Вы находитесь на странице: 1из 126

C

1 .......................................... 5
...................................................6
.............................................6
...........................7

2
...................................................... 11
.....................................................................................12

.........................................................................12
.......................................13
...............................................14
.....................................14
.....................15
.....................................................................15
.....................................16

.17
....................................18
.....................................................19
......................................19
..20
.........................20
.............................................................21
................................22
.................22
.......................................23
.....................................24
....................................................24
..................................25
...............................26
..................................................26
...........................................................27

3. . ............... 30
..........................................31
..................................................................................31
...............................................................................31
.........................................................32

-1-

C
...................................33
..................................................33
....................................................................34
- ..........................................34
...................................................35
............................................................36
...........................................36
/ ............................37

.........................................46
...............................................................................47
(ABS) ........................47

.......................................................................................48
ABS ...........................................48
..............................................................49
......................50

4 .................. 38

5
.................................................. 52

.................................................................................39
.................................................................40
..................................................40
/ ...................................................41
.............................................................42
.......42
. .........43
.............................43
............................................................44
..........................................................................44
....................................................45
.........................................................46
.....................46

........................54
............................................................................54
............................................54
.........54
....................................................55
...........................55
...........................55

56
...........56
...................57
..................................................................................................57

-2-

C
ABS ................................................58
......................59
..................59
.............60
/ ........60
.....................60
/ ................61
...................................61
.......................................................62
.....................................62
.................................................................62
...........................63
....................63
....................................................................64
.........................64
....................64

6
................... 67
............................................................70
.........................................70
.............................................................70
/ ..........................................................70

.....................................................71
.....................................................71
......................................................71
...........72
..............................................72
........................73
......................................................................75

7 ................................ 77
VDO ..........................................................78
.....................................................................81
.....................................................................................81
........................................................................83
CD ( ) ............................................................84

8.
....................................................... 86
.......88
.................................................89
..........................89
.....91
.................................92

-3-

C
............................................................93
.........................................................93
...........................................95
...........................................................96
................................................................96
..................................................................97
......................98
..................................................98
....................................................99
...................................................................99
............................................................ 100
....................................................... 100

( ) ................................. 100
................................................................ 101
........................................................... 101
.......................................................... 103
......................................................... 104
........................ 105
................................................. 105
................................................... 106

( ,
/ ) ........ 109
/ ............. 109
........................................ 111

10 ......................... 112

() ............................................................. 116
........................................................................ 117
.................................................. 117
11. . .... 120
( , ) .................... 121
. .................................................... 123
........................................ 124
VIN- ......................... 125
.............................................................. 125
..................................... 125

9 ... 107

-4-

-5-





,
, , :
.
.

.
,
.
. : ,
.
; (
) -


,
- .


.

.

,

.


.
-

-6-

Chery.
,
,


,

Chery
.

.

.
.
.
,


.


, ,
.




, . ,
, ,

.
1000

:
* .
*
100 /.
*
.

1000 1500 :

;

.
,
:

. .
,
.

-7-

.

4000 /. ,
,

.

.
,
.
,
.

.

.


.
,


.
:
100 .

;
. 200
;

. !

: 200
,
.
800
.
:

800 ,

.

-8-

(ABS)

-9-

- 10 -

- 11 -

. (
-
.)
.
.

,
,

.
:
.
1. ,
.
2.
.


.
, ,
.
: ,
.

- 12 -

, .
,

,
.
,
.
.


:
,
.

, .
,
.

1. , .
2.
.



.

-

- 13 -

,
.
:
, .



.
. , .



.


.

,
,
.

:
,
. ,
,
.
1.
on.
2.
, ,
on.

- 14 -


:

.
,
.



.

. ,
.

:
.
. ,

.

.

, ,
.

- 15 -

:

.
,

.
.
:

.
, .

:
, , .

.

.




.
:
, -

- 16 -

, , ,
.


, .


:

,

.

:
1. , .
2. ,

, .

Chery

.
.

,
. 6

.
.


Chery

.

.
, .
6
.

.
-

- 17 -

:
,


.
:

.
.
.

,


Chery, .


.
,
.

, .

,
,
. .

,
. ,
,
. ( Chery).

.



. ,
,
. ,
.
, ,
. ,
.
,
,

. ,
, . Chery
-

- 18 -

. ,
,
- .
:
,
. .

Chery
.

, , .


