El Cantar de los nibelungos (en alemn Nibelungenlied) es un poema pico de la Edad Media,

escrito sobre el siglo XIII, annimo, de origen germano.

Aventura I
Lo que soaba Kriemhild.
En Burgundia creci una nia que se llamaba Kriemhild, todos los hombres estaban enamorados
de ella. Tres reyes ricos y nobles la cuidaban, Gunther y Gernot eran hroes nicos, y Geiselher
era l ms joven era el hermano de Kriemhild, su madre se llamaba Ute era la reina y su padre
se llamaba Dankrat su padre ya estaba muerto. Los reyes y Kriemhild vivan en Worm a las orillas
del Rhin, tambin vivan ah Tronje Hagen, su hermano Dankwart, el rpido de Metz el seor de
Ortewein, los dos Margraves Gere y Eckewart bien dotados de fuerza, Rumold el maestro de la
cocina, Sinold y Hunold que deban cuidar de la corte y de los honores, estos eran todos los
mejores guerreros aunque todava haban mas pero eran demasiados. Kriemhild soaba que
criaba a un halcn a ste lo agarraron 2 guilas y ella lo tuvo que ver, fue un dolor muy fuerte
para ella. Le cont el sueo a su madre (la seora Ute), sta le dijo que el halcn era un hombre
noble, que lo cuidara o si no l morira, ella dijo que quera quedarse sola pero su madre le
explico que no dijera que no del todo, que si dios quiere, iba a ser una esposa muy bella con un
buen esposo. Kriemhild dijo que no quera casarse porque se daba cuenta de cmo el amor se
paga sufriendo. Pasaron muchos das sin que Kriemhild conociera a alguien para casarse pero un
da conoci a un hombre muy valioso, este era el halcn que haba visto en sus sueos.
Aventura II
De Siegfried.
En ese tiempo se criaba en los Pases Bajos el hijo de un rey muy noble Siegmund (su padre) y de
Siegelind (su madre). En una ciudad en la orilla de Rhin llamada Xanten. Este hombre fue
llamado Siegfried, era muy valiente, muy bien educado. ste se volvi guerrero. Un da, hubo un
banquete donde estuvieron 400 guerreros, haba muchas muchachas bellas, muchos ricos
vasallos, los ancianos sirvieron a los jvenes como les haba tocado a ellos aos antes, cuando
cantaron una misa en honor de Dios, hubo una gran aglomeracin cuando los guerreros se
pusieron sus espadas. Despus todos los invitados se sentaron en sus respectivas mesas donde
haba una rica comida, un muy buen vino en abundancia. Siegelind reparta oro rojo en honor a
su hijo que estaba recibiendo todo el territorio y las fortalezas que le haba heredado su padre.
Aventura III
Cmo Siegfried llego a Worms.
El prncipe oa el rumor de que haba una bella muchacha con los Burgundios (Kriemhild). De su
belleza se hablaba por todas partes. Esta belleza atraa muchos visitantes al pas del rey
Gunther. Kriemhild no aceptaba a ninguno como esposo, todos le dijeron que se casara con
Siegfried el hijo de Siegelind. l se quera casar con ella, pero Gunther no estaba de acuerdo y
dijo: No hay emperador, por poderoso que sea, que se podr casar con Kriemhild. El rumor
corri hasta los reyes Siegelind y Siegmund, ellos estaban muy preocupados por su hijo porque
conocan bien al rey Gunther, entonces Siegfried dijo: Queridsimo padre mo, sin amor de mujer
noble para siempre quedare, si no puedo pedir libremente a la mujer que pretende el amor de mi
corazn su padre apoyo lo que l dijo. Siegfried decidi ir a la tierra de Gunther con 12
guerreros, su madre decidi apoyarlo, al igual que su padre, cuando partieron, sus caballos
estaban muy bien arreglados, con riendas de oro rojo, cuando entraron al pas toda la gente se
les quedaba viendo. El rey ya saba que Siegfried estaba ah pero no saba que era l. El rey le
dijo al Seor Ortewein, de Metz, que si no conocan a los hombres que estaban ah que le
llevaran este recado a su to Hagen, ya que l conoce a muchos pases extranjeros: Hombres
extranjeros aparecieron en mi casa, a los cuales nadie conoce los habis visto vos en un pas
extranjero?. Cuando Hagen se enter de esto se puso a pensar, lleg a la conclusin de que era
Siegfried, aunque no saba quin era. Siegfried al pie de una montaa oy decir sobre el tesoro
del rey Nibelung, se acerc, los hombres lo vieron y dijeron Aqu viene Siegfried el hroe de los

pases bajos entre todos estos hombres estaban los prncipes Schillbung y Nivelung que
recibieron muy bien a Siegfried. Siegfried se sorprendi porque haba muchas joyas preciosas y
las deba repartir, reparti todo y en recompensa recibi la espada del rey Nibelung. A los
hombres no les gusto esa decisin y empezaron a luchar contra Siegfried y sus guerreros. ste
luch con su espada llamada Balmung (la espada del padre de Gunther) y venci a los hombres
y se qued con el tesoro y el pas de los Nibelungos. Siegfried mato a los 2 reyes del pas. Ahora
estaba en peligro porque Alberich quera vengar a sus 2 amigos, entonces lucharon y Siegfried
venci al fuerte enano. De esa manera, gan de Alberich la gorra que lo haca invisible. Siegfried
mat tambin a un dragn. Entonces el rey Gunther fue a buscar a Siegfried y le pregunto Que
necesitas en Worms sobre el Rhin?. A lo que respondi He odo que en el pas de mi padre hay
algunas personas a quien me gustara conocer, y tambin he odo hablar de la gran hombra del
rey que supongo que es usted. Gunther le dijo a Siegfried Cmo me puede pasar esto?,
perder las tierras y fortalezas que mi padre ha cuidado, y ahora un hombre me la quite por su
mayor fuerza. Llegaron a un acuerdo que consista en una lucha y el que ganara se quedara
con toda la herencia del otro. Hagen y Gernot no estaban de acuerdo en la batalla que queran
hacer.
