El Salvador - Wikitravel

17/05/15 2:38

El Salvador
De Wikitravel
Amrica : Amrica Central : El Salvador

Prueba Google AdWords

Tus Clientes te Buscan en Internet. Cptalos con AdWords Ya!

Contenido

Economizador de Safari
Haga clic para iniciar el
mdulo Flash

Regiones
Ciudades
Otros destinos
[+] Comprenda
Cultura
[+] Llegar
En avin
En barco
En coche
En autobus
En tren
[+] Circule
En avin
En barco
En coche
En autobus
En tren
Hable
Compre
Coma
Beba y salga
Duerma
Aprenda
Trabaje
Seguridad
Salud
Respete
Mantenga contacto
Partir
Ads by Google

http://wikitravel.org/es/El_Salvador

Pgina 1 de 11

El Salvador - Wikitravel

17/05/15 2:38

El Salvador es un pas de Amrica Central.

Tu viaje
empieza aqu

Regiones

La mejor alternativa a
los hoteles. Viaja como
un local, prueba Airbnb.

Existen 4 zonas geograficas que

comprenden:

www.airbnb.mx

La Zona Occidental, con los

departamentos de Santa Ana,
Ahuachapan, y Sonsonate
La Zona Central, comprendida por La
Libertad, San Salvador, Chalatenango
La Paracentral, con los departamentos
de Cabaas, La Paz, Cuscatlan, San
Vicente, y Usulutan
La Zona Oriental, con San Miguel,
Morazan y La Unin

Localizacin

Prueba
Google
AdWords

Bandera

Tus Clientes
te Buscan en
Internet.
Cptalos
con
AdWords Ya!

Ciudades
San Salvador - la capital.
Santa Tecla
Acajutla
La Libertad
Santa Rosa de Lima
Puerto Cutuco
Puerto El Triunfo
Santa Ana
San Miguel
San Francisco Gotera

Otros destinos
Ruta de las Flores Agradable recorrido que
asciende la cordillera
apaneca desde Sonsonate
hasta Apaneca, para luego
bajar a la ciudad de Ataco;
esta Ruta comprende 5
ciudades: Nahuizalco,
Salcoatitn, Juaya,
Apaneca y Ataco. Todas
estas ciudades con mucha
tradicin cultural e histrica,
http://wikitravel.org/es/El_Salvador

Informacin bsica
Capital
San Salvador
Gobierno
Repblica
Moneda
Dllar Americano
(USD)
Idioma
Religin
Electricidad

Espaol
Catlico Romano 83%
120-240V/60Hz

Internet TLD .sv

Map of El Salvador

Pgina 2 de 11

El Salvador - Wikitravel

17/05/15 2:38

rea de
atractivos
naturales,
excelente
clima y
bellsimos
paisajes.
Nahuizalco
Apaneca
Ataco
Salcoatitan
Juayua

Iglesia de Suchitoto

En Juayua, cada
sbado y domingo, en el centro de la ciudad, se realiza el Festival Gastronmico donde
se puede degustar comida tpica salvadorea, como yuca con chicarrn, pupusas,
riguas, atoles,etc, de igual manera que platillos internacionales como paellas y hasta
carnes de animales exticos como culebra, cusuco, ancas de rana, conejo, etc.
La alegra, la msica y espectculos entretienen a los comensales. Hay ventas de
artesanas, tours en trencitos y carruajes por la ciudad.
Playa El Espino
Ruta de la Paz.
La Ruta de la Paz, en el Departamento de Morazn, se llama as por el perodo de
tranquilidad del que gozan actualmente sus habitantes, luego de 12 aos de guerra
civil, que tuvo como uno de sus principales escenarios las montaas y sitios naturales
de esta hermosa regin del noreste de El Salvador.
La Ruta de la Paz est integrada por los pueblos de Perqun, Arambala, Villa El
Rosario, Joateca, Cacaopera y Corinto. Aqu, podr disfrutar de un verdadero paraso
natural y conocer la historia y la cultura de nuestros antepasados, sus tradiciones
indgenas, la naturaleza viva, el aire puro y los cristalinos manantiales que fluyen de
ros, cascadas y arroyos. Es un paraje encantador para que usted lo descubra y se
adentre en una inolvidable aventura. Uno de los municipios mas hermosos:
Poblacin fundada por tribus lencas, con mucha anterioridad a la instauracin de la
Colonia. En lengua lenca, Perqun significa Camino de Brasas o Camino de los
Carbones Encendidos. Es un pueblo rodeado de cafetales y verdes pinares, con un
clima agradable. Est ubicado A 44 kms. al norte de la ciudad de San Francisco
Gotera. Altura: 1,230 m.s.n.m.
http://wikitravel.org/es/El_Salvador

