Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Ventas en Espaa
Tel. 972 84 32 01
Fax 972 84 35 27
ventas#pujadas.es
Export Department
Tel. +34 972 84 32 01
Fax +34 972 84 35 27
export#pujadas.es
PUJADAS USA Inc
Sale in USA & CANADA
Tel. 608-332-5988
Fax 608-842-0041
lbarger#pujadasusa.com
www.pujadas.es
info#pujadas.es
NDICE DE PRODUCTO /
PRODUCT INDEX /
TABLE DES MATIRES
1.
2.
3.
COCINA /
KITCHEN /
CUISINE
TRANSPORTE Y
ALMAZENAJE /
TRANSPORT &
STORAGE /
TRANSPORT ET
STOCKAGE
MAQUINARIA /
MACHINES /
MACHINERY
p.16
p.118
p.58
p.138
p.213
p.80
2.3 CARROS
TROLLEYS
CHARIOTS
p.152
p.220
2.3 ESTANTERAS
SHELVING
TAGRES
p.178
1.2 SARTENS
FRYING PANS
POLES
1.3 ACCESORIOS DE COCINA
KITCHEN ACCESSORIES
ACCESSOIRES DE CUISINE
4.
5.
6.
SERVICIO DE
MESA Y BUFFET /
TABLE & BUFFET
SERVICE /
SERVICE DE
TABLE ET BUFFET
BAR Y
CAFETERA /
BAR & TEA &
COFFEE SERVICE /
BAR ET
CAFTRIA
PASTELERA /
PASTRY /
PASTISSERIE
5.1 COSMOS
p.306
5.2 PLANET
p.307
5.3 ATLANTIS
p.308
4.2 MELAMINA
MELAMINE
MLAMINE
4.3 CHAFING DISHES
4.4 SERVICIO DE MESA
TABLE TOP
SERVICE DE TABLE
p.238
p.248
p.269
4.7 COLECTIVIDADES
INSTITUTIONS
COLLECTIVITS
4.8 SEALIZACIN
SIGNS
SEGNALISATION
p.309
5.5 BAR
p.310
p.273
5.4 TETERAS
TEA POT
THIRE
p.292
5.6 SERVILLETEROS
NAPKING HOLDERS
CONTENEUR SERVIETTES
5.7 HELADERA
ICE-CREAM UTENSILS
UTENSILES POUR GLACES
p.328
p.335
p.343
p.347
p.353
p.361
p.316
p.317
5.8 PIZARRAS
BLACKBOARDS
TABLEAUX
p.319
p.322
p.294
p.301
NUEVO/
EW/
NOUVEAU
CAZO BOMBEADO /
CONICAL SAUCEPAN /
CASSEROLE BOMBE
BATERA HANDY /
HANDY COOKWARE /
BATTERIE HANDY
P. 18-25
P. 25, 33
P. 36-37
SARTENES ACERO /
STEEL FRY PAN /
POLE ACIER
P. 65
P. 71
P. 75
UTENSILIOS NYLON /
NYLON UTENSILS /
USTENSILES NYLON
P. 78
P. 87-88
P. 89-90
TABLAS DE CORTE /
CUTTING BOARDS /
PLANCHES DCOUPER
UTENSILIOS DE COCINA /
KITCHEN UTENSILS /
USTENSILES DE CUISINE
PROTECCIN EN SILICONA /
SILICONE PROTECTION /
PROTECTION SILICONE
P. 99-104
P. 107-109
P. 115
GASTRONORM /
GASTRONORM CONTAINERS /
GASTRONORME
P. 126, 131
P. 157
ARMARIOS CALIENTES /
HOT CUPBOARDS /
ARMOIRES CHAUDES
CARRO TREND /
TREND TROLLEY /
CHARIOT TREND
P. 167
P. 160-170
P. 175
0.
PROCESADORES DE ALIMENTOS /
FOOD PROCESSORS /
ROBOTS MULTIFONCTIONS /
BRAZOS TRITURADORES /
STICK BLENDERS /
MIXEURS
BATIDORAS DE VASO /
FOOD & BAR BLENDERS /
BLENDERS ET BLENDERS DE BAR
P. 197-198
P. 199-202
P. 203-211
PLACA INDUCCIN /
INDUCTION COOKER /
PLAQUE INDUCTION
QUEMADORES DE GAS /
GAS BURNER /
BRLEUR GAZ
GOFRERAS /
WAFFLE MAKERS /
GAUFRIERS
P. 215
P. 212
P. 227
MICROONDAS /
MICRO-WAVES /
MICRO-ONDES
HORNO DE CONVECCIN /
CONVECTION OVEN /
FOUR CONVECTION
P. 228
P. 229
P. 230
10
0.
TRITURADORES DE HIELO /
ICE CRUSHERS /
BROYEURS GLACE
MELAMINA /
MELAMINE /
MLAMINE
P. 232
P. 233
P. 250-263
DISPENSADOR LQUIDOS /
LIQUIDS DISPENSER /
DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE
JARRAS POLICARBONATO /
POLYCARBONATE SERVER /
PICHET POLYCARBONATE
P. 272
P. 273
P. 274
MOLDES CHOCOLATE /
CHOCOLATE MOULDS /
MOULES CHOCOLAT
P. 352
P. 327
P. 358-360
11
CMO SATISFACER
AL 100% A NUESTROS
CLIENTES?
HOW CAN WE GIVE
OUR CUSTOMERS 100%
SATISFACTION?
COMMENT SATISFAIRE
100% NOS CLIENTS?
CMO DAR EL MEJOR PRODUCTO Y
VOS FOYERS ?
JOURS, EN 1921.
CRECIENDO.
CONTINUE GROWING.
TRADICIN E INNOVACIN
CALIDAD Y RAPIDEZ
GLOBALIZACIN Y PERSONALIZACIN
TRADITION ET INNOVATION
DISEO Y PERFORMANCE
QUALIT ET RAPIDIT
GLOBALISATION ET PERSONNALISATION
DESIGN ET PERFORMANCE
DISEO
DESIGN
DESIGN
INNOVACIN
INNOVATION
INNOVATION
CALIDAD
QUALITY
QUALIT
TRADICIN
TRADITION
TRADITION
RAPIDEZ
SPEED
VITESSE
GLOBALIZACIN
GLOBALIZATION
MONDIALISATION
COCINA /
KITCHEN /
CUISINE
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
1.1
1.2
1.3
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
16
SARTENES /
FRY PANS /
POLES
58
ACCESORIOS DE COCINA /
KITCHEN ACCESSORIES /
ACCESSOIRES DE CUISINE
80
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
TOP LINE
18
INOX -PRO
26
SMART LINE
34
HANDY
36
MULTIMETAL /
MULTI-PLY /
MULTI-METAL
38
COMPLEMENTOS BATERA /
COOKWARE COMPLEMENTS /
COMPLEMENTS BATTERIE
44
ALU-PRO
47
ALUMINIO FUNDICIN /
CAST ALUMINIUM /
ALUMINIUM FONT
54
HOBBY CHEF
55
APARTAMENTO
57
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
1.1
TOP LINE
INOX PRO
SMART LINE
MEDIDAS /
MEASURES /
MESURES
16-60
16-60
20-40
PARA COCINA /
FOR KITCHEN /
POUR CUISINE
GRANDE /
LARGE /
GRAND
GRANDE /
LARGE /
GRAND
MEDIA /
MEDIUM /
MDIA
VARILLA /
WIRE /
FILS
VARILLA /
WIRE /
FILS
REF /
ITEM /
CODE
ASAS /
HANDLES /
ANSES
AISLANTES /
INSULATION /
ISOLATION
CERTIFICACIN /
CERTIFICATION /
CERTIFICATION
PRECIO /
PRICE /
PRIX
COMPATIBLE CON /
COMPATIBLE WITH /
COMPATIBLE AVEC
GARANTA AOS /
WARRANTY YEARS /
GARANTIE ANNE
18
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
HANDY
MULTIMETAL
ALU PRO
ALUMINIO FUNDICIN /
CAST ALUMINIUM /
ALUMINIUM FONT
24-35
16-32
25-60
16-40
TRADICIONAL /
TRADITIONAL /
TRADITIONNEL
PRESENTACIN /
PRESENTATION /
PRESENTATION
TUBULAR /
TUBULAR /
TUBULAIRE
INTEGRADO /
INTEGRATED /
INTGR
MEDIA /
MEDIUM /
MDIA
TUBULAR /
TUBULAR /
TUBULAIRE
ALTA /
HIGH /
HAUT
FUNDICIN /
CAST /
FONT
3)2$
)5((
19
TOP LINE
LA BATERA MS EXCLUSIVA PARA LA ALTA COCINA /
THE MOST EXCLUSIVE COOKWARE LEAD TO HIGH CUISINE /
LE PLUS EXCLUSIVE BATTERIE POUR LA HAUTE CUISINE
CUERPO EN ACERO INOXIDABLE 18-10 /
COOKWARE BODY MADE OF 18-10 STAINLESS STEEL /
LE CORPS EST EN ACIER INOXYDABLE 18-10
VERTIDO FCIL /
EASY POURING /
VERCEMENT FACIL
SATINADO /
SATIN POLISHING /
SATIN
20
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
VITRO
C
ELECTR
INDUC
21
1.1
2901
N
REF
290.116
290.120
290.124
290.128
290.130
290.132
290.135
290.140
290.145
290.150
290.160
2911
Lts
16
20
24
28
30
32
35
40
45
50
60
16
20
24
28
30
32
35
40
45
50
55
3
6,2
10
16,5
21,2
24
33,6
50
72
98
155
37,35
47,00
58,90
85,55
114,70
120,80
149,20
175,60
221,25
385,70
548,10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
291.116
291.120
291.124
291.128
291.130
291.132
291.135
291.140
291.145
291.150
291.160
cm
H cm
Lts
16
20
24
28
30
32
35
40
45
50
60
7,5
8
9,5
11
12
12,5
14
15,5
17
20
23
1,5
2,5
4,3
6,7
8,4
10
13,6
19,5
27
39
65
32,40
37,25
43,35
58,85
79,70
82,50
107,30
129,90
153,25
211,10
304,50
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N
REF
292.116
292.120
292.124
292.128
292.130
292.132
292.135
292.140
292.145
292.150
292.160
2931
H cm
2921
cm
cm
H cm
Lts
16
20
24
28
30
32
35
40
45
50
60
11
13
14
17,5
18
19
21
25
28
30
35
2,1
4
6,3
10,2
12,7
15,2
20,2
31,4
44,5
59
99
34,60
40,10
45,55
62,10
82,80
86,15
116,75
144,15
175,20
228,40
360,35
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N
REF
293.124
293.128
293.130
293.132
293.135
293.140
293.145
293.150
22
cm
H cm
Lts
24
28
30
32
35
40
45
50
6
6
6
6
7
8
9
10
2,7
3,7
4,3
4,7
6,7
10
17,5
28
39,10
52,25
57,33
69,75
88,30
106,15
125,85
167,50
1
1
1
1
1
1
1
1
1.1
290
N
REF
290.016
290.020
290.024
290.028
290.030
290.032
290.035
290.040
290.045
290.050
290.060
291
Lts
16
20
24
28
30
32
35
40
45
50
60
16
20
24
28
30
32
35
40
45
50
60
3
6,2
10
16,5
21,2
24
33,6
50
72
98
155
43,55
55,40
68,30
97,05
128,60
136,30
164,45
197,50
253,75
405,00
563,35
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
291.016
291.020
291.024
291.028
291.030
291.032
291.035
291.040
291.045
291.050
291.060
cm
H cm
Lts
16
20
24
28
30
32
35
40
45
50
60
7,5
8
9,5
11
12
12,5
14
15,5
17
20
23
1,5
2,5
4,3
6,7
8,4
10
13,6
19,5
27
39
65
38,15
45,70
52,35
73,60
91,15
91,95
123,30
141,90
167,35
233,45
334,95
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N
REF
292.016
292.020
292.024
292.028
292.030
292.032
292.035
292.040
292.045
292.050
292.060
293
H cm
292
cm
cm
H cm
Lts
16
20
24
28
30
32
35
40
45
50
60
11
13
14
17,5
18
19
21
25
28
30
35
2,1
4
6,3
10,2
12,7
15,2
20,2
31,4
44,5
59
99
41,10
49,55
58,05
77,75
96,75
98,95
133,15
167,05
193,05
263,90
385,70
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N
REF
293.024
293.028
293.030
293.032
293.035
293.040
293.045
293.050
23
cm
H cm
Lts
24
28
30
32
35
40
45
50
6
6
6
6
7
8
9
10
2,7
3,7
4,3
4,7
6,7
10
17,5
28
48,90
68,00
73,80
87,00
109,60
126,45
150,75
194,90
1
1
1
1
1
1
1
1
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
1.1
201
201.016
201.018
201.020
201.024
201.028
201.032
cm
H cm
Lts
16
18
20
24
28
32*
7,5
8
8
9,5
11
12,5
1,5
2
2,5
4,3
6,7
10
26,50
28,30
31,85
36,75
52,80
80,20
1
1
1
1
1
1
202
202.016
202.018
202.020
202.024
202.028
202.032
cm
H cm
Lts
16
18
20
24
28
32*
11
12
13
14
17,5
19
2,1
3
4
6,3
10,2
15,2
27,80
32,80
37,35
44,25
62,50
84,65
1
1
1
1
1
1
200
200.012
200.014
200.016
200.018
200.020
200.022
200.024
200.028
cm
H cm
Lts
12
14
16
18
20
22
24
28
7
7
7,5
9
10
11
12
14
0,7
1
1,5
2,3
3,1
4,2
5,4
8,6
24,15
26,40
26,50
30,95
34,70
37,55
41,40
57,95
1
1
1
1
1
1
1
1
214
214.016
214.018
214.020
214.022
214.024
24
cm
H cm
Lts
16
18
20
22
24
6
6
6,5
7
7,5
1
1,2
1,6
2,1
2,7
30,00
32,90
34,40
38,05
42,10
1
1
1
1
1
1.1
2003
200.320
200.324
204
cm
H cm
Lts
20
24
7,5
8,5
1,8
3
31,20
35,90
1
1
cm
H cm
Lts
20
24
28
30
32
35
40*
6
6
6
6
6
7
8
1,9
2,7
3,7
4,3
4,7
6,7
10
31,70
36,25
51,25
57,45
60,00
84,65
96,30
1
1
1
1
1
1
1
204.020
204.024
204.028
204.030
204.032
204.035
204.040
299
TAPA / LID /
COUVERCLE
REF
299.016
299.020
299.024
299.028
299.030
299.032
299.035
299.040
299.045
299.050
299.060
cm
16
20
24
28
30
32
35
40
45
50
60
8,10
9,35
10,75
13,20
15,00
17,05
19,80
23,25
28,30
33,50
44,95
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PUJADAS.ES
VISITE NUESTRA PGINA WEB / VISIT OUR WEB SITE / VISTEZ NOTRE SITE INTERNET
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
INOX-PRO
DISEADA PARA OFRECER EL MAYOR RENDIMIENTO EN LA COCINA PROFESIONAL /
SPECIALLY DESIGNED TO ACHIEVE THE BEST PERFORMANCE
IN THE PROFESSIONAL COOKING /
CONUE POUR OFFRIR LE PLUS HAUT RENDEMENT DANS LA CUISINE PROFESSIONNELLE
CUERPO EN ACERO INOXIDABLE 18-10 /
COOKWARE BODY MADE OF 18-10 STAINLESS STEEL /
LE CORPS EST EN ACIER INOXYDABLE 18-10
26
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
VITRO
ELECTR
INDUC
27
1.1
INOX-PRO - F11
218
218.016
218.018
218.020
218.024
218.028
218.030
218.032
218.035
218.040
218.045
218.050
218.060
217
217.016
217.018
217.020
217.024
217.028
217.030
217.032
217.035
217.040
217.045
217.050
217.060
Lts
16
18
20
24
28
30
32
35
40
45
50
60
16
18
20
24
28
30
32
35
40
45
50
55
3
4,5
6,2
10
16,5
21,2
24
33,6
50
72
98
155
37,35
45,80
47,00
59,40
85,55
114,70
120,80
149,20
175,60
221,25
385,70
548,10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
Lts
16
18
20
24
28
30
32
35
40
45
50
60
7,5
8
8
9,5
11
12
12,5
14
15,5
17
20
23
1,5
2
2,5
4,3
6,7
8,4
10
13,6
19,5
27
39
65
32,40
36,45
37,25
43,35
58,85
79,70
82,50
107,30
129,90
153,25
211,10
304,50
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
Lts
16
18
20
24
28
30
32
35
40
45
50
60
11
12
13
14
17,5
18
19
21
25
28
30
35
2,1
3
4
6,3
10,2
12,7
15,2
20,2
31,4
44,5
59
99
34,60
38,65
40,10
45,55
62,10
82,80
86,15
116,75
144,15
175,20
228,40
360,35
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
Lts
20
24
28
30
32
35
40
45
50
60
6
6
6
6
6
7
8
8,5
9
10
1,9
2,7
3,7
4,3
4,7
6,7
10
12
17,5
28
32,60
39,10
52,25
57,35
69,75
88,30
106,15
125,85
167,50
270,00
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
216.016
216.018
216.020
216.024
216.028
216.030
216.032
216.035
216.040
216.045
216.050
216.060
205
H cm
216
cm
205.020
205.024
205.028
205.030
205.032
205.035
205.040
205.045
205.050
205.060
28
1.1
208
208.016
208.018
208.020
208.024
208.028
208.030
208.032
208.035
208.040
208.045
208.050
208.060
207
207.016
207.018
207.020
207.024
207.028
207.030
207.032
207.035
207.040
207.045
207.050
207.060
Lts
16
18
20
24
28
30
32
35
40
45
50
60
16
18
20
24
28
30
32
35
40
45
50
55
3
4,5
6,2
10
16,5
21,2
24
33,6
50
72
98
155
43,55
53,50
55,40
68,30
97,05
128,60
136,30
164,45
197,50
253,75
405,00
563,35
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
Lts
16
18
20
24
28
30
32
35
40
45
50
60
7,5
8
8
9,5
11
12
12,5
14
15,5
17
20
23
1,5
2
2,5
4,3
6,7
8,4
10
13,6
19,5
27
39
65
38.15
43.95
45.70
52.35
73.60
91.15
91.95
123.30
141.90
167.35
233.45
334.95
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
Lts
16
18
20
24
28
30
32
35
40
45
50
60
11
12
13
14
17,5
18
19
21
25
28
30
35
2,1
3
4
6,3
10,2
12,7
15,2
20,2
31,4
44,5
59
99
41,10
46,20
49,55
58,05
77,75
96,75
98,95
133,15
167,05
193,05
263,90
385,70
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
Lts
20
24
28
30
32
35
40
45
50
60
6
6
6
6
6
7
8
8,5
9
10
1,9
2,7
3,7
4,3
4,7
6,7
10
12
17,5
28
42,95
48,90
68,00
73,80
87,00
109,60
126,45
150,75
194,90
287,25
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
206.016
206.018
206.020
206.024
206.028
206.030
206.032
206.035
206.040
206.045
206.050
206.060
215
H cm
206
cm
215.020
215.024
215.028
215.030
215.032
215.035
215.040
215.045
215.050
215.060
29
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
INOX-PRO - F11
1.1
INOX-PRO - F11
240
CONJUNTO CUSCUSERA BOMBEADA, CON TAPA / CONICAL COUSCOUS SET WITH LID /
COUSCOUSSIER BOMBE AVEC COUVERCLE
REF
cm
H cm
Lts
240.040
A
B
A
B
A
B
A
B
40
32
50
40
60
45
70
50
20
32
25
40
23,5
45
25
50
20
24
40
50
45
72
65
98
221,25
315,15
822,15
862,75
A
240.050
240.060
240.070
241
PARTE SUPERIOR DE CUSCUSERA BOMBEADA / TOP FOR COUSCOUS SET CONICAL SHAPE /
DESSUS SEUL POUR COUSCOUSSIER FORME BOMBE
REF
cm
H cm
Lts
40
50
60
70
20
25
23,5
25
20
40
45
65
79,90
116,75
426,30
456,75
1
1
1
1
241.040
241.050
241.060
241.070
242
REF
cm
H cm
Lts
242.020
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
20
20
24
24
28
28
32
32
35
35
13
20
14
24
17,5
28
19
32
21
35
4
6,2
6,3
10
10
16,5
15
24
20
33,6
86,30
105,95
149,70
196,90
248,70
242.024
242.028
B
242.032
242.035
243
PARTE SUPERIOR DE VAPORERA Y CUSCUSERA / TOP FOR STEAM POT AND COUSCOUS SET STRAIGHT SHAPE /
DESSUS SEUL POUR COUSCOUSSIER FORME DROITE ET CUIT VAPEUR
REF
cm
H cm
Lts
20
24
28
32
35
13
14
17,5
19
21
4
6,3
10
15
20
30,95
39,20
49,75
55,85
73,10
1
1
1
1
1
243.020
243.024
243.028
243.032
243.035
244
cm
H cm
Lts
244.020
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
20
20
24
24
28
28
32
32
35
35
13
13
14
14
17,5
17,5
19
19
21
21
4
4
6,3
6,3
10
10
15
15
20
20
80,20
96,45
129,90
158,85
212,15
A
244.024
244.028
B
244.032
244.035
30
1.1
223
223.035
223.040
cm
H cm
Lts
35
40
21
25
20,2
31,4
353,20
434,40
1
1
cm
23
26
59,15
74,50
1
1
224
A 224.023
B 224.026
248
OLLA CON GRIFO Y TAPA / STOCK POT WITH TAP AND LID /
MARMITE TRAITEUR AVEC ROBINET ET COUVERCLE
REF
248.028
248.032
248.035
248.040
248.045
249
H cm
Lts
28
32
35
40
45
28
32
35
40
45
16,5
24
33,6
50
72
208,10
248,70
280,15
314,65
425,30
1
1
1
1
1
H cm
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
37,05
40,30
44,05
49,65
61,10
1
1
1
1
1
cm
14
16
18
20
22
24
28
30
32
35
40
45
50
60
70
7,90
8,10
8,95
9,35
10,95
10,75
13,20
15,00
17,05
19,80
23,25
28,30
33,50
44,95
101,50
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
SEPARADOR PARA OLLA CON GRIFO / GRID FOR STOCK POT WITH TAP /
GRILLE POUR MARMITE AVEC ROBINET
REF
249.028
249.032
249.035
249.040
249.045
209
cm
cm
27,5
31,5
34,5
39,5
44,5
TAPA / LID /
COUVERCLE
REF
209.014
209.016
209.018
209.020
209.022
209.024
209.028
209.030
209.032
209.035
209.040
209.045
209.050
209.060
209.070
31
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
INOX-PRO - F11
1.1
INOX-PRO - F11
211
211.016
211.018
211.020
A cm
B cm
H cm
16
18
20
32,5
37,5
38
7
7,5
7,5
29,95
34,30
36,25
1
1
1
cm
H cm
Lts
16
18
20
16
18
20
3
4,5
6,2
35,65
40,10
45,15
1
1
1
cm
H cm
Lts
16
18
20
24
16
18
20
24
3
4,5
6,2
10
33,80
38,85
42,55
55,20
1
1
1
1
210
POTE / POT /
POT
REF
210.016
210.018
210.020
203
203.016
203.018
203.020
203.024
219
BAO MARA SIN FONDO SANDWICH / BAIN MARIE WITHOUT SANDWICH BOTTOM /
BAIN-MARIE SANS FOND SANDWICH
REF
219.016
219.018
219.020
212
H cm
Lts
16
18
20
16
18
20
3
4,5
6,2
24,45
26,60
30,45
1
1
1
cm
H cm
Lts
16
18
20
16
18
20
3
4,5
6,2
24,45
26,00
28,40
1
1
1
cm
H cm
Lts
20
24
28
30
32
35
40
6
6
6
6
6
7
8
1,9
2,7
3,7
4,3
4,7
6,7
10
31,70
36,25
51,25
57,45
60,00
84,65
96,30
1
1
1
1
1
1
1
BAO MARA SIN FONDO SANDWICH / BAIN MARIE WITHOUT SANDWICH BOTTOM /
BAIN-MARIE SANS FOND SANDWICH
REF
212.016
212.018
212.020
204
cm
204.020
204.024
204.028
204.030
204.032
204.035
204.040*
32
1.1
201
202
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
INOX-PRO - F11
REF
cm
H cm
Lts
16
18
20
24
28
32*
7,5
8
8
9,5
11
12,5
1,5
2
2,5
4,3
6,7
10
26,50
28,30
31,85
36,75
52,80
80,20
1
1
1
1
1
1
REF
201.016
201.018
201.020
201.024
201.028
201.032
202.016
202.018
202.020
202.024
202.028
202.032
cm
H cm
Lts
16
18
20
24
28
32*
11
12
13
14
17,5
19
2,1
3
4
6,3
10,2
15,2
27,80
32,80
37,35
44,25
62,50
84,65
1
1
1
1
1
1
200
CAZO TIPO FRANCS / FRENCH STYLE SAUCEPAN /
CASSEROLE FORME FRANAISE
2001
CAZO CON PICOS LATERALES / SAUCEPAN WITH SIDE
SPOUTS / CASSEROLE AVEC BECS VERSEURS
REF
200.012
200.014
200.016
200.018
200.020
200.022
200.024
200.028
cm
H cm
Lts
12
14
16
18
20
22
24
28
7
7
7,5
9
10
11
12
14
0,7
1
1,5
2,3
3,1
4,2
5,4
8,6
24,15
26,40
26,50
30,95
34,70
37,55
41,40
57,95
1
1
1
1
1
1
1
1
REF
200.116
200.120
cm
H cm
Lts
16
20
7,5
10
1,5
3,1
28,95
34,75
1
1
214
2003
REF
214.016
214.018
214.020
214.022
214.024
cm
H cm
Lts
REF
16
18
20
22
24
6
6
6,5
7
7,5
1
1,2
1,6
2,1
2,7
30,00
32,90
34,40
38,05
42,10
1
1
1
1
1
200.320
200.324
33
cm
H cm
Lts
20
24
7,5
8,5
1,8
3
31,20
35,90
1
1
1.1
GAS
VITRO
ELECTR
INDUC
ESPAOL
FABRICADA EN ACERO INOXIDABLE 18/10 CON FONDO TRIPLE TERMODIFUSOR. IDEAL PARA USO PROFESIONAL E INTENSIVO EN
PEQUEOS RESTAURANTES O PARA EL FRONT COOKING.
ENGLISH
MADE OF 18/10 ST/STEEL WITH TRIPLE THERMO-DIFFUSIVE BASE. IDEAL FOR PROFESSIONAL AND INTENSIVE USE IN SMALL
RESTAURANTS OF FOR FRONT COOKING.
FRANAISE
FABRIQUE EN ACIER INOXYDABLE 18/10 AVEC TRIPLE FOND THERMO-DIFFUSEUR. IDAL POUR UTILISATION PROFESSIONNELLE ET
ITENSIVE DANS DE PETITS RESTAURANTS OU POUR LE FRONT COOKING.
260
260.020
260.024
260.028
260.032
260.035
260.040
261
H cm
Lts
20
24
28
32
35
40
20
24
28
32
35
40
6,2
10
16,5
24
33,6
50
42,05
55,70
82,05
116,00
143,85
170,75
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
Lts
20
24
28
32
35
40
8
9,5
11
12,5
14
15,5
2,5
4,3
6,7
10
13,6
19,5
36,10
42,05
57,15
79,15
104,05
123,40
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
Lts
20
24
28
32
35
40
13
14
17,5
19
21
25
4
6,3
10,2
15,2
20,2
31,4
38,50
44,20
60,20
83,60
113,50
139,65
1
1
1
1
1
1
261.020
261.024
261.028
261.032
261.035
261.040
262
cm
262.020
262.024
262.028
262.032
262.035
262.040
34
1.1
200
200.012
200.014
200.016
200.018
200.020
200.022
200.024
200.028
2003
H cm
Lts
12
14
16
18
20
22
24
28
7
7
7,5
9
10
11
12
14
0,7
1
1,5
2,3
3,1
4,2
5,4
8,6
24,15
26,40
26,50
30,95
34,70
37,55
41,40
57,95
1
1
1
1
1
1
1
1
200.320
200.324
204
cm
cm
H cm
Lts
20
24
7,5
8,5
1,8
3
31,20
35,90
1
1
cm
H cm
Lts
20
24
28
30
32
35
40
6
6
6
6
6
7
8
1,9
2,7
3,7
4,3
4,7
6,7
10
31,70
36,25
51,25
57,45
60,00
84,65
96,30
1
1
1
1
1
1
1
204.020
204.024
204.028
204.030
204.032
204.035
204.040*
210
POTE / POT /
POT
REF
210.016
210.018
210.020
267
cm
H cm
Lts
16
18
20
16
18
20
3
4,5
6,2
35,65
40,10
45,15
1
1
1
cm
20
24
28
32
35
40
10,35
11,90
13,70
16,80
20,70
24,30
1
1
1
1
1
1
TAPA / LID /
COUVERCLE
REF
267.020
267.024
267.028
267.032
267.035
267.040
35
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
1.1
HANDY - F11
GAS
VITRO
ELECTR
INDUC
ESPAOL
NUEVA BATERA DE ACERO INOXIDABLE CON ASAS TUBULARES RESISTENTES AL CALOR QUE FACILITAN EL MANEJO,
GRACIAS A SU DISEO ERGONMICO
ENGLISH
NEW COOKWARE RANGE MADE OF ST/STEEL. HEAT-RESISTANT TUBULAR HANDLES WITH ERGONOMIC SHAPE FOR EASY HANDLING
FRANAISE
NOUVELLE BATTERIE DE CUISINE FABRIQUE EN ACIER INOXYDABLE. ANSES TUBULAIRES RSITANTES LA CHALEUR.
GRCE A LEUR CONCEPTION ERGONOMIQUE PERMET UNE UTILISATION FACILE.
4008
400.824
400.828
400.832
400.835
4007
H cm
Lts
24
28
32
35
24
28
32
35
10
16,5
24
28
44,95
68,45
94,80
126,60
1
1
1
1
400.724
400.728
400.732
400.735
4006
cm
cm
H cm
Lts
24
28
32
35
9,5
11
12,5
13
4,3
6,7
10
12,5
31,60
49,30
59,25
91,15
1
1
1
1
400.624
400.628
400.632
400.635
36
cm
H cm
Lts
24
28
32
35
14
16
19
20
6,3
9,8
15,2
19,2
37,35
53,95
65,85
99,20
1
1
1
1
1.1
4005
400.524
400.528
4000
24
28
6
6
2,7
3,7
31,25
43,40
1
1
cm
H cm
Lts
16
18
20
24
7,5
9
10
12
1,5
2,3
3,1
5,4
20,25
22,35
25,05
32,15
1
1
1
1
400.320
400.324
cm
H cm
Lts
20
24
7,5
8,5
2,2
3,5
24,50
31,50
1
1
400.424
4009
Lts
N
400.016
400.018
400.020
400.024
4004
H cm
4003
cm
cm
H cm
Lts
24
2,7
30,30
TAPA / LID /
COUVERCLE
REF
400.916
400.918
400.920
400.924
400.928
400.932
400.935
37
cm
16
18
20
24
28
32
35
7,15
8,25
8,60
9,85
11,35
14,80
16,85
1
1
1
1
1
1
1
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
HANDY - F11
1.1
ESPAOL
APORTA TODAS LA VENTAJAS DEL ALUMINIO Y DEL ACERO INOXIDABLE EN UNA SOLA PIEZA
ENGLISH
IT GETS ALL THE ADVANTAGES OF THE ALUMINIUM AND THE ST/STEEL JUST IN ONE
FRANAISE
APPORTE TOUS LES AVANTAGES DE LALUMINIUM ET DE LACIER INOXYDABLE EN UNE SEULE PICE
TAPA CON DISEO ESPECIAL PARA APOYO EN ASA LATERAL. IDEAL PARA PRESENTACIN BUFFET /
SPECIAL LID DESIGNED TO HOLD ON THE SIDE HANDLE /
COUVERCLE SPCIAL, CONU POUR PLACER SUR LA POIGNE
INOX - ST/STEEL
TRI-ALUMINIUM
GAS
VITRO
38
ELECTR
INDUC
INOX - ST/STEEL
1.1
TRANSMISIN TRMICA
HEAT TRANSMISSION
REPARTITION DE LA CHALEUR
INOX - St/Steel
Multimetal
Inox . St / Steel
C
100
90
80
70
60
50
40
30
20
50
10
15
39
0 c
20 se
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
1.1
2301
230.116
230.120
230.124
230.128
230.132
INOX - ST/STEEL
TRI-ALUMINIUM
INOX - ST/STEEL
2311
H cm
Lts
16
20
24
28
32
10
12
13
15,5
17,5
2
3,7
5,8
9,5
14
51,40
69,00
86,85
132,20
155,60
1
1
1
1
1
cm
H cm
Lts
16
20
24
28
32
7,5
8
9,5
11
12,5
1,5
2,5
4,1
6,5
9,6
44,70
61,60
81,80
112,25
151,85
1
1
1
1
1
cm
H cm
Lts
24
28
32
6
6
6
2,5
3,5
4,5
66,90
79,10
105,25
1
1
1
cm
H cm
Lts
20
24
13
14
4
6,3
39,95
48,80
1
1
231.116
231.120
231.124
231.128
231.132
INOX - ST/STEEL
TRI-ALUMINIUM
INOX - ST/STEEL
2321
cm
232.124
232.128
232.132
INOX - ST/STEEL
TRI-ALUMINIUM
INOX - ST/STEEL
2371
237.120
237.124
2370
REF
cm
H cm
Lts
237.020
A20
B20
A24
B24
12
12
13
13
4
4
6,3
6,3
118,60
164,40
237.024
40
1.1
230
230.016
230.020
230.024
230.028
230.032
INOX - ST/STEEL
TRI-ALUMINIUM
INOX - ST/STEEL
231
H cm
Lts
16
20
24
28
32
10
12
13
15,5
17,5
2
3,7
5,8
9,5
14
59,95
80,65
110,90
150,80
177,60
1
1
1
1
1
cm
H cm
Lts
16
20
24
28
32
7,5
8
9,5
11
12,5
1,5
2,5
4,1
6,5
9,6
53,35
73,15
96,55
130,15
173,95
1
1
1
1
1
cm
H cm
Lts
24
28
32
6
6
6
2,5
3,5
4,5
79,30
92,15
119,95
1
1
1
cm
H cm
Lts
24
28
32
6
6
6
2,5
3,5
4,5
72,00
77,00
91,90
1
1
1
cm
H cm
Lts
24
28
32
6
6
6
2,5
3,5
4,5
81,75
92,20
113,25
1
1
1
231.016
231.020
231.024
231.028
231.032
INOX - ST/STEEL
TRI-ALUMINIUM
INOX - ST/STEEL
232
cm
232.024
232.028
232.032
INOX - ST/STEEL
TRI-ALUMINIUM
INOX - ST/STEEL
233
233.024
233.028
233.032
INOX - ST/STEEL
TRI-ALUMINIUM
INOX - ST/STEEL
2331
233.124
233.128
233.132
TRI-ALUMINIUM
INOX - ST/STEEL
41
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
1.1
234
cm
H cm
Lts
16
18
20
24
28
6,5
7
7,5
8,5
10
1,2
1,7
1,8
3
5,5
41,65
46,95
52,50
63,80
81,65
1
1
1
1
1
cm
H cm
Lts
16
18
20
24
28
6,5
7
7,5
8,5
10
1,2
1,7
1,8
3
5,5
57,25
64,95
71,15
79,95
97,70
1
1
1
1
1
cm
16
20
24
28
32
11,15
18,20
22,10
27,55
31,50
1
1
1
1
1
INOX - ST/STEEL
234.016
234.018
234.020
234.024
234.028
TRI-ALUMINIUM
INOX - ST/STEEL
2341
234.116
234.118
234.120
234.124
234.128
INOX - ST/STEEL
TRI-ALUMINIUM
INOX - ST/STEEL
236
TAPA / LID /
COUVERCLE
REF
236.016
236.020
236.024
236.028
236.032
250
250.020
250.024
250.028
250.032
INOX - ST/STEEL
TRI-ALUMINIUM
INOX - ST/STEEL
251
cm
H cm
20
24
28
32
4
4,5
5
5,5
56,90
62,90
78,40
90,75
1
1
1
1
cm
H cm
20
24
28
32
4
4,5
5
5,5
65,45
73,65
92,40
111,45
1
1
1
1
251.020
251.024
251.028
251.032
TRI-ALUMINIUM
INOX - ST/STEEL
42
1.1
2390
cm
H cm
Lts
28
36
7
10
2,25
6
94,80
106,05
1
1
cm
H cm
Lts
28
36
7
9
2,25
5,5
94,80
106,05
1
1
cm
H cm
Lts
28
36
7
10
2,25
6
119,50
133,70
1
1
cm
H cm
Lts
36
5,5
133,70
INOX - ST/STEEL
239.028
239.036
TRI-ALUMINIUM
INOX - ST/STEEL
2391
239.128
239.136
TRI-ALUMINIUM
INOX - ST/STEEL
2394
239.428
239.436
TRI-ALUMINIUM
INOX - ST/STEEL
2395
239.536
TRI-ALUMINIUM
INOX - ST/STEEL
43
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
1.1
ESPAOL
PUJADAS OFFERS ITS OWN RANGE OF PROFESSIONAL COOKWARE ACCESORIES MADE OF ST/STEEL
ENGLISH
308
FRANAISE
cm
H cm
30
35
40
45
50
16
16,5
18
19,5
22,5
73,95
86,10
97,30
112,95
133,20
1
1
1
1
1
cm
H cm
24
30
11,5
13,5
16,35
24,50
1
1
cm
20
22
24
26
38,85
43,85
50,75
57,25
1
1
1
1
cm
20
22
24,75
27,70
1
1
INOX - ST/STEEL
18/10
300
308.030
308.035
308.040
308.045
308.050
300.024
300.030
321
COLADOR / COLANDER /
PASSOIRE
REF
INOX - ST/STEEL
18/10
305
321.020
321.022
321.024
321.026
INOX - ST/STEEL
18/10
305.020
305.022
44
1.1
304
cm
H cm
Lts
16
18
20
22
24
7,5
8
10
11,5
12
1
1,7
2,5
3,7
4,5
21,20
23,15
25,40
27,80
31,85
1
1
1
1
1
cm
H cm
Lts
20
25
30
35
40
45
50
60
70
10,5
11,5
14
14,5
16,5
17,5
20
22,5
24,5
2,2
3,5
6
8,5
13
20
25
45
65
28,60
31,75
38,45
50,05
54,30
66,50
74,30
224,20
275,55
1
1
1
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
Lts
30
40
14,2
16
6
13,5
53,40
105,85
1
1
INOX - ST/STEEL
18/10
3070
304.016
304.018
304.020
304.022
304.024
INOX - ST/STEEL
18/10
3072
307.020
307.025
307.030
307.035
307.040
307.045
307.050
307.060
307.070
INOX - ST/STEEL
18/10
307.230
307.240
INDUC
3071
cm
H cm
Lts
20
25
30
35
40
45
50
12
13
16
16,7
19
20,5
23,5
2
3,8
6,5
8,5
13
20
25
32,80
36,55
44,15
56,45
60,80
80,20
96,20
1
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
Lts
35
18
10
64,95
INOX - ST/STEEL
18/10
306
307.120
307.125
307.130
307.135
307.140
307.145
307.150
INOX - ST/STEEL
18/10
306.035
45
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
1.1
356
cm
H cm
Lts
16
20
24
28
32
5,56
7,5
8,5
11
12,5
0,65
1,30
2,1
3,7
6
5,90
7,50
10,35
15,10
17,55
1
1
1
1
1
INOX - ST/STEEL
18/10
356.016
356.020
356.024
356.028
356.032
309
cm (int)
cm (ext)
H cm
309.040
309.050
309.060
309.070
40 x 30
50 x 35
60 x 40
70 x 45
43 x 33
54 x 39
64 x 44
74 x 49
6,5
7
9
10
79,80
101,10
123,10
142,90
1
1
1
1
INOX - ST/STEEL
18/10
320
H cm
320.040
320.045
39 x 27
43 x 34
7,2
7,8
32,60
52,05
1
1
REF
cm
H cm
7
8
5,5
5,5
2,95
3,65
10
10
REF
INOX - ST/STEEL
18/10
355
INOX - ST/STEEL
18/10
355.007
355.008
46
1.1
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
ALU-PRO - F12
ESPAOL
Bordes reforzados
Reinforced rims
Bords reinforcs
Asas ergonmicas
Ergonomic handles
Anses ergonomiques
Fondo reforzado
Reinforced base
Fond renforc
GAS
VITRO
ELECTR
47
1.1
ALU-PRO - F12
1181
118.125
118.127
118.130
118.132
118.135
118.140
118.145
118.150
118.160
1171
117.125
117.127
117.130
117.132
117.135
117.138
117.140
117.145
117.150
117.160
Lts
25
27
30
32
35
40
45
50
60
25
27
30
32
35
40
45
50
60
12
15
21,2
25,5
33,6
50
72
98
155
42,70
51,10
55,45
59,00
70,80
94,95
116,25
132,85
205,60
1
1
1
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
Lts
25
27
30
32
35
38
40
45
50
60
10
11
12
13
14
15
16
18
21
25
5
6
8,5
10
13
17
20
28
41
70
28,80
32,85
36,25
37,05
42,75
50,60
54,60
62,05
83,50
126,90
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
Lts
25
30
35
40
45
50
60
15
18
21
25
28
31
37
7,3
12,7
20,2
31,4
44,5
60,8
104,6
33,45
41,95
54,40
70,35
80,30
112,15
157,70
1
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
Lts
20
24
28
32
40
50
60
5,5
6
6
7
8
8
10
1,75
2,75
3,75
5,60
10
15,50
28
22,60
25,00
27,60
31,35
45,60
61,20
87,40
1
1
1
1
1
1
1
116.125
116.130
116.135
116.140
116.145
116.150
116.160
115
H cm
1161
cm
115.020
115.024
115.028
115.032
115.040
115.050
115.060
48
1.1
118
118.025
118.027
118.030
118.032
118.035
118.040
118.045
118.050
118.060
117
117.025
117.027
117.030
117.032
117.035
117.038
117.040
117.045
117.050
117.060
Lts
25
27
30
32
35
40
45
50
60
25
27
30
32
35
40
45
50
60
12
15
21,2
25,5
33,6
50
72
98
155
51,80
61,15
66,80
71,80
84,95
112,55
138,00
157,05
233,10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
Lts
25
27
30
32
35
38
40
45
50
60
10
11
12
13
14
15
16
18
21
25
5
6
8,5
10
13
17
20
28
41
70
37,75
42,60
47,30
49,50
56,50
66,65
71,60
83,00
106,95
153,20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
Lts
25
30
35
40
45
50
60
15
18
21
25
28
31
37
7,3
12,7
20,2
31,4
44,5
60,8
104,6
42,40
53,10
68,30
87,60
101,50
136,00
184,45
1
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
Lts
32
40
50
60
7
8
8
10
5,60
10
15,50
28
42,65
60,90
82,15
110,15
1
1
1
1
116.025
116.030
116.035
116.040
116.045
116.050
116.060
1151
H cm
116
cm
115.132
115.140
115.150
115.160
49
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
ALU-PRO - F12
1.1
ALU-PRO - F12
106
106.020
106.024
106.028
106.032
106.040
103
103.016
103.018
103.020
103.022
103.024
103.028
Lts
20
24
28
32
40
5,5
6
6
7
8
1,75
2,75
3,75
5,60
10
20,45
22,95
26,10
31,75
53,80
1
1
1
1
1
cm
H cm
Lts
16
18
20
22
24
28
8
9
10,5
11
12
14
1
2
2,50
3
4
6,50
17,55
19,10
21,95
23,65
26,05
30,00
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
Lts
16
18
20
22
24
26
8
9
10
11
12
13
1,5
2
3
4
5
6
17,35
18,90
21,25
22,80
25,00
27,95
1
1
1
1
1
1
H cm
12
14
58,20
66,20
1
1
104.016
104.018
104.020
104.022
104.024
104.026
137
H cm
104
cm
137.035
137.040
50
cm
35
40
1.1
102
CONJUNTO CACEROLA CON 4 COLAPASTAS SIN TAPA / CASSEROLE SET WITH 4 PASTA COLANDER WITHOUT LID /
ENSEMBLE FAITOUT AVEC 4 CUIT-PTES SANS COUVERCLE
REF
102.040
cm
H cm
Lts
40*
16*
20*
334,65
H cm
5
5,5
6,5
6,5
7
8
9
10
10
25,95
31,00
35,35
38,65
49,70
55,20
63,25
73,65
77,30
1
1
1
1
1
1
1
1
1
H cm
6,5
7
9
52,40
65,55
94,00
1
1
1
H cm
6,5
6,5
7
9
10
35,35
38,65
49,70
64,50
79,20
1
1
1
1
1
113
113.030
113.035
113.040
113.045
113.050
113.055
113.060
113.065
113.070
122
30 x 23
35 x 27
40 x 30
45 x 32
50 x 35
55 x 40
60 x 40
65 x 45
70 x 45
RUSTIDERA ANTIADHERENTE CON ASAS MVILES / NON-STICK ROAST PAN WITH FALLING HANDLES /
PLAQUE RTIR ANTI-ADHSIF ANSES TOMBANTES
REF
122.040
122.050
122.060
114
cm
cm
40 x 30
50 x 30
60 x 40
114.040
114.045
114.050
114.060
114.070
51
cm
40 x 30
45 x 32
50 x 35
60 x 40
70 x 45
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
ALU-PRO - F12
1.1
ALU-PRO - F12
109
cm
109.030
109.035
109.040
109.045
109.050
107
107.040
107.050
107.060
14,5
16,5
17,5
20
22,5
60,10
70,50
81,35
92,75
103,45
1
1
1
1
1
cm
H cm
Lts
40
50
60
16,5
19,5
23,5
13
25
45
44,10
56,40
74,65
1
1
1
H cm
5,5
6,5
6,5
1,75
1,95
2,25
1
1
1
cm
25
27
30
32
35
38
40
45
50
60
9,95
10,90
12,35
13,55
14,90
17,40
18,40
22,75
25,20
27,70
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
136.006
136.007
136.008
112
136
30
35
40
45
50
H cm
cm
6
7
8
TAPA / LID /
COUVERCLE
REF
112.025
112.027
112.030
112.032
112.035
112.038
112.040
112.045
112.050
112.060
52
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
BLACK
SERIES
ALUMINIO FUNDICIN ANTIADHERENTE /
NON-STICK CAST ALUMINIUM /
ALUMINIUM FONT ANTI-ADHSIVE
VER EN PGINA 75 /
REFER TO PAGE 75 /
VOIR PAGE 75
ESPAOL
GAMA DE SARTENES DE ALUMINIO DE FUNDICIN DE GRAN RESISTENCIA A LA DEFORMACIN Y CON ANTIADHERENTE DE ALTA
CALIDAD Y DURABILIDAD. OFRECE EL MAYOR RENDIMIENTO CON EL MXIMO AHORRO DE ENERGA Y TIEMPO EN COCINAS DE GAS,
ELCTRICAS, VITROCERMICA E INDUCCIN.