Aventura IV
Cmo Siegfried lucho contra los Sajones.
Entonces llegaron noticias del extranjero en las que le decan a Gunther que Ludegast y Ludeger
en 12 semanas queran invadir su pas, le dijeron que estos dos seores le odiaban. Y que si
quera negociar lo diga pronto. l les contest que lo tena que platicar con sus amigos entre los
que estaban Gernot, Hagen y otros miembros de la corte. Estuvieron platicando si era buena idea
pelear o negociar y cuando ya hubieron tomado la decisin volvieron a llegar los hombres que
haban mandado Ludeger. Gunther les ofreci regalos y les dijo que se fueran con los regalos que
pelea no iba a haber. Cuando los mensajeros regresaron a Dinamarca, le dijeron a Ludegast el
mensaje que le enviaban y a este le dio mucho coraje y preparo el viaje de su ejrcito. Con ellos
cabalgaron Sinold y el valiente Hunold entre otros. Siegfried empez a preguntar a su gente
quien sera ahora el lder de ellos y que a los Sajones jams podra resultarles peor una guerra.
Encomend la gente a Hagen y cabalg solo al pas de los Sajones donde encontr noticias, eran
40000 los hombres del ejrcito enemigo. Empez a luchar contra Ludegast y Siegfried gan la
batalla. Ludegast le ofreci todo su pas quedando prisionero de Siegfried. Cuando Ludeger se
enter que su hermano estaba preso se puso muy enojado y pidi la paz, siguiendo el consejo
general abandono la pelea. Gunther dej libre a ambos y les exigi que prometieran la paz.
Aventura V
Cmo Siegfried vio a Kriemhield por primera vez
Se estaba preparando una fiesta con todos los honores en el pas de los Burgundios, se sacaron
bellos vestidos y todas las damas y todos los caballeros se pusieron sus mejores galas. Llegaron
la madre y la hermana del rey rico. En eso llego la bella y l la vio, resplandeca de verdad, se
llamaba Kriemhild y era hermana de Gernot quien mando a que la nia saludara a Siegfried. El
senta mucha felicidad cuando ella andaba con el mano a mano y poco a poco se fue
enamorando de ella. Realizaron otro banquete en la corte con la mejor comida donde fueron
invitados los del pas de los daneses (los Sajones).
Aventura VI
Cmo Gunther viajo al Isenland por Brunhild
Haba una reina de tal belleza que ninguna poda compararse a ella que compiti con espadas
temerarios llamada Brunhild. Gunther quera luchar por ella y ganarla como esposa. Siegfried le
aconsej que no lo hiciera porque ella era muy feroz. Gunther le pidi a Siegfried que lo
acompaara y este le contest que solo si le prometa a su hermana Kriemhild. Gunther accedi.
Se alistaron para partir en un navo que iba a llevarlos al mar, con vestidos bellsimos. Gunther le
dijo a sus hombres que si vean a la bellsima le dijeran que ellos eran sus vasallos.

Aventura VII
Cmo Gunther gano a Brunhild
Encontraron a la princesa en un lugar con 86 torres y 3 palacios, el castillo estaba abierto, al
entrar les quitaron sus armas y les sirvieron bebidas. Brunhild se present con un vestido
precioso, la acompaaban caballeros con espadas de Isenland. Siegfried le presento a Gunther y
ste le dijo que prefera perder su cabeza si no ganaba como su seor. Entonces se prepararon
para una competencia. Trajeron para la seora una lanza afilada. Empez la lucha, a Siegfried le
brot sangre de la boca. La batalla termin haciendo un homenaje para el rey de los Burgundios.
Siegfried le propuso a la seora que los siguiera hacia el Rhin. Ella se neg a abandonar su pas.
Aventura VIII
Cmo Siegfried viajo hacia el pas de los Nibelungos
Siegfried se fue a la playa y en su gorra mgica encontr el navo y parti. Viaj solo y lleg a un
lugar donde haba un castillo pidiendo posada. Se encontr a un hombre monstruo con el que
pele venciendo finalmente al monstruo que era el que cuidaba la entrada del castillo. Esta
noticia fue conocida en todo el pas de los Nibelungos. Alberich, el enano lleg a pelear tambin
con Siegfried. Finalmente termin la pelea con los dos y llegaron muchos hombres que lo
saludaron afectuosamente.
Aventura IX
Cmo mandaron a Siegfried hacia Worms
El rey Gunther mand a Siegfried a llevar un mensaje a Worms. Se lo pidi por el amor de su
hermana. El mensaje era decirle a la seora Ute, a sus hermanos y amigos que se iba a casar
con Brunhild. Adornaron muy bien el castillo y el gran banquete de boda empez haba muchas
bellas doncellas con sus mejores vestidos.
Aventura X
Cmo Gunther se cas con Brunhild
Llegaron muchas personas y hubo muchos juegos caballerescos y muchas lindas mujeres, y en la
fiesta el rey Gunther le pidi a su hermana que se casara con Siegfried y ella acepto. Al terminar
la fiesta Siegfried se fue a dormir con Kriemhild pero el rey Gunther se enoj con su esposa. Ms
tarde le pidi el rey a Siegfried que se hiciera pasar por l y se acostara con su esposa. Entr a la
recamara de la reina y fingi ser Gunther. La reina empez a pelear contra l hasta que Siegfried
la venci y ella lleg a ser la esposa de Gunther. Siegfried se levant de la cama y en su lugar se
acost Gunther. Los festejos de la boda duraron quince das.
Aventura XI
Cmo Siegfried regresaba con su esposa a su pas
Siegfried decidi regresar a su pas. Su esposa le dijo que sus hermanos le deberan ayudar a
dividir el pas y eso no le gust. Los 3 prncipes (hermanos de Kriemhild) decidieron darle toda su
herencia a Kriemhild y a Siegfried. Siegfried y Kriemhild decidieron ir al pas de Siegfried. Cuando
los padres de Siegfried se enteraron del viaje organizaron una pequea fiesta de bienvenida. El
castillo de Siegmund y de Siegelind fue llamado Xanten. En la fiesta de bienvenida el rey
Siegmund aviso que su hijo desde ese da llevara su corona. Diez aos despus Siegfried y
Kriemhild tuvieron un hijo que se llam Gunther en honor a su to. Al poco tiempo de que naci el
nio, Siegelind muri, entonces tom todo el gobierno la hija de Ute, Kriemhild. Tambin haban
tenido un hijo Gunther y Brunhild que fue llamado Siegfried en honor al hroe.