,

, .


. .

:

. ,
,
( ).

:


.

,
.

Chery ,

.

.
.
, ,
.



.


,
.

.

- 19 -


.

.
, .


Chery
.
,
,

.

,

.

,
, .
.
, ,
.


, , . (1) (2).

- 20 -

:
, ,
(

Chery). (1) ,
. ,
.

.
.


:


.
, ,
, .

.


:

.

. . .
,

.
, ,
-

- 21 -

.
,
.

CENTRE. ,
, .


:

. ,
.

.

, .
,
.



2,

.

,
. , .
,
.
:

,
.
,
,
.

, .

,
.

- 22 -


.
,
( ). ( ),
( ).
,
.


, .

.


:
1.
L ,
.
2.
R ,
.
3. .

- 23 -

, .
. ,
.
:
,
. ,


.

,
.

: .
,

; ,
.


.
,
.




.
,

- 24 -


.
, ,
,

.

, ,
.

.
,
, . ,
, -


.
,
, ,
,
.
:

.



.
.
.
.

,
.

Chery.
, ,
,
.

,

.

- 25 -



. . ,
,


.

.


:

,
.
Chery.

.
,
,
-

, .

.
:

,

.

.
.

, .

:
.


Chery.


1. ,
,

.

2. ,
.

- 26 -

3. .

4.
, ,
-


.
5. 30
, , , .
:
,
.
,

,
.
. , ,

.

- 27 -


: ,
.
,
, . ,
.


.



.
,
. ,
.

,
(
, ).
:

, . :
.

.

- 28 -

.
:
1. .
2. ,
.


3.
,
,
, .
4. ,
( )
.
:
, ,
, , ,

,

(,
).


.
- .
,
.

.
,
.
,
. ,
, .

- 29 -

3.

3.
.

- 30 -

3.

,
.
.
,

,
.
- ,
.

: .
, .


. ,
,
,
, .
.

- 31 -

.

, .

3.

:
:
ON,
, ,
.

- 32 -


,
.
: ,
.

:

.

3.
.
:
,
,
7 .

. ,
,

.

:
, .


,
.
,

:
,

,
.

- 33 -

3.


.
.

:

.
.

. :


.
,
. ,

.


, , . , .
-

- .
.

- 34 -

3.

- : , ,
.

B,
.
:
- ,

. ,
.

- 35 -

. ,
,
.

3.
:
,
. ,

.

, ,
.
.
:
,
.




. ,
,
.

- 36 -

.
, .
, .

3.
:


12 ( 120 ).
,
.

,
.

/
-
(. ). ,
.

- 37 -

:
, ,
,
, .

- 38 -

93
.



Chery.

93.

:


.
Chery.
,
,
.



. Chery ,

( ). ,
,
.

Chery.

Chery ,

:
-

- 39 -

4
.
.
,
,

,
( )
.

. ,
.


:
1: , .
,

.

.
:

.
2:
.
,
.
3: .
.

- 40 -

.

,
, , .
,
1,
2.


1. ,
.
2. -

4
6.

,

1 2
.


,
,
(

).

.

[P] ,

.
[R] .
[N] .
[D] ( 1-4).
[3]
.
1, 2, 3 4.
[2]

.
1 2 .
[1] ,
.
,

- 42 -

.

, .

:
[P] [R], [D] [3] [2] [1]
[N] [R] [P]
.
[R] [N] [D] [N]
.


,

.

.

. :
.

,
, . ,

, ,
. ,
,
.
, ,
,
.



, .
,
-

- 43 -

.
, .


,
.

.
, .
: ,
.

4
.
, ,

.


, ,

.
.
,
.
,
-


.
, 200

.
200
.

,

.
, , , .

- 44 -

.
,
,

.

Chery
,
.
,
, ,
.

,
.
,

4
,
, .

, ,

.
,

, ,
.

:

,
. .

, .
, .

,
,
,
.

, ,

- 45 -

.


.

,
.


,
Chery,
.



.
,
.

4
- , ,
, ,
. , ,
.


. -

.

Chery
.

.

,
Cherry,
.


, .

- 46 -


, ,
,
.

5 000 .
: !
,
.

!
,

Chery.

,
.

,
,
,
, ,
.
.
1 .
.
.

: ,
.
,
, .
, : 1. ,
. 2. . 3.

. 4.

. 5.
,
.