ENGLISH
RANGE OF CAST ALUMINIUM FRY PANS. VERY RESISTANT TO DISTORTION. HIGH-QUALITY, DURABLE NON-STICK COATING. OFFERS
TOP-NOTCH PERFORMANCE WHILE OFFERING A MAXIMUM OF ENERGY AND TIME SAVING ON GAS, ELECTRIC, VITROCERAMIC AND
INDUCTION.
FRANAISE
GAMME DALUMINIUM FONTE DE GRANDE RSISTANCE LA DFORMATION ET ANTI-ADHSIVE DE HAUTE QUALIT ET DURABLE.
VOUS OBTIENDREZ LE MEILLEURE RENDEMENT AVEC UN MAXIMUM DCONOMIE DNERGIE ET DE TEMPS DANS LES CUISINES
QUI FONCTIONNENT AVEC LE GAZ, LLCTRICIT, VITROCRAMIQUE ET INDUCTION.
1.1
GAS
VITRO
ELECTR
ESPAOL
GAMA DE ALUMINIO DE FUNDICIN TOTALMENTE INDEFORMABLE, CON FONDO TORNEADO Y ANTIADHERENTE DE ALTA CALIDAD
LIBRE DE PFOA. VER NUEVA GAMA SARTENES ALUMINIO FUNDICN BLACK SERIES EN PGINA 75
ENGLISH
CAST ALUMINIUM ITEMS ABSOLUTELY INDEFORMABLE, WITH GROUND BASE AND TOP RESISTANT NON-STICK COATING PFOA FREE.
NEW RANGE OF CAST ALUMINIUM FRY PANS BLACK SERIES IN PAGE 75
FRANAISE
GAMMA EN ALUMINIUM FONT INDFORMABLE, AVEC FOND DRESS ET ANTI-ADHSIF LIVRE DE PFOA.
NOUVELLE GAMME DE POLES ALUMINIUM FONT BLACK SERIES PAGE 75
141
H cm
20
24
28
32
36
40
5,5
5,8
7,5
8
8,5
10
29,90
33,95
43,30
55,50
65,45
108,70
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
151.016
151.020
151.024
151.028
151.032
16
20
24
28
32
8
9
10
12
14
35,40
39,20
47,50
55,75
72,25
1
1
1
1
1
REF
cm
H cm
25 x 20
30 x 22
35 x 25
6,5
7
7,5
35,10
43,35
55,05
1
1
1
cm
H cm
34 x 26
50 x 30
2,5
2,5
REF
141.020
141.024
141.028
141.032
141.036
141.040
151
152
152.025
152.030
152.035
153
153.034
153.050
54
57,25
96,35
1
1
1.1
GAS
VITRO
ELECTR
INDUC
ESPAOL
ESPECIALMENTE DISEADA PARA EL CHEF EN CASA O PARA PEQUEAS COCINAS PROFESIONALES DONDE EL ESPACIO ES CRUCIAL.
EST FABRICADA EN ACERO INOXIDABLE 18/10, PULIDA SATINADA EN SU INTERIOR Y BRILLANTE EN EL EXTERIOR.
ENGLISH
SPECIALLY DESIGNED FOR AN INTENSIVE & PROFESSIONAL USE IN SMALL RESTAURANTS OR EVEN AT HOME. MADE OF 18/10 ST/STEEL
STEEL INSIDE SATIN AND OUTSIDE MIRROR FINISH.
FRANAISE
SPCIALEMENT DSIGNE POUR UNE UTILISATION PROFESSIONNELLE INTENSIVE DANS DES PETITS RESTAURANTS OU LA MAISON.
FABRIQUE EN ACIER INOXYDABLE 18/10, POLIE SATIN LINTRIEUR ET BRILLANTE LEXTRIEUR.
411
411.524
411.528
407
407.516
407.520
407.524
407.528
407.532
Lts
24
28
20
24
9
14,5
72,00
90,65
1
1
cm
H cm
Lts
16
20
24
28
32
7,5
8
9,5
11
12,5
1,5
2,5
4,3
6,7
10
30,35
42,80
53,20
65,45
89,05
1
1
1
1
1
cm
H cm
Lts
16
20
24
28
32
11
13
14
16
19
2,1
4
6,3
9,5
15,2
36,85
45,55
62,80
81,95
100,50
1
1
1
1
1
cm
H cm
Lts
24
28
6
6
2,7
3,7
49,00
62,95
1
1
408.516
408.520
408.524
408.528
408.532
406
H cm
408
cm
406.524
406.528
55
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
1.1
412
412.020
412.024
cm
H cm
Lts
20
24
13
14
4
6,3
35,60
44,50
1
1
410
410.524
404
404.512
404.514
404.516
404.518
404.520
305.020
305.022
24
2,7
40,90
cm
H cm
Lts
12
14
16
18
20
7
7
7,5
9
10
0,7
1
1,5
2,3
3,1
21,20
21,90
25,10
27,50
31,65
1
1
1
1
1
cm
20
22
24,75
27,70
1
1
cm
16
20
24
28
32
10,80
12,40
16,55
19,75
25,70
1
1
1
1
1
286,35
TAPA / LID /
COUVERCLE
REF
409.516
409.520
409.524
409.528
409.532
470
Lts
409
H cm
305
cm
470.005
Cacerola alta / Saucepot / Braisire: 16, 20 cm
Cacerola baja / Casserole / Faitout: 16, 20, 24 cm
Cazos / Saucepan / Casseroles: 14, 16 cm
Sautex / Saut pan / sauteuse: 24 cm
56
1.1
GAS
VITRO
ELECTR
INDUC
ESPAOL
BATERA ESPECIALMENTE IDEADA PARA EL EQUIPAMIENTO DE APARTAMENTOS, APART-HOTELES Y BUNGALOWS. CUERPO ACERO
INOXIDABLE, PULIDO SATINADO INTERIOR Y BRILLANTE EN EL EXTERIOR. FONDO DIFUSOR TIPO SANDWICH APTO PARA INDUCCIN.
ASAS Y MANGOS FABRICADOS EN BAQUELITA 100%, RESISTENTES AL CALOR.
ENGLISH
COOKWARE SET ESPECIALLY DESIGNED FOR THE APARTMENTS, APART-HOTELS AND CABIN EQUIPMENT. BODY MADE OF ST/STEEL.
SATIN POLISHED INSIDE AND MIRROR POLISHED ON THE OUTSIDE. TRIPLE THERMO-DIFFUSIVE BASE, SANDWICH TYPE, SUITABLE FOR
INDUCTION. HANDLES MADE OF 100% BAKELITE, HEAT-RESISTANT.
FRANAISE
BATTERIE DE CUISINE SPCIALEMENT CONUE POUR QUIPER STUDIOS, APPART-HTELS ET BUNGALOWS. LE CORPS EST FABRIQU
EN ACIER INOXYDABLE. POLISSAGE SATIN LINTRIEUR ET BRILLANT LEXTRIEUR. TRIPLE FOND THERMO-DIFFUSEUR TYPE
SANDWICH, CONU POUR LINDUCTION. ANSES ET QUEUES FABRIQUES 100% BAKLITE, RSISTANTES LA CHALEUR.
270
270.020
270.024
271
H cm
Lts
20
24
14,5
15
4,5
6,7
27,55
32,70
1
1
cm
H cm
Lts
20
24
8,5
9,5
2,5
4,2
26,30
29,10
1
1
cm
H cm
Lts
14
16
18
20
7,5
8
8,5
8,5
1,1
1,5
2,1
2,5
13,15
14,10
16,40
18,00
1
1
1
1
271.020
271.024
272
cm
CAZO / SAUCEPAN /
CASSEROLE
REF
272.014
272.016
272.018
272.020
57
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
SARTENES /
FRY PANS /
POLES
SARTENES ACERO /
STEEL FRY PANS /
POLES ACIER
64
SARTENES ALUMINIO /
ALUMINIUM FRY PANS /
POLES ALUMINIUM
66
70
SARTENES MULTIMETAL /
5-PLY FRY PANS /
POLES MULTI-METAL
73
75
PAELLERA VALENCIANA /
SPANISH PAELLA PAN /
PLAT PAELLA
78
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
1.2
ENGLISH
MANGOS:
HANDLES:
ANTIADHERENTES:
NON-STICK COATINGS:
SARTENES DE ALUMINIO:
ANTIADHERENTE PROFESIONAL MULTICAPA EN LAS
SARTENES DE 4 MM DE ESPESOR Y TITANIUM EN LAS
DE 5 MM. BUENA RESISTENCIA A LA ABRASIN Y LARGA
DURABILIDAD.
60
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
POLES
FRANAISE
QUEUES:
ANTI-ADHSIF :
POLES EN ALUMINIUM :
REVTEMENT PROFESSIONNEL ANTI-ADHRANT
MULTICOUCHE APPLIQU SUR LES POLES DE 4MM
DPAISSEUR ET TITANIUM SUR CELLES DE 5MM.
DURABILIT ET RSISTANCE LABRASION.
POLES EN ACIER INOXYDABLE ET MULTI-MTAL :
EXCALIBUR EST UN REVTEMENT DE NOUVELLE
GNRATION, BAS SUR UN ACIER INOXYDABLE
RENFORC. IL SINTGRE DANS LE SUBSTRAT MTALLIQUE
DONT IL FAIT PARTIE, CE QUI DONNE UNE COMBINAISON
UNIQUE ENTRE DURET DE LACIER ET CARACTRISTIQUES
DE LANTI-ADHSIF. LE REVTEMENT EXCALIBUR RSISTE
MME AUX USTENSILES LES PLUS DURS. (VOIR TABLEAU
INFORMATIF).
61
GUA DE SELECCIN SARTENES / FRY PANS SELECTION GUIDE / GUIDE DE SLECTION POLES
HRCULES
127
128
ESPESOR /
THICKNESS /
EPAISSEUR
HRCULES
INDUCCIN
ERGOS
120
4 mm
ERGOS
INDUCCIN
1289
4 mm
1209
4 mm
4 mm
4 mm
ANTIADHERENTE /
COATING /
REVTEMENT
NINGUNO /
NONE /
AUCUN
MULTICAPA /
MULTI PLY /
MULTI-COUCHE
MULTICAPA /
MULTI PLY /
MULTI-COUCHE
MULTICAPA /
MULTI PLY /
MULTI-COUCHE
MULTICAPA /
MULTI PLY /
MULTI-COUCHE
MANGO /
HANDLE /
QUEUE
INOXIDABLE /
ST/STEEL /
INOXYDABLE
HIERRO + EPOXY /
IRON + EPOXY /
ACIER + EPOXY
INOXIDABLE /
ST/STEEL /
INOXYDABLE
HIERRO + EPOXY /
IRON + EPOXY /
ACIER + EPOXY
INOXIDABLE /
ST/STEEL /
INOXYDABLE
UTILIZACIN /
USE /
UTILISATION
RECOMENDADA /
RECOMMENDED /
RECOMMANDE
GAS
VITRO
ELECTR
GAS
VITRO
ELECTR
GAS
ELECTR
GAS
GAS
VITRO
ELECTR
COCCIN A FUEGO
LENTO /
COCCIN A FUEGO
LENTO /
COCCIN A FUEGO
LENTO /
SLOW BAKING /
SLOW BAKING /
SLOW BAKING /
SLOW BAKING /
135
LYONNAISE
1351
ESPESOR /
THICKNESS /
EPAISSEUR
213
3 mm
228
1,5 mm
0,8 mm
NINGUNO /
NONE /
AUCUN
NINGUNO /
NONE /
AUCUN
NINGUNO /
NONE /
AUCUN
MANGO /
HANDLE /
QUEUE
FLAT IRON
FLAT IRON
INOXIDABLE /
ST/STEEL /
INOXYDABLE
GAS
VITRO
ELECTR
INDUC
EXCALIBUR
HRCULES
EXPERT
ANTIADHERENTE /
COATING /
REVTEMENT
RECOMENDADA /
RECOMMENDED /
RECOMMANDE
ELECTR
COCCIN A FUEGO
LENTO /
CARBON EXPERT
UTILIZACIN /
USE /
UTILISATION
VITRO
REF /
ITEM /
CODE
VITRO
GAS
VITRO
ELECTR
INDUC
62
GAS
VITRO
0,8 mm
HIERRO + EPOXY /
IRON + EPOXY /
ACIER + EPOXY
ELECTR
INDUC
GAS
VITRO
ELECTR
COCCIN A FUEGO
LENTO /
SLOW BAKING /
INDUC
ALUMINI
CERAMIC
HRCULES
HONDA
1208
148
INOXIDABLE /
ST/STEEL /
INOXYDABLE
HIERRO EPOXY /
IRON EPOXY /
ACIER EPOXY
ELECTR
INDUC
GAS
VITRO
460
5 mm
MULTICAPA /
MULTI PLY /
MULTI-COUCHE
APOLO
149
3,5 mm
CERMICO /
CERAMIC /
CRAMIQUE
VITRO
BLACK
SERIES
140
4 mm
GAS
ERGOS
TITANIUM
4 mm
INOXIDABLE /
ST/STEEL /
INOXYDABLE
ELECTR
GAS
VITRO
2,5 mm
SUPERTITANIUM
ROCCIA DORO
INOXIDABLE /
ST/STEEL /
INOXYDABLE
BAQUELITA /
BAKELITE /
BAKLITE
GAS
ELECTR
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
GUA DE SELECCIN SARTENES / FRY PANS SELECTION GUIDE / GUIDE DE SLECTION POLES
VITRO
ELECTR
INDUC
GAS
VITRO
ELECTR
MAYOR CAPACIDAD /
MXIMA RESISTNCIA
A LA ABRASIN /
ROBUSTEZ Y BUEN
DESLIZAMIENTO /
UTILIZACIN LIGERA /
HIGH TEMPERATURES /
GREATER CAPACITY /
MAXIMUM RESISTANCE
TO THE ABRASION /
ROBUSTNESS
AND GOOD SLIDING /
SLIGHT USE /
HAUTES TEMPRATURES
RSISTANCE MAXIMALE
A LABRASION
ROBUSTESSE
ET BON GLISSEMENT
ALTAS TEMPERATURAS /
UTILISATION LGRE
INOX
CERAMIC
MULTIMETAL
EXPERT
2208
0,8 mm
250
MULTIMETAL
EXCALIBUR
251
0,8 mm
HERA
130
3,5 mm
3,5 mm
0,8 mm
NINGUNO /
NONE /
AUCUN
INOXIDABLE /
ST/STEEL /
INOXYDABLE
GAS
VITRO
INOXIDABLE /
ST/STEEL /
INOXYDABLE
ELECTR
INDUC
COCCIN A FUEGO
LENTO /
SLOW BAKING /
CUISSON FEU LENT
GAS
VITRO
INOXIDABLE /
ST/STEEL /
INOXYDABLE
ELECTR
INDUC
GAS
VITRO
INOXIDABLE /
ST/STEEL /
INOXYDABLE
ELECTR
INDUC
HOMOGENEIDAD Y EFICACIA
TRMICA. APTA PARA EXPERTOS /
ALTAS TEMPERATURAS /
HIGH TEMPERATURES /
HAUTES TEMPRATURES
63
GAS
VITRO
BAQUELITA /
BAKELITE /
BAKLITE
ELECTR
INDUC
HOMOGENEIDAD Y EFICACIA
TRMICA /
HOMOGENEITY AND THERMAL
EFFECTIVENESS /
HOMOGNIT ET EFFICACITE
THERMIQUE
GAS
VITRO
ELECTR
INDUC
UTILIZACIN LIGERA /
SLIGHT USE /
UTILISATION LGRE
1.2
GAS
VITRO
ELECTR
INDUC
OVEN
ESPAOL
FABRICADAS EN ACERO CON EXCELENTES PROPIEDAS TRMICAS Y ANTIADHERENTES NATURALES. APTAS PARA HORNOS.
ENGLISH
MADE OF CARBON STEEL WITH EXCELLENT THERMAL AND NATURAL NON-STICK PROPERTIES. FLASH OVEN BAKING POSSIBLE.
FRANAISE
135
135.020
135.024
135.028
135.032
135.036
135.040
1351
cm
H cm
20
24
28
32
36
40
3.8
4.5
4.5
5
5.5
5.5
18,00
23,35
29,35
36,65
49,70
61,05
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
20
24
28
32
36
40
4.5
5
5.5
6
6.5
7
11,30
14,60
18,95
23,50
30,35
33,20
1
1
1
1
1
1
135.120
135.124
135.128
135.132
135.136
135.140
64
1.2
1352
135.230
1353
30
25,20
N
135.330
cm
H cm
30
9,5
36,10
135.424
1356
H cm
WOK / WOK /
WOK
REF
1354
cm
cm
H cm
24
18,85
135.610
65
cm
H cm
12
8,80
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
1.2
GAS
VITRO
ELECTR
ESPAOL
FABRICADAS EN ALUMINIO CON RECUBRIMIENTO ANTIADHERENTE, ADAPTADAS A TODO TIPO DE COCINAS EXCEPTO INDUCCIN.
NO APTAS PARA HORNOS.
ENGLISH
MADE OF ALUMINIUM WITH NON-STICK COATING, SUITABLE FOR ANY KIND OF STOVE EXCEPT INDUCTION AND OVEN.
FRANAISE
FABRIQUES EN ALUMINIUM AVEC REVTEMENT ANTI-ADHSIF, RECOMMANDES POUR TOUT TYPE DE FEUX, SAUF INDUCTION.
NE PAS UTILISER AUX FOURS.
120
120.018
120.020
120.022
120.024
120.026
120.028
120.032
120.036
120.040
4 mm
cm
H cm
18
20
22
24
26
28
32
36
40
4
4
4,5
4,5
5
5
5,5
6
6,5
18,45
20,60
21,55
24,40
27,50
31,05
36,30
43,45
50,30
12
12
12
6
6
6
6
6
6
Fondo plano
Plain base
Fond plain
Fcil limpieza / Easy to clean / Facile nettoyer
128
128.018
128.020
128.022
128.024
128.026
128.028
128.032
128.036
128.040
4 mm
cm
H cm
18
20
22
24
26
28
32
36
40
4
4
4,5
4,5
5
5
5,5
6
6,5
15,30
16,20
18,05
19,65
22,00
23,55
27,60
33,55
39,05
12
12
12
6
6
6
6
6
6
Fondo plano
Plain base
Fond plain
Fcil limpieza / Easy to clean / Facile nettoyer
66
1.2
1208
SARTN ALUMINIO CON RECUBRIMIENTO ANTIADHERENTE CERMICO / ALUMINIUM FRY PAN WITH CERAMIC NON-STICK COATING /
POLE ALUMINIUM REVTEMENT ANTI-ADHSIF CRAMIQUE
REF
120.820
120.824
120.828
120.832
INDUC
cm
H cm
20
24
28
32
4
4,5
5
5,5
24,00
31,00
38,00
46,00
1
1
1
1
1209
SARTN ANTIADHERENTE FONDO INDUCCIN ERGOS / NON-STICK INDUCTION FRY PAN ERGOS /
POLE ANTI-ADHESIVE FOND INDUCTION ERGOS
REF
GAS
VITRO
ELECTR
INDUC
120.920
120.924
120.928
120.932
cm
H cm
20
24
28
32
4
4,5
5
5,5
21,70
25,15
32,15
37,25
1
1
1
1
1289
SARTN ANTIADHERENTE FONDO INDUCCIN HERCULES / NON-STICK INDUCTION FRY PAN HERCULES /
POLE ANTI-ADHESIVE FOND INDUCTION HERCULES
REF
GAS
VITRO
ELECTR
INDUC
128.920
128.924
128.928
128.932
cm
H cm
20
24
28
32
4
4,5
5
5,5
18,30
23,35
27,00
32,00
1
1
1
1
67
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
1.2
140
140.018
140.020
140.024
140.028
140.032
140.036
140.040
5 mm
cm
H cm
18
20
24
28
32
36
40
4
4
4,5
5
5,5
6
6,5
22,90
26,55
33,85
36,80
44,30
51,00
54,15
1
1
1
1
1
1
1
Fondo torneado
Ground base
Fond dress
Antiadherente
Non-stick
Anti-adhsif
128
SARTN ANTIADHERENTE HERCULES MANGO COLORES / NON-STICK FRY PAN HERCULES COLOURED HANDLES /
POLE ANTI-ADHSIF HERCULESQUEUE COULEURS
REF
ROJO
AMARILLO
128
128
128
128
128
128
AZUL
VERDE
Blue / Bleu
Green / Vert
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
20
24
28
32
36
40
4
4,5
5
5,5
6
6,5
18,50
22,00
26,45
30,40
37,90
43,00
1
1
1
1
1
1
148
148.020
148.024
148.028
148.032
125
cm
H cm
20
24
28
32
6,5
7
7,5
8
23,70
29,30
33,90
43,00
1
1
1
1
SARTN RECTANGULAR PESCADO ERGOS ANTIADHERENTE / NON-STICK RECTANGULAR FRY PAN FOR FISH ERGOS /
POLE RECTANGULAIRE POISSON ERGOS ANTI-ADHESIVE
REF
125.038
68
cm
H cm
38 x 26
40,40
1.2
127
127.020
127.024
127.028
127.032
127.036
127.040
124
cm
H cm
20
24
28
32
36
40
4
4,5
5
5,5
6
6,5
18,70
22,45
28,35
33,55
39,90
45,55
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
20
24
28
32
36
40
4
4,5
5
5,5
6
6,5
22,05
26,10
33,25
38,85
46,50
53,85
1
1
1
1
1
1
124.020
124.024
124.028
124.032
124.036
124.040
131
SARTN PARA CRPES HERCULES ANTIADHERENTE / NON-STICK CRPE FRY PAN HERCULES /
POLE CRPES HERCULES ANTI-ADHESIVE
REF
131.022
131.026
139
H cm
22
26
2,5
2,5
15,30
18,80
1
1
cm
H cm
12
8,20
139.012
460
cm
460.018
460.020
460.022
460.024
460.026
460.028
460.030
460.032
2,5 mm
69
cm
H cm
18
20
22
24
26
28
30
32
4
4
4
4
4,5
4,5
4,5
5
9,40
10,45
11,80
12,80
13,65
14,95
16,70
18,65
1
1
1
1
1
1
1
1
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
INDUC
ESPAOL
1.2
220
SARTN ANTIADHERENTE EXCALIBUR ERGOS / NON-STICK FRY PAN EXCALIBUR ERGOS FRY PAN /
POLE ANTI-ADHSIVE EXCALIBUR ERGOS
REF
220.018
220.020
220.022
220.024
220.026
220.028
220.032
220.036
220.040
cm
H cm
18
20
22
24
26
28
32
36
40
3,5
3,8
4,2
4,6
5
5,5
6
6
6,5
39,20
39,70
44,30
47,25
52,70
57,35
67,40
92,70
107,45
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Fondo sandwich
Sandwich bottom
Fond sandwich
228
228.020
228.024
228.028
228.032
228.036
228.040
cm
H cm
20
24
28
32
36
40
3,8
4,6
5,5
6
6
6,5
38,45
45,75
55,60
65,30
89,85
104,15
1
1
1
1
1
1
Fondo sandwich
Sandwich bottom
Fond sandwich
2208
REF
220.818
220.820
220.824
220.828
220.832
220.836
220.840
130
H cm
18
20
24
28
32
36
40
3,5
3,8
4,6
5,5
6
6
6,5
38,00
38,90
45,50
55,20
65,50
89,50
100,70
1
1
1
1
1
1
1
130.020
130.024
130.028
130.032
Fondo sandwich
Sandwich bottom
Fond sandwich
71
cm
H cm
20
24
28
32
3,8
4,6
5,5
6
34,20
41,35
50,00
57,60
1
1
1
1
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
SARTENES ACERO INOXIDABLE / ST/STEEL FRY PANS / POLES ACIER INOXYDABLE - F15
1.2
SARTENES ACERO INOXIDABLE / ST/STEEL FRY PANS / POLES ACIER INOXYDABLE - F14
213
H cm
18
20
22
24
26
28
32
36
40
3,5
3,8
4,2
4,6
5
5,5
6
6
6,5
29,95
31,40
33,90
36,10
40,85
43,90
52,80
67,35
78,90
1
1
1
1
1
1
1
1
1
213.018
213.020
213.022
213.024
213.026
213.028
213.032
213.036
213.040
Fondo sandwich
Sandwich bottom
Fond sandwich
2397
cm
cm
H cm
Lts
239.736
36
10
82,50
REF
cm
H cm
Lts
239.328
239.336
28
36
8
10
2,30
6
50,75
56,05
1
1
REF
cm
H cm
Lts
28
36
7
9
2,25
5,5
50,75
56,05
1
1
INDUC
2393
INDUC
2392
INDUC
239.228
239.236
239 / 2396
cm
239.002
36
6,65
REF
Ref. 239
239.600
B
Ref. 2396
72
A cm
B cm
C cm
24
17
10
20,90
1.2
GAS
VITRO
ELECTR
INDUC
ESPAOL
FABRICADAS EN MULTIMETAL (5 CAPAS). APORTA TODAS LAS VENTAJAS DEL ALUMINIO Y DEL ACERO INOXIDABLE EN UNA SOLA PIEZA.
IDEAL PARA CUALQUIER TIPO DE COCINAS.
ENGLISH
MADE OF MULTIMETAL MATERIAL (5-PLY). IT RETAINS ALL THE ADVANTAGES OF ALUMINIUM AND ST/STEEL JUST IN ONE.
PERFECT PERFORMANCE IN ANY KIND OF STOVES.
FRANAISE
FABRIQUES EN MULTI-MTAL (5 COUCHES). APPORTE TOUS LES AVANTAGES DE LALUMINIUM ET DE LACIER INOXYDABLE EN UNE SEULE.
ARTICLE APTES SURT TOUT TYPE DE FEUX .
250
cm
H cm
20
24
28
32
4
4,5
5
5,5
56,90
62,90
78,40
90,75
1
1
1
1
cm
H cm
20
24
28
32
4
4,5
5
5,5
65,45
73,65
92,40
111,45
1
1
1
1
INOX - ST/STEEL
250.020
250.024
250.028
250.032
TRI-ALUMINIUM
INOX - ST/STEEL
251
251.020
251.024
251.028
251.032
TRI-ALUMINIUM
INOX - ST/STEEL
73
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
1.2
2390
cm
H cm
Lts
28
36
7
10
2,25
6
94,80
106,05
1
1
cm
H cm
Lts
28
36
7
9
2,25
5,5
94,80
106,05
1
1
cm
H cm
Lts
28
36
7
10
2,25
6
cm
H cm
Lts
36
5,5
133,70
INOX - ST/STEEL
239.028
239.036
TRI-ALUMINIUM
INOX - ST/STEEL
2391
239.128
239.136
TRI-ALUMINIUM
INOX - ST/STEEL
2394
239.428
239.436
TRI-ALUMINIUM
119,50
133,70
1
1
INOX - ST/STEEL
2395
239.536
TRI-ALUMINIUM
INOX - ST/STEEL
74
1.2
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
BLACK SERIES
SARTENES ALU FUNDICIN / CAST ALUMINIUM FRY PANS / POLES ALUMINIUM FONT - F14
ESPAOL
RANGE OF CAST ALUMINIUM VERY RESISTANT TO DISTRIBUTION. HIGH QUALITY, DURABLE NON-STICK COATING PFOA FREE
FRANAISE
GAMME DALUMINIUM FONT DE GRANDE RSITANCE LA DFORMACION. ANTIADHSIVE DE HAUTE QUALIT SANS PFOA
1491
GAS
VITRO
ELECTR
1492
INDUC
149.120
149.124
149.128
149.130
VITRO
ELECTR
1493
VITRO
ELECTR
20
24
28
30
5
5
5
5
27,75
30,90
36,65
44,50
1
1
1
1
INDUC
149.228
cm
H cm
28
7,5
50,30
WOK / WOK /
WOK
REF
GAS
H cm
GAS
cm
INDUC
149.330
75
cm
H cm
30
9,5
45,70
1.2
BLACK SERIES
SARTENES ALU FUNDICIN / CAST ALUMINIUM FRY PANS / POLES ALUMINIUM FONT - F14
1501
REF
GAS
VITRO
ELECTR
150
INDUC
150.128
VITRO
cm
H cm
28
1,5
43,05
cm
H cm
28
23,75
GAS
ELECTR
150.028
1421
GAS
VITRO
ELECTR
142
INDUC
142.100
VITRO
H cm
28 x 28
52,75
cm
H cm
29 x 29
4,3
34,00
GAS
cm
142.000
ELECTR
Fondo torneado
Ground base
Fond dress
76
1.2
141
141.020 *
141.024
141.028
141.032
141.036
141.040
cm
H cm
20
24
28
32
36
40
5,5
5,8
7,5
8
8,5
10
29,90
33,95
43,30
55,50
65,45
108,70
1
1
1
1
1
1
*MINI-SIZE
GAS
VITRO
ELECTR
151
151.016 *
151.020
151.024
151.028
151.032
cm
H cm
16
20
24
28
32
8
9
10
12
14
35,40
39,25
47,50
55,75
72,25
1
1
1
1
1
*MINI-SIZE
GAS
VITRO
ELECTR
152
152.025 *
152.030
152.035
cm
H cm
25 x 20
30 x 22
35 x 25
6,5
7
7,5
35,10
43,35
55,05
1
1
1
*MINI-SIZE
GAS
VITRO
ELECTR
153
153.034
153.050
GAS
VITRO
ELECTR
77
cm
H cm
34 x 26
50 x 30
2,5
2,5
57,25
96,35
1
1
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
SARTENES ALUMINIO FUNDICIN / CAST ALUMINIUM FRY PANS / POLES ALUMINIUM FONT - F14
1.2
994
GAS
VITRO
ELECTR
995
INDUC
994.020
994.022
994.024
994.026
994.030
994.032
994.034
994.036
994.038
994.040
994.042
994.046
994.050
994.055
994.065
994.080
994.090
cm Raciones / Portions
20
22
24
26
30
32
34
36
38
40
42
46
50
55
65
80
90
1
1
1
2
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
22
40
50
4,90
5,00
5,45
5,75
6,60
7,65
8,00
9,35
9,70
10,20
12,00
13,35
15,80
25,85
38,55
80,05
105,55
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
GAS
995.010 *
995.016 *
995.020
995.026
995.030
995.034
995.036
995.038
995.040
995.042
995.050
995.060
*MINI-SIZE
Ideal para tapas
Recomended for snacks
Recommand pour snacks
997
cm Raciones / Portions
2
2
4
6
7
8
9
10
14
19
4,65
5,35
7,20
8,30
10,30
12,75
15,40
16,50
18,50
18,75
28,65
44,25
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
cm
Lts
14
16
28
32
36
40
0,4
0,5
3,9
5,3
7,8
9,4
4,90
5,20
8,80
11,25
15,00
19,00
1
1
1
1
1
1
10
15
20
26
30
34
36
38
40
42
50
60
SARTN HONDA ESMALTADA CON ASAS / DEEP ENAMELLED FRY PAN WITH HANDLES /
PELE HAUTE AVEC ANSES
REF
GAS
997.014 *
997.016 *
997.028
997.032
997.036
997.040
*MINI-SIZE
Ideal para tapas
Recomended for snacks
Recommand pour snacks
9971
REF
GAS
VITRO
ELECTR
SARTN HONDA ACERO PULIDO CON ASAS / DEEP STEEL FRY PAN WITH HANDLES /
POLE HAUTE ACIER AVEC ANSES
997.120
997.128
997.132
997.136
997.140
INDUC
78
cm
Lts
20
28
32
36
40
1
3,9
5,3
7,8
9,4
5,50
7,80
9,80
12,40
16,80
1
1
1
1
1
1.1
998
998.035
998.050
998.070
cm
35
50
70
2
2
3
Kw
9,4
44,80
14,1 88,00
24,1 238,10
1
1
1
Ref. 998.035
Ref. 998.050
Ref. 998.070
Para paelleras de 20 a 50 cm
For paella pans from 20 to 50 cm
Pour plat paella de 20 50 cm
Para paelleras de 36 a 70 cm
For paella pans from 36 to 70 cm
Pour plat paella de 36 70 cm
Para paelleras de 36 a 90 cm
For paella pans from 36 to 90 cm
Pour plat paella de 36 90 cm
999
38,30
Dim. cm
41 x 41
108,10
Cap. kw
8,5
58,80
999.000
Plegable apto para paelleros de 2 y 3 crculos
Folding valid for 2 and 3 circles burners
Pliant apte pour brleurs de 2 et 3 cercles
70 cm
23006
23006
23005
17 cm
23005
40 cm
40 cm
79
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
ACCESORIOS DE COCINA /
KITCHEN ACCESSORIES /
ACCESSOIRES DE CUISINE
UTENSILIOS DE COCINA /
KITCHEN UTENSILS /
USTENSILES DE CUISINE
82
ELEMENTOS DE MEDIDA /
MEASURING UTENSILS /
USTENSILES DE MESURE
109
PIZZERIA
112
PROTECCIN TRMICA /
HEAT PROTECTION /
PROTECTION TRMIQUE
114
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
1.3
1.3
3011
301.165
301.108
301.109
301.110
301.112
301.114
301.116
301.118
3012
301.206
301.208
301.210
301.212
301.214
301.216
392.065
6,5
8
9
10
12
14
16
18
31
32
33
37
42
43
45
48
0,07
0,12
0,20
0,25
0,50
0,75
1
1,5
8,25
8,70
9,65
10,55
12,60
16,25
17,05
26,70
12
12
12
6
6
6
6
6
cm
L cm
Lts
6
8
10
12
14
16
27
31
33
36
39
43
0,07
0,12
0,25
0,50
0,75
1,20
4,75
6,55
8,15
9,60
11,95
14,50
10
10
10
10
10
10
cm
L cm
Lts
6,5
31
0,07
11,20
10
cm
L cm
Lts
6,5
22
0,07
9,40
10
303.265
396
Lts
CACILLO PARA SALSAS CON 2 PICOS LATERALES / ONE PIECE SAUCE LADLE WITH 2 SPOUTS /
CUILLRE SAUCES MONOBLOC AVEC 2 BECS VERSEURS
REF
3032
L cm
392
cm
82
REF
cm
L cm
396.009
396.010
396.012
9
10
12
33
37
42
12,75
13,65
15,25
10
10
10
1.3
3021
3022
3141
3142
3143
cm
L cm
302.108
302.110
302.112
302.114
302.116
302.118
302.120
8
10
12
14
16
18
20
29
32
35
37
44
44
47
7,25
8,60
9,20
11,70
12,80
19,95
24,55
10
10
10
10
5
5
5
REF
cm
L cm
302.210
302.212
302.214
302.216
10
12
14
16
33
36
39
42
6,80
7,80
9,65
10,95
10
10
10
10
REF
cm
L cm
314.110
314.112
10
12
36
39
10,05
10,70
5
5
REF
cm
L cm
314.210
314.212
10
12
36
39
10,40
10,95
5
5
REF
cm
L cm
16 x 12
42
14,10
314.300
83
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
1.3
376
376.037
3761
376.137
377.037
377.137
10,00
10
L cm
37
10,00
10
L cm
37
10,20
10
L cm
37
10,20
10
L cm
38
10,85
10
L cm
47
17,55
10
L cm
47
18,35
10
395.038
3972
37
CUCHARA HONDA MONOBLOC PROFESIONAL PERFORADA / PROFESSIONAL ONE PIECE PERFORATED DEEP SPOON /
CUILLRE FONDE MONOBLOC PROFESSIONNELLE PERFORE
REF
395
3771
377
L cm
397.247
2 pas / 2 prongs / 2 dents
3973
397.347
3 pas / 3 prongs / 3 dents
84
1.3
316
316.025
316.030
316.035
316.040
316.045
316.050
L cm
25
30
35
40
45
50
5,75
6,30
6,90
7,10
7,40
7,85
12
12
12
12
12
12
3161
316.125
316.130
316.135
316.140
316.145
316.150
L cm
25
30
35
40
45
50
7,65
8,60
9,50
10,75
11,75
13,50
12
12
12
12
12
12
354
354.025
354.030
354.035
354.040
354.045
354.050
L cm
25
30
35
40
45
50
6,45
6,55
6,75
7,85
8,15
9,25
12
12
12
12
12
12
959
BATIDOR CON MANGO ABS ANTIDESLIZANTE (8 VARILLAS) / WHISK WITH ANTI-SLIP ABS HANDLE (8 WIRES) /
FOUET AVEC POIGNE ABS ANTI-CRISPATION (8 FILS)
REF
959.025
959.030
959.035
959.040
959.045
959.050
L cm
25
30
35
40
45
50
7,10
7,15
8,20
9,95
11,90
13,25
12
12
12
12
12
12
393
393.080
393.100
393.125
L1
L2
L1 cm
L2 cm
80
100
125
45
65
90
33,85
42,20
53,60
1
1
1
85
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
1.3
315
cm
L cm
10
12
15
17
20
40
43
50
54
61,5
9,90
13,10
18,00
21,20
25,90
10
10
10
10
10
cm
L cm
13
15
18
20
22
24
28
47,5
49,5
52,5
54,5
67
69
69
8,90
9,90
10,95
11,95
12,85
13,70
15,40
10
10
10
10
5
5
5
cm
L cm
10
12
15
17
20
40
43
50
54
61
6,40
8,65
10,25
15,40
17,65
10
10
10
10
10
cm
L cm
20 x 20
66
27,40
cm
L cm
314.500
20 x 20
60
41,75
REF
A cm
B cm
10
12
8
10
16,90
20,00
1
1
L cm
50
10,95
315.010
315.012
315.015
315.017
315.020
941
955
941.013
941.015
941.018
941.020
941.022
941.024
941.028
REF
955.010
955.012
955.015
955.017
955.020
3144
314.400
3145
394
394.008
394.012
323
TENEDOR / FORK /
FOURCHETTE
REF
323.050
86
1.3
33601
CACILLO / LADLE /
LOUCHE
-40C +210C
REF
L cm
Lts
33601
32
0,08
6,60
12
Inox + Nylon
St/Steel + Nylon
33602
ESPUMADERA / SKIMMER /
CUMOIRE
N
REF
L cm
cm
33602
35
11,5
5,60
12
-40C +210C
Inox + Nylon
St/Steel + Nylon
33603
-40C +210C
33604
REF
L cm
33603
34,5
5,50
12
ESPTULA / TURNER /
SPATULE
-40C +210C
REF
L cm
33604
35,5
5,70
12
Inox + Nylon
St/Steel + Nylon
33605
BATIDOR / WHISK /
FOUET
N
REF
-40C +210C
33605
L cm
32
5,70
12
Inox + Nylon
St/Steel + Nylon
33606
N
REF
33606
L cm
38
5,70
12
Inox + Nylon
St/Steel + Nylon
33607
-40C +210C
REF
L cm
33607
34,5
5,60
12
Inox + Nylon
St/Steel + Nylon
33608
-40C +210C
REF
L cm
33608
32,5
5,70
12
Inox + Nylon
St/Steel + Nylon
87
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
1.3
33609
-40C +210C
REF
L cm
Lts
33609
29
0,02
6,50
12
Inox + Nylon
St/Steel + Nylon
33610
N
REF
-40C +210C
33610
L cm
35
5,70
12
Inox + Nylon
St/Steel + Nylon
33611
-40C +210C
REF
L cm
33611
33,5
5,70
12
Inox + Nylon
St/Steel + Nylon
33612
-40C +210C
REF
L cm
33612
29,5
5,90
12
Inox + Nylon
St/Steel + Nylon
33613
-40C +210C
REF
L cm
33613
35,5
5,90
12
Inox + Nylon
St/Steel + Nylon
33614
PINZA / TONG /
PINCE
-40C +210C
REF
L cm
33614
34,5
8,10
12
Inox + Nylon
St/Steel + Nylon
33620
N
REF
-40C +210C
33620
L cm
cm
19
13,5
5,20
12
Utensilios no incluidos
Utensils not included
Ustensiles non inclus
88
1.3
34001
CACILLO / LADLE /
LOUCHE
N
REF
L cm
Lts
340.010
28,5
0,08
2,20
12
Nylon
34002
ESPUMADERA / SKIMMER /
ECUMOIRE
N
REF
340.020
L cm
cm
27
10,7
2,20
12
Nylon
34003
N
REF
L cm
340.030
27,5
2,20
12
Nylon
34004
ESPTULA / TURNER /
SPATULE
N
REF
L cm
340.040
28,5
2,20
12
Nylon
34005
N
REF
L cm
340.050
27,5
2,20
12
Nylon
89
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
1.3
34006
N
REF
L cm
29
2,20
12
340.060
Nylon
34007
N
REF
L cm
29
2,20
12
340.070
Nylon
34008
N
REF
L cm
340.080
29,5
2,20
12
Nylon
34009
PINZA / TONG /
PINCE
N
REF
L cm
340.090
30,5
2,20
12
Nylon
2355
23550
23551
23552
37318
N
mm
H mm
230 x 100
265 x 115
335 x 145
53
85
100
15,00
24,00
38,00
1
1
1
37318
90
N
mm
H mm
18
11
15,60
1.3
374
cm
L cm
13
15
18
20
26
30
32
34
38
58,5
5,00
6,30
7,25
8,20
18,85
1
1
1
1
1
374.013
374.015
374.018
374.020
374.026
375
COLADOR DOBLE MALLA EN ACERO INOXIDABLE. REFORZADO / ST/STEEL DOUBLE MESH STRAINER. REINFORCED /
PASSOIRE DOUBLE MAILLE EN ACIER INOX. RENFORC
REF
375.030
375.035
324
cm
L cm
30
35
79
86,5
69,85
75,05
1
1
COLADOR 1/2 BOLA REFORZADO EN ACERO INOX / ST/STEEL REINFORCED 1/2 BALL COLANDER /
PASSOIRE RONDE RENFORC EN ACIER INOX
REF
cm
L cm
13
16
19
22
25
36
40
42,5
49
55,5
18,25
22,20
28,55
33,30
41,25
12
12
12
12
12
cm
L cm
8
10
12
15
18
22,5
24,5
31,5
35
40,5
5,25
6,80
8,95
10,95
14,75
1
1
1
1
1
cm
L cm
8
10
12
15
18
20
22,5
25,2
32,5
40,2
42,5
44,5
4,85
7,00
8,25
10,70
13,40
19,10
1
1
1
1
1
1
cm
20
24
28
22,85
28,60
45,80
6
6
6
324.013
324.016
324.019
324.022
324.025
348
325
348.008
348.010
348.012
348.015
348.018
325.008
325.010
325.012
325.015
325.018
325.020
373
373.020
373.024
373.028
Acero inoxidable y algodn
St/Steel and cotton
Acier inoxydable et cotton
91
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
1.3
303
303.016
303.018
303.020
303.022
303.024
303.026
347
16
18
20
22
24
26
15,65
16,15
16,70
18,85
20,25
21,05
1
1
1
1
1
1
cm
20
24
26,40
33,65
1
1
cm
28
22,45
L cm
26
55,85
L cm
29
12,40
L cm
44
43,40
347.020
347.024
970
cm
970.000
Antiadherente
Non-stick
Anti-adhsif
3031
303.100
Polietileno
Polyethylene
Polythylne
3032
TRINGULO / TRIANGLE /
TRIANGLE
REF
29
cm
303.200
Tringulo equiltero
Equilateral triangle
Triangle quilatral
10 c
m
TRINGULO / TRIANGLE /
TRIANGLE
REF
952.000
44
cm
952
Tringulo equiltero
Equilateral triangle
Triangle quilatral
92
Polietileno
Polyethylene
Polythylne
1.3
9602
960.225
960.230
960.235
L cm
25
30
35
1,05
1,30
1,45
1
1
1
L cm
23
33
41
3,40
6,55
8,25
1
1
1
Polietileno
Polyethylene
Polythylne
398
398.024
398.035
398.042
Mango ergonmico. Goma aceptada para uso alimentario. Puede lavarse en el lavavajillas. Moldeado especial que previene la separacin de la goma del mango
Anatomical handle. Suitable rubber for food contact. Safe dishwasher. Special mould that prevents the rubber to come off from the handle
Manche anatomique. Gomme conforme au contact alimentaire. On peut la laver au lave-vaiselle. Moulage spcial pour prvenir la sparation de la gomme du manche
3981
PALA /
PEEL /
PELLE CM
398.125
398.135
398.140
9x6
11 x 7
11 x 7
L cm
25
35
40
8,70
11,20
11,45
1
1
1
3982
PALA /
PEEL /
PELLE CM
L cm
398.225
398.235
398.240
9x6
11 x 7
11 x 7
25
35
40
10,95
14,80
15,30
1
1
1
940
940.090
940.120
93
PALA /
PEEL /
PELLE CM
L cm
12 x 19
16 x 19,5
90
120
35,30
43,15
1
1
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
1.3
942 / 943
REF. 943
REF. 942
Lisa
Smoth
Lisse
905
942.000
943.000
Kg
L cm
9,5
9,5
0,750
0,750
28,5
28,5
25,50
25,50
1
1
cm
Kg
L cm
10
1,5
14
44,60
Dentada
Teeth
Dent
905.015
958
cm
L cm
(10 un.)*
10 x 4
12 x 5
14 x 6
16 x 6
18 x 6
5,90
8,00
8,85
9,70
10,95
1
1
1
1
1
REF
L cm
944.000
23,5
3,00
cm
23,5 x 7,5
5,45
cm
13
15
20
25
18,05
19,50
20,95
23,85
1
1
1
1
958.010
958.012
958.014
958.016
958.018
*Precio caja 10 unidades
*Price 10 units box
*Prix colis 10 units
944
953
953.000
954
954.013
954.015
954.020
954.025
94
1.3
313
313.025
313.030
cm
25
30
40,70
62,55
1
1
3131
MOULIN LGUMES
REF
313.126
313.132
cm
26
32
89,85
97,00
1
1
235
945
cm
235.001
40
84,70
REF
cm
37 x 26,5 x 18
50 x 26,5 x 18
50 x 33 x 18
114,75
119,40
129,60
1
1
1
cm
40 x 30 x 8
50 x 40 x 8
60 x 40 x 8
129,85
154,40
180,95
1
1
1
945.037
945.050
945.051
9451
945.140
945.150
945.160
95
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
1.3
975
975.000
RE 975.001
RE 975.002
Acero inox
Stainless steel
Acier inoxydable
51,15
6,90
7,05
1
1
1
RE 975.001
610
610.000
cm
8,5
6,00
390
390.000
3901
7,70 x 9,40
10,30
cm
11,10
7,00
390.100
938
cm
938.000
Aluminio fundicin
Cast aluminium
Font daluminium
96
1.3
937
Cortador patatas
French fry cutter
Coupe frites
937.000
H cm
80
122,95
REF
RE937.001
15,55
RE937.002
15,55
RE937.003
15,55
Exprimidor zumos
Juicer
Presse-fruits
8x8
Cortador manzanas
Apple cutter & corer
Vide et coupe pommes
964
964.000
9641
60
128,55
9,75
22,65
RE 964.100
9642
H cm
RE 964.200
97
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
1.3
946
ESPECIEROS / DREDGERS /
SAUPOUDREUSES
REF
A 946.001
B 946.002
C 946.003
D 946.004
951
cm
H cm
mm
7
7
7
7
9,6
9,6
9,6
9,6
2
3
4
7,20
5,85
5,90
5,90
12
12
12
12
L cm
Lts
10
15
19
24
0,1
0,4
1,0
1,7
15,30
18,60
20,25
24,35
5
5
5
5
951.010
951.015
951.019
951.024
350
REF
350.126
350.130
350.135
350.140
REF
350.226
350.230
350.235
350.240
REF
350.526
350.530
350.535
350.540
cm
Num
REF
26
30
35
40
10
10
10
10
40,05
43,10
64,15
66,25
1
1
1
1
350.326
350.330
350.335
350.340
cm
Num
REF
26
30
35
40
25
25
25
25
41,20
45,45
66,25
68,40
1
1
1
1
350.626
350.630
350.635
350.640
cm
Num
REF
26
30
35
40
14
14
14
14
39,05
43,65
64,00
66,25
1
1
1
1
350.426
350.430
350.435
350.440
cm
Num
REF
26
30
35
40
35
35
35
35
42,30
49,60
69,85
72,00
1
1
1
1
350.726
350.730
350.735
350.740
98
cm
Num
26
30
35
40
8
8
8
8
45,55
53,75
75,25
77,15
1
1
1
1
cm
Num
26
30
35
40
20
20
20
20
40,85
45,00
64,70
66,85
1
1
1
1
cm
Num
26
30
35
40
50
50
50
50
44,90
53,90
72,45
76,30
1
1
1
1
1.3
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
ESPAOL
PRESENTAMOS UNA NUEVA GAMA DE TABLAS DE CORTE CON MS DE 20 MODELOS DISTINTOS Y MS DE 100 REFERENCIAS, CONCEBIDAS
PARA SATISFACER TODAS LAS NECESIDADES DEL MERCADO. OFRECEMOS TAMBIN LA POSIBILIDAD DE FABRICAR MEDIDAS Y GROSORES
ESPECIALES SOBRE PEDIDO. LA NUEVA GAMA DE TABLAS DE CORTE SE PRESENTA EN DOS MODALIDADES; UNAS FABRICADAS EN
POLIETILENO (PE) POR INYECCIN Y LA GAMA MS EXTENSA EN POLIETILENO 500 ALTA DENSIDAD (HD PE 500) POR TERMOCOMPRESIN
ENGLISH
WE INTRODUCE HERE WITH THE NEW RANGE OF CUTTING BOARD WITH MORE THAN 20 DIFFERENT PARTERNS AND MORE THAN 100
REFERENCES CONCEIVED TO FULFILL ALL THE MARKET NEEDS. WE ALSO OFFER THE POSSIBILITY TO PRODUCE SPECIAL SIZES AND
THICKNESSES UPON REQUEST. THIS NEW RANGE OF CUTTING BOARDS IS PRESENTED IN TWO DIFFERENT MATERIALS, ONE MADE OF
POLYETHYLENE (PE) USING THE INJECTION TECHNIQUE AND THE WIDEST RANGE ON HIGH DENSITY POLYETHYLENE 500 (HD PE 500)
THROUGH THERMO COMPRESSION.