Aventura XII
Cmo Gunther invit a Siegfried para el banquete de la corte

Brunhild y Gunther estaban enojados porque Siegfried y Kriemhild no los visitaban y decidieron
mandar a un mensajero con una invitacin al castillo de Gunther. Un da lleg al pas de Siegfried
Gere era el mensajero de Gunther, al quien recibieron con mucho afecto. Su mensaje era una
invitacin para la fiesta de corte en el pas de los Burgundios. Y Siegfried dijo que si iba a ir a la
fiesta y les regal vestidos y muchas cosas a los mensajeros.
Aventura XIII
Cmo viajaban a las fiestas de la corte
Entonces se fueron del pas de los Nibelungos hacia el pas de los Burgundios. Se fueron
cabalgando Siegfried, Kriemhild, Siegmund y algunos amigos de Gunther. Siegfried y Kriemhild
dejaron a su hijo en su pas. Cuando llegaron Gunther y Brunhild los recibieron muy bien y muy
entusiasmados estaban todos, los trataron muy bien.
A la maana siguiente segua la fiesta, se oan fuertes trompetas y mucha msica porque los
reyes se fueron a la bella catedral de los Burgundios a or la misa. Brunhild le dijo a Gunther que
como Siegfried siendo vasallo del rey no le daba servicios al rey.
Aventura XIV
Cmo las reinas se insultaron
Un da en el pas de Gunther, muchos caballeros organizaron torneos para divertirse, estaban las
dos reinas viendo los torneos y entonces Kriemhild dijo que no poda estar viendo a los hombres
porque ella tena esposo y que no se podan meter con su esposo por que el gobernaba,
entonces Brunhild le contesto dicindole que mientras Gunther estuviera vivo Siegfried no iba a
Gobernar, y que Siegfried era un vasallo de Gunther y que le tena que dar sus servicios como
muchos otros. Kriemhild estaba muy enojada por esta pltica al igual que Brunhild. Despus en
la catedral llegaron las dos reinas por separado lo que a mucha gente le preocupo, las 2 reinas
estaban muy bien arregladas, sus acompaantes muy bien arreglados con los mejores vestidos
que haba. Entonces entraron a la catedral y Kriemhild le dijo a Brunhild que ya no quera su
amistad lo que puso muy triste a Brunhild y comenz a llorar y Kriemhild le cont a Brunhild que
Siegfried haba sido el que se acost con ella y no Gunther, lo que ofendi mucho ms a
Brunhild. Entonces lleg Gunther y Brunhild le explic todo, y cuando Gunther se enter mand a
llamar a Siegfried y cuando Siegfried se enter jur que nunca haba hecho eso y que lo
disculparan porque su esposa haya ofendido a Brunhild.
Aventura XV
Cmo Siegfried fue traicionado
Cuando estaban en la corte, llegaron 32 caballeros con un mensaje para el rey Gunther y les
informo que Ludegast y Ludeger le declaraba la guerra, Siegfried le dijo a Gunther que l lo
apoyaba con todos sus hombres. Hagen y Kriemhild estaban hablando sobre Siegfried y su
valenta entonces Kriemhild le dijo a Hagen que Siegfried iba a regresar vivo y saludable, Hagen
dijo que le cosiera una crucecita en el vestido de Siegfried para saber que lo tena que proteger
pero en secreto. Siegfried se levant temprano para cazar y le pidi a Gunther que si le prestaba
algunos hombres con algunos perros para guiarse y no perderse, y Gunther le prest 4 hombres
con sus perros. Hagen y Gunther se pusieron de acuerdo para matar a Siegfried.
Aventura XVI
Cmo Siegfried fue asesinado
Gunther y Hagen salieron a cazar animales despus de Siegfried, pero ste fue con Kriemhild
para despedirse, y ella le dijo que no fuera a cazar porque haba soado con 2 jabales violentos.
Siegfried sigui con la caza, tambin por su parte iba Gunther que llevaba muchos hombres con
l y acamparon en una pradera. Siegfried acamp cerca de ah, de lo que le informaron
rpidamente a Gunther, entonces Hagen decidi que cada cazador se tena que ir por su parte.
Siegfried caz un Bfalo, un Len, un Bisonte, un alce, un jabal, un oso y muchos venados y

ciervos, cuando lleg pidi que lo agasajaran bien. En eso lleg Hagen y le atraves una lanza en
el corazn y sali huyendo pero Siegfried herido de muerte lo alcanz a atacar pero no lo pudo
matar. Finalmente Siegfried muri.
Aventura XVII
Cmo Siegfried fue lamentado y enterrado
Kriemhild fue avisada de la muerte de su esposo. Se lament con gritos de dolor y pidi que les
avisaran a los vasallos, y al rey Siegmund el padre de Siegfried. Cuando est lleg abrazo a la
reina y entre los dos dijeron que vengaran su muerte. Se celebraron los funerales de Siegfried y
llegaron muchas personas.
Aventura XVIII
Cmo Siegmund regres y Kriemhild permaneci en Worms
El rey le pidi a Kriemhild que se marcharan dicindole que en ese pas no eran queridos pero su
madre empez a rogarle que deba permanecer ah. Siegmund se fue y Kriemhild decidi
quedarse.
