FISCALIA DISTRITAL SUCHITEPEQUEZ

MP137-2015-8569 Auxiliar WELR

Agencia nmero 2
Causa No. 78-2015 Oficial

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA, PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ.---------------NORMAN ELIOT HERNANDEZ BENITO, de datos de identificacin ya conocidos en
autos, acto en representacin del MINISTERIO PUBLICO, en mi calidad de AGENTE
FISCAL, ya acreditado en el proceso arriba identificado y en el ejercicio de las
facultades que me confiere la Ley. Ante el honorable Tribunal de Sentencia comparezco
a evacuar audiencia de ocho (8) das que me fuera concedida para el ofrecimiento de
pruebas y estando en tiempo, comparezco y:
EXPONGO:
TESTIGOS:
1.- Entrevista a BERNARDO RODOLFO PULEX GARCIA y SAULO ANGEL MARTINEZ
GOMEZ en calidad de agentes de la Polica Nacional Civil, con dicho testimonio de los
agentes captores, se pretende demostrar la circunstancias del tiempo, modo y lugar.
2.- Testimonio del seor: CARLOS LEONEL SANCHEZ LOPEZ, como parte agraviada en
los hechos punibles cometidos por los sindicados.----------------------------------------------------------3.- Testimonio del seor: EULOGIO MONZON LOPEZ, quien es guardia de seguridad de la
empresa EL EBANO, S.A. que presta sus servicios en el negocio denominado NIGTH CLUB
LAS VEGAS, que estuvo de turno en la fecha de los hechos ocurridos, y dio su declaracin
testimonial de lo que vio y oy, en cuanto a la participacin de los sindicados y la forma en
que se apropiaron del efectivo y el telfono, principalmente.---------------------------------------------PERITOS:
1.- El Perito en Lofoscopa, Rodrigo Snchez Njera, se identifica con Documento
Personal de Identificacin (dpi), con Cdigo nico de Identificacin (cui), nmero mil
ochocientos noventa espacio, veintitrs mil doscientos treinta y cinco espacio, un mil uno,
(1890 23235 1001), extendido por el Registro Nacional de las Personas (RENAP), de
cuarenta y ocho aos de edad, Mdico, casado, originario, vecino y residente del municipio de
Mazatenango del departamento de Suchitepquez, quien seala lugar para recibir citaciones y
notificaciones, la tercera avenida tres guin veintiuno zona uno de Mazatenango,
Suchitepquez. Quien ratificar el Dictamen identificado con el nmero CSUC-CDP-RSN2345-2015, del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF); y ,--------------------------------2.- El Perito en Planimetra,

Danilo Alberto Rueda Gonzalez, quien se identifica con

Documento Personal de Identificacin (dpi), con Cdigo nico de Identificacin (cui), nmero
dos mil trescientos doce espacio, cuarenta y dos mil doscientos sesenta espacio, un mil uno
(2312 42260 1001), extendido por el Registro Nacional de las Personas (RENAP), de treinta y
un aos de edad, Ingeniero Civil, soltero, originario, vecino y residente de San Gabriel,
Suchitepquez, quien seala lugar para recibir citaciones y notificaciones, la tercera avenida

tres guin veintiuno zona uno de Mazatenango, Suchitepquez. Quien ratificar el Dictamen
identificado con el nmero CSUC-CDP-DARG-2345-2015, del Instituto Nacional de Ciencias
Forenses (INACIF).--------------------------------------------------------------------------------------------------CONSULTOR TECNICO:
1.- El Tcnico en Telecomunicaciones, Sergio Jenaro Castillo Love, quien se identifica
con Documento Personal de Identificacin (dpi), con Cdigo nico de Identificacin (cui),
nmero dos mil trescientos doce espacio, cuarenta y dos mil espacio, un mil ocho (2312
42000 1008), extendido por el Registro Nacional de las Personas (RENAP), de treinta y un
aos de edad, Ingeniero en Sistemas, soltero, originario, vecino y residente de San Francisco
Zapotitln, Suchitepquez, quien seala lugar para recibir citaciones y notificaciones, la
tercera avenida tres guin veintiuno zona uno de Mazatenango, Suchitepquez., que realiz
anlisis y redact informe de todo el contenido del aparato telefnico, propiedad del
agraviado.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------DOCUMENTOS:
En el momento que el Tribunal de Sentencia lo considere oportuno, incorpore lectura a los
siguientes documentos:
1.- Dictamen de Lofoscopa identificado con el nmero CSUC-CDP-RSN-2345-2015, de
fecha ocho de septiembre del ao dos mil quince, del Instituto Nacional de Ciencias Forenses
INACIF, suscrito por el Mdico RODRIGO SANCHEZ NAJERA, Perito Profesional de la
Medicina rea de Patologa Forense y Clnica Forense, del Instituto Nacional de Ciencias
Forenses INACIF, de Mazatenango, Suchitepquez, donde se establecen las huellas
dactilares de los sindicados.---------------------------------------------------------------------------------------2.- Dictamen de Planimetra identificado con el nmero CSUC-CDP-DARG-2245-2015, de
fecha diez de septiembre del ao dos mil quince, del Instituto Nacional de Ciencias Forenses
(INACIF), suscrito por el