Pgina 3 de 11

El Salvador - Wikitravel

17/05/15 2:38

Fiestas patronales: 21 y 22 de enero, en honor a San Sebastin. 14 y 15 de agosto, en

honor a la Virgen del Trnsito.
Atractivos Tursticos:
Quebrada Perqun El visitante puede llegar a este hermoso sitio, luego de una caminata
de 25 minutos desde el casco urbano. Durante el recorrido, pasar a travs de una
preciosa senda rodeada de pinares y podr observar las diversas especies de aves que
habitan la zona, para luego finalizar con un refrescante chapuzn en las limpias aguas
de la Poza del Indio, la Poza del Finado Adn y de otras pozas aledaas.
Festival de invierno A partir de 1992, ao en que finaliz la guerra civil, se celebra el
Festival de Invierno, del 1 al 7 de agosto. Desde la primera edicin, esta festividad
busc reincorporar a la zona y a sus pobladores, a la vida del pas. Ahora, se ha
afirmado como una fiesta popular en la que se realizan actividades culturales,
artsticas, ecotursticas, recreativas y deportivas.

Comprenda
Cultura
La Cultura es una mezcla de tradiciones que en algunas partes conserva ese sabor
aejo que adquieren las cosas con el paso del tiempo, an existen ciertos poblados en
los cuales la herencia indgena se niega a morir, con ritos propios de la epoca de la
colonia como lo es los pueblos de Nahuizalco e Izalco en sonsonate poseen una rica
tradicin a raiz de la fusin de la cultura catlica heredada por los colonizadores
espaoles y de su pasado como pueblos propios nativos de estas tierras. Uno de los
pueblos mas famosos en cuanto a Turismo se trata, es Suchitoto una pequea ciudad de
origen precolombino y que es de las pocas que aun conserva su patrimonio estructural
colonial casi intacto, se le considera capital cultural de El Salvador ya que en ella se
desarrollan muchos festivales teatrales y culturales a lo largo del ao. Existen varias
rutas tursticas dentro del pas una de las ms famosas es la Ruta de las Flores en el
occidente salvadoreo, la cual posee un clima envidiable ya que se ubica en sobre la
carretera que sigue varios poblados ubicados en la cordillera de altura llena de
cafetales, empieza en el pueblo de nahuizalco donde su poblacin indiana se niega a
morir pese al progreso y a las modas, despus con el pueblo de Salcoatitan, le sigue
Juayua que es el ms famoso de la ruta ya que en el todos los fin de semana se celebra
un festival gastronmico internacional el cual es el deleite de nacionales y extranjeros
con su clima fabuloso ya que la ciudad se encuentra en medio de cafetales, despues le
sigue Apaneca donde se cultiva el mejor caf gourmet del pas ya que se encuentra a
ms altura que todos, y por ultimo Concepcin Ataco, un pueblo pintoresco lleno
tambin de su exuberante clima y con venta de artesanias nicas de la zona.

Llegar
http://wikitravel.org/es/El_Salvador

Pgina 4 de 11

El Salvador - Wikitravel

17/05/15 2:38

En avin
El Salvador posee uno de los aeropuertos mas grandes y modernos de Centroamerica.
Servido por las principales aerolineas americanas. Localizado en el departamento de
La Paz, a 45 Kms. de la capital, San Salvador, a la cual se accede por una autopista y a
minutos de las playas del litoral Pacfico.