Aventura XIX
Cmo el tesoro de los Nibelungos lleg a Worms
Kriemhild segua sufriendo despus de la muerte de su esposo y ya haban pasado 4 aos. Jams
haba hablado con Gunther ni con Hagen. Lleg de Burgundia Gernot dicindole a la reina que el
rey quera demostrarle que l no haba asesinado a su esposo, ella contest que quien haba
matado a Siegfried era Hagen. Perdon a todos, menos a l. Del pas de los Nibelungos le
trajeron un gran tesoro con piedras preciosas y oro, y le dijeron que era propiedad de ella. Hagen
le dijo al rey Gunther que una mujer no poda tener tales tesoros a lo que el rey le contest que
l le haba jurado a ella que jams volvera a causarle otro dolor, que se acordara que era su
hermana. Cuando el rey Gunther abandon el pas, Hagen se llev todo el tesoro y lo mando a
esconder cerca de Lockheim, en un hueco en el Rhin. Despus de esto Kriemhild decidi irse con
su madre Ute llevndose los restos de su esposo.
Aventura XX
Cmo el rey Etzel (Attila) mand por Kriemhild
El rey Etzel se qued viudo y le aconsejaron que se casara con una viuda noble (Kriemhild) y a l
le gust la idea. Viaj con sus vasallos haca el Rhin. Al llegar estos le comunicaron al rey
Gunther la idea que tena el rey Etzel. Este les contest que l se lo iba a comunicar a la reina y
que en 7 das les tendra una repuesta. Kriemhild contesto que si se casara con el rey de los
Hunos.
Aventura XXI
Cmo Kriemhild viajo con los Hunos
Kriemhild viaj con muchas muchachas bellas llevando ricos vestidos, atravesando el Danubio
llegaron el pas de Baviera en donde se hospedaron en una posada. Ah la recibi Margrave y se
sentaron juntas a platicar. Al partir se despidi con gusto de ella.
Aventura XXII
Cmo Kriemhild fue recibida por los Hunos
Al saber que ya iba a llegar Kriemhild prepararon todo para recibirla. Al llegar, Etzel la recibi
lleno de alegra y pronto empezaron a planear los preparativos de la boda que sera en el da de
Pentecosts.
Aventura XXIII

Cmo Kriemhild pensaba en vengar su dolor

Kriemhild y Etzel se casaron y tuvieron un hijo llamado Ortlieb. Haban pasado 13 aos pero
Kriemhield no olvidaba el sufrimiento que haba sentido en su pas aunque ahora pareca feliz. A
pesar de eso pensaba todos los das en vengarse de Hagen. Le pidi a su esposo que dejara que
llegaran sus amigos al pas de los Hunos. Nadie sospechaba los pensamientos negros de la reina.
Aventura XXIV
Cmo Werbel y Schwemmel llevaron el mensaje
Los mensajeros cabalgaron del pas de los Hunos haca los Burgundios. Al llegar le dijeron al rey
Gunther que su hermana le peda que fuera junto con Geiselher y Gernot. Tambin le pidieron a
Ute que fuera pero ella se neg. Los hermanos de Kriemhild aceptaron ir a verla.
Aventura XXV
Cmo los reyes viajaban al pas de los Hunos
Los hijos de Ute se despidieron de ella y partieron haca el pas de los Hunos, los hroes de
Nibelung partieron con ellos. Navegaron muchos das y tuvieron muchas aventuras.
Aventura XXVI
Cmo Dankwart mat a Gelfrat
Cuando haban llegado a la playa el rey Gunther pregunt quin los guiara por ese pas para no
perderse. Hagen pens que como en el camino haban ganado enemigos seguramente los
atacaran pronto. Pronto empez la lucha entre los enemigos y los viajeros, de esa manera
murieron Gelfrat.
Aventura XXVII
Cmo Rudiger recibi a Gunther
Rudiger le inform a su esposa y a su hija que los hermanos de su seora y Hagen, el vasallo de
Gunther iba a llegar a su casa. Hagen y compaa fueron muy bien recibidos por Kriemhild, los
estaban tratando muy bien ah.
Aventura XXVIII
Cmo Kriemhild recibi a Hagen
Cuando llegaron los Burgundios se les preparo un albergue y Kriemhild dijo que al sequito de
Gunther los hospedaran aparte. Cuando ella recibi a los Nibelungos con un pensamiento
traicionero los recibi y les pregunto dnde estaba el tesoro de los Nibelungos, Hagen contesto
que sumergido en el Rhin.
Aventura XXIX
Cmo Hagen y Volker estaban sentados ante la sala de Kriemhild
Hagen y Volker se sentaron en la sala de la casa de Kriemhild. Ella desde la ventana los vio y
empez a llorar, sus vasallos la vieron y le preguntaron por qu lloraba, ella contest que por
culpa de Hagen. Y les pidi que se vengaran de l, pero que esperaran el momento adecuado.
Ella fue a la sala donde se encontraba Hagen y le dijo que porqu si a pesar de saber que ella lo
odiaba haba llegado ah, l le contest que cumpliendo rdenes de sus amos, pero que l era el
que haba asesinado a Siegfried y se fue de ah.
Aventura XXX
Cmo Hagen y Volker montaron guardia

Volker le dijo a Hagen que esa noche l iba a hacer la guardia, el otro se lo agradeci. Kriemhild
por su parte mand a sus espaldas a matar a Hagen pero se dieron cuenta que Volker estaba
cuidando la puerta.
Aventura XXXI
Cmo los seores se fueron a la iglesia
A la maana siguiente Hagen y todos su sequito fueron a la iglesia pero muy precavidos llevaron
sus armaduras y sus armas, cuando el rey Etzel se le hizo muy raro que Hagen, Volker y su
sequito estuvieran tan armados. Despus empez a llegar mucha gente de los Burgundios y
organizaron un torneo como acostumbraban en su pas. El rey dijo que el que hiciera algo contra
sus huspedes lo pagara con su cabeza, Kriemhild contrato a Blodel el hermano de Etzel para
matar a Hagen, ella le ofreci todo lo que tena.
Aventura XXXII
Cmo Blodel luch con Dankwart en el albergue
Estaban sentados en la mesa toda. Blodel estaba platicando con Dankwart sobre la muerte de
Siegfried, Dankwart no saba mucho sobre esto porque cuando se muri Siegfried l era nio as
que Blodel le estaba explicando que haba sido Hagen, Dankwart se enoj mucho y le corto la
cabeza a Blodel y comenz la lucha, el ejercito de los Hunos venci a todos los vasallos, no
quedo vivo ni uno de ellos.