- 47 -

, :
1.
, .
2. ,
.
3.
.
4.
.

(ABS)


,
.


-

4
.
.
, , ,

. .


.
, ,
ABS.
.

ON,
. ,
.
,
Chery.




. ,
,
.

- 48 -




. .
. ,
.
, ,
.
.

. .

ABS

4

,
.

, - .
:

, : 1. . 2.

.

, : 1.
. 2. .
3. -

.
S,

. :
1.
Chery .
2.

.



,
.

30o.

40o.

- 49 -


,
,
.
: ,
.

,
, ,
.

, .
, ,
.
, -

4
,

, ,
, .



,
.
, ,

.

:
.

, :
,
, ,
-, ,
.
:
.

(
).

- 50 -


(
).
( ).


Chery.
,


.
?
.
:
, -

4
.
.

.
.

.

,
. (
,
,
).

.
-

.
,
.

- 51 -

- 52 -

- 53 -


, ,
. .
,
.

. . -
, ,
, Chery.
-

,

Chery.


. .( :
/).

- 54 -

,

.
100
.



,

2.

.
,

, .
, , -

5
.

,

.

H: .
C: .

.

. ,
.
,
, .
: 55 .

:
, , . ,

.

.
,
10 .
.
:
,

, , ,
,
.

F: .
E: .

, -

- 55 -

5

, . ,
,
.


.
.


.
, - .

,

. , Chery.

- 56 -

:

, - .

Chery.


,
. ,
.
,
.
Chery.

:
, . ,

. . ,

Chery.

- 57 -


, .

, .

.

, , .

5
:
.

.
,
.
,
, , Chery.

,

Chery.

:

.
,
.

.
. , . ,
,

.


:

1.
.
,
.
2. .
3.
Chery.
4. ,
, Chery.
5. , ,

.

ABS

- 58 -

5
, ABS
.


,
,
Chery.
,
ABS.
. ,


Chery.

, :
.

.
, ,
Chery.


, , .


.

- 59 -

5
,
-
.
Chery.

/

2,
,
.


,

. , ,


.
, .
:
, .

,
.


.


, ,

- 60 -

.

, . (
50 ).

1:
.
2:

.
2,
.

,
. -

:
,
,
. ,

.
15
.



.

, .

, .
, -

- 61 -

5

.
, (
) . , .



.
,
.

,

. ,
/ .


,
,
.

.
, .

- 62 -

:
,

.


. .
. .
,
.


.


: , ,
.

.

.
.

:

. .
.
,
. , .



,
-

- 63 -

.
,
,
.
,
, .
.

5
,

.

:
,
,
.

.


, .

.


,
.
, .

.

.

- 64 -

5

2.
.

.

:

.
, . ,


,
.
,
.


. ,
. ,
,
, , .

- 65 -

.
, :
4 ,
.

.
, , .

.
,

5
. ,
.
:
,

.

- 66 -

6
.

- 67 -

- 68 -

- 69 -

6

1.
2.
3.
4.
5.




;
.

. .


; ,

.

1 .

1 .

2 .
2
.

/


,
.

- 70 -

. ,
, -- .
.
.



,
.



( ), 0 .

- 71 -

6
(
) , ,
,

.

:

,

.



A/C. , ,
.
.

. ,
.

.
:

- 72 -

6

, ,
.

:


.


.

, ,
.



,
.

, ,
.

- 73 -

,

.
. ( ).
.

6

. .
A/C:
A/C
:
:
:

()
:
4


.
A/C:

4.

:
.
: .

:

.
,

.
, .


A/C: .
:
:
:
()
: -

- 74 -


A/C: .

,
.
:
.
:
1 2.


A/C: .
:
: .
: 2 3.

:
.
-
,
,

,
.



.
,
,
-

- 75 -

() ()
.
A/C: ON/OFF
:
:
.
: .


.
A/C: .
:
.
:
.
: .

6

.
.

,
,
,


.
.
,
,
, -


.


.

.

, , .
,
:
1. ,

,

- 76 -

.
2.
, .

- 77 -

VDO

- 78 -

- 79 -

7
1. 1.
CD /
2.
3. 3.
CD /
4.
5.


6.
7.
8.
9.
10.
/
CD

/ CD


11. AST
12. 6
-
13. 5
14. 4
+
15.
16.
17.


18.

- 80 -

7

/
POWER,
/ .

.
: .

