArtculo 64.- El Gerente del Programa de Seguridad y Salud
Ocupacional debe ser un profesional que tenga conocimientos, capacidad de liderazgo
y amplia experiencia demostrada en la direccin as como en la gestin de
operaciones mineras, seguridad y salud ocupacional.Artculo 65.- El Gerente del
Programa de Seguridad y Salud en el Trabajo, por cada unidad econmica
administrativa o concesin minera que desarrolle actividades mineras a cielo
abierto y/o subterrnea, ser un ingeniero de minas o ingeniero gelogo, colegiado,
habilitado y con una experiencia no menor de cinco (5) aos en explotacin minera y
tres (03) aos en el rea de seguridad y salud ocupacional, con capacitacin o
estudios de especializacin en estos temas con una duracin mnima de doscientas
cuarenta (240) horas.Para el caso de la pequea minera y minera artesanal el
Gerente del Programa de Seguridad y Salud en el Trabajo ser un Ingeniero de Minas
o Ingeniero Gelogo, colegiado, habilitado y con una experiencia no menor de dos
(02) aos en explotacin minera y dos (02) aos en el rea de seguridad y salud
ocupacional, con capacitacin o estudios de especializacin en estos temas con una
duracin mnima de ciento veinte (120) horas.Artculo 66.- El Gerente del Programa
de Seguridad y Salud en el Trabajo en fundicin y refinera, as como en planta de
beneficio, que se dedican slo a tales actividades ser un ingeniero metalurgista o
ingeniero qumico, colegiado, habilitado y con una experiencia no menor de cinco
(05) aos en fundicin y/o refinera y/o planta de beneficio, con capacitacin o
estudios de especializacin en estos temas con una duracin mnima de 240 hrs.
Artculo 67.- El Gerente del Programa de Seguridad y Salud en el Trabajo
funcionalmente reportar al Gerente General o al que haga sus veces.Artculo 67 A.El ingeniero de seguridad y salud ocupacional es un Ingeniero de Minas o
Ingeniero Gelogo o Ingeniero Quimico o Ingeniero Metalurgista de acuerdo a la
actividad minera incluida la actividad conexa que desarrolla, colegiado y
habilitado, con un mnimo de tres (03) aos de experiencia en la actividad minera
y/o en seguridad y salud en el trabajo minero y con capacitacin o estudios de
especializacin en estos temas con una duracin mnima de 120 hrs.; que
tiene a su cargo verificar el cumplimiento de las disposiciones del presente
reglamento y del Reglamento Interno de Seguridad y Salud en el trabajo.Si por la
necesidad de la(s) actividad(es) conexa(s) se requieran contar con un Ingeniero de
Seguridad y salud ocupacional podrn ser profesionales de otras especialidades, de
acuerdo a la actividad que realice, debidamente colegiados y hbiles, con un mnimo
de tres (03) aos de experiencia en la actividad minera y/o en seguridad y salud en
el trabajo minero y con capacitacin o estudios de especializacin en estos temas
con una duracin mnima de 120 hrs.; que tiene a su cargo verificar el cumplimiento
de las disposiciones del presente reglamento y del Reglamento Interno de Seguridad
y Salud Ocupacional en las actividades que corresponda.Artculo 68.- Las funciones
del Gerente del Programa de Seguridad y Salud en el Trabajo son: a) Verificar la

implementacin y uso de los estndares de diseo, de los estndares de tareas, de

los Procedimientos Escritos de Trabajo Seguro (PETS) y para prcticas, as como el
cumplimiento de los reglamentos internos y del presente reglamento.
b)
Organizar, dirigir, ejecutar y controlar el desarrollo del Programa Anual de
Seguridad y Salud Ocupacional en coordinacin con los ejecutivos de mayor rango de
cada rea de trabajo.
c) Paralizar cualquier labor en operacin que se encuentre
en peligro inminente y/o en condiciones subestndar que amenacen la integridad de
las personas, maquinarias, aparatos e instalaciones, hasta que se eliminen dichas
amenazas.
d) Participar en el plan de minado y de las diferentes etapas de las
operaciones mineras, para asegurarse de la eficiencia de los mtodos a aplicarse en
cuanto a seguridad y salud ocupacional se refiere.
e) Participar en la
determinacin de las especificaciones tcnicas de las instalaciones a ser
construidas y de la maquinaria y aparatos a ser adquiridos, vigilando que cumplan
con las medidas de seguridad y salud ocupacional.f) Hacer cumplir lo establecido en
el artculo 58 del presente reglamento, referido a la gestin y establecimiento del
Programa Anual de Seguridad y Salud en el Trabajo.
g) Obtener la mejor
informacin tcnica actualizada acerca del control de riesgos as como el acceso de
consultas a la autoridad minera para ayudar al logro de una gestin eficaz. h)
Administrar toda informacin relacionada a la seguridad, incluyendo las
estadsticas de incidentes, accidentes y enfermedades ocupacionales, para
determinar las causas y corregirlas o eliminarlas.
i) Informar mensualmente a
toda la empresa minera acerca del desempeo logrado en la administracin de la
gestin de seguridad y salud ocupacional. j) Asesorar a los supervisores sobre los
programas de capacitacin para la seguridad y salud ocupacional y en prcticas
operativas. k) Coordinar con el Departamento o rea de Salud Ocupacional del centro
minero acerca del ingreso de personal nuevo, a fin de que pueda ocupar con
seguridad el puesto que se le asigne.
l) Revisar los registros de enfermedades
ocupacionales y exmenes de retiro o salida de vacaciones y reingresos de los
trabajadores. El registro de las enfermedades ocupacionales se realizar utilizando
la clasificacin de enfermedades conforme a lo sealado por la RM N 480-2008-SA y
sus modificatorias.
m) Efectuar y participar en las inspecciones y auditorias
de las labores mineras e instalaciones para asegurar el cumplimiento del presente
reglamento, as como el cumplimiento del Programa Anual de Seguridad y Salud
Ocupacional. Tambin asesorar en la investigacin de los incidentes con alto
potencial de dao, para tomar las medidas preventivas.CAPTULO VICAPACITACIN
Artculo 69.- Los titulares mineros, en cumplimiento del Artculo 215 de la Ley,
deben desarrollar programas de capacitacin permanente, terica y prctica, para
todos los trabajadores, a fin de formar mineros calificados por competencias, de
acuerdo a un cronograma anual, el mismo que deber realizarse dentro de las horas
de trabajo.1. Estos programas se implementarn en la oportunidad que corresponda,
teniendo en cuenta lo siguiente:1. a. Cuando ingresa un trabajador nuevo a la
empresa, recibir la siguiente capacitacin:1.a.1. Induccin y orientacin bsica
no menor de ocho (08) horas durante un (01) da, de acuerdo al ANEXO N 14.Slo en
el caso de las visitas, trabajos eventuales de mina, planta, talleres y obras
civiles no mayores a tres (03) das, se deber realizar una induccin general no
menor a una (01) hora. 1.a.2. La capacitacin en el rea de trabajo consistir en
el aprendizaje terico - prctico. Esta capacitacin en ningn caso podr ser menor
de ocho (08) horas diarias durante cuatro (04) das, en tareas mineras, segn el
ANEXO N 14-A.Luego de concluir estas etapas, se emitir una constancia en la que
se consigne que el trabajador ha sido evaluado y es apto para ocupar el puesto que
se le asigne.1.a.3. Efectuada la capacitacin antes mencionada, los trabajadores
debern obtener una certificacin de calificacin de competencia, la misma que ser
otorgada dentro de los seis (06) meses de experiencia acumulada en el puesto de
trabajo asignado.1.b. Cuando los trabajadores sean transferidos internamente
debern recibir instruccin adecuada antes de ejecutar el trabajo o tarea siguiendo
lo estipulado en el numeral 1.a.2.1.c. Cuando un trabajador con certificado de
calificacin cambie de una empresa a otra, o de una unidad de produccin a otra de
la misma empresa recibir, en la nueva empresa o en la nueva unidad de produccin a
la que es transferido, una capacitacin de induccin de ocho (08) horas de acuerdo

al ANEXO N 14-A.1.d. Cuando se introduzca nuevos mtodos de operacin, equipos,

mquinas y materiales en la aplicacin de los PETS y estndares de trabajo.1.e.
Cuando tengan que realizar tareas que requieran permiso de trabajo, tales como:
trabajos en caliente, espacios confinados, trabajos en altura, trabajos en pique y
chimenea.1.f. Cuando se manipule sustancias y materiales peligrosos tales como:
cidos, cianuro, mercurio, explosivos, entre otros.2. Todos los trabajadores,
incluidos los supervisores y la alta gerencia, que no sea personal nuevo, debern
recibir, como mnimo, capacitacin anual de acuerdo a lo establecido en la Matriz
Bsica de Capacitacin en Seguridad y Salud Ocupacional Minera, ANEXO N 14-B,
segn cronograma anual aprobado por el Comit de Seguridad y Salud en el Trabajo.
Las reuniones de seguridad denominadasde 5 minutos, previas al inicio de las
labores, no se tomarn en cuenta para efectos del cmputo de las horas de
capacitacin considerada en el presente inciso.3. La capacitacin deber incluir,
entre otros aspectos, lo siguiente:3.a. El uso de la informacin de la hoja de
datos de seguridad de materiales (HDSM - MSDS).3.b. El uso correcto del sistema de
izaje.3.c. El significado y uso del cdigo de seales y colores en sus respectivas
reas de trabajo.3.d. El control de agentes qumicos, fsicos, biolgicos, a
efectos de prevenir los riesgos de salud ocupacional ergonmicos.3.e. La
instalacin, operacin y mantenimiento de equipos mecnicos fijos y mviles de
acuerdo a las especificaciones tcnicas de los fabricantes, con especial atencin a
su programa de mantenimiento, descarga de gases contaminantes, calidad de repuestos
y lubricacin.3.f. El manejo defensivo para los conductores de transporte de
personal y carga en general.3.g. El control y manipuleo de materiales y sustancias
peligrosas.3.h. A los integrantes de las cuadrillas de emergencia quienes deben
contar con manual de procedimientos para emergencias y, en ningn caso, participar
personal con calificacin menor a 80, en la escala del 1 a 100.3.i. El uso de los
antdotos y la ubicacin de las sustancias qumicas.3.j. Al Equipo de Emergencia,
en grupos no menores de doce (12) trabajadores, para asegurar su aprendizaje y
trabajo de manera homognea. Luego se har prcticas en vaco, de acuerdo al
aprendizaje terico y prctico obtenido.3.k. Simulacros de salvamento efectuados
por el Equipo de Emergencia, por lo menos cada seis (06) meses.3.l. Instruccin de
los trabajadores para brindar atencin en primeros auxilios. Esta induccin debe
actualizarse por lo menos una vez al ao, dejando constancia en un registro de la
asistencia, calificacin y certificacin interna de las materias que fueron objeto
de la capacitacin.3.m. La utilizacin del mercurio, cianuro y otros en el proceso
de recuperacin de oro, poniendo nfasis en el uso del Equipo de Proteccin
Personal (EPP) adecuado y el control de derrames o fugas.3.n. El uso de las tablas
geomecnicas preparadas y actualizadas por el especialista en geomecnica.3.o. La
ejecucin de los trabajos de soporte para los techos, paredes y/o pisos
establecidos en el plan de minado.3.p. La determinacin de la concentracin
residual de los gases que emana el ANFO o sus mezclas.3.q. Prevencin y control de
incendios, con su respectivo simulacro.3.r Manejo de los residuos slidos
considerando las etapas y procesos del plan establecido para dicho fin.4. Para la
capacitacin se deber contar con infraestructura habilitada: aulas con mobiliario,
equipos de proyeccin adecuados, pelculas, videos, diapositivas, transparencias,
folletos, afiches, revistas, entre otros, y registrar el tema, instructor, fecha,
tiempo de duracin, lugar, nombres y firmas de los asistentes a la misma con la
evaluacin correspondiente de acuerdo a su competencia.5. No asignar un trabajo o
tarea a ningn trabajador que no haya recibido capacitacin previa.6. La
capacitacin incluir, adems, a los siguientes trabajadores:6.a. A los integrantes
de las cuadrillas de emergencia quienes deben contar con manual de procedimientos
para emergencias y, en ningn caso, participar personal
con calificacin menor a 80, en la escala del 1 a 100.6.b. Al equipo de
emergencia, en grupos no menores de doce (12) trabajadores, para asegurar su
aprendizaje y trabajo de manera homognea. Luego se har prcticas en vaco, de
acuerdo al aprendizaje terico y prctico obtenidoArtculo 70.- De conformidad con
lo establecido en el artculo 51 de la Ley, los titulares mineros estn obligados a
admitir en su centro de trabajo a los alumnos universitarios y/o de los centros de
educacin superior no universitaria en las especialidades de minas, metalurgia,

geologa, industrial, qumica y otras, para que realicen sus prcticas

profesionales o pre-profesionales.Artculo 71.- Los titulares mineros podrn
proporcionar facilidades y apoyo a los alumnos egresados de las especialidades de
minera, geologa, metalurgia y otras para la elaboracin de la tesis de grado.
Artculo 72.- Todo trabajador debe contar con el respectivo Certificado de
Calificacin de Competencia del Trabajador del Sector Minero - CECCOTRASMIN.
Artculo 73.- El Certificado de Calificacin de Competencia del Trabajador del
Sector Minero - CECCOTRASMIN ser otorgado por el titular minero o instituciones
reconocidas y autorizadas por la Direccin General de Minera de acuerdo a los
requisitos establecidos mediante resolucin ministerial.
El Certificado de
Calificacin de Competencia del Trabajador del Sector Minero - CECCOTRASMIN tendr
una vigencia de cinco (05) aos.
Los documentos y registros de la certificacin
indicada sern archivados y presentados a la autoridad minera competente cuando lo
solicite.CAPTULO VIIEQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL (EPP)Artculo 74.- Queda
terminantemente prohibido el ingreso de trabajadores a las instalaciones de la
unidad minera y efectuar trabajos de la actividad minera o conexa sin tener en uso
sus dispositivos y EPP que cumplan con las especificaciones tcnicas de seguridad
nacional o internacional.
El uso de EPP ser la ltima accin a ser empleada en
el control de riesgos, conforme a lo establecido en el Artculo 89 subsiguiente.
Artculo 75.- En las labores que por la naturaleza del trabajo se requiera cambio
de vestimenta, se dispondr el cambio de ropa antes y despus de ellas. Dicho
cambio se realizar en vestuarios instalados para el caso, debidamente
implementados, mantenidos y aseados.Artculo 76.- A los trabajadores que ejecutan
labores especiales y peligrosas se les dotar de EPP adecuados al trabajo que
realizan. Los EPP deben estar en perfecto estado de funcionamiento, conservacin e
higiene.Los trabajadores expuestos a sustancias infecciosas, irritantes y txicas
se cambiarn la ropa de trabajo antes de ingerir alimentos o abandonar el lugar o
rea de trabajo. Esta ropa se dispondr en lugares asignados para ello.Artculo
77.- Todo soldador de arco elctrico y sus ayudantes estarn protegidos durante su
labor con anteojos adecuados, una careta facial con lmina de cobertura interna de
policarbonato y lentes filtrantes u otros, protector (casco), respirador con
proteccin contra vapores y contra polvo de metales, guantes y vestimenta
incombustible.Los trabajadores en soldadura autgena y sus ayudantes estarn
igualmente provistos durante la labor, de anteojos adecuados, guantes, respirador y
vestimenta incombustible. El rea de soldadura de arco elctrico debe estar aislada
visualmente del resto del ambiente.Artculo 78.- Los trabajadores que trabajan con
metales fundidos, sustancias cidas o custicas o sus soluciones, efectan remaches
u otras operaciones en que exista la posibilidad de la presencia de partculas
voladoras, utilizarn protectores faciales o anteojos especiales.Igual disposicin
se aplica a quienes tengan que observar de cerca el interior de los hornos en
funcionamiento.Los trabajadores que usen anteojos con medida o anteojos que no
sirvan de proteccin contra los accidentes de trabajo emplearn, adems, los
indicados en el primer prrafo del presente artculo.Artculo 79.- En todo lugar
donde exista la posibilidad de emanacin de gases, humos, vapores o polvos deber
contarse con respiradores de tipo conveniente para el caso particular, en nmero
suficiente para que todos los trabajadores que laboren en el ambiente peligroso los
usen cuando corresponda. En los casos de mezcla de gases, o ante la posibilidad de
que ella se produzca, los respiradores que se empleen sern del tipo adecuado.
Artculo 80.- Si por razones de emergencia se tiene necesidad de ingresar a reas
con ambientes txicos, el personal deber usar equipos de proteccin especial,
adecuado para el tipo de actividad que se desarrolla en dichas reas.Artculo 81.Los respiradores contra polvo y gases deben ser utilizados permanentemente durante
el desempeo de la labor para la cual dichos respiradores son requeridos.Artculo
82.- Cuando se efecte reparaciones en las chimeneas y pozos con ms de veinte
grados (20) de inclinacin, los trabajadores deben usar arns, lnea de vida y
anclaje. Artculo 83.- Todo el personal que ingresa al interior de una mina deber
usar su EPP con elementos reflectantes para que puedan ser vistos por los
operadores de las maquinarias.Artculo 84.- Los operarios encargados de la sangra
de los hornos y dems operaciones con metal fundido debern estar provistos de

anteojos oscuros, guantes, polainas y vestimenta incombustibles.Los materiales

fundidos se vaciarn solamente en moldes y recipientes secos y acondicionados para
tal efecto, los cuales deben estar en buenas condiciones de operacin.Artculo 85.Es obligatorio el uso de lentes, caretas, polainas, guantes especiales y dems
equipos de proteccin adecuados para los trabajadores que laboren en la proximidad
de hornos y lugares similares.Artculo 86.- Se utilizar protectores faciales o
lentes de seguridad en buenas condiciones cuando se opera un esmeril - amolador.
Artculo 87.- Se debe usar chalecos salvavidas y cuerdas donde exista el peligro de
cada al agua. CAPTULO VIIIIDENTIFICACIN DE PELIGROS, EVALUACIN Y CONTROL DE
RIESGOS (IPERC)Artculo 88.- El titular minero deber identificar permanentemente
los peligros, evaluar y controlar los riesgos de acuerdo al ANEXO N 19 a travs de
la informacin brindada por todos los trabajadores y supervisores en los aspectos
que a continuacin se indica, en: a) Los problemas potenciales que no se previ
durante el diseo o el anlisis de tareas.
b) Las deficiencias de los equipos,
materiales e insumos.
c) Las acciones inapropiadas de los trabajadores.
d) El
efecto que producen los cambios en los procesos, materiales o equipos. e) Las
deficiencias de las acciones correctivas. f) El lugar de trabajo, al inicio y
durante la ejecucin de la tarea que realizarn los trabajadores, la que ser
ratificada o modificada por la supervisin previa verificacin de los riesgos
identificados, con conocimiento del trabajador.
g) En tanto perdure la
situacin de peligro se mantendr la supervisin permanente.Artculo 89.- El
titular minero, para controlar, corregir y eliminar los riesgos deber seguir la
siguiente secuencia:1. Eliminacin2. Sustitucin3. Controles de ingeniera4.
Sealizaciones, alertas y/o controles administrativos5. Usar Equipos de Proteccin
Personal (EPP), adecuado para el tipo de actividad que se desarrolla en dichas
reas.Artculo 90.- El titular minero debe actualizar y elaborar anualmente el mapa
de riesgos, el cual debe estar incluido en el Programa Anual de Seguridad y Salud
Ocupacional, as como toda vez que haya un cambio en el sistema. Al inicio de las
labores mineras identificadas en el mapa de riesgos, se exigir la presencia de un
ingeniero supervisor. Para dicho efecto, utilizar la matriz bsica contenida en el
ANEXO N 19.Artculo 91.- Para lograr que los trabajadores hayan entendido una
orden de trabajo, se les explicar los procedimientos de una tarea paso a paso,
asegurando su entendimiento y su puesta en prctica, verificndolo en la labor.
Artculo 92.- El titular minero, con participacin de los trabajadores, elaborar,
actualizar e implementar los estndares de acuerdo al Anexo 15 A y los PETS,
segn al Anexo 15 B. Todo PETS deber estar sustentado en el Anlisis del Trabajo
Seguro (ATS) elaborado en concordancia con el Anexo 15 C. Los cuales se pondr en
sus respectivos manuales y se instruir a los trabajadores para su uso obligatorio,
colocndolos en sus respectivas labores y reas de trabajo.CAPTULO IXSALUD
OCUPACIONALSubcaptulo IAlcancesArtculo 93.- La Gestin de Salud en el Trabajo,
debe incluir:
a) El reconocimiento y evaluacin de la salud de los trabajadores
con relacin a su exposicin a factores de riesgo de origen ocupacional, incluyendo
el conocimiento de los niveles de exposicin y emisin de las fuentes de riesgo.
b) Participar en la incorporacin de prcticas y procedimientos seguros y
saludables a todo nivel de la operacin. c) El registro de enfermedades ocurridas
por exposicin ocupacional, descansos mdicos, ausentismo por enfermedades, planes
de accin y evaluacin estadstica de los resultados. d) El asesoramiento tcnico y
participacin en materia de control de salud del trabajador, enfermedad
ocupacional, primeros auxilios, atencin de urgencias y emergencias mdicas por
accidentes de trabajo y enfermedad ocupacional y Equipos de Proteccin Personal
(EPP).
e) Participacin en los Comits de Seguridad y Salud Ocupacional
respecto a los aspectos de salud ocupacional; f) La promocin de la participacin
de los trabajadores en el desarrollo e implementacin de actividades de salud
ocupacional.
g) El control de riesgos respecto a los agentes fsicos,
qumicos, ergonmicos y biolgicos cuando se supere los lmites permisibles.
Artculo 94.- El titular minero deber realizar la identificacin de peligros,
evaluacin y control de riesgos que afecte la seguridad y salud
en el trabajo de los trabajadores en sus puestos de trabajo.Subcaptulo IIAgentes
FsicosArtculo 95.- Todo titular minero deber monitorear los agentes fsicos

presentes en la operacin minera tales como: ruido, temperaturas extremas,

vibraciones, iluminacin y radiaciones ionizantes y otros.Artculo 96.- Se
proporcionar proteccin auditiva cuando el nivel de ruido o el tiempo de
exposicin supere los valores de Nivel de Ruido establecidos en el ANEXO N 7-E.A
partir de 100 decibeles se debe utilizar doble proteccin auditiva mientras se
implementa las medidas de control necesarias.No debe exponerse al personal a ruido
continuo, intermitente o de impacto por encima de un nivel de 140 dB en la escala
de ponderacinC.Para la medicin de ruido se utilizar la Gua N 1.Artculo
97.- En los lugares de trabajo donde se supere las temperaturas trmicas sealadas
en el ANEXO N 3 deber tomarse medidas preventivas tales como: perodos de
descanso dentro del turno de trabajo, suministro de agua para beber no menor a 600
mililitros por hora de trabajo, aclimatacin, tabletas de sal, entre otras, a fin
de controlar la fatiga, deshidratacin y otros efectos sobre el personal.Las
mediciones de exposicin a estrs trmico (calor) deber realizarse segn mtodo
descrito en la Gua N 2 para la Medicin de Estrs Trmico.Artculo 98.- En los
lugares o reas de trabajo donde la temperatura del ambiente signifique un riesgo
de congelamiento para las partes expuestas del cuerpo del trabajador, el titular
minero debe tomar las medidas necesarias a fin de minimizar dicho riesgo. En el
ANEXO N 3-A, Tabla de Riesgo de Congelamiento de las Partes Expuestas del Cuerpo,
se indica el nivel de peligro al que puede estar sometido el trabajador.Artculo
99.- Luego de la evaluacin mdica realizada por personal mdico de salud, de
enfermera o auxiliar de enfermera, si la temperatura corporal del trabajador
supera los 38 C o registra menos de 36 C no deber permitirse su acceso o que
contine laborando.Artculo 100.- Para el caso de exposicin a radiacin ionizante
se debe cumplir con lo establecido por el Reglamento de Seguridad Radiolgica,
aprobado por Decreto Supremo N 009-97-EM, sus modificatorias y dems normas
vigentes aplicables.El titular minero deber realizar las mediciones de radiaciones
de acuerdo a lo establecido por el IPEN (Instituto Peruano de Energa Nuclear)
tanto para mediciones de rea como para las dosimetras.Artculo 101.- En trabajos
que implican exposicin a radiacin solar, el titular minero debe proveer
proteccin como ropa de manga larga, bloqueador solar, viseras con protector de
nuca y orejas, controlar la exposicin en horas de mayor intensidad, entre otros;
evitando que el trabajador presente signos de quemadura solar.El rea de salud del
titular minero establecer el tiempo de exposicin del trabajador a los rayos
solares y en tal sentido, determinar como parte del Equipo de Proteccin Personal
(EPP) el uso de bloqueador solar con el Factor de Proteccin Solar (FPS)
recomendable. De no contar con esta recomendacin escrita usarn un bloqueador con
un FPS de 30.Artculo 102.- Para el caso de exposicin de los trabajadores a
vibraciones se debe cumplir con los valores que se indican a continuacin.
a)
Para Exposicin a Vibracin en Cuerpo Completo: el valor mximo de la aceleracin
en 8 horas ser de 1.15m/s2. b) Para Exposicin a Vibracin en Mano-Brazo:Duracin
total diaria de la exposicin1
Valores a no exceder por el componente de la
aceleracin dominante, rms y ponderada2
(m/s2)
4 horas a menos de 8
horas
4
2 horas a menos de 4 horas
6
1 horas a menos de 2 horas
8
Menos de 1 hora
12
1: El tiempo total en que la vibracin
ingresa a la mano por da, ya sea continua o intermitente. 2: Usualmente uno de los
ejes (x, y o z) de la vibracin es el dominante (de mayor valor) sobre los otros
dos. Si uno o ms ejes exceden la exposicin total diaria, entonces el lmite ha
sido excedido.
El titular minero, con la finalidad de tomar medidas correctivas,
debe realizar mediciones de vibracin con ponderaciones adecuadas para el tipo de
labor siguiendo la Gua N 3, para el Monitoreo de Vibracin. El presente estndar
ser auditable a partir de los tres (03) aos y fiscalizable a partir de los (05)
cinco aos de vigencia del presente reglamento.Subcaptulo IIIAgentes Qumicos
Artculo 103.- El titular minero efectuar mediciones peridicas y las registrar
de acuerdo al plan de monitoreo de los agentes qumicos presentes en la operacin
minera tales como: polvos, vapores, gases, humos metlicos, neblinas, entre otros
que puedan presentarse en las labores e instalaciones, sobretodo en los lugares
susceptibles de mayor concentracin, verificando que se encuentren por debajo de
los Limites de Exposicin Ocupacional para Agentes Qumicos de acuerdo a lo

sealado en el ANEXO N 4 y lo dems establecido en el Decreto Supremo N 015-2005SA y sus modificatorias para garantizar la salud y seguridad de los trabajadores.
Artculo 104.- En las labores mineras subterrneas, donde operan equipos con
motores petroleros, deber adoptarse las siguientes medidas de seguridad:
a)
Deben estar provistos y diseados para asegurar que las concentraciones de emisin
de gases al ambiente de trabajo sean las mnimas posibles y la exposicin se
encuentre siempre por debajo del lmite de exposicin ocupacional para agentes
qumicos.
b) Monitorear y registrar diariamente las concentraciones de monxido
de carbono en el escape de las mquinas operando en el interior de la mina, las que
se deben encontrar por debajo de 500 ppm de CO. c) Monitorear y registrar
mensualmente xidos nitrosos d) Las operaciones de las mquinas a petrleo se
suspendern, prohibiendo su ingreso a labores de mina subterrnea:
1. Cuando
las concentraciones de monxido de carbono (CO) y/o gases nitrosos (NOx) en el
ambiente de trabajo estn por encima del lmite de exposicin ocupacional para
agentes qumicos establecidos en el ANEXO N 4 del presente reglamento.
2.
Cuando la emisin de gases por el escape de dicha mquina exceda de quinientos
(500) ppm de monxido de carbono y de vapores nitrosos, medidos en las labores
subterrneas.
e) Cuando la produccin de gases genere peligro a otras labores
de la mina, debern:
1. Contar con equipos de ventilacin forzada capaz de
diluir los gases a concentraciones por debajo del lmite de exposicin ocupacional
para agentes qumicos. 2. Si las labores estn gaseadas o abandonadas sern
clausuradas por medio de puertas o tapones hermticos que impidan el escape de
gases.Subcaptulo IVAgentes BiolgicosArtculo 105.- Todo Sistema de Gestin de
Seguridad y Salud en el Trabajo deber identificar los peligros, evaluando y
controlando los riesgos, monitoreando los agentes biolgicos tales como: mohos,
hongos, bacterias, parsitos gastrointestinales y otros agentes que puedan
presentarse en las labores e instalaciones, incluyendo las reas de vivienda y
oficinas.Subcaptulo VErgonomaArtculo 106.- Todos los titulares mineros debern
identificar los factores, evaluar y controlar los riesgos ergonmicos.Artculo
107.- Todo Sistema de Gestin de Seguridad y Salud en el Trabajo deber tomar en
cuenta la interaccin hombre - mquina - ambiente. Deber identificar los factores,
evaluar y controlar los riesgos ergonmicos de manera que la zona de trabajo sea
segura, eficiente y cmoda, considerando los siguientes aspectos: diseo del lugar
de trabajo, posicin en el lugar de trabajo, manejo manual de cargas, carga lmite
recomendada, posicionamiento postural en los puestos de trabajo, movimiento
repetitivo, ciclos de trabajo - descanso, sobrecarga perceptual y mental, equipos y
herramientas en los puestos de trabajo.La evaluacin se aplicar siguiendo la Norma
Bsica de Ergonoma y de Procedimiento de Evaluacin de Riesgo Disergonmico, sus
modificatorias y dems normas en lo que resulte aplicable a las caractersticas
propias de la actividad minera, enfocando su cumplimiento con el objetivo de
prevenir la ocurrencia de accidentes y/o enfermedades en el trabajo.Subcaptulo VI
Vigilancia Mdica OcupacionalArtculo 108.- Los exmenes mdicos realizados a cargo
del titular minero y/o de la empresa contratista minera y/o de la empresa de
actividades conexas a sus propios trabajadores, debern cumplir con lo establecido
en el Anexo 7C.
En adelante, cuando en el presente sub captulo se haga
referencia indistintamente al titular minero o a la empresa contratista minera o a
la empresa de actividades conexas, se mencionar el empleador.Artculo 109.- Los
trabajadores se sometern, por cuenta de su empleador, a los exmenes mdicos preocupacionales, de control anual y de retiro. El empleador podr fijar las fechas de
los exmenes mdicos anuales, as como otros exmenes mdicos por motivos
justificados de acuerdo a las necesidades de produccin. Adems considerar la
realizacin de aquellos exmenes que el equipo de salud ocupacional recomiende en
base a su identificacin de peligros y la evaluacin y control de riesgos.Artculo
110.- Los trabajadores que requieran un cambio de puesto o retorno al trabajo luego
de un descanso prolongado debern ser evaluados en el rea de salud ocupacional de
su empleador.Artculo 111.- Los resultados de los exmenes mdicos ocupacionales
deben respetar la confidencialidad del trabajador, usndose la terminologa
referida a aptitud, salvo que lo autorice el trabajador o la autoridad minera
competente.Artculo 112.- La historia mdica ocupacional de cada trabajador deber

ser registrada y archivada por su propio empleador. El titular minero podr

solicitar en cualquier momento a la empresa contratista minera y/o a la empresa de
actividades conexas mostrar los registros antes referidos.Artculo 113.- Se usar
la ficha mdica
ocupacional como el instrumento de recoleccin mnima anual de informacin mdica
y se usar la ficha de antecedentes ocupacionales para la actualizacin de
antecedentes, de acuerdo al ANEXO N 7-C.Artculo 114.- El titular minero y, de ser
el caso, la empresa contratista minera deben garantizar las mediciones de metales
pesados bioacumulables en sus trabajadores expuestos, durante el examen mdico preocupacional, peridico y de retiro.Artculo 115.- El trabajador que no cuente con
la constancia de aptitud emitida por el rea de salud ocupacional no podr laborar.
Esta decisin ser respetada por el trabajador, postulante y el titular minero.
Artculo 116.- Los exmenes mdicos ocupacionales deben ser archivados por el
empleador a travs de su rea de salud ocupacional hasta cinco (05) aos despus de
finalizar el vnculo laboral con el trabajador. Luego, los exmenes mdicos
mencionados sern guardados en un archivo pasivo hasta cuarenta (40) aos, mientras
que los registros relativos a enfermedades ocupacionales sern guardados por un
periodo de veinte (20) aos, en concordancia con la Ley de Seguridad y Salud en el
Trabajo, Ley N 29783 y sus normas reglamentarias y modificatorias.Artculo 117.Cuando la actividad minera est ubicada en altitudes por encima de 2500 (dos mil
quinientos) m.s.n.m. cada visita o cada prestacin de labores administrativas
eventuales no ser mayor de diez das; para lo cual deber contar con una
Evaluacin Mdica para Ascenso a Grandes Altitudes Favorable, segn el ANEXO N
7-D, expedida por cualquier Centro Mdico. Dicha evaluacin mdica tendr una
vigencia de un ao, para cualquier unidad minera.Cuando el trabajo es desarrollado
en altitudes por encima de 2500 (dos mil quinientos) m.s.n.m., los trabajadores
tanto del titular minero, como de empresas especializadas de contratistas mineras y
de las actividades conexas que desarrollan labores de mina, planta, talleres y
obras civiles debern contar con la evaluacin mdica favorable para ascenso a
grandes altitudes de acuerdo al ANEXO N 7-D y ANEXO N 7-C . Para estos efectos,
la certificacin de salud de dichos anexos tendr una vigencia de un ao.CAPTULO X
SEALIZACIN DE REAS DE TRABAJO Y CDIGO DE COLORESArtculo 118.- Las labores
mineras subterrneas, a tajo abierto, en plantas concentradoras, en fundiciones y
en refineras, en talleres, en almacenes y dems instalaciones, debern ser
sealizadas de acuerdo al Cdigo de Seales y Colores que se indica en el ANEXO N
11.El uso del cdigo de colores permite un rpido reconocimiento y es una
advertencia de peligro, por tanto, el titular minero deber adoptar las siguientes
medidas de prevencin de riesgos:a) Se debe colocar letreros con el Cdigo de
Seales y Colores en lugares visibles dentro del lugar de trabajo.b) En las
cartillas de seguridad deber presentarse detalles completos del Cdigo de Seales
y Colores.c) Las lneas de aire, agua, corriente elctrica, sustancias txicas,
corrosivas de alta presin y otros deben ser identificadas de acuerdo al Cdigo de
Seales y Colores, indicando el sentido de flujo en las tuberas con una flecha a
la entrada y salida de las vlvulas.Artculo 119.- Los letreros referidos en el
artculo precedente debern ser colocados en puntos visibles y estratgicos de las
reas de alto riesgo identificadas, indicando el nmero de telfono del responsable
del rea correspondiente.CAPTULO XIPERMISO ESCRITO PARA TRABAJO DE ALTO RIESGO
Artculo 120.- Todo trabajo de alto riesgo requiere obligatoriamente del Permiso
Escrito de Trabajo de Alto Riesgo PETAR (Anexo 15), autorizado y firmado para
cada turno, por el ingeniero supervisor o responsable del rea de trabajo y visado
por un Ingeniero de Seguridad o por el Gerente del Programa de Seguridad y Salud
Ocupacional.Artculo 121.- Todo titular minero establecer estndares,
procedimientos y prcticas, como mnimo, para trabajos de alto riesgo tales como:
en caliente, espacios confinados, excavacin de zanjas, derrumbes, trabajos en
altura y otros.Artculo 122.- Para los trabajos en caliente se debe tener en cuenta
la inspeccin previa del rea de trabajo, la disponibilidad de equipos para
combatir incendios y proteccin de reas aledaas, Equipo de Proteccin Personal
(EPP) adecuado, equipo de trabajo y ventilacin adecuados, la capacitacin
respectiva y la colocacin visible del permiso de trabajo.Artculo 123.- Para los

trabajos en espacios confinados se debe tener en cuenta la disponibilidad de equipo

de monitoreo de gases para la verificacin de la seguridad del rea de trabajo,
Equipo de Proteccin Personal (EPP) adecuado, equipo de trabajo y ventilacin
adecuados, equipo de comunicacin, la capacitacin respectiva y la colocacin
visible del permiso de trabajo.Artculo 124.- Para realizar trabajos en excavacin
por las caractersticas del terreno como: compactacin, granulometra, tipo de
suelo, humedad, vibraciones, profundidad, entre otros; se debe instalar sistemas de
sostenimiento cuando sea necesario a juicio de la supervisin. stos debern
ceirse a las prcticas aplicables a la industria.En toda excavacin, el material
proveniente de ella y acopiado en la superficie deber quedar a una distancia
mnima del borde que equivalga a la mitad de la profundidad de la excavacin.
Artculo 125.- Para realizar trabajos en altura o en distintos niveles a partir de
1.80 metros se usar un sistema de prevencin y detencin de cadas, tales como:
anclaje, arns, lnea de vida y/o cuerda de seguridad y, contar con certificado de
suficiencia mdica anual, el mismo que debe descartar todas las enfermedades
neurolgicas y/o metablicas que produzcan alteracin de la conciencia sbita,
dficit estructural o funcional de miembros superiores e inferiores, obesidad,
trastornos del equilibrio, alcoholismo y enfermedades psiquitricas.Artculo 126.En los trabajos de instalacin, operacin, manejo de equipos y materiales
radiactivos el titular minero deber cumplir con las normas establecidas en el
Reglamento de Seguridad Radiolgica, aprobado por Decreto Supremo N 009-97-EM, sus
modificatorias, el Decreto Supremo N 039-2008-EM y dems normas vigentes
aplicables.CAPTULO XIISISTEMAS DE COMUNICACINArtculo 127.- Es obligatorio el uso
de un sistema adecuado de comunicacin entre las diferentes reas de la operacin
minera. Este sistema debe tener su propia fuente de energa elctrica, dando
prioridad a la fcil comunicacin entre las diferentes labores mineras.Artculo
128.- El listado de los usuarios de este sistema de comunicacin debe ser
permanentemente actualizado y colocado en lugares visibles.Artculo 129.- En los
sistemas de comunicacin tambin se deber considerar:a) Las publicaciones de:
afiches, boletines, revistas y/o utilizar otras publicaciones para hacer conocer el
resultado de las competencias internas de seguridad, estadsticas de accidentes,
campaas de salud ambiental y salud pblica.b) Otros medios de comunicacin como
los radiales, periodsticos escritos, televisivos, y otros para entablar una
adecuada comunicacin con la comunidad de su rea de influencia.c) La colocacin en
puntos importantes de carteles conteniendo la poltica general sobre seguridad y
salud ocupacional.d) Colocar avisos visibles y legibles sobre las normas generales
de seguridad y salud ocupacional en los lugares de trabajo.e) Las seales de
emergencia sonoras, visuales y odorficas para una accin rpida y segura en casos
de accidentes, siniestros naturales o industriales, deben estar instalados en
lugares de fcil acceso.f) Instalar en lugares estratgicos buzones de sugerencia
para una adecuada retroalimentacin del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud
Ocupacional.CAPTULO XIIIINSPECCIONES, AUDITORAS Y CONTROLESArtculo 130.- Los
supervisores estn obligados a realizar inspecciones frecuentes durante el turno de
trabajo, impartiendo las medidas pertinentes de seguridad a sus trabajadores.
Artculo 131.- Es obligacin de la Alta Gerencia de la unidad minera realizar
inspecciones planeadas a todas las labores mineras e instalaciones, dando prioridad
a las zonas crticas de trabajo, segn su mapa de riesgo.Artculo 132.- Las
inspecciones inopinadas o por sorteo sern realizadas por el Comit de Seguridad y
Salud en el Trabajo, en cualquier momento.Artculo 133.- En las inspecciones
generales de las zonas de trabajo, equipos y maquinarias de las operaciones mineras
se tomar en cuenta lo siguiente:Diario:1. Zonas de alto riesgo.2. Instalaciones de
izaje y traccin.Semanal:1. Sistemas de bombeo y drenaje.2. Bodegas y talleres.3.
Polvorines. Mensual:1. Instalaciones elctricas.2. Cables de izaje y cablecarril.3.
Sistemas de alarma.4. Sistemas contra incendios.5. Evaluaciones de orden y limpieza
de las diferentes reas de trabajo.Trimestral:Recorridos de seguridad y salud
efectuados por la Alta Gerencia de la unidad minera.El resultado de todas estas
inspecciones y los plazos para las subsanaciones y/o correcciones, sern anotados
en el Libro de Seguridad y Salud Ocupacional y su cumplimiento ser verificado por
la autoridad minera.Artculo 134.- Las observaciones y recomendaciones que dicte el

Gerente del Programa de Seguridad y Salud en el Trabajo o Ingeniero de Seguridad en

el curso de sus visitas de supervisin a las diversas reas de trabajo sern hechas
por escrito a la persona encargada de su cumplimiento con copia al Gerente o
responsable del rea a la que dicho trabajador pertenece, para el levantamiento
correspondiente, dentro desplazo otorgado.Articulo xx.- Auditorias del Sistema de
Gestin de Seguridad y Salud en el Trabajo.
El empleador
realizara auditorias anuales los tres primeros meses del ao a fin de comprobar el
cumplimiento del Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo y la eficacia de su
sistema de
gestin de la Seguridad y Salud en el Trabajo para la prevencin de riesgos
laborales y la seguridad y salud de los trabajadores. La auditoria se realiza por
auditores independientes. la seleccin del auditor estar a cargo del Comit de
Seguridad y Salud en el trabajo y en las fases de la auditoria, incluido el
anlisis de los resultados de la misma, se requiere la participacin del
representante del titular minero y uno o dos representantes de los trabajadores
ante el Comit de Seguridad y Salud en el trabajo.Articulo XX.- Efectos de las
auditorias e investigaciones.
Las investigaciones de
incidentes, accidentes y las auditorias deben permitir a la direccin de la empresa
que la estrategia global del sistema de gestin de seguridad y salud en el trabajo
logre los fines previstos y determinar, de ser el caso, cambios a la poltica y
objetivos del sistema. Sus resultados deben ser comunicados al Comit de Seguridad
y Salud en el Trabajo, y a sus organizaciones sindicales, dentro los 10 das tiles
de realizadas.CAPTULO XIVPREPARACIN Y RESPUESTA PARA EMERGENCIASArtculo 135.- Es
obligacin del titular minero elaborar el Plan de Preparacin y Respuesta a
Emergencias, el que debe ser actualizado anualmente y debe contener la siguiente
estructura:1. Introduccin2. Poltica de la empresa referente a emergencias3.
Objetivos4. Organizacin del sistema de respuesta a la emergencia:4.1. Elaboracin
y difusin de cartillas de respuesta ante emergencias4.2. Comit de crisis y sus
responsables4.3. Definicin de reas crticas4.4. Comunicaciones5. Capacitacin y
simulacros6. Operaciones de respuesta:6.1. Procedimientos de notificacin:6.1.1.
Comunicacin a la autoridad minera competente.6.1.2. Comunicacin(es) a la(s)
comunidad(es) involucrada(s).6.1.3. Comunicacin con otras instituciones.6.2.
Identificacin de reas crticas6.3. Procedimiento de respuesta6.4. Actividades de
mitigacin6.5. Planes de disposicin y eliminacin7. Evaluacin de la emergencia8.
Procedimientos para revisin y actualizacin del plan9. Anexos:9.1. Listado de las
Hojas de Datos de Seguridad de los MaterialesMaterial Safety Date Sheet (MSDS).
Debe haber una copia en el establecimiento de salud del campamento minero de todas
las hojas de datos de seguridad9.2. Informacin sobre las instalaciones con las que
cuenta el titular minero para dar respuesta a emergencias9.3 Procedimientos de
alertas y alarmas9.4. Lista de contactos9.5. Listado de equipos para respuesta a
las emergencias, en los que se debe incluir el desfibrilador automtico o
semiautomtico externo: 1 a partir de 100 trabajadores, 1 adicional por cada 500
trabajadores9.6 Equipos de comunicaciones; y,9.7. Definicin de trminosArtculo
136.- El titular minero informar y capacitar a las brigadas de emergencia de
acuerdo a los estndares, PETS y prcticas reconocidas nacional o
internacionalmente, las que estarn conformadas por trabajadores de todas las
reas.Artculo 137.- El cumplimiento del Plan de Preparacin y Respuesta para
Emergencias, elaborado por el titular minero, ser fiscalizado por la autoridad
minera competente.El Manual del Estndar y Procedimientos para Emergencias,
estructurado por el titular minero, estar a disposicin de la autoridad minera
competente o de quien realice la fiscalizacin.Artculo 138.- Toda mina subterrnea
dispondr de estaciones de refugio que sern construidas o instaladas de acuerdo al
Anexo N 20 o Anexo 20 A, segn corresponda, sustentado en el estudio de riesgos
elaborado por un tercero y aprobado por el Comit de Seguridad y Salud Ocupacional
o por el Supervisor de Seguridad y Salud en el Trabajo, de ser el caso. Todo
trabajador deber ser instruido sobre la ubicacin de dichas estaciones.Artculo
139.- Las brigadas de emergencia deben estar preparadas para responder tanto en las
zonas de superficie como en el interior de las minas.Artculo 140.- El proceso de
seleccin de personal para conformar las brigadas de emergencia se har

considerando la presentacin voluntaria de los potenciales miembros, o por

invitacin especial que cada supervisor haga a su personal calificado.Artculo
141.- Cada miembro de la brigada de emergencia, antes de ser aceptado como tal,
deber aprobar los exmenes mdicos especializados, para demostrar que se encuentra
mental y fsicamente apto.Artculo 142.- En las zonas en que se prevea la
posibilidad de ocurrencia de catstrofes tales como hundimientos, golpes de agua,
incendios, escapes de gases, entre otros, ser obligacin del titular minero:
a. Efectuar simulacros por lo menos una (01) vez cada semestre, con el fin de
familiarizar a todos los trabajadores en las medidas de seguridad que deben tomar.
b. Activar los sistemas de alarma por lo menos cuatro (04) veces cada ao con
el fin de capacitar y evaluar la respuesta del personal.
c. Contar con equipos
mnimos de salvataje minero sealado en el ANEXO N 6 para casos de emergencia.
CAPTULO XVPRIMEROS AUXILIOS, ASISTENCIA MDICA YEDUCACIN SANITARIAArtculo 143.Todo titular minero est obligado a otorgar gratuitamente las atenciones de
urgencias y emergencias mdicas a todos los trabajadores, debiendo disponer de un
centro asistencial permanente a cargo de un mdico y personal de enfermera. Dicho
centro debe contar con la infraestructura que asegure una atencin oportuna,
eficiente, adecuada y organizada a los pacientes.Los pequeos productores mineros y
productores mineros artesanales contarn con un centro asistencial permanente a
cargo de un tecnlogo mdico con especialidad en emergencias y desastres, enfermero
o tcnico de enfermera con supervisin peridica de un mdico.En el caso de
equipos de trabajo reducidos en actividades itinerantes se deber contar con, por
lo menos, un trabajador capacitado en primeros auxilios adems de un botiqun para
este fin.Artculo 144.- Todo titular minero deber contar con una ambulancia para
el transporte de pacientes con las siguientes caractersticas:a) Que tenga un
mbito de accin de 25 Km 30 minutos como mximo;b) Que cuente con el equipo de
comunicaciones apropiado para la zona;c) Que cuente con las caractersticas de las
ambulancias especificadas en la Norma Tcnica de Salud para el Transporte Asistido
de Pacientes por Va Terrestre, aprobada por Resolucin Ministerial N 953-2006MINSA, sus modificatorias y dems normas vigentes aplicables;d) Que sea del Tipo I,
cuando el titular minero tenga menos de 100 trabajadores;e) Que sea del Tipo II,
cuando el titular minero tenga ms de 100 trabajadores.La obligacin establecida en
el prrafo anterior no ser obligatoria para los productores mineros artesanales
siempre que se asocien para compartir los servicios de una ambulancia y se cumpla
el parmetro de distancia sealado en el literal a).Artculo 145.- Si varios
titulares mineros, por su ubicacin geogrfica, tienen sus centros de trabajo
ubicados a menos de una hora de transporte, podrn integrar mancomunadamente un
establecimiento de salud, de acuerdo al nmero total de trabajadores.Artculo 146.Todo lugar donde existan sustancias y/o materiales qumicos txicos, tales como
laboratorios, dosificadores de reactivos, depsitos, entre otros, deber contar con
botiquines que contengan los antdotos necesarios para neutralizar los efectos de
dichas sustancias, adems de la hoja de datos de seguridad de cada sustancia,
colocada en lugar visible.Los trabajadores sern informados sobre aquellos
antdotos que requieran refrigeracin y sobre aqullos que requieran ser
administrados de manera especial.Asimismo, sern informados respecto a su ubicacin
y sobre el personal al que deben solicitar su administracin en caso de requerirlo.
Artculo 147.- El titular minero debe implementar un procedimiento para el
tratamiento de los residuos biomdicos.Artculo 148.- Sin perjuicio de lo
establecido en los artculos precedentes, es obligatorio que en cada seccin exista
un botiqun para la atencin de emergencias mdicas, de acuerdo a los riesgos
evaluados para cada situacin (oficinas, sala de procesos, mantenimiento,
transporte, etc.) tomando como base la norma tcnica peruana correspondiente o, en
su defecto, la norma del Instituto Nacional Americano de Normas (ANSI) para cada
caso.Artculo 149.- El titular minero debe contar con trabajadores instruidos en
primeros auxilios, entrenados en el manejo de los botiquines de emergencia.Artculo
150.- Dentro de los establecimientos de salud y servicios mdicos de apoyo, se
podr desarrollar actividades de docencia e investigacin, actividades que habrn
de ser autorizadas expresamente por el titular minero.CAPTULO XVIINVESTIGACIN DE
INCIDENTES Y ACCIDENTESArtculo 151.- Los accidentes de trabajo debern ser