Ingeniero, DANILO ALBERTO RUEDA GONZALEZ, Perito

Profesional con Ingeniera Civil, del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF), de
Mazatenango, Suchitepquez, que establece la ubicacin donde se realizaron los hechos.
3.- Informe anlisis de Telecomunicaciones identificado con el nmero SJCL-240-2015, de
fecha nueve de septiembre del ao dos mil quince, suscrito por el consultor tcnico, experto
en telecomunicaciones, ingeniero en Sistemas SERGIO JENARO CASTILLO LOVE, en su
calidad de tcnico con dicha especialidad, realiz vaciado de datos y el anlisis completo de
la informacin contenida en el aparato de telefona mvil celular incautado.-------------------------4.- Original de Certificado de Propiedad de Vehculo No. 745-2015, que corresponde al
vehculo marca MITSUBISHI LANCER, con el nmero de serie AGBG800, motor A42000,
chassis B24000, color rojo, modelo 2013, el cual fue emitido por EL REGISTRO FISCAL DE
VEHICULOS de la Superintendencia de Administracin Tributaria, de fecha 14 de mayo de
dos mil trece, registrado a nombre de CARLOS LEONEL SANCHEZ LOPEZ.----------------------5.- Original de la factura No. SERIE A2415 del comercio denominado SERVICELL, S.A., de
fecha cinco de enero de dos mil quince, por la compra del aparato telefnico marca
SAMSUNG, serie S6, color rosado, serie B45SMG15, a nombre de CARLOS LEONEL

SANCHEZ
LOPEZ.---------------------------------------------------------------------------------------------------6.- Prevencin Policial de los agentes captores, de la POLICIA NACIONAL CIVIL, los
seores: BERNARDO RODOLFO PULEX GARCIA y SAULO ANGEL MARTINEZ GOMEZ,
de fecha cinco de septiembre de dos mil quince.------------------------------------------------------------6.- Certificacin del ACTA MINISTERIAL No. MP-287-2015, donde se manifiesta la
declaracin testimonial del agraviado, el seor CARLOS LEONEL SANCHEZ LOPEZ, de
fecha cinco de septiembre de dos mil quince.----------------------------------------------------------------7.- Certificacin del ACTA MINISTERIAL No. MP-291-2015, de fecha seis de septiembre de
dos mil quince, donde se manifiesta la declaracin testimonial del seor EULOGIO MONZON
LOPEZ, que en su calidad de testigo comenta de lo ocurrido frente a su lugar de trabajo,
exactamente indica el dia y hora.--------------------------------------------------------------------------------8.- Original de Certificado de la Partida de Nacimiento del seor CARLOS LEONEL
SANCHEZ LOPEZ, extendida por el Registro Nacional de las Personas de la Repblica de
Guatemala.------------------------------------------------------------------------------------------------------------9.- Original del Certificado de la Partida de Nacimiento de seor JOSE LUIS CABRON
MACHON, extendida por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala.
10.- Original del Certificado de la Partida de Nacimiento del seor MARIANO CALACHE
CULAJAY, extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Repblica de
Guatemala.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------11.- Album Fotogrfico, que contiene diez fotos del vehculo marca MITSUBISHI LANCER,
que es propiedad del agraviado, como tambin contiene cinco fotografas del telfono celular,
marca SAMSUNG, propiedad del agraviado.-----------------------------------------------------------------EVIDENCIA MATERIAL:
1.- Se encuentra decomisada la cantidad de CIENTO CINCUENTA QUETZALES EN
EFECTIVO (Q.150.00) en las denominaciones: un billete de cien quetzales, y uno de
cincuenta quetzales, con los nmeros de serie B17759792N y A1785879M, respectivamente.
2.- Un disco compacto, formato DVD, que contiene las imgenes grabadas de los hechos
ocurridos en dicha zona, indicando el dia y hora del evento, proporcionado por el negocio
NIGTH CLUB LAS VEGAS, ubicado en la zona dos, del municipio de Mazatenango,
Suchitepequez, en donde aparecen las imgenes de los seores: JOSE LUIS CABRON
MACHON, alias LA JESSIE, y MARIANO CALACHE CULAJAY, alias LA BARBIE, en la
participacin del hecho punible.----------------------------------------------------------------------------------3.- Telfono Celular, marca SAMSUMG, modelo S6, color rosado, serie B45SMG15, que
contiene un protector de pantalla de una mujer en traje de bao de forma extica.
4.- Vehculo tipo automvil, marca MITSUBISHI LANCER, modelo con el nmero de serie
AGBG800, motor A42000, chassis B24000, color rojo, modelo 2013, registrado a nombre de
CARLOS LEONEL SANCHEZ LOPEZ, el cual forma parte de los elementos de conviccin, al
cual se le practic el expertaje de lafoscopia, donde se encontraron las huellas dactilares de
los sindicados.---------------------------------------------------------------------------------------------------------