MUTE, / .

SOUND ()
: , , ,
.

SOUND , .
BASS-TREB


JAZZ -
VOCAL -
POP -
CLASSIC -
ROCK -

2
SOUND, .
SOUND
SELECT .
BASS ( BASSTREB)
TREBLE (
BASS-TREB)
BALANCE -
FADER - (
)
LOUDNESS (,
, , , BASS-

- 81 -

TREB)
,
.
5 .

SOURCE :
Radio -
Cassette -
CD ( )


BAND, .
FM1-FM2-FM3-FMAST-FMA-Z-MWAM1-MW-AM2-MW-AM-AST-LW.


MW-AM LW .
,

FM
MW-AW

,
.


TUNE/SEEK .
( FM)
, . SRCH ()
SETTING ().


10 .
,
2
SCAN.
(
)

TUN () SETTING (), MAN.
, .

(from 1 to 6) -

- 82 -


.


2 . .

FM
RDS AF (/) .


(1 - 6).

6
FM AST MW-AMAST.

7
FM AST or MW (AM)
AST,
.
AST
,

.
, .

1.
.


.
,
SOURCE .


.
,
.
REW/FF (
/)

.

.
,
,
, .
( /)
,
.
, .
, -

- 83 -

.
, .
,
3 .


.



60 90 .

.
, .


( ).

7
CD ( )
CD ( CD
)
CD VDO.
CDC 401 A CDC1001 A.
SOURCE
:
DISC+ DISC
.

. ,
.
/

.
.
REW/FF (/)

, .


.
SCAN .


RANDOM 2
.

( . .)



.

SETUP
2 .

- 84 -



TIME ().
SETUP (12 24
).


.
0000
( 24 ) AM 12:00
( 12 )
.
SETUP .
.
.
SETUP .
.
SETUP
2 .


.
SETUP


key
,
SETUP
SETUP
.
.

- 85 -

8.

8. .

- 86 -

8.

- 87 -

8.
1.
2. 1
3. 2
4.
5.
6.
7.

8.
9.
10.




,
.
,
:


,
, ,
.
, .
,
. , -

.
, .

.
+ ()
- ().

- 88 -

,
.
.
,
;
.
.
,
.
,
.

8.
, .
, .


.
.
,
.

.

:
,

.
, .


,
:
:

().


,
, .

- 89 -

; . (
,
.)
.
,
.

.

.

.
.
-

8.
,
.
,
. (
,
.)
.


.
.
.

.

.

.

.


.
;
. . ,
, .
,
.

.
-

- 90 -

.
,
.

, ,
.

; ,
;
; (
) .

8.

,
.


.
: ,
,
.
.

, ,

, ,

.

.

- 91 -

1 000
, 10 000
6
, 5 000
3
.

1.6DOHCEE479 3,75

TRITEC1.6L477
4

8.
:
00.
/
( ).
.


.
, .

,

.


, -

- 92 -


. ,
,
.

. , .
, .
.
,

Chery .
, Chery.

8.

,
, .


. ,
.
,
Chery . ,
-
,

.
,
,
, .


.
, ,
, ,
.
,
Chery.

,

, .
, .
, .
:
,
. - -

- 93 -


, . ,


.

.
,

.
.

8.
.
,

.


- 0,45

40 000

24 .

30
000 12
.

- 94 -


, ,

. ,
. , .
Chery
.
,
, ,
.
,
Chery, .

8.
:

.
, .



, ,
,
.
,

.
,
, .

.

.
-

1,8

40 000
. 24 .

- 95 -


.
,

. ,

.

,

. ,
.

8.


, ,
,
.



,

.

20 000
.
5 000
.


,
,
,
,
.

- 96 -

.

.


.
.


. ,
,
, ,

.
.

.

8.

20 000 12

,
,
. ,

: 1.
, ,

. 2.
,

. 3.
. 4. , ,
.

- 97 -

5.
. 6. . 7.
,
, ,
.

8.
. ,
, .

.
10 . ,
Chery.


. .

,
: 1.
.
, ,
. 3.
,

. ,

Chery.




. .

- 98 -

.
,
; ,
.

. ,

,

.
.
, , .

8.


,

.


.



. .
-

:
.

.

.
,
.

, .
.


, , , : 1.
,
. 2.
, .
3.
,


Chery . 4.

. .

- 99 -

8.
.
,
,
.
, . .
Chery,
.