reportados por los titulares mineros mediante formularios electrnicos que se

encuentran en la pgina web del Ministerio de Energa y Minas:
http://extranet.minem.gob.pe; informacin que ser derivada a la autoridad minera
competente segn corresponda. Estos accidentes sern catalogados como:a) Accidentes
levesb) Accidentes incapacitantes, que se tipificarn en: 1. Total temporal 2.
Parcial permanente
3. Total permanentec) Accidentes mortalesRespecto de ellos,
el titular minero debe dar aviso dentro de las veinticuatro (24) horas de ocurrido
el accidente mortal mediante el ANEXO N 7 a la Autoridad Minera competente. El
titular minero presentar a la autoridad competente un informe detallado de
investigacin en el formato del ANEXO 7-A. dentro del plazo de diez (10) das
calendario de ocurrido el accidente mortal. El inspector de seguridad y salud
presentar a la autoridad competente un informe detallado de investigacin en el
formato del ANEXO 7-B, dentro del plazo de diez (10) das calendario de realizada
la investigacin. La labor minera o el lugar
donde ha(n) ocurrido el(los) accidente(s) mortal(es) debe(n) paralizarse hasta que
el inspector de la autoridad minera competente realice la inspeccin e
investigacin correspondiente. Artculo 152.- Los accidentes de trabajo se
tipifican de la siguiente manera:a) Cuando ocurren dentro de las instalaciones o
reas de trabajo:1. El que sobrevenga al trabajador en las horas de trabajo, en la
ejecucin de una tarea.2. El que sobrevenga durante las interrupciones de labores
por cortes de energa, horas de refrigerio, capacitacin, con excepcin de huelgas
y paros.3. El que sobrevenga en las carreteras de la empresa del titular minero,
construidas para realizar trabajos propios de las operaciones mineras.4. El que
sobrevenga en la realizacin de trabajos de construccin civil, mantenimiento y
reparacin de maquinaria minera, equipo liviano y pesado u otros cuyas ejecuciones
tienen fines mineros.5. El que sobrevenga en la realizacin de estudios, prcticas
pre-profesionales, supervisin, capacitacin, u otros cuyas ejecuciones tienen
fines mineros.b) Cuando ocurran fuera de las instalaciones o reas de trabajo:1. El
que sobrevenga mientras el trabajador se encuentra realizando alguna actividad con
fines mineros.2. El que sobrevenga en las vas de acceso a la unidad minera y en
carreteras pblicas, cuando el trabajador est en accin del cumplimiento de la
orden del empleador.Artculo 153.- Todos los incidentes y accidentes deben ser
investigados por el respectivo supervisor del rea de trabajo, con la finalidad de
encontrar sus verdaderas causas para corregirlas o eliminarlas. El supervisor
efectuar el reporte necesario en concordancia con las polticas y procedimientos
de la empresa minera. Las investigaciones realizadas estarn puestas a disposicin
de la autoridad minera y su respectiva fiscalizadora, cuando lo requiera.Artculo
154.- La autoridad minera competente podr designar a uno o ms fiscalizadores o a
su(s) funcionario(s) para medir la gestin de seguridad, en base a los altos
ndices de frecuencia y severidad y otros procedimientos como reclamos o denuncias,
que originen el pronunciamiento de la autoridad.Artculo 155.- Inmediatamente
despus de recibido el aviso de la ocurrencia de un accidente mortal, la autoridad
minera competente dispondr la inspeccin e investigacin de aqul a cargo de un
fiscalizador o funcionario, quien presentar el informe correspondiente a los diez
(10) das tiles siguientes a la fecha en que fue realizada la inspeccin.
Se
debe considerar lo siguiente: a) Cuando la ocurrencia del accidente mortal se
presume que es por gases, los anlisis de las muestras debern incluir el dosaje de
monxido de carbono (CO), gases nitrosos, oxgeno y otros, si fuera el caso, en el
protocolo de necropsia. b) La investigacin contar con la participacin y la
declaracin en forma individual y privada:
1. Del ejecutivo del ms alto nivel
de la empresa.
2. Del ejecutivo del ms alto nivel del rea donde ocurri el
accidente. 3. Del supervisor responsable que imparti la orden para que se
efectuara las actividades en el momento de la ocurrencia del accidente.
4. Del
Gerente de Programa de Seguridad y Salud Ocupacional. 5. De un representante de los
trabajadores ante el Comit de Seguridad y Salud Ocupacional Minera.
6. De los
trabajadores testigos del accidente.
Al finalizar la investigacin se dejar
constancia en un acta de haberse tomado las declaraciones sin pronunciarse sobre
las causas o responsabilidades.
c) El fiscalizador y/o funcionario presentar
a la autoridad minera competente su informe en forma reservada, utilizando el

formato del ANEXO N 7-B acompaado de los documentos requeridos en dicho anexo.
d) El fiscalizador y/o funcionario anotar en el Libro de Seguridad y Salud
Ocupacional las recomendaciones sobre sus hallazgos iniciales de las causas del
accidente.Artculo 156.- En el caso de accidentes mortales la autoridad minera
competente, en base a la evaluacin del informe de investigacin, definir las
acciones pertinentes, a fin de evitar la recurrencia de dichos accidentes mortales,
y establecer las sanciones a que hubiera lugar. Asimismo, efectuar el seguimiento
del cumplimiento de las recomendaciones indicadas en el inciso d) del artculo
precedente y del informe de evaluacin respectivo.
Cuando la empresa minera haya
tenido en el mes inmediato anterior uno o ms accidentes mortales o situaciones en
las que se hubieran producido catstrofes por condiciones o actos subestndar, est
obligada a asistir a los seminarios o talleres organizado por la autoridad minera
competente. En caso la empresa minera sea persona natural asistir el titular
gerente y en caso sea una persona jurdica, asistir el Presidente del Directorio,
si lo tuviere, y/o el Gerente General.
La empresa cuyo personal mencionado no
asista a los seminarios o talleres referidos en el prrafo precedente, ser
sancionada por la autoridad competente. La empresa que acumule dos (02)
accidentes mortales en los ltimos doce (12) meses ser objeto de una fiscalizacin
especial, en los trminos y plazos que considere la autoridad minera competente.
Llevada a cabo la fiscalizacin especial, el fiscalizador o funcionario
presentar a la autoridad minera competente un informe en el que se determinar las
debilidades del sistema de gestin de seguridad, incluyendo el anlisis del
historial de los accidentes leves, incapacitantes y mortales, registrados por el
titular minero de acuerdo con el presente reglamento, indicando las medidas
correctivas que deber implementarse antes de la siguiente fiscalizacin
programada. La autoridad minera competente resolver, en el plazo de siete (07)
das calendario de recibido el informe, sobre la procedencia o no de las medidas
recomendadas por el fiscalizador o 0000funcionario, notificando al titular minero
para que cumpla dichas medidas, bajo apercibimiento de aplicar las sanciones
previstas en las normas sobre la materia. Sin perjuicio de las actuales medidas de
prevencin y sancin en la normatividad vigente, de persistir los accidentes
mortales en la misma unidad minera, la autoridad minera competente podr disponer
la suspensin preventiva total o parcial de operaciones por el perodo necesario
para una revisin de emergencia de la gestin de seguridad en dicha unidad. Para
tal efecto, podr disponer la participacin de instituciones o especialistas
designados por dicha autoridad, cuyos costos sern asumidos por el titular minero,
de acuerdo a las disposiciones legales vigentes.CAPTULO XVIIESTADSTICASArtculo
157.- El titular minero presentar a la Direccin General de Minera los cuadros
estadsticos de incidentes segn el formato del ANEXO N 12, el cuadro estadstico
de seguridad segn el formato del ANEXO N 13 y el reporte de enfermedades
ocupacionales segn el formato del ANEXO N 13-A, dentro de los diez (10) das
calendario siguientes al vencimiento de cada mes.Artculo 158.- El titular minero
tambin est obligado a informar a la Direccin General de Minera, dentro de los
diez (10) das calendario de vencido el mes, la clasificacin estadstica de
accidentes incapacitantes segn:a) Tipo, lesin anatmica, origen, previsin de
acuerdo a la clasificacin contenida en el ANEXO N 8.b) Informacin de datos:
edad, estado civil, grado de instruccin, aos de experiencia, horas del da, das
de la semana, meses del ao, parte del cuerpo lesionado, ocupacin, lugar del
accidente incapacitante, entre otros; de acuerdo a los Cdigos de Clasificacin
contenidos en los ANEXOS N 5 y N 5-A.c) Para fines del clculo de los ndices de
severidad se utilizar los ANEXOS N 5 y N 9.Artculo 159.- El titular minero
deber asegurar que en sus establecimientos de salud se elabore las estadsticas de
las enfermedades prevalentes que incluya:Ausentismo por enfermedades accidentales y
no accidentales en relacin a las horas hombre trabajadas.Monitoreo de la
incidencia de las cinco (05) enfermedades prevalentes en relacin a las horas
hombre trabajadas.En base a las estadsticas antes descritas el titular minero, a
travs de su departamento mdico, deber implementar un plan de control, el que
estar contenido en el Programa Anual de Seguridad y Salud Ocupacional.Artculo
160.- En los establecimientos de salud deber tenerse un registro de los reportes

de evacuaciones, transferencias, accidentes comunes, hospitalizaciones y

procedimientos mdicos.Artculo 161.- Los mdicos del programa de salud ocupacional
realizarn el registro de las enfermedades profesionales utilizando la Norma
Tcnica de Salud NTS 068-MINSA/DGSP-V.1 y dems normas vigentes aplicables.CAPTULO
XVIIIBIENESTAR Y SEGURIDADArtculo 162.- Las obligaciones a que se refieren los
artculos 206 y 211 de la Ley corresponden al titular minero, exclusivamente a
favor de todos los trabajadores y, en su caso, dependientes registrados de
aquellos, siempre que residan en forma permanente en el centro de trabajo, tales
como: a) El o la cnyuge.
b) El o la conviviente que resulta de la unin de
hecho a que se refiere el artculo 326 del Cdigo Civil.
c) Los hijos menores de
dieciocho (18) aos y que dependan econmicamente del trabajador y los
incapacitados para el trabajo an cuando sean mayores de edad. Se encuentran
incluidos los hijos e hijas mayores de dieciocho (18) que estn siguiendo con xito
estudios de una profesin u oficio. d) Los padres del trabajador que dependan
econmicamente de ste y que residan en el centro minero.Artculo 163.- Para los
das de descanso del trabajador, el titular minero que se acoge al rgimen especial
establecido en el artculo 2 del Decreto Legislativo N 713, deber transportarlo
gratuitamente desde y hacia el centro poblado ms cercano que cuente con servicio
pblico de transporte autorizado.CAPTULO XIXVIVIENDAArtculo
164.- Las facilidades de vivienda para los trabajadores y sus dependientes
registrados asegurarn un nivel de decoro y comodidad, considerando las condiciones
topogrficas, climticas de acuerdo con el Decreto Supremo N 011-2006-VIVIENDA,
que aprob 66 Normas Tcnicas del Reglamento Nacional de Edificaciones, sus
modificatorias y dems normas vigentes aplicables, y lo previsto en el presente
reglamento. Estas mismas facilidades se le brindar al personal de las empresas
contratistas mineras y de las empresas contratistas de actividades conexas que
prestan servicios para el titular minero. Es obligacin de todo trabajador y sus
dependientes mantener el aseo de las reas comunes y cuidar las reas verdes.
Artculo 165.- La vivienda y los servicios que el titular minero asignen slo
podrn ser usadas para fines habitacionales. Los trabajadores y dependientes
registrados estn obligados a dar correcto uso y a cuidar las viviendas asignadas,
los servicios complementarios, as como el cuidado de las dems instalaciones de
recreacin y bienestar.Artculo 166.- La vivienda asignada al trabajador es
propiedad del titular minero; sin embargo, constituir el domicilio legal del
trabajador durante el tiempo que la relacin laboral est vigente, quedando sujeto
a las garantas relativas al domicilio.Artculo 167.- Los trabajadores que laboren
en zonas alejadas de los centros poblados dispondrn de, por lo menos, viviendas
multipersonales en el centro de trabajo, provistas por el titular minero. Sin
perjuicio de lo anterior, el titular minero podr optar por una condicin mixta de
brindar vivienda multipersonal para los trabajadores sin dependientes, y vivienda
familiar a los trabajadores con dependientes registrados.Subcaptulo IViviendas
AdecuadasArtculo 168.- La presente seccin es aplicable a aquellos titulares
mineros que opten o hayan optado por la alternativa a que se refiere el inciso 1
del literal a) del artculo 206 de la Ley.Artculo 169.- Todo proyecto,
anteproyecto, planos, memoria descriptiva y, en general, cualquier otro documento
necesario para la construccin de las obras contempladas en la presente seccin,
ser tramitado ante el sector correspondiente.Artculo 170.- Los titulares mineros
mantendrn limpios, desinfectados y en buen estado de uso los ambientes de las
viviendas, incluidos los servicios higinicos. La misma responsabilidad ser
extensiva al trabajador y sus familias.Artculo 171.- El derecho a una vivienda no
est sujeto a negociacin entre el titular minero y los trabajadores.Artculo 172.Los trabajadores que contraigan matrimonio o los que, habiendo ingresado a prestar
servicios en condicin de casados, deseen residir en la unidad de trabajo con su
familia, solicitarn su inscripcin para la asignacin de viviendas, acreditando
con los documentos legales correspondientes el nmero de dependientes registrados.
Artculo 173.- Las viviendas que se asigne o reasigne a los trabajadores son
intransferibles y stos no podrn cederlas a otros trabajadores o a terceros bajo
ningn ttulo o condicin.La vivienda asignada o reasignada al trabajador deber
ser destinada nica y exclusivamente al uso de casa - habitacin. En caso de que el

trabajador le de a una parte o a toda la vivienda un uso diferente al antes

indicado, o cediera tal vivienda a otros trabajadores o a terceros, o efecte
remodelaciones no autorizadas que daen la propiedad, incurrir en falta grave
establecida por las disposiciones laborales vigentes, por destinar una propiedad
para un fin distinto.Artculo 174.- Las viviendas y otros locales sern
inspeccionados como mnimo semestralmente por el titular minero para llevar
adelante el control de los programas sanitarios y de asistencia social.Artculo
175.- Las vas de las zonas de vivienda de los trabajadores dispondrn de alumbrado
pblico de acuerdo con las especificaciones vigentes.Artculo 176.- Los titulares
mineros debern construir un local apropiado para el funcionamiento de un centro de
expendio de artculos de primera necesidad en condiciones higinicas, de acuerdo
con el nmero de sus trabajadores, cuya administracin podr realizarse por medio
de terceros. Asimismo, construirn comedores para la atencin de sus trabajadores
solteros o casados sin familia residente, debiendo estar los respectivos locales
provistos de los elementos necesarios tales como luz, agua, desage y el mobiliario
requerido.Artculo 177.- El trabajador cuya relacin laboral haya concluido, deber
desocupar junto con sus dependientes registrados y devolver al titular minero, la
vivienda asignada en un plazo mximo de treinta (30) das calendario contados a
partir de la conclusin de la relacin laboral. Del mismo modo lo harn los
dependientes registrados, en caso de fallecimiento del trabajador.Si la vivienda
estuviera ocupada por persona distinta a la designada por el titular minero o si a
la vivienda se le diera un uso distinto al de casa - habitacin, o cuando se
hubiera cumplido el plazo otorgado a los establecimientos para uso comercial u
otros usos; el titular minero recurrir ante el Juez de Paz Letrado o ante el Juez
Especializado en lo Civil, solicitando la desocupacin del inmueble asignado, en
caso ste no haya sido desocupado al requerimiento del titular minero.Subcaptulo
IIFacilidades de ViviendaArtculo 178.- La presente seccin es aplicable a aquellos
titulares mineros que opten o hayan optado por la alternativa a que se refiere el
inciso 2 del literal a) del artculo 206 de la Ley.Artculo 179.- En aplicacin del
inciso 2 del literal a) del artculo 206 de la Ley, el titular minero que
desarrolle labores en zonas alejadas de las poblaciones, proporcionar facilidades
de vivienda exclusivamente para los trabajadores en campamentos.Artculo 180.- Para
proporcionar las facilidades de vivienda en campamentos a que se refiere el
artculo anterior, el titular minero deber construir en zona aledaa al centro de
trabajo, instalaciones adecuadas para una permanencia confortable de los
trabajadores en las horas de descanso, quedando obligado a respetar las normas de
bienestar y salud establecidas en el presente reglamento.Artculo 181.- El titular
mineros que, por necesidades de operacin, requiera que los trabajadores se
encuentren disponibles en lugares cercanos al centro de trabajo est obligado a
proporcionar alojamiento en reas prximas al centro de labores, nicamente a los
trabajadores mas no a los dependientes registrados de stos.Artculo 182.- El
rgimen especial de trabajo establecido por el titular minero definir la facilidad
de vivienda a que se refiere el inciso 2) del literal a) del artculo 206 de la
Ley.Artculo 183.- Tratndose de trabajadores que laboran bajo el rgimen de
jornada normal de trabajo o bajo el rgimen especial de trabajo a que se refiere el
artculo 2 del Decreto Legislativo N 713, gozarn de las facilidades contempladas
en el artculo 206 de la Ley.Artculo 184.- En atencin a lo establecido por la
Primera Disposicin Complementaria y Final del Decreto Supremo N 007-2002-TR,
Texto nico Ordenado de la Ley de Jornada de Trabajo, Horario y Trabajo en
Sobretiempo, el titular minero que se acoja al rgimen especial de trabajo deber
comunicar tal decisin a la autoridad minera, informando sobre el nmero de
trabajadores comprendidos bajo dicho sistema, los puestos y la modalidad de trabajo
establecida, las jornadas y turnos para cada uno.El rgimen especial deber contar
previamente con la aprobacin del Ministerio de Trabajo.De existir cualquier
variacin al rgimen establecido, sta deber ser comunicada en la forma prevista
en los prrafos precedentes, dentro del mes siguienteCAPTULO XXESCUELAS Y
EDUCACINArtculo 185.- La obligacin establecida en el literal b) del artculo 206
de la Ley es aplicable para unidades de produccin con ms de doscientos (200)
trabajadores y deber manifestarse brindando en el centro de trabajo alejado de las

poblaciones, educacin bsica regular, conforme a lo establecido por el Artculo 36

de la Ley General de Educacin.Artculo 186.- El titular minero a que se refiere el
artculo anterior, podr cumplir con la obligacin de ofrecer los servicios
educativos gratuitos en cualquiera de las formas siguientes:a) Bajo el rgimen
fiscalizado, en centros educativos estatales creados por convenio con el Ministerio
de Educacin. La administracin de los mismos y todo lo relacionado con su
infraestructura, funcionamiento, personal docente y administrativo estar regulada
por dicho convenio.b) Creando centros educativos de gestin no estatal,
constituyndose en promotor de aquellos o celebrando convenios con terceros los
que, en calidad de promotores, inicien y administren los centros educativos bajo su
total responsabilidad.Artculo 187.- Cualquier modalidad elegida debe sujetarse a
las normas del Sector Educacin. Su fiscalizacin y control es competencia de dicho
sector.Artculo 188.- El personal docente que labore en los centros educativos
fiscalizados o en los colegios particulares, percibir remuneracin por parte del
titular minero y tendr, adems, el derecho a que se le proporcione el alojamiento
adecuado.CAPTULO XXIRECREACINArtculo 189.- De conformidad con lo dispuesto en el
literal c) del artculo 206 de la Ley, el titular minero deber proveer y sostener
los servicios de recreacin bsica en proporcin a la magnitud del centro de
trabajo y a las condiciones climticas y topogrficas del medio geogrfico.
Asimismo, deber conservar limpias y en buen estado de uso las instalaciones de
servicios, deportes, recreacin, entre otras; con todos los servicios de agua,
desage, luz y dems funcionando.CAPTULO XXIIASISTENCIA SOCIALArtculo 190.- Para
los efectos de lo establecido en el literal d) del artculo 206 de la Ley, el
titular minero que cuente con ms de cien (100) trabajadores
deber contar con el servicio de asistencia social, que contribuir en la solucin
de problemas personales y familiares del trabajador y de su familia, participando
activamente en programas de prevencin de problemas que puedan afectar el bienestar
del trabajador y sus dependientes registrados.Artculo 191.- Para la aplicacin del
artculo anterior, las funciones del servicio de asistencia social incluirn, entre
otras:
a) El fomentar la integracin familiar. b) Programas de orientacin
familiar, alimenticia, sanitaria y otros. c) El fomentar y supervisar las
actividades artsticas, culturales y deportivas.
d) Realizar visitas
trimestrales como mnimo a los domicilios de los trabajadores para constatar el
bienestar general de los mismos y sus familias.CAPTULO XXIIIASISTENCIA MDICA Y
HOSPITALARIAArtculo 192.- De conformidad con lo establecido en el literal e) del
artculo 206 de la Ley, el titular minero est obligado a otorgar asistencia mdica
y hospitalaria a sus trabajadores y, en su caso, a los dependientes registrados de
aqullos, cuando el centro de trabajo se encuentre en zonas alejadas y en la medida
que tales prestaciones no sean cubiertas por las entidades del Seguro Social de
Salud ESSALUD o Entidades Prestadoras de Salud (EPS)Artculo 193.- El
establecimiento en el que se brinde los servicios de salud, incluyendo los del
programa de salud ocupacional, cumplir lo normado en el Reglamento de
Establecimientos de Salud y Servicios Mdicos de Apoyo, aprobado por Decreto
Supremo N 013-2006-SA, sus modificatorias y dems normas vigentes aplicables, en
lo que corresponde a la Gestin de Calidad, Auditora de la Historia Clnica,
Administracin de la Farmacia, Quejas y Sugerencias.Artculo 194.- El titular
minero est obligado a contratar el Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo,
segn lo establece la Ley N 26790, Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en
Salud, sus modificatorias y dems normas vigentes aplicables.Artculo 195.- La
cobertura de las prestaciones de salud, los subsidios y la infraestructura del
servicio que ofrezca la entidad empleadora, sea a travs de servicios propios o de
planes contratados, se rigen por las normas establecidas por el Sector Salud y por
la Ley N 26790, Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en Salud, sus
modificatorias y dems normas vigentes aplicables, sin perjuicio de las normas
especiales que deben cumplirse por la naturaleza de la actividad minera. La
fiscalizacin en este mbito es de competencia de los Sectores Salud y Trabajo,
segn corresponda.Artculo 196.- El titular minero garantizar a los trabajadores y
dependientes registrados que residan en la unidad minera una atencin peridica
odontolgica y oftalmolgica.Artculo 197.- Todos los trabajadores se sometern,

bajo responsabilidad del titular minero, a los exmenes mdicos pre-ocupacionales,

anuales y de retiro de acuerdo al ANEXO N 7-C. El titular minero fijar las fechas
de los exmenes mdicos anualesAdems, los trabajadores antes mencionados se
sometern a los exmenes complementarios de acuerdo a las evaluaciones de riesgo y
programas mdicos promocionales de salud y preventivos que establezca el titular
minero.Artculo 198.- El examen mdico de retiro tambin es cubierto por el titular
minero y es requisito indispensable que debe cumplirse para documentar el estado de
salud en que queda el trabajador al cesar el vnculo laboral. El contenido de este
examen ser determinado por el mdico de salud ocupacional (depender de su
exposicin, tiempo de trabajo, riesgo ocupacional, etc.) o, en su defecto, por el
ANEXO N 7-C.La convocatoria para dicho examen ser de responsabilidad del titular
minero, quien cursar dicha convocatoria por va escrita y la acreditar con el
cargo respectivo. El trabajador ser responsable de someterse al examen mdico de
retiro, dentro de los treinta (30) das calendario de culminado el vnculo laboral.
En caso el trabajador no cumpla con la realizacin del examen en este plazo, el
titular minero enviar una segunda convocatoria para que el examen se realice en
los siguientes quince (15) das calendarios. Vencido este plazo, el titular minero
quedar exceptuado de la responsabilidad del examen mdico.Artculo 199.- Todo
aquello referido a enfermedades profesionales, tales como casos de silicosis,
neumoconiosis, exposicin a plomo, mercurio, manganeso, cadmio, arsnico y otros
similares, estar sometido a las disposiciones relacionadas emitidas por la
Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), el Sector Salud y el Sector Trabajo,
correspondiendo la fiscalizacin en esta materia a los sectores mencionados.
Artculo 200.- El mdico de salud ocupacional, directamente o a travs de su
personal paramdico, efectuar una constante labor de educacin sanitaria mediante
ciclos de reuniones que, en lenguaje claro y grfico, den a conocer a los
trabajadores y sus dependientes registrados los peligros de enfermedades comunes y
ocupacionales, especialmente de las que predominen en la localidad y la manera de
prevenirlas. Asimismo, dar a conocer sobre el consumo de bebidas alcohlicas,
tabaco y otras drogas y sus consecuencias que afecten a su salud y a su seguridad
en el trabajo.CAPTULO XXIVFACILIDADES SANITARIAS Y LIMPIEZAArtculo 201.- En todo
lugar de trabajo debern existir, y mantenerse permanentemente los elementos
necesarios para el aseo del personal.
Los servicios higinicos (que comprenden
lavaderos) en el lugar de trabajo, deben contener jabn lquido y/o sustancias
desengrasantes (no combustibles) para facilitar el lavado de manos de los
trabajadores.
Los lugares en donde los trabajadores estn sujetos a
temperaturas elevadas estarn provistos de duchas con sus respectivos vestuarios,
donde puedan cambiarse la ropa de trabajo hmeda por ropa seca, antes de retirarse
a condiciones diferentes.Artculo 202.- Se suministrar facilidades de baos en
lugares que sean compatibles con las operaciones mineras y que sean de fcil acceso
al trabajador.Estas facilidades debern mantenerse limpias y en buenas condiciones
higinicas y sern separadas para cada gnero, excepto cuando los cuartos de bao
sean ocupados por no ms de una persona a la vez y que puedan asegurarse desde el
interior.Artculo 203.- Los silos y dems instalaciones higinicas similares estn
permitidos nicamente dentro de la operacin minera y deben llenarse slo hasta las
dos terceras (2/3) partes de su capacidad, ubicndose lejos de los lugares de aseo
y comida.Asimismo, sern regularmente tratados con lechada de cal o preparados
similares, a fin de evitar putrefacciones.Artculo 204.- Se debe proporcionar
instalaciones de agua potable en los campamentos, comedores subterrneos,
superficiales, entre otros, conforme a los lmites mximos aprobados por el Decreto
Supremo 031-2010-SA, Reglamento de la Calidad de Agua para Consumo Humano y sus
modificatorias.Artculo 205.- Se debe conocer y analizar con todo cuidado las
fuentes de abastecimiento de agua potable. El sistema de distribucin y los
depsitos estarn debidamente supervisados, conservados, sealizados y protegidos
contra cualquier contaminacin.Adems, deber contarse con depsitos de reserva
suficiente de agua para casos de emergencia.Artculo 206.- En toda operacin minera
los lugares de trabajo, pasadizos, cuartos de almacenamiento y de servicio deben
mantenerse limpios y ordenados.Artculo 207.- Se proveer dispositivos de residuos
slidos en lugares adecuados para disponer de los desperdicios de comida y

materiales asociados, de acuerdo al ANEXO N 11. Dichos dispositivos deben vaciarse

frecuentemente y mantenerse en buenas condiciones de higiene y limpieza.Artculo
208.- No se permitir el consumo o almacenamiento de alimentos y bebidas en un
cuarto de bao o en cualquier rea expuesta a material txico.TTULO CUARTOGESTIN
DE LAS OPERACIONES MINERASCAPTULO IESTNDARES DE LAS OPERACIONES MINERAS
Subcaptulo IIngeniera de la Masa Rocosa en Minera SubterrneaArtculo 209.Cuando en el avance de labores mineras horizontales, inclinadas o verticales y en
el de las dems labores mineras, se encuentre rocas incompetentes, se proceder a
su sostenimiento inmediato antes de continuar las perforaciones en el frente de
avance, aplicando el principio de labor avanzada, labor sostenida.Artculo 210.En las etapas de exploracin y explotacin -incluida la preparacin y desarrollo de
la mina-, el titular minero deber tener en cuenta:a) Que, de acuerdo al estudio
geomecnico efectuado, en el plan de minado debe considerarse las condiciones ms
desfavorables de la masa rocosa del depsito mineralizado, para elegir el mtodo de
explotacin de menor riesgo que permita la seguridad del personal y maquinarias,
as como: una alta recuperacin del mineral, la estabilidad de las excavaciones y
la buena productividad.b) Que, durante el plan de minado, debe establecerse una
relacin de comunicacin tcnica y profesional entre las reas de geologa,
geomecnica, mina y el Gerente de Seguridad y Salud en el Trabajo. Dicha
comunicacin debe permanecer durante todo el proceso de explotacin, a efectos de
prevenir el desprendimiento de rocas, especialmente cuando se atraviesa zonas de
gran perturbacin estructural.c) Que los avances de las labores mineras no debern
exceder lo establecido en el plan mensual de minado, salvo modificacin previa del
mismo.d) Que se mantenga el ancho y la altura de los tajeos por debajo de los
parmetros establecidos en los clculos de la geomecnica desarrollados para cada
unidad de operacin.e) Que la seccin y gradiente de las galeras y otras labores
tengan las caractersticas estructurales del macizo rocoso, sus propiedades
geomecnicas, la utilizacin que tendr, y los elementos de servicio (agua, aire
comprimido, cables elctricos, ductos de ventilacin) requeridos.f)
Que todas las galeras y otras labores cuenten con refugios cada cincuenta (50)
metros y las galeras principales de transporte cuenten, adems, con reas de cruce
de los equipos motorizados con sus respectivas sealizaciones y/o semforo.g) Que
todas las labores de interior mina estn sealizadas con material de alta
reflexividad en forma permanente.h) Que se construya muros de seguridad en las vas
del interior mina donde no usen rieles. Estos muros no deben tener menos de
partes de la altura de la llanta ms grande de los vehculos que circulan por los
caminos, rampas y/o zig-zag lateralmente libres.i) Que, en tramos de 150 a 200
mts., se construya accesos laterales adicionales del ancho del vehculo ms grande
de la mina para facilitar el pase de los vehculos de ida y vuelta, considerando
adems un rea necesaria para la construccin de cunetas para casos de drenaje o
deshielo.Artculo 211.- Para la circulacin de vehculos al salir a superficie, el
titular minero construir carreteras de alivio en las vas de circulacin con
pendientes mayores al cinco por ciento (5%) (rampas, accesos o zigzag), diagonales
a las vas existentes y ubicadas en lugares pre establecidos. Estas carreteras de
alivio deben servir para ayudar a la reduccin de la velocidad de la maquinaria y
controlarla hasta detenerla.Artculo 212.- En rampas con tangentes largas se dejar
refugios y puntos de cruce de equipos a distancias no mayores a cincuenta (50)
metros. En aqullas con tangentes cortas y en las curvas estas distancias no sern
mayores a treinta (30) metros.Artculo 213.- Todas las labores de interior mina
(niveles, sub-niveles, cruceros, tajeos, echaderos, talleres, instalaciones
elctricas y mecnicas, zonas de estacionamiento y otros lugares de acceso) debern
estar sealizadas con material de alta reflexividad de acuerdo al Cdigo de Seales
y Colores de acuerdo al ANEXO N 11.Artculo 214.- Para el desatado de rocas
sueltas en cada labor, como mnimo, debe contarse con dos (02) juegos de cuatro
(04) barretillas (de diferentes medidas) cada uno. Cuando el techo de la labor es
mayor de cinco (05) metros, se utilizar obligatoriamente desatadores mecnicos. En
galeras y rampas debe contarse como mnimo con un (01) juego de cuatro (04)
barretillas cada cien (100) metros.Artculo 215.- Para los casos de mantenimiento y
reparacin de chimeneas se debe instalar una plataforma guarda cabeza o ranfla,

colocndose previamente tapones (entablado) en la parrilla de la chimenea, as como

avisos preventivos tanto en la parte superior como inferior de la chimenea.Artculo
216.- Los trabajos de recuperacin de puentes y pilares, considerados como trabajos
de alto riesgo, deben contar con un estudio previo de geomecnica y deben ser
realizados por trabajador calificado, certificado y que cuente con Permiso Escrito
para Trabajo de Alto Riesgo (PETAR), de acuerdo al ANEXO N 15. Dichos trabajadores
debern estar bajo la direccin permanente del supervisor responsable de la tarea
en mencin.Artculo 217.- Al conectar galeras o chimeneas con otras labores
mineras se tomar las siguientes precauciones:a) Marcar la labor que va a ser
conectada con material de alta reflexividad, colocando un cartel con las
palabrasPELIGRO CONEXIN, a 50 metros a cada lado de la conexin.b) Proteger las
tuberas de aire comprimido, agua, ventilacin y dems instalaciones.c) Utilizar
cargas de explosivos muy pequeas para evitar daos a las labores conectadas. Esta
actividad se har cumpliendo con los estndares y procedimientos cuando se trate de
todo tipo de conexiones prximas a labores o instalaciones.d) En el cruce de toda
labor vertical con otra horizontal o en el de dos labores horizontales, cuando
dicho cruce determine secciones peligrosas, se proceder a un entibado conveniente
por medio de marcos y cuadros provistos de techos y cajoneras adecuados, que
garantice la seguridad de los trabajadores que laboran o transiten en esas zonas
con la debida identificacin y sealizacin de las labores.e) Ubicar personal de
vigilancia en cada uno de los posibles lugares de acceso, quienes permanecern en
ese lugar hasta recibir orden expresa de los encargados del disparo.f) Otras que se
determine de acuerdo al procedimiento de identificacin de peligros, evaluacin y
control de riesgos.Artculo 218.- La separacin entre los compartimientos de una
chimenea deber ser hecha con tablas firmemente clavadas en puntales o cuadros. El
entablado debe ser refaccionado tan pronto como ofrezca seales de deterioro. Se
excepta las chimeneas preparadas con medios mecnicos.Artculo 219.- Si el mtodo
de explotacin subterrnea es el de embudo o sumidero (glory hole) que alcanzan
hasta la superficie, se colocar parrillas para evitar la cada de personas. De ser
necesario, se colocar cerco perimtrico en superficie.Los taludes de los embudos
no sern mayores que los del ngulo de reposo del material.Subcaptulo II
SostenimientoArtculo 220.- Siendo el desprendimiento de rocas la principal causa
de accidentes en las minas, se instruir y obligar al personal a seguir las
siguientes reglas de trabajo al ingresar a las labores:a) Inspeccionar las labores,
taludes y botaderos, con el fin de verificar las condiciones del terreno antes de
entrar en la zona no sostenida.b) Desatar todas las rocas sueltas o peligrosas
antes, durante y despus de la perforacin. Asimismo, antes y despus de la
voladura.c) Conservar el orden y la limpieza en el rea de trabajo para realizar
las tareas con seguridad y tener las salidas de escape despejadas.Artculo 221.Cuando los trabajos mineros pongan en peligro la estabilidad de las labores, ser
obligatorio instalar y mantener un sostenimiento de acuerdo al diseo establecido
en el plan de minado.Artculo 222.- Cuando en el avance de labores mineras
horizontales, inclinadas o verticales se encuentre rocas incompetentes se proceder
a su sostenimiento inmediato antes de continuar las perforaciones en el frente de
avance, aplicando el principio de labor avanzada, labor sostenida. La limpieza
(carguo, acarreo) de labores horizontales e inclinadas deber realizarse con el
uso de marchavantes y/o guarda cabezas.Artculo 223.- Los soportes para los techos,
paredes y/o pisos deben ubicarse de manera uniforme, respetando las
especificaciones tcnicas de diseo establecido en el plan de minado.Artculo 224.En toda operacin de relleno de labores explotadas, cumplir con las siguientes
medidas de seguridad:a) Despus del relleno, la chimenea debe quedar limpia para no
causar problemas de ventilacin y perforacin en el tajeo. En el caso de chimeneas
con presencia de agua se impedir la acumulacin de lodo.b) Cuando se emplee
relleno hidrulico, preparar el tajeo con cuadros, puntales, enrejados y yute de
manera segura para que no se produzca escape. En este caso, realizar una limpieza y
retiro del relleno de toda el rea afectada.c) De aplicarse el mtodo de corte y
relleno descendente, no dejar espacio abierto hacia el techo en el relleno para
evitar que se produzca subsidencia en el nivel superior.Adems, es imprescindible
el uso de armadura de hierro tales como cables, mallas y otros similares en las

lozas para asegurar que no fallen al esfuerzo de corte, flexin o cizalla.Artculo

225.- Para la etapa de relleno se deber cumplir con las siguientes disposiciones:
a) Realizar estudios de resistencia, granulometra, lmites de contenido de agua,
estabilidad fsica y qumica del material de relleno.b) Encontrar la resistencia a
la compresin uniaxial (RCU) ideal del relleno en funcin de su densidad, del
ancho, altura y longitud del tajeo.c) Asegurar la compactacin del material y el
relleno total de los espacios abiertos para garantizar que no habrn futuras
subsidencias o fracturas que afecten la estabilidad del rea minada.d) En el caso
de corte y relleno descendente, la dosificacin y calidad de los ingredientes, el
espesor y el alma de hierro de la viga debern ser los ms adecuados despus de
apropiadas pruebas de campo.Artculo 226.- En las labores mineras que permanezcan
abiertas tales como: crucero, galera, cortada, rampa, tnel y tajeos, se podr
utilizar como elemento de sostenimiento el lanzamiento de hormign, manteniendo las
caractersticas tcnicas de resistencia a la compresin simple, a la traccin, a la
flexo-traccin y a la adhesin. Dicho tipo de sostenimiento puede ser combinado con
pernos de roca, mallas, fibras, barras ranuradas de friccin, entre otros, teniendo
en consideracin la geomecnica de las rocas.Subcaptulo IIIMinera Subterrnea sin
RielesArtculo 227.- Para la explotacin subterrnea sin rieles, el titular minero
deber seleccionar el mtodo de minado ms seguro luego de haberlo comparado con
otras alternativas; cumpliendo, adems, con lo dispuesto en los incisos que le
conciernan del artculo 210 del presente reglamento.Subcaptulo IVMinera a Cielo
AbiertoArtculo 228.- En las etapas de exploracin y explotacin, incluyendo la
preparacin y desarrollo de la mina, los titulares mineros debern cumplir con:a)
El diseo de acuerdo con las caractersticas geomecnicas del depsito considerando
altura y talud de bancos, gradientes y ancho de rampas, talud de operacin y talud
final del tajo, ancho mnimo de bermas de seguridad, ubicacin y diseo de
botaderos y pilas de mineral, condiciones de trnsito de equipos y trabajadores.b)
Que las gradientes de las rampas no sean mayores al doce por ciento (12%).c)
Construir rampas o vas amplias de no menos tres (03) veces el ancho del vehculo
ms grande de la mina, en vas de doble sentido; y no menos de dos (02) veces de
ancho en vas de un solo sentido. Si la mecnica de rocas presenta terrenos
incompetentes, el titular determinar realizar vas del ancho de la maquinaria ms
grande de la mina, ms veinte por ciento (20%)
de espacio para la cuneta.d) Disponer de bermas de seguridad para dar pase a la
maquinaria o vehculos que circulen en sentido contrario; manteniendo el sector
sealizado con material reflexivo de alta intensidad, cuando el uso de la va es
permanente.e) Construir el muro de seguridad, el que no ser menor de partes de
la altura de la llanta ms grande de los vehculos que circulan por los caminos,
rampas y/o zigzag lateralmente libres.f) Que las carreteras se mantengan
permanentemente regadas y las cunetas limpias.g) Sealizar las vas de circulacin
adecuadamente con material reflexivo de alta intensidad, especialmente en las
curvas.h) Construir carreteras de alivio en las vas de circulacin vehicular en
superficie con pendientes mayores del cinco por ciento (5%) (rampas, accesos o
zigzag), diagonales a las vas existentes y ubicadas en lugares preestablecidos.
Estas carreteras de alivio deben servir para ayudar a la reduccin de la velocidad
de la maquinaria y controlarla hasta detenerla.Artculo 229.- Para la explotacin
minera a cielo abierto corresponde al titular minero realizar estudios sobre la
geologa, geomecnica, hidrologa, hidrogeologa y mecnica de rocas y suelos, a
fin de mantener seguras y operativas las labores mineras y las instalaciones
auxiliares tales como: subestaciones elctricas, estaciones de bombeo, talleres en
superficie, polvorines, bodegas, taludes altos, botaderos y otros.Artculo 230.- La
pendiente general del tajo ser establecida bajo condiciones seudo estticas
asumiendo las mximas aceleraciones ssmicas y lluvias para un periodo de retorno
de cien (100) aos.Artculo 231.- Si la explotacin a cielo abierto se realizara en
las proximidades de labores subterrneas, se dispondr de los planos actualizados
para ubicar dichas labores y adoptar las medidas de seguridad pertinentes.Artculo
232.- Tanto para operacin en mina subterrnea como en tajo abierto, los botaderos
de desmontes y detop soil se fiscalizarn de acuerdo a la autorizacin de
funcionamiento del proyecto aprobado por la autoridad minera competente.CAPTULO II