FRANAISE
NOUS PRSENTONS UNE NOUVELLE GAMME DE PLANCHES DCOUPER AVEC PLUS DE 20 MODLES DIFFRENTS ET PLUS DE 100
RFRENCES, CONUES POUR SATISFAIRE TOUS LES BESOINS DU MARCH. NOUS OFFRONS AUSSI LA POSSIBILITE DE FABRIQUER DES
PLANQUES AVEC DES MESURES ET DES PAISSEURS SPCIALES SUR COMMANDE. CETTE NOUVELLE GAMME DE PLANCHES DCOUPER
SE PRSENTENT EN DEUX MATERIAUX DIFFERENTS: CERTAINES SONT PRODUITES EN POLYTHYLNE (PE) PAR INJECTION ET LA
MAJORIT DE LA GAMME EST PRODUITE EN POLYTHYLNE 500 DE HAUTE DENSIT (HD PE 500) PAR THERMO COMPRESSION.
Alta DURABILIDAD
25% ms resistencia a la ABRASIN.
Mayor temperatura de fusin: 135,4 C.
Temperatura de reblandecimiento 83 C
Mayor RIGIDEZ
High DURABILITY
25% more resistence to ABRASION
Higher Fusion temperature: 135,4 C
Softening temperature: 83 C
Extraordinary RIGIDNESS
Longue DURE
25% plus rsitant lABRASION
Temprature de fusion: 135,4 C
Temprature de ramolissement: 83 C
RIGIDIT maximale
* Ne prsente pas de dformation lors du cycle
lavage dans le lave-vaisselles industriel
(Temp. max. aprox. 80 C).
Conforme la rgulation 1935/2004
99
1.3
9112
REF
Color
911.201
911.202
mm
H mm
400 x 300
600 x 400
20
20
21,50
38,30
1
1
mm
H mm
530 x 325
530 x 325
530 x 325
530 x 325
530 x 325
530 x 325
20
20
20
20
20
20
29,50
29,50
29,50
29,50
29,50
29,50
1
1
1
1
1
1
Sin ranura
Without groove
Sans rigole
9113 GN 1/1
REF
Color
911.301
911.302
911.303
911.304
911.305
911.306
Con ranura
With groove
Avec rigole
9118
REF
300 x 200 x 20
N
Color
911.801
911.802
911.803
911.804
911.805
911.806
mm
H mm
300 x 200
300 x 200
300 x 200
300 x 200
300 x 200
300 x 200
20
20
20
20
20
20
11,15
11,70
11,70
11,70
11,70
11,70
1
1
1
1
1
1
9117 GN 1/2
N
REF
320 x 265 x 20
Color
911.701
911.702
911.703
911.704
911.705
911.706
mm
H mm
320 x 265
320 x 265
320 x 265
320 x 265
320 x 265
320 x 265
20
20
20
20
20
20
15,45
16,25
16,25
16,25
16,25
16,25
1
1
1
1
1
1
9120
REF
400 x 200 x 20
Color
912.001
912.002
912.003
912.004
912.005
912.006
Con pies silicona
With silicon feet
Avec pieds en silicone
100
N
mm
H mm
400 x 200
400 x 200
400 x 200
400 x 200
400 x 200
400 x 200
20
20
20
20
20
20
14,85
15,60
15,60
15,60
15,60
15,60
1
1
1
1
1
1
1.3
9114
N
REF
400 x 300 x 20
Color
911.401
911.402
911.403
911.404
911.405
911.406
mm
H mm
400 x 300
400 x 300
400 x 300
400 x 300
400 x 300
400 x 300
20
20
20
20
20
20
22,30
23,45
23,45
23,45
23,45
23,45
1
1
1
1
1
1
9119
REF
500 x 300 x 20
Color
911.901
911.902
911.903
911.904
911.905
911.906
N
mm
H mm
500 x 300
500 x 300
500 x 300
500 x 300
500 x 300
500 x 300
20
20
20
20
20
20
27,90
29,30
29,30
29,30
29,30
29,30
1
1
1
1
1
1
9115 GN 1/1
REF
530 x 325 x 20
Color
911.501
911.502
911.503
911.504
911.505
911.506
N
mm
H mm
530 x 325
530 x 325
530 x 325
530 x 325
530 x 325
530 x 325
20
20
20
20
20
20
32,00
33,65
33,65
33,65
33,65
33,65
1
1
1
1
1
1
9121
N
REF
500 x 400 x 20
Color
912.101
912.102
912.103
912.104
912.105
912.106
mm
H mm
500 x 400
500 x 400
500 x 400
500 x 400
500 x 400
500 x 400
20
20
20
20
20
20
37,20
39,05
39,05
39,05
39,05
39,05
1
1
1
1
1
1
9116
REF
600 x 400 x 20
Color
911.601
911.602
911.603
911.604
911.605
911.606
Con pies silicona
With silicon feet
Avec pieds en silicone
101
N
mm
H mm
600 x 400
600 x 400
600 x 400
600 x 400
600 x 400
600 x 400
20
20
20
20
20
20
44,60
46,85
46,85
46,85
46,85
46,85
1
1
1
1
1
1
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
1.3
9129
N
REF
Color
mm
H mm
800 x 400
20
59,50
800 x 400 x 20
912.901
Con pies silicona
With silicon feet
Avec pieds en silicone
9122
N
REF
500 x 400 x 40
Color
912.201
912.202
912.203
912.204
912.205
912.206
mm
H mm
500 x 400
500 x 400
500 x 400
500 x 400
500 x 400
500 x 400
40
40
40
40
40
40
79,95
83,95
83,95
83,95
83,95
83,95
1
1
1
1
1
1
9124
N
REF
500 x 500 x 40
Color
912.401
912.402
912.403
912.404
912.405
912.406
mm
H mm
500 x 500
500 x 500
500 x 500
500 x 500
500 x 500
500 x 500
40
40
40
40
40
40
99,95
104,95
104,95
104,95
104,95
104,95
1
1
1
1
1
1
9123
N
REF
600 x 400 x 40
Color
912.301
912.302
912.303
912.304
912.305
912.306
Con pies silicona
With silicon feet
Avec pieds en silicone
102
mm
H mm
600 x 400
600 x 400
600 x 400
600 x 400
600 x 400
600 x 400
40
40
40
40
40
40
95,95
100,75
100,75
100,75
100,75
100,75
1
1
1
1
1
1
1.3
9127
N
REF
Color
mm
H mm
500 x 300
500 x 300
500 x 300
500 x 300
500 x 300
500 x 300
20
20
20
20
20
20
500 x 300 x 20
912.701
912.702
912.703
912.704
912.705
912.706
180C
1
1
1
1
1
1
32,55
33,95
33,95
33,95
33,95
33,95
9125
N
REF
530 x 325 x 20
Color
912.501
912.502
912.503
912.504
912.505
912.506
180C
mm
H mm
530 x 325
530 x 325
530 x 325
530 x 325
530 x 325
530 x 325
20
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
36,70
38,25
38,25
38,25
38,25
38,25
9126
REF
600 x 400 x 20
Color
912.601
912.602
912.603
912.604
912.605
912.606
180C
N
mm
H mm
600 x 400
600 x 400
600 x 400
600 x 400
600 x 400
600 x 400
20
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
49,25
51,50
51,50
51,50
51,50
51,50
9128
N
REF
800 x 400 x 20
912.801
912.802
912.803
912.804
912.805
912.806
180C
Color
mm
H mm
800 x 400
800 x 400
800 x 400
800 x 400
800 x 400
800 x 400
20
20
20
20
20
20
103
64,15
67,10
67,10
67,10
67,10
67,10
1
1
1
1
1
1
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
1.3
913
N
REF
Color
913.401
913.301
mm
H mm
530 x 325
600 x 400
20
20
33,65
46,85
1
1
9132
N
REF
Color
cm
24
32
49
913.200
913.201
913.202
Sin ranura
Without groove
Sans rigole
H mm
10
15
15
19,35
31,55
56,95
1
1
1
Sin pies
Without feet
Sans pieds
9135 Bar
N
REF
Color
913.501
913.601
913.701
913.901
mm
H mm
160 x 250
250 x 200
300 x 200
320 x 240
10
10
10
10
5,35
6,70
8,00
10,25
1
1
1
1
mm
H mm
650 x 400
110
85,95
Sin pies
Without feet
Sans pieds
9130
913.000
Color
Con ranura
With groove
Avec rigole
No incluye contenedor Gastronorm
Delivered without the GN container
Livr sans le bac GN
Para almacenar alimentos recin cortados en cubeta GN 1/3
Perfect for storing direct cut products into a 1/3 GN pan
Permet dcouper les produits directement au dessus du bac
Gastronorme 1/3
901
901.014
901.018
104
cm
14 x 10
18 x 12
8,40
9,15
1
1
1.3
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
TIRAS LARGAS /
LARGE SHAVER /
LARGE COUPE
FINO /
FINE /
FIN
MEDIO /
MEDIUM /
MOYEN
GRUESO /
E X TRA COARSE /
GROS GRAINS
DUAL /
DUAL /
DOUBLE
ZANAHORIA /
CARROT /
CAROTTE
CEBOLLA /
ONION /
OIGNON
AJO /
GARLIC /
AIL
CHOCOLATE
CITRICOS /
CITRUS /
CITRON
PATATA /
POTATO /
POMME DE TERRE
MANZANA /
APLE /
POMME
QUESO DURO /
HARD CHEESE /
FROMAGE
QUESO BLANDO /
SOFT CHEESE /
FROMAGE
NUEZ /
NUT /
NOIX
PIMIENTO /
PEPPER /
POIVRON
TOMATE /
TOMATO /
TOMATO
328
H cm
20
23
6,00
7,35
12
12
5,40
12
328.020
328.023
391
RALLADOR NUEZ MOSCADA DE ACERO INOX 18% CR / 18% CR ST/STEEL NUTMEG GRATER /
RPE MUSCADE EN ACIER INOX 18% CR
REF
391.000
105
1.3
3221
RALLADOR ACERO INOXIDABLE SLIM CON MANGO / ST-STEEL SLIM GRATER WITH HANDLE /
RPE INOXYDABLE SLIM AVEC QUEUE
REF
322.101
322.102
322.103
322.104
cm
39,5 x 3,5
39,5 x 3,5
39,5 x 3,5
39,5 x 3,5
10,15
10,15
10,15
10,15
1
1
1
1
REF. 322.101
Dual
Dual
Double
REF. 322.103
Medio
Medium
Moyen
REF. 322.102
Doble navaja
Ribon
Tranchants
3222
REF. 322.104
Fino
Fine
Fin
RALLADOR ACERO INOXIDABLE WIDE CON MANGO / ST/STEEL WIDE GRATER WITH HANDLE /
RPE INOXYDABLE WIDE AVEC QUEUE
REF
322.201
322.202
322.203
322.204
cm
31,5 x 7,3
31,5 x 7,3
31,5 x 7,3
31,5 x 7,3
10,35
10,35
10,35
10,35
1
1
1
1
REF. 322.202
Doble navaja
Ribon
Tranchants
REF. 322.201
Tiras largas
Large shaver
Large coupe
REF. 322.203
Grueso
E x tra coarse
Gros grains
106
REF. 322.204
Fino
Fine
Fin
1.3
32902
N
REF
32902
32903
12
L cm
19
7,00
12
L cm
21
7,20
12
N
REF
32905
32908
7,80
32904
32907
17
32906
32903
32905
32904
L cm
L cm
20
5,10
12
N
REF
L cm
32906
21,5
7,00
12
N
REF
L cm
32907
27,5
7,20
12
107
REF
L cm
32908
19,5
6,00
12
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
1.3
32909
N
REF
32909
32910
6,00
12
L cm
21
7,00
12
N
REF
L cm
32911
18,5
12,00
12
RALLADOR / GRATER /
RPE
32912
L cm
25
6,00
12
N
REF
32913
32920
17
REF
32913
32910
32912
32911
L cm
L cm
16
5,20
12
N
REF
32920
108
cm
H cm
23,5 x 15
34,5
12,00
12
1.3
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
604
Lts
1
2
15,95
30,50
1
1
REF
Lts
846.025
846.050
846.100
846.200
846.300
0,25
0,5
1
2
3
3,70
3,80
6,25
10,55
12,60
1
1
1
1
1
604.001
604.002
846
603
109
REF
cm
H cm
Lts
603.012
603.015
31
32,5
28,5
32,5
12
15
115,65
126,25
1.3
600
600.005
kg
Grs
20
56,95
601
Kg
Grs
601.010
10
50
64,10
602
Kg
Grs
602.015
15
50
67,00
609
150 mm
110
REF
Kg
Grs
609.010
10
127,90
1.3
9800
L cm
Temp.
28
-30 C / +50 C
9,50
980.000
9802
TERMMETRO DE COCCIN CON PROTECCIN DE PLSTICO / COOKING THERMOMETER WITH PLASTIC PROTECTION /
THERMOMTRE CUISSON AVEC GAINE PLASTIQUE
REF
L cm
Temp. max.
28
100 C
19,70
980.200
9814
981.400
mm
Display mm
135 x 92 x 27
42 x 22
Temp.
9815
L mm sonda + cable
981.500
Temp.
0 C / +200 C 41,40
90
9816
TERMMETRO DE COCCIN CON PROTECCIN DE PLSTICO / COOKING THERMOMETER WITH PLASTIC PROTECTION /
THERMOMTRE CUISSON AVEC GAINE PLASTIQUE
REF
981.600
9804
L cm
Temp. max.
17
-10 C / +200 C
20,85
137,05
TERMMETRO INFRAROJOS CON MIRA LASER / INFRARED THERMOMETER WITH LASER POINTER /
THERMOMTRE INFRA-ROUGE A VISE LASER
REF
980.400
Temp.
-50 C / +550 C
Pantalla LCD
LCD Display
cran LCD
Ideal para medir la temperatura de la supercie de los alimentos, sin contacto.
Non-contact temperature measure foods surface.
Ideal pour la mesure de temprature de surface des aliments, sans contact.
111
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
1.3
PIZZERIA - F18
705
705.024
705.030
705.034
736
H cm
24
30
34
1,3
1,3
1,3
14,60
18,20
21,40
6
6
6
cm
H cm
30
34
1,3
1,3
26,15
31,35
6
6
cm
20
25
28
30
36
40
5,20
7,25
8,80
9,85
12,40
15,55
1
1
1
1
1
1
cm
25,5
30,5
35,5
40
5,40
6,70
8,25
11,35
1
1
1
1
736.030
736.034
929
cm
929.020
929.025
929.028
929.030
929.036
929.040
949
949.025
949.030
949.035
949.040
112
1.3
963
963.025
963.030
963.035
963.040
948
25
30,5
35,5
40
4,85
5,70
7,00
9,65
1
1
1
1
948.066
948.090
948.132
948.163
977
cm
L cm
PALA /
PEEL /
PELLE CM
66
90
132
163
31 x 35
31 x 35
31 x 35
31 x 35
31,60
34,05
36,50
40,10
1
1
1
1
977.015
3,5 cm
cm
H cm
30,5 x 30,5
70
73,20
380
380.000
113
cm
L cm
10
23,5
5,15
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
PIZZERIA - F18
1.3
947
947.033
947.038
947.043
Algodn ignfugo
Fireproof cotton
Cotton ignifuge
9471
L cm
33
38
43
5,70
6,10
6,65
1
1
1
MANOPLAS IGNFUGAS CON REVESTIMIENTO SILICONA / OVEN MITT FLAME RETARDANT SILICON COATING /
MOUFLES ISOLANTES AVEC REVTEMENT SILICONE
REF
947.101
947.102
947.103
* Se venden por pares
Sold in pairs
Vendues par paires
L cm
33
38
43
7,75
8,40
9,20
1
1
1
9472
947.201
947.202
947.203
S
M
L
10,20
10,50
12,25
1
1
1
114
1.3
9473
947.301
947.302
947.303
S
M
L
31,60
32,50
33,35
1
1
1
9474
947.400
9475
L cm
30
5,60
947.500
9476
cm
10,5 x 90
4,70
947.600
115
cm
17,6 x 17,6
14,80
BATERA DE COCINA /
COOKWARE /
BATTERIE DE CUISINE
TRANSPORTE Y
ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT
AND STORAGE /
TRANSPORT
ET STOCKAGE
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
2.1
2.2
2.3
2.4
CUBETAS GASTRONORM /
GASTRONORM CONTAINERS /
BACS GASTRONORME
118
138
CARROS /
TROLLEYS /
CHARIOTS
152
ESTANTERAS /
SHELVING /
TAGRES
178
CUBETAS GASTRONORM /
GASTRONORM CONTAINERS /
BACS GASTRONORME
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
2.1
INOX 18/10 /
18/10 ST/STEEL /
INOX 18/10
126
INOX 18% CR /
18% CR ST/STEEL /
INOX 18% CR
130
132
POLICARBONATO /
POLYCARBONATE /
POLYCARBONATE
134
POLIPROPILENO /
POLYPROPYLENE /
POLYPROPYLNE
136
2.1
CUBETAS GASTRONORM /
GASTRONORM CONTAINERS /
BACS GASTRONORME
ESPAOL
BORDE REFORZADOS /
REINFORCED EDGES /
BORDS RENFORC
ACERO INOXIDABLE /
ST/STEEL /
ACIER INOXYDABLE
18/10
POLICARBONATO /
POLICARBONATO /
POLYCARBONATE
TEMPERATURA DE -40 C HASTA + 130 C /
TEMPERATURES FROM -40 C TO + 130 C /
TEMPRATURES DE -40 C + 130 C
BORDE REFORZADO /
REINFORCED RIM /
BORD RENFORC
MAYOR GROSOR /
THICKER /
PLUS PAIS
MAYOR GROSOR /
THICKER /
PLUS PAIS
BORD RENFORC
TEMPERATURA DE -40 C HASTA + 110 C /
TEMPERATURES FROM -40 C TO + 110 C /
TEMPRATURES DE -40 C + 110 C
APILABILIDAD /
STACKABILITY /
EMPILAGE
AHORRO DE ESPACIO: LAS NICAS EN EL MERCADO QUE SE APILAN ENTRE SI /
SPACE OPTIMISATION: THE ONLY ONES STACKABLE AMONG THEM /
OPTIMISATION DESPACE: LES SEULES EMPILABLES ENTRE EUX
120
2.1
TEMP. 120C
TEMP. 100C
TEMP. 90C
HERMTICO
HERMETIC
TANCHE
HERMTICO
HERMETIC
TANCHE
ALMACENAJE /
STORAGE /
STOCKAGE
PRESENTACIN/
DISPLAY /
PRSENTATION
GN INOX CON FONDO DIFUSOR + TAPA POLICARBONATO /
ST/STEEL GN WITH SANDWICH BASE + POLYCARBONATE LID /
GN INOX AVEC FOND THERMO-DIFFUSEUR + POLYCARBONATE
121
GN MELAMINA /
MELAMINE GN /
GN MELAMINE
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
TRANSPORTE /
TRANSPORT /
TRANSPORT
2.1
INOX 18/10 /
18/10 ST/STEEL /
INOX 18/10
INOX 18% CR /
18% CR ST/STEEL /
INOX 18% CR
PRESENTACIN /
APPEARANCE /
PRSENTATION
RESISTENCIA /
ROBUSNESS /
ROBUSTESSE
ALMACENAMIENTO /
STORAGE /
STOCKAGE
BAO-MARIA /
BAIN MARIE /
BAIN-MARIE
TEMPERATURA MAX /
TEMPERATURE MAX /
TEMPRATURE MAX.
HORNO /
OVEN /
FOUR
MICROONDAS /
MICRO-WAVE /
MICRO-ONDES
COCCIN /
COOKING /
CUISSON
INDUCCIN /
INDUCTION /
INDUCTION
TRANSPORTE EN CALIENTE /
WARM TRASPORTATION /
TRANSPORTATION CHAUDE
TAPA POLINORM /
POLINORM LID /
COUVERCLE POLINORM
122
2.1
POLICARBONATO
TRANSPARENTE-NEGRO /
POLYCARBONATE
CLEAR-BLACK /
POLYCARBONATE
TRANSPARENT-NOIR
POLIPROPILENO /
POLYPROPYLENE /
POLYPROPYLNE
MELAMINA* /
MELAMINE* /
MLAMINE*
110 C
120 C
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
ALUMINIO ANTIADHERENTE /
NON-STICK ALUMINIUM /
ALUMINIUM ANTI-ADHSIF
130 C
130 C
100 C
130 C
120 C
123
2.1
PERFILES DIVISORIOS /
ADAPTABLE BARS /
BARRETTES DE COMPOSITION
1/1
1/2
Modelo
2/1
630
510
1/1
510
305
2/3
333
305
1/2
305
245
1/3
305
155
1/4
245
142
1/6
156
142
1/9
156
88
124
2.1
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
ADAPTABLES A /
ADJUSTABLES TO /
ADAPTABLE
GN INOXIDABLE /
ST/STEEL GN CONTAINERS /
GN INOXYDABLE
GN POLICARBONATO /
POLYCARBONATE GN CONTAINERS /
GN EN POLYCARBONATE
ENCAJE EXTERIOR /
OUTER SIDE FITTING /
EMBOTEMENT EXTRIEUR
TAPA POLINORM /
POLINORM LID /
COUVERCLE POLINORM
CIERRE HERMTICO
PARA CUBETAS DE PP /
HERMETICAL FOR PP LIDS /
HERMETIQUE POUR COUVERCLES PP
125
ENCAJE INTERIOR /
INNER SIDE FITTING /
EMBOTEMENT INTRIEUR
TAPA POLINORM /
POLINORM LID /
COUVERCLE POLINORM
GN POLIPROPILENO /
POLYPROPYLANE GN CONTAINERS /
GN EN POLYPROPYLNE
CUBETA POLIPROPILENO /
CONTAINER POLYPROPYLENE /
BAC POLYPROPYLNE
2.1
GASTRONORM INOX 18/10 / 18/10 ST/STEEL GASTRONORM / GASTRONORME INOX 18/10 - F60
2/1
650 x 530 mm
REF
18/10
210.201
210.401
210.651
211.001
211.501
212.001
1/1
REF
110.201
110.401
110.551
110.651
111.001
111.501
112.001
REF
230.201
230.401
230.651
231.001
231.501
232.001
20
40
65
100
150
200
6,2
11,5
18,8
28,9
43,1
52
36,75
41,45
47,10
58,35
71,75
91,35
1
1
1
1
1
1
H mm
Lts
20
40
55
65
100
150
200
2,8
5,1
7
8,3
14,2
20,2
26
17,85
20,00
21,50
22,35
29,50
38,70
46,95
1
1
1
1
1
1
1
H mm
Lts
20
40
65
100
150
200
1,7
3,1
5,6
8,8
13,2
18,3
15,65
20,40
23,30
28,40
40,30
53,65
1
1
1
1
1
1
H mm
Lts
20
40
65
100
150
200
1,2
2,2
4,1
6,1
9,1
12
11,65
13,45
15,70
20,55
25,45
33,85
1
1
1
1
1
1
325 x 265 mm
REF
18/10
120.201
120.401
120.651
121.001
121.501
122.001
2/4
353 x 325 mm
18/10
1/2
Lts
530 x 325 mm
18/10
2/3
H mm
530 x 165 mm
REF
18/10
240.401
240.651
241.001
241.501
126
H mm
Lts
40
65
100
150
1,8
4
6
10
20,50
22,05
27,40
36,80
1
1
1
1
2.1
GASTRONORM INOX 18/10 / 18/10 ST/STEEL GASTRONORM / GASTRONORME INOX 18/10 - F60
325 x 176 mm
REF
18/10
* Cubeta GN especial para
vitrinas mostrador snack.
* Special GN container for
snack showcases.
* Bac GN spcial pour vitrines
snack.
1/4
130.201
130.401*
130.651
131.001
131.501
132.001
REF
140.201
140.651
141.001
141.501
142.001
20
40
65
100
150
200
0,8
1,5
2,5
3,8
5,6
7,3
11,40
11,80
12,80
16,70
25,55
29,50
1
1
1
1
1
1
H mm
Lts
20
65
100
150
200
0,5
1,7
2,8
4,1
5
9,00
11,45
14,50
20,50
27,50
1
1
1
1
1
H mm
Lts
65
100
150
200
1
1,6
2,2
2,9
11,15
13,35
20,20
25,00
1
1
1
1
H mm
Lts
65
100
0,6
0,8
8,15
12,10
1
1
Mod
2/1
1/1
2/3
1/2
1/3
1/4
84,55
36,95
36,70
24,85
18,80
15,75
1
1
1
1
1
1
176 x 162 mm
REF
18/10
160.651
161.001
161.501
162.001
1/9
Lts
265 x 162 mm
18/10
1/6
H mm
176 x 108 mm
REF
18/10
190.651
191.001
FONDOS PERFORADOS PARA CUBETAS / PERFORATED BOTTOMS FOR CONTAINERS / EGOUTTOIRS POUR BACS
REF
215.000
115.000
235.000
125.000
135.000
145.000
PERFILES DIVISORIOS / ADAPTABLE BARS / BARRETTES DE COMPOSITION
REF
111.111
122.222
Mod
L cm
1/1
1/2
53
32,5
7,45
5,30
1
1
+6
+4
127
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
1/3
2.1
GASTRONORM INOX 18/10 / 18/10 ST/STEEL GASTRONORM / GASTRONORME INOX 18/10 - F60
2/1
650 x 530 mm
18/10
1/1
353 x 325 mm
18/10
1/2
H mm
210.202
210.402
210.652
211.002
211.502
212.002
20*
40*
65*
100**
150**
200**
48,50
51,25
65,05
80,50
113,40
138,90
1
1
1
1
1
1
* Fondo perforado
* Perforated bottom
* Fond perfor
530 x 325 mm
18/10
2/3
REF
REF
H mm
110.202
110.402
110.552
110.652
111.002
111.502
112.002
20*
40*
55*
65*
100**
150**
200**
30,15
33,35
34,25
37,50
48,35
73,25
84,30
1
1
1
1
1
1
1
* Fondo perforado
* Perforated bottom
* Fond perfor
REF
H mm
230.202
230.402
230.652
231.002
231.502
232.002
20*
40*
65*
100**
150**
200**
23,05
25,50
31,35
44,65
60,00
64,45
1
1
1
1
1
1
* Fondo perforado
* Perforated bottom
* Fond perfor
325 x 265 mm
18/10
REF
H mm
120.652
121.002
121.502
122.002
65*
100**
150**
200**
27,65
34,00
46,00
65,80
1
1
1
1
1/3
325 x 176 mm
18/10
REF
H mm
130.202
130.402
130.652
131.002
131.502
132.002
20*
40*
65*
100**
150**
200**
19,25
21,90
23,75
37,05
41,35
51,65
1
1
1
1
1
1
128
2.1
GASTRONORM INOX 18/10 / 18/10 ST/STEEL GASTRONORM / GASTRONORME INOX 18/10 - F60
TAPA / LID /
COUVERCLE
REF
Mod
1/1
2/3
1/2
1/3
1/4
1/6
1/9
20,80
17,70
12,15
10,60
8,45
7,00
6,10
1
1
1
1
1
1
1
Mod
1/1
1/2
1/3
1/4
1/6
72,75
53,70
44,45
39,75
39,70
1
1
1
1
1
Mod
1/1
2/3
1/2
1/3
1/4
1/6
27,85
16,30
14,20
11,30
9,40
8,20
1
1
1
1
1
1
Mod
1/1
2/3
1/2
1/3
1/4
1/6
29,20
17,10
14,90
11,90
9,85
8,60
1
1
1
1
1
1
Mod
1/1
1/2
1/3
1/4
1/6
1/9
9,00
5,45
4,70
3,85
3,40
3,00
20
10
20
20
15
20
110.000
230.000
120.000
130.000
140.000
160.000
190.000
REF
18/10
110.004
120.004
130.004
140.004
160.004
Detalle silicona
Silicone joint
Joint silicone
18/10
110.001
230.001
120.001
130.001
140.001
160.001
TAPA ORIFICIO CACILLO / LID WITH SPLIT FOR LADLE /
COUVERCLE AVEC ENCOCHE POUR LOUCHE
REF
18/10
110.002
230.002
120.002
130.002
140.002
160.002
TAPA POLINORM / POLINORM LID /
COUVERCLE POLINORM
REF
1100P1
1200P1
1300P1
1400P1
1600P1
1900P1
100003
A cm
B cm
C cm
27
31
27
28,25
100.003
A
129
Para 6 tapas
For 6 lids
Pour 6 couvercles
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
18/10
2.1
GASTRONORM INOX 18% CR / 18% CR ST/STEEL GASTRONORM / GASTRONORME INOX 18% CR - F60
1/1
530 x 325 mm
REF
H mm
Lts
20
40
65
100
2,8
5,1
8,3
14,2
16,65
18,00
19,45
26,10
1
1
1
1
H mm
Lts
40
65
100
2,2
4,1
6,1
13,15
14,80
18,25
1
1
1
H mm
Lts
40
65
1,5
2,5
10,85
13,05
1
1
18% Cr
1102X1
1104X1
1106X1
1110X1
1/2
325 x 265 mm
REF
18% Cr
1204X1
1206X1
1210X1
1/3
325 x 176 mm
REF
18% Cr
1304X1*
1306X1
1/4
265 x 162 mm
REF
H mm
Lts
65
1,7
10,85
18% Cr
1406X1
TAPA / LID /
COUVERCLE
REF
Mod
1100X1
1200X1
1300X1
1400X1
1/1
1/2
1/3
1/4
18,50
10,85
10,00
7,60
1
1
1
1
18% Cr
130
2.1
GASTRONORM INOX 18/10 / 18/10 ST/STEEL GASTRONORM / GASTRONORME INOX 18-10 - F60
100.002
100.002
110,00
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
21,5 cm
No incluye cubetas
Contaniers do not included
Bacs pas inclues
25 cm
98 cm
100004
11,5 cm
15 cm
100.004
REF
68 cm
100.005
100.006
100.007
100.008
100.009
100.010
6-GN 1/9
145,55
157,55
103,30
112,35
80,50
87,30
1
1
1
1
1
1
6 - GN 1/9
6 - GN 1/9
4 - GN 1/6
4 - GN 1/6
2 - GN 1/3
2 - GN 1/3
65 mm
100 mm
65 mm
100 mm
65 mm
100 mm
4-GN 1/6
2-GN 1/3
En profundidades 65 y 100 mm
65 or 100 mm deep
En profondeurs 65 ou 100 mm
318
3182
P. 347-348
834
P. 347-348
835
P. 347-348
P. 347-348
131
2.1
GASTRONORM INOX 18/10 / 18/10 ST/STEEL GASTRONORM / GASTRONORME INOX 18/10 - F60
ESPAOL
GAS
132
VITRO
ELECTR
INDUC
2.1
BANDEJA GN ESPECIAL HORNO / GN SPECIAL FOR OVENS / BAC GN SPCIAL FOUR - F60
GAS
VITRO
ELECTR
INDUC
OVEN
REF
Mod
H cm
Lts
110.4F1
110.6F1
111.0F1
111.5F1
1/1
1/1
1/1
1/1
40
65
100
150
5,1
8,3
14,2
20,2
55,45
62,65
90,05
123,20
1
1
1
1
120.4F1
120.6F1
121.0F1
121.5F1
1/2
1/2
1/2
1/2
40
65
100
150
2,2
4,1
6,1
9,1
44,10
49,15
62,25
75,30
1
1
1
1
CUBETA GN CON FONDO DIFUSOR Y ASAS / SANDWICH BOTTOM GN CONTAINER WITH HANDLES /
BAC GN AVEC FOND THERMO-DIFFUSEUR ET ANSES
GAS
VITRO
ELECTR
INDUC
OVEN
1323 / 1324
GAS
VITRO
ELECTR
INDUC
REF
Mod
H cm
Lts
111.0F2
111.5F2
1/1
1/1
100
150
14,2
20,2
98,60
134,85
1
1
121.0F2
121.5F2
1/2
1/2
100
150
6,1
9,1
68,20
82,50
1
1
OVEN
REF
Mod
H cm
Lts
132.340
132.355
132.365
1/1
1/1
1/1
40
55
65
4,6
6,6
7,9
71,70
74,10
77,30
1
1
1
132.440
132.455
132.465
1/2
1/2
1/2
40
55
65
2,3
3
3,7
37,70
43,10
46,25
1
1
1
Grosor = 3 mm
Thickness = 3 mm
paisseur = 3 mm
133
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
2.1
ESPAOL
SERVENT AU STOCKAGE DES PRODUITS ET INGRDIENTS EN VRAC DANS LES UNITS RFRIGRES OU PLACARDS.
IDAL POUR LE TRANSPORT ET LA CUISSON EN MICRO-ONDES.
1/1
530 x 325 mm
REF
1106C1
1110C1
1115C1
1120C1
1/2
Lts
65
100
150
200
8,7
13,3
19,6
25,5
12,70
18,65
22,65
27,00
15
10
10
15
H mm
Lts
65
100
150
200
4
6
8,7
11,2
8,60
10,70
13,75
17,50
15
15
15
15
H mm
Lts
65
100
150
200
2,35
3,5
5
6,35
6,05
8,40
9,80
12,55
15
15
15
15
325 x 265 mm
REF
1206C1
1210C1
1215C1
1220C1
1/3
H mm
325 x 175 mm
REF
1306C1
1310C1
1315C1
1320C1
134
2.1
1406C1
1410C1
1415C1
1/6
Lts
65
100
150
1,65
2,46
3,47
6,05
7,10
8,20
15
15
15
H mm
Lts
65
100
150
0,95
1,4
1,95
4,35
4,95
6,60
20
20
15
H mm
Lts
65
100
0,54
0,77
4,50
5,40
15
15
176 x 162 mm
REF
1606C1
1610C1
1615C1
1/9
H mm
176 x 108 mm
REF
1906C1
1910C1
1100C1
1200C1
1300C1
1400C1
1600C1
1900C1
Mod
1/1
1/2
1/3
1/4
1/6
1/9
13,30
6,95
5,35
4,20
3,30
3,70
20
10
20
20
15
20
Mod
1/1
1/2
1/3
1/4
1/6
10,65
4,70
4,30
3,75
2,10
15
15
20
20
15
1150C1
1250C1
1350C1
1450C1
1650C1
TAPA POLINORM / POLINORM LID /
COUVERCLE POLINORM
REF
1100P1
1200P1
1300P1
1400P1
1600P1
1900P1
Mod
1/1
1/2
1/3
1/4
1/6
1/9
9,00
5,45
4,70
3,85
3,40
3,00
20
10
20
20
15
20
135
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
1/4
2.1
ESPAOL
SERVENT AU STOCKAGE DES PRODUITS ET INGRDIENTS EN VRAC DANS DES UNITS RFRIGRES.
IDAL POUR LE TRANSPORT ET LA CUISSON EN MICRO-ONDES.
1/1
530 x 325 mm
REF
1106P1
1110P1
1115P1
1120P1
1/2
Lts
65
100
150
200
8,7
13,3
19,6
25,5
10,40
10,70
13,65
17,35
15
10
10
15
H mm
Lts
65
100
150
200
4
6
8,7
11,2
6,30
6,80
8,30
9,55
15
15
15
15
H mm
Lts
65
100
150
200
2,35
3,5
5
6,35
4,20
4,85
5,70
7,15
15
15
15
15
325 x 265 mm
REF
1206P1
1210P1
1215P1
1220P1
1/3
H mm
325 x 175 mm
REF
1306P1
1310P1
1315P1
1320P1
136
2.1
1406P1
1410P1
1415P1
1/6
Lts
65
100
150
1,65
2,46
3,47
3,40
3,75
4,35
15
15
15
H mm
Lts
65
100
150
0,95
1,4
1,95
2,60
2,85
3,70
20
20
15
H mm
Lts
65
100
0,54
0,77
3,35
3,70
15
15
176 x 162 mm
REF
1606P1
1610P1
1615P1
1/9
H mm
176 x 108 mm
REF
1906P1
1910P1
1100C1
1200C1
1300C1
1400C1
1600C1
1900C1
Mod
1/1
1/2
1/3
1/4
1/6
1/9
13,30
6,95
5,35
4,20
3,30
3,70
20
10
20
20
15
20
Mod
1/1
1/2
1/3
1/4
1/6
7,85
3,65
3,35
2,90
1,85
15
15
20
20
15
1150P1
1250P1
1350P1
1450P1
1650P1
TAPA POLINORM / POLINORM LID /
COUVERCLE POLINORM
REF
1100P1
1200P1
1300P1
1400P1
1600P1
1900P1
Mod
1/1
1/2
1/3
1/4
1/6
1/9
9,00
5,45
4,70
3,85
3,40
3,00
20
10
20
20
15
20
137
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
1/4
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
2.2
140
COMPLEMENTOS /
COMPLEMENTS /
COMPLMENTS
146
2.2
FLAP-RACK
by
ABIERTA O CERRADA /
OPENED OR CLOSED /
OUVERT OU FERM
Sistema de montaje y
desmontaje fcil y seguro
System assembly and
disassembly easy and safe
Systme de montage et
dmontage facile et sr
500 mm
500 mm
500 mm
Fcil personalizacin
Easy customization
Personnalisation facile
500 mm
LAS NICAS CESTAS DE LAVADO Y TRANSPORTE ABIERTAS O CERRADAS. FABRICADO Y PATENTADO POR PUJADAS /
THE ONLY DISHWASHING RACKS OPENED OR CLOSED. PRODUCED AND PATENT PENDING BY PUJADAS /
LES SEULS CASIERS VAISELLE OUVERTS OU FERMS. FABRIQU ET BREVET PAR PUJADAS.
140
2.2
ESPAOL
SISTEMA PATENTADO QUE PERMITE CERRAR Y ABRIR LAS PAREDES DE LAS CESTAS Y EXTENSIONES FCILMENTE
ENGLISH
SYSTEM PATENTED ALLOWS THE WALLS ON BOTH BASES AND EXTENDERS TO BE CLOSED OR OPEN EASILY
FRANAISE
SYSTME BREVET QUI PERMET DOUVRIR OU DE FERMER FACILEMENT LES PAROIS DES BASES ET DES EXTENSIONS
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
clack
FLAP IDENTIFICADOR
Identicador de colores para cestas y extensiones completamente cerradas. Disponible en 6 colores. Posibilidad de marcar logo cliente. Ver pg. 150
Colour identication for completely closed racks and extensions. Available in 6 colours. Personalisation available. Refert to page 150
Identicateur de couleur pour casiers et extensions compltement ferms. Disponible en 6 couleurs. Personnalisation disponible. Voir page 150
F1 marrn
brown
marron
F2 burdeos
burgundy
bordeaux
F3 azul
blue
bleu
F4 amarillo
yellow
jaune
F5 verde
green
vert
F6 marrn oscuro
dark brown
marron fonc
CLIP IDENTIFICADOR
Identicador de colores para cestas y extensiones abiertas. Disponible en 6 colores. Posibilidad de marcar logo cliente. Ver pg. 150
Colour identication for open racks and extensions. Available in 6 colours. Personalisation available. Refert to page 150
Identicateur couleur pour casiers et extensions ouverts. Disponible en 6 couleurs. Personnalisation disponible. Voir page 150
F1 marrn
brown
marron
F2 burdeos
burgundy
bordeaux
F3 azul
blue
bleu
F4 amarillo
yellow
jaune
141
F5 verde
green
vert
F6 marrn oscuro
dark brown
marron fonc
2.2
REF
18,30
8,60
6
12
20,35
8,70
6
12
21,20
9,20
6
12
22,50
9,50
6
12
23,20
9,80
6
12
max. 151 mm
5090
5091
5090
5091
BASE 9 COMPART.