Aventura XXXIII
Cmo Dankwart trajo las nuevas a sus seores
Cuando Dankwart entro lleno de sangre. Dankwart le explic todo lo que haba pasado a Hagen.
Hagen mat al Ortlieb el hijo de Etzel y de Kriemhild, y Etzel le cort la mano a Hagen, y
comenzaron a pelear otra vez, Gernot tambin estaba en la batalla matando a mucho Hunos al
igual que Geiselher. En la batalla murieron muchos amigos del anfitrin y su esposa, de tantos
espadas Hunos que estaban en la sala, ni uno solo quedo con vida.
Aventura XXXIV
Cmo echaron los muertos de la sala
Volker y Hagen salieron de la casa. Heiselher dijo Amigos queridos no debis descansar, primero
debis sacar de la casa a los muertos. El rey Etzel empez a discutir con Hagen.
Aventura XXXV
Cmo mataron a Iring
El Margrave Iring del pas de Dinamarca dijo que iba a desafiar a Hagen y prometi que el solo lo
iba a vencer y pidi que lo dejaran solo contra Hagen y Hagen acept. Iring hiri a Hagen,
hacindole escaso dao, pero Hagen lo hiri de muerte. De esa manera muri Iring.
Aventura XXXVI
Cmo la reina mando a quemar la sala
Despus de la gran matanza Kriemhild lloraba y juraba vengarse, y mando prender fuego a la
sala. La casa empez a arder fuertemente, muchos todava se encontraban adentro pero se
protegieron en una bveda. El rey y Kriemhild pensaba que los huspedes estaban muertos, pero
ellos vivan todava.
Aventura XXXVII
Cmo mataron a Rudiger

El rey Etzel no quera nada de reconciliacin con los Burgundios, estaba sentado con Kriemhild
pensando porque haban merecido eso. Rudiger se arm con 500 hombres y se alisto para atacar
y les pidi a los Nibelungos que se defendieran, Volker y Hagen l dejaron entrar a la casa e inici
la pelea. Rudiger mat al rey Gernot, pero tambin l estaba herido gravemente. Ambos cayeron
muertos.
Aventura XXXVIII
Cmo todos los guerreros de Dietrich fueron matados
En todo el palacio resonaban los lamentos, el prncipe Dietrich de Verna pensaba que jams
haba odo quejarse como escuchaba ahora, pregunto qu pasaba y le dijeron que ah yaca
muerto Rudiger de la mano de los Burgundios, que ni uno solo de los que estaban con l haba
escapado con vida. Los vasallos de Dietrich se armaron y fueron haca el palacio. Se oyeron
muchos golpes y se vean corrientes de sangre. Hagen vio muerto a Volker y prometi vengar al
amigo, los vasallos de Dietrich le dijeron que lo nico que queran era sacar el cuerpo de
Rudiger, pero bajo la orden de Gunther no lo queran permitir y pregunt quin quedaba con vida
todava. El maestro Hildebrand contesto solo lo saben Gunther y Hagen.
Aventura XXXIX
Cmo fueron matados Gunther, Hagen y Kriemhild
Dietrich se puso su armadura junto con Hildebrand se fueron a buscar a Hagen y a Gunther,
cuando llegaron discutieron con Hagen y se reclamaron mutuamente las cosas que se haban
hecho, Dietrich le pidi a Hagen que se rindiera pero este le contest que no poda hacer una
cobarda como esa, entonces empezaron a luchar, Dietrich logr vencer a Hagen, lo at y lo llev
ante Kriemhild. Dietrich le pidi que le perdonara la vida a Hagen pero ella lo mand llevar a una
prisin. Luego Dietrich se fue a pelear contra el rey Gunther y tambin lo venci y lo encaden,
al igual que a Hagen lo llevo con Kriemhild y esta lo mand a encarcelar y pens: Hoy vengar
el cuerpo-de mi querido esposo. Despus ella se fue a la prisin para hablar con Hagen y pedirle
que le devolviera lo que le haba quitado (el tesoro), pero l se neg, de esa manera la noble
mujer mando quitar la vida y el cuerpo a su hermano. Lo decapitaron. Ahora estaban muertos
Heiselher y el seor Gernot, del tesoro nadie saba nada e iba a quedar escondido para siempre.
Ella desenvain la espada de Siegfried y decapito a Hagen. Esto lo vio el rey Etzel al que le caus
mucha pena. Hildebrand brinc al lado de Kriemhild y la cort en pedazos. Dietrich y Etzel
empezaron a llorar y a quejarse por mucho amigos y vasallos. Con duelo haba terminado la
fiesta del rey, como siempre el dolor reemplaza la alegra finalmente.
Rey Arturo
Cuenta la leyenda que Uther, Rey de lo que se conoce ahora como Gran Bretaa, decidi un da
firmar la paz con uno de sus ms fieros enemigos: el duque de Cornwall. Para ello invit al
duque y a su seora esposa a su castillo. Cuando Uther conoci a la duquesa Ingraine qued
totalmente enamorado de ella.
Al darse cuenta de esta situacin, la duquesa le pide a su marido retirarse inmediatamente del
castillo y regresar a casa. El duque de Cornwall se retir del castillo y reinici la guerra. El
amor de Uther por la duquesa era tan grande que se enferm y busc la ayuda de Merlin, el
mago de la corte.
ste le dijo que lo nico que tena era "Mal de Amores" y que poda ayudarlo con una condicin:
el hijo que tuviera con Ingraine se lo entregara a l (a Merlin), para educarlo y prepararlo para
cumplir su destino, que no era otro que ser el ms grande Monarca de Inglaterra.
Esta conversacin anim a Uther para ir con sus tropas , en busca de su amor. El duque se
enter de sus intenciones y fue a su encuentro. En la lucha Cornwall muere y los mensajeros de
Uther convencen a Ingraine para que se convierta en su esposa. Al final, ella accedi y pronto se
casaron.