ACCESO Y VAS DE ESCAPEArtculo 233.- En las bocaminas, piques, chimeneas e

inclinados y en operaciones a cielo abierto, se debe observar las siguientes
condiciones de seguridad, en lo que corresponda:a) Los caminos peatonales
exteriores que conduzcan a la labor minera debern ser amplios y seguros con
gradientes menores a 20.b) Toda mina debe tener, por lo menos, dos (2) vas de
acceso a la superficie, separadas entre s, como mnimo, por treinta (30) metros o
comunicadas a una mina vecina. Estas vas debern mantenerse en buen estado y
debidamente sealizadas para ser utilizadas como escape en casos de emergencia. Se
excepta de esta condicin lo siguiente:Los pozos y socavones en proceso de
comunicacin, labores hechas con fines de exploracin o desarrollo y las minas que
tengan sus trabajos a menos de cincuenta (50) metros de profundidad y cuya
extensin horizontal sea menor de doscientos (200) metros alrededor del pozo de
acceso.c) Estar protegidos con puertas con sus respectivos candados, barandas,
parrillas, entre otros, para evitar la cada de trabajadores o materiales.d) En el
caso que la labor minera estuviera paralizada temporal o definitivamente deber
estar clausurada con tapones s y otros que impidan el ingreso de personas.e) Los
inclinados con pendiente superior al veinticinco por ciento (25%) tendrn su suelo
tallado en escalones y se instalar pasamanos para facilitar el trnsito del
trabajador.f) Cuando entre dos (02) o ms minas subterrneas exista una labor de
comunicacin que fue hecha de mutuo acuerdo entre los titulares mineros, no se
podr sellar o clausurar esa labor sino con el consentimiento de ambos.g) Los pasos
a nivel, caminos peatonales elevados, rampas elevadas y gradas deben ser
construidos slidamente con barandas apropiadas y conservadas en buenas
condiciones. Se colocar rodapis cuando sea necesario.h) (Dejado sin efecto)i)
( Dejado sin efecto)j) En los caminos peatonales donde se requiera que trabajadores
caminen a lo largo de fajas elevadas se construir barandas de seguridad
apropiadas. Los caminos peatonales inclinados deben de ser de tipo antideslizante.
k) La luz vertical encima de los pasos de escalera debe tener un mnimo de 2.10
metros o, en su defecto, se ubicar letreros de advertencia o dispositivos
similares para indicar una luz vertical inadecuada.l) Se construir pasos a nivel
donde sea necesario cruzar fajas transportadoras. Las fajas en movimiento slo
deben cruzarse en los puntos designados.CAPTULO IIICHIMENEASArtculo 234.- En la
preparacin de chimeneas con maquinarias especiales deber cumplirse los aspectos
tcnicos establecidos en los respectivos manuales de operacin.Artculo 235.Considerando los dos tipos de construccin de chimeneas de gran dimensin: una con
piloto descendente y rimado ascendente y la otra de construccin ascendente usando
plataforma y jaula de seguridad; se tendr especial cuidado en el control de
riesgos de los siguientes puntos:1. La cmara de mquinas, el refugio de la
plataforma de perforacin y la zona de carguo debern ser recintos con
sostenimiento natural en arco o con sostenimiento de acuerdo al estudio
geomecnico. La ventilacin en los espacios indicados deber cumplir con el
estndar de velocidad del aire de veinte (20) metros por minuto con una cantidad de
aire establecido en el literal e) del artculo 236 del presente reglamento.2. El
ingeniero supervisor, en funcin al diseo, debe asegurarse de la construccin de
un espacio que permita cargar el material rimado, utilizando cargador y camiones de
bajo perfil. El diseo debe considerar un espacio adicional para depositar la pia
rimadora en espera, listo para casos de mantenimiento, reparacin o emergencia.3.
Se realizar monitoreos de presencia de polvo, gases y oxgeno en el ambiente de
trabajo.4. En la parte mecnica, el mantenimiento de las leonas y su correcto uso
ser inspeccionado diariamente, quedando registrada dicha inspeccin por el
supervisor tcnico del rea. Una leona trancada deber liberarse siguiendo las
tcnicas recomendadas por el fabricante y siempre con intervencin de un mecnico,
de ser el caso.5. El personal no deber ingresar a esta chimenea despus del
disparo ni despus de uno o ms das de estar paralizada, sin autorizacin escrita
del supervisor. La autorizacin del ingreso se har previa medicin de gases.
CAPTULO IVVENTILACINArtculo 236.- El titular minero dotar de aire limpio a las
labores de trabajo de acuerdo a las necesidades del trabajador, de los equipos y
para evacuar los gases, humos y polvo suspendido que pudieran afectar la salud del
trabajador. Todo sistema de ventilacin en la actividad minera, en cuanto se

refiere a la calidad del aire, deber mantenerse dentro de los lmites de

exposicin ocupacional para agentes qumicos de acuerdo al ANEXO N 4 y lo
establecido en el Decreto Supremo N 015-2005-SA o la norma que la modifique o
sustituya. Adems debe cumplir con lo siguiente:a) Al inicio de cada jornada o
antes de ingresar a cualquier labor, en especial labores ciegas programadas, deber
realizar mediciones de gases txicos, las que debern ser registradas y comunicadas
a los trabajadores que tienen que ingresar a dicha labor.b) En todas las labores
subterrneas se mantendr una circulacin de aire limpio y fresco en cantidad y
calidad suficientes de acuerdo con el nmero de trabajadores, con el total de HPs
de los equipos con motores de combustin interna, as como para la dilucin de los
gases que permitan contar en el ambiente de trabajo con un mnimo de 19.5% de
oxgeno.c) Las labores de entrada y salida de aire debern ser absolutamente
independientes. El circuito general de ventilacin se dividir en el interior de
las minas en ramales para hacer que todas las labores en trabajo reciban su parte
proporcional de aire limpio y fresco.d) Cuando las minas se encuentren hasta un mil
quinientos (1,500) metros sobre el nivel del mar, en los lugares de trabajo la
cantidad mnima de aire necesaria por hombre ser de tres (03) metros cbicos por
minuto. En otras altitudes la cantidad de aire ser de acuerdo con la siguiente
escala:1. De 1,500 a 3,000 msnm, aumentar en 40% que ser igual a 4 m/min2. De
3,000 a 4,000 msnm aumentar en 70% que ser igual a 5 m/min3. Sobre los 4,000
msnm aumentar en 100% que ser igual a 6 m/min4. En el caso de emplearse equipo
diesel, la cantidad de aire circulante no ser menor de tres (3) m/min por cada HP
que desarrollen los equipos.e) En ningn caso la velocidad del aire ser menor de
veinte (20) metros por minuto ni superior a doscientos cincuenta (250) metros por
minuto en las labores de explotacin, incluido el desarrollo, preparacin y en todo
lugar donde haya personal trabajando. Cuando se emplee explosivo ANFO u otros
agentes de voladura, la velocidad del aire no ser menor de veinticinco (25) metros
por minuto.f) Cuando la ventilacin natural no sea capaz de cumplir con los
artculos precedentes, deber emplearse ventilacin mecnica, instalando
ventiladores principales, secundarios o auxiliares, segn las necesidades.g) Se
tomar todas las providencias del caso para evitar la destruccin y paralizacin de
los ventiladores principales. Dichos ventiladores debern cumplir las siguientes
condiciones:1. Ser instalados en casetas incombustibles y protegidas contra
derrumbes, golpes, explosivos y agentes extraos.2. Tener, por lo menos, dos (02)
fuentes independientes de energa elctrica que, en lo posible, debern llegar por
vas diferentes.3. Estar provistos de dispositivos automticos de alarma para el
caso de disminucin de velocidad o paradas y provistos de los respectivos
silenciadores para minimizar los ruidos.4. Contar con otras precauciones
aconsejables
segn las condiciones locales para protegerlas.5. En casos de falla mecnica o
elctrica de los ventiladores, la labor minera debe ser paralizada y clausurado su
acceso, de forma que se impida el pase de los trabajadores y equipos mviles hasta
verificar que la calidad y cantidad del aire haya vuelto a sus condiciones
normales. Los trabajos de restablecimiento sern autorizados por el ingeniero
supervisor.h) Los ventiladores principales estarn provistos de dispositivos que
permitan invertir la corriente de aire en caso necesario. Sus controles estarn
ubicados en lugares adecuados y protegidos, alejados del ventilador y
preferentemente en la superficie. El cambio de la inversin ser ejecutado slo por
el trabajador autorizado.i) Se colocar dispositivos que eviten la recirculacin de
aire en los ventiladores secundarios.j) En labores que posean slo una va de
acceso y que tengan un avance de ms de sesenta (60) metros, es obligatorio el
empleo de ventiladores auxiliares. En longitudes de avance menores a sesenta (60)
metros se emplear tambin ventiladores auxiliares slo cuando las condiciones
ambientales as lo exijan. Se prohbe el empleo de sopladores para este objeto.En
las labores de desarrollo y preparacin se instalar mangas de ventilacin a no
menos de quince (15) metros del frente de disparo.Cuando las condiciones del
trabajo lo requieran, los ventiladores auxiliares estarn provistos de dispositivos
que permitan la inversin de la corriente de aire en el sector respectivo, evitando
cualquier posible recirculacin.k) Se contar con el equipo necesario para las

evaluaciones de ventilacin las que se har con la periodicidad que determinen las
caractersticas de la explotacin.Asimismo, se llevar a cabo evaluaciones cada vez
que se originen cambios en el circuito que afecten significativamente el esquema de
ventilacin.l) Cuando existan indicios de estar cerca de una cmara subterrnea de
gas o posibilidades de un desprendimiento sbito de gas, se efectuar taladros
paralelos y oblicuos al eje de la labor, con por lo menos diez (10) metros de
avance.m) La evaluacin integral del sistema de ventilacin de una mina subterrnea
se har cada semestre y las evaluaciones locales se harn cada vez que se produzcan
nuevas comunicaciones de chimeneas, cruceros, tajeos y otras labores; considerando,
primordialmente, que la cantidad y calidad del aire establecido en los artculos
precedentes debe darse en las labores donde haya personal trabajando, como son los
frentes de los tajeos, sub-niveles, galeras, chimeneas, inclinados, piques, entre
otros.n) La concentracin promedio de polvo respirable en la atmsfera de la mina,
a la cual cada trabajador est expuesto, no ser mayor de tres (03) miligramos por
metro cbico de aire. o) En el monitoreo se debe incluir el nmero de partculas
por metro cbico de aire, su tamao y el porcentaje de slice por metro cbico.p)
La medicin de la calidad del aire se har con instrumentos adecuados para cada
necesidad.q) La concentracin promedio se determinar midiendo durante un periodo
de seis (06) meses en cada una de las reas de trabajo. El contenido de polvo por
metro cbico de aire existente en las labores de actividad minera debe ser puesto
en conocimiento de los trabajadores.Artculo 237.- La sala o estacin de carguo de
bateras, debern estar bien ventiladas.Para el funcionamiento de la sala o
estacin en el subsuelo, previamente se deber presentar a la autoridad minera
competente la memoria descriptiva, el plano de ubicacin y el plano de ventilacin.
El cumplimiento de esta obligacin ser verificado en la fiscalizacin que realice
la autoridad minera competente.Ventilacin en Minas de CarbnArtculo 238.- En las
minas de carbn, en materia de ventilacin, se cumplir lo siguiente:a) La cantidad
mnima de aire por hombre deber ser de cuatro y medio (4.5) metros cbicos por
minuto hasta un mil quinientos (1,500) metros sobre el nivel del mar. Esta
proporcin ser aumentada de acuerdo con el inciso d) del artculo 236 precedente.
b) Los ventiladores de presin negativa o ventiladores aspirantes para la
extraccin del aire de mina, as como sus tableros, controles y su sistema
elctrico, debern ser a prueba de presencia de gases y de atmsfera explosiva.c)
Los ventiladores principales debern operar continuamente. En caso de falla, todos
los trabajadores debern ser retirados de la mina y slo podrn volver despus de
verificar que la calidad y cantidad del aire haya vuelto a sus condiciones
normales.d) Queda prohibido el empleo de ventiladores secundarios as como
ventilacin auxiliar aspirante.e) Los ventiladores auxiliares impelentes para una
mina de carbn debern tener un motor elctrico o un motor de aire comprimido
apropiado. En el caso que el motor sea elctrico, ste deber ser colocado en
corriente de aire fresco.f) Todas las puertas de ventilacin deben ser de cierre
automtico y a prueba de fuga de aire, prohibindose terminantemente el empleo del
espacio entre un par de puertas como depsito de madera u otros materiales, aunque
sea en forma transitoria.Artculo 239.- Toda zona de trabajo ser clasificada
comogaseada en el caso que el gas metano de dicha zona se encuentre en
concentracin superior a 0.5%, teniendo en consideracin lo siguiente:a) En zonas
gaseadas, la cantidad de aire por persona ser el doble de la sealada en el
inciso a) del artculo 238 del presente reglamento.La concentracin de metano debe
mantenerse por debajo del lmite mximo permisible establecido.En todo caso se
procurar que la concentracin de metano est por debajo del lmite mximo
permisible establecido.b) Se analizar el aire de retorno de las zonasgaseadas y
se determinar cada hora el contenido de metano en el ambiente de las labores
correspondientes a dichas zonas.c) En caso de descubrirse condiciones que
representen un peligro potencial de explosin o incendio, el personal autorizado de
la mina tomar de inmediato las medidas necesarias para hacer desaparecer dicha
situacin.d) En el caso indicado en el inciso anterior, se retirar a todos los
trabajadores de las labores comprendidas como zona peligrosa hasta recuperar las
condiciones normales de seguridad.Artculo 240.- La ventilacin, en cuanto se
refiere al flujo y a la calidad del aire, deber cumplir con los incisos a), b),

c), d), e), i), j) y k) del artculo 236 del presente reglamento.CAPTULO VDRENAJE
Artculo 241.- El diseo del sistema de drenaje debe estar sustentado en un estudio
detallado hidrogeolgico e hidrolgico y para su manejo se deber cumplir con lo
siguiente:a) Las aguas de filtracin, perforacin, riego y relleno hidrulico
utilizadas en labores subterrneas deben tener canales de drenaje o cunetas, de
manera que tanto el piso de las galeras de trnsito como el de los frentes de
trabajo se conserven razonablemente secos.b) Las cunetas de desage se construirn
con preferencia cerca de uno de los lmites laterales de las galeras y debern
mantenerse constantemente limpias.c) Cuando se tenga indicios de la cercana de una
masa de agua subterrnea se deber realizar un taladro piloto de por lo menos diez
(10) metros de profundidad antes de avanzar con las labores de trabajo.d) En los
piques cuyo fondo est cubierto por agua, es obligatorio considerar:1. En la parte
baja de la direccin de la jaula, un espacio libre de acuerdo al diseo.2. En la
parte baja de la direccin del camino, un espacio libre de acuerdo al diseo,
conformado por tres (03) pisos, de los cuales el ltimo piso deber recibir el
drenaje del agua y desechos del compartimiento de la jaula a fin de bombear y
realizar la limpieza sin interrumpir el servicio.Artculo 242.- En las minas donde
no exista drenaje por gravedad y que, adems, la exagerada avenida de agua en
determinados sectores haga presumir el peligro de inundaciones graves, se tomar
las siguientes precauciones:a) Se disear un sistema seguro de bombeo.b) La
estacin de bombeo se disear e instalar con capacidad excedente a la requerida
para el normal flujo de agua y en equipos dobles o triples, en forma tal que el
funcionamiento de cualquiera de dichos equipos baste para evacuar la totalidad de
las aguas.c) Se construir compuertas de presin en las inmediaciones de la
estacin de bombeo, en todas las vas de acceso peligroso y cerca de los lugares de
donde emane el agua.d) Cada bomba debe ser provista de motor independiente, los
cuales se conectarn con fuentes de energa de circuitos independientes, que puedan
funcionar alternativamente; debindose, en lo posible, tener un equipo auxiliar de
generacin elctrica.e) En las zonas en que puedan sobrevenir golpes de agua se
colocar en lugares estratgicos diques o compuertas de presin capaces de evitar
que el agua se extienda a otras zonas.f) Las explotaciones mineras dispondrn de
las instalaciones necesarias para captar la avenida de agua de, por lo menos,
cuarenta y ocho (48) horas de flujo continuo.CAPTULO VIEXPLOSIVOSSubcaptulo I
Actividades DiversasArtculo 243.- Para el empleo de explosivos, accesorios y
agentes de voladura en la actividad minera, los titulares mineros debern contar
con el Certificado de Operacin Minera (COM) vigente cuando sean considerados
usuarios permanentes y con la opinin favorable de la autoridad minera competente
en caso de ser considerados usuarios eventuales, a fin de inscribirse en la
Direccin de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas, Municiones y
Explosivos de Uso Civil (DICSCAMEC).Artculo 244.- Los polvorines principales
debern construirse de acuerdo con la legislacin sobre control de explosivos de
uso civil vigente y deber contar con la autorizacin de funcionamiento por la
autoridad competente.Artculo 245.- Cuando no existan accidentes naturales del
terreno que se interpongan entre
los polvorines y las instalaciones o zonas transitadas, se construir cerca de
dichos depsitos muros o terraplenes de material adecuado que garanticen la defensa
de dichas instalaciones o zonas. Los muros no tendrn menos de sesenta (60)
centmetros de ancho en su parte superior y su altura ser tal que siempre resulten
interceptados por toda lnea trazada desde la parte superior del polvorn hasta la
cspide de los edificios por proteger o hasta un punto situado a tres (03) metros
de altura sobre las carreteras o lneas frreas.Artculo 246.- Para los polvorines
principales y auxiliares subterrneos y para los polvorines superficiales, se
deber cumplir lo siguiente:a) Ubicacin: deben estar alejados y aislados de la
zona de trabajo y en lugares tales que, en caso de explosin, no afecten las
instalaciones superficiales ni subterrneas.b) Condicin: estar instalados en
lugares secos y bien ventilados de manera que la temperatura y humedad se mantenga
dentro de los lmites adecuados para la buena conservacin de los explosivos,
accesorios y agentes de voladura almacenados.c) rea: estar construidos en roca
compacta. De no ser as, deben estar correctamente sostenidos o construidos de

acuerdo a un diseo previamente autorizado por la autoridad competente.d)

Ventilacin: estar dotado de ventilacin natural. De no ser as, ventilacin
forzada.e) Capacidad de almacenaje: adecuada para la cantidad proyectada de
explosivos requeridos.f) Accesos: contar con doble puerta de fierro.g) Piso: de
concreto o de otro material incombustible.h) Vas de escape: contar con una va
libre, como mnimo, para el escape de los gases a la superficie.i) Estarn
protegidos interior y exteriormente contra incendios y contarn con extintores de
polvo qumico seco para combatir amagos de incendio, dentro y fuera de los
polvorines.j) La puerta debe estar siempre cerrada con llave y solamente se
permitir el ingreso de trabajadores autorizados y con las debidas precauciones.k)
Las instalaciones elctricas deben estar entubadas y los interruptores sern a
prueba de chispa.l) Colocar dispositivos de descarga de electricidad esttica para
el uso del personal que ingrese a los polvorines.Subcaptulo IIAlmacenamiento
Artculo 247.- Los explosivos deben almacenarse en polvorines o depsitos
especiales, superficiales o subterrneos, dedicados exclusivamente a este objeto.
Artculo 248.- La dinamita u otros explosivos, agentes de voladura, fulminantes y
otros accesorios, se almacenarn en depsitos diferentes. Dichos depsitos estarn
marcados con carteles grficos y letreros visibles con la indicacin:Peligro
Explosivos. Queda terminantemente prohibido almacenar en dichos depsitos
cualquier otro material. Sin embargo, se deber tener en cuenta las recomendaciones
de los fabricantes sobre la compatibilidad de algunos accesorios y agentes de
voladura.Artculo 249.- Los polvorines auxiliares subterrneos cumplirn, adems,
con lo siguiente:a) No debern contener una cantidad de explosivos mayor que la
necesaria para veinticuatro (24) horas de trabajo.b) Estar ubicados fuera de las
vas de trnsito del personal y a una distancia de las instalaciones subterrneas
no inferior a diez (10) metros en lnea recta.Artculo 250.- Para el almacenamiento
de explosivos y sus accesorios se considerar lo siguiente:a) Advertencia: se
almacenar los explosivos solamente en los polvorines.b) Responsabilidad: se
asignar una persona responsable del control fsico y de la administracin de la
existencia de los explosivos.c) Envases: sern almacenados en sus propios envases.
Despus de emplearlos, los envases sern destruidos.d) Altura: un metro ochenta
(1.80 m) ser la altura mxima de apilamiento. Cuando el apilamiento se haga desde
el suelo, los pisos de los polvorines debern ser entablados emplendose madera con
tratamiento ignfugo. En caso que no necesitara ser recubierto, el almacenamiento
podr hacerse en anaqueles de madera con tratamiento ignfugo y espaciados segn
las dimensiones de las cajas.e) Disposicin: las cajas o envases de los explosivos
encartuchados (dinamitas y/o emulsiones) se almacenarn mostrando las etiquetas con
la caracterstica de contenido, de tal forma que los cartuchos se encuentren con su
eje mayor en posicin horizontal.f) Separacin: las cajas o envases almacenados
mantendrn 0.80 metros de separacin con la pared ms prxima.g) Antigedad: en la
atencin de salida de explosivos, se dar preferencia a los de ingreso ms antiguo.
h) Pararrayos: todo polvorn de superficie debe tener la instalacin de captores de
rayos o terminales captores de rayos instalados de acuerdo a lo establecido en el
Cdigo Nacional de Electricidad.i) Avisos: se exhibir avisos dando a conocer,
entre otros, lo siguiente:1. No abrir las cajas de explosivos en el interior.2. No
fumar.3. No emplear lmparas a llama o linternas a pila, sin aislamiento de
seguridad.4. No almacenar productos inflamables en el interior o en las
proximidades.5. No emplear herramientas metlicas que produzcan chispas.6. No dejar
ingresar al trabajador no autorizado.7. Mantener buen orden y limpieza.Artculo
251.- Las zonas alrededor de los polvorines superficiales deben estar libres de
pasto seco, arbustos, desperdicios, rboles y cualquier material combustible hasta
una distancia no menor de diez (10) metros.Subcaptulo IIITransporteArtculo 252.El transporte de los explosivos en la unidad de produccin deber cumplir con lo
siguiente:a) Se realizar en los envases originales en perfecto estado de
conservacin.b) Se prohbe transportar en el mismo vehculo y en forma simultnea
detonadores y otros accesorios de voladura con explosivos.c) Los vehculos
utilizados para el transporte de explosivos dentro de las instalaciones minero metalrgicas estarn en perfecto estado de funcionamiento, sern de construccin
slida, llevarn letreros con la palabraexplosivos, se mantendrn limpios y

libres de materiales inflamables. El material explosivo se debe ubicar en la tolva

del vehculo, la que estar recubierta interiormente con madera, previamente
tratada con material ignfugo, y provista de barandas suficientemente altas para
evitar cadas accidentales. Los vehculos antes referidos estarn, adems,
provistos de, por lo menos, dos (2) extintores de incendio de polvo qumico seco
multipropsito. Se cuidar, tambin, de no sobrecargar los vehculos, no hacer
paradas innecesarias ni transitar por zonas muy frecuentadas.d) Cuando se
transporta explosivos en el interior de las minas, los vehculos debern tener
todas las condiciones de seguridad del caso, debiendo destinarse exclusivamente a
esta tarea.La velocidad no ser mayor de seis (06) kilmetros por hora y se
establecer previamente el derecho de va libre. Estar prohibido transportar
explosivos en general sobre locomotoras o carros mineros. Para transportar
explosivos se podr utilizar carros mineros adecuados como plataformas especiales,
con piso y paredes de madera con material ignfugo. El carro minero adecuado a
plataforma para el transporte de explosivos estar separado de la locomotora, como
mnimo, por otro carro vaco.e) En minas subterrneas el transporte de explosivos
desde los polvorines a los frentes de trabajo se har en recipientes independientes
y en cantidades estrictamente necesarias para su utilizacin inmediata. En caso de
que el trabajador transporte el explosivo, el peso no podr exceder de veinticinco
(25) kilogramos.f) El trabajador responsable del traslado deber ser especializado
y conocedor de todas las precauciones pertinentes en el manipuleo de sustancias
explosivas, respetando una distancia mnima de diez (10) metros de trabajador a
trabajador.g) Durante el transporte de sustancias explosivas, tanto en superficie
como en el interior de la mina, nicamente los trabajadores encargados de su
manipuleo podrn ocupar el vehculo con los explosivos. Est prohibida la presencia
de otros pasajeros.h) Se dar instrucciones para obligar al personal que transporta
explosivos a hacerlo con la mxima precaucin evitando choques, rozamientos,
chispas y dems causas posibles de accidentes.i) Al completar el traslado de
explosivos se cuidar de dejar los vehculos completamente limpios y libres de
residuos.j) El sistema elctrico del equipo de transporte deber ser a prueba de
chispas y su carrocera debe estar conectada a tierra mediante una cadena de
arrastre o un sistema de seguridad certificado para este fin. La posibilidad de
chispas por rozamiento ser eliminada aplicando al vehculo un revestimiento
interno de aluminio, cobre, goma o madera impregnada de material ignfugo.En lo
posible, el trayecto no deber incluir cruce con instalaciones de alta tensin ni
ejecutarse con riesgo de tempestad elctrica.k) Para el transporte con locomotoras
elctricas, los vagones: debern estar cubiertos, hallarse revestidos en su
interior de material aislante de la electricidad y estar claramente identificados,
indicando su contenido. El vagn de explosivos estar separado de la locomotora
por, al menos, un carro vaco, fuera del alcance de los elementos de contacto con
la lnea de fuerza (troley). No se podr transportar en el mismo vagn material
explosivo y accesorios.l) La operacin de carga y descarga se efectuar solamente
de da, evitando hacerlo ante la presencia de tormentas o cuando el motor de
vehculo est encendido.m) No est permitido el transporte de explosivos sobre
equipos mineros que no estn autorizados, tales como: palas, cargadores frontales,
scoops, camionetas, volquetes o locomotoras.Subcaptulo IVManipuleoArtculo 253.La utilizacin y manipuleo de los explosivos se har por trabajadores
especializados, responsables y debidamente designados y autorizados conforme a la
legislacin vigente sobre uso de explosivos y conexos. Adems se cumplir
con las siguientes disposiciones:a) Es prohibido abrir los cajones o cajas de
explosivos utilizando herramientas metlicas.Slo podr utilizarse para estos
efectos martillos y cuas de madera.b) Se tendr especial cuidado de utilizar
materiales explosivos de buena calidad y en perfecto estado de conservacin.c) En
caso de encontrar dinamita congelada, exudada, mojada o malograda se comunicar en
el acto al personal especializado para la destruccin inmediata de dicho material,
quedando prohibido su uso.d) Es prohibido el uso, para cualquier objeto, de las
cajas de madera o de cartn, papeles u otros envoltorios que hayan contenido
explosivos.e) Llevar un control estricto del consumo de explosivos. Al transportar
explosivos para una tanda de perforacin se cuidar de limitar la cantidad para

evitar poner en peligro las labores vecinas, as como las sustracciones y el

almacenamiento en los lugares de trabajo de los explosivos sobrantes.Artculo 254.Los explosivos malogrados de cualquier naturaleza as como las cajas, papeles y
dems envoltorios que se utiliza en el embalaje de explosivos sern destruidos.
Para su destruccin debe considerarse los ANEXOS N 1 y N 2, adems de cumplir lo
siguiente:a) La destruccin deber hacerse slo por trabajadores especialmente
entrenados en este aspecto.b) Los fulminantes corrientes y la mecha armada que se
encuentran deteriorados o inservibles debern ser destruidos.c) No se destruir ms
de cien (100) unidades simultneamente.d) Para destruirlos se har un agujero de
unos cincuenta (50) centmetros de profundidad en el cual se colocar los
fulminantes tapndolos con tierra no muy apretada o con arena.e) El disparo se har
por medio de una mecha armada, tomando todas las precauciones necesarias para este
tipo de trabajo.f) Por ningn motivo se arrojar los fulminantes malogrados a las
masas de agua.Subcaptulo VAgentes de VoladuraArtculo 255.- Son agentes de
voladura el ANFO, las emulsiones no sensibilizadas ni potenciadas y similares.Los
agentes de voladura podrn utilizarse en minas metlicas y no metlicas, en
explotaciones a cielo abierto y subterrneo con exclusin de las minas de carbn,
en las que est absolutamente prohibido el uso de tales agentes de voladura.El
titular minero verificar las condiciones de seguridad, almacenamiento,
preparacin, transporte, manipuleo y uso. Para minas subterrneas la velocidad del
aire en los lugares de trabajo y trnsito de personal no ser menor que veinticinco
(25) metros por minuto.Artculo 256.- La preparacin, almacenamiento, transporte y
uso de los agentes de voladura estar bajo la supervisin de un personal
competente, experimentado y autorizado.Para el caso de ANFO se tendr en cuenta lo
siguiente:Preparacin:a) La preparacin, almacenamiento, transporte y uso de ANFO
para su empleo en las minas estarn sujetos a las disposiciones de la Ley y de este
reglamento.b) El ANFO ser preparado slo en cantidad suficiente para el consumo
diario. Si resultaran excedentes sern almacenados en forma adecuada.c) La
preparacin de ANFO debe hacerse mediante el empleo de un equipo mecnico adecuado.
d) Queda prohibido efectuar el mezclado en instalaciones subterrneas.e) La
sensibilidad de las mezclas debe ser determinada a intervalos regulares y despus
de cada cambio en la proporcin o calidad de los ingredientes.f) Las plantas de
mezclado debern estar ubicadas a no menos de cincuenta (50) metros de bocaminas y
a no menos de cien (100) metros de las instalaciones o edificaciones de la unidad
minera.g) El edifico de la planta de mezclado reunir las siguientes condiciones:1.
Estar construido de materiales incombustibles.2. Poseer suficiente y adecuada
ventilacin.3. Que las instalaciones elctricas estn provistas de los
correspondientes dispositivos de seguridad a fin de que no produzcan siniestros.4.
Que, en el caso de necesitarse calefaccin, sta ser instalada de manera que no
constituya un peligro de incendio.h) Los pisos de las plantas de mezclado debern
ser de concreto, sin desages abiertos, para evitar que pueda fluir el nitrato de
amonio fundido en caso de incendio.i) El equipo de mezclado debe ser de acero
inoxidable, cermica o material plstico.Queda prohibido, por los problemas de
corrosin conexos, el empleo de materiales de cobre y sus aleaciones. Tampoco podr
emplearse el zinc o metal galvanizado por la tendencia de stos a promover o
acelerar la descomposicin del nitrato de amonio.j) La planta de mezclado y el
almacn de nitrato de amonio tendrn provisin suficiente de agua almacenada o
grifos de agua para combatir incendios, teniendo presente que el agua slo sirve
para enfriar y que los extintores no son efectivos, pues el nitrato de amonio arde
con su propio oxgeno.k) Los pisos, equipos de lugares de mezclado y empacado deben
limpiarse frecuentemente con aserrn de madera para impedir la acumulacin de
nitrato de amonio o de petrleo residual. La planta entera debe limpiarse
peridicamente para impedir un exceso de acumulacin de polvo.l) Las uniones,
conexiones y equipo mezclador usados en la construccin de tolvas se sujetarn a
las normas indicadas en el presente reglamento.Almacenamiento:a) El nitrato de
amonio an no mezclado o sensibilizado ser almacenado en un local aislado, en
condiciones tales que no cree peligro de incendio a otros edificios vecinos.b) El
combustible lquido que se utiliza para la mezcla con el nitrato de amonio se
almacenar en edificio o tanque alejado de los dems edificios.c) El ANFO envasado

en cualquiera de los tipos de envase debe ser colocado en anaqueles de madera con
tratamiento ignfugo que permitan la libre circulacin del aire y de los
trabajadores entre anaqueles y alrededor de stos.d) El ANFO envasado se almacenar
con explosivos compatibles, manteniendo distancias apropiadas para asegurar flujos
de aire en circulacin.e) Todos los sacos y recipientes que contengan la mezcla
ANFO sern marcados con la palabra ANFO.f) Siendo las mezclas de ANFO muy
inflamables sern tratadas como explosivos y almacenadas en depsitos secos bien
ventilados con las mismas precauciones que stos.g) No se permitir que ingresen al
lugar de almacenamiento trabajadores no autorizados. El local estar bien ventilado
y se prohibir que fumen o utilicen fsforos o cualquier artculo de llama abierta
dentro de l.Transporte:Para el transporte de ANFO se aplicar los dispositivos
previstos en las leyes y reglamentos vigentes para el transporte de explosivos.
Usos:a) En minas subterrneas el uso de ANFO requerir la autorizacin de la
autoridad minera competente previa inspeccin, evaluacin de la memoria
descriptiva, planos de ventilacin y otros. El uso de ANFO estar limitado, tanto
en seccin horizontal como en vertical a las labores mineras inspeccionadas y
autorizadas.b) Podr usarse en taladros hmedos slo si se encuentra envasado en
cartuchos hermticos.c) Deber usarse un cebo adecuado para asegurar el inicio de
la detonacin de la columna de ANFO a su velocidad rgimen de detonacin. Se usar
una gua impermeable para defenderla del combustible lquido que pueda exudar el
ANFO.d) En los frentes ciegos es obligatorio usar ventiladores. Se deber regar el
material roto antes de su remocin.e) Antes de efectuar el encendido de los tiros
deber retirarse todo tipo de maquinaria y equipo.f) Despus de efectuados los
disparos, si es necesario, ingresar nicamente el personal encargado para
determinar la concentracin de los gases slo despus de asegurarse que existe una
ventilacin adecuada.g) Los encargados de cumplir con lo dispuesto en el literal
anterior sern previamente capacitados y autorizados. Dispondrn de respiradores en
perfectas condiciones, de tipo apropiado contra el gas bixido de nitrgeno o
mscaras auto-oxigenadas.h) Se autorizar el ingreso de personal una vez comprobada
la inocuidad del ambiente.i) Se tendr especial cuidado en el trazo del disparo
completo para evitar tiros cortados.j) Los tiros fallados deben ser tratados en la
misma forma que la indicada para la dinamita.k) En el caso de los tiros fallados de
ANFO que no puedan ser detonados, los taladros pueden ser lavados con agua a
presin usando tubos de plstico.l) No cabe autorizacin para el uso de ANFO o sus
mezclas si el titular no ha cumplido con el requisito previo de capacitar a los
trabajadores.m) Est prohibido efectuar mezclas extraordinarias de prueba en las
labores subterrneas. Las operaciones de mezclado que se realicen en lugares de
experimentacin deben hacerse con sujecin a las normas establecidas en el
laboratorio, siempre y cuando se realicen a una distancia mnima de dos (02)
kilmetros del centro poblado ms cercano.n) Todo equipo neumtico y de presin de
aire usado para el carguo atacado del ANFO en los taladros debe tener sus propias
conexiones a tierra en perfecto estado para descargar la electricidad esttica que
pudiera generarse. o) Para los fines del literal anterior no se usar tuberas de
aire, de agua, rieles, ni el sistema de puesta a tierra permanente.p) Cuando se use
equipo de carguo atacado montado sobre un carro y rieles, ste ser aislado y
conectado a tierra por conductor separado y eficiente.q) Los tubos de carga sern
hechos de material plstico de alta resistencia a la abrasin, rotura y de alta
capacidad dielctrica.r) Los tubos de carga deben ser por lo menos de setenta (70)
centmetros ms largos que los taladros a cargar.s) No estn permitidos los tubos
de metal, ni tampoco los de plstico que generen electricidad esttica en el
carguo de ANFO.t) Cuando sean detectadas corrientes elctricas subsidiarias o
electricidad esttica, se paralizar la operacin de carga hasta que dicha
situacin sea remediada.Subcaptulo VIPerforacin y VoladuraArtculo 257.- En todo
trabajo de perforacin y voladura
en mina subterrnea se deber cumplir con las siguientes reglas de seguridad:a)
Antes de iniciar la perforacin se debe ventilar, regar, desatar, limpiar y
sostener la labor.b) Revisar el frente para ver si hay tiros cortados o tiros
fallados. Si hubiesen, se debe recargar los taladros y dispararlos tomando todas
las medidas de seguridad del caso; nunca perforar en o al lado de tiros cortados.c)

Asegurarse que los elementos de sostenimiento: postes, sombreros, tirantes, blocks,

anillados con madera, entablado, enrejado, pernos de roca, entre otros, no estn
removidos por un disparo anterior. Si lo estuviesen, debern ser asegurados
inmediatamente.d) Antes de que el ayudante abra la vlvula de la tubera de aire,
el perforista debe tener todas las vlvulas de la mquina perforadora cerradas para
prevenir que la mquina se levante violentamente ocasionando accidentes.e) Antes de
iniciar la perforacin, asegurarse de que todas las conexiones de agua y aire de la
mquina perforadora estn correctamente instaladas.f) Perforar siempre con el juego
de barrenos: patero, seguidor y pasador.g) Al perforar, el trabajador debe
posicionarse correctamente, siempre a un lado de la mquina, nunca al centro, y
cuidar los ojos al descargar partculas cuando se sople el taladro.h) Al terminar
la tanda de perforacin, guardar la mquinastopper con su tapn en la bocina. Si
esjack-leg, guardarlo con la boca hacia abajo. En general, todas las bocinas de
mquinas perforadoras debern guardarse con su respectivo tapn.i) Es obligatorio
el empleo de un sistema de lubricacin y enfriamiento en las perforaciones con
sistemas hidroneumticos o neumticos. El agua en la perforacin debe aplicarse a
presin no menor de tres (03) kg/cm2 y en cantidad mnima de medio litro por
segundo ( l/s).j) El perforista y su ayudante deben usar todos los equipos de
proteccin necesarios para este trabajo. No est permitido el uso de ropas sueltas
o cabellos largos.k) Durante el proceso de perforacin, el perforista y su ayudante
estn en la obligacin de verificar constantemente la existencia de rocas sueltas
para eliminarlas.l) Al perforar los taladros que delimitan la excavacin, techo y
hastales, deben hacerlo en forma paralela a la gradiente de la galera, sub-nivel,
chimenea, cmara y otras labores similares usando una menor cantidad de carga
explosiva para evitar sobre roturas en el contorno final.Artculo 258.- La
perforacin de chimeneas convencionales de ms de veinte (20) metros de longitud
deber hacerse utilizando dos (02) compartimentos independientes: uno para el
trnsito del personal y otro para el echadero. Se exceptan las chimeneas
preparadas con medios mecnicos. Para casos de chimeneas desarrolladas enH el
procedimiento debe hacerse comunicndose a sub niveles cada veinte (20) metros.
Artculo 259.- En operaciones mineras a cielo abierto, para la ejecucin de
perforacin y voladura se tendr en consideracin lo siguiente:a) El carguo de
taladros podr hacerse tanto de da como de noche, mientras que el amarrado y el
disparo slo podr realizarse durante el da.El disparo ser hecho a una misma hora
y de preferencia al final de la guardia, siempre que dicho disparo sea de da;
teniendo especial cuidado de comprobar que los trabajadores hayan salido fuera del
rea de disparo a una distancia mnima de quinientos (500) metros en la direccin
de la salida del disparo.b) Se indicar la hora y el lugar del disparo en carteles
debidamente ubicados para conocimiento de la supervisin y trabajadores.c) En caso
de presentarse circunstancias climticas tales como: tormenta elctrica, neblina,
nevada, lluvia y otros, el titular minero deber reprogramar el horario de carguo
y voladura y actuar de acuerdo a los procedimientos especficos que hayan sido
establecidos para estos casosd) El ingeniero supervisor de operaciones proceder a
entregar la mina al responsable de la voladura con las lneas elctricas
desenergizadas, la maquinaria en lugares preestablecidos y los trabajadores
evacuados a lugares seguros.e) Antes de la ejecucin del disparo se emitir seales
preventivas por diez (10) minutos con todas las sirenas activadas en forma continua
hasta su finalizacin. Sus sonidos deben tener un alcance no menor de quinientos
(500) metros. Esta obligacin podr ser complementada con otros sistemas de
comunicacin.f) El ingeniero supervisor y los encargados de la voladura verificarn
por ltima vez que toda el rea haya sido evacuada, haciendo un recorrido final por
la zona de los equipos e instalaciones cercanas al rea del disparo.g) Previo a la
seal establecida, y con la autorizacin del caso, se proceder al encendido del
disparo ordenando el toque continuo de las sirenas. Cuando haya pasado el peligro
cinco (05) minutos despus de la voladura, se verificar que hayan detonado en su
totalidad todos los taladros para despus reabrir nuevamente el trnsito y proceder
al recojo de los vigas.h) Se verificar nuevamente el estado de los cables
elctricos, postes, aisladores y equipos para ordenar la reconexin de la energa
elctrica al tajo, siempre que estuviesen en buen estado y que el disparo no los

haya afectado.i) Cuando los disparos se realicen en lugares prximos a edificios o

propiedades ajenas a la del titular minero, el Jefe de Perforacin y Voladura
disear las mallas de perforacin, profundidad del taladro y clculo de carga,
debiendo utilizar sistemas deVoladura Controlada de modo que el efecto de los
disparos no cause dao a dichas edificaciones cercanas.j) Se establecer un
Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro (PETS) de inspeccin a las labores, antes y
despus del disparo.Subcaptulo VIIVoladura No ElctricaArtculo 260.- En la
voladura no elctrica se debe cumplir con lo siguiente:a) El encapsulado del
fulminante y mecha de seguridad deber hacerse utilizando mquinas encapsuladoras
de fbrica, asegurndose usar cuchillas aceradas de fbrica afiladas y dentro de su
durabilidad estndar para evitar futuros tiros cortados al momento de la voladura.
b) Es obligacin preparar el cebo con punzn de madera, cobre o aparatos especiales
exclusivamente para este objeto; asegurndose que coincida lo ms cerca posible con
el eje longitudinal del cartucho y haciendo que el fulminante tenga vista hacia la
columna del explosivo.c) Los parmetros para el quemado de mecha lenta de un metro
son de ciento cincuenta (150) a doscientos (200) segundos o cincuenta (50) a (60)
seg/pie. No deber usarse mechas con defecto o con exceso a estos lmites.d) Deber
usarse longitudes de gua suficientes para permitir el encendido de toda la tanda
de perforacin y dejar un lapso adecuado para que el personal encargado de encender
los tiros pueda ponerse a salvo. En ningn caso se emplear guas menores a un
metro cincuenta (1.50) de longitud.e) Es obligatorio el uso de conectores y mecha
rpida a partir de veinte (20) taladros en labores secas; y en labores con
filtraciones de agua a partir del chispeo de un (01) taladro. Asimismo, ser
obligatorio el uso de conectores y mecha rpida para disparos de taladros en
chimeneas cuyas longitudes sean mayores de cinco (05) metros.f) El atacado de los
taladros deber hacerse solamente con varilla de madera, siendo prohibido el uso de
cualquier herramienta metlica. Los tacos debern ser de materiales incombustibles.
g) El encendido de los tiros deber hacerse a una hora predeterminada. Estarn
presentes solamente los trabajadores encargados del encendido y todos los accesos
al lugar donde se va a efectuar la explosin debern estar resguardados por vigas
responsables. Para el encendido de una tanda de tiros, el encargado estar siempre
acompaado, por lo menos, por un ayudante con experiencia.h) Antes de empezar la
perforacin en un lugar recin disparado, ste debe ser lavado con agua y examinado
cuidadosamente para determinar los tiros fallados.i) Cuando haya falla de uno o ms
tiros se impedir a toda persona el acceso a ese lugar hasta que hayan transcurrido
por lo menos treinta (30) minutos.j) Est prohibido extraer las cargas de los tiros
fallados debiendo hacerlas explotar por medio de nuevas cargas en cantidad
necesaria colocadas en los mismos taladros. Se prohbe hacer taladros en las
vecindades de un tiro fallado o cortado.k) Est prohibido perforartacos de
taladros anteriormente disparados.Artculo 261.- Cuando el sistema de inicio no
elctrico emplea cordones detonantes se tomar en cuenta lo siguiente:a) Cuando el
sistema de inicio no elctrico utiliza tuboshock:1. Las conexiones u otros
dispositivos de inicio deben asegurarse de una forma tal que no haya propagacin
interrumpida.2. Las unidades hechas en fbrica deben utilizarse tal como estn
ensambladas y no deben cortarse, excepto que se permita un pequeo corte lateral en
la lnea gua troncal en condiciones secas.3. Las conexiones entre taladros no
deben hacerse hasta inmediatamente antes de que el lugar de disparo est libre
cuando se usan retardadores superficiales.b) Cuando el sistema de inicio utiliza
cordn detonante.1. La lnea de cordn detonante que sale de un taladro deber
cortarse del carrete de suministro inmediatamente despus de que el explosivo
amarrado est correctamente posicionado en el taladro.2. En filas de voladura
mltiples el circuito deber disearse de manera tal que la detonacin pueda llegar
a cada taladro de por lo menos dos (02) direcciones.3. Las conexiones deben ser
bien hechas y mantenidas a ngulos rectos del circuito del cordn detonante.4. Los
detonadores deben sujetarse bien al lado del cordn detonante y estar dirigidas en
direccin de procedencia de la detonacin.5. Las conexiones entre taladros no deben
hacerse sino inmediatamente antes de que el lugar de disparo est libre al usar
retardadores superficiales.c) Cuando el sistema de inicio utiliza
tubo de gas se debe examinar antes de la voladura la continuidad del circuito.

Subcaptulo VIIIVoladura ElctricaArtculo 262.- En la voladura elctrica se deber

cumplir lo siguiente:a) Es prohibido usar otra fuerza que no sea la generada por
las mquinas o bateras construidas especialmente para el encendido elctrico de
los tiros, a menos que las instalaciones de fuerza motriz o alumbrado hayan sido
tcnicamente adecuadas para tal efecto y tengan una instalacin especial de
conexiones con interruptores dobles que no sean accesibles sino a los trabajadores
autorizados.b) Los cables conductores para disparos elctricos se mantendrn en
cortocircuito, mientras se conecta en el frente los fulminantes elctricos a la
tanda y en tanto el personal en el lugar a disparar no haya sido evacuado. Los
encargados de esta labor regresarn a la mquina para el disparo restableciendo los
contactos.c) En perforacin de piques y chimeneas es obligatorio el uso de
detonadores que sean iniciados por control a distancia para la voladura. A juicio
del operador de la mina, hasta los cinco (05) primeros metros, podr usarse los
detonadores corrientes tomndose toda clase de previsiones en lo que respecta a la
oportuna evacuacin de dichas labores por los trabajadores encargados de encender
los disparos. En la perforacin de tneles de gran seccin, los disparos elctricos
debern efectuarse retirando al personal a una distancia mnima de trescientos
(300) metros.d) Cuando el encendido de los tiros se haga por electricidad, los
disparos deben ser hechos por una persona idnea, quedando terminantemente
prohibido para toda persona acercarse a las labores antes de que los conductores
elctricos usados para este objeto hayan sido debidamente desconectados.e) Despus
del disparo elctrico ninguna persona entrar a la labor antes que se desconecte
los cables conductores de la mquina para el disparo y se cierre dicha mquina con
llave.f) En caso de ocurrir una falla en un disparo elctrico, primero se
desconectar los cables conductores o lnea de disparo y se pondr stos en
cortocircuito por lo menos de dos (02) puntos, para enseguida revisar y corregir el
circuito elctrico de la voladura. Los encargados de esta labor regresarn a la
mquina de disparo para el restablecimiento de los contactos y ejecutar la voladura
tomando las medidas de seguridad correspondiente.Artculo 263.- El titular minero
est obligado a monitorear las vibraciones resultantes de la voladura para tomar
las medidas correctivas, de ser necesario.Artculo 264.- En funcin de las
necesidades operativas, en salvaguarda de la salud de los trabajadores y en
resguardo de los riesgos que pueda ocasionarse a los pobladores del entorno, es
obligacin del titular minero fijar sus horarios de disparo.Artculo 265.- La
reglamentacin interna sobre voladura deber considerar los criterios de disparo
primario como voladura principal y disparo secundario como los utilizados en
cachorreos, calambucos, desquinches, plastas y eliminacin de tiros cortados.
Artculo 266.- Est prohibido el ingreso a las labores de reciente disparo hasta
que las concentraciones de gases y polvo se encuentren por debajo de los lmites
establecidos en el artculo 103 del presente reglamento.Artculo 267.- En las
operaciones mineras subterrneas los disparos primarios slo se harn al final de
cada guardia, con un mximo de 03 disparos en 24 horas y, para reducir los efectos
nocivos de la voladura, debe evaluarse el uso de las tcnicas de precorte.Artculo
268.- En las galeras, socavones y dems labores se efectuar los disparos y
voladuras tomando las necesarias precauciones para que se formen los arcos o
bvedas de seguridad. En caso de no lograrlo se proceder al desatado y entibado de
dichas superficies.Artculo 269.- Para la perforacin y voladura deber emplearse
diseos, equipos y material adecuados, despus de estudios y rigurosas pruebas de
campo que garanticen tcnicamente su eficiencia y seguridad.CAPTULO VIITRANSPORTE,
CARGA, ACARREO Y DESCARGASubcaptulo IMinera SubterrneaArtculo 270.- Para carga,
acarreo y descarga subterrnea, el titular minero cumplir lo siguiente:
a) Las
locomotoras y automotores estarn provistos de faros delanteros y posteriores,
frenos y bocina; adems de seales porttiles o dispositivos de material altamente
reflexivo de color rojo en el ltimo carro del convoy.
b) Los titulares mineros
establecern los estndares de acarreo subterrneo, as como las funciones de los
operadores, autorizaciones y manuales de manejo.
c) Las dimensiones de los
rieles, as como sus empalmes y soportes, se ajustarn a las especificaciones de
fbrica dadas a esa clase de material para el peso y velocidad de los vehculos que
transitan sobre ellos. d) En las galeras o socavones de acarreo en donde existan

cruces y desvos de vas, se colocar avisos luminosos o semforos en ambos

extremos.
e) Los pozos o chimeneas que concurran en las galeras de acarreo
debern ser abiertas fuera del eje de las galeras y estar protegidos para evitar
la cada de personas o materiales. f) En las labores de acarreo con locomotoras se
dejar un espacio no menor de setenta (70) centmetros entre los puntos ms
salientes de los vehculos, cuando menos a uno de los costados de la galera, para
permitir la circulacin del personal.
g) La pendiente mxima permisible en las
galeras y dems labores horizontales en donde haya que utilizar acarreo mecnico
sobre rieles ser de seis por mil (6 x 1000). h) Los accesos de las galeras a
los inclinados debern estar protegidos igual que las estaciones de pique con su
respectiva iluminacin y sealizacin para evitar accidentes debido a cadas de
personas, materiales o maquinaria minera. i) Los enganches de los carros en planos
inclinados debern tener sistemas de engrapes adecuados para evitar que puedan
desprenderse durante la marcha.
j) Se tomar las precauciones de seguridad
necesarias para evitar que los carros o vagonetas puedan trasladarse ms all del
lmite fijado, colocando barreras delante de dicho lmite. k) Cuando por las
galeras se realice el trnsito mecanizado de vagonetas, se establecer refugios a
distancias no mayores de cincuenta (50) metros como mnimo (01) metro de ancho por
un (01) metro de profundidad y (1.80) metros de altura. Estos sitios de refugio se
conservarn siempre libres de materiales y de escombros.
l) El cable de troley en
las instalaciones subterrneas estar instalado de manera tal que quede
perfectamente aislado de todo material combustible y con los dispositivos de
seguridad convenientes al caso.
Los cables de troley debern estar instalados a
una altura no menor de un metro y ochenta centmetros (1.80 m) sobre los rieles y
estarn protegidos en las zonas de circulacin intensa de trabajadores para evitar
contactos con ellos o con las herramientas.
m) La velocidad mxima de las
locomotoras en interior mina no debe ser mayor de diez (10) kilmetros por hora. En
tneles y socavones principales se permitir velocidades mayores, bajo
responsabilidad del titular minero.Artculo 271.- El motorista, antes de iniciar su
trabajo, debe verificar que sus herramientas de trabajo como barretillas, estrobo
de cable de acero, sapa encarriladora, cuas, entre otros, se encuentren en buen
estado. Adems, debe cumplir con lo siguiente:a) Para mover el convoy se regirn
por las siguientes seales de silbato:Un (01) toque : Parar el convoy
Dos (02) toques : Acercarse al punto de toqueTres (03) toques
: Alejarse del punto de toqueCuatro (04) toques : Reducir la velocidad.b)
Con la luz de lmpara de mina, se utilizar las siguientes seales:Mover de pared a
pared en formaHorizontal

: Parar el
convoyMover subiendo y bajando en forma vertical : Acercarse hacia la sealDarle
vueltas en crculo
: Alejarse de la sealTapar y destapar la luz