EXT. 9 COMPART.
REF
max. 113 mm
5160
5161
5160
5161
BASE 16 COMPART.
EXT. 16 COMPART.
REF
max. 89 mm
5250
5251
5250
5251
BASE 25 COMPART.
EXT. 25 COMPART.
REF
max. 73 mm
5360
5361
5360
5361
BASE 36 COMPART.
EXT. 36 COMPART.
REF
max. 63 mm
5490
5491
5490
5491
BASE 49 COMPART.
EXT. 49 COMPART.
142
2.2
REF
max. (mm)
5090 E1
5090 E2
5090 E3
5090 E4
5090 E5
120
160
200
240
280
REF
max. (mm)
5160 E1
5160 E2
5160 E3
5160 E4
5160 E5
120
160
200
240
280
REF
max. (mm)
5250 E1
5250 E2
5250 E3
5250 E4
5250 E5
120
160
200
240
280
REF
max. (mm)
5360 E1
5360 E2
5360 E3
5360 E4
5360 E5
120
160
200
240
280
REF
max. (mm)
5490 E1
5490 E2
5490 E3
5490 E4
5490 E5
120
160
200
240
280
H (mm)*
140
180
220
260
300
28,15
37,15
46,15
55,10
64,10
H (mm)*
140
180
220
260
300
30,35
39,45
48,55
57,60
66,70
H (mm)*
140
180
220
260
300
31,80
41,40
51,00
60,65
70,25
H (mm)*
140
180
220
260
300
32,50
41,90
51,35
60,75
71,00
H (mm)*
140
180
220
260
300
33,80
43,85
53,90
63,90
75,30
9 COMPART.
max. 113 mm
16 COMPART.
max. 89 mm
25 COMPART.
max. 73 mm
36 COMPART.
max. 63 mm
49 COMPART.
143
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
max. 151 mm
2.2
REF
19,85
10,10
6
12
21,95
10,20
6
12
22,80
10,70
6
12
23,65
10,30
6
12
24,35
10,90
6
12
max. 151 mm
5090 F1
5091 F1
EXT. 9 COMPART.
REF
max. 113 mm
5160 F1
5161 F1
5160F1
5161F1
BASE 16 COMPART.
EXT. 16 COMPART.
REF
max. 89 mm
5250 F1
5251 F1
5250F1
5251F1
BASE 25 COMPART.
EXT. 25 COMPART.
REF
max. 73 mm
5360 F1
5361 F1
5360F1
5361F1
BASE 36 COMPART.
EXT. 36 COMPART.
REF
max. 63 mm
5490 F1
5491 F1
5490F1
5491F1
BASE 49 COMPART.
EXT. 49 COMPART.
F1
F2
144
F3
F4
F5
F6
2.2
REF
max. (mm)
5090 E1F1
5090 E2F1
5090 E3F1
5090 E4F1
5090 E5F1
120
160
200
240
280
REF
max. (mm)
5160 E1F1
5160 E2F1
5160 E3F1
5160 E4F1
5160 E5F1
120
160
200
240
280
REF
max. (mm)
5250 E1F1
5250 E2F1
5250 E3F1
5250 E4F1
5250 E5F1
120
160
200
240
280
REF
max. (mm)
5360 E1F1
5360 E2F1
5360 E3F1
5360 E4F1
5360 E5F1
120
160
200
240
280
REF
max. (mm)
5490 E1F1
5490 E2F1
5490 E3F1
5490 E4F1
5490 E5F1
120
160
200
240
280
H (mm)*
140
180
220
260
300
31,95
41,85
51,10
61,60
72,15
H (mm)*
140
180
220
260
300
32,10
42,70
53,30
63,90
72,20
H (mm)*
140
180
220
260
300
32,00
43,90
53,40
63,85
72,65
H (mm)*
140
180
220
260
300
31,70
42,85
52,60
61,10
72,85
H (mm)*
140
180
220
260
300
31,90
41,35
50,80
61,60
73,85
9 COMPART.
max. 113 mm
16 COMPART.
max. 89 mm
25 COMPART.
max. 73 mm
36 COMPART.
max. 63 mm
49 COMPART.
F1
F2
145
F3
F4
F5
F6
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
max. 151 mm
2.2
5002
5001
5002
5000
5001
5000
19,25
6,70
6
12
Extensin abierta
Open extender
Rehausse sans compartiments
20,40
20,40
15,90
19,25
12,20
2,10
6
6
6
5003
5010
5003
5010
5018
5019
5004
CON ASA
WITH HANDLE
AVEC ANSE
SIN ASA
WITHOUT HANDLE
SANS ANSE
14,5 cm
14 cm
42,5 cm
10 cm
22 cm
146
10 cm
5018
5019
5004
2.2
ESPAOL
CESTAS ESPECIALES PARA PLATOS: IDEALES PARA EL LAVADO, ALMACENAJE Y TRANSPORTE DE PLATOS. PERFECTAS PARA BANQUETES,
HOTELES, COLECTIVIDADES Y EMPRESAS DE ALQUILER DE MATERIAL PARA LA HOSTELERA. REDUCEN LAS ROTURAS DE PLATOS,
MINIMIZAN EL COSTE DEL TRANSPORTE Y MANIPULACIN.
ENGLISH
FRANAISE
CASIERS POUR ASSIETTES: IDALES POUR LE LAVAGE, STOCKAGE ET TRANSPORT DASSIETTES. PARFAITS POUR BANQUETS, HTELS,
COLLECTIVITS ET SOCITS DE LOCATION DE MATRIEL POUR LHTELLERIE. CE TYPE DE CASIERS PERMET DE RDUIRE LE NOMBRE
DASSIETTES CASSES AINSI QUUNE DIMINUTION DES COTS DE TRANSPORT ET MANIPULATION
DOS MODALIDADES /
TWO TYPES /
DEUX MODLES
50 cm
50 cm
147
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
PLATE CRATE: PERFECT DISH WASHING, STORING AND TRANSPORTING FOR BANQUETS, HOTELS, INSTITUTIONS AND CATERING
EQUIPMENT RENTAL COMPANIES. THEY MINIMIZE THE PLATE BREAKAGE, LABOUR AND HANDLING COST
2.2
1412-6
REF
27-31 cm
max. (cm)
1412-6
1412-6 F1*
CAPACIDAD PLATOS
CAPACITY PLATES
CAPACIT ASSIETTES
3,5
3,5
14
14
128,70
155,30
1
1
121,50
142,90
1
1
129,05
160,50
1
1
122,15
145,05
1
1
100,50
111,65
1
1
94,90
106,60
1
1
1510-5
REF
23-28 cm
max. (cm)
1510-5
1510-5 F1*
3,5
3,5
CAPACIDAD PLATOS
CAPACITY PLATES
CAPACIT ASSIETTES
15
15
1912-6
REF
28-30,5 cm
max. (cm)
1912-6
1912-6 F1*
2,5
2,5
CAPACIDAD PLATOS
CAPACITY PLATES
CAPACIT ASSIETTES
19
19
2011-5
REF
25-28 cm
max. (cm)
2011-5
2011-5 F1*
2,5
2,5
CAPACIDAD PLATOS
CAPACITY PLATES
CAPACIT ASSIETTES
20
20
2110-5
REF
23,-25 cm
max. (cm)
2110-5
2110-5 F1*
2,5
2,5
CAPACIDAD PLATOS
CAPACITY PLATES
CAPACIT ASSIETTES
21
21
3008-4
REF
20-22 cm
max. (cm)
3008-4
3008-4 F1*
2,5
2,5
CAPACIDAD PLATOS
CAPACITY PLATES
CAPACIT ASSIETTES
30
30
* Cestas cerradas
* Closed racks
* Paniers ferms
Indicar el cdigo de color al nal de la referencia.
Indicate the colour code at the end of the item reference.
Indiquer le code de couleur a la n de la rference.
F1
F2
148
F3
F4
F5
F6
2.2
REF
12-19 cm
CAPACIDAD PLATOS
CAPACITY PLATES
CAPACIT ASSIETTES
95,40
109,40
1
1
96,55
109,10
1
1
96,20
109,40
1
1
79,70
REF
5030
25,75
12
max. (cm)
3208-3
3208-3 F1*
2,5
2,5
32
32
4407-3
REF
15-18 cm
max. (cm)
4407-3
4407-3 F1*
CAPACIDAD PLATOS
CAPACITY PLATES
CAPACIT ASSIETTES
2,5
2,5
44
44
6305-2
REF
10-13 cm
max. (cm)
6305-2
6305-2 F1*
5050
2,5
2,5
63
63
REF
75
5050
5030
CAPACIDAD PLATOS
CAPACITY PLATES
CAPACIT ASSIETTES
* Cestas cerradas
* Closed racks
* Paniers ferms
Indicar el cdigo de color al nal de la referencia.
Indicate the colour code at the end of the item reference.
Indiquer le code de couleur a la n de la rference.
F1
F2
149
F3
F4
F5
F6
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
3208-3
2.2
FLAP - F50
501F
REF
F1
500C
F2
F3
F4
F5
501F1
501F2
501F3
501F4
CASIERS
501F5
501F6
VAISSELLE
1,05
1,05
1,05
1,05
1,05
1,05
24
24
24
24
24
24
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
24
24
24
24
24
24
F6
C1
C2
C3
C4
C5
500C1
500C2
500C3
500C4
500C5
500C6
C6
PERSONALIZACIN / PERSONALISATION /
PERSONNALISATION
Superfcie de impresin.
Printing area.
Srface dimpression.
Superfcie de estampacin.
Hot stamping area.
Srface de gravure.
150
2.2
DIAMTRE
Placer le verre lenvers au-dessus
du diagramme des cercles. Le cercle
qui sajuste au mieux au plus grand
diamtre du verre (base, corps ou
partie suprieure) dterminera
le nombre de compartiments
ncessaires.
ALTURA
Utilice la gua vertical para
determinar el nmero apropiado
de extensiones que precisa. En el
caso de que la altura del vaso o copa
est entre dos extensiones, siempre
escoger la inmediatamente superior.
HEIGH
Use the vertical guide to determine
the height and the appropriate
number of extenders. If the
height of glass is between two
extensions, please choose always the
immediately superior one.
HAUTEUR
Utiliser le guide vertical pour
dterminer la hauteur et le nombre
de rehausses ncessaires. Dans
le cas ou la hauteur du verre soit
entre deux rehausses, veuillez
imprativement choisir la rehausse
suprieure.
200
7,85
160
0
0,5
1,5
2,5
3,5
4,5
6,30
5,5
2 EXT.
9 compart.
inch
120
4,70
1 EXT.
16 compart.
25 compart.
80
3,15
36 compart.
BASE
49 compart.
mm
H
mm
10
20
30
40
50
60
70
80
90
151
100
110
120
130
140
150
inch
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
DIAMETER
Place glass upside down over the
circle chart. Whatever circle the
largest diameter of the glass (base,
body or upper part) ts within
will determine the number of
compartments.
3 EXT.
DIMETRO
Coloque el vaso o la copa (boca abajo)
sobre el diagrama de crculos. El
crculo que se ajuste al dimetro
mximo de la copa (base, cuerpo
o parte superior) le determinar
el nmero de compartimentos
necesarios.
9,45
4 EXT.
240
CARROS /
TROLLEYS /
CHARIOTS
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
2.3
154
156
160
CARROS ESPECIALES /
SPECIAL TROLLEYS /
CHARIOTS SPCIAUX
168
174
2.3
ESTRUCTURA TUBO CUADRADO EN ALUMINIO ANODIZADO ANTICORROSIN. PARRILLAS DE POLIETILENO APTO PARA USO ALIMENTARIO.
MEDIDAS DE ESTANTES ADAPTABLES A CUBETAS GASTRONORM 1/1 Y CESTAS FLAP-RACK (500X500 mm).
CARGA MXIMA: TOTAL 150 KG Y CON UN MXIMO DE 75 KG POR ESTANTE.
ENGLISH
8090
80900
80901
80902
290,55
304,85
363,00
1
1
1
565 mm
1015 mm
590 mm
970 mm
1095 mm
Ref. 80900
Ref. 80901
Ref. 80902
154
2.3
6411
196,25
Lts
27,75
Lts
80
55,50
REF
500 mm
1030 mm
641.100
Carga mxima 120 kgs
Maximum weight load 120 kgs
Charge maximale 120 kgs
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
400 mm
Soportes de aluminio
Aluminium supports
Supports en aluminium
960 mm
400 mm
642
642.000
643
32 x 19,5 x 16,5
643.000
640
Dim cm
Dim cm
33,5 x 23 x 56
640.000
155
296,20
2.3
REF
DIM. ESTANTE /
SHELF DIMENTION /
DIM. NIVEAU
A x B x C mm
80240
80250
80260*
2
2
2
800 x 500
900 x 500
1000 x 600
363,75
425,55
547,15
1
1
1
80270
80280
80290*
3
3
3
800 x 500
900 x 500
1000 x 600
402,35
478,85
605,90
1
1
1
80300
80310
80320*
4
4
4
800 x 500
900 x 500
1000 x 600
642,45
751,30
1.026,55
1
1
1
156
275 mm
295 mm
625 mm
2.3
SE ENTREGAN DESMONTADOS. MUY ROBUSTOS Y SLIDOS UNA VEZ MONTADOS. CARGA MXIMA POR BANDEJA DE 80 KG Y TOTAL
MXIMO POR CARRO 250 KG. EL TIEMPO MEDIO DE MONTAJE ES DE 10 MINUTOS.
ENGLISH
DELIVERED DISASSEMBLED. VERY STRONG AND RESISTANT ONCE ASSEMBLED. MAXIMUM LOAD PER SHELF IS 80 KG AND MAXIMUM
PER TROLLEY IS 250 KG. APPROXIMATE TIME OF ASSEMBLY IS ABOUT 10 MINUTES.
REF
DIM. ESTANTE /
SHELF DIMENTION /
DIM. NIVEAU
A x B x C mm
80330
80340
2
2
800 x 500
900 x 500
404,65
469,00
1
1
80350
80360
3
3
800 x 500
900 x 500
476,70
565,20
1
1
275 mm
560 mm
C
REF
Ruedas acero 100 mm.
Dos con freno
Wheels 100 mm.
Two with brakes
Roues 100 mm.
Deux avec freins
DIM. ESTANTE /
SHELF DIMENTION /
DIM. NIVEAU
A x B x C mm
80960
830 x 510
180,00
80961
830 x 510
215,00
157
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
FRANAISE
LIVR DMONT. TRS ROBUSTES ET SOLIDES UNE FOIS MONTS. LA CHARGE MAX. PAR PLATEAU EST 80 KG ET PAR CHARIOT 250 KG.
TEMPS MOYEN DE MONTAGE 10 MIN.
2.3
8094
80940
80941
ESTANTES /
LEVELS /
NIVEAUX
800 x 500
800 x 500
2
3
392,90
517,05
1
1
ESTANTE TIPO /
SHELF TYPE /
ETAGRE TYPE
880 mm
580 mm
880 mm
1015 mm
1015 mm
8068
580 mm
80680
1080 mm
ESTANTE TIPO /
SHELF TYPE /
ETAGRE TYPE
1000 x 600
597,95
680 mm
Disponible tambin con ruedas poliamida. Consultar precio
Available also on polyamide wheels. Please ask for price
Disponible aussi avec roues polyamide. Consulter prix
No incluye cubeta Gastronorm
Without Gastronorm container
Sans bac Gastronorme
1015 mm
158
2.3
8037
57,80
88,35
125,60
1
1
1
160,60
108,80
97,65
Ref. 80371
80403
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
80370 No incluye las cubetas gastronorm / GN containers not included / Sans Bacs GN
80371 Incluye 1 cubeta 1/3 200 mm / Including 1 GN container 1/3 200 mm / 1 bac GN 1/3 200 mm compris
80372 Incluye 2 cubetas 1/6 200 mm / Including 2 GN containers 1/6 200 mm / 2 bacs GN 1/6 200 mm compris
Ref. 80372
CONJUNTO SOPORTE PARA BOLSAS DE BASURA GRAN TAMAO / SUPPORT SET FOR RUBBISH BAGS /
SUPPORT POUR SACS POUBELLE
REF
80403
8041 / 8042
159
2.3
Modelo patentado
Patented model
Modl brevet
ESPAOL
ACERO INOXIDABLE. ESTRUCTURA DE TUBO CUADRADO DE 25 X 25 mm. MUY ROBUSTOS. RUEDAS GIRATORIAS INSONORAS DE 125 mm,
DOS DE ELLAS CON FRENO. PARACHOQUES DE MATERIAL NO MARCANTE EN LAS RUEDAS. GUAS EN FORMA DE U ANTIVUELCO. TODAS
LAS GUAS INCORPORAN UN TOPE ANTIDESLIZAMIENTO PARA EVITAR DESPLAZAMIENTOS DE LOS RECIPIENTES DURANTE EL TRANSPORTE.
LA CARGA MXIMA POR NIVEL ES DE 20 KG Y LA TOTAL POR CARRO 250 KG. FACILIDAD DE LIMPIEZA, SIN RINCONES DE DIFCIL ACCESO.
ENGLISH
STAINLESS STEEL. SQUARED TUBE 25 X 25 mm. VERY STRONG. SOUNDPROOF REVOLVING CASTORS 125 mm, TWO OF THEM WITH BRAKE.
BUMPERS. U SHAPED RAILS IN ORDER TO AVOID OVERTURNING OF BAGS.
ALL THE RAILS HAVE A RETAINING SHAPE AT THE ENDS IN ORDER TO AVOID MOVEMENTS OF TRAYS DURING THE TRANSPORT.
MAXIMUM LOAD PER RAIL IS 20 KG AND 250 KG TOTAL PER TROLLEY. EASY TO CLEAN.
FRANAISE
ACIER INOXYDABLE. STRUCTURE AVEC TUBE CARR 25 X 25 mm. TRS SOLIDE. ROUES DE 125 mm, 2 AVEC FREINS.
PARE-CHOCS DE MATERIEL QUE NE MARQUE PAS. GLISSIRES AVEC FORME U POUR EVITER CHUTE DES BACS.
TOUTES LES GLISSIRES ONT UN ARRT ANTIGLISSEMENT POUR EVITER DPLACEMENTS PENDANT LE TRANSPORT.
LA CHARGE MAX. PAR GLISSIRE EST 20 KG ET PAR CHARIOT 250 KG. FACILE NETTOYER.
160
2.3
8043
80430
559,95
1710 mm
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
Entrada 325 mm
Entrance 325 mm
Entre 325 mm
Disponible tambin con ruedas poliamida. Consultar precio
Available also on polyamide wheels. Please ask for price
Disponible aussi avec roues polyamide. Consulter prix
635 mm
455 mm
8067
CARRO DOBLE 17 X 2 GUIAS 1/1 / DOUBLE RAIL TROLLEY 17 X 2 FOR 1/1 GN PANS /
CHARIOT DOUBLE 17 X 2 GLISSIRES POUR BACS GN 1/1
REF
75 mm
80670
1.118,40
Entrada 325 mm
Entrance 325 mm
Entre 325 mm
1710 mm
Disponible tambin con ruedas poliamida. Consultar precio
Available also on polyamide wheels. Please ask for price
Disponible aussi avec roues polyamide. Consulter prix
635 mm
810 mm
8080
CARRO BASCULANTE 17 GUIAS GN 1/1 / SWINGING TROLLEY 17 RAILS FOR 1/1 GN PANS
CHARIOT BASCULANTE 17 GLISSIRES
REF
75 mm
80800
1.035,85
Entrada 325 mm
Entrance 325 mm
Entre 325 mm
1790 mm
Modelo patentado
Patented model
Modl brevet
525 mm
700 mm
161
2.3
8052
CARRO ENCASTABLE 17 GUAS GN 1/1 / STACKABLE TROLLEY (17 RAILS) FOR 1/1 GN PANS /
CHARIOT EMBOTABLE 17 GLISSIRES POUR 1/1 GN BACS
747,25
517,35
REF
75 mm
80520
Entrada 325 mm
Entrance 325 mm
Entre 325 mm
1710 mm
630 mm
455 mm
8047
CARRO DESMONTABLE 17 GUAS GN 1/1 / DISASSEMBLED TROLLEY 17 RAILS FOR 1/1 GN PANS /
CHARIOT DMONTABLE 17 GLISSIRES POUR GN 1/1 BACS
REF
80470
75 mm
Entrada 325 mm
Entrance 325 mm
Entre 325 mm
1710 mm
635 mm
455 mm
8097
CARRO DESMONTABLE LIGERO 15 GUAS GN 1/1 / LIGHT DISASSEMBLED TROLLEY 15 RAILS FOR 1/1 GN PANS /
CHARIOT DMONTABLE LEGRE 15 GLISSIRES POUR GN 1/1
REF
80970
80 mm
Entrada 325 mm
Entrance 325 mm
Entre 325 mm
Ruedas acero 120 mm. Dos con freno
Wheels 120 mm. Two with brakes
Roues 120 mm. Deux avec freins
1720 mm
630 mm
455 mm
162
390,00
2.3
8044
80440
572,10
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
Entrada 530 mm
Entrance 530 mm
Entre 530 mm
Disponible tambin con ruedas poliamida. Consultar precio
Available also on polyamide wheels. Please ask for price
Disponible aussi avec roues polyamide. Consulter prix
1710 mm
755 mm
660 mm
8048
CARRO DESMONTABLE 17 GUAS GN 2/1 / DISASSEMBLED TROLLEY 17 RAILS FOR 2/1 GN PANS /
CHARIOT DMONTABLE 17 GLISSIRES POUR GN 2/1 BACS
REF
80480
75 mm
528,85
Entrada 530 mm
Entrance 530 mm
Entre 530 mm
1710 mm
755 mm
660 mm
8051
CARRO ENCASTABLE 17 GUAS GN 2/1 / STACKABLE TROLLEY (17 RAILS) FOR 2/1 GN PANS /
CHARIOT EMBOTABLE 17 GLISSIRES POUR 2/1 GN BACS
REF
80510
758,75
Entrada 530 mm
Entrance 530 mm
Entre 530 mm
1710 mm
Disponible tambin con ruedas poliamida. Consultar precio
Available also on polyamide wheels. Please ask for price
Disponible aussi avec roues polyamide. Consulter prix
750 mm
660 mm
163
2.3
8081
80810
80813
Mod
A x B x C mm
GN 2/1
GN 1/1
1.134,00
1.108,00
1
1
Modelo patentado
Patented model
Modl brevet
Ahorro de espacio en el proceso de descongelado de los alimentos
Space saver while foodstuff defrost.
Economie despace dans le processus de dgivrage des aliments.
150 mm
B
A
80811
CUBETA ESPECIAL GN PARA CARRO DESCONGELACIN / SPECIAL GN CONTAINER FOR DEFROST TROLLEY /
BAC GN SPCIAL POUR CHARIOT DGIVRAGE
REF
Mod
Dim mm
H mm
Lts
80811
80814
GN 2/1
GN 1/1
650 x 530
530 x 325
100
100
28,9
14,2
99,85
47,25
1
1
84,55
36,95
1
1
215 / 115
164
REF
Mod
215.0001
115.0002
GN 2/1
GN 1/1
2.3
80840
80850
80460
1710 mm
MEDIDA GUAS /
SIZE OF RAILS /
DIMENSIONS GLISSIRES
mm
600 x 400
600 x 400
600 x 400
N GUAS /
NR. OF LEVELS /
NUM. NIVEAUX
15
20
30
85
70
45
566,00
582,60
616,75
1
1
1
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
Entrada 400 mm
Entrance 400 mm
Entre 400 mm
Disponible tambin con ruedas poliamida. Consultar precio
Available also on polyamide wheels. Please ask for price
Disponible aussi avec roues polyamide. Consulter prix
700 mm
Ref. 80460
525 mm
80870
80880
80500
1710 mm
MEDIDA GUAS /
SIZE OF RAILS /
DIMENSIONS GLISSIRES
mm
600 x 400
600 x 400
600 x 400
N GUAS /
NR. OF LEVELS /
NUM. NIVEAUX
15
20
30
537,70
553,50
585,95
1
1
1
770,25
85
70
45
Entrada 400 mm
Entrance 400 mm
Entre 400 mm
Disponible tambin con ruedas poliamida. Consultar precio
Available also on polyamide wheels. Please ask for price
Disponible aussi avec roues polyamide. Consulter prix
700 mm
525 mm
8053
80530
85 mm
1710 mm
700 mm
525 mm
165
2.3
8089
MEDIDA GUAS /
SIZE OF RAILS /
DIMENSIONS GLISSIRES
mm
80890
80891*
600 x 800
600 x 800
Ref. 80890
Ref. 80891
95 mm
1805 mm
665 mm
800 mm
166
667,05
634,80
1
1
2.3
REF
80950
80951*
SC80957 Plafn lateral / Side Panel /
Paneau latral
140 mm
1710 mm
695,00
885,00
95,00
1
1
1
660 mm
550 mm
8091
CARRO DOBLE PARA BANDEJAS FAST-FOOD 12 GUAS / DOUBLE FAST-FOOD TRAY TROLLEY 12 RAILS /
CHARIOT DOUBLE POUR PLATEAUX FAST-FOOD 12 GLISSIRES
MEDIDA GUAS /
SIZE OF RAILS /
DIMENSIONS GLISSIRES
mm
REF
848,95
120 mm
480 x 800
80910
Entrada 480 mm
Entrance 480 mm
Entre 480 mm
1710 mm
840 mm
605 mm
8049 / 8086
80490
80860
MEDIDA GUAS /
SIZE OF RAILS /
DIMENSIONS GLISSIRES
mm
N GUAS /
NR. OF LEVELS /
NUM . NIVEAUX
585 x 410
585 x 410
15
20
85
70
528,85
549,55
1
1
Entrada 410 mm
Entrance 410 mm
Entre 410 mm
1710 mm
700 mm
535 mm
167
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
8095
2.3
NUEVA GAMA DE CARROS CALIENTES PARA BANQUETES Y CATERING, QUE LE PERMITIRN ACERCAR LA COCINA ALL DONDE
EST EL CLIENTE, ASEGURANDO LA MXIMA CALIDAD Y ASEGURAR LA ENTREGA DE LOS PLATOS POR ENCIMA DE LOS 65 C.
ENGLISH
NEW RANGE OF HEATED TROLLEYS FOR BANQUETS AND OTHER CATERING EVENTS, A RANGE THAT ENABLES YOU TO TAKE THE
KITCHEN TO CUSTOMER, GUARANTEEING MAXIMUM QUALITY AND THE DELIVERY OF DISHES AT TEMPERATURES ABOVE 65 C.
FRANAISE
NOUVELLE GAMME DE CHARIOTS CHAUDS POUR BANQUETS ET SERVICE TRAITEUR (CATERING), QUI VOUS PERMETTRONS
DE RAPPROCHER LA CUISINE DU LIEU O SE TROUVE LE CLIENT, EN GARANTISSANT LA QUALITE MAXIMALE ET LA LIVRAISON
DES PLATS AU-DESSUS DE 65 C.
+ DURADERO
Aislamiento trmico en lana de roca evitando la deformacin con el calor y
ampliando la vida til del armario.
+ AHORRO ENERGTICO
Gracias al extraordinario sistema de aislamiento, se consigue el grado de
temperatura, deseado, con mayor rapidez y permite conservar el calor durante
un periodo de tiempo ms prolongado.
+ HIGINICO
+LONG LASTING
Thermal insulation provided by rockwool preventing deformation
through heat and lengthening the useful life of the cabinet.
+ENERGY SAVING
Thanks to the extraordinary thermal insulation system, the desired
temperature is achieved more quickly and the heat is conserved for
longer periods.
+HYGIENE
With the exclusive system of monoblock guides (without welds)
cleanliness inside is grater, easier and faster.
+DURABLE
Isolation thrmique en laine de roche pour eviter la dformation par la
chaleur et augmenter la vie utile du placard.
+HYGINIQUE
D au systme exclusif de guides monobloc (sans soudures) le
nettoyage interieur est plus parfait, plus ais et plus rapide.
+CONOMIE DNERGIE
Grce lextraordinaire systme disolation thrmique, on obtient
plus rapidement le degr de temprature souhait et cela permet de
conserver la chaleur pendant une plus longue priode de temps.
168
2.3
2
CAPACIDAD / CAPACITY /
CAPACIT
Guas monobloc (sin soladuras) para rejillas acero inoxidable y cubetas Gastronorm 2/1 y 1/1. Para platos hasta dimetro 31 cm.
Monoblock guides for St/Steel trays and Gastronorm containers 2/1 and 1/1. For dishes up to 31 cm diameter.
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
Guides monobloc pour grilles acier inoxydable et bacs Gastronorm 2/1 et 1/1. Pour des plats jusqu 31 cm diamtre.
Anses
3
BLOQUE CALRICO / HEAT BLOCK /
BLOC CHAUFFANT
Extrable sin necesidad de herramientas
0 C to 100 C
0 C 100 C
810
Ref. 81000
Ref. 81010
Ref. 81020
1740 mm
1740 mm
1150 mm
810 mm
810 mm
870 mm
810 mm
2685,00
700 mm
3480,00
169
1470 mm
4995,00
2.3
925
Ref. 925.001
MEDIDA GUAS /
SIZE OF RAILS /
DIMENSIONS GLISSIRES
N GUAS /
NR. OF LEVELS /
NUM. NIVEAUX
550 x 375
550 x 375
10
20
Ref. 925.002
925.001
925.002
120 mm
972,75
1.300,45
1
1
120 mm
1520 mm
620 mm
500 mm
8039
1520 mm
620 mm
920 mm
80390
1065 mm
551,40
No incluye cubetas GN
Without GN containers
Sans bacs GN
Disponible tambin con ruedas poliamida. Consultar precio
Available also on polyamide wheels. Please ask for price
Disponible aussi avec roues polyamide. Consulter prix
625 mm
8038
1100 mm
80380
497,30
No incluye cubetas GN
Without GN containers
Sans bacs GN
1065 mm
625 mm
750 mm
Ref. 8039 / 8038
CARRO TRANSPORTE PARA CUBETAS GN
TRANSPORT TROLLEY FOR GN CONTAINERS
CHARIOTS DE TRANSPORT POUR BACS GN
Fabricados en acero inoxidable. Ideales para el almacenaje y transporte de alimentos preparados y salsas en grandes cantiades.
Made of St/Steel. Perfect for storing and transporting large quantities of prepared food and sauces.
Fabriqus en acier inoxydable. Idales pour lstockage et transport des prparations culinaires et sauces en grosse quantit.
170
2.3
8074
80740
452,55
1065 mm
570 mm
810 mm
8057
80570
668,15
1070 mm
900 mm
570 mm
8054
Ref. 80540
REF
MEDIDA GUAS /
SIZE OF RAILS /
DIMENSIONS GLISSIRES
80540
80550
80560
80780
GN 1/1
GN 2/1
Pastelera / Pastry / Ptisserie (600 x 400 mm)
GN 1/1 Doble
AxBxC mm
75
75
85
75
468,65
525,45
511,25
866,95
1
1
1
1
Ref. 80780
B
A
REF
80610
80620
80630
80640
171
187,80
211,50
190,75
1
1
1
187,25
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
No incluye cubetas GN
Without GN containers
Sans bacs GN
2.3
5015 / 5017
5015
5017
L mm
230
980
95,80
149,10
1
1
324,60
216,40
1
1
540 mm
8058 / 8059
540 mm
80580
80590
1065 mm
165 mm
640 mm
640 mm
640 mm
640 mm
MEDIDA GUAS /
SIZE OF RAILS /
DIMENSIONS GLISSIRES
80750
80760
80770
500 x 500
500 x 500
500 x 500(doble/double)
N GUAS /
NR. OF LEVELS /
NUM. NIVEAUX
A x B x C mm
5
9
9
407,85
623,20
1.092,40
1
1
1
B
B
A
172
2.3
REF
80820
800 mm
1.248,45
760 mm
1000 mm
COMBINACIONES /
COMBINATIONS /
COMBINATIONS
Tamao platos
Size plates
Taille plaques
8092
22,40 - 23,16 cm
27,30 - 29,20 cm
11,43 - 13,97 cm
29,5 - 31,75 cm
11,43 - 21,59 cm
14,60 - 18,08 cm
CARRO AJUSTABLE PARA PLATOS CUADRADOS Y REDONDOS / ADJUSTABLE CADDY FOR SQUARE & ROUND DISHES /
CHARIOT AJUSTABLE POUR ASSIETTES CARRES ET RONDES
REF
80920
893,70
775 mm
700 mm
830 mm
23,48 - 26 cm
80821
20,32 - 24 cm
10,16 - 20,32 cm
25,78 - 28,58 cm
21,13 - 24,13 cm
23,48 - 26 cm
29,20 - 26 cm
80821
74,90
80822 / 80922
FUNDA PROTECTORA DE VINILO PARA CARRO PLATOS / VINYL COVER FOR DISH TROLLEY /
HOUSSE PROTECTION DE VYNIL POUR CHARIOT ASSIETTES
REF
808221
809222
92,60
76,70
1
1
Funda para ref. 8082 / Cover for item 8082 / Housse pour rf. 8082
Funda para ref. 8092 / Cover for item 8092 / Housse pour rf. 8092
173
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
8082
2.3
CARROS SERVICIO DE MADERA / WOODEN SERVING TROLLEYS / CHARIOTS DE SERVICE EN BOIS - F70
ESPAOL
CARROS DE MADERA REFORZADOS, CON RUEDAS GIRATORIAS E INSONORIZADAS DE 100 mm, DOS DE ELLAS CON FRENO.
SE SUMINISTRAN DESMONTADOS. EL TIEMPO APROX. DE MONTAJE ES DE 3 A 5 MINUTOS.
ENGLISH
REINFORCED WOODEN TROLLEYS WITH SOUNDPROVED AND REVOLVING CASTORS 100 mm, TWO OF THEM WITH BRAKES.
DELIVERED FLATPACKED. BETWEEN 3 TO 5 MINUTES ASSEMBLY.
FRANAISE
CHARIOTS EN BOIS AVEC DES ROUES INSONORES ET PIVOTANTES DE 100 mm, DEUX AVEC FREINS.
LIVRS DMONTS. SEULEMENT ENTRE 3 ET 5 MINUTES DE MONTAGE.
174
2.3
CARROS SERVICIO DE MADERA / WOODEN SERVING TROLLEYS / CHARIOTS DE SERVICE EN BOIS - F70
TREND
COLOUR
Ref. 80210
550,00
550,00
1
1
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
80210
80220
Ref. 80220
850 mm
550 mm
850 mm
550 mm
1050 mm
FAMA
1050 mm
REF
Incluye soporte para plato
Plate holder is included
Avec support pour assiette
Ref. 80150
A x B x C mm
80150
80160
2
2
579,40
624,85
1
1
80170
80180
3
3
772,55
830,50
1
1
Ref. 80170
175
2.3
CARROS SERVICIO DE MADERA / WOODEN SERVING TROLLEYS / CHARIOTS DE SERVICE EN BOIS - F70
LUX
REF
Ref 80121:
Con soporte para platos /
With plate holder /
Support pour assiettes
Ref. 80131 / 80141:
Con soporte para platos + cubertero /
With plate holder & cutlery holder /
Support pour assiettes + compartiment pour couverts
A x B x C mm
80121
80131
2
2
690,90
825,95
1
1
80141
1.045,20
Ref. 80121
Ref. 80141
8019 / 8020
Acrlico
Acrylic
Acrylique
80190
80200
800 mm
490 mm
160 mm
800 mm
400 mm
250 mm
176
295,40
353,30
1
1
2.3
CARROS SERVICIO DE MADERA / WOODEN SERVING TROLLEYS / CHARIOTS DE SERVICE EN BOIS - F70
GUERIDN O CARRO AUXILIAR MADERA / WOODEN GUERIDON TROLLEY /
CHARIOT GURIDON EN BOIS
REF
80101
COLOUR
Caoba
522,60
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
GUERIDN
800 mm
Caoba
Mahogany
Acajou
500 mm
700 mm
Estantes fabricados con rechapado en madera de haya. Columnas y soportes de ruedas en madera maciza de haya.
Ruedas giratorias insonoras de 100 mm. Se suministran desmontados. El tiempo aproximado de montaje es de 2 a 3 minutos.
Shelves of beechwood plywood. Solid beechwood bars and wheels support.
Soundless and revolving castors 100 mm.
Delivered unassembled. Approximate time of assembly is about 2 to 3 minutes.
tagres contreplaques avec bois dhtre. Barres et support pour roues en bois massif dhtre.
Roues insonores et pivotantes de 100 mm.
Livrs dmonts. Le temps moyen de montage est environ 3 minutes.
GUERIDN
80110
420,35
800 mm
500 mm
700 mm
Estantes fabricados con melamina. Columnas y soportes de ruedas en madera maciza de haya.
Ruedas giratorias insonoras de 100 mm. Se suministran desmontados. El tiempo aproximado de montaje es de 2 a 3 minutos.
Shelves of melamine. Solid beechwood bars and wheels support.
Soundless and revolving castors 100 mm.
Delivered unassembled. Approximate time of assembly is about 2 to 3 minutes.
tagres en agglomere mlamine. Barres et support pour roues en bois massif dhtre.
Roues insonores et pivotantes de 100 mm.
Livrs dmonts. Le temps moyen de montage est environ 3 minutes.
177
ESTANTERAS /
SHELVING /
TAGRES
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
2.4
COMPONENTES ESTANTERA /
SHELVING PARTS /
COMPONENTS TAGRES
184
KIT ESTANTERA /
SHELVING KITS /
KITS TAGRES
188
2.4
ANTICORROSION - ESTANTERAS
INOXIDABLES FABRICADAS CON
ESTRUCTURA DE ALUMINIO ANODIZADO
ESPECIAL QUE LAS HACE RESISTENTES
AL FRO Y AL CALOR, LLEGANDO A
SOPORTAR DESDE -30 C HASTA +75 C.
ESTANTES/PARRILLAS DE POLIETILENO
APTO PARA USO ALIMENTARIO.
ENGLISH
FRANAISE
ANTICORROSIVE - RUST-RESISTANT
SHELVING. MANUFACTURED WITH
SPECIAL ANODISED ALUMINIUM FRAME
PROVIDING COLD AND HEAT RESISTANCE
FROM -30 C TO +75 C. POLYETHYLENE
RACK/SHELVES, SUITABLE FOR
FOODSTUFFS USE.
ANTI-CORROSION - TAGRES
INOXYDABLES, FABRIQUES AVEC UNE
STRUCTURE EN ALUMINIUM ANODIS
SPCIAL QUI LES FAIT RSISTANTES LA
CHALEUR ET AU FROID, DU -30 C
JUSQUAUX +75 C. CLAYETTES EN
POLYETHYLNE ALIMENTAIRE.
ROBUSTEZ Y RESISTENCIA
MUY ROBUSTAS Y RESISTENTES CON
UNA CAPACIDAD DE CARGA POR
ESTANTE DE 120 KG Y TOTAL POR
CONJUNTO ESTANTERA DE 300 KG.
ESTANTES/PARRILLAS CON UN DISEO
ESPECIAL QUE DA GRAN ROBUSTEZ A
LA MISMA Y HACE QUE EL APOYO SOBRE
LA ESTANTERA SEA MUY FIRME Y
RESISTENTE.
ROBUSTESSE ET RESISTANCE
TRS ROBUSTES ET RSISTANTES, AVEC
UNE CHARGE MAXIMALE DE 120 KG PAR
NIVEAU ET 300 KG DE CHARGE TOTALE.
180
2.4
FRANAISE
GASTRONORM COMPATIBILITY
181
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
ESPAOL
2.4
GN 1/1 (555mm)
325 mm
GN 2/3 (385mm)
435 mm
325 mm
1/1
435 mm
1/1
2/3
2/3
Combinando parrillas de la misma profundidad (X/Y) permite personalizar las longitudes de las estanteras a cada una de las necesidades.
(Ver en pgina siguiente combinaciones propuestas)
Combining rack shelves among the same group (X/Y) allows to personalize the lengths of each shelf.
(Refer to next page for proposed combinations)
En combinant des clayettes du mme groupe (X/Y) permet de personnaliser les longueurs des tagres nimporte quel besoin.
(Voir page suivante pour des combinaisons proposes)
182
2.4
Combinaciones /
Combinations /
Combinaisons
L (mm)
1280 mm
X Y
715 mm
405 mm
770 mm
X Y
360 mm
830 mm
875 mm
Y X
935 mm
255 mm
405 mm
958 mm
705 mm
X X X
255 mm
405 mm
1750 mm
1750 mm
1750 mm
1018 mm
1095 mm
405 mm
Y X X
705 mm
1155 mm
405 mm
405 mm
1205 mm
205 mm
Y Y X
205 mm
360 mm
1265 mm
Altura 2000 mm / 5 niveles
Height 2000 mm / 5 levels
Hauteur 2000 mm / 5 niveaux
1315 mm
Y Y Y
405 mm
255 mm
405 mm
1375 mm
1420 mm
255 mm
Y X X X
405 mm
555 mm
405 mm
2000 mm
2000 mm
2000 mm
1480 mm
255 mm
1530 mm
Y Y X X
255 mm
1590 mm
555 mm
405 mm
405 mm
1645 mm
X X X X
305 mm
305 mm
305 mm
2005 mm
183
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
655 mm
405 mm
2.4
REF
7575
7576
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
COMBINACIN /
COMBINATION /
COMBINAISON
X+X
X+Y
Y+Y
X+X+X
Y+X+X
Y+Y+X
Y+Y+Y
Y+X+X+X
Y+Y+X+X
Y+Y+Y+X
655
770
875
985
1095
1205
1315
1420
1530
1645
385
385
385
385
385
385
385
385
385
385
32,25
35,75
38,55
41,75
45,80
49,75
54,20
57,90
61,95
66,05
655
770
875
985
1095
1205
1315
1420
1530
1645
555
555
555
555
555
555
555
555
555
555
36,10
39,40
43,10
47,40
52,80
58,00
61,15
66,15
69,80
75,05
X
X
Y
Y
REF
7565
7566
7567
7568
7569
7570
7571
7572
7573
7574
COMBINACIN /
COMBINATION /
COMBINAISON
X+X
X+Y
Y+Y
X+X+X
Y+X+X
Y+Y+X
Y+Y+Y
Y+X+X+X
Y+Y+X+X
Y+Y+Y+X
A
B
X
X
Y
184
2.4
REF
A mm
B mm
7585
7586
7587
7646
7588
7589
7590
7591
7592
7593
7647
7594
7595
7596
1750
1750
1750
2000
2000
2000
1280
1750
1750
1750
2000
2000
2000
1280
555
555
555
555
555
555
555
385
385
385
385
385
385
385
NIVELES /
LEVELS /
NIVEAUX
3
4
5
4
5
6
3
3
4
5
4
5
6
3
65,60
67,85
70,10
75,10
85,95
88,20
53,70
59,35
62,20
65,40
73,50
83,65
86,50
50,90
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
156,60
172,00
176,85
154,35
167,70
172,20
1
1
1
1
1
1
2 Fondos disponibles :
555 mm, gastronorm 1/1
385 mm, gastronorm 2/3
2 Available depths:
555 mm, 1/1 gastronorm
385 mm, 2/3 gastronorm
2 profondeurs disponibles:
555 mm, gastronorme 1/1
385 mm, gastronorme 2/3
A mm*
B mm
7597
7598
7599
7600
7601
7602
1880
1880
1880
1880
1880
1880
555
555
555
385
385
385
NIVELES /
LEVELS /
NIVEAUX
3
4
5
3
4
5
185
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
2.4
L mm
7632
7633
7634
7635
7636
7637
7638
7639
7640
7641
655
770
875
985
1095
1205
1315
1420
1530
1645
9,75
10,80
11,95
12,65
13,35
15,30
16,15
16,70
17,05
19,00
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
9,60
8,25
7,70
7,00
1
1
1
1
REF
7642
3,95
PARRILLAS / RACK-SHELVES /
CLAYETTES
REF
TIPO / TYPE
A mm
B mm
7628
7629
7630
7631
Y
X
Y
X
435
325
435
325
555
555
385
385
Permiten el montaje de los ngulos por lo que se ahorran soportes laterales y se aprovecha al mximo el espacio.
With these hooks it is possible to form angles so you will not need lateral supports and will save the maximum space as possible.
Pour le montage des angles avec un maximum prot de place.
7643
2,15
Esta pieza es necesaria para ampliar el nmero de niveles estndares en las referencias del catlogo.
This piece is necessary to increase the number of standard levels from the catalogues references.
Cette pice est ncessaire pour augmenter le nombre de niveaux standards des rfrences du catalogue.