Cuando naci el heredero, fue Merlin a ver a Uther y ste se lo entreg como haba prometido.
La criatura fue entregada a Sir Hctor, un noble de la corte, quien no tena conocimiento de la
sangre real del nio. El infante fue bautizado con el nombre de Arturo.
Cuando Arturo contaba con dos aos su padre, Uther, muri. El rein entr entonces en una
etapa de anarqua casi incontrolable que dur por aos. Un buen da Merlin reunido con el
arzobispo de Canterbury le dijo a los nobles de la corte que sera Cristo a travs de un milagro
quien sealara el sucesor legtimo de Uther. El milagro no se hizo esperar, y en el cementerio
prximo a la iglesia apareci una espada encajada en una piedra. En la hoja de la espada estaba
inscrito: "quien pueda desencajarme de esta piedra ser Rey de toda Bretaa por derecho de
nacimiento". Ante este milagro todos los nobles intentaron sacar la espada, sin ningn
resultado.
Fue as como se decidi que, despues del torneo tradicional de cada ao, los caballeros
asistentes podran probar suerte con la espada milagrosa.
En uno de esos torneos (aos despus de la muerte de Uther), participaba Sir Hctor y Sir Kay,
su hijo.Arturo no participaba porque era todava un muchacho de 15 aos, Cuando se di
comienzo a la competencia, Sir Kay se di cuenta que no tena su espada, entonces le pidi a su
hermanastro que se la fuera a buscar a su casa.
Arturo fue corriendo a buscarla pero no pudo entrar a su casa, pues estaba cerrada, entonces se
record de la espada que estaba en el cementerio y fue en su busca. Tom la espada por su
empuadura y la sac con total facilidad. Al entregarsela a Sir Kay , ste se dio cuenta al
instante que era la espada del cementerio, as que se la ense a su padre. Sir Hctor qued
lleno de estupefaccin y se llev a sus hijos hasta el cementerio. All le dijo a Arturo que volviera
a meter la espada en su sitio, Arturo lo hizo. Luego, le inst a que la sacara nuevamente. Al ver a
su hijo adoptivo sacar la espada tan fcilmente se postr de rodillas al igual que Sir Kay. Arturo
se asombr de esto y Sir Hctor, con voz emocionada, le explic que desde ese momento sera el
Rey de toda Bretaa.
Fueron entonces donde el arzobispo y le contaron la gran hazaa. El arzobispo reuni a todos los
caballeros alrededor de la espada y dej probar su suerte a cada uno. Dej para el final a Arturo
y ste volvi a sacar fcilmente la espada de la piedra, esta vez delante de un gran nmero de
personas.
Fue as proclamado de manera oficial como Rey de toda Bretaa y la espada se coloc
solemnemente en altar mayor de la catedral de Canterbury.
Cantar de Roldan
La obra trata de estos hechos histricos, aunque transformados: los agresores vascones se
transforman en sarracenos musulmanes, lo que permite hacer de la expedicin una especie de
cruzada y los acontecimientos se desencadenan partiendo de la traicin de Ganeln. Roldn es el
sobrino del emperador Carlomagno y tiene un amigo inseparable, Oliveros, personaje no
histrico. El asunto es el siguiente: Tras siete aos de Cruzada, el Emperador Carlomagno ha
conquistado Espaa a los moros. Slo resiste Zaragoza, ciudad del rey Marsilio. Los francos
reciben unas sospechosas propuestas de paz. Roldn propone como embajador a su padrastro
Ganeln. ste cree que Roldn pretende enviarlo a la muerte y decide vengarse. Como
embajador prepara la traicin: azuza a los moros contra Roldn, al que hace responsable del
hostigamiento a que estn sometidos. Sugiere Ganeln a Marsilio que prometa a Carlomagno lo
que sea, que se vayan las tropas y as poder atacar la retaguardia francesa, en la que estarn
Roldn y los Doce Pares de Francia. Carlomagno vuelve a Francia y, a propuesta de Ganeln,
confa la retaguardia a Roldn.
Carlomagno cruza los Pirineos, sobre la retaguardia que dirige Roldn cae el numerossimo
ejrcito de Marsilio. A pesar de los consejos del sabio Oliveros, Roldn, valiente y temerario, no
quiere usar su cuerno (el olifante) para llamar en su auxilio al grueso del ejrcito, que ha pasado
ya el desfiladero. Roldn, asistido por la flor de la caballera francesa, pelea con valenta, rechaza

dos oleadas de paganos, pero a un alto precio. Uno a uno van cayendo los caballeros ante el
nmero incalculable de moros que les acosan. Roldn se decide, por fin, a tocar el olifante para
avisar a su to, el Emperador Carlomagno. Lo hace con tal fuerza que le estallan las sienes. Pero
es demasiado tarde, se queda solo en la pelea y sucumbe, como los dems, frente al enemigo.
Antes de morir desea romper su espada Durandarte para que no caiga en manos del enemigo,
pero la piedra contra la que golpea su espada se parte por la fuerza del golpe de Roldn.
Cuando Carlomagno escucha el cuerno que demanda socorro, sospecha la traicin de Ganeln y
lo arresta, y vuelve a Roncesvalles al frente de sus tropas. Persigue a los moros que se baten en
retirada y los extermina a las orillas del Ebro. Pero una vez derrotadas las tropas de Marsilio,
Carlomagno debe enfrentarse a Baligante, almirante de Babilonia. En esa batalla, Baligante
muere a manos de Carlomagno, quien finalmente consigue tomar Zaragoza, donde Marsilio
muere furioso. Tras enterrar en la iglesia de Saint-Romain en Blaye a Roldn, Olivier y al
arzobispo Turpn, regresa abatido a Aquisgrn. La hermana de Olivier, Aude, muere de pena al
conocer el fallecimiento de su amado Roldn. Ganeln es procesado. Niega haber traicionado y
alega haberse vengado de quien le haba enviado a la muerte. Se apela al juicio de Dios. El
campen que defiende a Ganeln, Pinabel, es derrotado por Thierry d'Anjou, que pugna por
Roldn. Ganeln muere descuartizado. Carlomagno ve cmo el arcngel San Gabriel le anuncia
en sus sueos victoria y desquite. Los personajes ms importantes estn fuertemente
caracterizados:
Carlomagno, rey de los francos, es presentado como un anciano poco hablador, todava vigoroso
y protegido por Dios. Se define por el amor hacia sus caballeros y la cristiandad, lo que provoca
que al final del relato vierta sus lgrimas cuando el arcngel San Gabriel le pide que acuda en
ayuda de otro prncipe cristiano.