En barco
El salvador tiene el principal acceso a barco de proporciones muy considerables al
igual que cruceros. Se espera que para el 2008 se inagure en Puerto Cutuco, el cual
sera una de los ms avanzados tecnolgicamente de el itsmo y con capacidad de
atender barcos de cualquier dimensin.

En coche
Puedes contratar servicios de turismo y guias, consultar con el Ministerio de Turismo
puede ser una opcin.
El Salvador puede ser recorrido en unas cuantas horas, pero su riqueza amerita que
hagas viajes lentos, hospendadote en casas y hostales que te permitan conocer mejor
las riquezas de las zonas que visitas.

En autobus
Horarios de Lineas nacionales e internacionales se encuentran en horariodebuses.com
(http://horariodebuses.com).
Un mapa de las rutas de buses de San Salvador se encuentra en listasal.info/buses
(http://www.listasal.info/buses)

En tren
El 4 de Junio de 1882, fue inaugurado por el Presidente Rafael Zaldivar el servicio del
ferrocarril oficialmente, con la llegada a Sonsonate de la primera locomotora que
conduca un convoy de pasajeros y carga.
Actualmente, el sistema ferroviario de El Salvador, posee conexiones con Guatemala.
Los tramos ferroviarios estn divididos en distritos:
- Distrito 1 San Salvador - Baha de la Unin (253.2 Km.)
- Distrito 2 San Salvador - Frontera con Guatemala (156.6 Km.)
- Distrito 3 San Salvador - Puerto de Acajutla (145 Km.)
http://wikitravel.org/es/El_Salvador

Pgina 5 de 11

El Salvador - Wikitravel

17/05/15 2:38

Actualmente el servicio esta suspendido oficialmente desde octubre de 2002.

Fue reactivado en 2004 a raz del hundimiento de un puente vehicular que interrumpi
el paso y como solucin se utiliz el ferrocarril, nuevamente suspendido
temporalmente y en proceso para reactivacin definitiva en Octubre de 2007.
Ferrocarriles Nacionales de El Salvador.
FENADESAL (http://www.cepa.gob.sv/fenadesal/index.php) (Empresa Ferroviaria de
El Salvador).
En la Actualidad: Tren de pasajeros entre San Salvador y Apopa.
Aqui les dejo unos recuerdos del ferrocarril.

Circule
En avin
Para viajar en avion dentro del Territorio Salvadoreo
puede contactarse con grupo calle real o en el
aeropuerto de Ilopango.

En barco
En coche
Puedes contratar servicios de turismo y guias,
consultar con el Ministerio de Turimo puede ser una
opcion. Tropic es un operador de turismo que alquila
vehiculos con precios accesibles y modalidad de open
voucher grupotropic@gmail.com

La 862 Locomotora GA-8 B-B

(EMD-General Motors). Antes
de salir de la estacin de San
Salvador e iniciar su recorrido
hasta la estacin de Soyapango
cerca de Santa Luca.
(Febrero/2005).

En autobus
Puede viajar en Autobus al interior del Pais tomando
los buses desde sus principales terminales que son la
terminal de occidente y de oriente la primera se
encuentra ubicada sobre el blvrd. Venezuela y
autopista sur y la segunda sobre el blvrd. del Ejercito
y final ave. peralta ambas en San Salvador. Ahi podra
viajar dentro y fuera del pais.

http://wikitravel.org/es/El_Salvador

Vagones de pasajeros en la
estacin de La Unin.
(06/Enero/2006).