186
REF
L mm
7619
7620
7621
7622
7623
7624
7625
7626
7627
655
770
875
985
1095
1205
1315
1420
1530
40,70
42,95
45,25
47,50
49,75
52,00
54,25
56,55
58,80
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2.4
REF
A mm
B mm
C mm
7603
7604
7605
7606
7607
7608
7609
7610
715
830
965
1045
1155
1265
1375
1480
555
555
555
555
555
555
555
555
280
280
280
280
280
280
280
280
108,00
111,85
120,30
125,60
128,90
138,40
142,25
150,95
1
1
1
1
1
1
1
1
7611
7612
7613
7614
7615
7616
7617
7618
715
830
965
1045
1155
1260
1375
1480
385
385
385
385
385
385
385
385
280
280
280
280
280
280
280
280
105,95
110,25
115,20
124,70
126,75
136,35
138,50
147,55
1
1
1
1
1
1
1
1
442,45
424,35
471,60
446,05
487,25
458,15
496,70
281,35
1
1
1
1
1
1
1
1
REF
A mm
B mm
C mm
7143R
7002R
7145R
7004R
7146R
7005R
7147R
7006R
935
935
1145
1145
1265
1265
1375
1375
555
385
555
385
555
385
555
385
1880
1880
1880
1880
1880
1880
1880
1880
187
TIPO / TYPE
GN 1/1
GN 2/3
GN 1/1
GN 2/3
GN 1/1
GN 2/3
GN 1/1
GN 2/3
NIVELES /
LEVELS /
NIVEAUX
3
3
3
3
3
3
3
3
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
BANCADAS / BENCH /
BANCS
2.4
NIVELES /
LEVELS /
NIVEAUX
Distintas combinaciones /
Diferent combinations /
Diferentes combinaisons
705 mm
1750 mm
705 mm
205 mm
555 mm
385 mm
REF
L mm
REF
L mm
REF
L mm
7000
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7014
7015
7016
7017
7018
7019
7020
7021
7022
7023
715
830
935
1045
1155
1265
1375
1480
1590
1705
1840
1950
2060
2170
2280
2388
2496
2608
2720
2825
2930
3040
3150
3265
215,40
225,90
234,40
243,90
256,10
267,95
281,35
292,40
304,60
316,80
409,40
418,90
428,40
440,60
452,85
464,70
476,60
489,95
503,35
514,40
525,40
537,65
549,85
562,05
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7034
7035
7036
7037
7038
7039
7040
7041
7042
7043
7044
7045
7046
3380
3513
3621
3729
3841
3953
4065
4170
4275
4380
4490
4600
4710
4825
4940
5055
5186
5298
5410
5515
5620
5725
5830
574,25
661,45
673,30
685,20
698,55
712,00
725,40
736,40
747,40
758,45
770,65
782,85
795,10
807,30
819,50
831,70
920,60
933,95
947,40
958,40
969,45
980,45
991,45
7141
7142
7143
7144
7145
7146
7147
7148
7149
7150
7151
7152
7153
7154
7155
7156
7157
7158
7159
7160
7161
7162
7163
7164
715
830
935
1045
1155
1263
1375
1480
1590
1705
1840
1950
2060
2170
2280
2388
2496
2608
2720
2825
2930
3040
3150
3265
239,35
249,40
260,40
273,30
289,55
305,15
314,65
329,60
340,60
356,40
455,20
468,10
481,00
497,25
513,55
529,15
544,75
554,25
563,75
578,65
593,60
604,60
615,65
631,40
188
REF
7165
7166
7167
7168
7169
7170
7171
7172
7173
7174
7175
7176
7177
7178
7179
7180
7181
7182
7183
7184
7185
7186
7187
L mm
3380
3513
3621
3729
3841
3953
4065
4170
4275
4380
4490
4600
4710
4825
4940
5055
5186
5298
5410
5515
5620
5725
5830
647,20
753,15
768,75
784,35
793,85
803,35
812,85
827,75
842,70
857,60
868,65
879,65
890,65
906,45
922,20
938,00
1042,90
1052,40
1061,90
1076,80
1091,80
1106,65
1121,60
2.4
NIVELES /
LEVELS /
NIVEAUX
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
Distintas combinaciones /
Diferent combinations /
Diferentes combinaisons
705 mm
1750 mm
705 mm
205 mm
555 mm
385 mm
REF
L mm
REF
L mm
REF
L mm
REF
L mm
7282
7283
7284
7285
7286
7287
7288
7289
7290
7291
7292
7293
7294
7295
7296
7297
7298
7299
7300
7301
7302
7303
7304
7305
685
800
905
1015
1125
1233
1345
1450
1560
1675
1810
1920
2030
2140
2250
2358
2466
2578
2690
2795
2900
3010
3120
3235
179,80
190,30
198,75
208,25
220,50
232,35
245,75
256,75
269,00
281,20
373,80
383,30
392,80
405,00
417,20
429,10
440,95
454,35
467,75
478,80
489,80
502,00
514,25
526,45
7306
7307
7308
7309
7310
7311
7312
7313
7314
7315
7316
7317
7318
7319
7320
7321
7322
7323
7324
7325
7326
7327
7328
3350
3483
3591
3699
3811
3923
4035
4140
4245
4350
4460
4570
4680
4795
4910
5025
5156
5268
5380
5485
5590
5695
5800
538,65
625,85
637,70
649,55
662,95
676,35
689,75
700,80
711,80
722,85
735,05
747,25
759,45
771,65
783,90
796,10
885,00
898,35
911,75
922,80
933,80
944,80
955,85
7423
7424
7425
7426
7427
7428
7429
7430
7431
7432
7433
7434
7435
7436
7437
7438
7439
7440
7441
7442
7443
7444
7445
7446
685
800
905
1015
1125
1233
1345
1450
1560
1675
1810
1920
2030
2140
2250
2358
2466
2578
2690
2795
2900
3010
3120
3235
197,55
207,55
218,55
231,45
247,75
263,35
272,85
287,75
298,75
314,55
413,35
426,25
439,15
455,45
471,70
487,30
502,90
512,40
521,90
536,85
551,75
562,80
573,80
589,60
7447
7448
7449
7450
7451
7452
7453
7454
7455
7456
7457
7458
7459
7460
7461
7462
7463
7464
7465
7466
7467
7468
7469
3350
3483
3591
3699
3811
3923
4035
4140
4245
4350
4460
4570
4680
4795
4910
5025
5156
5268
5380
5485
5590
5695
5800
605,35
711,30
726,90
742,50
752,00
761,50
771,00
785,90
800,85
815,80
826,80
837,80
848,85
864,60
880,40
896,15
1001,10
1010,55
1020,10
1035,00
1049,95
1064,85
1079,85
189
2.4
NIVELES /
LEVELS /
NIVEAUX
Distintas combinaciones /
Diferent combinations /
Diferentes combinaisons
405 mm
405 mm
1750 mm
405 mm
360 mm
555 mm
385 mm
REF
L mm
REF
L mm
REF
L mm
REF
L mm
7047
7048
7049
7050
7051
7052
7053
7054
7055
7056
7057
7058
7059
7060
7061
7062
7063
7064
7065
7066
7067
7068
7069
7070
715
830
935
1045
1155
1263
1375
1480
1590
1705
1840
1950
2060
2170
2280
2388
2496
2608
2720
2825
2930
3040
3150
3265
253,25
267,30
278,60
291,25
307,55
323,35
341,25
355,95
372,20
388,50
432,80
507,65
520,35
536,60
563,05
568,70
584,55
602,40
620,30
634,95
649,65
665,95
682,25
698,50
7071
7072
7073
7074
7075
7076
7077
7078
7079
7080
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087
7088
7089
7090
7091
7092
7093
3380
3513
3621
3729
3841
3953
4065
4170
4275
4380
4490
4600
4710
4825
4940
5055
5186
5298
5410
5515
5620
5725
5830
714,80
814,05
829,90
845,75
863,60
881,45
899,35
914,00
928,70
943,40
959,70
976,00
992,25
1008,55
1024,85
1041,10
1142,60
1160,50
1178,35
1193,10
1207,75
1222,50
1237,15
7188
7189
7190
7191
7192
7193
7194
7195
7196
7197
7198
7199
7200
7201
7202
7203
7204
7205
7206
7207
7208
7209
7210
7211
715
830
935
1045
1155
1263
1375
1480
1590
1705
1840
1950
2060
2170
2280
2388
2496
2608
2720
2825
2930
3040
3150
3265
279,95
293,30
308,00
325,20
346,90
367,70
380,35
400,25
414,95
436,00
548,15
565,30
582,50
604,20
625,95
646,75
667,55
680,20
692,85
712,75
732,65
747,35
762,05
783,10
7212
7213
7214
7215
7216
7217
7218
7219
7220
7221
7222
7223
7224
7225
7226
7227
7228
7229
7230
7231
7232
7233
7234
3380
3513
3621
3729
3841
3953
4065
4170
4275
4380
4490
4600
4710
4825
4940
5055
5186
5298
5410
5515
5620
5725
5830
804,10
925,80
946,60
967,40
980,05
992,70
1005,40
1025,25
1045,20
1065,05
1079,85
1094,45
1109,20
1130,20
1151,20
1172,20
1292,60
1305,20
1317,90
1337,85
1357,65
1377,55
1397,50
190
2.4
NIVELES /
LEVELS /
NIVEAUX
Distintas combinaciones /
Diferent combinations /
Diferentes combinaisons
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
405 mm
405 mm
1750 mm
405 mm
360 mm
555 mm
385 mm
REF
L mm
REF
L mm
7329
7330
7331
7332
7333
7334
7335
7336
7337
7338
7339
7340
7341
7342
7343
7344
7345
7346
7347
7348
7349
7350
7351
7352
685
800
905
1015
1125
1233
1345
1450
1560
1675
1810
1920
2030
2140
2250
2358
2466
2578
2690
2795
2900
3010
3120
3235
214,80
228,85
240,15
252,80
269,10
284,95
302,80
317,50
333,75
350,05
456,55
469,20
481,90
498,15
514,45
530,30
546,10
563,95
581,85
596,55
611,25
627,50
643,80
651,20
7353
7354
7355
7356
7357
7358
7359
7360
7361
7362
7363
7364
7365
7366
7367
7368
7369
7370
7371
7372
7373
7374
7375
3350
3483
3591
3699
3811
3923
4035
4140
4245
4350
4460
4570
4680
4795
4910
5025
5156
5268
5380
5485
5590
5695
5800
656,65
753,05
768,40
783,75
801,10
818,45
835,80
850,05
890,30
904,95
921,25
937,55
953,80
970,10
986,40
1002,65
1104,15
1122,05
1139,90
1154,65
1169,30
1184,05
1198,70
191
REF
L mm
REF
L mm
7470
7471
7472
7473
7474
7475
7476
7477
7478
7479
7480
7481
7482
7483
7484
7485
7486
7487
7488
7489
7490
7491
7492
7493
685
800
905
1015
1125
1233
1345
1450
1560
1675
1810
1920
2030
2140
2250
2358
2466
2578
2690
2795
2900
3010
3120
3235
235,85
249,20
263,90
281,10
302,80
323,60
336,25
356,15
370,85
391,90
503,70
521,25
538,40
560,15
581,85
602,65
623,45
636,10
648,75
668,65
687,65
703,25
717,95
739,00
7494
7495
7496
7497
7498
7499
7500
7501
7502
7503
7504
7505
7506
7507
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7514
7515
7516
3350
3483
3591
3699
3811
3923
4035
4140
4245
4350
4460
4570
4680
4795
4910
5025
5156
5268
5380
5485
5590
5695
5800
760,00
881,70
902,50
923,30
935,95
948,60
961,30
981,20
1001,10
1021,00
1035,70
1050,35
1065,05
1086,10
1107,20
1128,15
1248,45
1261,15
1273,75
1293,70
1313,60
1333,55
1353,45
2.4
NIVELES /
LEVELS /
NIVEAUX
Distintas combinaciones /
Diferent combinations /
Diferentes combinaisons
255 mm
255 mm
1750 mm
405 mm
405 mm
205 mm
L
L
555 mm
385 mm
REF
L mm
REF
L mm
REF
L mm
7094
7095
7096
7097
7098
7099
7100
7101
7102
7103
7104
7105
7106
7107
7108
7109
7110
7111
7112
7113
7114
7115
7116
7117
715
830
935
1045
1155
1263
1375
1480
1590
1705
1840
1950
2060
2170
2280
2388
2496
2608
2720
2825
2930
3040
3150
3265
290,50
309,45
323,60
339,45
359,75
379,55
401,90
420,25
440,60
460,95
581,80
597,60
613,45
633,80
654,15
673,95
693,70
716,05
738,35
756,75
775,10
795,50
815,85
836,20
7118
7119
7120
7121
7122
7123
7124
7125
7126
7127
7128
7129
7130
7131
7132
7133
7134
7135
7136
7137
7138
7139
7140
3380
3513
3621
3729
3841
3953
4065
4170
4275
4380
4490
4600
4710
4825
4940
5055
5186
5298
5410
5515
5620
5725
5830
856,55
968,30
988,10
1007,85
1030,20
1052,50
1074,85
1093,30
1111,60
1130,00
1150,35
1170,70
1191,05
1211,40
1231,75
1252,10
1366,70
1389,00
1411,40
1429,70
1448,10
1466,50
1484,80
7235
7236
7237
7238
7239
7240
7241
7242
7243
7244
7245
7246
7247
7248
7249
7250
7251
7252
7253
7254
7255
7256
7257
7258
715
830
935
1045
1155
1263
1375
1480
1590
1705
1840
1950
2060
2170
2280
2388
2496
2608
2720
2825
2930
3040
3150
3265
320,55
337,20
355,60
377,10
404,20
430,25
446,05
470,90
489,30
515,55
641,10
662,55
684,05
711,20
738,30
764,30
790,35
806,15
822,00
846,85
871,75
890,10
908,50
934,75
192
REF
L mm
7259
7260
7261
7262
7263
7264
7265
7266
7267
7268
7269
7270
7271
7272
7273
7274
7275
7276
7277
7278
7279
7280
7281
3380
3513
3621
3729
3841
3953
4065
4170
4275
4380
4490
4600
4710
4825
4940
5055
5186
5298
5410
5515
5620
5725
5830
961,05
1098,45
1124,40
1150,45
1166,30
1182,10
1197,95
1222,85
1247,70
1272,60
1290,90
1309,30
1327,70
1354,00
1380,25
1406,55
1542,20
1558,05
1573,85
1598,75
1623,60
1648,50
1673,35
2.4
Distintas combinaciones /
Diferent combinations /
Diferentes combinaisons
255 mm
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /
TRANSPORT & STORAGE /
TRANSPORT ET STOCKAGE
NIVELES /
LEVELS /
NIVEAUX
255 mm
1750 mm
405 mm
405 mm
205 mm
REF
L mm
7376
7377
7378
7379
7380
7381
7382
7383
7384
7385
7386
7387
7388
7389
7390
7391
7392
7393
7394
7395
7396
7397
7398
7399
685
800
905
1015
1125
1233
1345
1450
1560
1675
1810
1920
2030
2140
2250
2358
2466
2578
2690
2795
2900
3010
3120
3235
250,25
267,80
281,95
297,75
318,10
337,90
360,25
378,60
398,95
419,30
540,10
555,95
571,80
592,15
612,50
632,25
652,05
674,40
696,70
715,10
733,45
753,80
774,15
794,50
555 mm
385 mm
REF
7400
7401
7402
7403
7404
7405
7406
7407
7408
7409
7410
7411
7412
7413
7414
7415
7416
7417
7418
7419
7420
7421
7422
L mm
REF
L mm
REF
L mm
3350
3483
3591
3699
3811
3923
4035
4140
4245
4350
4460
4570
4680
4795
4910
5025
5156
5268
5380
5485
5590
5695
5800
814,85
926,65
946,40
966,20
988,55
1010,85
1033,20
1051,55
1069,95
1088,35
1108,70
1129,05
1149,40
1169,75
1190,10
1210,45
1325,00
1347,30
1369,70
1388,00
1406,40
1424,85
1443,15
7517
7518
7519
7520
7521
7522
7523
7524
7525
7526
7527
7528
7529
7530
7531
7532
7533
7534
7535
7536
7537
7538
7539
7540
685
800
905
1015
1125
1233
1345
1450
1560
1675
1810
1920
2030
2140
2250
2358
2466
2578
2690
2795
2900
3010
3120
3235
274,20
290,85
309,25
330,70
357,85
383,85
399,70
424,55
442,95
469,20
594,75
616,20
637,70
664,85
691,95
717,95
743,95
759,80
775,65
800,50
825,40
843,45
862,15
888,40
7541
7542
7543
7544
7545
7546
7547
7548
7549
7550
7551
7552
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7560
7561
7562
7563
3350
3483
3591
3699
3811
3923
4035
4140
4245
4350
4460
4570
4680
4795
4910
5025
5156
5268
5380
5485
5590
5695
5800
914,70
1052,10
1078,10
1104,05
1119,90
1135,70
1151,55
1176,45
1201,30
1226,15
1244,55
1263,00
1281,30
1307,55
1333,85
1360,25
1495,90
1511,75
1527,55
1552,45
1577,30
1602,20
1627,05
193
MAQUINARIA /
MACHINERY /
MACHINES
MAQUINARIA BUFFET /
MACHINERY FOR BUFFET /
MACHINES POUR BUFFET
213
MAQUINARIA BAR /
BAR MACHIRENY /
MACHINES POUR BAR
220
MAQUINARIA /
MACHINERY /
MACHINES
3.1
3.2
3.3
3.1
N
Los procesadores de alimentos Waring
Comercial son la combinacin perfecta de
potencia, performance y abilidad. Con altas
capacidades de hasta 3.35 litros y robustos
motores, estas potentes herramientas ofrecen
un rendimiento ptimo. Rebane, ralle, triture o
corte en Juliana, ya sea directamente en el bol
o usando un sistema para procesado continuo.
Los procesadores Waring Commercial
satisfacen las necesidades de cualquier cocina
profesional y le ayudarn con todas sus
tareas de preparacin de alimentos,
grandes y pequeas.
Les robots multifonctions Waring Commercial
sont la combinaison parfaite de puissance,
de performance et de abilit. Dune haute
capacit (jusqu 3.35 L) et quipes de
moteurs haute performance, ces puissantes
machines offrent des rsultats optimaux.
Coupez en rondelles, rpez ou coupez en
Julienne directement dans le bol ou avec le
bol dbit continu. Ces appareils puissants
et efcaces sont conus pour satisfaire les
besoins des professionnels de la restauration.
Waring Commercial Food Processors boast
power, performance and reliability. The line
offers up to 3.35 liters of processing capacity
and high-performance motors. Slice, shred,
grate, julienne and more inbatch bowls or
through the continuous feed chutes. From a
simple pureto daily high-volume processing,
this food processor line can accommodate the
needs of any commercial kitchen.
196
3.1
WFP14SCE
783,00*
REF
WFP14SCE
MAQUINARIA /
MACHINERY /
MACHINES
Bol hermtico
Bol hermtique
Sealed Batch Bowl
REF
WFP14S10
REF
54,00
WFP14S11
REF
112,60
WFP14S12
197
Cuchilla hermtica
Lame hermtique
Sealed, serrated S-blade
REF
51,60
WFP14S1
148,16
3.1
WFP7E
PROCESADOR DE ALIMENTOS DE 1.7 L /
ROBOT DE CUISINE PROFESSIONNEL DE 1,7 L /
1.7-LITER COMMERCIAL FOOD PROCESSOR
REF
WFP7E
324,00
WCG75E
PICADORA - MOLEDORA PRO PREP /
HACHOIR - BROYEUR PRO PREP /
PRO PREP CHOPPER GRINDER
264,00
REF
WCG75E
Capacidad de 700 ml
Dos juegos de bol y cuchilla: uno para picar y otro para moler
Potente motor de induccin de dos polos, de HP/560W
230V CA, 50 Hz, 0.9 A
Homologado RoHS
Capacit de 700 ml
Deux bols/couteaux : un pour moudre et un pour mincer !
Puissant moteur 2 ples induction de HP/560W
230V C.A., 50 Hz, 0,9 A
Homologu RoHS
700 ml capacity
Two separate bowl and blade assemblies:
one for grinding one for chopping!
Powerful high-speed 2-pole HP induction motor/560W
230 VAC, 50 Hz, 0.9 amps
RoHS
198
3.1
N
Lleve a cabo cualquier tarea de mezclado/
licuado con los brazos trituradores porttiles
Waring Commercial. Desde el verstil modelo
QuickStik hasta el modelo de servicio pesado
de 1 HP Big Stix, estos brazos trituradores
son herramientas bsicas para las cocinas
ms atareadas de hoy. Con varillas de 17.75 a
53.5 cm, permiten procesar desde 11.5 hasta
200 litros a la vez. Las cuchillas multifuncin
de acero inoxidable garantizan un licuado
homogneo,y el cmodo mango ofrece mayor
control. Licue, bata, mezcle y haga purs
sin esfuerzo gracias a Waring!
199
MAQUINARIA /
MACHINERY /
MACHINES
3.1
WSB50E / WSB55E /
WSB60E / WSB65E / WSB70E
BRAZO TRITURADOR DE SERVICIO PESADO BIG STIX /
MIXEUR USAGE INTENSIF BIG STIX /
HEAVY-DUTY BIG STIX
WSBPPE
WSBBC
Bloque motor
Bloc-moteur
Power Pack
Abrazadera
Pince
Bowl Clamp
REF
WSBPPE
REF
291,60
WSBBC
116,60
200
REF
VARILLA EXTRABLE /
PIED AMOVIBLE /
REMOVABLE SHAFT
CAPACIDAD /
CAPACIT /
CAPACITY
30.5 cm
35.5 cm
40.5 cm
45.5 cm
53.5 cm
40 L
60 L
100 L
140 L
200 L
421,20
437,40
459,00
471,96
486,00
1
1
1
1
1
3.1
WSBPPWE
WSBPPWE
502,20
WSB2W
Accesorio batidor
Batteurs
Whisk Attachment
REF
WSB2W
210,60
WSB01
Gancho colgador
Crochet de suspension
Wall Hook
REF
WSB01
201
32,40
MAQUINARIA /
MACHINERY /
MACHINES
3.1
WSB33E
BRAZO TRITURADOR DE
SERVICIO LIGERO QUIK STIK /
MIXEUR QUICK STIK USAGE LGER /
LIGHT-DUTY QUIK STIK
REF
WSB33E
WSB40E
REF
102,60
WSB40E
286,20
WSB25E
WSB25E
426,60
Dos velocidades
(hasta 13 000 RPM a velocidad alta)
Batera NiMH recargable de 9.6V
Autonoma de 60 minutos
Cargador de carga rpida, montable en la pared
Varilla ja de 25.5 cm y cuchilla de acero inoxidable
Capacidad de 23 litros
Homologado CE y RoHS
2 vitesses, jusqu' 13.000 tr/mn
Batterie NiMH rechargeable de 9,6V Jusqu 60
minutes dautonomie sur une charge complte
Chargeur mural ultra rapide
Pied xe de 25,5 cm et lame en acier inoxydable
Capacit de 23 litres
Homologu CE et RoHS
2-speed operation, 13,000 RPM on HIGH
9.6 volt NiMH rechargeable battery pack
Up to 60-minute run time on single charge
High-speed wall-mountable recharging station
Stainless steel 25.5 cm xed shaft and blade
23-liter capacity
CE, RoHS
202
WSB25XBPE2
WSB25XBPE2
228,00
3.1
N
Desde 1937, Waring Commercial domina el
mercado de las batidoras de vaso profesionales,
gracias a sus potentes batidoras de alto
rendimiento. Equipadas con motores de
servicio pesado de hasta 2800W, estas rpidas
e inigualables herramientas son capaces de
licuar cualquier combinacin de alimentos,
rpidamente y sin esfuerzo. Sus vasos de
policarbonato, cristal o acero inoxidable con
capacidad de 1 a 4 litros han sido diseados
para satisfacer las exigencias de cualquier
cocina comercial. Estas potentes batidoras son
herramientas bsicas,
con habilidades excepcionales!
203
MAQUINARIA /
MACHINERY /
MACHINES
3.1
24CB9EC/CB15VE
REF
24CB9EC
1938,10
Tambin disponible:
Tapa para lquidos calientes
galement disponible :
Couvercle pour iquides chauds
Hot Blending
Lid Available
CBL10
REF
CB15VE
2.046,60
204
3.1
N
Las batidoras de vaso profesionales Waring
Commercial son herramientas esenciales para
cualquier bar o restaurante. Esta lnea clsica
siempre logra resultados profesionales, gracias
a caractersticas profesionales: resistentes
jarras de alta capacidad de acero inoxidable,
policarbonato o cristal; potentes motores de
hasta 1120W y cuchillas de acero inoxidable
que siempre logran resultados rpidos y
homogneos. Pique hielo y prepare bebidas en
tan slo segundos con las potentes licuadoras
profesionales Waring Commercial!
205
MAQUINARIA /
MACHINERY /
MACHINES
3.1
MARGARITA
REF
MMB145CE
MMB150CE
MMB160CE
206
513,00
534,60
567,00
1
1
1
3.1
REF
Lts
BB180PE
BB180SE
1,4
1,0
286,20
313,20
1
1
BB180PE/BB180SE
REF
Lts
BB185PE
BB185SE
1,3
1,0
286,20
313,20
1
1
BB185PE/BB185SE
207
MAQUINARIA /
MACHINERY /
MACHINES
3.1
208
3.1
Robot motor de 3 1/2 HP/2600W - Velocidad superior a 30.000 RPM - Cojinete amortiguado de una sola pieza extraible y apto para lavavajillas
Motor haute performance de 3 1/2 HP/2600W - Vitesse suprieur 30.000 tr/mn - Coussin amortisseur dune pice, amovible et compatible lave-vaisselle
Heavy-duty 3.5 peak/2600 HP motor - Blade speed of over 30.000 RPM- One-piece dishwasher-sefe removable jar pad.
MX1000XTXEE / MX1000XTPEE
REF
Lts
MX1000XTXEE
MX1000XTPEE
2,0
1,5
848,88
848,88
1
1
MX1050XTXSEE / MX1050XTPSEE
REF
Lts
MX1050XTXEE
MX1050XTPEE
2,0
1,5
847,80
847,80
1
1
MAQUINARIA /
MACHINERY /
MACHINES
MX1100XTXEE / MX1100XTPEE
REF
Lts
MX1100XTXEE
MX1100XTXSEE*
MX1100XTPEE
MX110XTPSEE*
1,5
1
966,60
1026,00
966,00
1026,00
1
1
1
1
MX1300XTXEE / MX1300XTPEE /
MX1500XTXSEE / MX1500XTPSEE
REF
Lts
MX1300XTXEE
MX1300XTPEE
MX1500XTXSEE
MX1500XTPSEE
2,0
1,5
2,0
1,5
1090,90
1090,80
1209,60
1209,60
1
1
1
1
209
3.1
MX1200XTXEE
REF
Lts
MX1200XTXEE
2,0
967,00
CAC93I
CAC90I
Bol en copolyester
sans BPA de 1,4 L
REF
CAC93I
REF
205,20
CAC90I
SE1000
SE500
Commercial Xtreme.
Retrots all blenders in Waring
Commercial Xtreme Series 64-oz.
containers
REF
205,20
SE1000
210
REF
264,60
SE500
243,00
3.1
Margarita
Madness
Batidoras de vaso de 4 L
Blenders de 4 L
4-Liter Food Blenders
25 49
50 74
75 +
100 +
Preparacin de alimentos
Servicio pesado
Preparacin de
alimentos y bebidas
Servicio ligero a mediano
Preparacin de
alimentos y bebidas
Servicio mediano a pesado
Preparacin de
bebidas y alimentos
Servicio pesado
Prparation de boissons
Usage moyen intensif
Prparation de boissons et
prparation culinaire
Usage moyen intensif
Prparation de boissons et
prparation culinaire Usage
intensif
Bares, restaurantes
pequeos y heladeras
Bares, restaurantes
y heladeras
Bars, Restaurants,
Smoothie Shops
Heladeras, cafeteras,
restaurantes, bares,
establecimientos de cuidado de
la salud, escuelas, instituciones
Bars/Commerces de jus de
fruit, salons de th, restaurants,
centres de remise en forme,
tablissements scolaires ou
mdicaux, institutions
Restaurantes grandes,
establecimientos de cuidado de
la salud, escuelas, instituciones
Restaurants, brasseries,
tablissements scolaires ou
mdicaux, institutions
Large Restaurants, Healthcare,
Schools, Institutions
Margaritas, daiquiris,
granitas, salsas, sopas y ms
Margaritas, Daiquiris,
Granitas, sauces, soupes, etc.
Margaritas, Daiquiris,
Granitas, Sauces, Soups and
More
211
MAQUINARIA /
MACHINERY /
MACHINES
3.1
3212
REF
321.201
321.202
321.211
321.212
25 cm
Ref. 321.201
1
2
1
2
GAS / GAZ
kW
Natural / Naturel
Natural / Naturel
Propano / Propane
Propano / Propane
7,5
15
7,5
15
616,00
930,00
616,00
930,00
1
1
1
1
Ref. 321.202
25 cm
60 cm
60 cm
39 cm
74 cm
6800
REF
680.011
GAS / GAZ
kW
Natural / Naturel
11
843,00
40 cm
54 cm
54 cm
23005
Cap. Kw
8,5
23005*
Consultar precio en pg. 79
Refer to page 79 for price
Consultez page 79 pour prix
17 cm
40 cm
40 cm
212
3.2
15096
REF
Cap
cm
H cm
15096
15097
700
1200
21
23
38
45
250
250
63,90
78,75
1
1
15010 / 15011
MAQUINARIA /
MACHINERY /
MACHINES
cm
15010
15011
Units
1
2
230
230
165
330
348,70
701,15
1
1
Ref. 15011
Ref. 15010
29 cm
29 cm
26 cm
50 cm
26 cm
Especial chocolate
Special chocolate
Spcial chocolat
26 cm
Atractivos y compactos diseos en acero inoxidable. Con cubas de acero inoxidable y potes de bao mara de 4,5 litros.
Calentamiento regulado mediante termostato y piloto luminoso para cada bao mara independiente.
Alcanzan una temperatura mxima de slo 40 C por lo que es ideal para fundir y/o calentar chocolate.
Compact and attractive design in St/Steel, with St/Steel water pans and bain-marie pots of 4,5 Lts.
Separate heating regulation for each pot by thermostat and pilot light. Reaching maximum temperature of only 40 C.
As such these appliances can be used for melting and/or heating chocolate.
Mise en forme compacte et attractive en acier inox, avec bacs et bain-maries en inox (capacite 4,5 lit.).
Chauffage rgl avec un thermostat par chaque bain-marie et voyant tmoin lumineux.
Temprature maximale 40 C et ainsi en tat de servir comme appareil pour fonder et/ou chauffer du chocolat.
213
3.2
Tipo / Type
A
B
C
D
E
F
G
230
230
230
230
230
230
230
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
180,85
226,85
240,90
255,40
240,65
254,45
213,05
1
1
1
1
1
1
1
15014
15015
15016
15017
15018
15019
15060
24 cm
54 cm
34 cm
BAO MARA 1/1 GASTRONORM CON GRIFO DESAGE / BAIN-MARIE 1/1 GASTRONORM WITH DRAINAGE TAP /
BAIN-MARIE 1/1 GASTRONORME AVEC ROBINET DE VIDANGE
REF
Termostato / Thermostat / Thermostat :
Temp. Max 90 C
A
B
C
D
E
F
G
230
230
230
230
230
230
230
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
193,15
239,15
253,25
267,75
252,95
266,75
225,35
1
1
1
1
1
1
1
54 cm
34 cm
B
1/2
C
1/3
D
1/4
E
1/4
1/2
1/3
1/3
1/2
1/3
1/3
Sin cubetas
Without bags
Sans bacs
15020
15021
15022
15023
15024
15025
15061
24 cm
Tipo / Type
1/4
1/4
1/4
1/4
1/6
1/1
1/6
214
3.2
962
QUEMADORES /
BURNERS /
BRLEURS
962.002
962.003
2
3
mm
370 x 175 x 70
480 x 175 x 70
33,80
52,70
1
1
15073 / 15074
15073
15074
mm
600 x 400
530 x 325
230
230
600
600
190,05
174,45
1
1
(gastronorm 1/1)
60/53 cm
17 cm
37,5 cm
15072
MAQUINARIA /
MACHINERY /
MACHINES
15072
25
230
3500
327,00
17 cm
37,5 cm
15077
15077
20
230
1800
120,00
Carcasa de plstico.
Control de tiempo, temperatura y potncia.
Plastic casting.
Digital regulation of time, temperature and power.
Habillage plastique.
Control tmps, temprature et puissance.
215
3.2
15026
15027
15028
CAPACIDAD PLATOS /
CAPACITY PLATES /
CAPACIT ASSIETTES
30
60
120
230
230
230
400
750
1250
460,30
530,15
936,10
1
1
1
Ref. 15027
Ref. 15026
85 cm
52 cm
38 cm
45 cm
41 cm
45 cm
MEDIDAS INTERIORES / INNER SIZES /
MEASURE INTERIEURES
41 x 38 x 66,5 cm
Ref. 15028
85 cm
216
3.2
15040 / 15041
TOSTADORA / TOASTER /
TOASTEUR
RANURAS /
SLOTS /
FENTES
REF
Ref. 15040
15040
10541
4
6
230
230
2000
3000
189,05
234,25
1
1
23 cm
21 cm
37 cm
Ref. 15041
MAQUINARIA /
MACHINERY /
MACHINES
23 cm
21 cm
46 cm
15042 / 15043
TIPO / TYPE
Cap. Max
200
300
37
47
39
39
39
39
500
700
230
230
1940
2640
900,05
1105,55
1
1
15042
15043
217
3.2
15038
15038
230
1700
234,95
15039
15039
230
3000
269,10
218
3.2
15029 / 15030
cm
COLOR /
COLOUR /
COULEUR
23
23
aluminio / aluminium
cobre / copper / cuivre
230
230
204,65
219,80
1
1
15029
15030
Cable extensible
Rise&fall cable
Cable ressort
15031 / 15032
cm
15031
15032
Cable jo
Fixed cable
Cable xe
23
23
COLOR /
COLOUR /
COULEUR
aluminio / aluminium
cobre / copper / cuivre
230
230
189,50
197,10
1
1
15033 / 15034
15033
15034
219
COLOR /
COLOUR /
COULEUR
175
175
24,15
24,15
1
1
MAQUINARIA /
MACHINERY /
MACHINES
3.3
15070
15070
Lts
230
2000
178,45
21 x 14 x 12,5 cm
32 cm
38,5 cm
21 cm
15071
Lts
15071
5+5
2 x 230
2 x 2000
360,45
38,5 cm
42 cm
220
3.3
15000
15000
Lts
230
3250
223,60
MAQUINARIA /
MACHINERY /
MACHINES
43 cm
29 cm
15001
Lts
15001
8+8
2 x 230
2 x 3250
451,00
43 cm
55 cm
221
3.3
15002
FREIDORA 8 LTS CON GRIFO DE VACIADO / 8 LTS FRYER WITH DRAINAGE TAP /
FRITEUSE 8 LTS AVEC ROBINET VIDANGE
REF
15002
Lts
230
3250
325,95
42 cm
50 cm
29 cm
15003
FREIDORA 8+8 CON GRIFO DE VACIADO / 8+8 LTS FRYER WITH DRAINAGE TAP /
FRITEUSE 8+8 LTS AVEC ROBINET VIDANGE
REF
Lts
15003
8+8
2 x 230
2 x 3250
564,70
50 cm
59 cm
222
3.3
15083 / 15084
15083
15084
27 cm
DIMENSIONES PLANCHA MM /
DIMENTIONS GRIDDLE MM /
DIM.SUPERFICE TRAVAIL MM
250 x 330
400 x 400
230
230
1500
3000
305,15
370,95
42/50 cm*
Ref. 15083 / Ref. 15084
15085 / 15086
MAQUINARIA /
MACHINERY /
MACHINES
26/40 cm*
Ref. 15083 / Ref. 15084
15085
15086
27 cm
DIMENSIONES PLANCHA MM /
DIMENTIONS GRIDDLE MM /
DIM.SUPERFICE TRAVAIL MM
250 x 330
400 x 400
230
230
1500
3000
305,15
370,95
42/50 cm*
Ref. 15085 / Ref. 15086
26/40 cm*
Ref. 15085 / Ref. 15086
223
3.3
15004
15004
230
1800
365,80
21 cm
Incluido en el precio
Included on the price
Inclus dans le prix
15005 / 15006
15005*
15006
230
230
2200
2200
390,45
390,45
40 cm
40 cm
Incluido en el precio
Included on the price
Inclus dans le prix
224
3.3
15007 / 15008
15007
15008*
230
230
3600
3600
595,95
595,95
21 cm
40 cm
MAQUINARIA /
MACHINERY /
MACHINES
57 cm
Incluido en el precio
Included on the price
Inclus dans le prix
15009
15009
2x230
2x2200
736,90
40 cm
84 cm
Incluido en el precio
Included on the price
Inclus dans le prix
225
3.3
15036
53 cm
REF
Grill cm
15036
44 x 33
230
3000
905,80
52 cm
45 cm
15044
MQUINA PARA COCER PASTA CON GRIFO DE DESAGE / PASTA COOKER WITH DRAINAGE TAP /
CUISEUR PTES AVEC ROBINET VIDANGE
REF
15044
Lts
25
230
3250
792,10
28 cm
33,5 cm
226
3.3
WW180E / WW200E
WW180E
WW200E
Cap. max
25 u/h
50 u/h
230
230
1200
1400
378,00
529,20
1
1
15075 / 15076
MAQUINARIA /
MACHINERY /
MACHINES
Dim. cm
15075
15076
45 x 49
86 x 49
230
230
3000
6000
550,65
1012,45
Ref. 15075
Ref. 15076
227
3.3
ENFRIADORES DE BOTELLAS DE VINO COLOR NEGRO EXTERIOR, CON PUERTA DE DOBLE CRISTAL AHUMADO. INCLUYER TERMOSTATO,
AUTO DESCONGELACIN AUTOMTICO, ILUMINACIN INTERIOR SUAVE Y PATAS NIVELADORAS. VENTILADOR DE REFRIGERACIN.
ENGLISH
BLACK COLOURED EXTERIOR CABINE FOR WINE BOTTLES WITH DOUBLE GLASSED (SHADED) DOOR, ADJUSTABLE THERMOSTAT FOR
FULL TEMPERATURE CONTROL, AUTO DEFROST, SOFT INTERIOR LIGHTING, LEVELING FEET, FAN ASSISTED REFRIGERATION.
FRANAISE
ARMOIRE DE CLIMATISATION VIN EN COULEUR NOIS EXTRIEUR, PORTE AVEC DOUBLE VITRAGE, THERMOSTAT RGLABLE POUR
CONTRL TEMPRATURE. DGIVRAGE AUTOMATIQUE. CLAIRAGE INTRIEUR ET PIEDS RGLABLES AVEC VENTILATION POUR
CIRCULATION.
480
Cap.
cm
480.118
480.028
18
28
52
80
49 x 35 x 66
52 x 45 x 73
230
230
70
130
222,50 1
295,00 1
480.018* 18
480.040* 40
52
110
49 x 35 x 66
53 x 54 x 88
230
230
130
160
287,00 1
590,00 1
Ref. 480118
Ref. 480018
Ref. 480040
228
3.3
688
Lts
Kg
DIM (cm)
688.010
30
35
65 x 49 x 41
230
2800
983,00
MAQUINARIA /
MACHINERY /
MACHINES
OUTPUT 1800 W
15080
Lts
DIM (cm)
Max W
15080
25
51 x 441 x 31
230
2400
252,00
OUTPUT 1600 W
229
3.3
15035
15035
REJILLA /
GRILL /
GRILLE
43 x 32
230
2670
602,60
4 rejillas incluidas
4 grids included
4 grilles inclus
57 cm
60 cm
60 cm
WCO500E
WCO500E
REJILLA /
GRILL /
GRILLE
46 x 33
220-240
1700
496,80
230
3.3
N
Waring Commercial ofrece productos
especializados innovadores, para ayudar a su
negocio a responder a las siempre cambiantes
tendencias de consumo. Un gran surtido de
productos especializados estn disponibles,
desde potentes hornos de conveccin hasta
gofreras de alto rendimiento y cmodas placas
de coccin. Incluso ofrecemos un molinillo de
especias profesional y una divertida mquina
para hacer palomitas de maz. Cada producto
es nico y le permitir ofrecer a sus clientes
precisamente lo que piden.
MAQUINARIA /
MACHINERY /
MACHINES
231
3.3
WSG30E
WSG30E
230
175
205,20
WKS800E
WKS800E
230
25
226,80
232
3.3
IC20CE
IC20CE
230
120
723,00
Porttil y compacto
Admite slo cubitos inferiores a 45 g
Altura ajustable para servir hielo en jarras de 1 1.4 L,
u otros recipientes
Bol de 2.4 L y embudo incluidos
230V CA, 50 Hz, 120 vatios, 0.5 A
Homologado CE y RoHS
Portable and compact
Special height adjustment dispenses into 1-liter or 1.4-liter bar
blender containers as well as a variety of other container sizes
Only admit ice cubes smaller than 45g
2.4-liter bowl and funnel included
230 VAC, 50 Hz,120 W, 0.5 amps
CE, RoHS
IC70E
IC70E
240
240
205,20
233
MAQUINARIA /
MACHINERY /
MACHINES
Portatif et compact
Pour glaons de moins de 45g
Hauteur rglable pour accommoder des cruches de 1 1,4 L et
des rcipients de taille varie
Inclut un entonnoir et un bol de 2,4 L
230V C.A., 50 Hz, 120 watts, 0,5 A
Homologu CE et RoHS
3.3
RE15000
CESTA MALLA FREIDORA 8 LTS / FRYER MESH BASKET 8 LTS / PANIER MAILLES POUR FRITEUSE 8 LTS (REF. 15000 - 15001 - 15002 - 15003)
RE150001
RESISTENCIA PARA FREIDORA 8 LTS / FRYER ELEMENT 8 LTS / RSISTANCE POUR FRITEUSE 8 LTS (RF. 15000 - 15001 - 15002 - 15003)
RE1500010
CABEZAL FREIDORA 8 LTS. COMPLETO PARA / COMPLETE FRYER HEAD 8 LTS / TTE DE FRITEUSE 8 LTS COMPLTE POUR (RF. 15000 + 15001)
RE150003
RE150004
RE150005
RE150006
RE150007
CABEZAL FREIDORA 8 LTS. COMPLETO PARA / COMPLETE FRYER HEAD 8 LTS. FOR / TTE FRITEUSE 8 LTS COMPLTE POUR (RF.15002 + 15003)
RE150008
INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO FREIDORA / ON / OFF SWITCH FRYER / INTERRUPTEUR ALLUMAGE/EXTINCTION FRITEUSE (RF. 15002 + 15003)
RE150009
RE1500091
RE150022
GRIFO VACIADO FREIDORA / FRYER DRAINAGE TAP / ROBINET VIDANGE FRITEUSE (15002 + 15003)
RE15070
CESTA MALLA PARA FREIDORA 5 LTS / MESH BASKET FOR FRYER 5 LTS / PANIER MAILLE POUR FRITEUSE 5 LTS (15070 + 15071)
RE150701
RESISTENCIA PARA FREIDORA 5 LTS / ELEMENT FOR FRYER 5 LTS / RSISTANCE POUR FRITEUSE 5 LTS (15070 + 15071)
RE150702
CABEZAL PARA FREIDORA 5 LTS / HEAD FOR FRYER 5 LTS / TTE POUR FRITEUSE 5 LTS (15070 + 15071)
RE150041
RE150042
TERMOSTATO GRILLS + BAOS MARIA / GRILL + BAIN MARIE THERMOSTAT / THERMOSTAT GRILLS + BAIN MARIE
RE150043
TERMOSTATO SEGURIDAD GRILLS DE CONTACTO / CONTACT GRILL SECURITY THERMOSTAT / THERMOSTAT SCURIT GRILLS DE CONTACT
RE150044
RE150045
RESISTENCIA SUPERIOR GRILL / UPPER GRILL ELEMENT / RSISTANCE SUPRIEURE GRILL 15004
RE150046
RESISTENCIA INFERIOR GRILL / LOWER GRILL ELEMENT / RSISTANCE INFRIEURE GRILL 15004
RE150051
RESISTENCIA SUPERIOR GRILL / UPPER GRILL ELEMENT / RSISTANCE SUPRIEURE GRILL 15005 + 15006
RE150052
RESISTENCIA INFERIOR GRILL / LOWER GRILL ELEMENT / RSISTANCE INFRIEURE GRILL 15005 + 15006
15010 / 15011
BAO MARIA MX. 40C / CHOCOLATE WARMER MAX. 40C / CHAUFFE-CHOCOLAT MAX. 40C
RE150101
RE150102
15014 / 15015 / 15016 / 15017 / 15018 / 15019 / 15060 BAO MARIA 1/1 GN / BAIN-MARIE 1/1 GN / BAIN-MARIE 1/1 GN
RE150141
RESISTENCIA PARA BAO MARIA GN / ELEMENT FOR BAIN MARIE / RSISTANCE POUR BAIN MARIE GN
RE150143
TERMOSTATO SEGURIDAD PARA BAO MARIA GN / SECURITY THERMOSTAT FOR BAIN MARIE / THERMOSTAT SCURIT POUR BAIN MARIE GN
BAO MARIA 1/1 GN C/GRIFO DESAGE / BAIN-MARIE 1/1 GN WITH DRAINAGE TAP / BAIN-MARIE 1/1 GN AVEC ROBINET DE VIDANGE
RE150201
15026
RE150260
SOPORTE PIE PARA CALENTADOR DE PLATOS / SUPPORT FOOT FOR 30 PLATE HEATER / SUPPORT PIED POUR CHAUFFE-PLAT
RE150261
RE150262
15027
RE150271
RE150272
15028
CALENTADOR DE PLATOS C/ CAPACIDAD PARA 120 U. / HOT CUPBOARD. CAPACITY 120 U. / CHAUFFE-ASSIETTES. CAPACIT 120 U.