: Reducir la velocidad.El motorista debe repetir las seales para hacer
entender que las ha comprendido.Artculo 272.- Para la extraccin del mineral roto
deber cumplirse con lo siguiente:a) La maquinaria de bajo perfil para la remocin
del material derribado deber tener protector guarda cabezas slido y resistente a
las posibles cadas de roca. Adems, deber estar provista de luces delanteras,
posteriores, bocinas y extintor adecuados.b) Los equipos que usen motores a
petrleo estarn provistos de dispositivos adecuados para el control de emisin de
gases y humos. Si no poseen dichos dispositivos estarn prohibidos de ingresar a la
mina. No se permitir el ingreso a subsuelo a los equipos cuya emisin de gases y
humos estn provocando concentraciones por encima de los Limites de Exposicin
Ocupacional para Agentes Qumicos, establecidos en el artculo 103 e Inciso d) del
artculo 104 del presente reglamento.c) Los echaderos deben tener un muro de
ochenta (80) centmetros de altura y parrillas con una gradiente mxima de seis por
ciento (6%) as como una adecuada iluminacin.d) Los cruces, cambios y vas de
tangentes largas debern usar un sistema de seales y semforos para prevenir
accidentes de trnsito.e) La abertura de los elementos de la parrilla en los
echaderos convencionales de mineral y desmonte estarn colocados con una separacin
no mayor de veinte (20) centmetros. Para caso de echaderos donde se usa equipos de
carga de bajo perfil, las parrillas debern ser ubicadas con una separacin no
mayor de cincuenta (50) centmetros.f) Las vas principales de acarreo debern

tener las tolerancias necesarias de un (1) metro por lado para el libre trnsito de
los trabajadores.g) No est permitido transportar personal sobre carga de mineral o
desmonte, sobre los estribos u otros espacios. En la cabina se transportar slo el
nmero reglamentario
de personal.Subcaptulo IIEl Pique y el CastilloArtculo 273.- El pique construido
para el transporte de carga o personal, debe:a) Ser diseado sobre la base de
estudios geolgicos, geomecnicos e hidrogeolgicos.b) Ser construido de acuerdo al
diseo y sostenido con materiales no degradables que soporten el esfuerzo
producido.c) Tener guas de recorrido de las jaulas o baldes.d) Tener suficiente
espacio en profundidad que exceda la distancia de parada de la jaula o balde a su
mxima velocidad.e) Tener sus compartimientos debidamente separados por una barrera
slida y resistente.f) El collar y las estaciones deben tener puertas que cierren
su acceso.g) Para efectos de reparacin o cambio de baldes o jaulas, el pique debe
estar provisto de dispositivos llamadossillas para sostener dichos elementos.h)
En laboreo de piques se colocar obligatoriamente guarda cabezas o sombreros de
seguridad. En las reparaciones de tolvas, piques o chimeneas se emplear tapones
debidamente construidos.Artculo 274.- El castillo instalado en superficie o en
subsuelo debe:a) Ser diseado de acuerdo a los criterios y normas tcnicas
actuales, cuyos planos sern elaborados por profesionales especializados en la
materia.b) Ser construido de acuerdo al diseo con una estructura que soporte el
esfuerzo de la carga a transportarse.c) Tener la suficiente elevacin, la misma que
debe ser dos (02) veces la distancia de parada de la jaula o balde a su mxima
velocidad.Artculo 275.- El cdigo de seales que se detalla a continuacin ser de
uso obligatorio en todas las minas y se colocar mediante avisos en la casa de
winche y en cada nivel.Un (01) toque corto de timbre: Para parar cuando la jaula
est en movimiento.Un (01) toque corto de timbre: Para izar cuando la jaula est
detenida.Un (01) toque largo de timbre : Para parar la jaula cuando el timbrero o
winchero no ha entendido o se ha equivocado la seal emitida.Dos (02) toques cortos
de timbre: Para bajar lentamente Tres (03) toques cortos de timbre : Seal
preventiva de que va a moverse personal y subir lentamenteCuatro (04) toques cortos
de timbre: Seal de que se va a disparar, cuando se est profundizando un pique. El
winchero debe responder a esta seal, subiendo o bajando unos metros la jaula; y
debe mantenerse alerta hasta que se haya completado el disparo.Cinco (05) toques
cortos de timbre : Seales particulares de cada minaNueve (09) toques cortos de
timbre : Seal de peligro en caso de incendio o algn desastre (derrumbe,
inundaciones, y otros).Artculo 276.- En relacin con los sistemas de frenos y
embragues:a) Todo winche debe estar provisto de un sistema de frenos que debe:1.
Detener y sostener la jaula o balde cuando el winche est trabajando a su mxima
carga y velocidad.2. Estar conectado, por lo menos uno de los sistemas,
directamente al tambor y ser aplicado automticamente cuando en forma intempestiva
se corte la energa elctrica o cuando la presin del sistema hidrulico o
neumtico haya bajado a menos de lo normal.3. Disponer de un sistema de levas
giratorias conectado al eje del tambor del winche y de un dispositivo de peso
adicional para aplicar mayor fuerza a los frenos, si la jaula o el balde sobrepasen
sus lmites de velocidad normal. El control de dicho dispositivo de emergencia debe
estar instalado al alcance del operador del winche.b) El sistema de embrague del
winche debe estar conectado con el sistema de frenos, de modo que:1. Los embragues
puedan ser desacoplados solamente cuando los frenos estn aplicados totalmente.2.
Los embragues deben estar completamente engranados para que el freno del tambor
pueda ser soltado.3. El freno acte automticamente cuando el embrague se desacople
desengranado.4. El operador perciba mediante seales que el embrague est engranado
o desengranado.c) Para el transporte de mineral, la velocidad puede ser mayor en
funcin de la profundidad del pique y las especificaciones del fabricante.Artculo
277.- Con respecto al tambor, su relacin con el cable y el enrollamiento:a) Los
canales del tambor deben alojar exactamente al cable.b) Las pestaas del tambor
deben tener suficiente altura y resistencia.c) El enrollamiento del cable debe
efectuarse en forma suave, sin golpes, una capa sobre otra, hasta un mximo de tres
(03) si la superficie del tambor tiene canales helicoidales, en espiral o no tiene
canales; hasta cuatro (04) capas si tiene canales de resina. En ningn caso debe

tener ms de tres (03) vueltas muertas de cable.d) La relacin del dimetro del
tambor al dimetro del cable debe ser:1. Igual o mayor que:* 60 a 1 cuando el
dimetro nominal del cable es 25.4 mm o menos.* 80 a 1 cuando el dimetro nominal
del cable es ms de 25.4 mm.2. Cuando el winche es usado en profundizacin de pique
o trabajos preliminares, el radio entre el dimetro del tambor y el dimetro del
cable ser igual o mayor que:* 48 a 1 cuando el dimetro nominal del cable es de
25.4 mm o menos.* 60 a 1 cuando el dimetro nominal del cable es ms de 25.4 mm.*
Cuando se trate de un winche de friccin, el dimetro del tambor y el dimetro del
cable deben ser igual o mayor que:* 80 a 1 para cables tipo Flattened Strand.*100 a
1 para cables tipo Locked Coil.Subcaptulo III Cables Artculo 278.- Los cables de
las jaulas utilizadas para el transporte de los trabajadores deben ser cambiados
cada tres (03) aos o cuando exista un deterioro prematuro. Dichos cables deben
tener las siguientes caractersticas:a) Una carga de rotura siete (07) veces mayor
que la carga de trabajo.b) Ser de una sola pieza, siendo prohibido usar cables
empatados.c) Debern ser revisados por los menos una (01) vez a la semana y ser
lubricados por lo menos dos (02) veces al mes.d) El extremo del cable utilizado en
el amarre mencionado en el artculo anterior ser cortado por lo menos cada cuatro
(04) meses.e) En ningn caso los cables guas y los cables tractores podrn tener
un coeficiente de seguridad inferior a cinco (05).Artculo 279.- En todas las minas
se llevar un registro especial relativo a los cables, en el que se consignar:a)
Fecha de colocacin y cambio de cada cable.b) Dimetro, nmero de hilos, trenzado y
longitud al comenzar a usarse.c) Carga de rotura garantizada por el fabricante y
dems normas tcnicas.d) Dimensiones de los trozos que se recorte, indicando si son
del extremo del tambor o de la jaula y fecha de estos recortes.e) Nmero de hilos
rotos en todo el cable y en la seccin de dos (02) metros donde haya ms roturas.f)
Cuanta anomala se observe, tales como dobleces, irregularidades en las espiras,
disminucin de seccin, alargamientos extraordinarios, oxidacin, entre otros.
Artculo 280.- Ningn cable de izaje se usar en un pique cuando ocurra uno de los
siguientes defectos:a) Que la resistencia existente haya disminuido a menos del
noventa por ciento (90%) de la original.b) Que la seccin de un segmento de cable
de prueba haya disminuido a menos del sesenta por ciento (60%) de la seccin
original cuando sea sometido a un mximo de traccin.c) Que el nmero de hilos
rotos en el tramo de dos (02) metros donde haya ms roturas exceda del diez por
ciento (10%) de la cantidad total de hilos.d) Que exista una corrosin acentuada.e)
Que la tasa de alargamiento de un cable de izaje que trabaja por friccin comience
a mostrar un rpido incremento sobre el alargamiento observado durante su trabajo
normal.f) Que exista aplastamiento o flexin brusca en cualquier punto de su
longitud.Artculo 281.- Todo cable de izaje debe pasar por una prueba de
laboratorio, despus de dieciocho (18) meses de uso, sometindolo a un esfuerzo de
rotura sealado por el fabricante. Luego, la prueba se llevar a cabo a intervalos
que no excedan de seis (06) meses. Para dichas pruebas se cortar porciones de
cable del extremo del balde o jaula en una longitud mnima de 2.50 m, atando
cuidadosamente los extremos de la porcin del cable cortado.Artculo 282.- Los
cables de izaje utilizados en piques mineros debern ser inspeccionados en toda su
longitud utilizando equipos electromagnticos, a intervalos que no excedan los seis
(06) meses. Los cables de contrapeso y los cables gua a los de friccin debern
ser igualmente inspeccionados con el equipo electromagntico dentro de los doce
(12) meses de puesto en servicio y luego a intervalos que no excedan de ocho (08)
meses. La fecha y los resultados obtenidos en dichas inspecciones sern anotados en
el Libro de Registro de Cables de Izaje.Artculo 283.- Ningn cable ser utilizado
en izaje minero si ha sido empalmado o ha sido volteado, cambiando la ubicacin de
sus extremos, o cuando su resistencia a la carga de rotura haya disminuido en:10%
en cualquier tramo de un cable de varios torones 15% en cualquier tramo de un cable
de un solo torn 25% en cualquier tramo de un cable gua o friccin El cable ser
cambiado, cuando:1. El nmero de hilos rotos en cualquier tramo exceda del tres por
ciento (3%) del total 2. El tcnico de las pruebas electromagnticas lo recomiende
3. Haya sufrido aplastamiento o flexin brusca en cualquier punto de su longitud 4.
La seccin del cable, sometido a su mxima carga, haya disminuido a menos del
setenta por ciento (70%) de su seccin original 5. Haya cumplido un (01) ao de

trabajo ininterrumpido garantizado con los exmenes fsico elctrico y de

laboratorio o cuando exista un deterioro prematuro El factor de seguridad de carga
de rotura/carga de trabajo de los cables utilizados en minera ser:1. Siete (7)
cuando el cable se usa para el transporte de personal.2. Cinco (5) cuando el cable
se usa para el transporte de mineral o materiales.3. Cinco (5) para los cables de
polea de friccin.4. Siete (7) para los cables de cola o contrapeso.5. Cinco (5)
para los cables gua Subcaptulo IV Uso de Echaderos y Tolvas de Mineral
Artculo 284.- Cuando se realice trabajos en chutes y tolvas, se deber tener
presente las siguientes medidas de seguridad: a) Los caminos, escaleras,
peldaos y descansos deben mantenerse en buen estado de conservacin. b) Todos
los echaderos de mineral y desmonte deben tener sus parrillas de proteccin. c)
El tabique que separa el echadero del camino debe estar slidamente construido sin
ninguna abertura. d) El motorista, al cargar los carros mineros, debe tomar las
siguientes precauciones: 1. Ubicarse siempre al costado de los chutes, parado
sobre una plataforma segura. 2. No debe pararse al borde del carro minero.
3. Usar la barretilla siempre al costado de su cuerpo. e) En el caso de chutes
y echadero con material campaneado:No desatorar inundando el buzn con agua.No
ingresar al interior del chute y echadero.Desatorar usando las ventanas del tabique
o colocando plastas con listones y/o tubos de hierro empatados
hasta alcanzar el
tope de la carga.Todo trabajo de desatoro de chutes y echadero con material
campaneado debe hacerse con presencia de un ingeniero supervisor y en uso del PETAR
. Durante el desatoro y carguo de mineral o desmonte de los chutes y echaderos se
impedir la presencia de personal en las cercanas del rea de trabajo.
Artculo 285.- En las tolvas o echaderos subterrneos que se construye para
almacenar temporalmente el mineral para su posterior izaje o extraccin a
superficie, debe cumplirse con lo siguiente: a) Construir las chimeneas en
rocas competentes y resistentes a deterioros por efectos de golpes de cada libre o
presencia de mineral abrasivo o material erosionante. b) En echaderos
principales, construir tolvas fuera del eje de la chimenea, a la cual se unir por
un codo cercano no mayor de diez (10) a quince (15) metros de altura desde el piso
de la galera, para evitar golpes directos y deterioros prematuros, y conectado a
una ventana que servir para desatorar la chimenea en caso de campaneos. c)
Inspeccionar, como mnimo una vez a la semana, el estado de conservacin de las
tolvas. d) Construir compuertas slidas, de preferencia metlicas, accionadas
con dispositivos mecnicos y, si fuera necesario, con paneles a control remoto.
Subcaptulo V Minera Subterrnea sin Rieles Artculo 286.- En las labores de
acarreo en vas de trnsito secundarias, se dejar un espacio no menor de setenta
centmetros (70 cm) entre los puntos ms sobresalientes de los vehculos, cuando
menos a uno de los costados de la labor, para permitir la circulacin de los
trabajadores. Artculo 287.- Durante la limpieza del mineral derribado se
deber usar siempre los estribos de las palas mecnicas. Artculo 288.- Son
aplicables para este tipo de actividad los artculos anteriores en lo que
correspondiere.Subcaptulo VI Minera a Cielo Abierto Artculo 289.- Las
grandes rocas deben ser rotas antes de ser cargadas, ya que podran poner en
peligro a los trabajadores o afectar la estabilidad del equipo mvil. El equipo
mvil utilizado para el acarreo del material minado debe ser cargado de una manera
tal que se minimice el derrame que pueda crear un peligro a los trabajadores.
Artculo 290.- Los equipos y suministros deben ser cargados, transportados y
descargados de una manera tal que no creen peligro a los trabajadores debido a la
cada o movimiento del equipo o suministros. Artculo 291.- Son aplicables para
la actividad minera a cielo abierto los artculos del presente Captulo en lo que
corresponda.Subcaptulo VII Diseo, Instalacin y Mantenimiento de Ferrocarriles
Artculo 292.- Las plataformas y todos los elementos de las vas de ferrocarril
deben ser diseados, instalados y mantenidos para proveer una operacin segura,
consistentes con las velocidades y tipo de acarreo utilizado. Artculo 293.Los cambios deben ser instalados de manera tal que provean suficiente espacio a
losbrequeros y evite que stos entren en contacto con los trenes en movimiento.
Artculo 294.- Los cruces de ferrocarril deben sealizarse con letreros de
advertencia o colocando tranqueras cuando los trenes pasan, en concordancia con el

Reglamento Nacional de Trnsito, aprobado por Decreto Supremo N 016-2009-MTC, sus

modificatorias y dems normas que las sustituyan.CAPTULO VIII OPERACIONES EN
CONCESIONES DE BENEFICIO Subcaptulo I Ventilacin Artculo 295.- Si la
ventilacin en las plantas de beneficio como: plantas concentradoras, de
lixiviacin, fundiciones y refineras con instalaciones piro metalrgicas,
hidrometalrgicas, electrolticas y otras no esptima por medios naturales, se
utilizar sistemas de ventilacin, previo estudio de capacidad y rendimiento.
Subcaptulo II Plantas Concentradoras Artculo 296.- El titular minero est
obligado a elaborar e implementar el cumplimiento de los estndares, procedimientos
y prcticas para un trabajo preventivo y eficiente que normen las actividades que
se realiza en una planta concentradora: desde la alimentacin de gruesos hasta el
despacho de concentrados y depsito de relaves; comprendiendo, segn el caso, la
carga y descarga de tolvas, trabajos en alimentadores, operaciones en chutes,
chancado y molienda, clasificacin, acondicionamiento, flotacin, espesamiento,
filtracin, secado, gravimetra, separacin magntica, disposicin de relaves,
transporte en fajas, cambio de blindajes de chancadoras y molinos, manipulacin de
reactivos, operacin de gras-puente, trabajos en laboratorio metalrgico y
qumico, manejo de soluciones calientes, cidas y alcalinas, almacenamiento de
productos, operaciones mecnicas, elctricas, neumticas, hidrulicas, control de
contaminantes en general y polvos en particular. La mencin de estas actividades es
meramente enunciativa y no taxativa. Artculo 297.- En los trabajos de
reparacin, mantenimiento y limpieza de los equipos e instalaciones que se use en
las actividades descritas en el artculo anterior, se permitir el ingreso de
trabajadores, previa autorizacin escrita otorgada por el responsable, slo si se
hubieran tomado las siguientes precauciones: a) Que se desarrolle y se discuta
el procedimiento en funcin al trabajo realizado. b) Que se planifique y se
programe la ejecucin del trabajo. c) Que se asle con cintas y/o conos la zona
de trabajo y se coloque avisos en los accesos o entradas d) Que el ingeniero
supervisor verifique que la carga y descarga de material estn suspendidos y ordene
que se coloque seales de advertencia y barreras que prevengan el peligro. e)
Que el personal est usando el Equipo de Proteccin Personal (EPP) correspondiente
y arns de seguridad con cables nuevos, de resistencia comprobada y una longitud
del cable del arns de 1.2 metros desde la argolla que sujeta al trabajador al
gancho del cable de vida. f) Que el ingeniero supervisor de turno ordene el
inicio de los trabajos de mantenimiento o reparacin, asegurndose que el fluido
elctrico se encuentre fuera de servicio utilizando un sistema de candado y
tarjetas de seguridad (Lock Out - Tag Out). Artculo 298.- En las etapas de
operaciones y procesos de beneficio de minerales, los trabajadores debern cumplir
con las siguientes disposiciones de seguridad: a) Emplear colectores
(gravimtricos, electro filtros y otros), atomizadores de agua y riego adecuado de
los pisos en los puntos de descarga de mineral, en las chancadoras y otros como el
patio de concentrados, en los que pudieran generarse partculas en suspensin y
polvo por la sequedad del mineral. b) En los procesos en los que se utilice
cianuro, todos los trabajadores deben estar instruidos sobre el uso de antdotos,
los mismos que deben estar ubicados en un lugar conocido y accesible para su
inmediata utilizacin. c) Para casos de emergencia, en las plantas donde se usa
materiales qumicos peligrosos, se instalar lava ojos y duchas de agua en lugares
cercanos a los lugares de manejo de dichos materiales. Artculo 299.- Los
depsitos de relaves, pilas de lixiviacin (PADs) y botaderos se fiscalizarn de
acuerdo a la autorizacin de funcionamiento del proyecto aprobado por la autoridad
minera competente. Para la operacin de los depsitos de relaves, pilas de
lixiviacin (PADs) y depsitos de desmonte (botaderos), el titular minero est
obligado a contar permanentemente con supervisin profesional a cargo de un
ingeniero especializado y con experiencia en geotecnia.Subcaptulo III Transporte
por Mineroducto y en Fajas Transportadoras Artculo 300.- En las concesiones
de transporte de concentrados a travs de mineroductos, se implementar programas
de supervisin y mantenimiento, sistemas de control de monitoreo de operacin, de
monitoreos topogrficos, de verificacin de puntos de control de presiones, de
control peridico de desgaste del ducto y planes de contingencias, de acuerdo con

lo establecido en el artculo 135 del presente reglamento (Plan de Preparacin y

Respuesta a Emergencias). Artculo 301.- En las concesiones de transporte de
concentrados en fajas transportadoras se implementar programas de supervisin y
mantenimiento, sistemas de control de monitoreo de operacin, de monitoreos
topogrficos, de iluminacin, de ventilacin, antirruido, contra polvo, de
comunicacin y de drenaje;, instalaciones elctricas, motores, sistemas contra
incendio y planes de contingencia, de acuerdo con lo establecido en el artculo 135
del presente reglamento (Plan de Preparacin y Respuesta a Emergencias).Subcaptulo
IV Instalaciones Pirometalrgicas (Fundiciones, Refineras y Otros) Artculo
302.- El titular minero est obligado a preparar los estndares, procedimientos y
prcticas para un trabajo preventivo y eficiente que normen las actividades que se
realiza en una fundicin
y sus instalaciones, aplicable a cada proceso unitario realizado en el complejo
metalrgico, desde la alimentacin hasta el despacho de productos finales y
disposicin de desechos; comprendiendo, segn el caso, la descarga y manipuleo de
concentrados, tostacin, fusin, conversin, refinacin a fuego, tratamiento de
escorias y de fundentes, preparacin de camas, carga de hornos, carguo del metal
fundido (mata o escorias), operacin de gras-puente, disposicin de escorias,
soplado, muestreo, laboratorios qumico y metalrgico, limpieza y reparacin de
hornos, generacin y liberacin de calor, ruido, iluminacin, generacin y
liberacin de agentes qumicos, planta de oxgeno, control de contaminantes en
general y emergencias. Artculo 303.- Para el trabajo en fundiciones se tendr
presente las siguientes disposiciones: a) En todos los hornos se cuidar que el
cierre de las puertas se haga de un modo hermtico para evitar en lo posible la
fuga de gases o de humos nocivos al ambiente. b) En todos los lugares en que
haya desprendimiento o que se produzcan polvos, gases o humos, se colocar campanas
extractoras para evitar que dichas sustancias contaminen el ambiente de trabajo.
c) En los lugares en que haya hornos, tostadoras, calcinadoras, quemadores,
convertidores, sublimadores o cualquier otro reactor pirometalrgico susceptible de
producir emanaciones de gases txicos o desprendimiento de polvos nocivos se
dispondr, adems de las campanas extractoras de seguridad mencionadas en el
literal anterior, circuitos de ventilacin que impida la concentracin peligrosa de
tales sustancias por encima de los lmites permisibles que seala el artculo 103
del presente reglamento. d) Los dispositivos empleados para el control de
contaminantes, como ceniceros, chimeneas y cualquier otro conducto de humos, gases
y polvos, sern limpiados con mtodos preestablecidos por el titular minero,
evitando la exposicin de los trabajadores a dichos contaminantes. e) La
descarga de los hornos y los conductores de metal fundido, cualquiera que sea su
naturaleza, debern estar protegidos en forma que impida cualquier desborde y toda
salpicadura peligrosa que implique un riesgo de accidente. f) Las reparaciones
de importancia que se haga en los hornos, ductos y otras instalaciones, estarn
siempre supervisadas por el ingeniero supervisor del rea. g) Se colocar
avisos de alerta y sistemas de alarma en los diferentes pisos de un horno para
mantener prevenidos a los trabajadores acerca de toda situacin peligrosa. h)
Debe existir sistemas de escaleras desde el piso hasta el tope del horno, las que
estarn provistas de descansos y no tendrn una inclinacin mayor de cincuenta (50)
grados. Si fueran verticales, se usar protector de escaleras contra cadas. Cada
tramo de la escalera no ser mayor de seis (06) metros verticales. i) El
almacenamiento de carbn se har en lugares distantes a no menos de cincuenta (50)
metros de las instalaciones, disponiendo de agua o de otros sistemas para apagar
posibles incendios.Subcaptulo V Plantas Hidrometalrgicas y Electrometalrgicas
Artculo 304.- Rigen para las Plantas Hidrometalrgicas (Lixiviacin,
Cianuracin y Otras) y Electrometalrgicas (Electrlisis ) las disposiciones del
Subcaptulo IV anterior relativas a plantas concentradoras, pirometalrgicas
(fundiciones, refineras y otras), en lo que sea aplicable, adems de las
siguientes disposiciones:
a) Tener los dispositivos necesarios para impedir que
se concentren en la atmsfera gases nocivos por encima de los lmites de Exposicin
Ocupacional para Agentes Qumicos permitidos en el artculo 103 del presente
Reglamento. b) Tomar las medidas indispensables para evitar los efectos de

desbordes o salpicaduras y fugas de soluciones txicas, lquidos custicos y

cidos, proporcionndose a los trabajadores los EPP que requieran, de conformidad
con el IPERC.
c) Proveer de barandas y/o mallas de resguardo en la parte
superior de las tinas, espesadores, cubas y otros en donde se deposite y trate
lquidos o pulpas, de manera tal que se impida la cada de trabajadores en ellas.
En el caso de las pozas de lixiviacin, stas debern contar con cercos
perimtricos.
d) Colocar carteles grficos y letreros, indicando el peligro de
estos recipientes y las precauciones que debe tomarse para impedir accidentes.
e) Colocar en los lugares en que se deposite o vierta soluciones acuosas
transparentes e incoloras carteles grficos y letreros indicando el peligro de
beberlas, hacindose adems advertencias e instrucciones a los trabajadores sobre
el particular.
f) Toda sustancia qumica deber contar con su Hoja de Datos de
Seguridad MSDS (HDSM), conforme a lo indicado en el Subcaptulo I del Captulo X
subsiguiente.
g) Surtir al rea donde se ubican los depsitos de sustancias
qumicas peligrosas de los antdotos apropiados contra un envenenamiento especfico
por gases, lquidos o cualquier otra sustancia nociva que se use o se produzca
durante el proceso con las indicaciones necesarias de procedimientos y
dosificacin. Adems, contar con instalaciones de duchas y lavaojos de manejo
simple.CAPTULO IX PREVENCIN Y CONTROL DE INCENDIOS Artculo 305.- En el
manipuleo de materiales inflamables se cumplir con lo siguiente: a) Llevar un
control riguroso de toda la existencia de combustibles y materiales inflamables.
b) Almacenar los combustibles y materiales inflamables, cuando estn contenidos en
sus propios envases, colocndolos en depsitos especialmente dedicados a dicho
objeto y tratando, en lo posible, de almacenar los distintos inflamables en forma
independiente. c) Almacenar el carburo de calcio solamente en superficie, en
depsitos independientes, a prueba de agua y bien ventilados. d) Los depsitos
a que se refieren los literales b) y c) del presente artculo debern ser
ntegramente cerrados y construidos o protegidos con materiales incombustibles.
Dichos depsitos debern estar situados a no menos de treinta (30) metros de las
instalaciones y de las labores de acceso a los trabajos subterrneos y a no menos
de cien (100) metros de los depsitos de explosivos. e) Situar los patios en
superficie para el almacenamiento de madera a no menos de veinte (20) metros de las
instalaciones de superficie y de las labores de acceso a los trabajos subterrneos
y a no menos de ochenta (80) metros de los depsitos de explosivos. f) Usar los
materiales inflamables que se ingrese a las labores subterrneas debern ser usados
dentro de las veinticuatro (24) horas. g) No almacenar aceites lubricantes o
madera en las estaciones de piques o dentro de los treinta (30) metros de distancia
tanto de dichas estaciones como de los depsitos de explosivos, de las
subestaciones elctricas, de las instalaciones de bombas, de ventiladores y dems
salas de mquinas. h) Guardar en depsitos especiales las pequeas cantidades
de aceites lubricantes para el uso de las perforadoras, locomotoras, carros y otras
maquinarias que sean guardadas en el subsuelo. Si el almacenaje se hiciera en
depsitos enmaderados, stos debern ser cubiertos con un material no inflamable.
Las puertas de acceso a los depsitos sern de materiales incombustibles. i) No
guardar o amontonar los desperdicios de madera, cajas vacas, papeles y dems
desperdicios combustibles que ofrezcan peligro de incendio en el interior de las
minas, debiendo ser extrados a la superficie tan pronto como sea posible. j)
Instalar las sub-estaciones elctricas, instalaciones de bombas, ventiladores,
cabrestantes o tornos y dems fuentes potenciales de incendios subterrneos, en
casetas construidas con materiales incombustibles o preservados por tratamientos
qumicos o protegidos por revestimientos adecuados. Adems, estarn provistos de
conveniente ventilacin. k) Tener disponible en todas las instalaciones, tanto
superficiales como subterrneas, equipo y materiales adecuados para combatir
rpidamente cualquier amago de incendio, tales como extintores, arena, agua,
mangueras y otros. En las instalaciones subterrneas se tendr cuidado de no usar
extintores qumicos cuyos gases nocivos puedan contaminar el aire. Artculo
306.- El titular minero debe cumplir las siguientes disposiciones: a) Elaborar
un programa contra incendios que comprenda: 1. Un inventario de peligros sobre
la base de un estudio de riesgos de incendio. 2. Instrucciones detalladas y

bien documentadas. 3. Capacitacin. 4. Determinacin de obligaciones y

responsabilidades para casos de emergencia. b) No efectuar el almacenamiento
conjunto y prolongado de sustancias y materiales que puedan reaccionar
espontneamente por oxidacin y causar incendios. c) En los almacenes de
materiales inflamables, los pisos sern impermeables e incombustibles. d) La
manipulacin de los tanques de combustible y lubricantes, para el consumo directo
en las operaciones mineras, debern regirse de acuerdo a lo dispuesto en el Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N
042-2005-EM, sus reglamentos, sus modificatorias y dems normas vigentes
aplicables. e) Toda unidad operativa deber contar con un sistema de alarma,
cuyo funcionamiento ser difundido a todo el personal. f) Incluir la relacin
de los equipos de extincin en todo programa de prevencin de incendios.
Artculo 307.- Se instalar sistemas contra incendios adecuadamente distribuidos,
especialmente en reas crticas o de peligro potencial. Dichos sistemas deben
contener grifos de agua, depsitos de arena o de gases incombustibles y se
dispondr, adems, de extintores porttiles provistos de todos los accesorios
necesarios para su uso inmediato. Estos elementos o dispositivos estarn
convenientemente
distribuidos a fin de poder ser empleados oportunamente, produciendo cortinas,
chorros y lluvias, o creando ambientes incombustibles para evitar cualquier posible
siniestro. Especial cuidado se tendr en lugares peligrosos, tales como tanques de
combustibles, ductos, quemadores, hornos, entre otros, donde se instalar alguno de
los elementos o dispositivos indicados. Estas instalaciones se mantendrn en
perfecto estado y todo el personal estar debidamente entrenado para emplearlos.
Igualmente, se efectuar simulacros de evacuacin cuando menos una vez por
semestre. Los aparatos e implementos de emergencia sern revisados todas las
semanas. Artculo 308.- Los extintores porttiles debern inspeccionarse una
vez al mes para verificar la fecha de vigencia de uso, puesta del precinto de
seguridad y el certificado de prueba hidrosttica. Artculo 309.- Construir y
mantener todos los edificios e instalaciones teniendo en cuenta el inventario de
peligros y la evaluacin y control de riesgos de incendios. Artculo 310.- Las
corrientes de ventilacin y la ubicacin de los depsitos de explosivos o
materiales inflamables se deben establecer tomando en cuenta que, en casos de
incendios o explosiones, el humo sea llevado en direccin opuesta a la zona donde
se encuentran los trabajadores. Artculo 311.- Las salas o estaciones de
carguo de bateras, adems de lo establecido en el artculo 237 del presente
reglamento, debern tener en cuenta lo siguiente: a. Estar ventiladas con un
volumen suficiente de aire para prevenir la acumulacin de gas hidrgeno. b.
Tener avisos de prohibicin de fumar, del uso de llamas abiertas o del desarrollo
de otras actividades que pudieran crear una fuente de ignicin durante la actividad
de cargado de bateras.CAPTULO X CONTROL DE SUSTANCIAS PELIGROSAS Subcaptulo I
Etiquetas y Hojas de Datos de Seguridad de Sustancias y Materiales HDSM (MSDS)
Artculo 312.- El titular minero se asegurar que se coloque etiquetas adecuadas a
todas las sustancias y materiales qumicos almacenados, as como a aquellos que se
encuentren en contenedores y dispensadores, en caso el material en el contenedor dispensador no vaya a ser usado de inmediato. Artculo 313.- Es obligacin del
titular minero mantener un archivo central de las HDSM (MSDS), las que sern
puestas a disposicin de los trabajadores para que stos se familiaricen con la
informacin que contienen para cada sustancia y material que manipulan.
Artculo 314.- El titular minero deber preparar el Listado Base de Sustancias y/o
Materiales Utilizados en las Operaciones Mineras y que pudieran considerarse de
riesgo potencial para la salud, seguridad y ambiente de trabajo. Las sustancias
y/o materiales que a continuacin se presenta, constituyen un listado inicial al
cual se podr ir aadiendo otras sustancias, segn sea determinado por el titular
minero, luego del anlisis de riesgo correspondiente: 1. cido sulfrico
2. Cal viva 3. Cianuro 4. Combustibles para motores y lubricantes
5. Hidrxido de sodio 6. Mercurio 7. Perxido de hidrgeno 8. Otros
Artculo 315.- En todo lugar donde existan sustancias y/o materiales qumicos
txicos, tales como laboratorios, dosificadores de reactivos, depsitos, entre

otros, se deber contar con botiquines que contengan los antdotos necesarios para
neutralizar los efectos de dichos txicos; adems de contar con las HDSM (MSDS) de
cada sustancia, colocadas en lugares visibles. Artculo 316.- Cuando se utilice
lmparas de carburo de calcio, stas debern ser distribuidas a los trabajadores en
la superficie de las minas. Artculo 317.- Las sustancias y/o materiales
peligrosos deben ser almacenados en depsitos o contenedores de acuerdo a las
normas nacionales e internacionales Tales contenedores deben etiquetarse
apropiadamente.Subcaptulo II Uso de Cianuro Artculo 318.- En el proceso de
cianuracin de oro, plata y otros elementos metlicos, los trabajadores debern
usar el EPP adecuado, teniendo en cuenta las siguientes disposiciones, sin que ello
signifique exceder los Lmites de Exposicin Ocupacional para Agentes Qumicos
establecidos en el ANEXO N 4: a) Evitar inhalar polvos o gases de cianuro.
b) Efectuar el manipuleo de soluciones de cianuro en reas bien ventiladas, usando
guantes de ltex y gafas protectoras. c) No ingerir alimentos ni fumar cuando
se trabaja con cianuro. d) No transportar ni almacenar cianuro junto con
alimentos o bebidas. e) Evitar el contacto del cianuro con cidos o sales
cidas ya que puede generar cido cianhdrico gaseoso que es muy venenoso. f)
Agregar hidrxido de sodio (soda custica) u otro compuesto alcalino al agua al
preparar una solucin de cianuro de sodio o potasio, para evitar la formacin de
cido cianhdrico (HCN) al estado de gas venenoso. g) Llevar un estricto
control del PH en las plantas de cianuracin para evitar la formacin de cido
cianhdrico (HCN). h) Cercar los pozos de solucin de cianuro y los pozos de
soluciones residuales para el reciclaje , con la finalidad de evitar el acceso de
personas o animales. i) Neutralizar de inmediato los derrames de soluciones de
cianuro, utilizando hipoclorito y/o perxido de hidrgeno, as como limpiarlos con
agua alcalina. j) Depositar los residuos del proceso de cianuracin en reas
impermeabilizadas con geosintticos para evitar la contaminacin de los acuferos,
hasta su degradacin natural. k) Para el abandono de residuos de cianuracin se
debe proceder a su encapsulado y recubrimiento posterior con desmontes o material
estril, los mismos que debern quedar cubiertos con tierra y su subsiguiente
reforestacin. l) Para casos de envenenamiento con cianuro o para los primeros
auxilios de la intoxicacin, se deber tener en cuenta: 1. Para Tratamiento:
a. Hidroxicobalamina (Vitamina B12): dos (02) ampollas de 2.5 gm cada una. b.
Kit de Antdoto: Caja con doce (12) ampollas de nitrito de amilo. Dos
ampollas de tosulfato de sodio. Dos ampollas de nitrito de sodio y los
accesorios para su aplicacin. Tanto la hidroxicobalamina como el kit antdoto
deben permanecer en los lugares donde se prevea la posibilidad de intoxicacin y en
cantidad suficiente segn la evaluacin del riesgo. 2. Disponer de un equipo
para vas areas que cuente con baln de oxgeno que permita un flujo de oxgeno de
diez a quince (10 a 15) litros por minuto, bolsa de resucitacin y mascarilla de
oxgeno con bolsa reservorio. m) Almacenar el cianuro solo, en su embalaje bien
cerrado y aislado del aire, dentro de un almacn seco y bien ventilado. n)
Trabajar acompaado y disponer de un equipo de comunicacin. Nunca trabajar solo en
reas donde se manipula cianuro. o) Prohibir el ingreso al personal no
autorizado en reas donde se manipula cianuro. Artculo 319.- La
comercializacin, almacenamiento y uso del cianuro estarn sujetos a la Ley N
29023, Ley que regula la Comercializacin y Uso del Cianuro, sus reglamentos, sus
modificatorias y dems normas vigentes aplicables.Subcaptulo III Uso de Mercurio
en la Recuperacin de Oro Artculo 320.- En la recuperacin de oro mediante
amalgamacin se tomar en cuenta lo siguiente: a) No utilizar el mercurio en
circuito abierto. b) Evitar que el mercurio entre en contacto con la piel.
c) No ingerir alimentos ni fumar cuando se trabaja con mercurio. d) No usar
recipientes que hayan contenido mercurio para guardar alimentos o bebidas. e)
Guardar el mercurio siempre cubierto por agua para evitar que se evapore al
ambiente. f) Mantener el mercurio lejos del alcance de los nios o madres
gestantes. g) Quemar el mercurio utilizando la retorta adecuada y asegurndose
de hacerlo al aire libre, lejos de las reas de viviendas. h) Si al trabajar
con mercurio se siente dolores de cabeza, escalofros, vmitos, diarrea, sensacin
de opresin en general, sntomas propios de intoxicacin por esta sustancia, el

trabajador debe acudir de inmediato a un centro de salud y evitar continuar en ese

ambiente. Artculo 321.- En el proceso de recuperacin de oro, cuando el
mercurio sale como subproducto, se tomar en cuenta lo siguiente: a) Es
responsabilidad de todos los trabajadores involucrados en su manipuleo,
almacenamiento y transporte, cumplir con las normas nacionales e internacionales
establecidas al respecto. b) Reportar y limpiar de inmediato todo derrame, de
acuerdo a los procedimientos establecidos. c) Los bidones, frascos y botellas
que contengan este producto deben ser etiquetados y almacenados en lugares frescos
lejos de los rayos solares, calor o donde la congelacin es posible, mantenindose
hermticamente cerrados y nunca junto a productos incompatibles como cidos
fuertes. d) Usar una adecuada ventilacin para asegurarse de que los niveles de
mercurio sean mantenidos debajo de los lmites mximos permisibles. e) Tanto
los supervisores como los trabajadores a su cargo deben vigilar cualquier cambio en
su salud como personalidad, prdida de peso u otros sntomas de sobre exposicin al
mercurio. f) Brindar la capacitacin a todos los trabajadores que manipulan
este material poniendo nfasis en el uso del equipo de proteccin personal adecuado
y el control de derrames o fugas no controladas.CAPTULO XIPLANOS Y MAPAS
Artculo 322.- En toda mina subterrnea deber mantenerse al da un juego de
planos en coordenadas UTM que comprenda: a) Un plano general de superficie en
el que se muestre la ubicacin de las instalaciones, bocaminas, campamentos, vas
de acceso y circulacin. b) Un plano general de labores mineras a escala
adecuada en el que estn indicados los pozos, galeras,
chimeneas, salas de mquinas, entre otros. c) Planos isomtricos de
ventilacin de las labores subterrneas en los que se indicar las corrientes de
ventilacin, la situacin de los ventiladores, puertas, reguladores, cortinas,
mamparas, ductos y todas las dems instalaciones que influencien la distribucin
del aire en el interior de la mina. Asimismo, se indicar las zonas mal ventiladas
o de produccin de gases sealndose en este caso el tipo de stos. d) Plano
general de explotacin y en seccin longitudinal de las labores. e) Plano de
detalle de instalaciones subterrneas como piques, estaciones, cmaras de bomba, a
escala no mayor de 1 en 100. f) Plano de almacenamiento de relaves y otros
desechos. g) Plano del sistema contra incendios como redes de agua, grifos y
ubicacin de los extintores en mina, planta, talleres, oficinas y otros lugares.
h) Plano de instalacin de relleno hidrulico. Artculo 323.- En los lugares
donde se utilice como medios de transporte cable carriles, planos inclinados,
lneas de cauville, ferrocarriles, entre otros, se tendr los siguientes planos a
escala conveniente: a) Plano de instalacin b) Detalles de construccin
c) Perfiles longitudinales y transversales d) Estaciones. Artculo
324.- En la explotacin a tajo abierto y placeres se llevar al da los siguientes
planos en coordenadas UTM, a escala conveniente: a) Plano general de
explotacin y en seccin longitudinal de las labores. b) Plano de
almacenamiento de relaves y otros desechos. c) Plano del sistema contra
incendios como redes de agua, grifos y ubicacin de los extintores en mina, planta,
talleres, oficinas y otros lugares. Artculo 325.- En toda concentradora,
fundicin, refinera, planta de beneficio, talleres y otros lugares, existirn los
siguientes planos en coordenadas UTM a escala conveniente: a) Plano general
b) Planos de distribucin de combustible y gases. c) Planos de drenaje. d)
Planos del sistema contra incendios. Artculo 326.- Todas las instalaciones de
agua, desage, relleno hidrulico y electricidad debern contar con sus planos y
secciones a escala conveniente, que permitan ejecutar fcilmente labores de
mantenimiento, reparacin, modificacin o ampliacin de los sistemas.CAPTULO XII
EXPLOTACIN DE CARBN Artculo 327.- La denominacinminas de carbn
comprende las minas de carbn, propiamente dichas, y las de todo combustible
mineral slido, rigindose para todas ellas las disposiciones del presente captulo
y de todo el presente Reglamento, en cuanto les sea aplicable. Adems: a) Los
mtodos de minado no deben exponer a persona alguna a riesgos causados por anchos
excesivos de los tajeos, cortes transversales y entradas o mtodos de recuperacin
de pilares inadecuados. Las dimensiones de los pilares deben ser compatibles con el
control efectivo del techo y los taludes. b) En las minas con alto contenido de

materiales voltiles se contar con un trabajador experto dedicado a detectar y

eliminar los riesgos en las labores. Para controlar la adherencia del polvo de
carbn al piso, paredes, techo y enmaderado de las labores debe aplicarse polvo
inerte y/o, en caso llegara a adherirse, extraer el polvo de carbn acumulado con
toda precaucin, en recipientes incombustibles. c) Los trabajos e instalaciones
se planearn de manera que se produzca la menor cantidad posible de polvo. En
ningn caso se permitir la acumulacin de polvo en el piso, en el techo y en las
paredes de las labores, en cantidades superiores a treinta (30) gramos por metro
cbico. d) Se contar con trabajadores especializados y aparatos detectoresevaluadores con el fin de verificar que las concentraciones de gases y polvos se
encuentren por debajo de los lmites de exposicin ocupacional para agentes
qumicos. La supervisin de los trabajadores encargados de evaluar polvos y gases
ser rigurosa y se prohibir terminantemente su reemplazo, aunque sea
momentneamente, por personal ajeno a estas actividades. e) En los casos de
minas de alto contenido de materias voltiles, se cuidar de espolvorear las
labores con roca pulverizada capaz de pasar por malla N 60. Se usar polvo de roca
con contenido de slice libre, inferior al cinco por ciento (5%). En casos
excepcionales, podr emplearse polvo conteniendo hasta quince por ciento (15%) de
slice libre. El objetivo ser producir un mnimo de sesenta y cinco por ciento
(65%) de incombustible. Esta cifra se aumentar en uno por ciento (1%) por cada
cero punto uno por ciento (0.1%) de metano en el ambiente. f) Es obligatorio el
uso de lmparas elctricas. Slo en casos excepcionales podr usarse lmparas de
seguridad de combustible lquido. En tales casos, se determinar el modelo a
emplearse. Se prohbe terminantemente que los trabajadores lleven dichas lmparas a
sus hogares. g) Cualquier trabajador de la mina cuya lmpara de seguridad para
alumbrado sufra algn desperfecto est obligado a apagarla inmediatamente y dar
cuenta de tal situacin al supervisor respectivo. Lo dispuesto en el prrafo
anterior tambin rige para las lmparas gris mtricas. h) Las instalaciones
estacionarias de alumbrado y los conductores de fuerza elctrica estarn
completamente aislados y protegidos para evitar la formacin de chispas y
cortocircuitos. i) Queda prohibida la introduccin a la mina de fsforos u
otras sustancias que puedan constituir fuente de ignicin involuntaria o
deliberada. j) Est prohibido el uso de locomotoras de troley o cualquier otra
maquinaria elctrica susceptible de producir chispas o cortocircuito. k) Est
prohibido el uso de motores de explosin en las labores subterrneas, salvo los
motores con caractersticas adecuadas para esta clase de labores. l) En el uso
de explosivos se considerar lo siguiente: 1. Emplear explosivos, agentes de
voladura, detonadores o cualquier otro dispositivo o material relacionado a la
voladura para efectuar los disparos, que se harn cuando se tenga la certeza de que
la concentracin de metano est por debajo del lmite de exposicin ocupacional
para agentes qumicos establecido y que el peligro potencial de explosin por polvo
de carbn ha sido neutralizado. 2. No emplear ms de medio (0.5) kilogramo de
explosivo de seguridad para cada taladro de cinco (05) pies. El taco con que se
rellena el ltimo tramo de los taladros ser de material incombustible, no debiendo
usarse de manera alguna polvo de carbn. 3. No iniciar voladuras empleando gua
de seguridad. Debe utilizarse espoletas elctricas con detonadores adecuados.
4. Tomar todas las precauciones para poner a todos los trabajadores fuera del
alcance de posibles incendios, explosiones o gases causados por los disparos.
m) Despus de cada disparo es obligatorio efectuar evaluaciones de la calidad del
aire en la zona de disparo para determinar las concentraciones de gases peligrosos.
Se evaluar, adems, la presencia de polvo en el ambiente, techo, paredes, piso y
enmaderados, tomndose las precauciones del caso, anotndose todas estas
operaciones en un libro de registro especial y en los planos de avance diario.
CAPTULO XIII EXPLOTACIN EN PLACERES Artculo 328.- Para la explotacin de
placeres aluviales deterrazas altas y morrnicas, semi consolidados a
consolidados, se aplicar las normas para la explotacin a cielo abierto,
contenidas en el Subcaptulo IV del Captulo I del Ttulo Cuarto del presente
Reglamento. Artculo 329.- En la explotacin de placeres dellanura aluvial o
de cauce de ros, que utiliza procesos de succin de slidos o dragado por medios