Pgina 6 de 11

El Salvador - Wikitravel

17/05/15 2:38

En tren
Circule en Ferrocarril desde la capital de San Salvador hasta Apopa. (A partir de
Octrubre)

Hable
Espaol

Compre
Puedes adquirir cualquier tipo de artculo propio de la regin en todos los lugares
tursticos que visites. La moneda en circulacin actual es el dlar estadounidense, as
que, no tendrs excusa para no llevarte un lindo recuerdo de un pequeo, pero bello
pas, como lo es El Salvador.
Los lugares donde se puede comprar recuerdo tipicos de El Salvador son: en la capital
se encuentra el mercado de artesanias ubicado en la Alameda Manuel Enrique Araujo,
el mercado ex-cuartel, donde puede encontrar articulos a menor precio,y en el Arbol
de Dios que son artersanias elaboradas por un artista salvadoreo.
Si prefiere comprar artesanias fuera de la capital, se recomienda visitar la Palma en el
departamento de Chalatengo, que es la cuna de las artesanias y podr encontrar
variedad de articulos. Tambin puede visitar, Ilobasco en el departamento de Cabaas,
donde podr comprar artesanias de barro. Tambien los telares de San Sebastian, son
conocidos por sus tipicas hamacas. Si de artesanias de madera se trata, invitamos a
vistar en el occidente del pas, Nahuizalco

Coma
Comidas Tpicas de El Salvador
La tortilla - La Tortilla es la base de alimentacin de los salvadoreos al igual
que el pan francs. La tortilla es elaborada a base de maz y se coce en comal.
Pupusas - Las Pupusas es el platillo tpico por excelencia de El Salvador; Son
tortillas elaboradas con masa de maz o arroz y rellenas de chicharrn, queso,
ayote o frijoles. Hay pupusas revueltas: Chicharrn, queso y frijol; Hay de queso
con frijoles; Queso con ayote, queso con loroco o slo de queso. En algunos
lugares del territorio ofrecen pupusas de pescado, chipiln (hierba comestible),
camarn, etc. Las pupusas son acompaadas con curtido y salsa de tomate; Se
encuentran en cualquier parte y a cualquier hora.
Yuca con chicharrn - La yuca se salcocha o fre, es acompaa de salsa criolla
con pedacitos de chicharrn o pepesca (pescaditas de ro) y curtido.
http://wikitravel.org/es/El_Salvador

Pgina 7 de 11

El Salvador - Wikitravel

17/05/15 2:38

Tradicionalmente se sirve en hojas de huerta.

Tamales - Son elaborados con masa de maz, un relleno con carne de gallina, de
pato o de cerdo, de frijoles, de flor de izote, de ejote, de chipiln y salsa o
recaudo. Los tamales se elaboran tradicionalmente para festejar.
Atoles - Hay diversidad de atoles como lo son: atol de elote, atol de piuela y
atol shuco cada uno posee toques y sabores diferentes.
Existen diversidad de restaurantes en El Salvador de comida tpica y otros tipos de
comida deliciosa que puedes visitar.

Beba y salga
En San Salvador: En el pais existen muchos lugares para comer bien, beber bien y
salir.
Los mejores lugares para salir en San Salvador son: Centro Comercial Multiplaza,
donde hay diferentes bares y restaurantes sofisticados.
La Zona Rosa, y el lugar mas exclusivo y moderno, Centro Comercial la Gran Via,
donde estan algunos de los mejores restaurantes y se encuentra muy variada comida.
Si quiere disfrutar de la vista de la Ciudad visite El Word Trade Center, en la exclusica
colonia Escaln. THE HOUSE OF COFFEE le da la oportunidad de probar el mejor
cafe con la mejor vista.
Y se le gusta el aire libre, el clima fresco y las vistas panoramicas, puede visitar los
planes de renderos al Sur de la Ciudad, donde se comen tradicionalmente las mejores
pupusas ademas de contar con miradores donde se ve toda la ciudad y hasta se alcanza
a ver el lago de Ilopango, a un precio muy accesible, tambien en la misma zona y si le
gusta la aventura visitar la "Puerta del Diablo", son unos picos donde puede disfrutar
de una espectacular vista hacia los pueblos de Panchimalco, etc. Podra escalar las
montaas o practicar el Canopi y pasar por medio de un lazo de montaa a montaa a
una vertiginosa altura.
Al norte de la ciudad se encuetran tambien los restaurantes que quedan camino al
crater del Volcan de San Salvador, son antiguas fincas de cafe convertidas en
restaurantes y cafes de donde se aprecia una hermosa vista hacia la ciudad, con
hermosa vegetacion y clima, y variadas comidas.