RE150281
ESTANTE CALENTADOR 120 PLATOS / 120 PLATE HEATER SHELF / TAGRE CHAUFFE-PLAT 120 PLATS
RE150282
RESISTENCIA CALENTADOR 120 PLATOS / 120 PLATE HEATER ELEMENT / RSISTANCE CHAUFFE-PLAT 120 PLATS
15035
RE15035
RE1503510
MANDO TEMPORIZADOR PARA HORNO / OVEN TIMER KNOB / COMMANDE TEMPORISATEUR POUR FOUR
RE1503511
CRISTAL EXTERIOR PARA HORNO / GLASS EXTERIOR FOR OVEN / VITRE EXTRIEURE POUR FOUR
RE1503512
RE1503513
CRISTAL INTERIOR PARA HORNO / GLASS EXTERIOR FOR OVEN / VITRE INTRIEURE POUR FOUR
234
3.3
RE150352
BANDEJA PARA HORNO / OVEN TRAY / PLATEAU POUR FOUR 43,5 * 31,5
RE150353
RE150354
RE150355
TERMOSTATO SEGURIDAD PARA HORNO / OVEN SECURITY THERMOSTAT / THERMOSTAT SCURIT POUR FOUR
RE150356
RE150357
RE150358
VENTILADOR -MOTOR PARA HORNO / FAN - MOTOR FOR OVEN / VENTILATEUR - MOTEUR POUR FOUR
RE150359
15036
SALAMANDRA C/ PARTE SUPERIOR REGULABLE / SALAMANDER WITH ADJUSTABLE TOP / SALAMANDER AVEC REGULATION DU PLAFOND
RE150361
RE150362
15038
TOSTADORA C/ 3 PINZAS PARA SANDWICH / SANDWICH TOASTER. DELIVERED WITH 3 SANDWICH TONGS / TOASTEUR SANDWICH. LIVR AVEC 3 PINCES SANDWICH
RE150381
RESISTENCIA PARA TOSTADORA 15038 / TOASTER ELEMENT 15038 / RSISTANCE POUR TOASTER 15038
RE150382
TERMOSTATO TOSTADORA 15038 + 15039 / TOASTER THERMOSTAT 15038 + 15039 / THERMOSTAT TOASTER 15038 + 15039
RE150383
MANDO TEMPORIZADOR TOSTADORA 15038 + 15039 / TOASTER TIMER KNOB 15038 + 15039 / COMMANDE TEMPORISATEUR TOASTER 15038 + 15039
RE150384
MANDO TERMOSTATO TOSTADORA 15038 + 15039 / TOASTER THERMOSTAT KNOB 15038 + 15039 / COMMANDE THERMOSTAT TOASTER 15038 + 15039
RE150385
TEMPORIZADOR TOSTADORA 15038 + 15039 / TOASTER TIMER 15038 + 15039 / TEMPORISATEUR TOASTER 15038 + 15039
15039
TOSTADORA C/ 6 PINZAS PARA SANDWICH / SANDWICH TOASTER. DELIVERED WITH 6 SANDWICH TONGS / TOASTEUR SANDWICH. LIVR AVEC 6 PINCES SANDWICH
RE15039
PINZA SANDWICH PARA TOSTADORA 15038 - 15039 / TOASTER SANDWICH TONG 15038 - 15039 / PINCE SANDWICH POUR TOASTEUR 15038 - 15039
RE150391
RESISTENCIA PARA TOSTADORA 15039 / TOASTER ELEMENT 15039 / RSISTANCE POUR TOASTER 15039
PIES PARA TOSTADORA 15040 + 15041 / TOASTER FEET 15039 / PIEDS POUR TOASTER 15040 + 15041
RE150401
RESISTENCIA 500w PARA TOSTADORA 15040 / 500W ELEMENT FOR TOASTER 15040 / RSISTANCE 500w POUR TOASTER 15040
RE150402
RESISTENCIA 370w PARA TOSTADORA 15040 / 370W ELEMENT FOR TOASTER 15040 / RSISTANCE 370w POUR TOASTER 15040
RE150403
TEMPORIZADOR PARA TOSTADORA 15040 + 15041 / TIMER FOR TOASTER 15040 + 15041 / TEMPORISATEUR POUR TOASTEUR 15040 + 15041
RE150404
INTERRUPTOR PARA TOSTADORA 15040 + 15041 / SWITCH FOR TOASTER 15040 + 15041 / INTERRUPTEUR POUR TOASTER 15040 + 15041
RE150405
MANDO TEMPORIZADOR TOSTADORA 15040 + 15041 / TOASTER TIMER KNOB 15040 + 15041 / COMMANDE TEMPORISATEUR TOASTER 15040 + 15041
RE150411
RESISTENCIA 500w PARA TOSTADORA 15041 / 500W ELEMENT FOR TOASTER 15041 / RSISTANCE 500w POUR TOASTER 15041
RE150412
RESISTENCIA 370w PARA TOSTADORA 15041 / 370W ELEMENT FOR TOASTER 15041 / RSISTANCE 370w POUR TOASTER 15041
RESISTENCIA SUPERIOR TOSTADORA 15042 / UPPER TOASTER ELEMENT 15042 / RSISTANCE SUPERIOR TOASTER 15042
RE150422
RESISTENCIA INFERIOR TOSTADORA 15042 / LOWER TOASTER ELEMENT 15042 / RSISTANCE INFRIEURE TOASTER 15042
RE150423
MOTOR PARA TOSTADORA 15042 / MOTOR FOR TOASTER 15042 / MOTEUR POUR TOASTER 15042
RE150424
VENTILADOR PARA TOSTADORA 15042 + 15043 / FAN FOR TOASTER 15042 + 15043 / VENTILATEUR POUR TOASTER 15042 + 15043
RE150425
SELECTION SWITCH PARA TOSTADORA 15042 + 15043 / TOASTER SELECTION SWITCH / SLECTION INTERRUPTEUR POUR TOASTER 15042 + 15043
RE150426
REGULADOR VELOCIDAD TOSTADORA 15042 + 15043 / ADJUSTABLE TOASTER SPEED 15042 + 15043 / RGULATEUR VITESSE TOASTER 15042 + 15043
RE150431
RESISTENCIA SUPERIOR 1.4w TOSTADORA 15043 / UPPER TOASTER ELEMENT 1.4W 15043 / RSISTANCE SUPRIEURE 1.4w TOASTER 15043
RE150432
RESISTENCIA INFERIOR 1.2w TOSTADORA 15043 / LOWER TOASTER ELEMENT 1.2W 15043 / RSISTANCE INFRIEURE 1.2w TOASTER 15043
RE150433
MOTOR PARA TOSTADORA 15043 / MOTOR FOR TOASTER 15043 / MOTEUR POUR TOASTER 15043
15044
RE150441
CESTA MALLA GRANDE CON ASAS PARA MAQUINA COCER PASTA / BIG MESH BASKET WITH HANDLES FOR PASTA COOKER / PANIER GRANDE MAILLE ANSES POUR MACHINE CUIRE PTES
RE150442
CESTA MALLA PEQUEA CON MANGO PARA MAQUINA COCER PASTA / SMALL MESH BASKET WITH HANDLE FOR PASTA COOKER / PANIER PETITE MAILLE MANCHE POUR MACHINE CUIRE PTES
RE150443
RE150444
GRIFO DESAGUE MAQUINA COCER PASTA / PASTA COOKER DRAINAGE TAP / ROBINET COULEMENT MACHINE CUIRE PTES
15072
RE15072
CRISTAL + MARCO PLACA INDUCCION / GLASS + FRAME INDUCTION PLATE / VITRE + CADRE PLAQUE INDUCTION
RE150725
MANDO DE FUNCIONAMIENTO PLACA INDUCCION / OPERATIONS CONTROL INDUCTION PLATE / COMMANDE DE FONCTIONNEMENT PLAQUE INDUCTION
RE150740
PIE PARA PLACA CALIENTE / HOT PLATE BASE / PIED POUR PLAQUE CHAUDE
235
MAQUINARIA /
MACHINERY /
MACHINES
REF.
SERVICIO DE MESA
Y BUFFET /
TABLE AND
BUFFET SERVICE /
SERVICE DE TABLE
ET BUFFET
SERVICIO Y PRESENTACIN
238
MELAMINA /
MELAMINE /
MLAMINE
248
CHAFING DISHES
269
SERVICIO DE MESA /
TABLE TOP /
SERVICE DE TABLE
273
279
PORTAMENS /
MENU HOLDERS /
PORTE-MENUS
291
COLECTIVIDADES /
INSTITUTIONS /
COLLECTIVITS
294
SEALIZACIN /
SIGNS /
SIGNALISATION
301
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.1
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
361
361.000
cm
L cm
30
11,90
cm
L cm
11
33,5
11,25
L cm
32
9,95
L cm
31
8,95
L cm
32
8,00
55,40
Monobloc
One piece
Monobloc
362
362.000
363
363.000
364
364.000
365
365.000
360
JUEGO DE COCINA 5 PIEZAS CON SOPORTE DE PARED / 5 PIECES KITCHEN TOOL SET WITH 5-HOOK RACK /
5 PICES DE CUISINE AVEC PENDERIE MURALE
REF
360.000
238
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.1
cm
L cm
28
10,70
L cm
30
9,05
REF
L cm
368.000
28,5
6,45
REF
L cm
22
7,25
REF
L cm
370.000
29,5
8,45
REF
L cm
33
5,85
366.000
367
367.000
368
369
369.000
370
371
371.000
239
366
4.1
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
3611
L cm
32
8,20
cm
L cm
11
35
7,45
L cm
37
7,05
REF
L cm
364.100
34,5
6,30
L cm
37
5,35
REF
3621
Mango anatmico
Anatomical handle
Anse anatomique
361.100
Monobloc
One piece
Monobloc
Pulido brillante
Mirror polishing
Polissage brillant
362.100
Pulido brillante
Mirror polishing
Polissage brillant
3631
363.100
Pulido brillante
Mirror polishing
Polissage brillant
3641
Pulido brillante
Mirror polishing
Polissage brillant
3651
365.100
Pulido brillante
Mirror polishing
Polissage brillant
240
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.1
366.100
3671
367.100
368.000
369.100
36
6,95
35
6,30
L cm
28,5
6,45
L cm
31
4,05
L cm
29,5
8,45
L cm
36
8,25
L cm
370.000
346
370
3691
L cm
368
cm
346.000
241
3661
4.1
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
341
CACILLO MONOBLOC. ACERO INOX 18% CR. / ONE PIECE LADLE. 18% CR. ST/STEEL /
LOUCHE MONOBLOC. INOX 18% CR.
REF
341.000
cm
L cm
28
6,80
cm
L cm
11
33
6,70
L cm
33
5,25
L cm
30
4,90
L cm
34
5,25
L cm
36
8,25
342
ESPUMADERA MONOBLOC. INOX 18% CR. / ONE PIECE SKIMMER. 18% CR. ST/STEEL /
CUMOIRE MONOBLOC. INOX 18% CR.
REF
342.000
343
ESPTULA MONOBLOC. INOX 18% CR. / ONE PIECE TURNER. 18% CR. ST/STEEL /
SPATULE MONOBLOC. INOX 18% CR.
REF
343.000
Pulido satinado mate
Mat satiny polishing
Poli satin mat
344
TENEDOR MONOBLOC. INOX 18% CR. / ONE PIECE FORK. 18% CR. ST/STEEL /
FOURCHETTE MONOBLOC. INOX 18% CR.
REF
344.000
Pulido satinado mate
Mat satiny polishing
Poli satin mat
345
CUCHARA MONOBLOC. INOX 18% CR. / ONE PIECE SPOON. 18% CR. ST/STEEL /
CUILLRE MONOBLOC. INOX 18% CR.
REF
345.000
Pulido satinado mate
Mat satiny polishing
Poli satin mat
346
346.000
Pulido satinado mate
Mat satiny polishing
Poli satin mat
242
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.1
361.200
3662
366.200
10
37
9,60
cm
L cm
7,5
27
7,45
cm
L cm
11
37
8,45
L cm
37
37
7,45
8,20
1
1
L cm
35
5,90
L cm
35
35
7,20
8,05
1
1
L cm
35
8,05
ESPUMADERA MONOBLOC. ACERO INOX 18% CR. / ONE PIECE SKIMMER. 18% CR. ST/STEEL /
CUMOIRE MONOBLOC. ACIER INOX 18% CR.
REF
362.200
3632
L cm
MINI-CACILLO SALSAS MONOBLOC. ACERO INOX 18% CR. / ONE PIECE MINI SAUCE LADLE. 18% CR. ST/STEEL /
MINI LOUCHE SAUCES MONOBLOC. ACIER INOX 18% CR.
REF
3622
cm
ESPTULA MONOBLOC. ACERO INOX 18% CR. / ONE PIECE TURNER. 18% CR. ST/STEEL /
SPATULE MONOBLOC. ACIER INOX 18% CR.
REF
363.200
363.201*
3652
TENEDOR MONOBLOC. ACERO INOX 18% CR. / ONE PIECE FORK. 18% CR. ST/STEEL /
FOURCHETTE MONOBLOC. ACIER INOX 18% CR.
REF
365.200
3642
CUCHARA MONOBLOC. ACERO INOX 18% CR. / ONE PIECE SPOON. 18% CR. ST/STEEL /
CUILLRE MONOBLOC. ACIER INOX 18% CR.
REF
364.200
364.201*
3672
CUCHARA SPAGHETTI. ACERO INOX 18% CR. / SPAGHETTI SERVER. 18% CR. ST/STEEL /
CUILLRE SPAGHETTI. ACIER INOX 18% CR.
REF
367.200
243
3612
4.1
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
358 INOX
358 COLOR
REF
L cm
358.024
358.029
358.040
24
29,5
40
3,95
4,55
5,80
12
12
12
5,85
6,45
8,15
1
1
1
PINZA BUFFET INOX MANGO COLOR / ST/STEEL UTILITY TONG COLOURED HANDLE /
PINCE BUFFET INOX MANCHE COULEUR
REF
L cm
358
358
358
24
30
40
BLANCO /
WHITE /
BLANC
1
1
1
ROJO /
RED /
ROUGE
AZUL /
BLUE /
BLEU
2
2
2
3
3
3
AMARILLO / VERDE /
YELLOW /
GREEN /
JAUNE
VERT
4
4
4
5
5
5
MARRN / NEGRO /
BROWN /
BLACK /
MARRON
NOIR
6
6
6
7
7
7
358 POLICARBONATO
REF
L cm
358
23
TRANSPARENTE /
CLEAR /
TRANSPARENT
BLANCO /
WHITE /
BLANC
244
ROJO /
RED /
ROUGE
NEGRO /
BLACK /
NOIR
3,05
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.1
351
L cm
388.014
388.018
14
18,5
3,00
3,15
12
12
REF
L cm
19
3,00
12
L cm
19
6,05
12
L cm
19
9,30
L cm
17
6,15
L cm
14
3,85
REF
L cm
615.000
16,5
6,75
REF
cm
10,5 x 5
4,00
351.000
3511
351.100
607
607.000
616
616.000
389
389.000
615
902
902.000
245
388
4.1
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
618
24
11,05
L cm
24
4,00
L cm
25
9,40
12
L cm
24
7,95
REF
L cm
353.000
26,5
16,30
REF
L cm
18
8,80
L cm
14
17
5,15
5,40
1
1
REF
618.000
605
605.000
606
606.000
359
359.000
353
352
352.000
617
617.014
617.017
246
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.1
8,75
10,40
12,65
15,45
17,15
22,30
1
1
1
1
1
1
6,05
6,85
8,10
9,05
11,05
14,00
1
1
1
1
1
1
H cm
3
3,5
49,90
67,20
1
1
H cm
53,40
cm
H cm
132.521
63 x 53
71,50
REF
cm
Lts
24
26
2,5
3,5
14,50
16,65
1
1
25 x 17,2
30 x 20,2
35 x 23,3
40 x 26,7
45 x 29,2
50 x 31,2
317.025
317.030
317.035
317.040
317.045
317.050
Pulido satinado
Satin polished
Polissage satin
3174
cm
FUENTE OVAL BORDE VUELTO ECNOMICA / ECONOMICAL OVAL SERVING DISH WITH ROLLED EDGE /
PLAT OVALE BORDS RONDS CONOMIQUE
REF
FUENTE OVAL BORDE VUELTO / OVAL SERVING DISH WITH ROLLED EDGE /
PLAT OVALE BORDS RONDS
REF
317.260
317.280
Pulido brillante
Bright polished
Polissage brillant
3171
25 x 17,5
30 x 21
35 x 24
40 x 26,5
45 x 29,5
50 x 34
317.425
317.430
317.435
317.440
317.445
317.450
Pulido brillante
Bright polished
Polissage brillant
3172
cm
cm
60 x 38,5
80 x 40,5
317.170
cm
70 x 31,5
Pulido brillante
Bright polished
Polissage brillant
1325
907
907.024
907.026
247
317
MELAMINA /
MELAMINE /
MLAMINE
MELAMINA Y PRESENTACIN /
MELAMINE & PRESENTATION /
MLAMINE ET PRSENTATION
ESPAOL
ENGLISH
FRANAISE
RSISTANTE LA CHALEUR
RSISTANTE LA CORROSION
NON-TOXIQUE
INODORE
LGRE ET INDFORMABLE
BAISSE CONDUCTIVIT DE LA CHALEUR
MICROONDAS
HORNO
DIRECTO AL FUEGO
ACEITE Y PRODUCTOS QUMICOS
MICROWAVE
OVEN
DIRECT FLAME
OIL AND CHEMICAL PRODUCTS
MICRO-ONDES
FOUR
DIRECTE AU FEU
HUILE OU PRODUITS CHIMIQUES
4.1
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
GN 1/1
REF
530 x 325 mm
22052
22054
22006
GN 1/1
DOUBLE
REF
22089
H mm
20
40
65
16,45
23,35
36,00
1
1
1
H mm
65
46,70
H mm
65
28,65
H mm
20
40
65
100
8,80
16,05
18,85
23,95
1
1
1
1
H mm
20
65
17,60
21,45
1
1
H mm
65
100
13,90
18,55
1
1
H mm
65
13,40
H mm
65
100
9,55
13,20
1
1
530 x 325 mm
GN 2/3
REF
353 x 325 mm
22048
GN 1/2
REF
325 x 265 mm
22040
22042
22007
22083
GN 2/4
REF
530 x 162 mm
22087
22050
GN 1/3
REF
325 x 175 mm
22008
22079
GN 1/4
REF
265 x 162 mm
22044
GN 1/6
REF
176 x 162 mm
22046
22081
250
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.1
GN 1/1
REF
530 x 325 mm
22051
22053
22009
GN 2/3
REF
353 x 325 mm
22047
GN 1/2
REF
325 x 265 mm
22039
22041
22010
22084
GN 2/4
REF
530 x 162 mm
22049
GN 1/3
REF
325 x 175 mm
22011
22080
GN 1/4
REF
265 x 162 mm
22043
GN 1/6
REF
176 x 162 mm
22045
22082
251
H mm
20
40
65
16,45
23,35
36,00
1
1
1
H mm
65
38,65
H mm
20
40
65
100
8,80
16,05
18,85
23,95
1
1
1
1
H mm
65
21,45
H mm
65
100
13,90
18,55
1
1
H mm
65
13,40
H mm
65
100
9,55
13,20
1
1
4.1
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
GN 1/1
530 x 325 mm
22055
22056
22057
H mm
REF
20
40
65
17,40
24,70
39,60
1
1
1
22058
22059
22060
22061
22062
22063
H mm
20
40
65
17,40
24,65
39,60
1
1
1
H mm
REF
20
40
65
17,40
24,65
39,60
1
1
1
22064
22065
22066
H mm
20
40
65
17,40
24,65
39,60
1
1
1
GN 1/2
325 x 265 mm
22067
22068
22069
H mm
REF
20
40
65
9,30
16,95
20,85
1
1
1
22070
22071
22072
22073
22074
22075
22152
H mm
20
40
65
9,30
16,95
20,85
1
1
1
H mm
REF
20
40
65
9,30
16,95
20,85
1
1
1
22076
22077
22078
H mm
20
40
65
9,30
16,95
20,85
1
1
1
22159
STAND GN CURVADO /
GN CURVED SYSTEM STAND /
PRSENTOIR GN COURB
GN CURVADO /
CURVED GN PAN /
GN COURB
REF
22152
1/1
22153
1/2
Size
H mm
535 x 265
(GN 1/1)
330 x 265
(GN 1/2)
65
21,05 1
65
12,65 1
REF
22159
Size
H mm
580 x 525
325
35,55 1
EL PRECIO NO
INCLUYE CUBETAS /
PRICE DOES NOT
INCLUDE CONTAINERS /
LES BACS NE SONT PAS
INCLUS DANS LE PRIX
REF. PI-Q
252
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.1
EXPOSITOR GN /
GN STAND /
PRSENTOIR GN
REF. 22154
REF. 22155
H mm
565 x 525
(GN 1/1)
325
29,50
Size
H mm
325
27,85
Size
H mm
22156
360 x 525
(GN 1/3)
325
34,05
REF
Size
H mm
325
34,45
Lmm
H mm
740
257
123,95
22154
REF
22155
REF
22157
360 x 525
(GN 1/2)
360 x 525
(GN 1/6)
22154
Size
REF
Cubetas no incluidas /
Containers not indluced /
Bacs pas inclus
REF. 22156
REF. 22157
22123
REF
22123
22158
EXPOSITOR 4 VASIJAS /
4 CROCKS SYSTEM STAND /
PRSENTOIR 4 CRUCHES
REF
22158
Size
H mm
580 x 528
325
Cubetas no incluidas /
Containers not indluced /
Bacs pas inclus
253
31,10 1
4.1
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
2200
REF
FUENTE CUADRADA /
SQUARED TRAY /
PLATEAU CARR
22001
22000
A mm
H mm
335
373
55
28
20,80
23,85
1
1
13,90
17,15
23,15
25,70
36,00
1
1
1
1
1
8,40
11,05
1
1
2201
REF
FUENTE RECTANGULAR /
OBLONG PLATE /
PLATEAU RECTANGULAIRE
22012
22013
22014
22015
22016
A mm B mm H mm
358
443
495
557
710
38
44
56
52
53
205
221
272
322
405
2209
REF
FUENTE RECTANGULAR
HONDA /
CLASSIC DEEP DISH /
RAVIER CARR
22091
22092
250
305
REF
Size mm H mm
22164
22165
22166
250 X 150
350 X 250
450 X 300
70
70
70
9,45
19,80
25,45
1
1
1
mm
Hmm
310
20
12,20
22164
FUENTE RECTANGULAR /
RECTANGULAR SERVING DISH /
RAVIER
22090
REF
PLATO REDONDO DE
PRESENTACIN /
ROUND PLATTER PRESENTATION /
PLATEAU ROND PRSENTATION
22090
254
L mm A mm H mm
150
220
65
25
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.1
2215
mm
H mm
530 X 325
325 X 265
20
20
18,20
14,70
1
1
REF
mm
H mm
220021
22002
220023
305
355
405
35
40
45
17,70
20,30
26,30
1
1
1
REF
mm
H mm
220031
22003
220033
310
350
420
40
40
50
11,90
21,55
28,40
1
1
1
REF
mm
H mm
390 X 150
500 X 180
15
18
4,90
6,80
1
1
mm
H mm
505 X 240
70
21,90
REF
BANDEJA GASTRONORM /
GASTRONORM TRAY /
PLATEAU GASTRONORME
22150
22151
22002
BANDEJA EXHIBICIN CUADRADA /
SQUARED DISPLAY PLATE /
PLATEAU CARR PRSENTATION
22003
BANDEJA EXHIBICIN /
DISPLAY PLATE /
PLATEAU PRSENTATION
2208
BANDEJA EXHIBICIN
RECTANGULAR /
RECTANGULAR DISPLAY TRAY /
PLATEAU RECTANGULAIRE
22085
22086
22170
255
REF
22170
4.1
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
22103
REF
BANDEJA 5 COMPARTIMENTOS /
5-COMPARTMENT BOWL /
BOL 5-COMPARTIMENTS
22103
2202
REF
FUENTE OVAL
CON BORDE DECORADO /
OVAL TRAY /
PLATEAU OVALE
22027
22028
22029
22023
REF
22023
22024
REF
FUENTE REDONDA
CON BORDE DECORADO /
DECORATED EDGE TRAY /
PLATEAU ROND BORD DCOR
22024
22025
22026
22022
REF
FUENTE REDONDA /
ROUND BOWL /
BOL ROND
22022
22177
256
REF
22177
mm
H mm
38
6,5
A mm
B mm H mm
415
470
535
A mm
295
335
375
45
50
55
B mm H mm
500
360
67
mm
H mm
350
400
450
40
43
52
mm
H mm
360
70
mm
H mm
365
75
23,95 1
10,00 1
14,15 1
17,50 1
18,80 1
7,60 1
9,30 1
15,10 1
18,10 1
20,00 1
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.1
22019
REF
BOL REDONDO /
ROUND BOWL /
BOL ROND
22019
22020
22021
mm
H mm
200
280
380
90
125
170
11,50
21,50
29,60
1
1
1
mm
H mm
160
260
360
90
100
130
4,80
11,20
19,55
1
1
1
A mm
H mm
2210
REF
BOL REDONDO /
ROUND BOWL /
BOL ROND
22100
22101
22102
22004
REF
BOL CUADRADO /
DEEP SQUARED BOWL /
BOL CARR
22004
22005
250
375
88
90
15,20
27,45
1
1
222
REF
mm
H mm
22200
22201
22202
22203
22204
22211
90 X 90
130 X 130
180 X 180
240 X 240
300 X 300
70 X 70
55
70
85
100
115
42
2,80
5,35
8,70
13,30
18,80
2,20
1
1
1
1
1
1
AMARILLO / VERDE /
YELLOW /
GREEN /
JAUNE
VERT
NEGRO /
BLACK /
NOIR
3,40
10,45
15,95
1
1
1
2220
BOL CUADRADO HONDO DOS COLORES /
TWO TONES DEEP SQUARED BOWL /
BOL CARR DEUX COULEURS
REF
22200
22202
22203
mm
H mm
90 X 90
180 X 180
240 X 240
55
85
100
ROJO /
RED /
ROUGE
AZUL /
BLUE /
BLEU
R
R
R
A
A
A
AM
AM
AM
V
V
V
N
N
N
257
4.1
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
2216
REF
BOL CNICO /
CONICAL BOWL /
BOL CONIQUE
2217
BOL TORNEADO /
SPIN ROUND BOWL /
BOL TOURN
22169
BOL OVAL /
OVAL BOWL /
BOL OVALE
22174
mm
Hmm
22167
22168
130 X 130
160 X 160
85
108
REF
mm
Hmm
REF
mm
Hmm
22169
290 X 165
150
REF
mm
Hmm
22108
REF
PLATILLO CUADRADO /
SQUARED BOWL /
BOL CARR
22108
22109
258
95
105
120
L mm
100
125
104
137
163
A mm H mm
100
125
33
35
4,05 1
8,20 1
9,30 1
14,05 1
21,70 1
19,80 1
12,20 1
20,85 1
29,90 1
1,45 1
1,65 1
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.1
22116
REF
BOL GRANDE /
BIG SALAD BOWL /
SALADIER GRAND
22116
22117
REF
mm
H mm
190
50
4,60
mm
H mm
140
60
3,60
1,95
3,15
3,75
4,40
5,25
10
10
10
10
BOL PEQUEO /
SMALL SALAD BOWL /
SALADIER PETIT
22117
22107
REF
PLATILLO CONCHA /
SHELL SAUCER /
SOUCOUPE COQUILLE
22107
867
REF
Mlts
867.030
867.060
867.090
867.120
30
60
90
120
22160
REF
VASIJA 1L /
1L CROCK /
CRUCHE 1L
259
22160
L mm A mm H mm
155
115
20
mm H mm
50
60
70
75
23
30
35
40
mm
Hmm
130
105
5,90
4.1
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
2211
REF
PLATO /
ROUND DISH /
ASSIETTE PLATE
mm
H mm
160
200
230
265
23
23
23
23
2,90
4,55
5,50
6,45
1
1
1
1
mm
H mm
240
37
5,75
mm
H mm
22099
380
90
17,80
REF
Size
H mm
243 X 182
305 X 232
342 X 268
21
25
27
4,95
7,10
8,50
1
1
1
1,90
22111
22112
22113
22114
22115
REF
PLATO SOPA /
SOUPE PLATE /
ASSIETTE CREUSE
22115
22099
REF
PLATO-BOL /
BOWL-PLATE /
PLAT-BOL
22182
PLATO OVAL /
OVAL DISH /
ASSIETTE OVAL
22088
22182
22183
22184
REF
22088
22104
REF
22104
22105
22106
260
L mm
A mm H mm
115
115
20
Lmm
Amm
Hmm
125
140
170
105
130
140
2
2
2,5
1,80
2,20
3,55
1
1
1
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.1
22118
REF
TAZA APILABLE /
STACKABLE MUG /
TASSE EMPILABLE
mm
H mm
75
100
3,85
22118
REF
22178
TAZA / CUP /
TASSE
PLATO / PLATE /
ASSIETTE
Size
mm H mm
22178
22180
S
L
70
98
2,50 1
4,95 1
48
65
22179
22181
22097
REF
PANERA REDONDA
Y OVAL /
ROUND AND OVAL
BREAD BASKET /
CORBEILLE PAIN
ROND ET OVALE
22097
22098
103
144
1,50 1
2,60 1
mm
H mm
240
275 X 210
70
70
6,45
6,45
1
1
Ref. 22098
22032
REF
22032
22033
L mm
300
300
2,05
2,05
1
1
2,05
Ref. 22033
Ref. 22032
22034
REF
CACILLO /
SOUP LADLE /
LOUCHE
22034
22110
REF
CUCHARA DEGUSTACIN /
PARTY SPOON /
CUILLRE A MUSE BOUCHE
22110
261
L mm
270
L mm A mm H mm
145
45
50
0,50 1
Ref. 22097
S
L
4.1
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
22161
SOPORTE PRESENTACIN
PIZARRA-GRANITO /
GRANITE-SLATE
DISPLAY PLATE /
PRESENTOIR
GRANITE-ARDOISE
REF
22161
22162
mm
H mm
530 X 325
325 X 260
7
7
55,10
26,05
1
1
22017
REF
22017
22018
REF
22018
22185
CENICERO CNICO /
CONICAL ASHTRAY /
CENDRIER CONIQUE
REF
22185
22030
REF
22030
22031
REF
22031
262
A mm B mm H mm
590
240
24
43,50
A mm
H mm
360
20
22,00
H mm
100
27
1,35
mm
H mm
145
60
5,65
mm
100
0,95
mm
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.1
BOL /
BOWL /
BOL
22199
PALILLOS /
CHOPSTICK /
BAGUETTES
22195
BANDEJA OVAL /
OVAL TRAY /
PLATEAU OVAL
22191
PLATO /
DISH /
ASSIETTE
263
REF
22187
22188
22189
22190
REF
22199
REF
22195
22196
22197
REF
22191
22192
22193
22194
mm
H mm
123
162
175
193
63
78
79
68
2,90
4,90
6,00
10,10
1
1
1
1
L mm
225
0,90
(PAR-PAIR)
4,20
5,50
6,65
1
1
1
A mm B mm H mm
224
253
300
mm
153
175
202
255
162
184
222
22
20
20
H mm
17
20
18
23
2,60
3,30
4,05
6,00
1
1
1
1
22187
4.1
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
ESPEJOS ACRLICOS IDEALES PARA EL BUFFET Y EXPOSICIN DE PRODUCTOS. TOTALMENTE HIGINICOS Y FCILES DE LIMPIAR.
PUEDEN USARSE EN AMBOS LADOS YA QUE ES ESPEJO POR UN LADO Y NEGRO BRILLANTE POR EL OTRO, LO CUAL OFRECE UNA GRAN
VARIEDAD DE COMBINACIONES PARA LA EXPOSICIN.
ENGLISH
ACRYLIC MIRRORS. IDEAL FOR THE BUFFET AND EXHIBITION OF PRODUCTS. COMPLETELY HYGIENIC AND EASY TO CLEAN.
CAN BE USED ON BOTH SIDES. IT IS MIRROR ON ONE SIDE AND BRIGHT BLACK ON BACK SIDE, OFFERING A LOT OF DISPLAY POSSIBILITIES.
FRANAISE
MIROIRS ACRYLIQUES. IDAL POUR LE BUFFET ET LEXPOSITION DES PRODUITS. TOTALEMENT HYGINIQUES ET FACILES NETTOYER.
ON PEUT LES UTILISER POUR LES DEUX CTES PUISQUILS ONT DUN CT MIROIR ET LAUTRE CT NOIR BRILLANT.
REF
18000
18001
18002
18003
18004
mm
300
380
450
600
750
48,25
61,70
82,40
121,35
167,25
REF
1
1
1
1
1
18013
18014
18015
mm
450 x 300
600 x 400
750 x 550
61,85
85,85
125,90
1
1
1
REF
18016
18017
18018
mm
450 x 300
600 x 400
750 x 550
61,85
85,85
125,90
REF
1
1
1
18019
18020
R cm
15
20
28,35
41,25
1
1
REF
18005
18006
18007
18008
A cm
30
40
50
60
43,85
61,70
82,40
121,10
REF
1
1
1
1
18021
18022
264
mm
40
60
59,20
116,05
1
1
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.1
Base
Base
REF
cm
38
45
60
18028
18029
18030
76,20
100,40
157,15
REF
1
1
1
18031
18032
A cm
B cm
45
60
30
40
74,45
106,40
1
1
B
Base
18033
18034
A cm
B cm
REF
60
75
40
55
106,40
191,30
1
1
18035
18036
18037
18038
cm
15 x 15 x 15
20 x 20 x 20
25 x 25 x 25
30 x 30 x 30
69,25
91,50
117,50
159,10
1
1
1
1
REF
18039
cm
REF
40 - 60
181,60
18040
154,15
265
REF
4.1
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
MINIATURAS EN HIERRO FUNDIDO Y ESMALTADO INTERIOR, PERFECTAS PARA SERVICIO INDIVIDUAL Y PRESENTACIN.
APTAS PARA COCINAS EN TODO TIPO DE FUEGOS INCLUSO INDUCCIN Y ALTAMENTE RECOMENDADA PARA COCCIN
DIRECTAMENTE AL HORNO. DIFUSIN UNIFORME DEL CALOR.
ENGLISH
ENAMELLED CAST IRON MINIATURES PERFECT FOR INDIVIDUAL SERVICE AND PRESENTATIONS.
SUITABLE FOR ANY KIND OF STOVES: GAS, ELECTIRICTY, VITRO AND INDUCTION AND HIGHLY RECOMMENDED FOR OVEN COOKING.
FRANAISE
EXCELLENT HEAT RETENTION AND DISTRIBUTION. MINIATURES EN FONTE MAILLE ( LINTRIEUR) PARFAIT POUR LE SERVICE
INDIVIDUEL ET PRSENTATION. BATTERIE QUI OFFRE UN RENDEMENT MAXIMALE SUR TOUT TYPE DE FEUX: GAZ, VITROCRAMIQUE,
ELECTRICIT, INDUCTION ET FOUR. DIFFUSION UNIFORME DE LA CHALEUR.
23500
23500
23501
L cm
H cm
10,5
16
2,6
5,10
cm
L cm
H cm
13,5
21
2,5
8,00
cm
L cm
H cm
10,5
14
3,8
12,10
23501
23502
cm
23502
266
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.1
23503
23504
23504
H cm
13,6 x 13,6
23,3
3,6
13,15
L cm
H cm
18
2,5
7,35
15,95
cm
12 x 8
9,10
cm
12,7 x 10,5
23505
23506
L cm
23505
cm
cm
10
MINI FUENTE OVAL CON TAPA / MINI OVAL PAN WITH LID /
MINI PLATEAU OVAL AVEC COUVERCLE
REF
23506
267
23503
4.1
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
SERVICIO & PRESENTACIN / SERVICE & PRESENTATION /SERVICE & PRSENTATION - F21
927
927.000
928
H mm
258
158
26,20
mm
H mm
285 x 285
147 x 147
124
70
13,45
2,80
1
1
162,40
111,65
1
1
928.000
928.001
Ref. 928.001
Ref. 928.000
903
cm
903.001
903.002
Dim. cm
268
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.2
379
379.065
cm
H cm
Lts
65 x 35
34
9,5
194,65
3795
CHAFING DISH ECONMICO CON TAPA / ECONOMICAL CHAFING DISH WITH LID /
CHAFING DISH CONOMIQUE AVEC COUVERCLE
REF
379.500
cm
H cm
Lts
60 x 35
32
100,00
CHAFING DISH CON TAPA TIPO ROLL TOP / CHAFING DISH WITH ROLL TOP LID /
CHAFING DISH AVEC COUVERCLE ROLL TOP
REF
387.065
cm
H cm
Lts
65 x 38
39
9,5
234,70
3875
CHAFING DISH RECTANGULAR CON TAPA ROLL TOP / RECTANGULAR CHAFING DISH ROLL TOP LID /
CHAFING DISH RECTANGULAIRE AVEC COUVERCLE ROLL TOP
REF
387.500
cm
H cm
Lts
74 x 45
41
312,60
269
387
4.2
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
8975
897
CHAFING DISH REDONDO TAPA ROLL TOP / ROUND CHAFING DISH ROLL TOP LID /
CHAFING DISH ROND AVEC COUVERCLE ROLL TOP
REF
A cm
B cm
H cm
Lts
897.500
51,5
35
48,5
279,15
CHAFING DISH REDONDO TAPA ROLL TOP Y PIES DORADOS / ROUND CHAFING DISH WITH ROLL TOP LID AND GOLDEN LEGS /
CHAFING DISH ROND AVEC COUVERCLE ROLL TOP ET PIDS DORS
REF
897.000
A cm
B cm
H cm
35
45
45
540,45
A
H
898
CHAFING DISH RECTANGULAR TAPA ROLL TOP Y PIES DORADOS / CHAFING DISH WITH ROLL TOP LID AND GOLDEN LEGS /
CHAFING DISH RECTANGULAIRE AVEC COUVERCLE ROLL TOP ET PIDS DORS
REF
A cm
B cm
H cm
898.000
76,9
50
41
567,25
270
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.2
9500
ELEMENTO ELCTRICO PARA CHAFING DISH / ELECTRIC HEATING UNIT FOR CHAFING DISH /
CORPS DE CHAUFFE POUR CHAFING DISH
REF
950.000
240 W
173,65
1,85
3,75
1
1
3871 / 3872
387.100
387.200
65 x 55
83 x 60
DURACIN /
LENGHT /
DURE
3h
6h
CONTENEDOR PARA COMBUSTIBLE DE CHAFING DISH / BURNER HOLDER FOR CHAFING DISH /
PORTE-BRLEUR POUR CHAFING DISH
REF
372.200
7,85
9100
910.008
Piezas de repuesto:
Container interior inox. Resistencia. Termostato.
Control temperatura. Conjunto piloto nen. Tapa.
Termostato regulador de temperatura
Resistencia 400 W, 1,9 amperios,
230 V monofase, 50/60 Hz
Tapa de acero inox
Cuerpo de aluminio con bao epoxy
Cuba interior de acero inox. con capacidad
para 9,5 litros
Spare parts:
Inside container. Resistance. Thermostat.
Temperature control. Light set. Lid.
Thermostat to regulate the temperature
Resistance 400 W, 1,9 amperes, 230 V single
phase, 50/60 Hz
St/Steel lid
External aluminium body with epoxy coating
Inside pool St/Steel, 9,5 lts. capacity.
271
cm
Lts
34,5 x 41
9,5
148,00
Pices de rechange:
Conteneur intrieur inox. Rsistance. Thermostat.
Control de temprature. Indicateur non. Couvercle.
Thermostat pour le rglage de la temprature
Rsistance 400 W, 1,9 ampres,
230 V monophase, 50/60 Hz
Couvercle en acier inox
Bti en aluminium laqu poxy
Cuve intrieur en acier inox. capacit 9,5 lts.
3722
DIM. mm
4.2
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
8991
899.100
8892
A cm
H cm
Lts
33
54
298,40
Lts
Ref. 899.200
8893
Ref. 899.300
Ref. 899.202
Ref. 899.303
272
REF
Lts
899.300
899.302
8
8x2
240,00
460,00
1
1
4.3
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
644
646
Lts
335.002
1,80
29,45
REF
Lts
644.100
644.175
1
1,75
8,10
11,05
1
1
REF
646.100
646.103
646.105
646.200
6463
JARRA POLICARBONATO APILABLE SIN TAPA / STACKABLE POLYCARBONATE SERVER WITHOUT LID /
PICHET POLYCARBONATE EMPILABLE SANS COUVERCLE
COLOR /
COLOUR /
COULEUR
Translucido / Translucide
Azul / Blue / Bleu
Verde / Green / Vert
Translucido / Translucide
Lts
1
1
1
2
7,70
9,30
9,30
12,95
1
1
1
1
273
COLOR /
COLOUR /
COULEUR
Lts
646.300
646.310
1
1
2,25
2,45
1
1
646.301
2,50
335
4.3
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
349
Lts
349.030
349.060
349.100
0,30
0,60
1,00
44,65
49,20
56,50
1
1
1
REF
Lts
337.030
337.060
337.090
337.150
337.200
0,30
0,60
0,90
1,50
2
45,50
50,30
57,00
71,50
91,05
1
1
1
1
1
REF
Lts
895.006
895.010
895.015
895.020
0,6
1
1,5
2
19,40
22,35
25,90
28,20
1
1
1
1
337
895
8951
Lts
895.105
895.110
0,5
1
12,80
14,20
1
1
Lts
3
4
5
52,95
56,50
61,75
1
1
1
894
894.003
894.004
894.005
274
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.3
624
A x B x C cm
624.000
14,7 x 7 x 9,6
26,05
REF
A x B x C cm
625.000
18 x 7 x 12,5
6,60
H cm
10
20
30
40
8,40
9,80
11,20
13,60
1
1
1
1
2,10
2,40
1
1
A
B
625
630.010
630.020
630.030
630.040
632
REF
A x B cm
632 + Nmero/Number
5,6 x 6,4*
5,6 x 7,6**
B
A
N.1 - N.99
* n de 1 dgito
* number with 1 digit
* numro dun seul chiffre
633
634
** n de 2 dgitos
** number with 2 digits
** numro de 2 chiffres
REF
TEXTO / TEXT
A x B cm
633.000
633.001
633.002
633.003
633.004
RESERVADO
RESERVAT
RESERVED
RESERVE
RESERVIERT
5 x 10
5 x 10
5 x 10
5 x 10
5 x 10
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
1
1
1
1
1
275
REF
A x B cm
634.000
5,6 x 7,6
3,05
630
4.3
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
22030
22031
CENICERO REDONDO CON TAPA. COLOR NEGRO / WINDPROOF ASHTRAY ROUND. BLACK /
CENDRIER POUR LEXTERIEUR. NOIR
REF
cm
H cm
22030
14,5
5,10
cm
H cm
10
0,85
22031
22185
REF
22185
638
638.000
H cm
10
2,7
1,20
cm
H cm
11
5,5
7,25
cm
3,25
639.000
650
cm
639
650.000
276
cm
12 x 18
11,50
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.3
623
623.002
623.003
333
967
UNI.