manuales o hidrulicos, se tomar las medidas de seguridad necesarias para evitar

que se afecte la integridad fsica de los operadores. Artculo 330.- En las
tolvas y canales prefabricados donde se beneficia el mineral, las carretillas,
cargadores frontales y/o retroexcavadoras deben cumplir con las normas de seguridad
expuestas en el rubro de explotacin a cielo abierto contenidas en el Subcaptulo
IV del Captulo I del Ttulo Cuarto del presente Reglamento.CAPTULO XIV ESTNDARES
DE SERVICIOS Y ACTIVIDADES CONEXAS Subcaptulo I Almacenamiento y Manipuleo de
Materiales Artculo 331.- Respecto a prcticas de apilamiento y almacenaje, el
titular minero deber establecer las siguientes medidas de prevencin de riesgos:
a) El material debe estar apilado ordenadamente en piso estable y nivelado capaz
de soportar el peso de la pila. El peso mximo de cada pila debe estar en funcin
de la forma del material a ser apilado y a la carga mxima que puedan soportar los
componentes que queden en la parte baja. b) Cuando el material sea de forma
regular y de tal naturaleza y tamao que se pueda asegurar la estabilidad de la
pila, dicho material se apilar manteniendo los lados de la pila verticales. El
alto total no debe exceder tres (03) veces el ancho menor de la base. Las pilas
adyacentes no deben pegarse unas con otras. c) Cuando las pilas estn
adyacentes a pasillos o caminos transitados por vehculos, se debe tomar
precauciones especiales para evitar una colisin accidental que pudiera poner en
peligro la estabilidad de la pila y de los trabajadores. Ninguna pila debe obstruir
equipos de seguridad, de iluminacin, de ventilacin o contra incendios. Todos los
pasillos deben estar despejados y demarcados de acuerdo al cdigo de colores.
d) Los materiales tales como tuberas, tambores o cilindros, deben ser almacenados
en repisas especialmente diseadas y adecuadamente afianzadas. Las plataformas de
carga usadas para apilar deben estar en buen estado. El encargado es responsable de
asegurar que las plataformas daadas sean descartadas o reparadas inmediatamente.
e) El almacenaje de materiales
en estantes, repisas o pisos debe ser ordenado, permitiendo su fcil acceso por
cualquier trabajador o equipo de carga. Las repisas con altura que exceda cuatro
(04) veces el ancho de ellas deben ser afianzadas a las paredes o ancladas al piso.
Se debe disponer de escaleras para el fcil acceso a las repisas que excedan 1.70 m
de altura. f) Las sustancias qumicas o los materiales que pudieran reaccionar
ante un contacto entre ellos o contaminarse unos con otros, debern almacenarse
separadamente. Los lugares de almacenaje deben estar bien ventilados e iluminados.
g) Los patios de almacenaje y apilamiento deben estar clasificados, mientras que
los materiales deben estar claramente identificados y etiquetados. La construccin
y el desarme de las pilas deben ser llevados a cabo por trabajadores capacitados en
los procedimientos correctos de apilamiento y almacenaje. h) Los montacargas de
cuchillas y otros de tipo similar deben ser operados con la carga inclinada hacia
atrs para que est estable y segura en posicin hacia arriba cuando el montacargas
u otro ascienda o descienda gradientes de ms del diez por ciento (10%) y sin
levantarla ni bajarla cuando el equipo est en movimiento, excepto para ajustes
pequeos.Subcaptulo II Depsitos de Concentrados y Refinados Artculo 332.Respecto a prcticas de almacenamiento, transporte y manipuleo, el titular minero
deber establecer las siguientes medidas de prevencin de riesgos: 1. Contar
con pisos impermeabilizados o lozas de concreto de alta resistencia, muros
reforzados, casetas, oficinas, servicios higinicos y duchas. 2. Las pilas de
distintos concentrados debern estar protegidas con cobertores de polipropileno.
3. Controlar la humedad de las rumas de concentrados mediante aspersores, en forma
permanente, a fin de no generar material particulado. El rango de humedad de los
concentrados apilados deber estar entre seis por ciento (6%) y nueve por ciento
(9%). 4. Los concentrados que requieran mezclarse debern contener una humedad
controlada, que permita su manipuleo y evite la emisin de polvos fugitivos. 5.
Las paredes perimetrales que delimitan la propiedad del depsito debern tener una
altura mnima de cinco (05) metros. 6. Las paredes donde el concentrado ejerza
presin lateral directa debern ser de concreto armado. 7. Apilar el
concentrado hasta una altura menor a un (01) metro de la altura mxima de las
paredes que lo limitan. 8. En los lugares donde el viento ejerza una accin
mecnica sobre los concentrados, sobre las paredes se deber colocar cortavientos

de dos (02) metros de altura como mnimo, con un ngulo de 45 en el extremo, hacia
el lado interior del depsito. 9. Instalar en la(s) puerta(s) del depsito
un(os) sistema(s) de lavado con agua a presin para toldos, tolva, vagones y
neumticos de los camiones antes de su salida. Asimismo, se deber construir pozas
de decantacin para recuperacin de finos. 10. Las aguas de lavado de vehculos
y de lluvias captadas en los depsitos de concentrados no sern descargadas
directamente a cursos de agua, sino debern ser tratadas, evaporadas o recicladas.
11. Recuperar los concentrados remanentes mediante un sistema de barrido y
aspirado mecanizado que permita dejar limpia la plataforma, las vas de acceso y
los pisos del depsito. 12. En caso de existir comedores o reas destinadas
para el consumo de alimentos en los depsitos de concentrados, stos debern
situarse de tal manera que los trabajadores puedan acceder a ellos desde los
vestuarios, sin atravesar las zonas de trabajo. 13. Disponer un recambio de
ropa diario, de forma tal que se mantenga al trabajador aseado desde el inicio de
su jornada laboral. 14. El personal operativo designado al manejo de
concentrados tendr que utilizar de manera obligatoria los EPP correspondientes.
15. Deben contar con un manual de procedimientos y PETS relacionados con el
sistema de depsitos de concentrados y refinados. 16. Monitorear diariamente
los polvos. El registro de dichos monitoreos ser presentado a la autoridad minera
competente cuando lo solicite. 17. Los depsitos en los que se almacene y/o se
manipule concentrados de mineral de plomo y que se encuentren ubicados cerca de o
en zona portuaria, debern contar con un sistema de encapsulado que garantice la
manipulacin de concentrados en forma hermtica e impermeable, debiendo sujetarse a
lo establecido por el Decreto legislativo N 1048 que precisa el almacenamiento de
concentrados de minerales en depsitos ubicados fuera de las reas de las
operaciones mineras.Subcaptulo III Orden y Limpieza Artculo 333.- El
mantenimiento de edificaciones, plantas de beneficio y otras instalaciones del
centro de trabajo en general deber efectuarse teniendo en consideracin las
siguientes medidas: a) Todo almacenamiento se debe realizar en los lugares
autorizados. Los materiales inservibles deben ser retirados de los lugares de
trabajo. Todo material reutilizable debe depositarse en forma clasificada en el
almacn correspondiente. El material desechado debe ser eliminado. b) Los
almacenes deben contar con suficientes pasillos para permitir el fcil acceso a
todo el material en los estantes o en el patio. Cada rea del almacn debe tener
lugares de estacionamiento debidamente sealizados. c) Todos los accesos,
pasillos y pisos deben estar siempre libres de aceites, grasas, agua, hoyos y toda
clase de obstculos a fin de facilitar el desplazamiento seguro de los trabajadores
en sus tareas normales y/o emergencias. d) Los caminos de trnsito de peatones
y de vehculos deben estar demarcados y/o sealizados para garantizar una
circulacin segura y eficiente. Estos caminos deben seguir una ruta lgica para
facilitar la circulacin.Subcaptulo IV Manejo de Residuos Artculo 334.- El
manipuleo de los residuos generados y/o producidos en la unidad minera deber
realizarse en concordancia con las disposiciones de la Ley N 27314, Ley General de
Residuos Slidos, sus modificatorias y dems normas vigentes aplicables y de
acuerdo a lo establecido en el Programa Anual de Seguridad y Salud Ocupacional
elaborado por el titular minero. Artculo 335.- Los residuos generados y/o
producidos en la unidad minera como ganga, desmonte, relaves, aguas cidas,
escorias, entre otros sern, segn el caso, almacenados, encapsulados o dispuestos
en lugares diseados para tal efecto hasta su disposicin final, asegurando la
estabilidad fsica y qumica de dichos lugares, a fin de garantizar la seguridad y
salud de los trabajadores. Artculo 336.- Se colocar recipientes de hierro u
otro material incombustible en la salida a superficie de cada nivel, con el fin de
que los trabajadores arrojen all los sobrantes y productos de descomposicin de
las lmparas de carburo de calcio. Estos recipientes estarn instalados en lugares
secos, aislados de materiales inflamables o explosivos y provistos de adecuada
ventilacin. Est prohibido arrojar desperdicios de carburo de calcio en
lugares que no sean los depsitos indicados.Subcaptulo V Electricidad
Artculo 337.- Las instalaciones elctricas y actividades relacionadas a ellas,
deben de cumplir con las normas establecidas en el Cdigo Nacional de Electricidad

y la Resolucin Ministerial N 308-2001-EM/VME, sus modificaciones y aquellas que

las sustituyan y dems disposiciones legales vigentes.
Las instalaciones,
operaciones y mantenimiento de equipos y/o herramientas elctricas empleados en
trabajos mineros debern ajustarse a lo dispuesto en el prrafo anterior, al
presente reglamento y a las normas y procedimientos elaborados por cada titular
minero, los que deben considerar, entre otros, lo siguiente:a) El titular minero
comunicar a la autoridad minera competente la instalacin y uso de energa
elctrica en sus operaciones, incluyendo informacin sobre potencia instalada,
tensin, tipo de corriente, justificando con la respectiva documentacin y planos
de distribucin tanto en superficie como en el subsuelo. Igualmente, debe comunicar
a la autoridad minera competente, toda vez que requiera incrementar la capacidad de
sus instalaciones en potencias mayores a 500 kVA . b) Todos los trabajos en
instalaciones elctricas deben llevarse a cabo con trabajadores especializados y en
circuitos previamente desenergizados y contar con planos o diagramas que mostrarn
informacin actualizada que ayude a identificar y operar el sistema elctrico.
c) La conduccin de energa elctrica de corriente alterna en el interior de la
mina podr hacerse hasta 10 kV de tensin, de acuerdo a un proyecto o estudio, para
evitar accidentes personales, daos a los equipos o interrupciones en el proceso
productivo. d) Las lneas de distribucin, maquinarias y dems instalaciones
deben estar protegidas para casos de sobrecarga, fallas a tierra, cortocircuito y
baja tensin, mediante fusibles o interruptores de circuito del tipo y capacidad
correctos, impidiendo su involuntaria reenergizacin despus de una interrupcin de
corriente. e) Los circuitos elctricos contarn con dispositivos de
interrupcin automtica con neutros conectados a tierra. Adems, todo equipo
elctrico estacionario deber contar con un interruptor instalado a no ms de
veinte (20) metros o cualquier otro dispositivo de parada que permita
desenergizarlo rpidamente. Asimismo, toda instalacin temporal deber contar con
la instalacin de interruptores en el punto de suministro, para lneas que sern
usadas en casos especficos de las operaciones mineras o en casos de emergencia,
cuando peligre la vida o est involucrada la seguridad de la mina; para lo cual se
proporcionar personal de supervisin calificada e instalacin de barreras
adecuadas y avisos preventivos de advertencia.
f) Todo equipo elctrico de mina, aparatos automticos de ruptura,
interruptores y todos los dispositivos de control deben estar protegidos contra la
humedad, polvo, agua corrosiva, roedores y del ingreso de personas no autorizadas.
g) Antes de iniciar cualquier trabajo de mantenimiento y reparacin de equipos o
circuitos elctricos, se proceder a desenergizarlo y descargarlo bloqueando su
reconexin en concordancia con lo establecido en los artculos 342 a 347 del
presente reglamento. Si en un slo circuito existe la necesidad de hacer varios
trabajos, cada trabajador o cada jefe responsable colocar su candado y tarjeta;
los cuales sern retirados sucesivamente al trmino del trabajo. Antes de la
reconexin de la energa, el rea debe quedar limpia de herramientas, materiales y
desperdicios. Adems, todas las maquinarias deben tener puestas sus respectivas
guardas, salvo las excepciones indicadas por el Cdigo Nacional de electricidad o
Norma DGE especfica. h) El primer trabajador que coloca su candado de
seguridad, antes de iniciar el trabajo de reparacin o mantenimiento, deber
comprobar que el circuito y los equipos estn desenergizados. El candado de
seguridad ser retirado por el mismo trabajador que lo coloc, estando prohibido
encargar esta tarea a otro trabajador. Se exhibir, donde sea requerido, los
siguientes avisos con instrucciones y advertencias que cumplan estndares del
cdigo de colores y seales del presente reglamento: 1. Que prohban a toda
persona no autorizada ingresar a los locales especialmente destinados a contener
equipos o instalaciones elctricas energizadas. 2. Que prohban a trabajadores
no autorizados operar o intervenir los aparatos elctricos o cualquier elemento de
la instalacin. 3. Que indiquen instrucciones a seguir en casos de incendio en
los recintos en que se encuentren aparatos e instalaciones elctricas. 4. Que
sealen la manera de prestar primeros auxilios a los trabajadores que entren en
contacto con conductores y equipo energizados. 5. Que indiquen el telfono del
rea responsable para notificar acontecimientos de emergencia de orden elctrico.

 6. Que diga:RIESGO ELCTRICO, debidamente iluminado, colocado en toda

maquinaria o equipo elctrico de tensin superior a cien volt (100 V), expuestos al
peligro de ocasionar accidentes. 7. Que indiquen el lugar donde existan cables
y equipos elctricos enterrados. i) Los interruptores principales de energa
debern estar protegidos y rotulados para mostrar las unidades que controlan. El
acceso a estos interruptores y a todo equipo estacionario debe ser amplio, libre y
limpio. Los pisos de las reas donde existan paneles e interruptores de control
debern ser de madera seca u otro material no conductor. Las vallas o cercos de
metal que rodean a los transformadores y dispositivos de distribucin debern ser
conectados a tierra, debiendo ser probados inmediatamente despus de la
instalacin, reparacin o modificacin y en forma regular cada ao. Cada titular
llevar un registro de las mediciones de resistencia para presentarlos a los
fiscalizadores y/o funcionarios de la autoridad minera en materia de fiscalizacin.
j) Los fusibles no sern quitados o colocados manualmente en un circuito de
media o baja tensin, a menos que se suministre equipos o tcnicas especialmente
diseados para prevenir choques elctricos. Se usar tenazas o herramientas
especialmente diseadas para trabajar en lneas energizadas. k) Los cables
rastreadores de los equipos mviles debern ser fijados a las mquinas en forma tal
que los protejan contra daos y evite tensin en las conexiones. Los cables
rastreadores de repuesto debern ser almacenados en botes de cables, en carretes
montados en el equipo u otras formas que los protejan de daos mecnicos. l) En
zonas de sobre tensiones por origen atmosfrico debe preverse un sistema integral
de proteccin contra sobre tensiones tipo rayo, basado en normas Comisin
Electrotcnica Internacional (IEC), o de la National Fire Protection Association
(NFPA) segn corresponda m) Los aparatos e instrumentos de control tales como
interruptores, medidores y otros deben estar protegidos en tableros metlicos
hermticos. El circuito de distribucin elctrica en el interior de la mina debe
contar con los equipos de maniobra de apertura y cierre, que le permita
desenergizar o energizar los diferentes ramales o alimentadores, proporcionando la
confiabilidad y seguridad requeridas en los trabajos de mantenimiento, reparacin o
instalacin. n) Las subestaciones elctricas deben ubicarse fuera del eje de
las galeras principales, en cruceros especialmente preparados para este fin, los
mismos que tendrn iluminacin no menor de 300 lux, rejas de proteccin, puerta,
candado, avisos y estarn equipados con los dispositivos necesarios para efectuar
maniobras seguras de desconexin, reconexin y contra incendio. o) Todas las
subestaciones elctricas deben contar con aparatos operativos contra incendio.
p) La instalacin, operacin y mantenimiento de la red de distribucin de energa
elctrica a subestaciones, transformadores a travs de lneas de media y baja
tensin, casetas para la operacin de equipos elctricos, debe efectuarse de
acuerdo a las especificaciones de los fabricantes y los estndares, normas y
procedimientos de cada unidad de produccin y el Cdigo Nacional de Electricidad.
q) La instalacin de los cables elctricos de distribucin de energa en
superficie en zonas urbanas se adecuar al Cdigo Nacional de Electricidad.
Artculo 338.- En cuanto a la distribucin y utilizacin de corriente elctrica,
se debern adecuar a lo siguiente: Instalaciones Elctricas en Polvorines
a) Todo equipo elctrico en lugares de almacenamiento de explosivos o detonadores
ser adecuado para cumplir con los requerimientos correspondientes a la
clasificacin Clase II, Divisin 2, de lugares peligrosos del Cdigo Nacional de
Electricidad. b) Los polvorines en superficie estarn ubicados, como mnimo, a
sesenta (60) metros de las lneas elctricas areas y cien metros (100 m) de las
subestaciones elctricas. c) Entre un transformador mayor que 15 kVA y un
almacn de explosivos no podr haber una distancia menor de 15 metros cuando es
roca competente y una distancia no menor de 60 metros cuando la roca es
incompetente. Instalaciones Elctricas Subterrneas a) Cuando sea
instalado un sistema de llamadas para una jaula, el sistema ser operado a una
tensin de 220 volt. b) Las perforadoras de tiporaise borer, equipos de
profundizacin de piques y bombas sumergibles, que operen a tensiones por encima de
los 300 volt y estn conectados a una fuente de energa con un cable porttil de
potencia, debern seguir los lineamientos contenidos en el literal a) del rubro de

Instalaciones Elctricas a Cielo Abierto subsiguiente. c) Los acopladores de

cable que se usen para unir cables porttiles de potencia que operen a tensiones
que excedan los 300 volt debern tener: 1. Un dispositivo de sujecin mecnico
para unir el acoplador de cable, con una resistencia a la traccin mayor que el de
los cables porttiles de potencia. 2. Dispositivos liberadores de esfuerzo
adecuados para el cable porttil de potencia. 3. Medios para prevenir el
ingreso de humedad. 4. Una disposicin de pines de modo que el pin del
conductor de tierra cierre antes y abra despus de los pines de los conductores de
fase; y el pin de monitoreo de la lnea de tierra cierren despus y abran antes que
los pines de los conductores de fases. d) Todos los cables instalados en un
pique de mina o vas de escape sern no propagadores de flama y tendrn una baja
emisin de humos, adems de llevar en su cubierta el nombre del fabricante, tipo de
denominacin, calibre del conductor, tensin nominal y si son a prueba de flama.
e) Las lneas de corriente continua en mina subterrnea no sern superiores a 300
volt. f) Los conductores de troley sern de cobre duro estirado de seccin no
menor a 80 mm2 ( 1/0 AWG). g) El circuito principal de troley debe protegerse
con interruptores automticos que desconecten por sobrecarga o cortocircuito. En
toda derivacin del circuito de troley deber instalarse un interruptor seccionador
que permita desenergizar dicho ramal cuando se desee intervenir. Los interruptores
deben ser visibles, bloquearse en la posicin abierta mediante una llave especial o
candados de seguridad lock out y contar con un mecanismo que indique si est en
posicin abierta o cerrada. h) Los conductores y elementos instalados en las
locomotoras estarn protegidos contra el deterioro de sus aislamientos a causa de
friccin, aceite y sobre todo por calor. i) La distancia mnima entre la lnea
de troley e instalaciones mecnicas, tubos de fierro, material combustible o filo
de los chutes debe ser de 0.30 metros j) Las lneas de troley debern estar sujetas
mediante aisladores cermicos instalados a no menos de 75 mm entre el conductor de
troley y el techo de la galera, cuando la lnea est soportada al techo. k)
Toda locomotora ser equipada con faros que permanecern energizados si el
interruptor est en la posicin de encendido. Aqullas equipadas con fusibles
tendrn los faros energizados mientras haya contacto entre la prtiga del troley o
pantgrafo con la lnea de troley. La iluminacin en la direccin que circula
deber alcanzar una distancia no menor de treinta metros (30 m). l) Toda
locomotora estar provista de un medio audible de advertencia capaz de ser
escuchado a una distancia de sesenta metros (60 m). Instalaciones Elctricas en
operaciones a cielo abierto a) Las perforadoras y compresoras superiores a los
40 HP que estn conectadas a una fuente de
tensin con un cable porttil de potencia debern seguir los siguientes
lineamientos: 1. Usar cables porttiles de potencia que cumplan con las
caractersticas del equipo, necesidades de operacin y recomendaciones del
fabricante. 2. Tener una proteccin de falla a tierra y un monitoreo del
conductor de tierra en el lado de la fuente o el equipo movible estar unido a la
red de tierra usando un conductor externo de capacidad equivalente a los
conductores de tierra del cable porttil de potencia. 3. Donde sea practicable,
no estar sujeto a descargas elctricas a tierra que excedan los 100 volt. b) La
ubicacin, construccin e instalacin de una sala que contenga equipos elctricos
deber asegurar la mejor proteccin contra la propagacin del fuego, ingreso de
polvo, agua y atmsferas corrosivas. Estas salas elctricas estarn lo
suficientemente ventiladas para mantener los equipos a temperaturas seguras. Los
niveles de iluminacin de estas salas no sern menores de 500 lux, para distinguir
claramente los instrumentos y leer fcilmente las etiquetas y registros de los
instrumentos. c)Se proveer de un sistema de alumbrado de emergencia cuando
exista la posibilidad de peligro al personal por causa de una falla en el sistema
de alumbrado. d) Una sala con equipamiento elctrico tendr su propio sistema
de alarma contra incendios. e) Las lneas areas de alimentacin debern estar
provistas de medios de desconexin automtica, instalados cerca al punto de inicio
de cada circuito derivado de la lnea de alimentacin, equipados y diseados de tal
manera que pueda determinarse por observacin visual que stos estn abiertos.
f) Los cables elctricos de arrastre entrarn a las carcazas metlicas de los

motores, cajas de empalmes y compartimentos elctricos solamente a travs de

accesorios apropiados. Los cables de arrastre sern asegurados a las mquinas para
protegerlos de daos y para evitar esfuerzos mecnicos sobre las conexiones. g)
Los empalmes permanentes en cables de arrastre debern mecnicamente ser fuertes y
tener una adecuada conductividad elctrica, ser aislados y sellados en forma
efectiva para evitar el ingreso de humedad y ser probados por continuidad y
aislamiento por personal calificado antes de ser puestos en servicio. En la unidad
de produccin se conservar un registro de reparaciones y pruebas. h) Cuando
los cables energizados de arrastre se tengan que mover manualmente se debe usar
tenazas o cables con aislamiento, adems de brindar guantes de proteccin
especiales. Artculo 339.- Los tableros de control de equipo elctrico de una
planta de beneficio estarn aislados y tendrn una puerta de acceso controlado.
Artculo 340.- La instalacin, operacin y mantenimiento de la red de distribucin
de energa elctrica en la mina, subestaciones, lneas de distribucin, as como
casetas elctricas para equipos de operacin, deben hacerse de conformidad con los
estndares recomendados por el fabricante y el Cdigo Nacional de Electricidad y
sus reglamentos Artculo 341.- Las herramientas elctricas manuales no deben
ser operadas a alto voltaje.CAPTULO XV SISTEMA DE CANDADOS Y TARJETAS DE SEGURIDAD
(LOCK OUT - TAG OUT ) Artculo 342.- El titular minero est en la obligacin
de establecer un procedimiento para el uso de un sistema de candados (una sola
llave por candado) y tarjetas de seguridad (lock out-tag out = candado personal y
tarjeta de identificacin). Artculo 343.- Todo equipo y/o maquinaria, vlvula,
interruptor y otros, deben permitir la instalacin de candados y tarjetas de
seguridad. Artculo 344.- Los bloqueos deben aislar la fuente principal de
energa y no los circuitos o sistemas de control. Artculo 345.- Los sistemas
de suministro de energa elctrica para casos de emergencia deben ser operados por
trabajadores capacitados. Artculo 346.- Antes de realizar algn trabajo en
cualquier equipo se debe tomar todo tipo de precauciones para tener la certeza que
las tareas se realicen con seguridad. Artculo 347.- El equipo en el cual se
realice el trabajo debe bloquearse hasta que el trabajo est terminado.CAPTULO XVI
ILUMINACIN Artculo 348.- Todas las estructuras superficiales, pasillos,
gradas, escaleras, paneles de interruptores, zonas de carga y descarga y reas de
trabajo debern contar con iluminacin apropiada. Articulo 349.- El titular
minero est obligado a proporcionar iluminacin individual adecuada a los
trabajadores que por razones de trabajo lo requieran, segn ANEXO N 10 (Niveles de
Iluminacin). Artculo 350.- Es obligacin del titular minero que las lmparas
a emplearse estn en perfecto estado de funcionamiento y proteccin debiendo
garantizar una intensidad luminosa mayor o igual a 2500 lux a 1.2 metros de
distancia en interior mina durante toda la guardia, con un mnimo de doce (12)
horas continuas de uso. Artculo 351.- Es obligacin del titular minero colocar
luces apropiadas que se conservar encendidas al menos cuando haya personal en el
interior de las minas en los siguientes lugares: estaciones de transporte vertical
y horizontal, estacin de bombeo, sala de tornos o cabrestante, tolvas y lugares
principales, bodegas, depsitos, talleres, intersecciones importantes de galeras y
dems instalaciones subterrneas que tengan el carcter de permanente o que sean
causa potencial de accidentes. Artculo 352.- Las salas de mquinas estarn
suficientemente iluminadas para que pueda distinguirse claramente los diversos
componentes de las mquinas all instaladas. El nivel de iluminacin ser de
150 a 200 unidades lux. Se evitar el uso de fluorescentes all donde se tenga
mquinas con movimiento rotatorio. Artculo 353.- Los canales, zanjas, pozas,
cochas, depsitos de relaves, pasillos, gradas y vas de trnsito de trabajadores y
materiales estarn iluminados en toda su longitud con niveles no menores de 300 a
500 lux. Adicionalmente estarn protegidos con barandas y/o mallas para evitar
cadas de trabajadores. Artculo 354.- Todos los lugares de trabajo y, en
general, los espacios interiores de los establecimientos, estarn provistos de
iluminacin artificial cuando la natural sea insuficiente. La iluminacin
artificial tendr una intensidad uniforme y adecuada, y distribuida de tal manera
que cada mquina, equipo, banco de trabajo o lugar donde se efecte alguna labor
estn separados en concordancia con los niveles de iluminacin sealados y, en todo

caso, que no proyecten sombras o produzcan deslumbramiento o lesin a la vista de

los trabajadores, u originen apreciable cambio de temperatura. La iluminacin
de los diferentes lugares de los establecimientos estar de acuerdo con al ANEXO N
10 (Niveles de Iluminacin). Artculo 355.- La iluminacin natural se har a
travs de tragaluces, ventanas, techos o paredes de materiales que permitan el paso
de la luz, procurando que dicha iluminacin sea uniforme. Ser obligatorio un
sistema regular de limpieza de los elementos que permiten el paso de la luz natural
a fin de asegurar su nitidez.CAPTULO XVII AGUA, AIRE COMPRIMIDO, GAS Y CALDEROS
Artculo 356.- En labores subterrneas, las instalaciones de agua, aire
comprimido, gas y relleno hidrulico se ubicarn, separadas de las instalaciones de
electricidad, por una distancia mnima de un (01) metro. Artculo 357.- Los
calderos para generar vapor debern estar provistos de vlvulas de seguridad,
manmetros e indicadores de agua. El titular minero llevar un registro de sus
operaciones de limpieza y mantenimiento. Artculo 358.- Los tanques de aire
comprimido y los balones de gas deben estar provistos de manmetros indicadores de
presin; deben tener una o ms vlvulas de seguridad y sern inspeccionados
peridicamente, junto con la lnea matriz de aire. El titular minero llevar un
registro de las operaciones de limpieza y mantenimiento. Artculo 359.- Al usar
aire comprimido se debe tomar todas las precauciones necesarias para prevenir
lesiones personales. En ningn momento se debe dirigir el aire comprimido hacia un
trabajador.CAPTULO XVIII SISTEMA DE IZAJE Artculo 360.- El izaje es un
sistema utilizado para levantar, bajar, empujar o tirar una carga por medio de
equipos tales como elevadores elctricos, de aire o hidrulicos, gras mviles,
puentes - gra, winches y tecles. Los componentes accesorios, en el proceso de
izaje, son aquellos utilizados para conectar la mquina elevadora a la carga, tales
como cadenas, eslingas de fibra, estrobos, ganchos, grilletes, anillos y poleas.
Para el uso de equipos y accesorios de izaje se debe tener en consideracin lo
siguiente: a) La construccin, operacin y mantenimiento de todos los equipos y
accesorios de izaje deben efectuarse de acuerdo a las normas tcnicas establecidas
por los fabricantes. Cada equipo de izaje y accesorios debe tener claramente
indicada la capacidad mxima y una tabla de ngulos de izaje debe ser pegada en un
lugar adecuado, fcilmente visible para el operador. b) Usar la cuerda gua
amarrada a la carga. c) La inspeccin de equipos y componentes accesorios es
esencial para asegurar que el sistema de izaje se encuentra en buenas condiciones
de operacin y funcionamiento. d) El supervisor responsable del rea de trabajo
autoriza el uso del equipo de izaje slo al trabajador calificado, certificado y
autorizado. e) El titular minero ser responsable del mantenimiento, as como
de las inspecciones peridicas que deben ser efectuadas por trabajadores
capacitados, a fin de mantenerlos en condiciones seguras de trabajo, colocando en
lugar visible la constancia de dichas inspecciones. f) Cualquier trabajo con
movimientos de carga en altura debe sealizarse en los niveles inferiores con
avisos
o barreras advirtiendo la probabilidad de cada de objetos. Toda gra mvil debe
estar dotada de un dispositivo de sonido que alarme respecto de su desplazamiento o
giro. g) Durante las operaciones de izaje slo debe usarse seales manuales
estndares. Durante el proceso de ascenso, el trabajador responsable de las seales
debe identificarlas y coordinar su uso. La nica excepcin a la regla es una seal
de deteccin de emergencia que puede ser ejecutada por otro trabajador. h) La
carga debe estar amarrada por un cordel o cuerda gua que evite su balanceo, en
toda circunstancia. El equipo de izaje debe ser usado para el propsito diseado.
No debe exceder la capacidad de carga. Debe brindarse acceso seguro a las gras
areas. i) En el caso de gras-puente, en la superficie inferior del puente
debe indicarse los movimientos de traslacin, subir - bajar, en correspondencia a
lo marcado en la botonera de control y comando. Los equipos de izaje motorizados
deben estar provistos de interruptores - lmites de seguridad, tanto para la accin
de traslado como soporte del peso mximo. En todo equipo de izaje accionado
elctricamente se debe asegurar: i) que el conductor no ser atrapado por efecto de
la accin de izaje y ii) que debe poseer todas las protecciones del caso,
incluyendo la conexin a tierra. j) Los equipos de izaje y sus accesorios deben

tener nmeros identificativos claramente pintados o estampados, adems de su hoja

de registro. El equipo accesorio debe mantenerse limpio y almacenado en lugares
adecuados, de manera tal que no est en contacto con el suelo. k) En los
ganchos se debe marcar tres (03) puntos equidistantes a fin de medir la deformacin
producto de su uso, la cual jams deber exceder el quince por ciento (15%) de las
longitudes originales. Todos los ganchos deben estar equipados con un pasador de
seguridad para prevenir una desconexin de la carga. Los ganchos de levante no
deben pintarse a fin de detectar fisuras, no deben soldarse, afilarse, calentarse
ni repararse. l) El nmero de hilos rotos en el tramo de dos (2) metros del
cable donde haya roturas que exceda el diez por ciento (10%) de la cantidad total
de hilos, deber ser retirado. m) En el caso de tambores de enrollado de
cables, se debe asegurar que, con el gancho depositado a nivel del suelo,
permanezcan en el tambor por lo menos tres (03) vueltas de cables.CAPTULO XIX
ESCALERAS Y ANDAMIOS Artculo 361.- En la seleccin de escaleras y andamios se
debe considerar lo siguiente: a) La seleccin del tipo y uso de escaleras
porttiles deber estar aprobada por el supervisor responsable del rea de trabajo.
Estas escaleras debern estar construidas con peldaos y puntos de apoyo
antideslizantes. b) Cada escalera debe tener su identificacin propia para
efectos de registro, mantenimiento e inspeccin. Los defectos deben corregirse a
tiempo y el supervisor del rea debe asegurarse de que no se use ninguna escalera
porttil defectuosa ni de confeccin artesanal. Las escaleras de madera no deben
pintarse. Para evitar que se oculten desperfectos en los peldaos de madera, se
debe usar barniz transparente o aceite como capa protectora, de tal modo que
permita la deteccin de fisuras. c) Cuando estn en uso las escaleras, deben
estar atadas, sujetas o aseguradas para prevenir que resbalen. Las escaleras deben
colocarse de manera tal que su punto de apoyo basal debe alejarse del muro a una
distancia mxima de un cuarto (1/4) de su longitud. d) Las escaleras de metal
no deben usarse cerca de conductores elctricos o en otras reas peligrosas donde
la produccin de chispas puedan ocasionar fuego o explosin. En el lugar donde
se almacena las escaleras metlicas, debe colocarse un aviso que digaNO USAR
CERCA DE CONDUCTORES ELCTRICOS. e) El supervisor responsable del rea de
trabajo, igualmente, deber identificar las escaleras fijas para efectos de
registro, mantenimiento e inspeccin. Asimismo, deber asegurarse de que las
escaleras y pasillos se mantengan limpios y en buen estado. Las inspecciones deben
hacerse por lo menos semestralmente. Los defectos deben corregirse inmediatamente.
f) Para labores especficas y temporales, las escaleras telescpicas de ms de
ocho (08) metros de longitud deben instalarse con plataformas de descanso cada
cinco (05) metros, con barandas, rodapis y cadenas o barras de seguridad. Los
peldaos no deben separarse uno de otro ms de 0.30 metros. La distancia entre la
escalera y el muro que la sustenta debe ser suficiente para dar cabida al pie de la
persona que lo usa. g) Las escaleras fijas verticales utilizadas en silos,
chimeneas de fundiciones y torres cuya longitud sea mayor de cinco (05) metros,
deben estar provistas de una proteccin tipo jaula que debe comenzar a los 2.50
metros del suelo y debe superar en 0.9 m la estructura en su punto ms alto. h)
La altura de las barandas debe ser, por lo menos, de 1.20 metros con pasamanos. Las
escaleras metlicas debern estar pintadas de acuerdo al cdigo de colores. i)
Los andamios y plataformas de trabajo deben ser construidos slidamente con
barandas protectoras adecuadas y conservadas en buenas condiciones. Los tablones
del piso deben armarse apropiadamente y stos no deben sobrecargarse. Se colocar
rodapis cuando sea necesario. Debe estar diseado para soportar por lo menos
cuatro (04) veces el peso de los trabajadores y materiales que estarn sobre stos.
j) Los componentes individuales del andamio sern inspeccionados antes de
levantar el andamio. El andamio levantado debe inspeccionarse todos los das
antes de ser usado por si los componentes estn sueltos, faltan o estn daados. Su
instalacin debe hacerse sobre piso slido, parejo y absolutamente estable. k)
El andamio que exceda los tres (03) metros de alto, debe ser levantado por personal
debidamente capacitado, de acuerdo con las especificaciones del fabricante y
afianzado a una estructura colindante permanente. Si las plataformas de trabajo
consisten en tablones de madera, stos deben sobrepasar al menos 0.2 metros la

distancia entre los soportes. Los extremos de los tablones deben estar atados para
impedir que se corran. l) La altura de la baranda, en las plataformas de
trabajo, debe ser de 0.90 a 1.00 metro y los soportes verticales no deben estar
separados ms de 2.10 metros. Los andamios deben afianzarse a la estructura o muros
a los cuales estn adosados. El trabajo en andamios obliga al uso del arns de
seguridad. Artculo 362.- En las bocaminas, piques, chimeneas e inclinados se
debe observar las siguientes condiciones de seguridad. a) Los inclinados
subterrneos con ms de veinte grados (20) con respecto a la horizontal y ms de
veinte (20) metros de avance deben tener un compartimiento con escaleras para
permitir el trnsito de los trabajadores. Este compartimiento debe estar separado
de aqul que se use para el transporte mecnico por medio de un tabique de
seguridad hermtico. b) Las escaleras usadas para el trnsito en las labores
mineras no debern tener una inclinacin de ms de ochenta grados (80) con la
horizontal. Los peldaos debern ser empotrados, uniformemente espaciados y a una
distancia no mayor de 0.30 metros. c) El compartimiento de escaleras tendr
dimensiones adecuadas para el paso cmodo de una camilla en posicin vertical.
d) Es obligacin mantener las escaleras y vas de trnsito libres y en perfecto
estado de conservacin. e) Las escaleras debern tener descansos a distancias
no mayores a cinco (05) metros.CAPTULO XX MAQUINARIA, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
Artculo 363.- La instalacin, operacin y mantenimiento de equipos mecnicos
fijos y mviles deber hacerse de acuerdo a las especificaciones de los
fabricantes, con especial atencin a su programa de mantenimiento, descarga de
gases contaminantes, calidad de repuestos y lubricacin. El trabajador que opera
los equipos debe ser seleccionado, capacitado y autorizado por el titular minero.
Artculo 364.- Para el mantenimiento, proteccin y uso de maquinarias, equipos y
herramientas se deber tener en cuenta lo siguiente: a) Mantener las
maquinarias, equipos, herramientas y materiales que se utilice en condiciones de
seguridad adecuadas. b) Proteger las maquinarias, equipos y herramientas
adecuadamente. c) Velar por que los mecanismos peligrosos tales como
cabrestantes, compresoras, tornos, ventiladores, locomotoras, camiones, bombas,
entre otros, sean manejados solamente por el trabajador capacitado y especialmente
autorizado para ello, para lo cual se tendr en cuenta el certificado del rea de
salud ocupacional. d) Las palas mecnicas deben emplear vlvulas de seguridad
antes del ingreso de aire a la mquina. e) Toda pala mecnica debe tener cadena
o cable de seguridad que sujete la manguera principal de aire. Artculo 365.En toda instalacin mecnica se cumplir, tambin, con lo siguiente: a) Las
salas o locales donde funcionen mquinas estacionarias tendrn un tamao adecuado
para la instalacin de sus diversos mecanismos; dejando, adems, amplio espacio
para el movimiento del trabajador encargado de su manejo y reparacin. b) Se
colocar carteles en sitios visibles indicando, mediante leyendas y dibujos
ilustrativos, los posibles peligros que puedan existir y la forma de evitarlos.
c) En toda instalacin subterrnea, la distancia mnima que se dejar entre el
punto ms sobresaliente de una mquina cualquiera y el techo o paredes ser de un
(01) metro. Artculo 366.- Para el uso de maquinarias y equipos en minera a
cielo abierto se tendr en cuenta lo descrito en el artculo 228 del presente
reglamento, adems de lo siguiente: a) Todo equipo mecnico, elctrico o
electromecnico estacionario ser operado
slo por trabajadores debidamente capacitados, certificados y autorizados. b)
Los equipos mviles que circulen dentro de las reas de operaciones como camiones,
volquetes, moto niveladoras, tractores, cargadores frontales, camiones regadores,
palas elctricas, retroexcavadoras, entre otros, sern manejados slo por
trabajadores que cuenten con la autorizacin escrita expedida por el titular minero
previo examen referido en el inciso c) del presente artculo. El trabajador que
ingrese al rea de operaciones deber contar con la autorizacin correspondiente.
c) Los conductores que salen del rea de operaciones con equipos mviles de
transporte de personal y carga, debern ser debidamente seleccionados, capacitados
y evaluados mediante exmenes mdicos, psicotcnicos, de manejo y reglas de
trnsito y seguridad vial, adems de contar con licencia de conducir
correspondiente al tipo de equipo mvil que manejar, otorgada por el Ministerio de

Transportes y Comunicaciones y la autorizacin por el titular minero con licencias

especiales, sin las cuales estarn terminantemente prohibidos de hacerlo. d) Se
elaborar programas de inspecciones y mantenimiento para los equipos de
perforacin, carguo, transporte y equipo auxiliar. e) La inspeccin de los
cables de suspensin de las palas, inclusive de las uniones, debe hacerse por lo
menos una vez por mes. El cable debe estar firmemente asegurado al tambor y en todo
momento debe haber, por lo menos, tres (03) vueltas enteras. f) Antes de
proceder al trabajo de mantenimiento o reparaciones se asegurar que el equipo
mvil se encuentre en posicin correcta y segura, donde no corra peligro de ser
alcanzado por desprendimiento de rocas o su deslizamiento por pendiente. g)
Para poner en operacin una pala elctrica u otro equipo impulsado por corriente,
la conexin a tierra debe estar enptimas condiciones de uso. Diariamente se
inspeccionar la existencia de la posibilidad de ocurrencia de cortocircuito y los
accesorios del sistema de conexin a tierra. Las partes elctricas de las palas
mecnicas, inclusive los cables de arrastre, sern inspeccionados por un
electricista autorizado. h) El personal, al manipular los cables de arrastre,
usar guantes de jebe dielctricos o ganchos con aislantes. i) Donde los cables
cruzan vas de trnsito de vehculos se emplear puentes o protectores a nivel de
superficie. j) Para realizar movimientos de pala y cargadores frontales dentro
del tajo, el operador emplear el siguiente cdigo de seales auditivas, utilizando
el claxon de su maquinaria: 1. Un (01) toque corto : Avanzar 2.
Dos (02) toques cortos : Retroceder 3. Un (01) toque largo :
Parada de emergencia. k) Para el traslado de palas por rampas, se dispondr del
equipo auxiliar necesario. Para este trabajo se evitar mojar la rampa. La pala y
los cargadores frontales en una rampa se estacionarn orientados hacia la pared en
el sentido de bajada de la rampa. l) Para el uso nocturno de los equipos, se
instalar iluminacin necesaria. m) Se interrumpir la alimentacin de energa
a las lneas de 440 voltios o ms cuando los equipos de perforacin, palas
mecnicas o cualquier equipo con estructura alta tengan necesidad de pasar por
debajo de dichas lneas y hasta que tengan el espacio libre requerido por los
estndares en funcin de dicho voltaje. Artculo 367.- La instalacin,
operacin y mantenimiento de fajas, polines, motores y reductores, poleas motoras,
poleas de cola, sistema de frenado, entre otros, igualmente debern hacerse de
acuerdo con los estndares del fabricante. Todas las fajas transportadoras tendrn
un cable interruptor a cada lado para casos de emergencia, instalado a lo largo de
toda su longitud, operativa, libre de obstculos y al alcance del operador.
Artculo 368.- En el uso del equipo mvil debe observarse lo siguiente: a) El
operador efectuar una inspeccin antes de ponerlo en operacin en cada turno de
trabajo. No obstante dicha inspeccin, si detectara durante su funcionamiento
defectos que afecten su seguridad, debe detener el equipo inmediatamente y
reportarlo a su superior inmediato para corregir las fallas detectadas. b) El
equipo mvil debe tener el/los cinturn/es de seguridad en buenas condiciones de
operacin para que los operadores los utilicen todo el tiempo. c) Tendrn
instaladas alarmas de retroceso automticas en buenas condiciones de
funcionamiento. Artculo 369.- Se instalar sistemas de proteccin contra
vuelcos en: tractores y cargadores frontales de orugas, moto niveladoras,
cargadores y tractores de llantas. Su instalacin debe hacerse de conformidad con
las recomendaciones del fabricante.CAPTULO XXI EDIFICACIONES E INSTALACIONES
Subcaptulo I Edificaciones e Instalaciones en Superficie Artculo 370.- Todas
las edificaciones e instalaciones permanentes o temporales sern de construccin
segura y firme para evitar el riesgo de desplome, y debern cumplir las exigencias
que determinen los reglamentos de construcciones o las normas tcnicas respectivas,
instalando lneas de agua y drenaje de aguas tratadas, de acuerdo al Estudio de
Impacto Ambiental aprobado. Deber tomarse en cuenta las siguientes medidas de
orden general: a) En ningn local de trabajo se acumular maquinarias ni
materiales en los pisos; debiendo existir los espacios necesarios para el retiro
del material a utilizarse de inmediato en el proceso u operacin. b) El montaje
de cualquier equipo dentro de las edificaciones y/o instalaciones deber ser
efectuado en forma tal que el espacio entre equipos permita su funcionamiento,

reparacin y mantenimiento ordinarios, sin riesgo para los trabajadores. c) Los

lugares de trnsito estarn libres de desperfectos, protuberancias u obstrucciones
que conlleven el riesgo de tropiezos. d) Los pisos, escaleras, descansos,
escalones, rampas, pasadizos, plataformas y lugares similares, sern provistos de
superficies o dispositivos anti deslizantes. e) Las aberturas mayores de veinte
(20) centmetros en los pisos sern cubiertas con parrillas resguardadas por
barandas permanentes a todos los lados expuestos o por cubiertas engoznadas de
resistencia adecuada, de manera tal que se facilite el trnsito de las personas.
Las barandas estarn construidas en forma permanente y slida, de madera, tubos y
otros materiales de suficiente resistencia y tendrn por lo menos un metro veinte
centmetros (1.20 metros) desde su parte superior al nivel del piso. f) Todas
las graderas que tengan ms de cuatro (04) pasos se protegern con barandas en
todo lado abierto y las que fueran encerradas llevarn, por lo menos, un pasamano
al lado derecho, al descenso. g) En las edificaciones y/o instalaciones de
trabajo se mantendr condiciones de ventilacin natural o artificial adecuada.
h) Los ambientes cerrados tendrn montados sistemas para el control de
contaminantes, de manera que la concentracin de estos ltimos no exceda los
Lmites de Exposicin Ocupacional para Agentes Qumicos. i) En las
edificaciones y/o instalaciones de trabajo cerrado se mantendr condiciones de
temperatura y humedad adecuadas al tipo de trabajo que realicen. j) Cuando las
edificaciones y/o instalaciones estn cercadas, se colocar puertas de entrada y
salida separadas correspondientes para el trfico de trenes, de vehculos y de
peatones, debiendo ser colocadas las referidas al trnsito de peatones a una
distancia segura de las destinadas al trfico mecanizado, en lo posible con
barandas de seguridad y con un ancho suficiente para permitir el paso libre de los
trabajadores en las horas de mayor afluencia. k) Para el servicio de
abastecimiento de petrleo, tubos de transporte de petrleo, construccin de
tanques y reas de depsito de aceite y grasas, se tomar en cuenta lo establecido
en instalaciones subterrneas de la presente seccin en lo que sea aplicable.
l) Ningn trabajador laborar dentro de un tanque cisterna si previamente no se ha
verificado que est libre de sustancias txicas, asfixiantes y/o explosivas.
Artculo 371.- Los ascensores y elevadores debern ser suficientemente resistentes
y seguros y llevarn en forma visible una indicacin de la carga mxima que puedan
soportar. Las puertas de acceso verticales o las puertas escotillas en los
diferentes pisos de los ascensores y elevadores, as como las cabinas, debern ser
adecuadamente protegidas y dispondrn de dispositivos que aseguren la imposibilidad
de su apertura, mientras la cabina no se halle a nivel del piso correspondiente a
la respectiva puerta de acceso. Las cabinas dispondrn de un sistema de alarma
audible en el exterior. Los pozos de todos los ascensores estarn slidamente
protegidos en toda su longitud y no tendrn aberturas excepto las puertas, ventanas
y claraboyas necesarias. El titular minero ser responsable del mantenimiento y
conservacin de los ascensores, elevadores y otros lugares de acceso, as como de
las inspecciones peridicas a que deben estar sujetos, por personal competente, a
fin de mantenerlos en condiciones seguras de trabajo, manteniendo en lugar visible
la constancia de dichas inspecciones. Artculo 372.- En cuanto a la prevencin
en pozos y pasos a nivel y trabajador a la intemperie: a) Las zanjas, pozos y
otras aberturas peligrosas tendrn cubiertas resistentes o estarn protegidas con
resguardos adecuados. Adems, se colocar avisos preventivos. b) Cuando no
pueda evitarse el establecimiento de pasos a nivel, stos estarn protegidos por un
guardabarrera o barreras. Adems, se colocar avisos preventivos. c) Est
prohibido el trnsito de personas no autorizadas a lo largo de las lneas de
ferrocarril. d) Cuando, por la naturaleza de
las operaciones, los trabajadores deban permanecer en los patios, se les proteger
adecuadamente de la intemperie. e) Se tomar todas las medidas del caso para la
adaptacin del personal expuesto a temperaturas extremadamente altas o bajas.
f) Todos los trabajadores estarn protegidos contra las irradiaciones de cualquier
fuente de calor por aislamiento del equipo, proteccin personal u otro medio.
Subcaptulo II Edificaciones e Instalaciones Subterrneas Artculo 373.- Todo
local subterrneo en minera sin rieles incluye los servicios de estacionamiento,