Duerma
San Blas Casa de Playa, Kilometro 39.5 El Litoral de La Libertad entre Sunzal
y Punta Roca, (503)7894-2192 (enjoysanblas@gmail.com), [1]
http://wikitravel.org/es/El_Salvador

Pgina 8 de 11

El Salvador - Wikitravel

17/05/15 2:38

(http://www.playasanblas.com/). . Una casa de playa situada muy cerca de

lugares para practicar surf, dentro de uno de los complejos de playa ms
exclusivos, 3 dormitorios, aire acondicionado, piscina privada, hamacas, jardn,
nevera y cocina, con acceso a campos de ftbol, pista de tenis, cancha de BKB,
y restaurante de la playa, seguridad 24 / 7, hasta 8 personas por slo $ 175 la
noche edit

Aprenda
Los dichos y frases en El Salvador
Qu pas? - Un Saludo, equivale a "qu tal?".
Chele - Persona de piel blanca, rubio.
Cipote/Cipota - Se refiere a adolescente o nio/a.
Bicho/Bicha - Similar a "cipote"
Chero/Chera - Amigo/a.
Pchica - Interjeccin para expresarse de forma enojada o de disgusto.
Chivo - Bueno, bonito.
Chivatada - Presumido.
Vos - Segunda persona singular, utilizada informalmente en vez de "t".
Sal - Adis.
Chirajo - Ya sea una prenda de ropa vieja o una despectiva a lo que usa.
Buxo - Eficaz, inteligente.
Pipin - Homosexual, afeminado.
Ginas o Chancletas - Sandalias.
Pajero - Mentiroso.
Puyado - Rpido, veloz.
Pisto - Dinero.
Nquel - Monedas.
Cora - Moneda de 25 centavos de dlar (viene de "quarter").
http://wikitravel.org/es/El_Salvador

Pgina 9 de 11

El Salvador - Wikitravel

17/05/15 2:38

Chuco - Algo sucio, tambien se le llama a un Atol tipico.

Bus o Chuzn - Autobs.
Chucho - Perro.
Bolo - persona ebria o alcoholica.
Marero - persona que pertenece a pandillas.
Huacal - contenedor pequeo y hondo que sirve para agarrar agua o algo liquido.
Bolado - referente a un objeto.
Furular - referente a funcionar.
la jura o chotas - palabra informal expesada por pandilleros o personas de la calle
referente a la PCN (Policia Nacional Civil)

Trabaje
Guachar - Observar algo

Seguridad
Al igual que en cualquier otro pais, las recomendaciones son las mismas:
Consultar los sitios que deseas visitar, evitar los sitios de mala reputacion o
sospechosos.
Busca un operador o guia confiable, de preferencia aprobado por el ministerio de
turismo, te evitara un mala experiencia.
No lucir joyas ni objetos de valor mientras caminas por la calle.
Estar alerta y no resistirse si alguien intenta robarte.
Estar alertas ante cualquier persona sospechosa.

Salud
Respete
Las Costumbres:

http://wikitravel.org/es/El_Salvador

Pgina 10 de 11

El Salvador - Wikitravel

17/05/15 2:38

No desprecie una invitacin a comer.

Mantenga contacto
Partir
Para una Guia especializada de Playa, Actualizada con eventos, restaurantes, hoteles y
compaias de surf en las costas de El Salvador visite: www.vamosalaplaya.com.sv

Esta pgina fue modificada por ltima vez el 6 abr 2015, a las 01:07.
El contenido est disponible bajo los trminos de la Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual
3.0

http://wikitravel.org/es/El_Salvador

Pgina 11 de 11