Bol
Mlts. Bol
2
3
9
9
200
200
29,60
39,25
1
1
Lts
333.010
333.020
333.035
0,10
0,20
0,35
5,00
8,10
9,35
1
1
1
Pimienta
Pepper
Poivre
9691
Sal
Salt
Sel
15,5
20
23
15,5
20
23
11,70
12,70
13,55
8,85
9,80
10,70
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
32
36
40
4
4
5
29,50
32,10
40,15
1
1
1
REF
cm
H cm
969.000
25/20
19
23,45
969.132
969.136
969.140
969
967.001
967.002
967.003
967.004
967.005
967.006
H cm
SOPORTE DE MESA PARA BANDEJA MARISCO / STAND FOR SEA FOOD TRAY /
SUPPORT POUR PLATEAU FRUITS DE MER
277
4.3
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
9681
PINCHO / SKEWER /
BROCHETTE
REF
Lcm
968.115
968.125
968.130
968.135
(12un.)*
5,00
5,60
6,40
7,15
15
25
30
35
12
12
12
12
968
968.000
8621
cm
H cm
22
46
29,40
cm
68 x 56
33,65
862.100
Color negro
Black color
Couleur noir
863
863.000
278
A x B x C cm
47 x 47 x 82
98,85
CUBITERAS /
WINE BUCKETS /
SEAUX CHAMPAGNE
280
COMPLEMENTOS DE VINO /
WINE COMPLEMENTS /
COMPLEMENTS DU VIN
289
4.4
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
311.F71
CUBO CHAMPN CNICO CON ANILLAS / CONICAL CHAMPAGNE BUCKET WITH RINGS /
SEAU CHAMPAGNE CONIQUE ANNEAUX
REF
311.071
cm
H cm
20
19,5
27,95
cm
H cm
20
19,5
28,85
311.F72
CUBO CHAMPN CNICO CON POMOS / CONICAL CHAMPAGNE BUCKET WITH KNOBS /
SEAU CHAMPAGNE CONIQUE AVEC BOUTONS
REF
311.072
Acero inox. 18/10
St/Steel 18/10
Acier inox. 18/10
Pulido satinado
Satin polished
Polissage satin
280
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.4
311.F2
CUBO CHAMPN CON ASAS FIJAS / CHAMPAGNE BUCKET WITH FIXED HANDLES /
SEAU CHAMPAGNE POIGNES FIXES
REF
311.002
cm
H cm
18
19
23,10
cm
H cm
18
19
24,90
311.F6
311.006
Acero inox. 18/10
St/Steel 18/10
Acier inox. 18/10
CUBO CHAMPN CON BASE Y ANILLAS / CHAMPAGNE BUCKET WITH BASE AND RINGS /
SEAU CHAMPAGNE AVEC SOCLE ET ANNEAUX
REF
311.001
cm
H cm
18
23
37,40
311.F3
311.003
Acero inox. 18/10
St/Steel 18/10
Acier inox. 18/10
281
cm
H cm
18
20
29,90
311.F1
4.4
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
378
378.000
cm
H cm
14
16,5
22,30
311.F51
CUBO CHAMPN DOS BOTELLAS CON ANILLAS / CHAMPAGNE BUCKET TWO BOTTLES WITH RINGS /
SEAU CHAMPAGNE DEUX BOUTEILLES ANNEAUX
REF
311.051
cm
H cm
20
20
33,70
311.F52
CUBO CHAMPN DOS BOTELLAS CON POMOS / CHAMPAGNE BUCKET TWO BOTTLES WITH KNOBS /
SEAU CHAMPAGNE DEUX BOUTEILLES AVEC BOUTONS
REF
311.052
cm
H cm
20
20
32,25
326
326.000
Acero inox. 18/10
St/Steel 18/10
Acier inox. 18/10
282
cm
H cm
25
22
33,70
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.4
976.000
9761
976.100
20
22
20,30
cm
H cm
20
20
16,35
CUBO CHAMPN CNICO CON ASAS / CONICAL CHAMPAGNE BUCKET WITH HANDLES /
SEAU CHAMPAGNE CONIQUE AVEC POIGNES
REF
976.200
9763
H cm
CUBO CHAMPN CNICO CON POMOS / CONICAL CHAMPAGNE BUCKET WITH KNOBS /
SEAU CHAMPAGNE CONIQUE AVEC BOUTONS
REF
9762
cm
cm
H cm
21
20
14,80
CUBO CHAMPN CNICO CON ANILLAS / CONICAL CHAMPAGNE BUCKET WITH RINGS /
SEAU CHAMPAGNE AVEC ANNEAUX
REF
976.300
283
cm
H cm
19
19
14,20
976
4.4
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
312
CUBO PARA HIELO CON DISCO SEPARADOR / ICE BUCKET WITH SEPARATIVE DISK /
SEAU GLACE AVEC DISQUE DE SPARATION
REF
cm
H cm
11
13
16,10
REF
cm
H cm
974.000
10,5
18,5
18,10
312.000
Acero inox. 18/10
St/Steel 18/10
Acier inox. 18/10
974
3121
906
cm
Lts
H cm
312.100
19,5
23
84,45
906.020
906.024
284
cm
H cm
20
24
19
22
10,05
11,50
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.4
988
cm
H cm
21
21,5
7,50
cm
H cm
20
18,5
8,90
988.000
Plstico acrlico
Acrylic plastic
Plastique acrylique
988.100
9882
988.200
988.300*
cm
H cm
27 x 20
35 x 26
20
27
19,05
32,50
1
1
989
cm
H cm
9,5
23
10,00
989.000
Plstico acrlico
Acrylic plastic
Plastique acrylique
285
9881
4.4
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
327
327.000
310
cm
H cm
Lts
35
25
10
67,60
cm
H cm
Lts
40
24,5
13
80,40
310.000
286
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.4
311.F35
cm
H cm
35
75
97,60
cm
H cm
32
64
69,25
311.335
311.F30
311.030
646
646.000
cm
L cm
H cm
18
52
17
28,45
287
4.4
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
311.F4
311.004
cm
H cm
18
67,5
60,05
311.F20
PIE CON PORTACUBOS EN ACERO INOX. PARA CUBITERA 2 BOTELLAS / ST/STEEL BUCKET-HOLDER STAND
FOR 2 BOTTLES BUCKET / PIED PORTE-SEAU EN INOX. POUR SEAU CHAMPAGNE DEUX BOUTEILLES
REF
cm
H cm
22
69
65,15
311.020
965
A x B cm
965.000
34 x 35
32,65
B
A
288
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.4
984
984.000
985 / 986
25,65
985.000
986.000
cm
H cm
3
3
5,5
4
2,70
2,65
1
1
L cm
H cm
6,5
2,55
cm
H cm
1,80
Ref. 985
987.100
983
983.000
990
990.000
cm
35 x 18
6,65
16
289
987
Ref. 986
4.4 4.1
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
290
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.5
ENGLISH
24 x 18 cm DIN-A5
33 x 24 cm DIN A4
FRANAISE
Color / Couleur
20006
cm
24 x 18
12,45
Color / Couleur
cm
20026
20027
33 x 24
33 x 24
18,40
18,40
1
1
cm
24 x 18
24 x 18
24 x 18
24 x 18
24 x 18
11,85
11,85
11,85
11,85
11,85
1
1
1
1
1
Colores /
Colours /
Couleurs
Color / Couleur
20031
20032
20033
20034
20035
Colores /
Colours /
Couleurs
20036
20037
Color / Couleur
20036
REF
Color / Couleur
20037
cm
33 x 24
18,40
cm
23 x 13
10,10
291
24 x 18 cm DIN A5
4.5
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
ENGLISH
33 x 24 cm DIN-A4
FRANAISE
Color / Couleur
20039
20040
20041
20042
20043
cm
33 x 24
33 x 24
33 x 24
33 x 24
33 x 24
10,70
10,70
10,70
10,70
10,70
1
1
1
1
1
cm
24 x 18
24 x 18
24 x 18
24 x 18
24 x 18
8,10
8,10
8,10
8,10
8,10
1
1
1
1
1
Colores /
Colours /
Couleurs
24 x 18 cm DIN-A5
Color / Couleur
20044
20045
20046
20047
20048
Colores /
Colours /
Couleurs
20049
20050
12,10
mm
230 x 130
6,70
REF
Color / Couleur
cm
20049
REF
Color / Couleur
20050
33 x 24
292
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.5
2007 / 2500
Ref. 2007
636
cm
20072
20073
20074
20075
20076
6x6
7 x 11
10 x 15
15 x 21
21 x 31
6,05
7,40
9,50
13,30
20,05
1
1
1
1
1
25004
25005
11 x 17
13 x 24
8,40
10,15
1
1
Ref. 2500
H cm
4,25
cm
15,5 x 11
21,5 x 12,5
4,05
4,75
1
1
8 cm
636.000
637.000
637.100
Ref. 637
Ref. 6371
24 x 18 cm - 20 x 14 cm
REF
Color / Couleur
A x B cm
20066
20067
20068
1
1
1
20069
20070
20071
1
1
1
635
A x B cm
635.000
5,2 x 6,2
2,65
293
637 / 6371
4.5
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
ESPAOL
CARRO SELF-SERVICE DE ACERO INOXIDABLE PARA BANDEJAS DE ANCHO 365 MM HASTA 420 MM. POSIBLIDAD DE INCORPORAR
PLAFONES LATERALES COMPOSITE-ALUMINIO. PARA MS INFORMACIN VER EN PGINA 167
ENGLISH
SELF-SERVICE TROLLEY MADE OF ST/STEEL FOR TRAYS FROM 365 MM TO 420 MM WIDTH. AVAILABLE ALSO WITH TWO
ALUMINIUM-COMPOSITE SIDE PANELS. FOR FURTHER INFORMATION REFER TO PAGE 167
FRANAISE
CHARIOT SELF-SERVICE DACIER INOXYDABLE POUR PLATEAUX DE 365 MM 420 MM. DISPONIBLE AUSSI AVEC DEUX PANNEAU
LATERALES COMPOSITE-ALUMINIUM. POUR DES AMPLESS RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ VOIR PAGE 167
294
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.5
8074
80740
mm
452,55
cm
45,5 x 35,5
53 x 32,5
13,35
13,95
12
12
8610
861.045
861.053
Color gris
Grey color
Couleur gris
295
4.6
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
8070
80700
mm
121,15
8071
SOPORTE DOBLE PARA BANDEJAS PORTA-CUBIERTOS GN 1/1 / DOUBLE COUNTER-TOP CUTLERY DISPENSER GN 1/1 /
SUPPORT DOUBLE PORTE-COUVERTS GN 1/1
mm
199,80
mm
9,35
REF
80710
900
900.000
Polipropileno alimentario
Food contact polypropylene
Polypropylne alimentaire
296
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.6
8072
133,05
mm
218,80
REF
80720
No incluyen cubetas GN
Without GN containers
Sans bac GN
8073
80730
No incluyen cubetas GN
Without GN containers
Sans bac GN
340
H cm
460 x 285
15,00
REF
340.000
6 Compartimentos
6 Compartments
6 Compartiments
297
4.6
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
919
919.000
mm
163,60
920
Tipo / Type
mm
920.001
920.002
920.003
H mm
29
45
25
5,10
4,95
3,60
1
1
1
921
Ref. 920.002
Ref. 920.003
BOL DOBLE PARED POLICARBONATO CON TAPA / DOUBLE WALL POLYCARBONATE BOWL WITH LID /
BOL POLYCARBONATE DOUBLE MUR AVEC COUVERCLE
REF
921.001
mm
H mm
Lts
125
68
0,45
10,45
298
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.6
922
mm
922.000
922.100*
138 x 95
96 x 139
H mm
45
24
Lts
0,25
4,95
2,90
1
1
923
923.000
923.001*
mm
H mm
Lts
94
100
68
0,325
3,20
0,95
1
1
REF
cm
H cm
Lts
8,7
10
0,3
48,00
1
1
EXTERIOR /
OUTER /
EXTRIEUR
cm
H cm
Lts
27
5,5
70,75
628.000
626
626.000
Base termo
Insulate plate
Base isolante
627
TAPA TERMO PARA BASE TERMO PORTAPLATOS REF. 626 / INSULATED LID FOR INSULATED PLATE WARMER REF. 626 /
COUVERCLE ISOLANTE POUR BASE ISOLANTE RF. 626
REF
627.000
EXTERIOR /
OUTER /
EXTRIEUR
cm
H cm
28
4,5
49,25
Tapa termo
Insulate lid
Couvercle isolante
299
628
4.6
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
924
Color / Couleur mm
77
70
70
70
70
924.001
924.002
924.002A
924.002R
924.002V
H mm
Lts
102
70
70
70
70
0,25
0,17
0,17
0,17
0,17
1,65
1,60
1,60
1,60
1,60
1
1
1
1
1
925
MEDIDA GUAS MM /
SIZE OF RAILS MM /
DIMENSIONS GLISSIRES MM
N GUAS /
NR. OF LEVELS /
NUM. NIVEAUX
MEDIDAS TOTALES MM /
TOTAL SIZES MM /
MESURES TOTALES MM
925.001
925.002
550 x 375
550 x 375
10
20
120 mm
120 mm
972,75
1300,45
1
1
Ref. 925.001
Ref. 925.002
300
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.6
19100 / 19101
Kg
95
100
10,5
10,5
70,15
78,25
1
1
19100
19101
Ref. 19101
Ref. 19100
H cm
19113
H cm
Kg
19113
100
83,20
13,50
14,70
1
1
Cordn no incluido
Belt not included
Cordon non inclus
19109 / 19110
Color / Couleur
19109
19110
Ref. 19109
Ref. 19110
301
4.6
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
19102
POSTE SEPARACIN CON CINTA ROJA RETRCTIL / BARRIER WITH RED RETRACTABLE BELT SYSTEM /
POTEAU DROULEUR SANGLE ROUGE
REF
19102
H cm
L cm
Kg
96
210
118,70
Cabezal jo
Fix Head
Tte xe
19114
POSTE CON CINTA RETRCTIL ACERO INOX BRILLANTE / BARRIER WITH RETRACTABLE BELT. MIRROR POLISHED /
POTEAU DROULEUR SANGLE. ACIER INOX BRILLANT
REF
Color / Couleur
19114-N
19114-A
19114-R
H cm
L cm
Kg
94
94
94
200
200
200
9
9
9
76,45 1
76,45 1
76,45 1
Cabezal removible
Detachable head
Tte amovible
19115
Color / Couleur
19115-N
19115-A
19115-R
L cm
200
200
200
35,95
35,95
35,95
1
1
1
19111
CABEZAL PARED CINTA RETRCTIL ROJA / WALL SYSTEM BARRIER WITH RED RETRACTABLE BELT /
POTEAU DROULEUR POUR MUR SANGLE ROUGE
302
REF
L cm
19111
210
40,70
SERVICIO DE MESA Y BUFFET / TABLE AND BUFFET SERVICE / SERVICE DE TABLE ET BUFFET
4.6
19112
SOPORTE PARED POSTE CINTA RETRCTIL / WALL SUPPORT FOR WALL BARRIER WITH RETRACTABLE BELT /
SUPPORT MUR PUR POTEAU DROULEUR
REF
19112
1,45
19116
Dim cm
19116
21,8 x 32
40,45
H cm
120
170,85
Dim cm
19500
59,5 x 79,5
19500
19105
19107
19108
REF
Color / Couleur
L cm
19105
19107
19103
17,15
17,15
34,35
1
1
1
17,15
17,15
36,80
1
1
1
19103
19106
19104
303
REF
Color / Couleur
19106
19108
19104
L cm
BAR Y CAFETERA /
BAR AND TEA &
COFFEE SERVICE /
BAR ET CAFTRIA
COSMOS
304
PLANET
307
ATLANTIS
308
TETERAS
309
BAR
310
SERVILLETEROS /
NAPKIN HOLDERS /
CONTENEUR SERVIETTES
316
HELADERA /
ICE-CREAM UTENSILS /
USTENSILES POUR GLACES
317
PIZARRAS /
BLACKBOARDS /
TABLEAUX
319
ALFOMBRAS DE CAUCHO /
RUBBER MATS /
TAPIS CAOUTCHOUC
322
BAR Y CAFETERA /
BAR AND TEA & COFFEE SERVICE /
BAR ET CAFTRIA
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.2
BAR Y CAFETERA / BAR AND TEA & COFFEE SERVICE / BAR ET CAFTRIA
COSMOS - F30
885
Lts
885.025
885.040
885.060
885.120
0,25
0,40
0,60
1,2
18,45
22,15
26,45
41,80
1
1
1
1
REF
Lts
886.035
886.060
886.100
886.160
0,35
0,60
1
1,60
21,50
27,35
36,25
48,55
1
1
1
1
REF
Lts
887.015*
887.025*
887.035
887.060
887.100
887.160
0,15
0,25
0,35
0,60
1
1,60
7,45
12,55
14,15
17,20
28,90
41,20
1
1
1
1
1
1
Con ltro
With lter
Avec ltre
886
Con ltro
With lter
Avec ltre
887
LECHERA / CREAMER /
CREMIRE
888
306
REF
Lts
888.025
888.060
0,25
0,60
17,85
23,35
1
1
BAR Y CAFETERA / BAR AND TEA & COFFEE SERVICE / BAR ET CAFTRIA
5.2
PLANET - F30
890
890.125
890.025
890.035
890.060
890.100
Lts
0,15
0,25
0,35
0,60
1
9,35
11,25
14,65
19,30
25,15
1
1
1
1
1
Lts
0,35
0,60
1
1,5
2
13,45
18,45
24,00
32,20
40,70
1
1
1
1
1
Lts
0,15
0,25
0,35
0,60
1
1,5
2
5,75
7,90
9,15
13,15
17,55
23,45
29,00
1
1
1
1
1
1
1
Lts
0,25
0,35
8,30
9,35
1
1
Con ltro
With lter
Avec ltre
891
891.035
891.060
891.100
891.150
891.200
Con ltro
With lter
Avec ltre
LECHERA / CREAMER
CREMIRE
REF
892.015
892.025
892.035
892.060
892.100
892.150
892.200
893
893.025
893.035
307
BAR Y CAFETERA /
BAR AND TEA & COFFEE SERVICE /
BAR ET CAFTRIA
892
5.4
BAR Y CAFETERA / BAR AND TEA & COFFEE SERVICE / BAR ET CAFTRIA
ATLANTIS - F30
880
881
882
883
Lts
880.020
880.035
880.050
880.100
880.175
0,20
0,35
0,50
1
1,75
28,00
28,15
33,25
43,30
54,75
1
1
1
1
1
REF
Lts
881.035
881.050
881.100
881.175
0,35
0,50
1
1,75
28,15
33,30
43,30
54,00
1
1
1
1
REF
Lts
882.015
882.035
882.050
882.100
882.175
0,15
0,35
0,50
1
1,75
9,20
15,55
18,50
29,40
44,50
1
1
1
1
1
Lts
0,35
0,50
12,15
14,40
1
1
LECHERA / CREAMER /
CREMIRE
883.035
883.050
308
BAR Y CAFETERA / BAR AND TEA & COFFEE SERVICE / BAR ET CAFTRIA
5.4
TETERAS - F30
23003 / 23004
Lts
23003
23004
0,35
0,80
25,85
37,05
1
1
23008 / 23009
Lts
23008
23009
0,30
0,60
22,25
29,75
1
1
23010
Lts
23010
0,40
28,45
896
Lts
896.003
896.008
0,35
0,80
12,25
16,55
1
1
309
BAR Y CAFETERA /
BAR AND TEA & COFFEE SERVICE /
BAR ET CAFTRIA
6,5 cm
5.5
BAR Y CAFETERA / BAR AND TEA & COFFEE SERVICE / BAR ET CAFTRIA
BAR - F30
330
3181
COCTELERA / SHAKER /
SHAKER
REF
H cm
Lts
330.035
330.050
330.070
18
20,5
23,5
0,35
0,50
0,70
16,25
19,65
26,70
1
1
1
REF
cm
L cm
18,5
6,60
318.100
319
L cm
319.000
26,5
4,15
Monobloc
One piece
399
310
REF
cm
H cm
ml
399.000
A 3,7
B 4,1
A 2,8
B 5,7
0,25
0,50
11,25
BAR Y CAFETERA / BAR AND TEA & COFFEE SERVICE / BAR ET CAFTRIA
5.5
BAR - F30
619
619.001
619.002
619.000
619.003
cm
30
35
40
45
14,15
14,95
19,65
22,75
1
1
1
1
cm
35
40
35
40
5,95
7,30
5,95
7,30
1
1
1
1
cm
23 x 21
18,75
cm
23 x 21
23 x 21
4,90
4,65
1
1
Pulido brillante
Mirror polishing
Polissage brillant
956
COLOR /
COLOUR /
COLEUR
956.035
956.040
956.135
956.140
620
620.001
621
621.000
621.001
Ref. 621.001
(mano derecha / right hand / Main droite)
311
BAR Y CAFETERA /
BAR AND TEA & COFFEE SERVICE /
BAR ET CAFTRIA
5.5
BAR Y CAFETERA / BAR AND TEA & COFFEE SERVICE / BAR ET CAFTRIA
BAR - F30
873
L cm
H cm
45
60
90
5
5
5
10,20
12,60
19,00
1
1
1
cm
H cm
22
3,85
cm
H cm
870.000
8,5
11
2,60
REF
cm
H cm
8,5 x 8,5
11
2,60
Lts
0,25
0,50
1
2
20,40
24,50
32,25
42,35
1
1
1
1
873.045
873.060
873.090
874
874.000
870
871
871.000
334
334.025
334.050
334.100
334.200
312
BAR Y CAFETERA / BAR AND TEA & COFFEE SERVICE / BAR ET CAFTRIA
5.5
BAR - F30
382
cm
L cm
381.008
381.010
8
10
24,5
25
4,70
5,20
12
12
REF
cm
L cm
7 x 16
29
6,85
12
382.000
383
PALA FAST-FOOD Y PESCADO. FLEXIBLE. MANGO ABS / FAST-FOOD AND FISH TURNER. FLEXIBLE. ABS HANDLE /
PALETTE FAST-FOOD ET POISSON. FLEXIBLE. MANCHE EN ABS
REF
383.000
384
cm
L cm
7,3 x 25
38
8,05
12
PALA FAST-FOOD PERFORADA. FLEXIBLE. MANGO ABS / PERFORATED FAST-FOOD TURNER. FLEXIBLE. ABS HANDLE /
PALETTE FAST-FOOD PERFORE. FLEXIBLE. MANCHE EN ABS
REF
384.000
313
cm
L cm
7,3 x 25
38
8,15
12
BAR Y CAFETERA /
BAR AND TEA & COFFEE SERVICE /
BAR ET CAFTRIA
381
5.5
BAR Y CAFETERA / BAR AND TEA & COFFEE SERVICE / BAR ET CAFTRIA
BAR - F30
386
386.000
380
380.000
15 x 7,5
4,30
12
cm
L cm
10
23,5
5,15
12
L cm
34
39
43,5
5,85
6,40
6,80
12
12
12
L cm
28
3,20
12
385.020
385.026
385.030
872
385
cm
PALA /
PEEL /
PELLE
cm
20,5
26
30
872.000
314
BAR Y CAFETERA / BAR AND TEA & COFFEE SERVICE / BAR ET CAFTRIA
5.5
BAR - F30
DISPENSADOR A PRESIN / SQUEEZE DISPENSER /
DISTRIBUTEUR PRESSION
REF
868.001
868.002
868.003
868.004
868.005
868.006
868.007
868.008
868.009
8681
8682
869
Mlts
240
360
720
240
360
720
240
360
720
1,05
1,20
1,75
1,05
1,20
1,75
1,05
1,20
1,75
12
12
12
12
12
12
12
12
12
COLOR /
COLOUR /
COLEUR
Mlts
868.100
200
2,45
12
REF
Mlts
868.200
500
5,65
12
10,70
12,05
13,85
25,80
12
12
6
6
869.005
869.010
869.019
869.038
Botella bar 0,5 Lts / Bar keep 0,5 Lts / Bouteille de bar 0,5 Lts
Botella bar 1 Lts / Bar keep 1 Lts / Bouteille de bar 1 Lts
Botella bar 1,9 Lts / Bar keep 1,9 Lts / Bouteille de bar 1,9 Lts
Botella bar 3,8 Lts / Bar keep 3,8 Lts / Bouteille de bar 3,8 Lts
866
315
REF
Lts
COLOR /
COLOUR /
COLEUR
866.001
866.002
866.003
866.004
0,95
0,95
1,4
1,4
26,00
26,00
32,25
32,25
6
6
6
6
BAR Y CAFETERA /
BAR AND TEA & COFFEE SERVICE /
BAR ET CAFTRIA
868
5.5
BAR Y CAFETERA / BAR AND TEA & COFFEE SERVICE / BAR ET CAFTRIA
357
357.000
10,15
10,75
11,35
11,00
12,25
13
10
9,8
25000
25000
15
11
25001
9,5
25001
15
9,5
11
25002
SERVILLETERO MADERA CON PORTAMENS / WOODEN NAPKIN HOLDER WITH MENU HOLDER /
CONTENEUR POUR SERVIETTES EN BOIS AVEC PORTE-MENUS
REF
25002
15
9,5
11
25020
SERVILLETERO CON PORTAMENS Y PALILLERO / NAPKIN HOLDE WITH MENU AND TOOTHPICK HOLDER /
CONTENEUR POUR SERVIETTES AVEC PORTE-CURE-DENTS ET MEN
REF
25020
15
9,5
11
316
5.6
BAR Y CAFETERA / BAR AND TEA & COFFEE SERVICE / BAR ET CAFTRIA
331
331.039
331.044
331.050
331.056
331.059
331.066
331.070
908
mm
39
44
50
56
59
66
70
10,45
10,45
10,45
10,45
10,70
10,70
10,80
12
12
12
12
12
12
12
COLOR /
COLOUR /
COLEUR
908.000
908.001*
908.002
908.003
908.004
L cm
26
26
26
26
26
6,85
6,85
6,85
6,85
6,85
1
1
1
1
1
* Metacrilato /
* Methacrylate /
* Mthacrylate
332
332.095
332.010
mm
Lts
H cm
9,5
10,5
0,160
0,175
8,5
6
6,10
5,50
1
1
Ref. 332.010
875
875.003
875.004
317
cm
21 x 7 x 8,5
12 x 12 x 7,5
18,85
18,05
1
1
BAR Y CAFETERA /
BAR AND TEA & COFFEE SERVICE /
BAR ET CAFTRIA
Ref. 332.095
5.7
BAR Y CAFETERA / BAR AND TEA & COFFEE SERVICE / BAR ET CAFTRIA
914
915
360 x 165 mm
REF
Dim. mm
H mm
Lts
914.080
914.120
914.150
360 x 165
360 x 165
360 x 165
80
120
150
3,4
5
7
17,35
21,90
26,55
10
10
10
360 x 250 mm
REF
Dim. mm
H mm
Lts
915.080
915.120
915.150
360 x 250
360 x 250
360 x 250
80
120
150
5,4
8
11
21,25
29,65
38,10
10
10
10
916
360 x 165 mm
REF
Dim. mm
H mm
Lts
916.120
360 x 165
120
9,10
10
REF
Dim. mm
H mm
Lts
917.080
360 x 250
80
3,4
9,85
10
Policarbonato
Polycarbonate
Polycarbonate
917
360 x 250 mm
Policarbonato
Polycarbonate
Polycarbonate
9160
Dim. mm
916.000
360 x 165
9,25
10
918
918.000
318
Dim. mm
279,40
10
5.7
BAR Y CAFETERA / BAR AND TEA & COFFEE SERVICE / BAR ET CAFTRIA
FABRICADAS CON UN MATERIAL PLSTICO ESPECIAL QUE NO SE RAYA. MARCOS DE MADERA RESISTENTES AL AGUA Y AL SOL.
PIZARRAS ESPECIALMENTE DISEADAS PARA EL USO DE TIZAS O ROTULADORES CON BASE DE AGUA .
ENGLISH
PRODUCED FROM SPECIAL PLASTIC COMPLETELY ANTI-SCRATH MATERIAL. SOLID WOOD FRAME DOUBLE-LACQUERED. RAIN AND
SUNPROOF. WRITING-SURFACES SPECIALLY DEVELOPED FOR USING WATER BASED CHALKMARKERS.
FRANAISE
FABRIQUS AVEC UN MATRIEL PLASTIQUE SPCIAL ANTI-RPURES. CADRES EN BOIS MASSIF. RSISTANT LA PLUIE ET AU SOLEIL.
TABLEAUX SPCIALEMENT DVELOPP POUR LUTILISATION DES CRAIES OU MARQUEURS AVEC BASE EAU.
21000 / 21001
CABALLETE-DUO
REF
21000
21001
A cm
B cm
75
55
135
85
168,55
110,60
1
1
A cm
B cm
55
85
59,60
CABALLETE-UNO
REF
21003
BAR Y CAFETERA /
BAR AND TEA & COFFEE SERVICE /
BAR ET CAFTRIA
21003
319
5.8
BAR Y CAFETERA / BAR AND TEA & COFFEE SERVICE / BAR ET CAFTRIA
2100
UNIVERSAL
REF
21004
21005
21006
21007
21008
A cm
B cm
40
50
60
70
80
50
60
80
90
100
17,95
25,35
36,60
45,55
55,00
1
1
1
1
1
A cm
B cm
50
60
80
105
36,05
57,25
1
1
A cm
B cm
100
60
96,95
A cm
B cm
50
100
108,95
21013 / 21014
CURVA
REF
21013
21014
21009
DECOR
REF
21009
21010
DECOR-ALTA
REF
21010
320
BAR Y CAFETERA / BAR AND TEA & COFFEE SERVICE / BAR ET CAFTRIA
5.8
2101
LUCKY
A cm
B cm
10
15
21
15
21
30
5,50
6,65
11,05
1
1
1
REF
A cm
B cm
21018
23,5
17,5
14,55
REF
A cm
B cm
10
15
21
15
23
31
4,90
8,45
10,05
1
1
1
REF
21015
21016
21017
B
21018
GIRO
2102
BASIC
21027
21028
21029
B
21020-26
21020
21021
21022
21023
21024
21025
21026
COLOR /
COLOUR /
COLEUR
4,95
5,05
5,05
5,05
5,05
5,05
5,05
10
10
10
10
10
10
10
321
BAR Y CAFETERA /
BAR AND TEA & COFFEE SERVICE /
BAR ET CAFTRIA
5.8
BAR Y CAFETERA / BAR AND TEA & COFFEE SERVICE / BAR ET CAFTRIA
26000
ALFOMBRA / MAT /
TAPIS
REF
26000
26001
cm
90 x 150 x 1,20
41,75
cm
90 x 90 x 1,20
24,40
ALFOMBRA / MAT /
TAPIS
REF
26001
26002
ALFOMBRA / MAT /
TAPIS
REF
26002
Resistente al aceite
Oil resistance
Rsistant lhuile
322
cm
90 x 150 x 1,20
68,05
BAR Y CAFETERA / BAR AND TEA & COFFEE SERVICE / BAR ET CAFTRIA
5.8
26003
ALFOMBRA / MAT /
TAPIS
REF
26003
cm
90 x 90 x 1,20
38,70
26100
cm
30 x 30 x 1,20
7,05
323
BAR Y CAFETERA /
BAR AND TEA & COFFEE SERVICE /
BAR ET CAFTRIA
26100
PASTELERA /
PASTRY /
PTISSERIE
328
CORTAPASTAS POLIGLAS /
POLYGLASS CUTTERS /
DCOUPOIRS POLYGLASS
333
334
UTENSILIOS PASTELERA /
PASTRY UTENSILS /
USTENSILES DE PTISSERIE
335
BANDEJAS Y REJILLAS /
TRAYS AND GRIDS /
PLAQUES ET GRILLES
343
MANGAS Y BOQUILLAS /
BAGS AND TUBES /
POCHES ET DOUILLES
347
MOLDES SILICONA /
SILICONE MOULDS /
MOULES SILICONE
353
MOLDES CHOCOLATE /
CHOCOLATE MOULDS /
MOULES CHOCOLAT
357
358
MOLDES FLEXIPAN /
FLEXIPAN MOULDS /
MOULES FLEXIPAN
361
PASTELERA /
PASTRY /
PTISSERIE
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
MOLDES ANTIADHERENTES /
NON-STICK MOULDS /
MOULES ANTI-ADHSIFS
PASTELERA
PASTRY
ESPAOL
ENGLISH
1. ANTIADHERENTE:
MOLDES CON CALIDAD PROFESIONAL. ANTIADHERENTE PTFE
DE DOBLE CAPA QUE ASEGURA UNA MAYOR RESISTENCIA A LA
ABRASIN, EXCELENTE ANTIADHERENCIA, MAYOR DURACIN
DEL MOLDE Y GRAN FACILIDAD DE LIMPIEZA.
1. NON-STICK MOULDS:
PROFESSIONAL QUALITY MOULDS. DOUBLE-PLY NON-STICK PFTE
TO GUARANTEE THE BEST POSSIBLE RESISTANCE TO ABRASION,
EXCELLENT NON-STICK CHARACTERISTICS. VERY EASY TO CLEAN
AND LONG LASTING.
2. HOJALATA REFORZADA:
MATERIAL UTILIZADO TRADICIONALMENTE EN LA PASTELERA
POR SU EXCELENTE CONDUCTIVIDAD TRMICA. PARA OBTENER
UNA MAYOR DURACIN DE LAS PIEZAS, UTILIZAMOS GRUESOS
MUY ADECUADOS PARA LOS PROFESIONALES.
3. ACERO INOXIDABLE:
POR SUS CUALIDADES HIGINICAS, EL ACERO INOXIDABLE
HA IDO TOMANDO POSICIONES TAMBIN EN EL SECTOR DE LA
PASTELERA. AQU LE PRESENTAMOS UNA VARIADA GAMA DE
AROS Y FORMAS.
3. ST/STEEL MOULDS:
DUE TO THEIR HYGIENIC QUALITIES, ST/STEEL HAS ALSO BEEN
INTRODUCED AND IT IS NOW REALLY VALUED IN THE PASTRY.
THIS SERIES INTRODUCES A WIDE RANGE OF RINGS AND
MOULDS.
4. MOLDES DE SILICONA:
FLEXIBLES Y ANTIADHERENTES. FCIL DE DESMOLDAR Y
LIMPIAR. CUMPLEN LAS NORMAS DE USO ALIMENTARIO HACCP
4. SILICON MOULDS:
FLEXIBLE AND NON-STICK. EASY REMOVAL AND EASY TO
CLEAN. SUITABLE FOR FOOD CONTACT AS PER INTERNATIONAL
REGULATIONS HACCP.
5. MOLDES FLEXIPAN
EL FLEXIPAN ES UNA COMBINACIN DE FIBRAS DE VIDRIO Y
SILICONA ADECUADAS PARA EL USO ALIMENTARIO.
5. FLEXIPAN MOULDS
THE FLEXIPAN IS A SILICONE AND FIBRE GLASS COMBINATION
MOULD SUITABLE FOR THE FOOD CONTACT.
326
PTISSERIE
FRANAISE
327
PASTELERA /
PASTRY /
PTISSERIE
6.1
7022
702
cm (int.)
H cm
702.218
702.224
702.230
18 x 7,5
24 x 9
30 x 10,5
6
7,5
8
10,65
13,05
16,70
1
1
1
cm
H cm
7,5
7,5
19,35
20,20
1
1
cm
H cm
24 x 9,5
30 x 10
7
7,5
30,05
33,20
1
1
702.026
702.028
704
704.024
704.030
709
MOLDE PARA TARTA RECTANGULAR CON FONDO DESMONTABLE / RECTANGULAR BAKING MOULD WITH BASE BOTTOM /
TARTE MAISON AVEC FOND MOBILE
REF
709.035
707
26 x 9,5
28 x 10
cm
H cm
35 x 11
2,5
17,35
cm
39,5 x 12,5
15,40
cm
39,5 x 20
19,50
707.039
706
706.039
2 hileras de 6 madalenas de 8 cm
2 rows of 6 madeleines of 8 cm
2 rangs de 6 madeleines de 8 cm
328
6.1
703.012
703.016
703.020
703.024
703.028
703.032
710
710.020
710.024
710.028
710.032
711.010
711.012
711.020
711.024
711.028
711.032
705.024
705.028
705.032
12
16
20
24
28
32
3
4
4,5
5
5
5,5
4,50
9,55
13,05
16,00
17,80
25,45
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
20
24
28
32
2,5
2,5
2,5
2,5
8,10
10,80
13,00
15,40
1
1
1
1
cm
H cm
10
12
20
24
28
32
1,8
2
2,5
2,5
2,5
2,5
5,10
5,65
13,05
18,40
24,30
26,30
1
1
6
6
6
6
cm
H cm
24
28
32
2,3
2,3
2,5
14,60
15,20
17,50
1
1
1
cm
H cm
8
12
22
24
26
2
2,5
4,5
5
6,2
4,60
5,50
19,15
20,10
21,50
1
1
1
1
1
cm
H cm
22
5,5
20,90
708.008
708.012
708.022
708.024
708.026
712
708
MOLDE RIZADO PARA TARTA CON FONDO DESMONTABLE / ROUND TART MOULD WITH FLUTED EDGES AND LOOSE BOTTOM /
TOURTIRE RONDE AVEC BORD CANNEL ET FOND MOBILE
REF
705
H cm
MOLDE RIZADO PARA TARTA / ROUND TART MOULD WITH FLUTED EDGES /
TOURTIRE RONDE AVEC BORD CANNEL
REF
711
cm
712.022
329
PASTELERA /
PASTRY /
PTISSERIE
703
6.1
723
723.024
723.028
701
H cm
24
28
7
7
11,55
12,40
1
1
cm
H cm
14
16
18
20
22
5,5
6,5
6,5
8,3
10
6,05
7,50
8,65
11,95
16,15
6
6
6
6
6
cm
H cm
6,5
5,85
cm
H cm
7,5 x 5,5
3,8
4,10
701.014
701.016
701.018
701.020
701.022
715
cm
715.006
Borde vuelto
Rolled edge
Bord
713
713.075
714
MOLDE OVALADO PARA ASPIC CON FONDO ESTRELLADO / OVAL ASPIC MOULD WITH STAR BOTTOM /
MOULE ASPIC OVALE AVEC FOND TOIL
REF
714.075
719
cm
H cm
7,5 x 5,5
3,8
4,65
2,45
719.009
330
cm
10 x 5
6.1
718
718.006
718.008
718.010
718.011
cm
H cm
6
8
10
11
2,5
3,2
3,8
4
1,45
2,25
2,65
2,98
6
6
6
6
716.008
716.010
716.012
717
cm
H cm
8x4
10 x 4,5
12 x 5
1
1
1,4
1,20
1,45
1,75
6
6
6
cm
H cm
8 x 3,3
10 x 4,3
12 x 5
1,2
1,3
1,3
1,80
2,05
2,40
6
6
6
cm
H cm
5
6
7
8
10
12
1,2
1,2
1,2
1,2
1,8
2
1,35
1,65
1,80
1,90
2,55
3,30
6
6
6
6
6
6
cm
H cm
5
6
7
8
10
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,40
1,85
2,00
2,35
2,80
6
6
6
6
6
717.008
717.010
717.012
720
720.005
720.006
720.007
720.008
720.010
720.012
721
721.005
721.006
721.007
721.008
721.010
331
PASTELERA /
PASTRY /
PTISSERIE
716
6.1
740
741
REF
740.045
L cm
REF
4,5
1,05
741.035
743
743.045
L cm
3,5
REF
1,05
746.035
cm
REF
1,15
748.050
cm
3,5
1,15
L cm
1,15
750
749.060
1,05
749
REF
3,5
748
747.040
747
REF
746
REF
L cm
L cm
REF
1,15
750.045
751
cm
4,5
1,15
722
REF
751.060
L cm
REF
1,15
722.000
332
65,90
6.2
cm
H cm
3/4/5/6/
7 / 8 / 9 / 10
3,5
41,00
cm
H cm
3/4/5/6/
7 / 8 / 9 / 10
3,5
51,85
H cm
3,5
31,65
H cm
3,5
31,65
cm
H cm
3,5
31,65
732.000
733
733.000
796
CAJA 9 CORTAPASTAS REDONDOS LISOS POLIGLAS / 9 PCS SET POLYGLASS PLAIN CUTTERS /
BOTE 9 DCOUPOIRS RONDS UNIS POLYGLASS
REF
796.000
7961
cm
2/3/4/5/
6 / 7 / 8 / 9 / 10
CAJA 9 CORTAPASTAS REDONDOS RIZADOS POLIGLAS / 9 PCS SET POLYGLASS FLUTED CUTTERS /
BOTE 9 DCOUPOIRS RONDS CANNELS POLYGLASS
REF
796.100
799
2/3/4/5/
6 / 7 / 8 / 9 / 10
799.000
7991
cm
CAJA 7 CORTAPASTAS OVALADOS RIZADOS POLIGLAS / 7 PCS SET POLYGLASS OVAL FLUTTED CUTTERS /
BOTE 7 DCOUPOIRS OVALES CANNELS POLYGLASS
REF
799.100
333
cm
H cm
3,5
31,65
PASTELERA /
PASTRY /
PTISSERIE
732
6.3
780
780.006
780.008
780.010
780.012
780.014
780.016
780.018
780.020
780.024
780.028
781
781.006
781.008
781.010
781.012
781.014
781.016
781.018
781.020
785.006
785.008
785.010
785.012
785.014
785.016
785.018
785.020
6
8
10
12
14
16
18
20
24
28
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3,80
3,95
4,10
4,55
5,00
5,40
5,85
6,15
6,90
7,40
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
6
8
10
12
14
16
18
20
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,10
4,20
4,25
4,79
5,40
5,85
6,20
6,50
1
1
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
6
8
10
12
14
16
18
20
4
4
4
4
4
4
4
4
4,20
4,35
4,60
4,90
5,45
5,75
6,25
6,75
1
1
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
7,5
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
4
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,20
4,35
4,80
5,20
5,65
6,00
6,60
7,05
7,65
8,05
8,40
8,75
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6,35
6,40
6,40
6,40
7,15
7,65
8,15
9,00
9,75
10,45
10,95
11,70
16,15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
783
782
H cm
785
cm
782.075
782.008
782.010
782.012
782.014
782.016
782.018
782.020
782.022
782.024
782.026
782.028
REF
783.006
783.008
783.010
783.012
783.014
783.016
783.018
783.020
783.022
783.024
783.026
783.028
783.030
334
6.3
992
788
LONGITUD /
LENGTH /
LONGUEUR
H cm
992.035
992.040
992.045
992.050
100 m
100 m
100 m
100 m
3,5
4
4,5
5
25,55
28,60
32,10
33,30
1
1
1
1
25 x 9 x 6
50 x 9 x 6
31,30
37,80
1
1
cm
25 x 9 x 6
50 x 9 x 6
31,30
37,80
1
1
REF
788.025
788.050
789
789.025
789.050
786
786.010
786.012
L cm
H cm
10
12
4,5
4,5
8,35
8,50
1
1
L cm
H cm
6
8
10
14
20
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
7,55
7,85
8,35
8,50
9,50
1
1
1
1
1
L
CUADRADO BOMBEADO / CONVEX SQUARE /
CARR BOMB
REF
787.006
787.008
787.010
787.014
787.020
335
PASTELERA /
PASTRY /
PTISSERIE
787
6.3
765
768
L cm
765.008
765.010
765.016
765.018
765.020
765.022
765.024
8
10
16
18
20
22
24
REF
L cm
768.006
768.008
768.016
770.006
770.008
770.014
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
8,30
8,85
9,50
9,65
9,90
10,70
11,70
1
1
1
1
1
1
1
H cm
6
8
16
4,5
4,5
4,5
6,25
6,55
8,80
1
1
1
L cm
H cm
6
8
14
4,5
4,5
4,5
6,15
6,70
8,25
1
1
1
L cm
H cm
8
10
18
20
22
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
8,30
8,55
9,65
9,95
10,75
1
1
1
1
1
769.008
769.010
769.018
769.020
769.022
771
769
H cm
770
REF
771.025
A
B
336
A cm
B cm
H cm
25
11,2
4,5
13,50
6.4
830
Lts
1
2
192,55
239,95
1
1
H cm
28
22,45
mm
40 x 40
50 x 50
60 x 60
85 x 85
2,80
3,40
4,30
9,05
1
1
1
1
830.001
830.002
Boquilla recambio 6 mm
Spare tube 6 mm
Douille rechange 6 mm
4 mm
970.000
852
852.040
852.050
852.060
852.085
764
784
cm
764.004
764.006
764.008
764.010
764.012
764.014
4
6
8
10
12
14
H cm
Lts
2
3
4
5
6,2
6,7
0,015
0,050
0,130
0,260
0,450
0,700
3,00
3,35
5,30
7,75
13,25
16,85
1
1
1
1
1
1
cm
20 x 13 x 8
25 x 13 x 8
30 x 13 x 8
35 x 13 x 8
40 x 13 x 8
12,80
14,20
19,40
22,00
23,20
1
1
1
1
1
784.020
784.025
784.030
784.035
784.040
337
PASTELERA /
PASTRY /
PTISSERIE
970
6.4
836
845
mm
200 x 150
215 x 125
147 x 100
110 x 75
120 x 87
3,00
3,15
1,35
0,95
0,95
1
1
1
1
1
mm
A 836.200
B 836.215
C 836.147
D 836.110
G 836.120
40
50
60
75
6,95
9,20
9,55
12,65
1
1
1
1
REF
Lts
846.025
846.050
846.100
846.200
846.300
0,25
0,5
1
2
3
3,70
3,80
6,25
10,55
12,60
1
1
1
1
1
845.040
845.050
845.060
845.075
846
972
972.060
mm
unidades / unit
600 x 400
500
59,85
Caja de 500 unidades. Siliconado por las dos caras. Mltiples usos.
Gramaje 41 gr/m2. Resistente a la grasa. Color blanco
Set of 500 units both sides siliconized. Multiple uses.
Grammage 41 gr/m2. Greaseproof. Bleached
Bote de 500 units. Deux faces silicon. Multiples utilisations.