depsitos de aceites y grasa y estaciones de servicentro. Dichas instalaciones

debern realizarse independientemente y separadas de los tubos de alimentacin de
combustibles a no menos de dos (02) metros. Del mismo modo, las lneas
elctricas debern ir separadas de las lneas de aire y agua, a no menos de un (01)
metro; considerando que la separacin de los tubos de aire y agua debern estar a
no menos de 0.10 metros entre s. Adems, debern cumplir con los siguientes
requisitos: a) Debe ser diseado y protegido para prevenir el ingreso
inadvertido y descontrolado de vehculos a la mina. Adems, tener una playa de
estacionamiento en el interior de la mina con una capacidad de hasta veinte por
ciento (20%) ms de la cantidad de vehculos y/o maquinarias para casos de
visitantes y atencin de emergencia. b) Debe tener medios seguros de entrada y
escape apropiados para las condiciones y propsitos del local subterrneo. c)
Debe estar protegido con adecuados equipos de proteccin contra incendios, sistemas
de alimentacin de corriente elctrica completamente aislados y entubados para
evitar cortocircuitos. d) Debe estar debidamente ventilado cumpliendo con los
propsitos para el que fue construido. Artculo 374.- El titular minero est
obligado a realizar las siguientes acciones: a) Informar la construccin de una
estacin de abastecimiento de petrleo en el interior de la mina, para su
verificacin en la oportunidad que la autoridad minera competente lo fije. b)
Colocar, en lugares apropiados, avisos con material de alta reflexividad de acuerdo
al Cdigo de Seales y Colores (ANEXO N 11); indicando que est prohibido fumar o
hacer fuego abierto a cincuenta (50) metros alrededor del servicentro o al tanque
mvil o estacionario, en concordancia con el Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 042-2005-EM, sus
reglamentos, sus modificatorias y dems normas vigentes aplicables. c) Una
estacin de abastecimiento de petrleo debe estar separada de la playa de
estacionamiento, contar con un sistema de control de derrames, ser construida con
materiales no inflamables y contar con dos (02) puertas de cierre hermtico y
automtico para casos de incendio, ubicadas a treinta (30) metros a ambos lados del
grifo en la galera principal, para sofocar cualquier tipo de incendio quitando la
presencia de oxgeno o aire. Artculo 375.- En el uso de tubos para transporte
de petrleo, el titular minero debe considerar lo siguiente: a) Los tubos deben
ser fabricados o construidos con el mnimo estndar en peso de hierro forjado o
acero o su equivalente, teniendo en cuenta su resistencia, durabilidad, corrosin y
resistencia a incendios. b) Tener una prueba de fugas en las uniones;
utilizando materiales para sellar y unir tubos que cumplan las normas
internacionales de sellos y uniones de tubos para transporte de combustibles.
c) Los tubos deben ser diseados, instalados y usados en concordancia con las
especificaciones tcnicas del fabricante. d) Despus de cada uso, drenar
completamente los tubos hasta que queden vacos. Artculo 376.- La instalacin
de un tubo de transporte de petrleo debe cumplir lo siguiente: a) Debe ser
instalado con el ms mnimo riesgo a daos y sostenido tan bien como para evitar
que se afloje o se caiga. b) Los tubos deben estar claramente identificados y
pintados de acuerdo al Cdigo de Seales y Colores. (ANEXO N 11). c) Los tubos
deben ser probados antes de ser utilizados por vez primera y soportar presiones por
encima de una presin atmosfrica de 345 kPa o de 1,5 veces la mxima presin de
trabajo cualquiera que sea la fuente de presin. d) Esta prueba se har durante
un mnimo de dos (02) horas . e) Las inspecciones a los tubos debern
realizarse mensualmente. f) Los tubos para petrleo deben ser instalados sin
cruzar ni pasar a travs de playas de estacionamiento superficiales ni
subterrneas, salas de interruptores elctricos, depsitos de explosivos o
estaciones de refugio. Artculo 377.- En la construccin de tanques depsito
que sirven para transferir petrleo a travs de tubos, se debe considerar lo
siguiente: a) Los tanques deben ser construidos de acero y diseados en
concordancia con lo establecido por el Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica de
Hidrocarburos, aprobada por Decreto Supremo N 042-2005-EM, sus reglamentos, sus
modificatorias y dems normas vigentes aplicables y en concordancia con las normas
internacionales. b) Deben ser soportados y anclados para prevenir exceso de
concentracin de carga, y asegurados en porciones de soporte en el armazn,

asegurando la mnima exposicin al riesgo. c) Debe tener un tubo respiradero

que sobresalga una longitud no menor de un (01) metro encima del tanque, colocado
para que los gases sean dirigidos fuera de algn lugar donde no signifiquen un
peligro a la salud o la seguridad. Artculo 378.- El depsito de petrleo debe
tener un control y proteccin contra incendios, cumpliendo con los requisitos
siguientes: a) Tener un medio apropiado de determinar la cantidad de
combustible contenido en el tanque. b) Estar identificado claramente en cuanto
a su contenido y grado de peligrosidad que representa. c) El tanque
estacionario debe estar rodeado por un dique que tenga ciento diez por ciento
(110%) de capacidad para contener un derrame.Subcaptulo III Edificaciones e
Instalaciones En Talleres de Mantenimiento Artculo 379.- La construccin de
edificaciones y/o instalaciones para los talleres de mantenimiento y reparacin
mecnica deben contar con diseos de ingeniera, considerando el uso de estructuras
metlicas para las dimensiones de los talleres, en funcin al tamao ms grande de
la maquinaria utilizada en la mina. Artculo 380.- Los lugares de trabajo en el
taller de mantenimiento debern estar adecuadamente iluminados y, para trabajos
especializados donde se requiera ms iluminacin, se proveer al trabajador de
equipos reflectores y focos porttiles. Artculo 381.- Los talleres debern
estar diseados y construidos con zonas de ingreso y salida exclusivas tanto para
los trabajadores como para los equipos, suficientemente amplias y debidamente
sealizadas. Artculo 382.- Las playas de estacionamiento para reparacin o
mantenimiento en los talleres debern ser amplias, con una capacidad de albergar el
mayor nmero de equipos que permitan trabajar y circular con seguridad y comodidad.
Las playas de estacionamiento autorizadas deben ser utilizadas estacionando en
reversa, en posicin delistos para salir. Artculo 383.- En todos los casos,
est completamente prohibido el estacionamiento de un vehculo liviano cerca de los
volquetes en mantenimiento o reparacin. Artculo 384.- Los talleres de
mantenimiento de equipo diesel en subsuelo debern ser construidos en reas de roca
competente con sus elementos de sostenimiento, iluminacin y ventilacin adecuados.
Adems, deben cumplir con lo siguiente: a) Los depsitos de combustible,
aceites, grasas y otros materiales ubicados dentro de los talleres de mantenimiento
debern estar debidamente protegidos contra choques e incendios. Los stocks deben
limitarse a lo estrictamente necesario. b) Evitar los derrames de combustibles,
aceites, grasas y desechos slidos los que, recogidos, sern removidos a
superficie. c) En caso de tener la necesidad de contar con tanques de
combustible y servicentro, se deber tener plan de preparacin y respuesta para
emergencia. d) Orden y limpieza. Artculo 385.- Cada servicio subterrneo
para playa de estacionamiento, servicentro y reas de depsito de aceite y grasa
debe cumplir con lo siguiente: a) Estar ubicado de tal manera que una explosin
o incendio ocurrido dentro de sus instalaciones tengan un mnimo efecto sobre otras
reas de trabajo o instalaciones de la mina. b) Estar equipado con un sistema
supresor automtico que acte en casos de incendio, correctamente diseado e
instalado. c) Estar provistos con medios manuales de accionamiento del sistema
supresor de incendios en diferentes lugares en el interior de las instalaciones de
la unidad minera. Asimismo, contar con, por lo menos, un medio manual de
accionamiento del sistema supresor de incendios ubicado fuera de la unidad minera
que, a su vez accione automticamente una alarma convenientemente orientada a la
estacin central contra incendios, para saber si el problema es en superficie o en
el interior de la mina. d) Tener un piso de concreto con zanja de servicio.
e) Estar equipado con medios para contener escapes o fugas de combustibles,
aceites o grasas incluidos el uso de receptculos a prueba de fuego, que puedan ser
removidos de la mina apropiada y adecuadamente. f) Tener una circulacin
adecuada para la realizacin segura de todo tipo de trabajo. Artculo 386.Todo titular minero deber construir un depsito subterrneo para aceites y grasa
separado del servicio de playa de estacionamiento subterrnea.CAPTULO XXII
TRANSPORTE DE PERSONAL Subcaptulo I Transporte Subterrneo Artculo 387.Para el transporte del personal y personas en
general, el titular minero deber tener en consideracin que: a) Est
prohibido el transporte de personal dentro de vagones vacos o sobre vagones

cargados, en camiones, en cargadores frontales, en montacargas y dems equipo. El

transporte de personal slo se permitir en vehculos especialmente destinados a
este objeto y su capacidad mxima de pasajeros deber ser respetada. En ningn caso
habr transporte de personal y/o personas junto con carga ( transporte mixto).
b) En las estaciones de transporte de personal y en el interior de los vehculos
destinados a transporte de personal, se colocar carteles indicando el nmero
mximo de pasajeros que debe viajar en cada vehculo. c) Para conducir
vehculos para el transporte de personal para el desarrollo de la actividad minera
deber cumplirse con las condiciones establecidas por el Ministerio de Transporte y
Comunicaciones. Artculo 388.- Respecto de los trenes, est prohibido: a)
Transportar trabajadores y explosivos sobre las locomotoras b) Viajar entre
dos carros. c) Pasar de un lado a otro entre dos carros cuando el convoy se
encuentra en movimiento. d) Desplazar el convoy con el palo de troley hacia
delante. e) Detener el convoy con la contramarcha. f) Dejar estacionado el
convoy con el pantgrafo del troley conectado. g) Empujar el convoy sin que el
ltimo carro tenga seal reflectante de color rojo. Artculo 389.- No est
permitido transportar trabajadores sobre carga de mineral o desmonte, sobre los
estribos u otros espacios. En la cabina se transportar slo el nmero
reglamentario de trabajadores.SUBCAPTULO II JAULAS Artculo 390.- Las
caractersticas y uso de la jaula para el transporte de trabajadores son los
siguientes: a) La jaula deber ser construida con piezas metlicas; sus
paredes, pisos, techos y puertas debern ser construidos de tal forma que impidan
que los trabajadores o materiales puedan asomarse accidentalmente fuera de los
lmites de la jaula. b) Queda prohibido el trnsito de las jaulas cuando haya
trabajadores laborando en los compartimientos de los pozos en los que dichas jaulas
funcionan. c) La velocidad de las jaulas para el transporte de trabajadores no
podr exceder de ciento cincuenta (150) metros por minuto para piques de menos de
doscientos (200) metros de profundidad. Para piques de mayor profundidad, esta
velocidad no debe exceder de doscientos cincuenta (250) metros por minuto, de
acuerdo con las especificaciones del fabricante. d) Queda prohibido transportar
en las jaulas herramientas o materiales en forma simultnea con los trabajadores.
e) El funcionamiento de la jaula no deber iniciarse hasta que su puerta est
cerrada. f) Las jaulas estarn provistas de dispositivos mecnicos de traba,
amarras y dems dispositivos de seguridad para el transporte de trabajadores y
materiales. g) Se colocar carteles en lugares visibles de las estaciones y en
el interior de la jaula indicando el nmero mximo de pasajeros que puedan
ocuparla. Artculo 391.- El amarre y la unin entre la jaula y el cable tractor
deben ser hechos de acuerdo a las especificaciones de los fabricantes. Se probar,
antes de transportar trabajadores, con una carga doble a la mxima que va a
utilizarse en el trabajo. Artculo 392.- Cuando en la operacin de izaje exista
una parada de varias horas, como en el caso de cambio de guardia, la jaula debe ser
bajada y subida vaca todo el trayecto del pique antes de transportar trabajadores
o carga. Asimismo, los implementos de seguridad de las instalaciones de izaje
debern ser probados al inicio de la guardia por los operadores, quienes
comunicarn de inmediato cualquier deficiencia que encuentren. Artculo 393.Antes de la puesta en operacin, todo sistema de izaje debe ser sometido a las
siguientes pruebas: a) Si el sistema es nuevo: 1. Verificar los sistemas de
seguridad elctrico - mecnicos, automticos y manuales en el winche, en el
castillo, en el pique y otros, como jaulas, baldes, sistemas de carga y descarga y
otros. 2. El nmero mximo de trabajadores que deber transportar la jaula no
exceder del ochenta y cinco por ciento (85%) del peso mximo de materiales que
pueda transportar, dividido entre noventa (90). 3. Fijar la carga mxima de
transporte de acuerdo a los factores de seguridad de los cables tractores. b)
Si el sistema es antiguo y estuvo parado por un tiempo considerable, los titulares
deben inspeccionar el amarre entre la jaula o balde con el cable tractor y los
vientos. c) Efectuar una prueba real en vaco para comprobar el funcionamiento
de los sistemas de trabaleonas. Esta prueba debe hacerse mensualmente tanto en
un sistema nuevo como en uno usado. d) Se debe comprobar la operatividad del
pique haciendo recorrer la jaula o el balde en vaco al cambio de cada guardia,

tanto en un sistema nuevo como en uno usado. Artculo 394.- Los cabrestantes
que se emplee para mover jaulas con personal debern tener los siguientes
dispositivos de seguridad: a) Limitadores de velocidad, frenos manuales y
automticos. b) Indicadores de posicin de las jaulas. c) Limitadores de
altura y profundidad. Artculo 395.- Las jaulas y los baldes deben ser
construidos con piezas y puertas metlicas. a) Las jaulas estarn provistas de
trabasleonas, vientos y otros que impidan su cada libre por el pique. b) La
velocidad de la jaula que transporta trabajadores no exceder de ciento cincuenta
(150) metros por minuto en piques de menos de doscientos (200) metros de
profundidad. Para piques de mayor profundidad a doscientos (200) metros y cuyo
sistema de control de izaje no es automatizado, la velocidad no debe exceder de
doscientos cincuenta (250) metros por minuto. Para piques mayores a doscientos
(200) metros de profundidad y cuyo sistema de control de izaje es automatizado, la
velocidad no podr exceder de cuatrocientos treinta (430) metros por minuto. En
caso el sistema de control de izaje automatizado supere la velocidad descrita en el
prrafo anterior, requerir la autorizacin de la Direccin General de Minera,
previa evaluacin de la memoria descriptiva y planos que contendrn los diversos
dispositivos de control elctrico, electrnico y mecnico que permitan controlar
las operaciones de velocidad, estacionamiento, frenado y localizacin de la jaula
con mayor precisin, exactitud, seguridad, confiabilidad y estabilidad.. c)
Prohibir el transporte de trabajadores junto con materiales o herramientas, al
igual que el transporte de trabajadores en baldes. d) El movimiento de la jaula
no se iniciar hasta que su puerta sea cerrada. e) Est prohibido el trnsito
de la jaula o el balde cuando hayan trabajadores laborando en los compartimentos
del pique. f) Inspeccionar una vez por mes los sistemas de seguridad del
winche, de la polea, del pique, del balde y la jaula, anotando sus observaciones en
el libro de control correspondiente.Subcaptulo III Transporte en Superficie
Artculo 396.- El transporte de trabajadores en superficie se sujetar a las
disposiciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Adems, el titular
minero elaborar un Reglamento Interno de Transporte, en el que se considerar
bsicamente: a) Las condiciones elctricas y mecnicas y la comodidad del
vehculo, su velocidad mxima y el nmero mximo de pasajeros permitido. b) Que
el conductor tenga, como mnimo, licencia de conducir profesional con categora A
II. c) Las condiciones fsicas y mentales del conductor. d) Las
caractersticas riesgosas de las vas. e) Que el servicio de movilidad cuente
con las comodidades y dispositivos de seguridad necesarios para un viaje cmodo y
seguro para el trabajador. f) En el transporte con vehculos livianos, el uso
de cinturn de seguridad es obligatorio tanto en los asientos delanteros como en
los posteriores. g) Que los vehculos de transporte, especialmente de
trabajadores, sean mantenidos en perfectas condiciones operativas y de seguridad.
Asimismo, que el trabajador acate todas las disposiciones que se dicte para su
seguridad. h) La prohibicin de utilizar equipo minero para el transporte de
trabajadores. i) Que todo vehculo de transporte de trabajadores debe contar
con pliza de seguro vigente, con cobertura para sus pasajeros y contra terceros.
j) Los cables de carriles areos no podrn ser utilizados para el transporte de
trabajadores, salvo casos especiales debidamente autorizados por el titular minero.
k) Est prohibido el transporte de trabajadores de y hacia las reas de
trabajo en vehculos con pasajeros parados. l) Ser de aplicacin lo
establecido en el inciso c) del artculo 387 del presente reglamento.####
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###############################################################6###7###?
###@###`###a###l###m#######################################b
##d
##q
##
##

##

r_J_###################(#h#z##hM#>*#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
##
%#h#z##hM#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph######h#z#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###/#hM###hK9#
5#B*#CJ##OJ##QJ##\#^J##aJ##ph###)#hM###hK9#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###"#hM#
##h#ls#5#CJ##OJ##QJ##\#aJ#####h#(#5#CJ##OJ##QJ##\#aJ#####hl#5#CJ##OJ##QJ##\
#aJ#####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ#######7###@#
##a###b###m##################b
##c
##d
##
##
##
##(######

############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
#####$#
&##F####h######^#a$#gdM#####$#
&##F#####K^#`Ka$#gdM######$#a$#gdM#

###$#7$#8$#H$#a$#gdK9#

###$#7$#8$#H$#a$#gd#ls###########[$#\
$#gd#######$#a$#gd########kr##xr#############################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
########################################
######%###8###l###y########################)

##}

##~

##

##

##

##

##

##

##

##

#####
######## zgT#############################
%#hS@##hS@#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###%#hS@##h#z#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#hS@##hi#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###%#hS@##h#/#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#hS@##h5I#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###%#hS@##h#d#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#hS@##h#K#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###%#hS@##h#7#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#hS@##hM#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####

##
##a##b#######!###"##################
###v#########################################################################
############################################################################
##############################################################################
##`#gd########`#gdK9######$#a$#gd"######$#a$#gdK9######$#a$#gdl####
###`#gd#z######$#
&##F########6##L^6#`La$#gdM######$##6#^6#a$#gdM#####$#
&##F####h######^#a$#gdM######`##a#############

###########1###F###e#########!###"###`#########mZmZGZGZG4ZG#####
%#h;f##h#(#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###%#h;f##h"#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#h;f##hK9#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#h;f##hl#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###(#h;f##h##B*#CJ##OJ##QJ##\#aJ##ph####+#h
;f##h##5#B*#CJ##OJ##QJ##\#aJ##ph#####hM###h#z#CJ##OJ##QJ##aJ#####h#z##h#z
#CJ##OJ##QJ##aJ###%#h#z##hM#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph####
%#hS@##hM#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####hS@#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#############
##########v###w#########################y###z###############u##########
##############!
###5###D###R#######1###H###X###:###J############################# ## ##G!
##Z!##!##!##"##"##############
##########
#
%#hE@##hE@#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###(#h*k##hM#5#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph####(#h
*k##hj>@#5#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph######hj>@#CJ##OJ##QJ##aJ#####hM###h##CJ##OJ#
#QJ##aJ###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ##9####x###y###############t###u###
############!
###6###D###S#######2###H###Y###:###K#########################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
######################################################`#gd############[$
#\$#gd##############[$#\$#^#gdM####################### ## ##G!##[!
##!##!##"##"########$##$##u%##%##
%##X&##&##&##&#############################################################
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
###########################[$#\$#`#gdM#############[$#\
$#`#gd########`#gd#######$##$##$##
%##W&##&##&##&##&##&##&###'##$'##'##'##(##(##])##r)##W*##\*##+##+##,##
,##-##-###/##I/###1##r1##w2##2##p3##3##

4##34###5##)5##5##5##6###7##8##8##9##9###:##3:##;##;##

#
%#h#,##h##B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####h##B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#hk\##hM#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#hk\##h##B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#
CJ##OJ##QJ##\#aJ###%#hE@##h##B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph####3&###'##
%'##'##'##(##(##])##s)##W*##]*##+##+##,##,##-####*.##n.##.###/###/##J/##X0###1##s1###########################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
##########################################gd########`#gd###

#########`#gd########`#gd####s1##w2##2##p3##3##

4##44###5##*5##5##5##6###7##7##8##8##9##9###:##4:##;##;###<###<###=##!
=###>##<>####################################################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
###########################################
###h##gd########`#gd####;###<###<###=## =###>##;>##>###?##~?##?
##@##@##@##>A##LA##A##A###C##MC##C##C##qD##D##IE##_E##MF##bF##F###G##vH##
H##I##I##J##J##RM##kM##\N##fN###O##.O##O##O##P##P##8R##HR##SR##
##############################+#h
##h##5#B*#CJ##OJ##QJ##\#aJ##ph###+#h ##h
#5#B*#CJ##OJ##QJ##\#aJ##ph###)#h####h###B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph####)#h####
hM#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph####"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ#####hM###h##
CJ##OJ##QJ##aJ##0<>##>###?##~?##?
##@##@##=A##>A##A##A###C##NC##C##C##qD##D##IE##`E##MF##cF##F###G##vH##H##
I##I########################################################################
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
############################gd^<\######$###^#a$#gdM#######`#gd####I##
J##J##L##L##RM##lM##\N##gN###O##/O##O##O##P##P##8R##TR##eR##GS##MS##S##S#
#lT##T###U##?
U##AU##;V####################################################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
##############################################$#a$#gdM#######`#gd####SR##
TR##dR##GS##LS##S##S##lT##T##T##T###U###U##AU##;V##@V##V##V##W##W##oX##~X#
#X##X##Y##
yjS> )#h^h##hM#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph####,#h`
##hM#5#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#######h^h##h##CJ##OJ##QJ##aJ###%#h|z\##h|
z\#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###%#h|z\##h##B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###+#h|z\##h|
z\#5#B*#CJ##OJ##QJ##\#aJ##ph###+#h|
z\##h##5#B*#CJ##OJ##QJ##\#aJ##ph#####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##
5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###%#h
##h##B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####;V##AV##V##V##W##W##oX##X##X###Y##Y##Y##
#Z##/Z###[###[##[###\##2\##\##\##]##^##"_##_##`##`##/a###################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
###################################`#gd####Y##Y###Z##.Z###[###[##`##`##/a
##1a##ma##na##a##a##a##a##a##Wb##Yb##b##b##b##b##b##b##b###d###d###d##
d##9d##<d##Ad##Bd##Kd##of##qf##f##f##f##f##f##f##f##
#########################################
%#h1##h&#C#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###%#h1##h##B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#h1##hM#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####h+V#5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###)#hM###h##B*
#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph######hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ
##\#aJ##+/a##1a##Ka##ma##na##sa##a##a#######################################
################################################################################
###################################################################################
##############################################^##kd#####$##$#If########F###\
######################
##################0

####################6##

##########

##########

##########

#########3#######4#######a### ###$#If####gd*#
###$#If####gd*###a##a##a##a##a##a######################################
############/##################^##kd#####$##$#If########F###\
######################
##################0

####################6##

##########

##########

##########

#########3#######4#######a### ###$#If####gd*#
###$#If####gd*##^##kd####$##$#If########F###\######################
##################0

####################6##

##########

##########

##########

#########3#######4#######a#####a##a##Wb##Yb##b##b##b##b##b###########
###########################################################################L#
########################K##kd####$##$#If########0###t#######################
####################6#################################3#######4####
###a####K##kd####$##$#If########0###t######################################
#####6#################################3#######4#######a###
###$#If####gd*#
###$#If####gd*#######`#gd####b##b##b##b###c##c###d###d###d###########
############################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###############`#gd###K##kdY####$##$#If########0###t####################
#######################6#################################3#######4
#######a###
###$#If####gd*# ###$#If####gd*####d##
d##$d##9d##:d##<d##Ad######################################^############U#######
#################################################################################
###$#If####gd*##K##kd/####$##$#If########0#################################
##############6#################################3#######4#######a#
##
###$#If####gd*##K##kd####$##$#If########0#################################
##############6#################################3#######4#######a#
####Ad##Bd##Ld##d##e##of##pf##qf##f##g##g##h##h##i##i###j##j############
############################################################################
#############################################################################
###############################################`#gd+V#######`#gdI#Q#####
#$#a$#gdM#######`#gd###K##kd####$##$#If########0####################
###########################6#################################3######
#4#######a#####f##f##!
g##"g##0g##Yg##\g##bg##mg##{g##g##g##g##g##g##h##h##h##i##i###j##
wdQ?######################"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###
%#h(6$##h+V#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###%#h#?##h+V#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###+#h#?
##h+V#5#B*#CJ##OJ##QJ##\#aJ##ph#####hI#Q#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#h(6$##hI#Q#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###+#h(6$##hI#Q#5#B*#CJ##OJ##QJ##\#aJ##ph###
%#h1##h##B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###%#h1##hM#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#h1##h;I#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####j##k##k##Jl##l##l##l##Fm##\m##mm##m##Bn##Qn##ho#
#o##q##q##s##s##t##t##t##
u##u###v##v##v##v##v#####################################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
#########################################################################`#
gd#####j##k##k##Bn##Pn##ho##o##q##q##s##s##t##t##t###u##u###v##v##v#
#v##v##w##w##w##w##x##x## y###y##oy##y##

{##<{##?}##S}##_##r##########]## z##
#################################,#h}##hM#5#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph####)#h
M###hM#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#h}##hM#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#h
p##hM#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#####hp#5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###"#hM###h##5
#CJ##OJ##QJ##\#aJ#####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ##)v##w##w##w##w##x##x##
y###y##oy##y##

{##={##?}##T}##_##s##t######z####"##>######\######################
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
#########################################################################$##h
#^h#a$#gdM#######`#gd#######$#a$#gdM###\##]#############s##
#########O###
## ##
########{#######################################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
##############################################gd*#######`#gd#######$#a$#g
dM######$###^#a$#gdM###]##`#############s###### #####N###
##
##
########{##########"##k##########8##I###########)####
##

w
k###########################h##CJ##OJ##QJ
##aJ###%#h^<\##h*#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#h+#D##h*#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#
CJ##OJ##QJ##\#aJ###)#h}##hM#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###,#h}##hM#5#B*#C
J##OJ##QJ##^J##aJ##ph####)#h}##hF##B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph####
%####8##J#####
#####*##########q####s##############`##w##### ##+##C####
############################################################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
###################################`#gdI#Q#######`#gd############q
####u################`##v#####
##+##B###################
##]##################q^####%#h^!
##h'G#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####h^!#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###%#h^!##h^!
#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###(#h^!
##h'G#5#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph######h##CJ##OJ##QJ##aJ#####hM###h##CJ##OJ##QJ
##aJ###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###
%#h(6$##hI#Q#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###+#h(6$##hI#Q#5#B*#CJ##OJ##QJ##\#aJ##ph####
$###################]###
#################
%##&##4##Q####M####l######B#######################################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
###################################################################[$#\
$#gd######gd########`#gd##########################$##
%##3##4##P##Q##^##]##^##j##
########E##R##S##T##a########
|
nc[S########################h#B*#ph#####h##B*#ph#####hz##hz#B*#ph#####hz##h##5#B*#\#ph#####hM#
##haC#CJ##OJ##QJ##aJ###
%#hz##h*#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####h##B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#hz##haC#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####haC##h*#CJ##OJ##QJ##aJ#####hM###h*#CJ
##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ#####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###B
##C####
#####S##T##W###########,####o####-####
#######################################################################
############################################################################
#############################################################################
###############################################################################
#####[$#\$#gdR1#####gd######gd*###########[$#\$#gdz###########[$#\
$#gd########`#gd#########V##W########################
#############+##,##:#####################W##

xeR#####%#hM###hR1#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###

%#hx##hR1#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###+#hx##h##5#B*#CJ##OJ##QJ##\#aJ##ph###"
#hM###hR1#5#CJ##OJ##QJ##\#aJ#####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#CJ
##OJ##QJ##\#aJ#####hz##h-#B*#ph#####hz##hX7#B*#ph#####hX7#B*#ph#####h#B*#ph#####hz##h*#B*#]#ph######hz##h*#B*#ph#####W###############
##f##y##D##T##U##X##{#########.##########}r\G######
###########################)#hju##hR1#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###+#hju##h##5
#B*#CJ##OJ##QJ##\#aJ##ph#####h###hR1#B*#ph#####h###hR1#5#B*#\#ph#####h
X##5#B*#\#ph#####hX##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###
%#hL###hR1#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ#####hM###h
##CJ##OJ##QJ##aJ###%#huJ##h##B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#huJ##hR1#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#########f####g##D##{####0####Z##z
###########@##A########)##*##t##u##############################
############################################################################
#############################################################################
############################################################################
#########################################################################gdR1#
##########[$#\
$#gdR1#####gd######gdR1######
##B##_##############'############
##`##q`K9K################################h)u#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#
##)#hM###hR1#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###
#hM###hR1#CJ##OJ##QJ##^J##aJ###)#hju##hju#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#####hju#B
*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###+#hju##h##5#B*#CJ##OJ##QJ##\#aJ##ph###"#hM###h#
#5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###)#hju##hH#
#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hju##hR1#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hju##h5
#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###############Q##R################/
##0##"###########.#############################################################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
############gdR1#########1##2##`##b#############
######J##K############\##]###########################
############################################################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
############################$#a$#gdR1#####gdR1###`##b##$#############
###9##:##m######t#################
%##&##/##0##>######+ucTcTcTc###############################hM
###h##CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ#####hlN#5#CJ##OJ##QJ##
\#aJ#####hlN#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hQ1##hR1#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#
##)#hM###hR1#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hlN##hR1#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph
###)#hM###hR1#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hM###hR1#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##p
h#########m##n#################################
######&##0####L##M###################################################
############################################################################
#############################################################################
############################################################################
############################################gd##]#####gd############[$#\
$#gd#######$#a$#gdR1########*########G##a##b##4##F########
#####$##2#############
r]rJ##################################
%#hM###hl#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###)#hlN##hl#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#h
M###hl#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###"#hM###hl#5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###"#hM###
h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###)#hlN##hlN#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hM###h##]#
B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hlN##h##]#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hM###h##]
#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###########b##c#########$#######(##I#
#J##U##d##e##s#########n##}########################################

#############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
###########`#gd############[$#\
$#gd######gdl#######`#gdl######$#a$#gdl#####gdl######$#a$#gd##]#####g
d##]##################'##(##H##I##J##T##U##c##d##r##s########
####n##|
##}########_####zgzgzgR####################)#hM###h
l#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###$#hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ##mH##sH###*#hM###h#
#5#CJ##OJ##QJ##\#aJ##mH##sH#####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#CJ##O
J##QJ##\#aJ###"#hM###hl#5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###+#hlN##hl#5#B*#CJ##OJ##QJ##\
#aJ##ph###%#hlN##hl#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#hM###hl#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####}######5######!
##\######{##r#########-##############W######
###########################################################################
#############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
#############gdl######$#a$#gdl#######`#gd############[$#\
$#gd#######################<##############!##+####W##e##########
##1{{kYYY#################################################"#hM##
#h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ#####hV##B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####h

#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###%#hV###hV##B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#hV###h##B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###)#hM###hl#B*
#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hV###hV##B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hV###hl#B
*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#####
##
##:########Z####>##?######
#####n####`##l########################################################
############################################################################
#############################################################################
##################################################$#a$#gdl#######`#gd###
####$###^#a$#gdl##

######^#`#gdl##

###t##^t#`gdl#####gdl##

#####^#`gdl######

#^

#gdl###
##
##9##:##m##############%##=########
######M######`##n##l###z######

###+###-###.###T###3###A###
%###
}n}n}n}Y} ####)#hM###hl#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#####hM###h
##CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###/#hK##hl#5#6#B*#CJ##
OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hK##hl#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###/#hM###hl#5#6#
B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hM###hl#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###,#hM###hl
#5#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###"###3###########k###<###| ##
##
##
##
##
##
## ###!#########

##

##S##T####
############################################################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
########################gdl###########[$#\
$#gd########`#gd#######$#a$#gdl###
%###;###[###r###t###x##########################j###k###y###<###J###{
##|
##
##
##
##
##
##
##
##
##
##
##
########xexxxxxxT#### #hM###hl#CJ##OJ##QJ##^J##aJ###
%#hM###hl#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#
CJ##OJ##QJ##\#aJ#####hMFc#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hM###hl#B*#CJ##OJ##QJ
##^J##aJ##ph###)#hM###hl#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hMFc##hMFc#B*#CJ##OJ##Q
J##^J##aJ##ph###)#hMFc##hl#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph####
############F###G#########,############S###T#########K###X###e###f###t############t#####################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
[$#\
$#gd########`#gd########^#gdl#####gdl#########K###W###X###d###e##
#s###t##################q############# ### ### ##? ##@ ##N ##8%##F
%##O&##]&##&##&##%
(##4(##)##)##*##*##M+##N+##Y+##Z+##+##+##+##+##+##+##+##,##,##.###.##
0##0##1##1##1##1##1##1##1##1##1###2##H8##S8##
##"#hM###hl#5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###)#hM[##h
l#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hM###hl#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#####hM###
h##CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ##@##############@######
###U###q###D############M####### ### ##@ ##K!##!
###"##"##"##9######$##$##################################################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
####################################
####1$#`#gd############[$#\
$#gd########`#gd####$##8%##O&##&##&(##)##M+##N+##Z+##+##+##+##+##,#
#.##0##1##1##1##1##1##1##3###4##r4##4##i5##############################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
######################################################################[$#\
$#gd#######$#a$#gdl#######`#gd####i5##

6##w6##6##7##H8##T8##~8##9##2;##;##;##<##<##<##=##=## >##>##m?##n?##{?
##?##?
##@##@#####################################################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
###############$#a$#gd#}######$#a$#gdl###########[$#\
$#gd########`#gd####S8##T8##}8##~8##8##9##9##>##>##m?##n?##z?##{?##?
##?##?
###A##UA##VA##A##A##A##B##B##B##B##B##B##KC##LC##

p^L#####h#<#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#####hp#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#
####hHhw#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#h@[.##h#}#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#####
h#}#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#####h#}#5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###"#hM###hl#5#CJ#
#OJ##QJ##\#aJ###)#hM###hl#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###"#hM###h##5#CJ##OJ##
QJ##\#aJ#####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###@##B##B###D###D##jD##kD##zD##D##E##
E###G##G##G##G##iH##jH##vH##H##H##8I######################################
#############################################################################
#############################################################################
#######################################################$#a$#gd!#####gd!
###########[$#\$#gd#######$####0^#`0a$#gd#}#####$#
&##F ##`a$#gd#}####
&##F #gd#}#####$#
&##F #a$#gd#}######$#a$#gd#}###LC##aC##pC##qC##C##C##C##C##
D##
D###D###D###D##QD##RD##zD##D##D##D##D##D##ZE##E##E##E##~~iTT
############################################)#h#j##h#}#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph
###)#hz###h#}#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#h#b##h#}#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##p
h#####h#}#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#####h#}#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#####hL1'
#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#####h#<#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#####h1
#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#####hp#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#####E##E##E###G
##=G##>G##G##G##G##G###H##aH##iH##jH##uH##vH##H##H##qq^L=L=########
###########################hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##
\#aJ###%#hM###h!#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###%#h###h!
#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#h###h4#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###"#hM###hl#5#CJ##OJ##QJ##\#aJ#####h#}#5#
CJ##OJ##QJ##\#aJ###)#hz###h#}#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#####hs:##h#}#B*#ph##
###h#}#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#h(H##h#}#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#####
H##H##H##H##H##8I##FI##^I##JJ##K##;K##<K##;N##N##N##N##N##N##N##
s`M>1`######h7k#7#CJ##OJ##QJ##aJ#
###hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###%#h7k##h##B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###%#h7k##h!
#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###)#hM###h!#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#h7k##h!
#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#h#=###h!
#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#h###h!
#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hM###h!
#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###"#hM###h!
#5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###8I##J##J##J##J##<K##=K##kK##lK##K##K##M##M##;N##N
###P##aP##bP##P##P##Q##Q##Q##Q##S##S##T##T############################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
###########################################################################`
#gd########`#gd!#####gd!
###N##N###P###P##LP##`P##.Q##@Q##Q##Q###R##R##R###S##YS##oS###T##)T###U###U###V###V##KV##NV##X##X##X##X##X##X##X##Y##
#Z##)Z##<Z##=Z##FZ##GZ##Z##Z##i\##|
g##)#hM###h!#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###"#hM###h!
#5#CJ##OJ##QJ##\#aJ#####h7k#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#h7k##h!
#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hM###h!
#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ#####hM###h##CJ#
#OJ##QJ##aJ###(#hM###h!

#>*#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###(T##U##U##MV##NV##V##V##YW##ZW##X##X##X##X##
Y###\###\##]##]##s_###`##wb##xb#############################################
#############################################################################
############################################################################
#######################################################################

###$#7$#8$#H$#a$#gd4#

###$#7$#8$#H$#a$#gdH1######$#a$#gd!# ###$#7$#a$#gd!
#######`#gd############[$#\$#gd######gd!
###i\##|\##]##]##]##s_##_###`###`###`##?`##F`##P`##Q`##ydO:
%#####)#hj###hEH#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hj###h@#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ#
#ph###)#hj###hA^#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hj###h4#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ
##ph###(#hj###hH1#B*#CJ##OJ##QJ##\#aJ##ph######h##B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#hM###h!
#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###"#hM###h!
#5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###)#hM###h!#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#h7k##h!
#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph####
Q`##U`##Z`##g`##m`##`##`##Da##Ja##Ka##xa##a##ub##wb##xb##yb##b##+jU@#
###########################################)#hE7##h4#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph##
#)#hM###h4#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###,#hM###h4#7#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##
ph####)#hj###hH1#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hj###h4#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ
##ph###)#hj###hA^#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hj###hEH#B*#CJ##OJ##QJ##^J##a
J##ph###)#hj###h@#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hj###hmK#B*#CJ##OJ##QJ##^J##
aJ##ph#####xb##yb###e###e###e##ae##[f##\f###g###g###h###h##h##h##i##i##^j##_j#
##k###k##k##k##############################################################
#############################################################################
#############################################################################
##############################################$#a$#gd#J#####$#
&##F############d^##`da$#gd#Z/#####gd#Z/#

###$#7$#8$#H$#a$#gdi#

###$#7$#8$#H$#a$#gdH1#

###$#7$#8$#H$#a$#gd4###b##b##b##b##b##b##b##b##

c##
%c##Lc##c##c##c##Hd##d###e###e###e###e###e###e##be##kYD#########
#############)#hM###h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##
\#aJ###&#hoQL#7#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph####,#hM###h4#7#B*#CJ##OJ##QJ##^J##
aJ##ph####)#hE7##hH1#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hE7##hE7#B*#CJ##OJ##QJ##^J
##aJ##ph###)#hE7##hj##B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hE7##h4#B*#CJ##OJ##QJ##^
J##aJ##ph###)#hE7##hEH#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#####be##[f##Oj##]j##Ip##Jp##Up
##Vp##bp##cp##qp##zr##r##r##s## s##Js##^s##_s##`s##s##s##
}jZJjJZjZj7#
%#hYjG##hYjG#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####hYjG#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####h#O#B*#CJ#
#OJ##QJ##aJ##ph###
%#h#J##h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####hM###h#Z/#CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h#Z/#5#
CJ##OJ##QJ##\#aJ###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ#####hM###h##CJ##OJ##QJ##a
J#####h#J#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hM###h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###1
#hM###h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##mH
#ph###sH
###k##tl##ul##l##l##m##m##n##n##Ip##Jp##Vp##cp##q##q###r###r##yr##zr##r##
r##s##s##t##t############################################################
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
##########################[$#\$#`#gd#Z/###########[$#\
$#gd########`#gd######gd#Z/###s##s##s##y##y##y##y##Mz##Nz##Vz##mz##y
z##zz##z##z##z##z##z##z##z##z##umZGZ4%#h>C##h
%*#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###%#h>C##h#q#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#h>C##hq#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###%#h>C##h>C#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#h>C##h=R#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#h>C##h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####hM###h#<#CJ##OJ##QJ##aJ#####h#<#CJ##OJ##
QJ##aJ#####h#Z/#CJ##OJ##QJ##aJ#####hM###h#Z/#CJ##OJ##QJ##aJ###
%#h#J##h#O#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####t##Bu##Cu#
#=v##>v##v##v##+x##,x##x##x##ky##ly##y##y##y##y##M{##N{###|###|##`|##a|##|
##|##|##|
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
##########################[$#\$#gd<'#############[$#\
$#`#gd#Z/###z##z###{###{###{##L{##M{##N{########+##9###########
####A##papapapL;L###################
#hM###h#Z/#CJ##OJ##QJ##^J##aJ###)#hM###h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#####hM###
h##CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###"#hM###h#Z/#5#CJ##OJ##Q
J##\#aJ#####hM###h#Z/#CJ##OJ##QJ##aJ###
%#h>C##h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####h>C#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#h>C##h>C#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###%#h>C##h=R#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#h>C##hq#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####|
##I}##}##}##~##~##3##4##w##x##Q##R######~################3##
4######
##
##O########################################################################
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
###################################################[$#\
$#`#gd#Z/###O##P######G##H################+##########@
##A####################################################################
#############################################################################
#############################################################################
##########################################################################[$#
\
$#gd######gd#Z/######$#a$#gd#Z/#######`#gd########`#gd#Z/###########
#
##[$#\$#`#gd#Z/###A#
##
####

######################s####C##a######
#######,######
rY@####1#h[*##h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##mH
#ph####sH
#1#hM###h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##mH
#ph###sH
#1#h[*##h[*#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##mH
#ph###sH
#1#h[*##h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##mH
#ph###sH
#)#hM###h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###"#hM###h#Z/#5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###"#h
M###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ#####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###
%#hM###h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph##########"###########s######
####
[#########e#########7###########?
###########################################################################
#############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
###########[$#\
$#gd########`#gd#Z/#######`#gd#######$#a$#gd#Z/#########e##s####
#$######7 ##E####################>##?##M##
#####5##6################>##L##{jX
####hC##B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###
#hM###h#Z/#CJ##OJ##QJ##^J##aJ#####h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hM###h#Z/#B
*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#h[*##h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hM###h#Z/#
B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###
%#hM###h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ#####hM###h
##CJ##OJ##QJ##aJ##"?
##J##K################d##e############X##g##v######>##
#########################################################################
#############################################################################
############################################################################
##############################################################################
####################################`#gd#######$###^#a$#gd_######$#a$#g
d#Z/###L##########C##]##`##e##i##j##k#######6##h##u########
#########
########'########=##n[[######
############
%#hM###h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###)#hM###h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#####h
'q#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####h#BE#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#h#BE##h#BE#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#h#BE##h##B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###+#h#BE##h##5#B*#CJ##OJ##QJ##\#aJ##ph###"
#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ#####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ##
#########
##############r##s##&##'##5##6######'####z###
###g###################################################################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
#####################`#gd########`#gd#Z/######$#a$#gd#Z/###########[$#\
$#gd####=##J##z############g##u##S##a##|####
##.##*##9##########~####9##b####S##T##u\J####"#h
M###h#Z/#5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###1#hM###h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##mH##ph###sH##1
#hM###h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##mH##ph###sH##)#h[*##h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ
##ph###)#hM###h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###"#h
M###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###%#hM###h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#h[*##h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph##########S####|##
##*#######)####################8##B##b##############
##########################################################################
############################################################################
#############################################################################

#############################################################################
############################################gd#Z/#######`#gd######S##T#
#d##u############^##_######
########################6##7###################################
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
#######################################################$#a$#gd#Z/#######`#gd
############[$#\$#gd######gd#Z/###T##c##d##t##u######

#####"###############7##E##F##X##Y##Z##i##############
##X##g##tbb##########################################"
#hM###h#Z/#5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###)#h#7##h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###,#h#7
##h#Z/#5#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph####)#hM###h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)
#h(##h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hM###h#Z/#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###
##hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###7##F##Y##Z##
########X######'##6##T##;##<##
##############x##################################################
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
##########$#a$#gdg5#######`#gdtJ######$#a$#gdtJ#######`#gd#######$#a$#
gd#Z/###########[$#\
$#gd####g###########&##'##5##6##S##T##c##p####
####################wweP;Peeee####)#hZ#[##hg5#B*#CJ##OJ#
#QJ##^J##aJ##ph###)#hM###hg5#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###"#hM###h##5#CJ##OJ
##QJ##\#aJ###$#hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ##mH##sH###*#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#
aJ##mH##sH#####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###%#hZ#[##htJ#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#hM###htJ#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###)#hZ#[##htJ#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#h
M###htJ#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#################x########
## ##!##'############ ##"##%##*##?
##@##P##c##u##x####1##N##n###
||g|ggU|U||
#
#############huR#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hWl
##hDa#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#####h#U#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hWl
##hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###+#hWl##h##5#B*#CJ##OJ##QJ##\#aJ##ph###
%#h|j##h|j#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###%#h|
j##hg5#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#CJ##
OJ##QJ##\#aJ###x####n##n##y######z####R##b##O##[#########
#.##########2##?
##X##d####################################################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
###################[$#\
$#gd########`#gdGJb######$#a$#gdGJb#######`#gd####n##########
#########;##N####################m##n##x##
u`uM;#########"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###
%#hh1A##h##B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###(#hh1A##hh1A#5#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph####
%#hh1A##hh1A#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###%#hh1A##h#X#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#hh1A##hz=#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###(#hTom##hGJb#6#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph####
%#hTom##hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###+#hh1A##hGJb#5#6#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#hh1A##hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####x##y########b##q##O##Z##[###
#######<############.##=##########{##~######2##>
##?
##W##X##g##d##s#######6##{h{#
###%#hM###hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#hM###hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###)#hM###hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#h
###hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#hM###hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###"#
hM###hGJb#5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ#####hM###h##
CJ##OJ##QJ##aJ##(d####@##+####V######6##7##8##F##k##
######&##.##G##m##v#########################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
############################################################[$#\
$#`#gd############[$#\$#gd########`#gd####6##E##F##j##k##z##
##/####################1##S##t##i##j##k########


~lU@U####)#h 5##h###B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###,#h5##h###5#B*#CJ##O
J##QJ##^J##aJ##ph######h###B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#####hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##^J#
#aJ##ph#####h;Q#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#h,o##hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##
ph###)#hM###hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###
%#hM###hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#
CJ##OJ##QJ##\#aJ###########;##########j##k##############
#######################################################################
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
##################[$#\
$#gd#######$#a$#gd########$#a$#gdGJb#######`#gd##############[$#\
$#`#gd########################################g###v###V###e###
##
##
###
###
##~kVA##########################)#h+##hbBv#B*#CJ##OJ##QJ##^J
##aJ##ph###)#h+##hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###
%#hbBv##h##5#>*#CJ##OJ##QJ##\#aJ####h+#5#>*#CJ##OJ##QJ##\#aJ####hM###h##
CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###
#hM###h###CJ##OJ##QJ##^J##aJ###)#h5##h5#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#h5##
h!
B#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#h5##h###B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###########
###8######################=###s#############$###C###l##################
#@###X###)###################################################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
##################$###`#a$#gd##############[$#\
$#`#gd########`#gd####)###K###g###V####
##
##
##
##
##
##$###%###s###t####

##

##
########:###;#########+###7###q############################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
############################################[$#\
$#gd########`#gdGJb######$#a$#gdGJb#######`#gd#####
##*
##B
##C
##"#######%###s###t#######

###

##

###########*###+###6###7###~l]l]l]lH5]l]##
%#hM###hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###)#hM###hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#####h
M###h##CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###,