Roldn, sobrino de Carlomagno, es el prototipo de hroe, valiente y fuerte, aunque tiene el
defecto de ser demasiado orgulloso y de cometer actos de indisciplina militar. Precisamente su
carcter temerario es lo que determina el triste final del ejrcito francs, ya que el orgullo de
Roldn le impide hacer sonar el cuerno (olifante) para pedir ayuda a Carlomagno.
Oliveros, compaero del hroe, es el complemento perfecto para Roldn. Tambin es valiente y
poderoso, pero adems rene las virtudes de la prudencia y la disciplina militar.
Turpn el arzobispo, que muere bendiciendo a sus compaeros de armas despus de haber
peleado como ellos.
Ganeln, es el noble francs que traiciona a Carlomagno. Pese a lo que pudiera creerse, no es
presentado como un ser repugnante lleno de defectos, sino como un caballero gallardo y
valeroso que tiene el corazn tierno. Lo que pierde a Ganeln es su deseo de venganza al
sentirse ofendido por la fanfarronera de Roldn.
El rey Carlomagno de Francia esta invadiendo a Espaa para as tener el poder sobre ella, ya
haba invadido todo pero solo la hermosa ciudad de Zaragoza no haba sido tomada , los
sarracenos no est dispuestos a perder su poder sobre Espaa as es que el rey Marsin manda a
Blancardin a que hable con el rey Carlomagno y que le diga que esta dispuesto a bautizarse si el
no invade su reino reino y como prueba de que lo har le da 20 rehenes, mas todo esto es una
mentira pero Carlomagno se lo cree y manda a Ganeln por decisin de Roldan a darle una
respuesta, Caneln se enoja porque sabe que si va a donde esta el rey Marsin, este le quitara la
vida y entonces el no podr volver a su amada Francia y no volver a ver a su hijo y a su esposa
que es la hermana del rey Carlomagno as que durante su viaje con Blancardin planea la manera
de vengarse de su hijastro Roldan por haberlo mandado a la muerte, al llegar con el rey Marsin le
da el mensaje que le haba dicho Carlomagno de que si el cumpla su palabra le entregara la
mitad de Espaa pero si no lo hacia, tomara Zaragoza y lo llevara preso a el para quitarle la
vida , el rey Marsin se enfureci pero Blancardin se interpuso entre ellos para que no se pelearan
y le coment de lo que hablaron en el camino, que Ganeln haba prometido entregarle a Roldan,
el mas valiente de los guerreros de Carlomagno y as tendran paz para el futuro puesto que no
habra nadie que fuera tan fuerte y valiente como el para atacar a Zaragoza, el plan era que

cuando pasaran por Roncesvalles para ir de vuelta hacia Francia Ganeln se encargara de que
Roldan y Oliveros fueran en la retaguardia y as el ejercito de Zaragoza podra atracarlos y siendo
que el ejercito de Roldan seria mas pequeo perderan y as los mataran, el rey Marsin acepto y
su esposa Bramimonda le entrego unas joyas para que se las obsequiase a su esposa en
recompensa por el favor que les haba hecho, as vuelve Ganeln como si nada y le dice al rey
Carlomagno todas las mentiras que tenan planeadas para que el cayera en la trampa, el rey lo
cree todo, pero en la noche tiene unos sueos muy extraos en los que Ganeln se para ante el
y rompe una lanza y otro en el que un leopardo ataca al rey pero un perro sale de la nada y lo
defiende, al final del sueo el rey no puede saber quien gana la batalla y a la maana siguiente
emprende el camino a Francia pensativo sobre los sueos que tuvo, en el regreso Ganeln
propone que Roldan este en la retaguardia por si los sarracenos llegaran a olvidar su pacto y
quisieran atacar. Roldn accede y solo pide veinte mil soldados para este propsito. Cuando ya
iban de regreso pasaron por el paso de Roncesvalles, y la pelea se lleva a cabo tal como lo
planearon el rey Marsin y Ganeln; para poder ganar la batalla cada francs tenia que matar a
cinco sarracenos y no sufrir ninguna baja; Roldn not que eran pocos en en su ejercito pero aun
as no accede a la sugerencia de tocar el olifante de marfil que llevaba en el cuello que le dio
Oliveros. As comienza la batalla y la gana Roldan pero deja a un enemigo vivo el cual regresa
donde su rey y le explica que el ejercito de roldan se ha quedado con menos de la mitad de su
ejercito y que si lo ataca ahora puede ganar, pero el rey se dio cuenta de que el ejercito de
Roldan no era fcil de vencer as que decidi mandar primero a una parte de su ejercito nuevo y
al final cuando ya estuviera agotado el de Roldan mandara a la segunda parte y as acabara con
el, as lo hizo y cuando llego la segunda mitad del ejercito de Marsin, ya tenan tan solo 300
hombres y fue entonces cuando Roldn decidi tocar el olifante, el rey al orlo dice: es el olifante
de Roldan tenemos que ir a ayudarle, pero Ganeln le dice que no es cierto, que como puede
creer que Roldan necesitara ayuda y el rey lo escucha y desiste de ir en su ayuda, vuelve a
escuchar el olifante y vuelve a caer en la trampa de Ganeln pero a la tercera vez que se
escucha el olifante se da cuenta de la traicin. El rey Carlomagno lo oye y va a la batalla, pero
llega demasiado tarde, Roldn y Oliveros ya haban sido asesinados por los sarracenos. El rey
Carlomagno se enfureci mucho, por encontrar los cuerpos sin vida de Roldan y Oliveros y les
quitan los corazones y los llevan ha enterrar. Entonces comprende lo que sus sueos queran
decir y por tal traicin, manda a enjuiciar a Ganeln y le da la pena de muerte, as muere
Ganeln y se paga lo que le hizo a Roldan, entonces el rey Carlomagno vuelve a Zaragoza y
acaba con el rey Marsin, como haba jurado hacer y toma a su esposa y la lleva a Francia a
bautizar y as lo hace, con el nombre de Julia, eso es todo.