.
,
Chery.

165

300



.
, ,
Chery.


20
3-5

(
)

- 100 -


,
.

,

.

,
.

, .

-

8.
,

,
.
:
.
(
).

( ).

(
).


Chery . -

,
,
.


,

.
.

Chery.

- 101 -


. ,
.



,

,
.
.

!

!
.

8.

/ 200

220

350

210

260

350


;
,
. .


,
,
.

-

.

.

. ,
.

(
).
.

, ,
, .
.

- 102 -


Chery.
, ,
, , /
, ,
.
Chery
, , .

,

.
, ,
1 .
Chery

8.

, .

,
, .

,
; ,
Chery,

.

,
. ,

,
.



,
.
.

- 103 -


, Chery , ,
5 000 ,

.


.

.
.

8.


.
.
,
.

.
.
. 0,5~1,0 .


,
,
.
.
, ,

,

50 / , ,
, .
,

. ,
,
. .
.

- 104 -

8.
,
,

.

.
,
.


1. .
2. .
3. .
4.
.
5. .
6 .


,
Chery.
, ,
.

15A

15A

10A

15A

20A

20A

10A

20A

30A

15A

10A

10A

15A

15A

20A

10A

30A

30A

15A

10A

10A

10A

20A

10A

/ -

- 105 -

8.


/:

;
.


A11-3735035


A11-3735015

10 A

60A

60A

120

ABS/ECU

10 A

10 A

10 A

- 106 -

10 A

10 A



100



53


30A


30A

- 107 -

- 108 -

9
( ,
/
)

:
.

, .
2

( )
.

1 /
,
,


( ).

3

,

.

- 109 -

:
50-100
.


, .


(,
).

.

9
:
.

, .


.
.

- 110 -

:
.
.
/


.

.
.

9
:
.



.

- 111 -

10

10

- 112 -

10


.

. ,

.

, , , (10-13 )
.

1 200

:
1
; 2

; 3 ,
; 4 ,
.

:

- 113 -

- .
- .
-
P.
- .
-
,
,
.
-
, .
- 10
.
- .

10

- .
-
,
.
-
, . .

.

,
,
,

( 3 ).
: .


,
.
-
. .
- ;
.
-
,
.
--

- 114 -

10
1-2-3-4, .

.
- .

.
, , .
- .
-

- 115 -

:
, : 1.
.2.
. 3.
, , ,
. 4.
. 5. . 6.

. 7.
,
. 8.
, 1
. 9.

.

10
:
, Chery.

()
, .

,
v. ,

.
:
- , .
- ,
, ,

,
.
- ,
-

(12 ).
- ,
, .
- .
- .
- .
- . .
:
-

- 116 -


( +) .
.
( -) -.


.


.
.
,
.

10
- .


.
12 .

.
:

, .
,

.

Chery.

,
. :
- .
- 1.
- .
- .
-
, ( )
.

, -

- 117 -

:

,
,

. ,
.
,
.



.
,
.

10


:
.

- .

.
-
.
- 2 ,
, , .
-
.
- , ,

.
- .

- -

- 118 -

10
:
. , , ,

, .
,
:
1. ,
.
2.
. .
3.
.

.
,
-
.

,
.
:

, .
,
.

.


,
.

- 119 -

11.

11. .

- 120 -

11.
( ,
)
:

10W-30 (
SG);
5W-30 (
SG).

, Shell.

.
.



.


93

.
,
.

: -- GL-4,
SAE 75W-90 Fuchs 75V,
.


ESSEX Shell.

-

- 121 -

11.

4573

125

1682

14.0

()

1424

18.0

2648

-3020

884

13030

1041

010

1425

-13010

1419

2010

- 122 -

11.
.

SQR480ED

SQR480EC

TRITEC1.6L

4-
,

4-
,

4-

, 16 ,

79.96

79.96

77

79.52

79.52

85.8

1.596

1.596

1.598

9.75:1

9.75:1

10.5:1

65

65

85

132

132

149

5500

5500

6000

- 123 -

11.

SQR7162L

SQR7162TL

55

55

160

160

1130

1170

1505

1545

185/60 R14 82H

6J 14

kPa

200

220

350

420

210

260

350

420

- 124 -

11.
:

;

.
, ,
; ,
.

VIN-

VIN-
( No.)

, -

- 125 -

11.
.
.

- 126 -