*##hM###hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph####&#hbBv#>*#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###
#,#hbBv##hbBv#>*#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph####)#h+##hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##
ph###)#h+##hbBv#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#h+##h+#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ#
#ph#####7###p###q############j###y###g###v##########k###z###$###3##########
################# ###!##!##!
##Q"##s"##)###################$##(##(##*## wd
#
%#hM###hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####h#wa#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#h#wa##h
#wa#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###)#h#wa##hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###,#hM###
hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##]#^J##aJ##ph####)#hM###hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#####h
M###h##CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ##'q############<###
#########%###u###j###g######q######k###$###############. ##/ ##C ##D ##y
##z
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
###################$#a$#gdGJb###########[$#\$#gd########`#gd####z ## ##
## ## ## ##!##!##P"##Q"##)###*######M$##$##$##
%###&##&##o'##'###(##(##*##+###############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
############gdGJb#######`#gd##

###$#7$#8$#H$#a$#gdGJb######$#a$#gdGJb###*##*##+##+##2##2##4##f5##
%6##6##:##<##<##
=###=###=###=##'=##>##>##fA##uA##C##C##pD##D##FE##TE##UE##jE##kE##zE###G##<H##
=H##H##H##H##I##I##I##I##I##I##L##L###N###N###O##!
O##P##P##P##P##P##P##Q##Q##R##R##xS##S##S##S##AU##PU##W##W##
###hM###hGJb#CJ##OJ##QJ##aJ
###
#hM###hGJb#CJ##OJ##QJ##^J##aJ###)#hM###hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#####hM###
h##CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ##C#-###-##<-##=##-.##..##.##.##.##.###/###/##/##/##/##/##>0##?0##o0##p0##
1###1##1##1##2##A4##B4###6##$6##############################################
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
#######################################################################$#a$#gd
GJb#####gdGJb###$6##6##6##7##7##:##<###=###=##>##r?##?
###A##fA###B##kB##B##C##pD##FE##UE##kE##F##F##F############################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
################################################gdGJb#######`#gd##########
##[$#\
$#gd########`#gdGJb######$#a$#gdGJb###F##F###G###G##<H##=H##H##I##I##I#
#L###N###O##P##P##P##Q##R##xS##S##AU##U##W##X##X##1Y##################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
###########################################################################[$
#\
$#gd########`#gd########`#gdGJb#####gdGJb###W##W##X##X##X##X##1Y#
#@Y##G[##V[##^##^##^##^##^##^##_##_##`##`###b##)b##_c##nc###d##)d##(e##7e
###h###h###h##1h##2h##Ah##i##i##[l##jl##l###m##m##m##m###n###n###n##o##o##
o###p###p###p##q##q###s###s##'s####################
%#hM###hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####hM###hGJb#CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#
CJ##OJ##QJ##\#aJ#####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###)#hM###hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##^J##
aJ##ph###
#hM###hGJb#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##81Y##G[##\##^##^##^##_##`###b##_c###d##(e###g
##tg###h###h##2h##i##Rj##kk##[l##l##m##m###n##o##o###p#####################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
#############[$#\
$#gd########`#gd#####p##q##Lr##Mr##vr##wr##r##r###s###s##s##s##s##u#
#gw##bx##z##b{##c{##^|
##8}##~##D####"##0#######################################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
######################################[$#\
$#gd########`#gdGJb#####gdGJb#######`#gd####'s##s##s##s##s##s##s#
#s##u##u##gw##vw##bx##qx##z##z##b{##c{##r{##8}##G}##D##S######"##/##0##
R##S##b####4##########C####0############
p
%#hM###hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###)#hM###hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph#####h
M###hGJb#CJ##OJ##QJ##aJ###
#hM###hGJb#CJ##OJ##QJ##^J##aJ#####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#CJ##
OJ##QJ##\#aJ###%#h#wa##h##B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph##
%#h#wa##hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph####,0##R##S##############A##4##0

######

#########j##x####################################################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
#################################################`#gdGJb#######`#gd####
##gdGJb###########[$#\$#gd#####################j##w##x###########
#### #############W##X##g##!
##&##5####################a##p######2##A##M##\##g##v##
############=##L############c##

#####h#K##
%#h#P##hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####h#P##hGJb#CJ##OJ##QJ##aJ#####hM###hGJb#CJ
##OJ##QJ##aJ###
%#hM###hGJb#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#
CJ##OJ##QJ##\#aJ##;#####X####n######<##Y##L##############a#
###2####Q######*## ##M##g########################################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
######################################################`#gdGJb#######`#gd
############[$#\$#gd####g##_##########,####=#######c##
##7########H####`## #########
##B########################################################################
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
#################gd#######$#a$#gd#K###########[$#\
$#gd########`#gd####c##r#####################
##/##B##P##Q##h##i##x############m##|
##K##Z##=##H##I##`##a##p################### ##!
##*##+##:######q##|
##}############+##I##J##Y###########
#
##############)#hM###hJ
#
%#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###%#h+##h+#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#h+##h##B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#
CJ##OJ##QJ##\#aJ##>B##Q##i#####H####
%#################m##K##=##I##a##############9########
############################################################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
########################`#gd######gd############[$#\
$#gd############x####################!
##+############J####q##}########1##?
##g########################################################################
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
#######################################[$#\
$#gd########`#gd####g######4####Q##&####P########R###
###f######u###########)########+##J######################
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
############################`#gd####J#####################~
######v##0#############\###)###x################################
############################################################################
#############################################################################
############################################################################

############################################################[$#\
$#gd######$##t#7$#8$#H$#^t#a$#gdJ%#####gdJ
%#######`#gd##########~##0##?
############################################)###*###>###?###N###*
##6
##9
##
###############taN##%#h8U##h##B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###
%#h8U##hJ
%#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###+#h8U##h##5#B*#CJ##OJ##QJ##\#aJ##ph###$#hM###h#
#CJ##OJ##QJ##aJ##mH##sH###*#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ##mH##sH###"#hM###h##
5#CJ##OJ##QJ##\#aJ#####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###)#hM###hJ
%#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph###,#h8U##hJ
%#5#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph########################]###################*###
?###*
########
#########f##########J############.#######################################
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
[$#\$#gd########`#gd#########################$###
%###4###################(#########i ##x ##y ## ## ## ##
1###1###1##"1###1##21##5##5##o9##|9##}9##9##9##9##;###<##<##<##vF##F###K##
K##K##K##K##K##gX##uX##vX##X##X##X##>b##Mb##c##c###o###o###o##0o##1o##@o##
y##y##############"#hM###h##
5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###%#h8U##hJ%#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###+#h8U##hJ
%#B*#CJ##OJ##QJ##\#]#aJ##ph#####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ##H###########
%#############y#######{######K######:###:#############"###V###c##########<##
#n######i ##y
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
###################################[$#\$#gd########`#gd####y ## ##
##=!##!##$##%##'##(##)##*##h+##+##]-##-##/##S0##
1###1###1##62##2##2##N3###4##4##5##6######################################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
#####################################################################`#gd#
###########[$#\
$#gd####6##=7##7##7##8###9##o9##}9##9##9##:##;##<##<##<##=###>##j>##
>##H?
###@##R@##@##@##=A##A##ZB##B###############################################
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
################################################################[$#\
$#gd########`#gd####B##C##D##E##vF##F##3G##G##H##6I##I##=J###K##!
K##K##K##L##GM##.N##N###O##O##P##!Q##|
Q##Q##oR##R##VT#############################################################
############################################################################
#############################################################################
############################################################################
##################################################################`#gd####
VT##9U##U##SV##V##EW##W##gX##vX##X###Y##vY##UZ##Y[##9\##\###]##]##^##_##{`#
#!
a##>b##c##fd##d##+f##f#####################################################

#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
##########################################################[$#\
$#gd########`#gd####f##g##h##i##j##;l##!
m##n###o###o##1o##~o##p##q##yr##s##t##u##w##w##dx##Wy##y###z##Wz##z##{##0|
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
###################################[$#\$#gd########`#gd####0|##i|
##,}##}##6~##~##Q########3######8##_#######l##f##d##?
##E##P#####+##Q##R##`##################################################
############################################################################
#############################################################################
############################################################################
##############################################################[$#\
$#gd########`#gd######## ##l##{##f##u##d##s##?
##N##E##T##P##_#####*##+##P##Q##_##`##s##t####b#####R####W##
X##g##.##=##4##B##C##Y##Z##i#####)########################
########e##t######[##j#############
# #%#h8U##hJ
%#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###%#hM###hJ%#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph#####hM###hJ
%#CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ#####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ#
#C`##t##########X##Y##0##1######|##}##s##t########

##
######`##a######v##################################################
############################################################################
#############################################################################
############################################################################
######################################################$#a$#gdJ%#####gdJ
%###########[$#\$#gd####v##w##y##z##X##[######

##E##w######$##k######.######f#########{##4###############
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
###############################################################################
###################`#gd########`#gdJ%#####gdJ
%###4##C##Z#######v####"##z####]#####a####e########5######
Z##Y#######a##########################################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
########################################################`#gd############[
$#\$#gd##########Z###########)####
##G######"##8##z####b######`#########
#######################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
##############################################################################
#######[$#\
$#gd########`#gd######gd########9####2#######M#### ##]####
e####2####u####L####[####R###########k#################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
##################################`#gd########}############G##z
########T###########5##h#########=####^#################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
##############################################################
&##F########[$#\$#gd######gd############[$#\
$#gd########`#gd###############################$###
########

##$##
%##9######Q##`##############.#######################
####$##0##1##E##}########################e##t##?
##O##P########c##r##j##y##z########m##z########
#############
######
%#hY####hY###B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ#####hM###h
##CJ##OJ##QJ##aJ##M^######l####"###############

##
%##{##L#######################$##1##########################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
####################################################################[$#\
$#gd######gd#####
&##F########[$#\$#gd####1##}###########^####

##############`##/##?
##P####^##j##z####h####x##A######################################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
##############################################################################
###[$#\$#gd######gd####A##?##X##B##############'###(###

###
#########.###/###############\###]#####################################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
#######################################################################gdVp###
##gd#pV###########[$#\$#gd######gd############################
%###O###P###_###`###############

######!############|q|
bPAPAPAPA###hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ#####hh
#5#CJ##OJ##QJ##\#aJ#####hY####hY###B*#ph#####hY####h#pV#B*#ph#####h#pV####hVp
####h#pV##h##CJ##OJ##QJ##aJ###+#hY####hf
%#5#B*#CJ##OJ##QJ##\#aJ##ph###+#hY####h#pV#5#B*#CJ##OJ##QJ##\#aJ##ph###"#h#pV
##h#pV#5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###"#h#pV##hf
%#5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###"#h#pV##h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ#########i######
##U
#########

##v
#############v######1###n#############d#######f######;#####################
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
###########################gd############[$#\
$#gd######################L###[###n###}###G!##R!##S!##t!##u!##!##!##!
##!##!###########$##
$##&##&##'(##6(##(##(##)##)##)##)##)##)##*###+##5##5##q6##6##6##6##
6##6##u:##:##W?##b?##c?##q?##r?##?##D##D##E##
F##G##G###I###I###J###J###J##2J##3J##GJ##Q]##_]##`]##x]##y]##]##^##^##_##_##
#a###a###a##
####$#hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ##mH##sH#####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###"
#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ##P###*#########G###i#### ## ##G!##S!##u!##v!
##!##!######

$##$##%##%##
&###&##O&##k&##}&##&##&##"(##(##############################################
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
#########################################################################[$#\
$#gd######gd####(##)##)##)##*###+##+##+##(,##,#####.##.##M/###0##0##d1##~1##1##1###2##G2##2##O3##04##4##,5##5##############
############################################################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
#############################[$#\
$#gd######gd####5##q6##6##6###7##H7##7##7##'8##8##8##Y9##p:##:##;###<#
#;=##=##>##W?##c?##r?##?
##@###A##B###C##C##########################################################
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
#############################################################[$#\
$#gd######gd####C##C##fD##D##qE##E##E##E##E##F##F###G##G##fH##}H##H#
#H##H###J###J##3J##QK##L###N##:O##P##"S##;T#################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
##############################################################################
########[$#\
$#gd######gd####;T##WU###V##V##7W##W###X##Y##Z###[##[##Q]##`]##y]##^##_#
##a###a##>a##?
a##Na##xa###b##7c##{d##)f##yg##h##############################################
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
#########################################################################[$#\
$#gd######gd#####a##=a##>a##Ma##Na##wa##xa##a##}l##l##l##l##l##l##y##y#
#y##y##y###z##~##~##~##~##~##~##
%##4############C######2##3#####[##j#################
##f###########$############d##
###%#hM###hJ%#B*#CJ##OJ##QJ##aJ##ph###)#hM###hJ
%#B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph### #hM###hJ%#CJ##OJ##QJ##^J##aJ#####hM###hJ
%#CJ##OJ##QJ##aJ#####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ#
#;h##i###k##}l##l##l##]m##m##[n##[o##o##up##p##Uq##Rr##Ns###t##t##u##Zv##
v##dw##w##y##y##y##z##{##################################################
############################################################################
#############################################################################
############################################################################
######################################################################[$#\
$#gd######gd####{##|##}##~##~##~##
####6######C########2##3#####%##+##s##S##A####t##"##################################################################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
############################gdJ%######$#a$#gdJ%###########[$#\
$#gd######gd######F####\########H#######i##{##P####+####V##
############)####'####$##X##^##################################
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################

############################################################################
#################gd####^##~####C##3####R####a####X#######j##_###
##c######[##########d##q#######################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
##############################################################################
########[$#\
$#gd######gd####d##p##q################C##R######H##W#
######g##t##u########N##]#####(##_##n##V##e##########
######
#####4##5##I#############B##Q###########'##(##<#####,####B##C##W##_##n##############I##X####
$#hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ##mH
#sH
##*#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ##mH #sH
####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ##H##>####C#
###g##u####I#####Z##Q###########1#########5#######=###
#####(##

###########################################################################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
############################################[$#\$#gd######gd####

####B########&##<##Z############c#######C######p##y##'##############################################
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
##############################################################################
######[$#\$#gd######gd######2####s##
%##Z####A##A####+########D####J######=############P###
###########################################################################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
####################################################[$#\
$#gd######gd########U###d###############
###################3###4###C###D###p###q######l"##{"##&##&##*##*##*##*##*##
*##30##B0##4##4##7##7##m;##|;##>##>##@##@##@###A###A##)A##\B##kB##TC##cC#
#*D##9D##E##E##7F##FF##VI##eI##N##N##
%O##3O##4O##KO##LO##[O##\O##sO##tO##O##@S##OS##UU##dU##"V##1V##2V##9V##:V##NV##[#
#[##\##\##|
^##^##2c##Ac##Yd##
####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###"#hM###h##5#CJ##OJ##QJ
##\#aJ##X######A###@###9
##
##\######

##

##

##,
##2#########~#########################4###5###D###q######6##################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
#########################[$#\$#gd######gd####6#################+######z###L###### ##!##g"######$##j%##&##('##'##|
(##(##{)##)##*##*##*##+###,##############################################
############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
#########################################################################[$#\
$#gd######gd#####,###-##A-##.##
/##/##.0##0##C1##
3##4##N5###6##6##f7##7###8##8###9##9##@:##:##h;##;##D=##=##>##q?##?
##:@#########################################################################
############################################################################
#############################################################################
############################################################################
#######################################################gd####:@##@##@###A##W
B##OC##%D##E##2F##&G###H##H##7I##QI##I##J##$K###M##PM##%N##N##
%O##4O##LO##MO##\O##tO##O####################################################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
###################################################################[$#\
$#gd######gd####O##Q##nR##;S##wS##S##S##;T##|
T##T##T##PU##"V##2V##:V##V##W##?
X##Y###Z##zZ###[##[##\##w^##^###_##_######################################
#############################################################################
#############################################################################
############################################################################
##############################################################################
###[$#\$#gd######gd####_##`###a##a##b##c##c##c##'d##Td##d##(e##\g##Ei##i##!
j##j##\k##mk##k##l###m##sm##m##m##yn###o##o###############################
#############################################################################
############################################################################
#############################################################################
##############################################################################
##########[$#\
$#gd######gd####Yd##hd##\k##lk##mk##k##k##k##jr##kr##lr##nr##or##qr##rr##tr#
#ur##xr##yr######################################################
###################################################################################
###################################################################################
##################################################################################h
z#####j#####hz##U####hM###h*##CJ##OJ##QJ##aJ#####hM###h##CJ##OJ##QJ##aJ###"#
hM###h##5#CJ##OJ##QJ##\#aJ###o##Np##p##q###r##jr##kr##mr##nr##pr##qr##sr##t
r##vr##wr##xr##yr#############################################################
############################################################################
###############################################################################
###################################################################################
###################################################################################
#########################\$#gd######gd####6#&P #1h#:p*##. A!
#"###$#%######

#################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
##############################################$##$#If#######!v##h#5#####5####
5####0

#v####v##
#v##0

:V#########6#####5#####5####
5####0

3#######4#########$##$#If#######!v##h#5#####5####
5####0

#v####v##
#v##0

:V#########6#####5#####5####
5####0

3#######4#########$##$#If#######!v##h#5#####5####
5####0

#v####v##
#v##0

:V#########6#####5#####5####
5####0

3#######4#######i##$##$#If#######!
v##h#5#####5######v####v###:V#########6#####5#####5#####3#######4##
#####i##$##$#If#######!
v##h#5#####5######v####v###:V#########6#####5#####5#####3#######4##
#####i##$##$#If#######!
v##h#5#####5######v####v###:V#########6#####5#####5#####3#######4##
#####i##$##$#If#######!
v##h#5#####5#######v####v####:V#########6#####5#####5######3#######4##
#####i##$##$#If#######!
v##h#5#####5#######v####v####:V#########6#####5#####5######3#######4##
#####i##$##$#If#######!
v##h#5#####5#######v####v####:V#########6#####5#####5######3#######4##
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
#################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
####################################################################@##@##@#

#########N#o#r#m#a#l#########CJ##_H##aJ##mH

sH

tH

##L##@##"#L#

#########T##t#u#l#o# #2########d##d#@&#[$#\
$####5#CJ$#\#aJ$###############N#A@#N#

###########F#u#e#n#t#e# #d#e# #p##r#r#a#f#o# #p#r#e#d#e#t#e#r#.#####R#i@#R#

#########

#T#a#b#l#a# #n#o#r#m#a#l#########4###
#l#4#######a#########,#k@#,###########
#l#i#s#t#a###########f#^@###f#

#S#i#n#

#######

#N#o#r#m#a#l# #(#W#e#b#)########$##d##d#[$#\
$#a$###B*#CJ##OJ##QJ##^J##aJ##ph######\@###############z#-#P#r#i#n#c#i#p#i#o#
#d#e#l#
#f#o#r#m#u#l#a#r#i#o########$#&d####P########a$####<#CJ##OJ##QJ##^J##aJ###x#]@##
##x###########z#-#F#i#n#a#l# #d#e#l#
#f#o#r#m#u#l#a#r#i#o########$#$d####N########a$####<#CJ##OJ##QJ##^J##aJ###<#U@#
!#<#

#######

#H#i#p#e#r#v##n#c#u#l#o###

#>*#B*#ph###8#O#1#8#

#########d#e#c#r#e#t#o#s#s#u#p#r#e#m#o#s#####6#O#A#6#

#########m#o#d#a#r#t#c#u#l#o#f#e#c#h#a#####N#V@#Q#N#

#########H#i#p#e#r#v##n#c#u#l#o# #v#i#s#i#t#a#d#o###

#>*#B*

ph##<##@##b#<#

#######
#E#n#c#a#b#e#z#a#d#o##########8!#####B# @##r#B#

########P#i#e# #d#e# #p##g#i#n#a##########8!#####^#O##^#

#########N#o#r#m#a#l# #(#W#e#b#)# #C#a#r###%#B*#OJ##QJ##^J##_H##mH

ph####sH

tH

#8#)@##8#

#########N##m#e#r#o# #d#e# #p##g#i#n#a#####~#@##~#

###*#####T#a#b#l#a# #c#o#n#
#c#u#a#d#r##c#u#l#a###7#:V###0#############################################
####l#C@###l#

###*#####S#a#n#g#r##a# #d#e# #t#e#x#t#o#

#n#o#r#m#a#l########$##^a$###CJ##OJ##QJ##^J##aJ##j#S@###j#

###J%#####S#a#n#g#r##a# #3# #d#e# #t#.#

#i#n#d#e#p#e#n#d#i#e#n#t#e###########x#^####CJ##aJ##H#O###H#

####}#####L#i#s#t# #P#a#r#a#g#r#a#p#h###
#####^#m$####PJ######yj#############7###@###a###b###m################
##b###c###d############(#########
###a###b#########!###"######
##
##
#####

##v

###########x###y###############t###u###############!
###6###D###S#######2###H###Y###:###K###################################G###
[###########################u#########X################%#########
## ##]!##s!##W"##]"########$##$##%##
%##*&##n&##&###'###'##J'##X(###)##s)##w*##*##p+##+##

,##4,###-##*-##-##-##.###/##/##0##0##1##1###2##42##3##3###4###4###5##!
5###6##<6##6###7##~7##7##8##8##=9##>9##9##9###;##N;##;##;##q<##<##I=##`=##
M>##c>##>###?
##v@##@##A##A##B##B##D##D##RE##lE##\F##gF###G##/G##G##G##H##H##8J##TJ##e
J##GK##MK##K##K##lL##L###M##?
M##AM##;N##AN##N##N##O##O##oP##P##P###Q##Q##Q###R##/R###S###S##S###T##2T##
T##T##U##V##"W##W##X##X##/Y##1Y##KY##mY##nY##sY##Y##Y##Y##Y##Y##Y##Y#
#Y##WZ##YZ##Z##Z##Z##Z##Z##Z##Z##Z###[##[###\###\###\##
\##$\##9\##:\##<\##A\##B\##L\##\##]##o^##p^##q^##^##_##_##`##`##a##a###b##
b##c##c##Jd##d##d##d##Fe##\e##me##e##Bf##Qf##hg##g##i##i##k##k##l##l#
#l## m##m###n##n##n##n##n##o##o##o##o##p##p## q###q##oq##q##

s##=s##?u##Tu##_w##sw##tx##x##x##zy##y##"z##>z##z##z##\{##]{##{##{###|##|
##|##s}##}##~##~#####O###
########
# ####{#######
##
########
8##J##### #####*##########q####s##############`##w#####
##+##C#####################U###
#################
%##&##4##Q####M####l######B##C####
#####S##T##W###########,####o####-####
##############f####g##D##{####0####Z##z###########@##A
########)##*##t##u##############Q##R################/##
0##"###########.############################1##2##`##b#############
######J##K############\##]##################m##n##
#####################################&##0####L#
#M########b##c#########$#######(##I##J##U##d##e##s####
#####n##}######5######!##\######{##r#######################W###### ##
##:########Z####>##?######
#####n####`##l########3########k##<###|#####################
###!
###############S###T#############################F###G#########,############S
##T
##
##
##K

##X

##e

##f

##t

##

##

#####t#################@#########U###q###D############M##############@###K
################9############8###O######& ##!
##M###N###Z###############$##&##(##)##)##)##)##)##)##+###,##r,##,##i##

.##w.##.##/##H0##T0##~0##1##23##3##3##4##4##4##5##5##
6##6##m7##n7##{7##7##7##8##8##:##:###<###<##j<##k<##z<##<##=##=###?##?
##?##?
##i@##j@##v@##@##@##8A##B##B##B##B##<C##=C##kC##lC##C##C##E##E##;F##F###
H##aH##bH##H##H##I##I##I##I##K##K##L##L##M##M##MN##NN##N##N##YO##ZO##
P##P##P##P##Q###T###T##U##U##sW###X##wZ##xZ##yZ###]###]###]##a]##[^##\^###_#
##_###`###`##`##`##a##a##^b##_b###c###c##c##c##td##ud##d##d##e##e##f##f
##Ih##Jh##Vh##ch##i##i###j###j##yj##zj##j##j##k##k##l##l##Bm##Cm##=n##>n##
n##n##+p##,p##p##p##kq##lq##q##q##q##q##Ms##Ns###t###t##`t##at##t##t##t##
t##Iu##u##u##v##v##3w##4w##ww##xw##Qx##Rx##x##x##~y##y##y##y###{###{##{#
#3|##4|##|##|## }##
}##O}##P}##}##}##G##H################+##########@##A####
#######"###########s####
######[#########e#########7###########?
##J##K################d##e############X##g##v######>##
#############
##############r##s##&##'##5##6######'####z
######g##########S####|##
##*#######)####################8##B##b##############
######S##T##d##u############^##_######
########################6##7##F##Y##Z##########X####
##'##6##T##;##<##
##############x####n##n##y######z####R##b##O##[####
######.##########2##?
##X##d####@##+####V######6##7##8##F##k##
######&##.##G##m##v##################;##########j##
k##################################8######
#########=##s#########$##C##l#############@##X##)##K##g
##V######################$###
%###s###t###################:###;#########+###7###q###
##
#####<

##

##

####
%###u###j###g######q######k###$###############.###/###C###D###y###z########
################P###Q###)###*######M###################o####### ##
##"######%###%##<%##=%##-&##.&##&##&##&##&###'###'##'##'##'##'##>(##?
(##o(##p(##
)
###)##)##)##*##A,##B,###.##$.##.##.##/##/##2##4###5###5##6##r7##7###9##f
9###:##k:##:##;##p<##F=##U=##k=##>##>##>##>###?###?
##<@##=@##@##A##A##A##D###F###G##H##H##H##I##J##xK##K##AM##M##O##P##
P##1Q##GS##T##V##V##V##W##X###Z##_[###\##(]###_##t_###`###`##2`##a##Rb##kc##
[d##d##e##e###f##g##g###h##i##Lj##Mj##vj##wj##j##j###k###k##k##k##k##m#
#go##bp##r##bs##cs##^t##8u##v##Dy##z##"}##0}##R}##S}##}##}##~##~######A
#
##4##0################j##x#######
##
#### #####X####n######<
##Y##L##############a####2####Q######*## ##M##g##_####
######,####=#######c####7########H####`## #########
##B##Q##i#####H####
%#################m##K##=##I##a##############9########
######x####################!
##+############J####q##}########1##?
##g######4####Q##&####P########R######f######u#####
######)########+##J#####################~####
##v##0#############\##)##x##################]###########
#######*###?###*###################f####### ##J
##
##
##
##.#######

###

##%

##

#########y#######{######K######:###:#############"###V###c##########<###n###
###i###y#########=############### ##!##"##h######]%##%##'##S(##
)###)###)##6*##*##*##N+###,##,####.##=/##/##/##0###1##o1##}1##1##1##2##3##4##4##4##5###6##j6##6##H7###
8##R8##8##8##=9##9##Z:##:##;##<##=##v>##>##3?##?##@##6A##A##=B###C##!
C##C##C##D##GE##.F##F###G##G##H##!I##|
I##I##oJ##J##VL##9M##M##SN##N##EO##O##gP##vP##P###Q##vQ##UR##YS##9T##T###U##
U##V##W##{X##!Y##>Z##[##f\##\##+^##^##_##`##a##b##;d##!
e##f###g###g##1g##~g##h##i##yj##k##l##m##o##o##dp##Wq##q###r##Wr##r##s##0t##it##,u##u##6v##v##Qw##w##w##w##3x##y##
z##8}##_~#######l##f##d##?##E##P#####+##Q##R##`##t####
######X##Y##0##1######|##}##s##t########

########`##a######v##w##y##z##X##[######

##E##w######$##k######.######f#########{##4##C##Z######
#v####"##z####]#####a####e########5######Z##Y#######a###
#####Z###########)####
##G####8##"####z####b######`#########
######9####2#####
##M######]####e####2##
##u####L####[####R###########k######}############G##z
########T###########5##h#########=####^######l####
"###############

##
%##{##L#######################$##1##}###########^###
#

##############`##/##?##P####^##j##z####h####x##A##?
##X##B##############'##(##

########.##/##########\##]########
###i#########U#############v###########
##v
#####1

##n

##

##

#####d
######f######;#############*#########G###i##########G###S###u###v##########
###

###################O###k###}#########" ## ##!##!##!
##"############($##$##
%###&##&##M'###(##(##d)##~)##)##)###*##G*##*##O+##0,##,##,-####q.##.##.###/##H/##/##/##'0##0##0##Y1##p2##2##3###4##;5##5##6##W7##c7##r
7##7##8###9##:###;##;##;##f<##<##q=##=##=##=##=##>##>###?##?
##f@##}@##@##@##@###B###B##3B##QC##D###F##:G##H##"K##;L##WM###N##N##7O##O###
P##Q##R###S##S##QU##`U##yU##V##W###Y###Y##>Y##?
Y##NY##xY###Z##7[##{\##)^##y_##`##a###c##}d##d##d##]e##e##[f##[g##g##uh##h##
Ui##Rj##Nk###l##l##m##Zn##n##do##o##q##q##q##r##s##t##u##v##v##v##
x##y##6{##{##{##{##{##|##|##2~##3~#####%##+##s##S##A####t##"####F####\########H#######i##{##P####+####V########
######)####'####$##X##^##~## ##C##3####R####a####X#######
j##_#####c######[##########d##q########>####C####g##u##
##I#####Z##Q###########1#########5#######=########(##

####B########&##<##Z############c#######C######p##y##'#############2####s##
%##Z####A##A####+########D####J######=###########P#
##########A##@###9######\###############,###2#########~ ##
##########

########4##5##D##q#####6#################+######z###L############g##########j######(######| ## ##{!##!
##"##"##"######$###%##A%##&## '##'##.(##(##C)## +##,##N###.##.##f/##/###0##0###1##1##@2##2##h3##3##D5##5##6##q7##7##:8##8##8###
9##W:##O;##%<##=##2>##&?###@##@##7A##QA##A##B##$C###E##PE##%F##F##
%G##4G##LG##MG##\G##tG##G##I##nJ##;K##wK##K##K##;L##|
L##L##L##PM##"N##2N##:N##N##O##?
P##Q###R##zR###S##S##T##wV##V###W##W##X###Y##Y##Z##[##[##[##'\##T\##\##(]##\_##Ea##a##!
b##b##\c##mc##c##d###e##se##e##e##yf###g##g##Nh##h##i###j##jj##kj##mj##nj##
pj##qj##sj##tj##vj##wj##zj######0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0###################### #0######################
#0###################### #0###################### #0######################
#0###################### #0########################0######################
#0####
####################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#
#######################0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#
#######################0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################

#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#
#######################0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0#################
#####0################# #####0################# #####0#################
#####0################# #####0################# #####0#################
#####0################# #####0################# #####0#################
#####0################# #####0#################
#####0########################0########################0#################
#####0################# #####0################# #####0#################
#####0################# #####0################# #####0#################
#####0################# #####0#################
#####0########################0########################0##################
######0################# #####0#################
#####0################# #####0################# #####0#################
#####0################# #####0################# #####0#################
#####0#################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0####################@###0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#

#######################0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
#
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#
#######################0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#

#######################0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#
#######################0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#
#######################0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################

#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
###################0########################0########################0###
#####################0#######################0#######################0##
##################
#0####################
#0####################
#0####################
#0####################
#0#######################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
#################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############

##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#
#######################0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#
#######################0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########

#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#
#######################0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#
#######################0########################0########################0
########################0########################0########################

0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#
#######################0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#
#######################0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################

###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#
#######################0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#
#######################0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####

###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#
#######################0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#
#######################0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##

######################0########################0########################0#
#######################0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#
#######################0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#
#######################0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########

##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#
#######################0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
#0###################### #0###################### #0######################
#0######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#
#######################0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########

##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#
#######################0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#
#######################0########################0########################0
########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#
#######################0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################

########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#
#######################0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#
#######################0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############

###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#
#######################0########################0########################0
########################0########################0########################
0########################0########################0#######################
#0########################0########################0######################
##0########################0########################0#####################
###0########################0########################0####################
####0########################0########################0####################
####0########################0########################0###################
#####0########################0########################0##################
######0########################0########################0#################
#######0########################0########################0################
########0########################0########################0###############
#########0########################0########################0##############
##########0########################0########################0#############
###########0########################0########################0############
############0########################0########################0###########
#############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0##########
##############0########################0########################0#########
###############0########################0########################0########
################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0#######
#################0########################0########################0######
##################0########################0########################0#####
###################0########################0########################0####
####################0########################0########################0###
#####################0########################0########################0##
######################0########################0########################0#
#######################0##########
##########@###0####################0#0#####################@###0##########
###########0#0#####################@###0#####################0#0##########
###########@###0#####################0#0######################0#0#########
###############7###@###a###m##################b######(#########
###a###b######"###
##
##
#####

##v

###########y#########t###u###############!
###6###D###S#######2###H###Y###:###K###################################G###
[###########################u######################%######### ##
##]!##s!##W"##]"########$##$##%##
%##*&##n&##&###'###'##J'##X(###)##s)##w*##*##p+##+##

,##4,###-##*-##-##-##.###/##/##0##0##1##1###2##42##3##3###4###4###5##!
5###6##<6##6###7##~7##7##8##8##=9##>9##9##9###;##N;##;##;##q<##<##I=##`=##
M>##c>##>###?
##v@##@##A##A##B##B##D##D##RE##lE##\F##gF###G##/G##G##G##H##H##8J##TJ##e
J##GK##MK##K##K##lL##L###M##?
M##;N##AN##N##N##O##O##oP##P##P###Q##Q##Q###R##/R###S###S##S###T##2T##T##
T##U##V##"W##W##X##X##/Y##1Y##KY##mY##nY##sY##Y##Y##Y##Y##Y##Y##Y##Y#
#WZ##YZ##Z##Z##Z##Z##Z##Z##Z##Z###[##[###\###\###\##
\##$\##9\##:\##<\##A\##B\##L\##\##]##o^##^##_##_##`##a##a###b##b##c##c##
Jd##d##d##d##Fe##\e##me##e##Bf##Qf##hg##g##i##i##k##k##l##l##l##
m##m###n##n##n##o##o##o##o##p##p##
q###q##oq##q##

s##=s##?u##Tu##_w##sw##tx##x##x##zy##y##"z##>z##z##z##\{##]{##{##{###|##|
##|##s}##}##~##~#####O###
########
# ##{#######
##
## ######
8##J##### #####*########q####s##############`##w#####
##+##C#####################U###
#############
%##4##Q####M####l######B##C####
#####S##T##W###########,####o####-####
##############f####g##D####0####Z##z###########@##A###
#####)##*##t##u##############Q##R################/##0##
"###########.############################1##2##`#############
######J##K############\##]##################m##n##
##################################&##0####L##M#
#######b##c#########$####(##I##U##d##s#########n##}##
####5######!##\######{##r#######################W###### ##
##:########Z####>##?######
#####n####`##l########3########k##<###|##################
###!
###############S###T#############################F###G#########,############S
##T
##
##
##K

##X

##e

##t

##

##

#####t#################@#########U###q###D############M##############@###K
################9############8###O######& ##!##M###Z############$##
&##(##)##)##)##)##)##+###,##r,##,##i-##

.##w.##.##/##H0##T0##~0##1##23##3##3##4##4##4##5##5##
6##6##m7##{7##7##?
##j@##v@##@##8A##B##B##B##B##<C##=C##kC##lC##C##C##E##E##;F##F###H##aH##b
H##H##H##I##I##I##I##K##K##L##L##M##M##N##N##YO##ZO##P##P##P##Q##
#T###T##U##U##sW##wZ##xZ##yZ###]###]##a]##[^##\^###_###_###`###`##`##`##a##a#
#^b##_b###c###c##c##c##td##ud##d##d##e##e##f##f##Ih##Jh##Vh##ch##i###j##yj
##j##l##Bm##=n##n##+p##p##kq##q###t##`t##t##t##Iu##u##v##3w##ww##Qx##x##~
y##y###{##{##3|##|##
}##O}##}##G################+##########@##A#### ###
#"###########s##########[#########e######7#########?
##J##K################d##e##########X##g##v######>####
#######
##############r##s##&##'##5##6######'########g###
#######S####|##
##*#######)####################8##B##b##############
######S##d##u############^##_######
########################6##7##F##Y########X######'##
6##T##;##<##
##############x####n##n##y######z####R##b##O##[####
####.########2##?##X##d####@##+####V######6##F##k##
######&##.##G##m##v##################;############
############8###############=##s######l#######
######@##X##)##K##g##V##########s###t###################:###;#######
##+###7###q###
##
#####<

##

##

####
%###u###j###g######q######k###$############.###/###C###D###y###z###########
#############P###Q###)###*######M###################o####### ##
##"######%###%##<%##=%##-&##.&##&##&##&##&###'###'##'##'##'##'##>(##?
(##o(##p(##
)
###)##)##)##*##A,##B,###.##$.##.##.##/##/##2##4###5###5##6##r7##7###9##f
9###:##k:##:##;##p<##F=##U=##k=##>##>##>##>###?###?
##<@##=@##@##A##A##A##D###F###G##H##H##I##J##xK##K##AM##M##O##P##P##1
Q##GS##T##V##V##V##W##X###Z##_[###\##(]###_##t_###`###`##2`##a##Rb##kc##[d##
d##e##e###f##g##g###h##i##Lj##Mj##vj##wj##j##j###k###k##k##k##m##go##bp#
#r##bs##cs##^t##8u##v##Dy##z##"}##0}##S}##}##}##~##~######A##4##0##
#
##############j##x#####
##
#### #####X####n######<##Y##L####
##########a####2####Q######*## ##M##g##_##########,##
##=#####c####7########H####`## #########
##B##Q##i#####H####
%#################m##K##=##I##a##############9########
####x#####!##+############J####}########1##?
##g######4####Q##&####P########R######f######u#####
######)########+##J#####################~####
##v##0#############\##)##x##################]###########
#######*###?###*###################f####### ##J
##
##
##
##.#######

###

##%

##

#########y#######{######K######:###:#############"###V###c##########<###n###
###i###y#########=############### ##!##"##h######]%##%##'##S(##
)###)###)##6*##*##*##N+###,##,####.##=/##/##/##0###1##o1##}1##1##1##2##3##4##4##4##5###6##j6##6##H7###
8##R8##8##8##=9##9##Z:##:##;##<##=##v>##>##3?##?##@##6A##A##=B###C##!
C##C##C##D##GE##.F##F###G##G##H##!I##|
I##I##oJ##J##VL##9M##M##SN##N##EO##O##gP##vP##P###Q##vQ##UR##YS##9T##T###U##
U##V##W##{X##!Y##>Z##[##f\##\##+^##^##_##`##a##b##;d##!
e##f###g###g##1g##~g##h##i##yj##k##l##m##o##o##dp##Wq##q###r##Wr##r##s##0t##it##,u##u##6v##v##Qw##w##w##w##3x##y##
z##8}##_~#######l##f##d##?
##E##P#####+##Q##`##t####v##w##y##z##X##[######

##E##w######$##k######.######f#########{##4##C##Z######
#v####"##z####]#####a####e########5######Z##Y#######a###
#####Z###########)####
##G####8##"####z####b######`#########
######9####2#####
##M######]####e####2##
##u####L####[####R###########k######}############G##z
########T###########5##h##########l####"########
#######

##%##{##L##################$##1##}###########^####

##############`##/##?##P####^##z####h####x##A##?
##X##B###################i#########U#############v###########
##v
#####1

##n

##

##

#####d
######f######;#############*#########G###i##########G###S###u#############

###################O###k###}#########" ## ##!##!##!
##"############($##$##
%###&##&##M'###(##(##d)##~)##)##)###*##G*##*##O+##0,##,##,-####q.##.##.###/##H/##/##/##'0##0##0##Y1##p2##2##3###4##;5##5##6##W7##c7##r
7##7##8###9##:###;##;##;##f<##<##q=##=##=##=##=##>##>###?##?
##f@##}@##@##@##@###B###B##3B##QC##D###F##:G##H##"K##;L##WM###N##N##7O##O###
P##Q##R###S##S##QU##`U##yU##V##W###Y###Y##>Y##NY##xY###Z##7[##{\##)^##y_##`##
a###c##}d##d##d##]e##e##[f##[g##g##uh##h##Ui##Rj##Nk###l##l##m##Zn##n##do#
#o##q##q##q##r##s##t##u##v##v##v## x##y##6{##{##{##{##|##|
##2~##3~#####%##+##s##S##A####t##"####F####\########H#######i##{##P####+####V########
######)####'####$##X##^##~## ##C##3####R####a####X#######
j##_#####c######[##########d##q########>####C####g##u##
##I#####Z##Q###########1#########5#######=########(##

####B########&##<##Z############c#######C######p##y##'#############2####s##
%##Z####A##A####+########D####J######=###########P#
##########A##@###9######\###############,###2#########~ ##
##########

########4##D##q#####6#################+######z###L############g##########j######(######| ## ##{!##!
##"##"##"######$###%##A%##&## '##'##.(##(##C)## +##,##N###.##.##f/##/###0##0###1##1##@2##2##h3##3##D5##5##6##q7##7##:8##8##8###
9##W:##O;##%<##=##2>##&?###@##@##7A##QA##A##B##$C###E##PE##%F##F##
%G##4G##LG##\G##tG##G##I##nJ##;K##wK##K##K##;L##|
L##L##L##PM##"N##2N##:N##N##O##?
P##Q###R##zR###S##S##T##wV##V###W##W##X###Y##Y##Z##[##[##[##'\##T\##\##(]##\_##Ea##a##!
b##b##\c##mc##c##d###e##se##e##e##yf###g##g##Nh##h##i###j##jj##zj###0$4##
##################O##0$4####################O##0$4####################O##0$4#
###################O##0$4####################O#K#0#0##########j#######9##0$4
#######################0$4######################K#0#0##########
#########@###0##########
##########@###0###################@# #0###################@#
#0###################@# #0###################@# #0###################@#
#0###################@#
#0###################K#0#0##########Y###########0$4#######################
0$4#######################0$4####################O##0$4####################O#
#0$4####################O##0$4####################O##0$4####################O#
#0$4####################O##0$4####################O##0$4####################O#
K#0"0#####################K#0"0#####################K#0"0####################
#K#030##########~###########K#030##########}############0$4####################
O##0$4####################O##0$4####################O##0$4###################
#O##0$4####################O##0$4####################O##0$4##################
##O##0$4####################O##0$4####################O##0$4#################
###O##0$4####################O##0$4####################O##0$4################
####O##0$4#######################0$4#######################0$4###############
########0$4#######################0$4####################O##0$4##############
######O##0$4####################O##0$4####################O##0$4#############
#######O##0$4####################O##0$4####################O##0$4############
########O##0$4####################O##0$4####################O##0$4###########
############0$4#######################0$4#######################0$4##########
##########O##0$4####################O##0$4####################O##0$4#########
###########O##0$4####################O##0$4####################O##0$4########
###############0$4#######################0$4####################O##0$4#######
#############O##0$4####################O##0$4####################O##0$4######
##############O##0$4####################O##0$4####################O##0$4#####
###############O##0$4####################O##0$4####################O##0$4####
################O##0$4####################O##0$4####################O##0$4###
#################O##0$4####################O##0$4####################O##0$4##
##################O##0$4####################O##0$4####################O##0$4#
###################O##0$4####################O##0$4######################K#0"6
######################0$4#######################0$4####################O##0$
4####################O##0$4####################O##0$4####################O##0
$4####################O##0$4####################O##0$4####################O##
0$4####################O##0$4####################O##0$4####################O#
#0$4####################O##0$4####################O##0$4####################O#
#0$4####################O##0$4####################O##0$4####################O#
#0$4####################O##0$4####################O##0$4####################O
##0$4####################O##0$4####################O##0$4####################
O##0$4####################O##0$4####################O##0$4###################
#O##0$4####################O##0$4####################O##0$4##################
##O##0$4####################O##0$4####################O##0$4#################
###O##0$4####################O##0$4####################O##0$4################
####O##0$4####################O##0$4####################O#@###0#############
#######@###0####################@###0#####################0$4##############
######O##0$4####################O##0$4####################O##0$4#############
#######O##0$4####################O##0$4####################O##0$4############

########O##0$4####################O##0$4####################O##0$4###########
#########O##0$4####################O##0$4####################O##0$4##########
##########O##0$4####################O##0$4####################O##0$4#########
###########O##0$4####################O##0$4####################O##0$4########
############O##0$4####################O##0$4####################O##0$4#######
#############O##0$4####################O##0$4####################O##0$4######
##############O##0$4####################O##0$4####################O##0$4#####
###############O##0$4####################O##0$4####################O##0$4####
################O##0$4####################O##0$4####################O##0$4###
#################O##0$4####################O##0$4####################O##0$4##
##################O##0$4####################O##0$4#######################0$4#
######################0$4######################@###0####################@###0
#####################0$4#######################0$4#######################0$
4#######################0$4#######################0$4#######################0
$4####################O##0$4####################O##0$4####################O##
0$4####################O##0$4####################O##0$4####################O#
#0$4####################O##0$4####################O##0$4####################O#
#0$4####################O##0$4####################O##0$4####################O#
#0$4####################O##0$4####################O##0$4####################O
##0$4####################O##0$4####################O##0$4####################
O##0$4####################O##0$4####################O##0$4###################
#O##0$4####################O##0$4####################O##0$4##################
##O##0$4####################O##0#0######################0&4#################
###O##0&4####################O##0&4####################O##0#0################
######0(4####################O##0(4####################O##0(4###############
#####O##0#0######################0*4####################O##0*4##############
######O##0*4####################O##0*4####################O##0#0#############
#########0,4####################O##0,4####################O##0#0############
##########0.4####################O##0.4####################O##0#0###########
###########004####################O##004####################O##004##########
##########O##004####################O##004####################O##0#0#########
#############024####################O##024####################O##0#0########
##############044####################O##044####################O##0#0#######
###############064####################O##064####################O##064######
##############O##064####################O##064####################O#@###0#####
##################0$4####################O##0$4####################O##0$4####
################O##0$4####################O##064####################O##064###
#################O##064####################O##064####################O##064##
##################O##064####################O##064####################O##064#
###################O##064####################O##064####################O##064
####################O##064####################O##064####################O##06
4####################O##064####################O##064####################O##0
64####################O##064####################O##064####################O##
064####################O##064####################O##064####################O#
#064####################O##064####################O##064####################O#
#064####################O##064#######################064######################
@###0#######################064####################O##064####################O
##064####################O##064####################O##064####################
O##064####################O##064####################O##064###################
#O##064#######################064#######################064##################
#####064#######################064####################O##064#################
###O##064####################O##064####################O##064################
####O##064####################O##064####################O##064###############
#####O##064####################O##064####################O##064##############
######O#@###0####################@###0####################@###0###########
#########@###0####################@###0#####################064############
########O##064####################O##064####################O##064###########
#########O##064####################O##064####################O##064##########
##########O##064####################O##064####################O##064#########

###########O##064####################O##064####################O##064########
############O##064####################O##064####################O##064#######
#############O##064####################O##064#######################064######
#################064####################O##064####################O##064#####
###############O##064####################O##064####################O##064####
################O##064####################O##064####################O##064###
#################O##064####################O##064####################O##064##
##################O##064####################O##064####################O##064#
###################O##064####################O##064####################O##064
####################O##064####################O##064####################O##06
4####################O##064####################O##064####################O##0
64####################O##064####################O##064####################O##
064####################O##064####################O##064######################
#064#######################064#######################064######################
#064####################O##064####################O##064####################O#
#064####################O##064#######################064#####################
##064####################O##064####################O##064####################
O##064##############
######O##064####################O##064####################O##064#############
#######O##064####################O##064####################O##064############
########O##064####################O##064####################O##064###########
#########O##064####################O##064####################O##064##########
##########O##064#######################0|
1#####################064######################@###0####################0
64#######################064#######################064####################O##
064####################O##064####################O##064####################O#
#064####################O##064####################O##064####################O#
#064####################O##064####################O##064######################
#064######################K#01#####################064#####################
##064#######################064#######################064####################
O##064####################O##064####################O#K#00##########K########
###K#00##########K###########K#00##########K###########K#00##########K#######
####K#00##########K###########K#00##########K###########K#00##########K######
#####@###0####################064####################O#@###0##############
######@###0####################@###0####################@###0#############
######@###0###################@###0###################@###0############
#######@###0###################@###0###################@###0###########
########@###0###################@###0###################@###0##########
#########@###0###################@###0###################@###0##########
#########@###0###################@###0###################@###0#########
##########@###0###################@###0###################@###0########
###########@###0###################@###0###################@###0#######
############@###0###################@###0###################@###0#######
############@###0###################@###0###################@###0######
#############@###0###################@###0###################@###0#####
##############@###0###################@###0###################@###0####
###############@###0###################@###0###################@###0###
################@###0###################@###0###################@###0##
#################@###0###################@###0###################@###0#
##################@###0###################@###0###################@###0
###################@###0###################@###0###################@###
0###################@###0###################@###0###################@##
#0###################@###0###################@###0###################@#
##0###################@###0###################@###0###################@
###0###################@###0###################@###0###################
@###0###################@###0###################@###0###################
@###0###################@###0###################@###0##################
#@###0###################@###0###################@###0##################
#@###0###################@###0###################@###0#################