Gramage 41 gr/m2. Rsistant la graisse. Couleur blanche
833
833.001
833.002
833.003
338
mm
520 x 315
585 x 385
400 x 300
25,85
32,85
23,10
1
1
1
6.4
847
847.008
847.010
847.012
847.014
Porciones / Portions
8
10
12
14
6,30
6,30
6,30
6,30
1
1
1
1
Porciones / Portions
8 / 12
14 / 16
7,00
7,00
1
1
cm
11 x 8
3,10
42,65
4,75
848
848.008
848.014
808.000
805
805.000
832
832.000
339
PASTELERA /
PASTRY /
PTISSERIE
808
6.4
806
806.000
18,20
13,25
8,55
12,95
10,90
10,90
8 cm
807
807.000
7,5 cm
839
839.000
840
840.000
841
841.000
842
CORTAPASTAS DOBLE. LISO Y RIZADO / DOUBLE PASTE CUTTER. PLAIN AND SERRATED /
ROULETTE PTES DOUBLE. UNIE ET CANNELE
REF
842.000
340
6.4
801
801.040
801.048
L cm B
cm
40
48
20
25
5,1
6,4
26,45
29,10
1
1
L cm A
L cm B
cm
60
40
5,8
54,25
Asas giratorias
Rolling handles
Poignes roulantes
802
L cm A
802.000
803
L cm
cm
50
4,2
32,05
803.000
804
804.000
L cm A
L cm B
cm
67,5
45,5
7,7
20,10
Asas giratorias
Rolling handles
Poignes roulantes
843.150
843.140
843.200
843.210
341
110 x 150
180 x 140
180 x 200
97 x 210
66,20
77,25
88,25
116,85
1
1
1
1
PASTELERA /
PASTRY /
PTISSERIE
843
6.4
837
837.003
837.005
837.007
8373
20 / 26 / 32
20 / 26 / 32 / 40 / 45
16 / 20 / 26 / 32 / 40 / 45 / 50
REF
837.105
837.106
837.107
837.108
837.109
837.110
837.111
837.112
837.113
837.114
837.115
cm
91,65
187,30
258,20
1
1
1
cm
16
20
26
32
40
45
50
8,40
12,50
17,40
25,10
35,65
50,00
69,65
3,40
17,45
30,10
14,05
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
cm
H cm
30
59,50
cm
12,5 x 15,5
49,00
837.300
979
979.000
Duracin: 120 min.
Lenght: 120 min.
Dure: 120 min.
991
9911
cm
L cm
991.010
991.012
11
13,5
40
41
900
1000
104,50
108,75
1
1
cm
L cm
24 x 8
24 x 12
49,5
49,5
1200
2000
134,35
143,30
1
1
991.108
991.112
342
6.5
Grosor: 1 mm
Thickness: 1 mm
Epaisseur: 1 mm
318.005
3182
REF
318.211
318.212
H mm
1/1
530 x 325
22,75
TAMAO /
SIZE /
TAILLE
mm
H mm
1/1
1/2
530 x 325
325 x 265
20
20
12,65
19,35
1
1
Grosor: 1 mm
Thickness: 1 mm
Epaisseur: 1 mm
777
mm
Grosor: 0,7 mm
Thickness: 0,7 mm
Epaisseur: 0,7 mm
318
TAMAO /
SIZE /
TAILLE
318.040
318.060
mm
H mm
400 x 300
600 x 400
12
12
21,05
43,30
1
1
mm
H mm
395 x 295
475 x 305
595 x 395
395 x 295
475 x 305
595 x 395
395 x 295
475 x 305
595 x 395
30
30
30
40
40
40
50
50
50
17,40
18,15
27,25
17,85
19,00
27,55
18,00
19,15
27,75
1
1
1
1
1
1
1
1
1
MARCOS PARA BANDEJAS ESCUADRADAS INOX / ST/STEEL RECTANGLE FOR BAKIN SHEETS /
RECTANGLE POUR PLAQUES INOX
REF
778
777.340
777.348
777.360
777.440
777.448
777.460
777.540
777.548
777.560
BANDEJA ESCUADRADA ACERO INOX CON BORDE DE NGULO 90 / ST/STEEL TRAY FOR CONFECTIONERY EDGE 90
PLAQUE PTISSERIE EN INOX BORD 90
REF
778.040
778.048
778.060
779
mm
H mm
400 x 300
480 x 310
600 x 400
10
10
10
21,20
21,95
39,50
1
1
1
mm
H mm
255 x 175
275 x 210
300 x 260
600 x 200
10
10
10
10
9,45
11,35
12,70
17,60
1
1
1
1
Grosor: 0,7 mm
Thickness: 0,7 mm
Epaisseur: 0,7 mm
779.017
779.021
779.026
779.060
343
PASTELERA /
PASTRY /
PTISSERIE
3180
6.5
123
123.040
123.060
1231
mm
H mm
400 x 300
600 x 400
12
12
16,70
25,40
1
1
BANDEJA DE ALUMINIO PERFORADA PARA PASTELERA / PERFORATED ALUMINIUM TRAY FOR CONFECTIONERY /
PLAQUE PTISSERIE EN ALUMINIUM PERFOR
REF
123.140
123.160
mm
H mm
400 x 300
600 x 400
12
12
19,75
29,10
1
1
agujeros 3 mm
holes 3 mm
troux 3 mm
1232
BANDEJA DE ALUMINIO PARA PASTELERA CON BORDE DE ANGULO 90 / ALUMINIUM TRAY FOR CONFECTIONERY EDGE 90 /
PLAQUE PTISSERIE EN ALUMINIUM BORD 90
mm
H mm
400 x 300
600 x 400
12
12
25,00
35,10
1
1
REF
123.240
123.260
834
H mm
530 x 325
100
69,65
mm
H mm
530 x 325
190
69,65
REF
834.000
835
835.000
344
6.5
132
BANDEJA PASTELERA DE ALUMINIO ANTIADHERENTE CON BORDE DE NGULO 45 / NON-STICK ALUMINIUM TRAY FOR
CONFECTIONERY. EDGE 45 / PLAQUE PTISSERIE EN ALUMINIUM ANTI-ADHSIF. ANGLE 45
REF
132.040
132.060
1321
mm
H mm
400 x 300
600 x 400
12
12
27,25
38,95
1
1
BANDEJA PASTELERA DE ALUMINIO ANTIADHERENTE PERFORADA CON BORDE DE NGULO 45 / PERFORATED NON-STICK
ALUMINIUM TRAY FOR CONFECTIONERY. EDGE 45 / PLAQUE PTISSERIE EN ALUMINIUM ANTI-ADHSIF PERFOR. ANGLE 45
REF
132.140
132.160
mm
H mm
400 x 300
600 x 400
12
12
29,65
41,20
1
1
agujeros 3 mm
holes 3 mm
trous 3 mm
BANDEJA PASTELERA DE ALUMINIO ANTIADHERENTE CON BORDE DE NGULO 90 / NON-STICK ALUMINIUM TRAY FOR
CONFECTIONERY. EDGE ANGLE 90 / PLAQUE PTISSERIE EN ALUMINIUM ANTI-ADHSIF. BORD 90
REF
132.240
132.260
1325
mm
H mm
400 x 300
600 x 400
12
12
34,50
46,70
1
1
BANDEJA GN 1/1 ALUMINIO ANTIADHERENTE MULTI-UNIDADES / NON-STICK ALUMINIUM TRAY GN 1/1 MULTI-UNITS /
PLAQUE ALUMINIUM ANTI-ADHSIF GN 1/1 MULTI-UNITES
REF
132.560
mm
530 x 325
78,65
12,5 cm
1,6 cm
9,5 cm
345
PASTELERA /
PASTRY /
PTISSERIE
1322
6.5
9091
Mod. Dim. mm
909.121 2/1
909.111 1/1
909.123 2/3
9092
32
20
20
. VARILLAS /
. WIRES /
. FILS
2
2
2
27,10
20,05
14,50
1
1
1
N. TRAVESAOS /
N. CROSS-BARS /
N. TRAVERSES
. TRAVESAOS /
. CROSS-BARS /
. TRAVERSES
22
13
13
5
5
5
3
2
1
650 x 530
530 x 325
353 x 325
N. VARILLAS /
N. WIRES /
N. FILS
. VARILLAS /
. WIRES /
. FILS
5
5
5
25,00
15,15
13,80
1
1
1
. VARILLAS /
. WIRES /
. FILS
2
2
16,00
20,40
1
1
. VARILLAS /
. WIRES /
. FILS
29,35
. VARILLAS /
. WIRES /
. FILS
29,85
909.340
909.360
Dim. mm
400 x 300
600 x 400
N. TRAVESAOS /
N. CROSS-BARS /
N. TRAVERSES
. TRAVESAOS /
. CROSS-BARS /
. TRAVERSES
2
3
N. VARILLAS /
N. WIRES /
N. FILS
22
29
5
5
909.460
9095
N. VARILLAS /
N. WIRES /
N. FILS
5
5
5
3
2
1
650 x 530
530 x 325
353 x 325
Mod. Dim. mm
909.221 2/1
909.211 1/1
909.223 2/3
9094
. TRAVESAOS /
. CROSS-BARS /
. TRAVERSES
REJILLA GASTRONORM CON RILSAN BLANCO / WHITE RILSAN STEEL GASTRONORM GRID /
GRILLE GASTRONORM EN ACIER ET RILSAN BLANC
REF
9093
N. TRAVESAOS /
N. CROSS-BARS /
N. TRAVERSES
Dim. mm
600 x 400
N. TRAVESAOS /
N. CROSS-BARS /
N. TRAVERSES
. TRAVESAOS /
. CROSS-BARS /
. TRAVERSES
N. VARILLAS /
N. WIRES /
N. FILS
24
REJILLA INOX PASTELERA CON PIES / ST/STEEL PASTRY GRID WITH FEED /
GRILLE PASTISSERIE INOX PIEDS
REF
909.559
Dim. mm
590 x 390 x 20
1 cm
346
N. TRAVESAOS /
N. CROSS-BARS /
N. TRAVERSES
. TRAVESAOS /
. CROSS-BARS /
. TRAVERSES
N. VARILLAS /
N. WIRES /
N. FILS
29
6.6
800
800.030
800.035
800.040
800.045
800.050
800.055
800.060
800.065
800.070
cm
30
35
40
45
50
55
60
65
70
4,20
4,90
5,50
6,55
7,30
7,90
8,90
10,00
11,55
6
6
6
6
6
6
6
6
6
L cm
28
34
40
46
50
55
60
65
4,90
5,60
6,95
8,20
9,40
10,00
12,75
14,50
1
1
1
1
1
1
1
1
cm
40
55
65
16,10
23,40
31,00
1
1
1
11,80
Fabricadas en nylon y recubiertas de poliuretano por una cara. Impermeables y ultraligeras. Son muy cmodas de utilizar.
Se pueden hervir. Sin costuras, termosoldadas de larga duracin y con la punta ajustable.
Made in nylon and covered with polyurethane on one side. Waterproof, ultra light and very comfortable to use. Sterizable, without
seams, thermowelded for long life and with an adjustable end.
Fabriques en tissu de nylon avec un revtement polyurthane pour une face. Imprmeable, avec beacoup de souplesse,
ultralgres et trs comodes au tact. On peut les boullir, sans coutures, thermosoudes, de longue dure et avec lembout ajustable.
851
851.028
851.034
851.040
851.046
851.050
851.055
851.060
851.065
798
798.040
798.055
798.065
Caja de 100 unidades
100 pieces set
Bote de 100 pices
SOPORTE PARA MANGAS PASTELERAS Y BOQUILLAS / SUPPORT FOR PASTRY BAGS AND TUBES (NOZZLES) /
SUPPORT POUR POCHES PTISSIER AND DOUILLES
REF
849.000
347
PASTELERA /
PASTRY /
PTISSERIE
849
6.6
810
811
REF
810.002
810.004
810.006
810.008
810.010
810.012
810.014
810.016
REF
811.002
811.004
811.006
811.008
811.010
811.012
811.014
811.016
811.018
812
REF
812.003
812.005
812.007
812.009
812.011
813.016
813.020
813.028
817
2
4
6
8
10
12
14
16
2,60
2,60
2,60
2,60
2,60
2,60
2,60
2,60
25
25
25
25
25
25
25
25
mm
PUNTAS /
TEETH /
DENTS
2
4
6
8
10
12
14
16
18
6
6
6
6
7
7
8
9
10
2,60
2,60
2,60
2,60
2,60
2,60
2,60
2,60
2,60
25
25
25
25
25
25
25
25
25
mm
PUNTAS /
TEETH /
DENTS
3
5
7
9
11
6
6
6
8
8
2,60
2,60
2,60
2,60
2,60
25
25
25
25
25
816
813
mm
mm
PUNTAS /
TEETH /
DENTS
16 x 2
20 x 3
28 x 4
6
6
6
2,60
2,60
2,60
25
25
25
mm
PUNTAS /
TEETH /
DENTS
816.011
816.013
816.015
11
13
15
6
8
9
2,60
2,60
2,60
25
25
25
mm
PUNTAS /
TEETH /
DENTS
5
6
8
6
8
9
2,60
2,60
2,60
25
25
25
REF
817.005
817.006
817.008
348
6.6
815
REF
815.004
815.006
815.009
815.012
815.015
815.018
814
PUNTAS /
TEETH /
DENTS
4
6
9
12
15
18
9
9
12
15
16
18
2,60
2,60
2,60
2,60
2,60
2,60
25
25
25
25
25
25
4,05
25
15,70
814.000
820
mm
820.000
Los grcos de los dimetros de los agujeros de salida de las boquillas son a tamao real
Diameter exit holes of the tubes are drawn at real size
Les graques des diamtres des troux de sortie des douilles sont en taille relle
1 Boquilla redonda 4 mm
1 Plain tube 4 mm
1 Douille unie 4 mm
1 Boquilla estrella 12 mm
1 Star tube 12 mm
1 Douille cannele 12 mm
1 Boquilla estrella 8 mm
1 Star tube 8 mm
1 Douille cannele 8 mm
1 Boquilla redonda 8 mm
1 Plain tube 8 mm
1 Douille unie 8 mm
1 Boquilla or 11 mm
1 Flower tube 11 mm
1 Douille eur 11 mm
821
821.000
15,70
1 Boquilla redonda 2 mm
1 Plain tube 2 mm
1 Douille unie 2 mm
1 Boquilla redonda 6 mm
1 Plain tube 6 mm
1 Douille unie 6 mm
1 Boquilla redonda 10 mm
1 Plain tube 10 mm
1 Douille unie 10 mm
1 Boquilla redonda 4 mm
1 Plain tube 4 mm
1 Douille unie 4 mm
1 Boquilla redonda 8 mm
1 Plain tube 8 mm
1 Douille unie 8 mm
1 Boquilla redonda12 mm
1 Plain tube 12 mm
1 Douille unie 12 mm
349
PASTELERA /
PASTRY /
PTISSERIE
Los grcos de los dimetros de los agujeros de salida de las boquillas son a tamao real
Diameter exit holes of the tubes are drawn at real size
Les graques des diamtres des troux de sortie des douilles sont en taille relle
6.6
822
822.000
15,70
Los grcos de los dimetros de los agujeros de salida de las boquillas son a tamao real
Diameter exit holes of the tubes are drawn at real size
Les graques des diamtres des troux de sortie des douilles sont en taille relle
823
1 Boquilla estrella 2 mm
1 Star tube 2 mm
1 Douille cannele 2 mm
1 Boquilla estrella 6 mm
1 Star tube 6 mm
1 Douille cannele 6 mm
1 Boquilla estrella 10 mm
1 Star tube 10 mm
1 Douille cannele 10 mm
1 Boquilla estrella 4 mm
1 Star tube 4 mm
1 Douille cannele 4 mm
1 Boquilla estrella 8 mm
1 Star tube 8 mm
1 Douille cannele 8 mm
1 Boquilla estrella 12 mm
1 Star tube 12 mm
1 Douille cannele 12 mm
15,70
REF
823.000
Los grcos de los dimetros de los agujeros de salida de las boquillas son a tamao real
Diameter exit holes of the tubes are drawn at real size
Les graques des diamtres des troux de sortie des douilles sont en taille relle
824
1 Boquilla rizada 12 mm
1 Petits fours tube 12 mm
1 Douille petits fours 12 mm
1 Boquilla estrella 8 mm
1 Star tube 8 mm
1 Douille cannele 8 mm
1 Boquilla or 13 mm
1 Flower tube 13 mm
1 Douille eur 13 mm
1 Boquilla or cerrada 6 mm
1 Closed ower tube 6 mm
1 Douille eur ferme 6 mm
1 Boquilla redonda 10 mm
1 Plain tube 10 mm
1 Douille unie 10 mm
30,95
REF
824.000
Los grcos de los dimetros de los agujeros de salida de las boquillas son a tamao real
Diameter exit holes of the tubes are drawn at real size
Les graques des diamtres des troux de sortie des douilles sont en taille relle
1 Boquilla redonda 6 mm
1 Plain tube 6 mm
1 Douille unie 6 mm
1 Boquilla rizada 15 mm
1 Petits fours tube 15 mm
1 Douille petits fours 15 mm
1 Boquilla redonda 10 mm
1 Plain tube 10 mm
1 Douille unie 10 mm
1 Boquilla or 11 mm
1 Flower tube 11 mm
1 Douille eur 11 mm
1 Boquilla estrella 8 mm
1 Star tube 8 mm
1 Douille cannele 8 mm
1 Boquilla or 15 mm
1 Flower tube 15 mm
1 Douille eur 15 mm
1 Boquilla estrella 12 mm
1 Star tube 12 mm
1 Douille cannele 12 mm
1 Boquilla rizada 9 mm
1 Petits fours tube 9 mm
1 Douille petits fours 9 mm
1 Boquilla or cerrada 8 mm
1 Closed ower tube 8 mm
1 Douille eur ferme 8 mm
350
6.6
853
853.004
853.006
853.008
853.010
853.012
853.014
853.016
854
mm
Num.
4
6
8
10
12
14
16
0
2
4
6
8
10
12
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1
1
1
1
1
1
1
Num.
2
4
6
8
10
12
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1,95
1
1
1
1
1
1
11,90
854.006
854.008
854.010
854.012
854.014
854.016
855
mm
6
8
10
12
14
16
PUNTAS /
TEETH /
DENTS
7
7
7
7
8
8
Boquilla redonda
Plain tube
Douille unie
855.000
N 0
4 mm
856
N 2
6 mm
N 4
8 mm
N 6
10 mm
N 8
12 mm
N 10
14 mm
Boquilla estrella
Star tube
Douille cannaele
856.000
N 2
6 mm
857
N 4
8 mm
N 6
10 mm
N 8
12 mm
11,90
N 10
14 mm
N 12
16 mm
Boquilla redonda
Plain tube
Douille unie
857.000
23,80
Boquilla estrella
Star tube
Douille cannaele
N 4
8 mm
N 6
10 mm
N 8
12 mm
N 10
14 mm
N 12
16 mm
N 0
4 mm
351
N 2
6 mm
N 4
8 mm
N 6
10 mm
N 8
12 mm
N 10
14 mm
PASTELERA /
PASTRY /
PTISSERIE
N 2
6 mm
6.6
825
825.000
mm
Lts
120 x 55
0,10
7,00
826
826.000
mm
220 x 60
20,00
307
398
CALDEROS INOX /
ST/STEEL BOILERS /
BASSINE EN INOX
ESPTULAS /
SPATULA /
SPATULES
350
316
CEDAZOS /
SIEVES /
TAMIS
BATIDORES /
STICK BLENDERS /
MIXEUR
352
6.7
MOLDES FLEXIBLES ANTIADHERENTES / FLEXIBLE NON-STICK MOULDS / MOULES FLEXIBLES ANTI-ADHSIF - F40
ESPAOL
CARACTERSTICAS TCNICAS
FABRICADO EN SILICONA 100% APTA PARA USO ALIMENTARIO SEGN LAS NORMAS INTERNACIONALES HACCP. ESTOS MOLDES SON
ANTIADHERENTES POR LO QUE NO ES NECESARIO ENGRASARLOS ANTES. SU FLEXIBILIDAD PERMITE UN RPIDO Y FCIL DESMOLDE.
FCIL DE LIMPIAR CON SOLO AGUA CALIENTE Y UNA SUAVE ESPONJA O EN EL LAVAVAJILLAS. MNIMO MANTENIMIENTO, MXIMA
RESISTENCIA Y LARGA DURACIN.
UTILIZACIN
RESISTENTE A TEMPERATURAS DE -60 C A +230 C. IDEAL PARA CONGELADOR Y HORNO. PUEDE SER UTILIZADO PARA PREPARAR TODO
TIPO DE PEQUEA REPOSTERA, GALLETAS O CHOCOLATES.
ENGLISH
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MANUFACTURED IN PLAIN 100% SILICONE. THE MOULDS ARE SUITABLE FOR FOOD CONTACT AS PER INTERNATIONAL REGULATIONS
H.A.C.C.P. THE SURFACE IS NON-STICK SO IT IS NOT NECESSARY TO GREASE IT BEFORE USE. THE FLEXIBILITY OF THE MOULDS
GUARANTEES A QUICK AND EASY REMOVAL. THE MOULDS ARE EASY TO CLEAN WITH HOT WATER AND SOFT SPONGE. SAFE DISHWASHER.
MINIMUN MAINTENANCE, LONG DURABILITY AND MAXIMUN RESISTANCE TO TORSION.
UTILIZATION
THE RESISTANCE OF THE MOULDS TO EXTREME TEMPERATURES FROM 60 C TO +230 C MAKES THEM IDEAL FOR FREEZING OR FOR
BAKING. IT CAN ALSO BE USED FOR ALL PREPARATIONS OF CAKES, CHOCOLATES, PETIT-FOURS, AND CATERING PREPARATIONS.
FRANAISE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
FABRICATION 100% SILICONE ALIMENTAIRE. CES MOULES SONT CONFORMES AU CONTACT ALIMENTAIRE SELON LES NORMES
INTERNATIONALES H.A.C.C.P. CES MOULES GALEMENT ANTI-ADHSIFS NE NCESSITENT PAS DE GRAISSAGE AVANT UTILISATION. LA
FLEXIBILIT DES MOULES GARANTIT UN RAPIDE ET FACILE DEMOULAGE. LAVABLE EN MACHINE LAVER OU AVEC UNE PONGE LEAU.
MINIMUM DENTRETIEN, LONGUE DURABILLIT ET MAXIMUM DE RESISTANCE LA TORSION.
UTILISATION
RSISTANT DES TEMPRATURES DE 60 C +230 C. IDAL POUR LA CONGLATION OU CUISSONS. PEUT-TRE UTILIS POUR TOUTES
PRPARATIONS DE CAKES, CHOCOLATS, PETITS FOURS, ET PRPARATIONS TRAITEURS.
PRECAUCIONES / PRECAUTIONS
+446 F
+230 C
-140 F
-60 C
H.A.C.C.P.
300 mm
400 mm
325 mm
175 mm
530 mm
600 mm
353
PASTELERA /
PASTRY /
PTISSERIE
Gastronorm
Medidas
Sizes
Mesures
NO PROBLEM
6.7
MEDIA BOLA
MEDIA BOLA
REF
850.001
Fig
mm
80
H
mm
40 14,90
REF
850.002
Fig
850.005
15
mm
H
mm
40
20 14,90
REF
850.009
Fig
mm
24
34
850.013
Fig
mm
15
45
H
mm
850.017
Fig
mm
Fig
mm
30
16 14,90
REF
Fig
mm
850.010
18
41
REF
35 14,90
850.003
H
mm
10 14,90
REF
Fig
mm
850.014 15
50
H
mm
REF
16 53 x 33 20 14,90
REF
850.018
Fig
mm
mm
60
15 14,90
H
mm
Fig
mm
850.007
H
mm
30 14,90
REF
Fig
mm
850.004
15
50
REF
H
mm
6 71 x 71
12 14,90
850.011
Fig
mm
65
REF
REF
15 14,90
850.015
Fig
mm
60
40 14,90
850.008
REF
9 70 x 50 20 14,90
850.019
354
Fig
mm
15
35
25 14,90
H
mm
15 36 x 36 22 14,90
SAVARIN
H
mm
21 14,90
REF
850.012
Fig
mm
72
H
mm
23 14,90
TARTALETA
H
mm
17 14,90
REF
850.016
Fig
mm
70
H
mm
20 14,90
MEDIO-BABA
MINI-BABA
H
mm
Fig
mm
TARTALETA
H
mm
H
mm
PIRAMIDE
SAVARIN
OVAL
H
mm
Fig
MEDIA BOLA
PIRAMIDE
TARTALETA
OVAL
REF
70
H
mm
MINI-SAVARIN
MINI-TARTALETA
REF
850.006 24
POMPONETTE
REF
mm
MEDIA BOLA
MEDIA BOLA
REF
Fig
MEDIA BOLA
H
mm
38 14,90
REF
Fig
mm
850.020
11
45
H
mm
48 14,90
6.7
REF
850.021
Fig
mm
55
H
mm
60 14,90
REF
Fig
850.022 11
Fig
mm
H
mm
850.025 20 49 x 26 11 14,90
REF
850.029
Fig
mm
60
Fig
Fig
850.033 18
mm
35
H
mm
12 14,90
REF
850.037
Fig
mm
Fig
850.030 24
28 14,90
mm
mm
35
H
mm
35 14,90
REF
850.034
Fig
mm
79
8 65 x 60 35 14,90
REF
Fig
mm
mm
70
MUFFIN
H
mm
37 14,90
REF
H
mm
REF
Fig
850.027 15
mm
40
REF
5 14,90
Fig
mm
H
mm
20 14,90
REF
37 14,90
850.035
Fig
mm
79
H
mm
REF
REF
850.038 12 72 x 30 15 14,90
Fig
mm
35 14,90
mm
H
mm
60
35 14,90
Fig
mm
H
mm
CORAZON
H
mm
30 14,90
REF
850.036
Fig
mm
H
mm
6 50 x 50 35 14,90
OCTOGONO
H
mm
355
80
850.032 9 78 x 45 17 14,90
BARQUETA
H
mm
H
mm
MADALENA
850.031 15 65 x 32 10 14,90
REF
Fig
850.028 8
BRIOCHE
H
mm
mm
CILINDRO
MADALENA
H
mm
Fig
850.024 5
PETIT FOUR
BARQUETA
H
mm
Fig
850.023 6
BRIOCHE
CORAZON
REF
50
REF
FLORENTINO
BORDELAIS
REF
H
mm
850.026 12 80 x 30 30 14,90
FLORENTINO
REF
mm
CAKE
CAKE
REF
MUFFIN
REF
Fig
850.040 15
mm
H
mm
38
26 14,90
PASTELERA /
PASTRY /
PTISSERIE
MUFFIN
GRANDE-BABA
6.7
8504
24 x 10,5 x 6,5
26 x 10 x 7
20,55
21,25
1
1
REF
850.424
850.426
8501
H cm
24
28
4,2
4,7
20,55
22,30
1
1
cm
H cm
24
20,55
REF
cm
H cm
850.222
22,5
11,5
22,10
cm
H cm
24
28
3
3
18,35
21,70
1
1
cm
H cm
14
21,70
REF
850.124
850.128
8503
850.324
8502
Nueva forma
New shape
Nouvelle forme
8505
MOLDE RIZADO PARA TARTA / ROUND TART MOULD WITH FLUTED EDGES /
TOURTIRE RONDE AVEC BORD CANNEL
REF
850.524
850.528
Nueva forma
New shape
Nouvelle forme
8506
850.614
356
6.8
850.801
850802
850.802
850.803
12
9,50
cm
H mm
Fig
18 x 18
12
9,50
cm
H mm
Fig
18 x 18
12
9,50
H mm
Fig
12
9,50
H mm
Fig
20
10
9,50
850.804
850805
Fig
850804
18 x 18
H mm
850803
cm
cm
18 x 18
850.805
357
cm
20
PASTELERA /
PASTRY /
PTISSERIE
850801
6.9
MOLDES SILICONA 600 X 400 / SILICON MOULDS 600 X 400 / MOULES SILICONE 600 X 400 - F40
Moldes de silicona 600 x 400 mm Ofrecen la posibilidad de dividirlos en 2 moldes de 300 x 200 mm gracias a su diseo simtrico /
Silicone molds 600 x 400 mm. Possible to divide in two of 300 x 200 mm thanks to its symmetrical design /
Moules en silicone 600 x 400 mm offrent la possibilit de diviser en deux moules de 300 x 200 mm grce son symtrique
859900
MINI-CAKES / MINI-CAKES /
MINI-CAKES
600 x 400 mm
859901
REF
Fig
mm
H mm
859.900
20
80 x 30
30
75,00
REF
Fig
mm
H mm
859.901
24
79
37
75,00
REF
Fig
mm
H mm
859.902
24
70
35
75,00
REF
Fig
mm
H mm
859.903
24
70
42
75,00
BRIOCHETTE
600 x 400 mm
859902
SEMI-ESFERAS / HALF-SPHERES /
DEMI-SPHRES
600 x 400 mm
859903
MUFFIN / MUFFIN /
MUFFIN
600 x 400 mm
358
6.9
MOLDES SILICONA 600 X 400 / SILICON MOULDS 600 X 400 / MOULES SILICONE 600 X 400 - F40
859904
600 x 400 mm
859905
REF
Fig
mm
H mm
859.904
70
50
28
75,00
REF
Fig
mm
H mm
859.905
24
70
36
75,00
REF
Fig
mm
H mm
859.906
24
72
23
75,00
REF
Fig
mm
H mm
859.907
84
42 x 30
11
75,00
GUGLHUPG
600 x 400 mm
859906
SAVARIN / SAVARIN /
SAVARIN
600 x 400 mm
859907
359
PASTELERA /
PASTRY /
PTISSERIE
600 x 400 mm
6.9
MOLDES SILICONA 600 X 400 / SILICON MOULDS 600 X 400 / MOULES SILICONE 600 X 400 - F40
859908
TARTALETAS / TATTALETS /
TARTALETTES
600 x 400 mm
859909
REF
Fig
mm
H mm
859.908
60
50
15
75,00
REF
Fig
mm
H mm
859.909
60
85
50
75,00
REF
Fig
mm
H mm
30
71 x 71
40
75,00
Fig
mm
H mm
40
35
12
75,00
CANALADO / CANNELLEE
600 x 400 mm
859910
PIRAMIDES / PYRAMIDS /
PYRAMIDES
600 x 400 mm
859.910
859911
FLORENTINAS / FLORENTINERS /
FLORENTINS
REF
600 x 400 mm
859.911
360
ESPAOL
EL FLEXIPAN ES UNA COMBINACIN DE FIBRAS DE VIDRIO Y SILICONA ADECUADAS PARA EL USO ALIMENTARIO.
ESTA COMBINACION DE MATERIALES LE DA A LA PIEZA UNA SOLIDEZ Y DURACIN DE VIDA INIGUALABLES, ASI COMO PROPIEDADES ANTIADHERENTES EXCEPCIONALES TANTO EN COCCIN COMO EN CONGELACIN.
EL FLEXIPAN NO REQUIERE SER ENGRASADO YA QUE SU COMPOSICIN Y FLEXIBILIDAD PERMITEN UN DESMOLDEO FCIL Y RPIDO.
EL FLEXIPAN CON UN USO Y TRATO CORRECTOS NOS PERMITE REALIZAR ENTRE 2.000 Y 3.000 COCCIONES ANTES DE EMPEZAR A NOTAR LOS
PRIMEROS SIGNOS DE DETERIORO.
EL FLEXIPAN PERMITE REALIZAR CUALQUIER TIPO DE PREPARACIONES DULCES O SALADAS, TANTO EN COCCIN (+280C) COMO EN
CONGELACIN (-40C).
VENTAJAS FLEXIPAN
- NO ES NECESARIO ENGRASAR LOS MOLDES PARA OBTENER UN DESMOLDEO PERFECTO
- GRAN FACILIDAD PARA EL DESMOLDEO DE PIEZAS CONGELADAS
- LA LIMPIEZA DE LOS MOLDES SE REALIZA DE UNA MANERA FCIL Y RPIDA
- LARGA VIDA DE LA PIEZA (2.000-3.000) COCIONES
- MEDIDAS PARA PASTELERA PROFESIONAL (60X40 CM)
- GAMA COMPLETA DE FORMAS
ENGLISH
THE FLEXIPAN IS A SILICONE AND FIBRE GLASS COMBINATION MOULD SUITABLE FOR THE FOOD CONTACT. THIS MATERIAL COMBINATION
GIVES TO THE PIECE SOLIDITY AND AN EXTRAORDINARY DURABILITY, ALLIED WITH EXCEPTIONAL NON-STICK PROPERTIES EITHER FOR
COOKING AND FREEZING. THE FLEXIPAN DOES NOT REQUIRE TO BE LUBRICATED SINCE THEIR COMPOSITION AND FLEXIBILITY ALLOW AN
EASY AND FAST RELEASE FROM THE MOULD. ACCORDING TO THE USE AND THE MAINTENANCE, THE FLEXIPAN, ENABLE US TO USE THEM
BETWEEN 2000 AND 3000 TIMES BEFORE THE FIRST SIGNS OF STICKING ARISE. THE FLEXIPAN CAN BE USED TO BAKE (+280C) OR FREEZE
(-40C) THE MOST SWEET AND SAVOURY PRODUCTS.
ADVANTAGES FLEXIPAN
- NO NEED TO BE GREASED FOR AN EASY AND QUICK REALISE
- EASY TO CLEAN
- BETWEEN 2000 AND 3000 TIMES CAN BE USED
- PROFESSIONAL PASTRY MEASURES (60X40 CM)
- LARGE RANGE OF MOULDS
FRANAISE
LE FLEXIPAN EST UNE COMBINAISON DE TISSUES DE VERRE ET SILICONES ADQUATS POUR LUTILISATION ALIMENTAIRE. CETTE
COMBINAISON DE MATRIELS DONNE AU MOULE UNE SOLIDIT ET UNE DURABILIT EXTRAORDINAIRE, ALLIES DES PROPRITS ANTIADHRENTES EXCEPTIONNELLES TANT EN CUISSON COMME EN CONGLATION. LE FLEXIPAN NA PAS BESOIN DTRE LUBRIFI PUISQUE
SA COMPOSITION ET FLEXIBILIT PERMETTENT UN DMOULAGE FACILE ET RAPIDE. SELON LUTILISATION ET LENTRETIEN DES MOULES,
LE FLEXIPAN, NOUS PERMET DEFFECTUER ENTRE 2.000 ET 3.000 CUISSONS AVANT DE NOTER LES PREMIERS SIGNES DE COLLAGE. LE
FLEXIPAN PERMET DEFFECTUER TOUS TYPES DE PRPARATIONS SUCRES OU SALES, EN CUISSON (+ 280C) OU EN CONGLATION (-40C).
AVANTAGES FLEXIPAN
- NE PRCISE DAUCUN GRAISSAGE POUR UN DMOULAGE FACILE ET RAPIDE
- FACILE NETTOYER
- DE 2000 3000 CUISSONS PAR MOULE
- MESURES POUR LA PTISSERIE PROFESSIONNELLE (60X40 CM)
- LARGE GAMME DE MOULES
PRECAUCIONES / PRECAUTIONS
+539 F
+280 C
-104 F
-40 C
H.A.C.C.P.
NO PROBLEM
600 mm
361
PASTELERA /
PASTRY /
PTISSERIE
400 mm
Medidas
Sizes
Mesures
Forma
859.133
859.134
859.135
Fig
mm
H mm
96
40
20
30
50
70
20
40
60
Fig
mm
H mm
96
40
20
40 x 40
70 x 70
70 x 70
24
35
32
Fig
mm
H mm
18
78
35
Fig
mm
H mm
60
24
18
35
62
78
15
35
40
Fig
mm
H mm
56
40
52 x 33
78 x 47
15
19
Fig
mm
H mm
24
80 x 75
20
Capacidad (ml)
6
24
80
149,06
149,06
149,06
1
1
1
149,06
149,06
149,06
1
1
1
149,06
149,06
149,06
149,06
1
1
1
149,06
149,06
1
1
149,06
ZAFIRO / SAPHIRS /
SAPHIRS
REF
Forma
859.136
859.137
859.138*
Capacidad (ml)
17
75
80
* Savarin Zro
Forma
859.139
Capacidad (ml)
100
CHARLOTTES
REF
Forma
859.140
859.141
859.113
Capacidad (ml)
9
60
100
MAGDALENAS / MADELEINES /
MADELEINES
REF
Forma
859.142
859.115
Capacidad (ml)
15
35
859.132
Forma
362
Capacidad (ml)
70
Forma
859.143
Fig
mm
H mm
24
70
27
Fig
mm
H mm
24
78
20
Fig
mm
H mm
70
20
8
20
20
24
41 x 38
75 x 65
120 x 113
66 x 62
66 x 62
64 x 64
16
35
35
25
35
26
Fig
mm
H mm
54
35
24
35 x 35
50 x 50
71 x 71
23
35
41
Fig
mm
H mm
96
70
48
28
24
24
26
29
42
58
70
80
16
18
21
31
40
40
Fig
mm
H mm
45
26
16
Capacidad (ml)
70
149,06
149,06
149,06
149,06
149,06
149,06
149,06
149,06
1
1
1
1
1
1
149,06
149,06
149,06
1
1
1
149,06
149,06
149,06
149,06
149,06
149,06
1
1
1
1
1
1
149,06
FLORES / FLOWERS /
FLEURS
REF
Forma
859.144
Capacidad (ml)
80
CORAZONES / HEARTS /
COEURS
REF
Forma
859.145
859.146
859.147
859.148
859.131
859.149
Capacidad (ml)
15
81
200
55
90
65
PIRMIDES / PYRAMIDS /
PYRAMIDES
REF
Forma
859.109
859.111
859.110
Capacidad (ml)
15
35
90
SEMI-ESFERAS / HALF-SPHERES /
DEMI-SPHRES
REF
Forma
859.151
859.105
859.103
859.102
859.101
859.104
Capacidad (ml)
6
10
20
50
105
126
REF
859.150
Forma
363
Capacidad (ml)
PASTELERA /
PASTRY /
PTISSERIE
Forma
859.152
859.153
Fig
mm
Hmm
60
35
37 x 37
56 x 56
17
24
Fig
mm
Hmm
60
40
45 x 45
60 x 60
12
15
Fig
mm
Hmm
60
35
24
37 x 37
56 x 56
70 x 70
17
24
30
Fig
mm
Hmm
60
35
24
24
41
66
70
80
12
20
23
20
Fig
mm
Hmm
60
30
24
40 x 30
70 x 50
80 x 60
12
22
25
Fig
mm
Hmm
100
72
64
42
42 x 22
42 x 26
57 x 35
60 x 40
17
20
12
25
Capacidad (ml)
18
60
149,06
149,06
1
1
149,06
149,06
1
1
149,06
149,06
149,06
1
1
1
149,06
149,06
149,06
149,06
1
1
1
1
149,06
149,06
149,06
1
1
1
149,06
149,06
149,06
149,06
1
1
1
1
Forma
859.154
859.155
Capacidad (ml)
20
40
Forma
859.156
859.157
859.158
Capacidad (ml)
15
45
100
Forma
859.159
859.124
859.219
859.122
Capacidad (ml)
10
50
65
70
Forma
859.160
859.161
859.123
Capacidad (ml)
9
48
70
QUENELLES / QUENELLES /
QUENELLES
REF
859.162
859.163
859.164
859.165
Forma
364
Capacidad (ml)
5
5,6
18
30
Forma
859.166
859.167
859.130
859.168
Fig
mm
Hmm
20
30
30
24
51 x 31
70 x 50
85 x 60
96 x 45
20
30
30
28
Fig
mm
Hmm
48
30
66 x 27
106 x 45
11
15
Fig
mm
Hmm
40
46 x 38
15
Fig
mm
Hmm
60
48
40
24
15
42
48
58
77
96
10
15
20
20
25
Fig
mm
Hmm
24
24
8
5
95 x 40
122 x 42
339 x 40
495 x 40
30
32
39
39
Fig
mm
Hmm
120
24
45
40 x 15
120 x 40
109 x 24
12
25
10
Capacidad (ml)
20
75
100
80
149,06
149,06
149,06
149,06
1
1
1
1
149,06
149,06
1
1
149,06
149,06
149,06
149,06
149,06
149,06
1
1
1
1
1
149,06
149,06
149,06
149,06
1
1
1
1
149,06
149,06
149,06
1
1
1
Forma
859.169
859.127
Capacidad (ml)
10
35
Forma
859.170
Capacidad (ml)
11
Forma
859.114
859.171
859.172
859.126
859.173
Capacidad (ml)
13
20
35
65
135
TRONCOS / LOGS /
BCHE
REF
Forma
859.125
859.183
859.184
859.185
Capacidad (ml)
80
115
450
700
REF
859.186
859.187
859.188
Forma
365
Capacidad (ml)
6
100
20
PASTELERA /
PASTRY /
PTISSERIE
Forma
859.189
859.190
Fig
mm
Hmm
24
24
100 x 40
120 x 40
25
25
Fig
mm
Hmm
48
85 x 17
15
Fig
mm
Hmm
24
25
18
16
80 x 30
89 x 46
102 x 58
110 x 60
30
25
30
25
Fig
mm
Hmm
84
24
50 x 26
86 x 46
11
14
Fig
mm
Hmm
40
24
24
15
15
51
73
79
82
91
29
40
36
50
35
Fig
mm
Hmm
15
65
55
Capacidad (ml)
70
90
149,06
149,06
1
1
149,06
149,06
149,06
149,06
149,06
1
1
1
1
149,06
149,06
1
1
149,06
149,06
149,06
149,06
149,06
1
1
1
1
1
149,06
SEMI-CILINDROS / HALF-CYLINDRES /
DEMI-CYLINDRES
REF
Forma
859.191
Capacidad (ml)
20
CAKES
REF
Forma
859.192
859.193
859.194
859.195
Capacidad (ml)
55
110
139
105
FINANCIERS
REF
Forma
859.196
859.197
Capacidad (ml)
10
45
MUFFINS
REF
Forma
859.106
859.107
859.108
859.198
859.199
Capacidad (ml)
45
125
115
220
190
DARIOLES
REF
859.118
Forma
366
Capacidad (ml)
128
Forma
859.181
859.182
Fig
mm
Hmm
24
24
70 x 45
80 x 65
20
15
Fig
mm
Hmm
48
24
24
40
63
63
20
25
35
Fig
mm
Hmm
40
15
50
102
13
20
Fig
mm
Hmm
24
15
78
91
10
8
Fig
mm
Hmm
15
12
12
82
100
105
30
35
40
Fig
mm
Hmm
11
6
6
6
6
6
6
125
140
147
150
150
166
186
16
25
12
15
24
12
12
Fig
mm
Hmm
36
90 x 28
12
Capacidad (ml)
45
35
149,06
149,06
1
1
149,06
149,06
149,06
1
1
1
149,06
149,06
1
1
149,06
149,06
1
1
149,06
149,06
149,06
1
1
1
149,06
149,06
149,06
149,06
149,06
149,06
149,06
1
1
1
1
1
1
1
129,18
CILINDROS / CYLINDERS /
CYLINDRES
REF
Forma
859.206
859.207
859.117
Capacidad (ml)
25
65
90
FLORENTINA / FLORENTINERS /
FLORENTINS
REF
Forma
859.208
859.129
Capacidad (ml)
30
140
COOKIES / COOKIES /
COOKIES
REF
Forma
859.128
859.209
Capacidad (ml)
50
60
Forma
859.210
859.211
859.212
Capacidad (ml)
135
245
305
REF
CUCHARAS / SPOONS /
CUILLRES
Forma
859.213
859.214
859.215
859.216
859.217
859.218
859.116
REF
859.174
Forma
367
Capacidad (ml)
75
360
200
250
390
240
300
Capacidad (ml)
15
PASTELERA /
PASTRY /
PTISSERIE
ENTREMETS-PIZZAS-QUICHES / ROUND-PIZZA-QUICHES /
EMPREINTES RONDES-PIZZA-QUICHES
Forma
859.200
Fig
mm
Hmm
48
70 x 30
10
Fig
mm
Hmm
24
130 x 48
18
Fig
mm
Hmm
24
79
15
Fig
mm
Hmm
24
62 x 49
26
Fig
mm
Hmm
24
24
24
68
78
81
25
30
37
Capacidad (ml)
15
149,06
149,06
149,06
149,06
149,06
149,06
149,06
1
1
1
ALARGADAS / LONG /
LONGUES
REF
Forma
859.201
Capacidad (ml)
80
REDONDAS / ROUNDS /
RONDS
REF
Forma
859.202
Capacidad (ml)
65
FLORES / FLOWERS /
FLEURS
REF
Forma
859.203
Capacidad (ml)
60
ACANALDA / CANNELES /
CANNELES
REF
859.204
859.205
859.112
Forma
368
Capacidad (ml)
60
105
105
Forma
859.175
Fig
mm
Hmm
56
52 x 32
20
Fig
mm
Hmm
80
48 x 41
10
Fig
mm
Hmm
70
60 x 35
10
Fig
mm
Hmm
40
43 x 40
26
Fig
mm
Hmm
45
45 x 40
12
Fig
mm
Hmm
96
28
Fig
mm
Hmm
54
38
10
Fig
mm
Hmm
96
36
17
Fig
mm
Hmm
54
40
20
Capacidad (ml)
18
149,06
149,06
149,06
149,06
149,06
149,06
149,06
149,06
149,06
TRINGULOS / TRIANGLES /
TRIANGLES
REF
Forma
859.176
Capacidad (ml)
ROMBOS / RHOMBUS /
LOSANGE
REF
Forma
859.177
Capacidad (ml)
OCTGONOS / OCTAGONS /
OCTAGONES
REF
Forma
859.119
Capacidad (ml)
28
HEXGONOS / HEXAGONES /
HEXAGONES
REF
Forma
859.178
Capacidad (ml)
12
MEDALLONES / MEDAILLONS /
MDAILLONS
REF
Forma
859.179
Capacidad (ml)
MINI-CILNDROS / MINI-CYLINDERS /
MINI-CYLINDRES
REF
Forma
859.180
Capacidad (ml)
14
POMPONNETTES / POMPONNETTES /
POMPONNETTES
REF
Forma
859.120
Capacidad (ml)
14
REF
859.121
Forma
369
Capacidad (ml)
22
PASTELERA /
PASTRY /
PTISSERIE
POMPONNETTES / POMPONNETTES /
POMPONNETTES