FUNDAMENTO DE DERECHO:
Indica el articulo 347 del Cdigo Procesal Penal: Ofrecimiento de Prueba. Resueltos los
incidentes a que se refiere el artculo anterior, las partes ofrecern en un plazo de ocho das la
lista de testigos, peritos e interpretes, con indicacin del hombre, profesin, lugar para recibir
citaciones y notificaciones, y sealarn los hechos acerca de los cuales sern examinados
durante el debate. Quien ofrezca la prueba podr manifestar su conformidad para que se lea
en el debate la declaracin o dictamen presentado durante el procedimiento preparatorio. Se
deber presentan tambin los documentos que no fueron ingresados antes o sealar el lugar
en donde se hallen, para que el tribunal los requiera. Los dems medios de prueba sern
ofrecidos con indicacin del hecho o circunstancia que se pretendan probar. Si el Ministerio
Pblico no ofreciere prueba, se le emplazar por tres das. Al mismo tiempo, se le notificar al
Fiscal General de la Repblica para que ordene lo conducente sin perjuicio de la aplicacin de
las sanciones que procedan.--------------------------------------------------------------------------------------PETICION:
1o.
2o.
3o.
4o.

Se admita para su tramite el presente memorial y se agregue a sus antecedentes.

Se tenga por ofrecidos los medios de prueba individualizados con anterioridad.
Se tenga por evacuada la audiencia de ocho (8) das que me corriera este tribunal.
Se admita la prueba ofrecida, disponiendo de los medios necesarios para su recepcin

en la audiencia de Juicio Oral.-----------------------------------------------------------------------------5o. Se fije lugar, dia y hora para el inicio del debate en un plazo no mayor de quince (15)
das a partir de esta fecha y ordene a quien corresponda proceda a ejecutar la citacin
respectiva a todas aquellas personas que debern intervenir en la audiencia.CITA DE LEYES:
Fundamento mi peticin en el articulo de la ley citada y en los siguientes: 29,44y 251 de la
Constitucin

Poltica

de

la

Repblica

108,109,110,111,348,349,354,355,360,362,363

de

Guatemala;

5,8,15,16,46,107,

364

del

Procesal

Cdigo

Penal;

1,2,3,7,42,47,48,50 de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico.- -----------------------------------------Acompao duplicado y tres copias del presente memorial y documentos adjuntos.-

En la

ciudad de Mazatenango, departamento Suchitepquez, a los once de septiembre de dos mil

quince.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En mi calidad de Agente Fiscal del Ministerio Pblico

Lic. Norman Eliot Hernndez Benito.