Cantar del mio cid
Cantar primero, el destierro de Mio CID.
El Rey de Granada Almudafar, quera atacar al Rey de Sevilla, Almutamiz, (estos dos se odiaban
a muerte), Almudafar, tenia `amistades', o contactos muy poderosos, conde Garca Ordoez, y
Fortn Snchez -- yerno del Rey don Garca de Navarra - y Lope Snchez... todos estos, queran
calentar al Rey de Sevilla, el Cid, no le gusto mucho lo que iban a hacer as que, les mando unas
cartas suplicndoles que no atacaran al Rey de Sevilla. El Rey de granada y su `tropa' pasaron de
las suplicas del Cid, y atacaron al Rey de Sevilla, Almutamiz, el Cid reuni fuerzas y se enfrento
al Rey de Granada, derrotndole. Todo lo que consigui en esa batalla, se lo llev al Rey de
Sevilla. Este le dio el sobrenombre de CID CAMPEADOR, el Cid lo agradeci, y su Rey Alfonso VI,
se senta orgulloso de su vasallo. La gente se senta envidiosa, y empez a hablar mal del Cid, el
Rey como tenia algo de rencor, por algo que le haba hecho en el pasado el Cid, no tardo mucho
en escucharlos. El Cid estaba muy contento, pero de repente, lleg una carta diciendo que s
fuera del reino en un plazo de unos nueve das, rene a sus vasallos, y estos se destierran con l,
se van de vivar, pero en Burgos nadie se atreve a hospedarle, ya que el Rey ha dicho que el que
lo hospede, que se prepare!. As es que el Cid y sus vasallos, siguieron su camino, lleg Martn
Antolinez, para proveer de bienes al Cid, como el Cid estaba empobrecido se le ocurri hacer
unas arcas, y llenarlas de arena, y vendrselas a Raquel, y Vidas (unos judos), se trat y se las
vendi por unos seiscientos marcos. El Cid parte hacia Cardea, mientras que Martn Antolinez
se vuelve a casa. El Cid se despide de su mujer y de sus hijas y le deja al abad don Sancho unos

150 marcos para que cuide a su familia y le dice que por cada uno que gaste l le dar cuatro
ms. Se despide y se va (con l se van un centenar de castellanos). Caminan toda la noche hasta
llegar a Castejn, que cae en poder del Cid (por sorpresa). Ms adelante en el reino moro de
Toledo, tributario del Rey Alfonso, se marcha (pasa de largo porque no quiere lidiar con el Rey
Alfonso). El Cid acampa sobre Alcocer, y se enfrenta a los moros que son muchos ms que l,
derrota a los moros, y se lleva un gran botn, tiene clemencia con los moros, y los pone a servir.
Ms adelante, el Cid se va de aqu, y vende el castillo de Alcocer a los moros. Entra en el reino
del Rey de Barcelona, y este se pone echo una furia, el Cid trata de calmarlo, pero el Rey le
ataca, vence el Cid y hace prisionero al Rey, el cual quiere morirse de hambre, el Cid no lo
permite y lo deja marchar a cambio de que coma algo.
Cantar segundo, cantar de las bodas.
A partir de aqu, el Cid se dirige a Valencia, donde poco a poco vence a los moros y al Rey de
Sevilla, y se hace con todo el reino de Valencia, manda unos regalos al Rey Alfonso. Este los
acepta y perdona al Cid y permite que este se lleve a sus hojas y a su mujer, a valencia, Minaya,
que es el intermediario, se lo agradece, y se va. Los Infantes que ven que el Cid se hace rico y
que esta forrado, y se quieren casar con las hijas del Cid, hablan con el Rey Alfonso, y este le
dice arreglan una cita con el Cid, en estas vistas (en el ro Tajo) acuerdan que se casen y se
casan, el representante del rey Alfonso, que es Minaya, casa a los Infantes con las hijas del rey,
el Cid y sus hijas estn muy contentos. Pasados unos das cuando el rey marroqu, llamado
Bucr, quiso conquistar valencia, los Infantes se echaron atrs en la batalla, y el Cid les dijo que
no hacia falta que lucharan.
Cantar tercero, cantar de corpes.
Estando el Cid dormido, el len que tenia, se escap los Infantes se asustaron, y se escondieron,
y el Cid se enfrent al len y lo acobard. Entonces los Infantes fueron objeto de risas y de
bromas. Para vengarse, decidieron ir a Carrin y llevarse a las hijas del Cid, y maltratarlas por el
camino, as hicieron y cuando el Cid se enter avis al rey don Alfonso y le dijo que quera
concertar una corte en la que el pudiera retar a los Infantes de Carrin, y as vengar el mal que
le haban hecho a su hijas. El rey Alfonso acepto, y quedaron un da determinado para realizar la
corte, ese da el Cid lleg y pidi a los Infantes que le devolvieran las espadas, Colada y Tizn,
ellos se las dan, el Cid vuelve a reclamar los tres mil marcos que les haban dado, ellos como ya
se los haban gastado, le pagaron con especies de Carrin. Entran en la corte los Infantes de
Navarra y Aragn, que piden al Cid la mano de sus hijas, y este las acepta, y de nuevo las pone
en manos de rey don Alfonso. Los retos de los del Cid a los de Carrin: martn Antolinez, con
Diego Gonzlez, vence Martn. Muo Gustioz, vence a Asur Gonzlez Pedro Bermdez vence a
Fernando. Los del Cid vuelven a valencia con la cabeza alta y el Cid casa a sus hojas con los
Infantes de Aragn y Navarra, estn muy felices y se acaba el cantar.