##@###0###################@###0###################@###0################
###@###0###################@###0###################@###0###############
####@###0###################@###0###################@###0##############
#####@###0####################064#######################064###############
#####O##064####################O##064####################O#@###0############
#######@###0###################@###0###################@###0###########
########K#0_1###########_#####j#@###0###################@###0##########
#########K#0#2#################s#@###0###################@###0##########
#########K#0#2####################@###0####################064##########
#############064####################O##064####################O##064#########
###########O##064####################O##064####################O##064########
############O##064####################O##064####################O##064#######
#############O##064####################O##064####################O##064######
##############O##064####################O##064####################O##064#####
##################064######################@###0####################064####
################O##064####################O##064####################O##064###
#################O##064####################O##064####################O##064##
##################O##064####################O##064####################O##064#
###################O##064####################O##064####################O##064
####################O##064####################O##064####################O##06
4####################O#@###0####################@###0####################@##
#0####################@###0####################@###0####################@#
##0####################@###0####################@###0####################@
###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0#####################064####################O
##064#######################064######################@###0##################
#@###0###################@###0###################@###0#################
##@###0###################@###0####################064##################
#####064#######################064####################O##064#################
###O##064####################O##064####################O##064################
####O#@###0###################@###0###################@###0#############
######@###0###################@###0###################@###0############
#######@###0###################@###0###################@###0###########
########@###0###################@###0###################@###0##########
#########@###0###################@###0###################@###0##########
#########@###0###################@###0###################@###0#########
##########@###0###################@###0###################@###0########
###########@###0###################@###0###################@###0#######
############@###0###################@###0###################@###0#######
############@###0####################064#######################064######
##############O##064####################O##064####################O##064#####
###############O##064####################O##064####################O##064####
################O##064####################O##064####################O##064###
#################O##064####################O##064####################O##064##
##################O##064####################O##064####################O##064#
###################O##064####################O##064####################O##064
####################O##064####################O##064####################O##06
4####################O##064####################O##064####################O##0
64####################O##064####################O##064####################O##
064####################O##064####################O##064####################O#
#064####################O##064####################O##064####################O#
#064####################O##064####################O##064####################O#
#064####################O##064#######################064#####################
#@###0####################064####################O##064####################
O##064####################O##064#######################064###################
####064#######################064#######################064##################
##O##064####################O##064####################O##064#################
###O##064####################O##064####################O##064################

####O##064####################O##064####################O##064###############
#####O##064####################O##064####################O##064##############
######O##064####################O##064####################O##064#############
#######O##064####################O##064####################O##064############
########O##064####################O##064####################O##064###########
#########O##064####################O##064####################O##064##########
##########O##064####################O##064#######################064#########
#############@###0####################064####################O##064########
############O##064######################K#02#################D##064#######
################064######################@###0###################@###0######
#############@###0###################@###0###################@###0#####
##############@###0###################@###0###################@###0####
###############@###0###################@###0###################@###0###
################@###0###################@###0###################@###0##
##################064#######################064######################@###0#
##################@###0###################@###0###################@###0
###################@###0###################@###0###################@###
0###################@###0###################@###0###################@##
#0###################@###0###################@###0###################@#
##0###################@###0###################@###0###################@
###0###################@###0###################@###0###############
####@###0####################064####################O##064################
####O##064####################O#@###0###################@###0#############
######@###0###################K#0

3#####################@###0###################@###0####################@##
#0####################@###0####################@###0####################@#
##0####################@###0###################A#
#0###################@###0#####################@###0#####################@#
##0#####################@###0#####################@###0#####################@
###0#####################@###0#####################@###0#####################
@###0#####################@###0#####################@###0#####################
@###0#####################@###0#####################@###0####################
#@###0#####################@###0#####################@###0####################
#@###0#####################@###0#####################@###0###################
##@###0#####################@###0#####################@###0##################
###@###0######################064####################O##064#################
###O##064####################O##064####################O##064################
####O##064####################O##064####################O##064###############
#####O##064####################O##064####################O##064##############
######O##064####################O##064####################O##064#############
#######O##064####################O##064####################O##064############
########O##064####################O##064####################O##064###########
#########O##064####################O##064####################O##064##########
##########O##064####################O##064####################O##064#########
###########O##064####################O##064####################O##064########
############O##064####################O##064####################O##064#######
#############O##064####################O##064####################O##064######
##############O##064####################O##064####################O#K#0x3#####
########y######064######################K#0y3#####################064####
###################064#######################064#######################064###
#################O##064####################O##064####################O#@###0##
###################@###0#####################@###0#####################@###0#
#####################064#######################064####################O##064
####################O#@###0#####################@###0#####################@###
0######################064####################O##064####################O##0
64####################O#@###0#####################@###0#####################@#
##0######################064####################O##064####################O#
#064####################O##064#######################064######################
#064#######################064#######################064######################
#064#######################064#######################064#####################
##064#######################064####################O#@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0##################
##@###0####################@###0####################@###0#################
###@###0####################@###0####################@###0################
####@###0####################@###0####################@###0###############
#####@###0#####################064####################O##064###############
#####O##064####################O##064####################O##064##############
######O##064####################O##064####################O##064#############
#######O##064####################O##064####################O##064############
########O##064####################O#@###0#####################@###0###########
##########@###0#####################@###0#####################@###0##########
###########@###0#####################@###0#####################@###0#########
############@###0#####################@###0#####################@###0########
#############@###0#####################@###0######################064#######
################064#######################064####################O##064######
##############O##064####################O##064####################O##064#####
###############O##064####################O##064####################O##064####
################O##064####################O##064####################O##064###
#################O##064####################O##064####################O##064##
##################O#@###0#####################@###0#####################@###0#
####################@###0#####################@###0#####################@###0
#####################@###0#####################@###0#####################@###
0#####################@###0#####################@###0#####################@##

#0#####################@###0#####################@###0#####################@#
##0#####################@###0#####################@###0#####################@
###0#####################@###0#####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0##################
##@###0####################@###0####################@###0#################
###@###0####################@###0####################@###0################
####@###0####################@###0####################@###0###############
#####@###0####################@###0####################@###0##############
######@###0#####################@###0####################@###0#############
#######@###0####################@###0####################@###0############
########@###0####################@###0####################@###0###########
#########@###0##########z##########@###0##########z##########@###0##########z
##########@###0####################@###0####################@###0#########
###########@###0####################@###0####################@###0########
############@###0####################K#0#4##########@##########@###0########
##o##########@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0####################@###0####################@###0######
##############@###0####################@###0####################@###0#####
###############@###0####################@###0####################@###0####
################@###0####################@###0####################@###0###
#################@###0####################@###0####################@###0##
##################@###0####################@###0####################@###0#
###################@###0####################@###0####################@###0
####################@###0####################@###0####################@###
0####################@###0####################@###0####################@##
#0####################@###0####################@###0####################@#
##0####################@###0####################@###0####################@
###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0##################
##@###0####################@###0#####################@###0#################
###@###0####################@###0####################@###0################
####@###0####################@###0####################@###0###############
#####@###0####################@###0####################@###0##############
######@###0####################@###0####################@###0#############
#######@###0####################@###0####################@###0############
########@###0####################@###0####################@###0###########
#########@###0####################@###0####################@###0##########
##########@###0####################@###0####################@###0#########
###########@###0####################@###0####################@###0########
############@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0#####################@###0#####################@###0#######
#############@###0####################@###0####################@###0######
###############@###0#####################@###0#####################@###0#####
################@###0#####################@###0#####################@###0####
################@###0####################@###0####################@###0###
#################@###0####################@###0####################@###0##
##################@###0####################@###0####################@###0#
###################@###0####################@###0####################@###0
####################@###0####################@###0####################@###
0####################@###0####################@###0####################@##
#0####################@###0####################@###0####################@#
##0####################@###0#####################@###0#####################@
###0#####################@###0#####################@###0#####################

@###0#####################@###0#####################@###0#####################
@###0#####################@###0#####################@###0####################
#@###0#####################@###0#####################@###0##
###################@###0#####################@###0#####################@###0#
####################@###0#####################@###0####################@###0
####################@###0####################@###0####################@###
0####################@###0####################@###0####################@##
#0####################@###0####################@###0####################@#
##0####################@###0####################@###0#####################@
###0#####################@###0#####################@###0#####################
@###0#####################@###0#####################@###0#####################
@###0#####################@###0#####################@###0####################
#@###0#####################@###0#####################@###0####################
#@###0#####################@###0#####################@###0###################
##@###0#####################@###0#####################@###0##################
###@###0#####################@###0#####################@###0#################
####@###0#####################@###0#####################@###0################
######0*6##########(###########0*6##########(###########0*6##########(####
#######0*6##########(###########0*6##########(###########0*6##########(###
########0*6##########(###########0*6##########(###########0*6##########(##
########@###0####################@###0####################@###0###########
#########@###0####################@###0####################@###0##########
##########@###0####################@###0####################@###0#########
###########@###0####################@###0####################@###0########
############@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0#####################0L6##########"###########0L6#######
###"###########0L6##########"###########0L6##########"###########0L6######
####"###########0L6##########"###########0R6##########$###########0L6#####
#####"##########@###0####################@###0####################@###0####
################@###0####################@###0####################@###0###
#################@###0####################@###0####################@###0##
##################@###0####################@###0####################@###0#
###################@###0####################@###0####################@###0
####################@###0#####################0[6#####################@###
0####################@###0####################@###0####################@##
#0####################@###0####################@###0####################@#
##0####################@###0####################@###0####################@
###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0##################
##@###0####################@###0####################@###0#################
###@###0####################@###0####################@###0################
#####0e6##########&###########0e6##########&###########0e6##########&#####
######0e6##########&###########0e6##########&###########0e6##########&####
#######0e6##########&###########0e6##########&##########@###0#############
#######@###0####################@###0####################@###0############
########@###0####################@###0#####################0w6############
#########@###0####################@###0####################@###0##########
##########@###0####################@###0####################@###0#########
###########@###0####################@###0####################@###0########
#############06######################06######################06########
##############06######################06#####################@###0#######
#############@###0####################@###0#####################06######
###############@###0####################@###0####################@###0#####
###############@###0####################@###0####################@###0####
################@###0####################@###0####################@###0###
#################@###0####################@###0####################K#0J5##

########=##########@###0####################@###0####################@###0#
###################@###0####################@###0####################@###0
####################@###0####################@###0####################@###
0####################@###0####################@###0####################@##
#0####################@###0####################@###0####################@#
##0####################@###0####################@###0####################@
###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0##################
##@###0####################@###0####################@###0#################
###@###0####################@###0####################@###0################
####@###0####################@###0####################@###0###############
#####@###0####################@###0####################@###0##############
######@###0####################@###0####################@###0#############
#######@###0####################@###0####################@###0############
########@###0####################@###0####################@###0###########
#########@###0####################@###0####################@###0##########
##########@###0####################@###0####################@###0#########
###########@###0####################@###0####################@###0########
############@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0####################@###0####################@###0######
##############@###0####################@###0####################@###0#####
###############@###0####################@###0####################@###0####
################@###0####################@###0####################@###0###
#################@###0####################@###0####################@###0##
##################@###0####################@###0####################@###0#
###################@###0####################@###0####################@###0
####################@###0####################@###0####################@###
0####################@###0####################@###0####################@##
#0####################@###0####################@###0####################@#
##0####################@###0####################@###0####################@
###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0##################
##@###0####################@###0####################@###0#################
###@###0####################@###0####################@###0################
####@###0####################@###0####################@###0###############
#####@###0####################@###0####################@###0##############
######@###0####################@###0####################@###0#############
#######@###0####################@###0####################@###0############
########K#05####################@###0####################@###0###########
#########@###0####################@###0####################@###0##########
##########@###0####################@###0####################@###0#########
###########@###0####################@###0####################@###0########
############@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0####################@###0####################@###0######
##############@###0####################@###0####################@###0#####
###############@###0####################K#05################
#@###0#####
###############@###0####################@###0####################@###0####
################@###0####################@###0####################@###0###
#################@###0####################@###0####################@###0##
##################@###0####################@###0####################@###0#
###################@###0####################@###0####################@###0

####################@###0####################@###0####################@###
0####################@###0####################@###0####################@##
#0####################@###0####################@###0####################@#
##0####################@###0####################@###0####################@
###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0######
##############@###0####################@###0####################@###0#####
###############@###0####################@###0####################@###0####
################@###0####################@###0####################@###0###
#################@###0####################@###0####################@###0##
##################@###0####################@###0####################@###0#
###################@###0####################@###0####################@###0
####################@###0####################@###0####################@###
0####################@###0####################@###0####################@##
#0####################@###0####################@###0####################@#
##0####################@###0####################@###0####################@
###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0##################
##@###0####################@###0####################@###0#################
###@###0####################@###0####################@###0################
####@###0####################@###0####################@###0###############
#####@###0####################@###0####################@###0##############
######@###0####################@###0####################@###0#############
#######@###0####################@###0####################@###0############
########@###0####################@###0####################@###0###########
#########@###0####################@###0####################@###0##########
##########@###0####################@###0####################@###0#########
###########@###0####################@###0####################@###0########
############@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0####################@###0####################@###0######
##############@###0####################@###0####################@###0#####
###############@###0####################@###0####################@###0####
################@###0####################@###0####################@###0###
#################@###0####################@###0####################@###0##
##################@###0####################@###0####################@###0#
###################@###0####################@###0####################@###0
####################@###0####################@###0####################@###
0####################@###0####################@###0####################@##
#0####################@###0####################@###0####################@#
##0####################@###0####################@###0####################@
###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0##################
##@###0####################@###0####################@###0#################
###@###0####################@###0####################@###0################
####@###0####################@###0####################@###0###############
#####@###0####################@###0####################@###0##############
######@###0####################@###0####################@###0#############
#######@###0####################@###0####################@###0############
########@###0####################@###0####################@###0###########
#########@###0####################@###0####################@###0##########
##########@###0####################@###0####################@###0#########
###########@###0####################@###0####################@###0########

############@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0####################@###0####################@###0######
##############@###0####################@###0####################@###0#####
###############@###0####################@###0####################@###0####
################@###0####################@###0####################@###0###
#################K#06################p#K#06####################K#06###
#################@###0####################@###0####################@###0##
##################@###0####################@###0####################@###0#
###################@###0####################@###0####################@###0
####################@###0####################@###0####################@###
0####################@###0####################@###0####################@##
#0####################@###0####################@###0####################@#
##0####################@###0####################@###0####################@
###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0##################
##@###0####################@###0####################@###0#################
###@###0####################@###0####################@###0################
####@###0####################@###0####################@###0###############
#####@###0####################@###0####################@###0##############
######@###0####################@###0####################@###0#############
#######@###0####################@###0####################@###0############
########@###0####################@###0####################@###0###########
#########@###0####################@###0####################@###0##########
##########@###0####################@###0####################@###0#########
###########@###0####################@###0####################@###0########
############@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0####################@###0####################@###0######
##############@###0####################@###0####################@###0#####
###############@###0####################@###0####################@###0####
################@###0####################@###0####################@###0###
#################@###0####################@###0####################@###0##
##################@###0####################@###0####################@###0#
###################@###0####################@###0####################@###0
####################@###0####################@###0####################@###
0####################@###0####################@###0####################@##
#0####################@###0####################@###0####################@#
##0####################@###0####################@###0####################@
###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0##################
##@###0####################@###0####################@###0#################
###@###0####################@###0####################@###0################
####@###0####################@###0####################@###0###############
#####@###0####################@###0####################@###0##############
######@###0####################@###0####################@###0#############
#######@###0####################@###0####################@###0############
########@###0####################@###0####################@###0###########
#########@###0####################@###0####################@###0##########
##########@###0####################@###0####################@###0#########
###########@###0####################@###0####################@###0########
############@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0####################@###0####################@###0#######

#############@###0####################@###0####################@###0######
##############@###0####################@###0####################@###0#####
###############@###0####################@###0####################@###0####
################@###0####################@###0####################@###0###
#################@###0####################@###0####################@###0##
##################@###0####################@###0####################@###0#
###################@###0####################@###0####################@###0
####################@###0####################@###0####################@###
0####################@###0#########
###########@###0####################@###0####################@###0########
############@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0####################@###0####################@###0######
##############@###0####################@###0####################@###0#####
###############@###0####################@###0####################@###0####
################@###0####################@###0####################@###0###
#################@###0####################@###0####################@###0##
##################@###0####################@###0####################@###0#
###################@###0####################@###0####################@###0
####################@###0####################@###0####################@###
0####################@###0####################@###0####################@##
#0####################@###0####################@###0####################@#
##0####################@###0####################@###0####################@
###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0##################
##@###0####################@###0####################@###0#################
###@###0####################@###0####################@###0################
####@###0####################@###0####################@###0###############
#####@###0####################@###0####################@###0##############
######@###0####################@###0####################@###0#############
#######@###0####################@###0####################@###0############
########@###0####################@###0####################@###0###########
#########@###0####################@###0####################@###0##########
##########@###0####################@###0####################@###0#########
###########@###0####################@###0####################@###0########
############@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0####################@###0####################@###0######
##############@###0####################@###0####################@###0#####
###############@###0####################@###0####################@###0####
################@###0####################@###0####################@###0###
#################@###0####################@###0####################@###0##
##################@###0####################@###0####################@###0#
###################@###0####################@###0####################@###0
####################@###0####################@###0####################@###
0####################@###0####################@###0####################@##
#0####################@###0####################@###0####################@#
##0####################@###0####################@###0####################@
###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0##################
##@###0####################@###0####################@###0#################
###@###0####################@###0####################@###0################
####@###0####################@###0####################@###0###############

#####@###0####################@###0####################@###0##############
######@###0####################@###0####################@###0#############
#######@###0####################@###0####################@###0############
########@###0####################@###0####################@###0###########
#########@###0####################@###0####################@###0##########
##########@###0####################@###0####################@###0#########
###########@###0####################@###0####################@###0########
############@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0####################@###0####################@###0######
##############@###0####################@###0####################@###0#####
###############@###0####################@###0####################@###0####
################@###0####################@###0####################@###0###
#################@###0####################@###0####################@###0##
##################@###0####################@###0####################@###0#
###################@###0####################@###0####################@###0
####################@###0####################@###0####################@###
0####################@###0####################@###0####################@##
#0####################@###0#####################06######################
06######################06######################06#####################@
###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0##################
##@###0####################@###0####################@###0#################
###@###0####################@###0####################@###0################
####@###0####################@###0####################@###0###############
#####@###0####################@###0####################@###0##############
######@###0####################@###0####################@###0#############
#######@###0####################@###0####################@###0############
########@###0####################@###0####################@###0###########
#########@###0####################@###0####################@###0##########
##########@###0####################@###0####################@###0#########
###########@###0####################@###0####################@###0########
############@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0####################@###0####################@###0######
##############@###0####################@###0####################@###0#####
###############@###0####################@###0####################@###0####
################@###0####################@###0####################@###0###
#################@###0####################@###0####################@###0##
##################@###0####################@###0####################@###0#
###################@###0####################@###0####################@###0
####################@###0####################@###0####################@###
0####################@###0####################@###0####################@##
#0####################@###0####################@###0####################@#
##0####################@###0####################@###0####################@
###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0##################
##@###0####################@###0####################@###0#################
###@###0####################@###0####################@###0################
####@###0####################@###0####################@###0###############
#####@###0####################@###0####################@###0##############
######@###0####################@###0####################@###0#############
#######@###0####################@###0####################@###0############

########@###0####################@###0####################@###0###########
#########@###0####################@###0####################@###0##########
##########@###0####################@###0####################@###0#########
###########@###0####################@###0####################@###0########
############@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0####################@###0####################@###0######
##############@###0####################@###0####################@###0#####
###############@###0####################@###0####################@###0####
################@###0####################@###0####################@###0###
#################@###0####################@###0####################@###0##
##################@###0############
########@###0####################@###0####################@###0###########
#########@###0####################@###0####################@###0##########
##########@###0####################@###0####################@###0#########
###########@###0####################@###0####################@###0########
############@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0####################@###0####################@###0######
##############@###0####################@###0####################@###0#####
###############@###0####################@###0####################@###0####
################@###0####################@###0####################@###0###
#################@###0####################@###0####################@###0##
##################@###0####################@###0####################@###0#
###################@###0####################@###0####################@###0
####################@###0####################@###0####################@###
0####################@###0####################@###0####################@##
#0####################@###0####################@###0####################@#
##0####################@###0####################@###0####################@
###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0##################
##@###0####################@###0####################@###0#################
###@###0####################@###0####################@###0################
####@###0####################@###0####################@###0###############
#####@###0####################@###0####################@###0##############
######@###0####################@###0####################@###0#############
#######@###0####################@###0####################@###0############
########@###0####################@###0####################@###0###########
#########@###0####################@###0####################@###0##########
##########@###0####################@###0####################@###0#########
###########@###0####################@###0####################@###0########
############@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0####################@###0####################@###0#######
#############@###0####################@###0####################@###0######
##############@###0####################@###0####################@###0#####
###############@###0####################@###0####################@###0####
################@###0####################@###0####################@###0###
#################@###0####################@###0####################@###0##
##################@###0####################@###0####################@###0#
###################@###0####################@###0####################@###0
####################@###0####################@###0####################@###
0####################@###0####################@###0####################@##
#0####################@###0####################@###0####################@#
##0####################@###0####################@###0####################@
###0####################@###0####################@###0####################
@###0####################@###0####################@###0####################

@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0###################
#@###0####################@###0####################@###0##################
##@###0####################@###0####################@###0#################
###@###0####################@###0####################@###0################
####@###0####################@###0####################@###0###############
#####@###0####################@###0####################@###0##############
######@###0####################@###0####################@###0#############
#######
@###0#############0X###########0###################################
###

###

###

###

###

###

###

###

###########
###########;##SR##Y##f###j##]########W####`######### ##
%######S8##LC##E##H##N##i\##Q`##b##be##s##z##A####L##=##T##g####n##
x##6#####
##7###*##W##'s####c#####
############a##d####Yd##yr###################################
###############################################################
################
###

#######################################
###$###'###)###,###1###3###;###B###F###H###N###S###W###^#######

#########&##s1##<>##I##;V##/a##a##a##b###d##Ad##j##v##\######B#####
########}## ############$##i5##@##8I##T##xb##k##t##|##O####?
########7##x##d#######)###q###z ###-##$6##F##1Y###p##0##
##g##B####g##J########y ##6##B##VT##f##0|
##`##v##4########^##1##A########(##5##C##;T##h##{####^####

#######6####,##:@##O##_##o##yr###################################
##############################################################
#################################### #######
#######################################!###"#######%###&###(###*###+######.###/###0###2###4###5###6###7###8###9###:###<###=###>###?
###@###A###C###D###E###G###I###J###K###L###M###O###P###Q###R###T###U###V###X###Y###
Z###[###\###]###_#######xr########8##################################@#######
#################################0######(#####
######################
###############B#####
############S####################### ###?####################

#J#D#_#O#L#E#_#L#I#N#K#3###zj########zj#######V
#####g3###V
########V
#####

###V
#####83###V
#####<93###V
#####93###V
#####<:3###V
#####:3###V
#####;3###V
#####$<3###V
#####<3###V
#####d=3###V
#####=3###V
#####d>3###V
#####>3###V
#####d?3###V
#######y###V
######y###V
#######y###V
#####<3###V
#######y###V
######y###V
#######y###V
######y###V
#####D#y###V
######y###V
#####D#y###V
######y###V
#####l#y###V
######y###V
######y###V
#######y###V
######y###V
#####T
y###V
#####
y###V
#####T
y###V
#####
y###V
#####T#y###V
######y###V
#####|

y###V
#####

y###V
#####|y###V
#####y###V
#####|#y###V
######y###V
#####|#y###V
######y###V
#####|#y###V
######y###V
#####|#y###V
######y###V
#####|#y###V
######y###V
#####|#y###V
######y###V
#####|#y###V
######y###V
#####|#y###V
######y###V
#####|#y###V
######y###V
#####|#y###V
######y###V
#####|#y###V
######y###V
#####|#y###V
#####$#y####W
######y####W
#####L#y####W
######y####W
#####L#y####W
######y####W
#####L#y####W
######y####W
#####L#y####W
######y### W
#####t#y###
W
######y####W
#####t y###

W
##### y###W
#####t!y####W
#####!y####W
#####"y####W
#####

#y####W
######y####W
#####

$y####W
#####$y####W
#####

%y####W
#####%y####W
#####

&y####W
#####&y####W
#####

'y####W
#####'y####W
#####L(y####W
#####(y####W
#####L)y####W
#####)y####W
#####L*y####W
#####*y### W
#####L+y###!W
#####+y###"W
#####L,y####W
#####,y###$W
#####-y###%W
######.y###&W
#####.y###'W
######/y###(W
#####/y###)W
#####D0y###*W
#####0y###+W
#####D1y###,W
#####1y###-W
#####2y###.W
######3y###/W
#####3y###0W
######4y###1W
#####4y###2W
#####<5y###3W
#####5y###4W
#####<6y###5W
#####6y###6W
#####<7y###7W
#####7y###8W
#####<8y###9W
#####8y###:W
#####<9y###;W
#####9y###<W
#####<:y###=W
#####:y###>W
#####<;y###?W
#####;y###@W
#####<y###AW
######=y###BW
#####=y###CW
#####4>y###DW
#####>y###EW
#####T?y###FW
#####?y###GW
#####t@y###HW
######Ay###IW
#####Ay###JW
#####DBy###KW
#####By###LW
#####Cy###MW
#####<Dy###NW
#####Dy###OW
#####Ey###PW
#####\Fy###QW
#####

Gy###RW
#####Gy###SW
#####LHy###TW
#####Hy###UW
#####Iy###VW
######Jy###WW
#####Jy###XW
#####Ky###YW
#####<Ly###ZW
#####Ly###[W
#####My###\W
#####\Ny###]W
#####Ny###^W
#####|Oy###_W
######Py###`W
#####Py###aW
#####\Qy###bW
#####Qy#N
#####]#########

###;######v###(##*##:##wL##M##oh##2t##w##Yx####R######### ####M###
###t##7###############j########j######"####K##y#####i$##)#
#18##?##
X##f##h###j##lq##r##v##Hx######N####X######E##K##]##########7
##;##

##@########K######`###d###F5##6##<##=##I##W##W###\## ]
##X]##]##`##wa##Vf##[h##-l##n###o##Do##o##
p##iq##q##@z########+####m##########t###g5## ##:##i##|
####d########b#####q####'###)##+##-###.##.##`##Cw##l|
##&##9#######\##{######Z####
%##g##=######.####q##x####4#####$##*##|
4##_##zj########################################################
#####
###########

#####
###################################################################################
############################## #####!#####"###########$#####
%#####&#####'#####(#####)#####*#####+#####,##########.#####/#####0#####1#####2#####3#####4#####5#####6#####7#####8#####9#####:#####
;#####<#####=#####>#####?
#####@#####A#####B#####C#####D#####E#####F#####G#####H#####I#####J#####K#####L#####
M#####N#####O#####P#####Q#####R#####S#####T#####U#####V#####W#####X#####Y#####Z####
#[#####\#####]#####^#####_#####`#####a#####b#####c#####d#####e#####f#####g#####h###
##i#####j#####k#####l#####m#####n#####o#####p#####q#####r#####s#####t#####u#####v##
###w#####x#####y#####z#####{#####|
#####}#####~############################################################
#####################################################################
#####################################################################
##\
#####g#############F#########(##*##:##L##M##yh##<t##w##gx####Z#####
#####
####S########@#########3#####~#######r######(####\########}$##)##78##?
###X##f##h##"j##oq##r##v##Kx#######b####\######N##T##h##
########9
##A#####P########O###
##c###w###Z5##6###=##=##I##W##W###\##']##n]##]##`##a##\f##ah##3l###o##0o##O
o##o## p##qq##q##]z########
4####t#############m5####>##p######h########f#####v####6
###)##+##-###.##.##`##Kw##|##+##I####
%##e########^####*##l##H######9####w######?
#####$##*##4##_##zj###################################### ###
#######

############################################################################## ###!
###"#######$###%###&###'###(###)###*###+###,######.###/###0###1###2###3###4###5###6###7###8###9###:###;###<###=###>###?
###@###A###B###C###D###E###F###G###H###I###J###K###L###M###N###O###P###Q###R###S###
T###U###V###W###X###Y###Z###[###\###]###^###_###`###a###b###c###d###e###f###g###h##
#i###j###k###l###m###n###o###p###q###r###s###t###u###v###w###x###y###z###{###|
###}###~#########################################################
##############################################################
#####C######*urn:schemas-microsoftcom:office:smarttags#metricconverter#>######*urn:schemas-microsoftcom:office:smarttags
PersonName#

######[####0.10 metros
0.2 metros#0.30 metros#0.80 metros#0.9 m#0.90 a#1 a#1,500 a#1. a
1.00 metro
1.2 metros#1.20 metros#1.70 m#1.80 m#1.80 metros#1.f#10 a#100 m#15 A#15 C
15 metros#150 a#19 a#2.10 metros#2.5 gm#2.50 m#2.50 metros#20 A#25.4
mm#3,000 a#3.f#30 m#300 a#342 a##3#6# #C###3#8# #C##48 a
50
metros#60 a#60 m
60 metros#67 A#7 a#70 cm#75 mm#7C#80 a##l#a# #
#M#a#t#r#i#z# #B#s#i#c#a##la Alta Gerencia#la Autoridad Minera
la Calidad##l#a# #C#o#m#e#r#c#i#a#l#i#z#a#c#i#n##la DGAAM#la DGM

#l#a# #D#i#r#e#c#c#i#n###L#a# #D#i#r#e#c#c#i#n# #G#e#n#e#r#a#l###l#a#

#D#i#r#e#c#c#i#n# #R#e#g#i#o#n#a#l#
la Empresa#la Empresa.
la Escala#la Farmacia#la Gerencia
#l#a# #G#e#s#t#i#n#
#l#a# #G#u#a# #N###l#a# #H#i#s#t#o#r#i#a#
#C#l#n#i#c#a###l#a# #I#d#e#n#t#i#f#i#c#a#c#i#n#

la Inversin#la Ley#la Ley General#la Ley N##l#a# #L#e#y# #O#r#g#n#i#c#a##la

Ley.#la Masa Rocosa
la Mediana##l#a# #M#e#d#i#c#i#n##la National Fire##l#a# #N#o#r#m#a#
#B#s#i#c#a###l#a# #N#o#r#m#a# #T#c#n#i#c#a###l#a# #O#r#g#a#n#i#z#a#c#i#n#
#I#n#t#e#r#n#a#c#i#o#n#a#l###l#a# #P#e#q#u#e#a# #M#i#n#e#r#a###l#a#
#P#r#i#m#e#r#a# #D#i#s#p#o#s#i#c#i#n###l#a# #R#e#c#u#p#e#r#a#c#i#n###l#a#
#R#e#s#o#l#u#c#i#n# #M#i#n#i#s#t#e#r#i#a#l##la RM N#la Salud

la Seguridad#la Seguridad Social#LA SEGURIDAD Y#la UEA#la Unidad Minera

ProductID#####Z###D########Z###Y########Z###>########Z###9########Z###9#####
###Z###>########Z###:########Z###7########Z###B########Z###X########Z###7####
####Z###7########Z###U########Z###U########Z###9########Z###9########Z###D###
#####Z###D########Z###C########Z###T########Z###7########Z###7########Z###I###
#####Z###I########Z###O########Z###C########Z############Z###=########Z###=##
######Z###;########Z###O########Z###8########Z###O########Z###8########Z###U#
#######Z###7########Z###G########Z###D########Z###4########Z###5########Z###4
########Z###5########Z###4########Z###A########Z###A########Z###A########Z###
7########Z###W########Z###C########Z###U########Z###)########Z###S########Z##
#C########Z############Z############Z###/########Z############Z############Z#
###########Z###C########Z###7########Z############Z############Z############Z
###>########Z###?########Z###?
########Z###J########Z############Z###"########Z###?
########Z###L########Z###########Z###C########Z############Z###0########Z###0########Z###U########Z###
#########Z############Z###M########Z###*########Z###1########Z###7########Z##
#7########Z###M########Z###C########Z###G########Z###G########Z###C########Z#
##G########Z###G########Z###P########Z###C########Z###C########Z###D########Z
###C########Z###C########Z###C########Z###>########Z###@########Z###<########
Z###E########Z###V########Z###E########Z###V########Z###N########Z###2#######
#Z###H########Z############Z###
%########Z############Z############Z############Z###6########Z###
########Z############Z###C########Z###
########Z###&########Z############Z###.########Z############Z###$########Z###
#########Z###&########Z############Z###.########Z############Z###+########Z##
#
########Z###F########Z############Z############Z###E########Z###3########Z###
Q########Z###

########Z###E########Z###R########Z###!
########Z###K########Z############Z############Z###(########Z############Z###
,########Z############Z###'########Z###
########Z############Z###
########Z############Z############Z############Z############Z############Z###
#########Z###
########Z############Z############Z############Z############Z###F########Z###
F########Z###7#############0###5###
##
##t######$###1###########}############6###=###N###S###5.##8.##}.##.##"7##&7###
W## W##+W##8W##W###X##X##X##1Y##3Y##LY##NY##\Y##aY##YZ##[Z##}
{##{##_##a############&##(##u##w##}####################
#######"##O##]######H##R##Z##d##################J##T##U#
#c##e##r##############L##O################LE##NE##pI##rI##{X##X
##f##f##j##j##l##l##"p##$p##r##r##t##t############ #######
######M##O######S##U########
######
####&##)##:##########
##m##o######S##V##]##`######Y##\##~####2##?
##'##5##6##S##`##c##j##m######6##D##}####j##l############
###########
###############[##`######t##v#####!
##'##,######

#######c

##e

######n###q###R###`###]###_###########%##
%##)##)##0##0##5##5##5##5##96##;6##\7##j7##7##7##8##8##8##8###9###9##
Y9##[9##`9##b9##CA##EA##B##B##G##G##AH##NH##\##\##]##]##n##n##o##o##pq#
#rq##s##s###t###t##v##v##`##b#########################
#######
###!########J##O##
##
##Y##^##b##h##########B##D##n##p######{##########
######################/##0##3##########################################)###*###
>###^'##d'##(##(##.##.##.##.##R##R##
V###V##5V##9V##:V##=V##W##W##Y##Y##[##[##J`##X`##g##g##.j##1j#####
##.##9###############s##{##~########n##p############
##z############################x##}##~########
############}####_##j######################y##}
##_##j##########N##Y##)
##,
##f###h###"##"##"######'##'##)##)##)##)##)##)##2*##<*##*##*##*##*##
-##-###=###=##C##C##I##I##N##N##U##U##U##U##Jw##Lw##|##|##
############:##H##########
####<##D##E##I##J##T##U##`###### ####K##P##Q##V######d##j#
#####,##8##########################=##C##a##g########y##k#
#o##t##w##########?##D##########
##>##C##################c##h##K##P######}##########s##x##
###########################x######)##)##,*##7*##*##*###1###1##1#
#1##4##4##@##@##A##A##fL##lL##L##L##T##T##U##U##V##V##3^##8^##^##^
##_##_##kj##kj##mj##mj##nj##nj##pj##qj##sj##tj##vj##wj##zj#######################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
################d###l#########X###_###>J##GJ##p##p##R##V######J##T##U##c
##e##r##w##z##zj##j##k##k##Cm##Hm##>n##An##n##n##,p##/p##p##p##lq##oq##
_s##s##at##dt##t##t##t##t##Iu##Lu##u##u##v##v##4w##7w##xw##{w##Rx##Ux##x#
#x##y##y##y##y###{###{##{##{##4|##7|##|##|##
#
}##}##P}##S}##########t##|##
###
##
##&##9##A##B##a##b########'##5##6##S##

#####O##Q##_###e###>##>##C##C##/[##2[###############!
##########################)###*###>###'##'## >###>##Q##Q##F##Q##
## ##L
##T########u##}######U##\##Q##_##"######c&##n&##
#####7##:##d##h##########

##

##82##?
2##;###<##F##F##I##I##^U##cU##Ba##Da##kj##kj##mj##mj##nj##nj##pj##qj##sj##tj##
vj##wj##zj####3###3###3###3###3###3###3###############3###3###3###3###3###3###3###3
###3###3###3###3###3###3###3###3###3###3###3###3###3###3###3###3###3###3###3###3###
3###3###3###3###3###########################3###3###3###3###3###3###3###3###3###3##
#################3###3###3###3###3###3###3###3###3###3###3#######3###3###3###3###3#
##3###3###3###3###3###3###3###3###########################################u###
###!###6###W###############9##9##>###?
##TJ##eJ##;N##AN##1Y##Y##0Z###[###\##L\##q^##^##a###b##c##c##k##k##n##n##
#
o##o#####
##
## ########V#############E##R######W############
&##$##2#####(##
##:##N###Z###n7##{7##k<##z<##B##B##P##P##k##k#########$########
##z####T##d##7##F##############k##k##S}##b}##########{#
#{##kj##kj##mj##mj##nj##nj##pj##qj##sj##tj##vj##wj##zj############################
###################################################################################
###################################################################################
########################################################kj##kj##mj##mj##nj##nj##pj#
#qj##sj##tj##vj##wj##zj############################ ##
y############Y##############
z#*^###########=c}-2bt3###########
#[H;###########'VER############yW,v###########
#\#############Ch;#######################################
####^##`^J##o(#####)###############################^#`^J######.#
############################
#L^
`L^J######.#############################{

#^{

`^J######.#############################K##^K#`^J######.###############
#################L^##`L^J######.###############################^#`
^J######.###############################^#`^J######.###################
############L^#`L^J######.#########################
####T########^T#`o(#h####H######)#########################
############^#`h####H######.#########################
####p##L####p##^p#`Lh####H######.#########################
####@######@##^@#`h####H######.#########################
##############^##`h####H######.#########################
######L######^#`Lh####H######.#########################
############^#`h####H######.#########################
############^#`h####H######.#########################
####P##L####P##^P#`Lh####H######.##############################I#####
#I##^I#`o(#####.########################
##############^##`h####H######.########################
######L######^#`Lh####H######.########################
####
#####
#^
`h####H######.########################
##########^`h####H######.########################
####Y##L####Y##^Y#`Lh####H######.########################
####)######)##^)#`h####H######.########################
############^#`h####H######.########################
######L######^#`Lh####H######.###############################^
`o(#####)####################################^`o(#####)##########
####################P######P##^P#`o(#####)########################
####l##^l#`h####H######.########################
####<##^<#`h####H######.########################
####

#L^

`Lh####H######.########################
######^#`h####H######.########################
######^#`h####H######.########################
####|##L^|
#`Lh####H######.##############################h######h##^h#`5##o(#h##
##H######.#######################################^#`5##o(#h####H#####
#)#########################
####p##L####p##^p#`Lh####H######.#########################
####@######@##^@#`h####H######.#########################
##############^##`h####H######.#########################
######L######^#`Lh####H######.#########################
############^#`h####H######.#########################
############^#`h####H######.#########################
####P##L####P##^P#`Lh####H######.#########################
####T########^T#`o(#h####H######)########################
############^#`h####H######.########################
####p##L####p##^p#`Lh####H######.########################
####@######@##^@#`h####H######.########################
##############^##`h####H######.########################
######L######^#`Lh####H######.########################
############^#`h####H######.########################
############^#`h####H######.########################
####P##L####P##^P#`Lh####H######.##############################v#####
#v##^v#`o(#####.########################
####F######F##^F#`h####H######.########################
#######L#######^##`Lh####H######.########################
####
#####
#^
`h####H######.########################
##########^`h####H######.########################
######L######^#`Lh####H######.########################
####V######V##^V#`h####H######.########################
####&######&##^&#`h####H######.########################
######L######^#`Lh####H######.#########################
####T########^T#`o(#h####H######)#########################
############^#`h####H######.#########################
####p##L####p##^p#`Lh####H######.#########################
####@######@##^@#`h####H######.#########################
##############^##`h####H######.#########################
######L######^#`Lh####H######.#########################
############^#`h####H######.#########################
############^#`h####H######.#########################
####P##L####P##^P#`Lh####H######.##############################h#####
#h##^h#`5##o(#h####H######.#######################################^#`
5##o(#h####H######)########################
####p##L####p##^p#`Lh####H######.########################
####@######@##^@#`h####H######.########################
##############^##`h####H######.########################
######L######^#`Lh####H######.########################
############^#`h####H######.########################
############^#`h####H######.########################
####P##L####P##^P#`Lh####H######.#
###yW############
z##############Ch############'VER############Y##############
#[H#############\############=c}-#############
############
#####################
#######
(##
(##

(##
(##
(##
(##
(##
(####$##

##

##

##

##

##

##

##

##Y`L#`.#t##
(##
(##
(##
(##
(##
(####L>d##

##

##

##

##

##

##

##

###$6##

##

##

##

##

##

##

##

####E###

##

##

##

##

##

##

#####################9[##V##(###M##Q##F##y##Wl
#C##~###X##Y###L###f###=#####r}##j##H# #"
!#K!#^!#(6$#J%#f%#L1'##(#)(#M(#%*#O5*#6v*##,#;I-##Z/#cS0#{0#
01#H1#R1#{1#g5##7#X7#H^7#K9##<##<##?#j>@#h1A#szA#!
B#&#C#+#D##BE#'G#YjG#EH#uJ##K#mK#oQL#]#N#SZN#lN#I#Q##U##U#+V##pV#;W##X#J
gZ#Z#[#M[#^<\#k\#|z\###]#A^##wa#GJb#MFc#;f##g#|
j#7k#Tk#Tom#,o#]io#Vp##q#'q#dr##ls#)u#bBv#Hhw##z#5#PK#[#`#p#1
#tJ#e-#m##!#@###
###i#l#*###J#H##7#,8####h##/#S@#>C#"#0
#*k#p##
#1#8U#l#~#<'#o####M#Da###5I#_####E@#4#l##}#@6#z=#
D#}####d#l#+##K#z####O#q#x#*#aC#

#-#p#9#4#J?
#E7#^h#i#ju#######0#X#q#[*##P#z##;Q###=R#(#/@#5#N#Q1#
K###|
o#uR#T#####/Y##1Y##KY##mY##nY##sY##Y##Y##Y##Y##Y##Y##Y##WZ##YZ##Z##Z##
Z##Z##Z##Z##Z##Z###\###\###\##
\##$\##9\##:\##<\##A\##B\##`##zj################################################
#############################################################################
########@##############=###################yj##p####@########U#n#k#n#o
#w#n#########################################G##############z#
##################T#i#m#e#s# #N#e#w#
#R#o#m#a#n###5#####################################S#y#m#b#o#l###3&#############
z#
##################A#r#i#a#l###7################K##@###############C#a#m#b#r#i
#a###7&###############{ #@###############C#a#l#i#b#r#i###"###1###########s
#g#t#g##########K## ########### ##K## #######
#################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###############################################################################
#4######d#######g##g###########################################################
##############2q#################################HP#### ####?
#####
######2#########################6#R
#E#G#L#A#M#E#N#T#O# #D#E# #S#E#G#U#R#I#D#A#D# #Y# #S#A#L#U#D#
#O#C#U#P#A#C#I#O#N#A#L# #E#N#
#M#I#N#E#R##A#########v#v#a#l#l#e###H#M#O#R#A#L#E#S#####################0#######
#####

###

###

###

###

###

###

###

###

#################################################################################
#########################Oh###+'0######################################
###################

####### ### ###4#######@###

###`###

###l######x##########################################8###REGLAMENTO DE
SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL EN
MINERA######################vvalle##############################

###Normal.dot######

###HMORALES############3###########Microsoft Office
Word###@####zT####@####"H####@####(t'##############K######
##################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
#################################################################################
################.####+,0###(###

#######h#######p###########################################################
######

##################

###COMINMET########
#############g#######'##########################################7###REGLAMENTO DE
SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL EN MINERA#

###############Ttulo##############################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
#################################################################################
###
#######

############################################################################## ###!
###"#######$###%###&###'###(###)###*###+###,######.###/###0###1###2###3###4###5###6###7###8###9###:###;###<###=###>###?
###@###A###B###C###D###E###F###G###H###I###J###K###L###M###N###O###P###Q###R###S###
T###U###V###W###X###Y###Z###[###\###]###^###_###`###a###b###c###d###e###f###g###h##
#i###j###k###l###m###n###o###p###q###r###s###t###u###v###w###x###y###z###{###|
###}###~#########################################################
##############################################################
##############################################################
##############################################################
###############################################################
##############################################################
##########################################################
###
#######

############################################################################## ###!
###"#######$###%###&###'###(###)###*###+###,######.###/###0###1###2###3###4###5###6###7###8###9###:###;###<###=###>###?
###@###A###B###C###D###E###F###G###H###I###J###K###L###M###N###O###P###Q###R###S###
T###U###V###W###X###Y###Z###[###\###]###^###_###`###a###b###c###d###e###f###g###h##
#i###j###k###l###m###n###o###p###q###r###s###t###u###v###w###x###y###z###{###|
###}###~#########################################################
##############################################################
##############################################################
##############################################################
###############################################################
##############################################################
##########################################################
###
#######

############################################################################## ###!
###"#######$###%###&###'###(###)###*###+###,######.###/###0###1###2###3###4###5###6###7###8###9###:###;###<###=###>###?
###@###A###B###C###D###E###F###G###H###I###J###K###L###M###N###O###P###Q###R###S###
T###U###V###W###X###Y###Z###[###\###]###^###_###`###a###b###c###d###e###f###g###h##
#i###j###k###l###m###n###o###p###q###r###s###t###u###v###w###x###y###z###{###|
###}###~#########################################################
##############################################################
##############################################################
##############################################################
###############################################################
##############################################################
##########################################################
###
#######

############################################################################## ###!
###"#######$###%###&###'###(###)###*###+###,######.###/###0###1###2###3###4###5###6###7###8###9###:###;###<###=###>###?
###@###A###B###C###D###E###F###G###H###I###J###K###L###M###N###O###P###Q###R###S###
T###U###V###W###X###Y###Z###[###\###]###^###_###`###b###c###d###e###f###g###h##
#j###k###l###m###n###o###p###q###r###s###t###u###v###w###x###y###z###{###|
###}###~#########################################################
##############################################################
##############################################################
##############################################################
###############################################################
##############################################################
##########################################################
###
#######

############################################################################## ###!
###"#######$###%###&###'###(###)###*###+###,######.###/###0###1###2###3###4###5###6###7###8###9###:###;###<###=###>###?
###@###A###B###C###D###E###F###G###H###I###J###K###L###M###N###O###P###Q###R###S###
T###U###V###W###X###Y###Z###[###\###]###^###_###`###a###b###c###d###e###f###g###h##
#i###j###k###l###m###n###o###p###q###r###s###t###u###v###w###x###y###z###{###|
###}###~#########################################################
##############################################################
##############################################################
###########################################################
##########################################
###
R#o#o#t#
#E#n#t#r#y######################################################
############F############09'############D#a#t#a##############################
###########################
#######################################a###########1#T#a#b#l#e#########
###############################################################################
#############i#########W#o#r#d#D#o#c#u#m#e#n#t###################################
##########################################################8########S#u#m#m#a#r
#y#I#n#f#o#r#m#a#t#i#o#n###########################(###################
#################################D#o#c#u#m#e#n#t#S#u#m#m#a#r#y#I#n#f#o#r#m#a#t#i#o
#n###########8########################################################C#o#
m#p#O#b#j##############################################################
###############################r###################################################
#######################################################################
#####

###
###
############F ###Documento Microsoft Office Word#
###MSWordDoc#####Word.Document.8#9q##############################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
###################################################################################
############################