Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ACCESIBLES
Autores
Unin de Discapacitados
del Principado de Asturias (UMA)
Ayuntamiento de Gijn
Seccin Parques y Jardines
Edita
EMULSA y UMA
Fotografas
Benedicto Santos, Arnaud Spni,
Jos Luis Muoz y Miguel Mateos
Diseo y maquetacin
Grupo Iniciativas (www.grupoiniciativas.com)
Depsito legal
AS-1.172/2008
Por esta razn es para mi una enorme satisfaccin presentar este Manual de parques accesibles, una publicacin realizada
por tcnicos en la materia y cotejada con
las necesidades y la experiencia de la Unin
de Discapacitados del Principado de Asturias (UMA). El Manual va ser sin duda
desde ahora una publicacin de referencia
en toda Espaa para quienes se dediquen
a disear parques y espacios pblicos. Este
libro nos muestra con detalle nuestros
errores, las barreras arquitectnicas a veces imperceptibles que an existen en las
zonas de ocio y, lo que es ms importante,
nos ofrece pautas de trabajo para conseguir
la plena accesibilidad.
Las reas de descanso, los caminos, la
iluminacin, los tipos de pavimento, los
accesos, las sealizaciones, los tiestos y
jardineras, los kioskos y terrazas o las zo-
p r e s e n t a c i n
a y u n t a m i e n t o
d e
g i j n
p r e s e n t a c i n
u m a
6
8
9
12
14
15
17
18
19
19
M a n u a l
d e
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
28
30
31
31
32
33
34
36
38
39
40
42
42
44
45
46
47
48
49
49
50
51
51
52
54
56
57
06. JARDINERA
rboles y elementos de jardinera
en espacios transitables
Tiestos y jardineras
58
07. ILUMINACIN
Postes de iluminacin
62
65
08. INFORMACIN
Paneles informativos
Mostradores de informacin
Seales verticales
Elementos a sealizar
66
68
69
69
70
09. ANEXO
Comparativa entre
normativas de accesibilidad
Legislacin
Bibliograf a
72
NDICE
60
61
74
78
79
01
cmo llegar al parque
01
Itinerario Accesible
Se considera como tal aquel espacio pblico destinado al trnsito de peatones o al trnsito
mixto de peatones y vehculos.
El trayecto debera de ser accesible desde las paradas de autobs, aparcamientos reservados
a personas con discapacidad, aparcamientos pblicos, edificios pblicos e itinerarios del
entorno del parque.
M a n u a l
d e
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
Itinerarios peatonales
[01]
[02]
c m o
l l e g a r
a l
p a r q u e
01
3 La pendiente longitudinal ser inferior al 8% y la transversal
[04]
[03]
10
M a n u a l
d e
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
[06]
[05]
h mn de proteccin
mx de sus huecos
0,95 m
0,24 m
0,95 m
0,16 m
0,95 m
0,12 m
Mayor de 2,90 m
c m o
l l e g a r
a l
p a r q u e
11
01
PAVIMENTO
Cumplir las siguientes caractersticas:
1 Ser compacto, duro, regular, antideslizante y sin resaltes dis-
[07]
12
[08]
M a n u a l
d e
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
[09]
c m o
l l e g a r
a l
p a r q u e
13
01
ITINERARIO DE TRNSITO MIXTO
Se considera itinerario de trnsito mixto aquel en el que circulen indistintamente vehculos y peatones. El trazado y diseo
se realizar de forma que resulte accesible y transitable por
cualquier persona. Cumplir las siguientes caractersticas:
1 La anchura mnima libre ser de 3,50 metros, con zonas de
[10]
1 4
M a n u a l
d e
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
VADOS PEATONALES
Se consideran vados las superficies inclinadas destinadas a
facilitar la comunicacin entre dos planos horizontales de
distinto nivel.
Los vados peatonales son los destinados al trnsito de peatones y los mixto al de peatones y vehculos.
Deben cumplir las siguientes caractersticas:
1 Las partes superior e inferior de la superficie inclinada del
[11]
[12]
c m o
l l e g a r
a l
p a r q u e
15
01
4 Los vados peatonales o mixtos cumplirn adems las siguien-
tes caractersticas:
[13]
[14]
16
M a n u a l
d e
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
[15]
no sea posible, se instalar una franja de gua tctil de 5 centmetros de ancho por 6 milmetros de altura de un vado al
otro por la mediana del paso de peatones [15].
[16]
c m o
l l e g a r
a l
p a r q u e
17
01
PASOS DE PEATONES
elevados y subterrneos
[17]
18
M a n u a l
d e
[18]
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
TRANSPORTE PBLICO
PLAZAS RESERVADAS
bern estar provistos de una doble banda sealizadora horizontal con contraste de color y a una altura comprendida
entre 0,60 y 1,20 metros y entre 1,50 y 1,70 metros, respectivamente, que facilite su identificacin por las personas con
deficiencias visuales.
c m o
l l e g a r
[19]
a l
p a r q u e
19
01
Cumplirn los siguientes requisitos:
1 Las dimensiones mnimas de las plazas organizadas en ba-
cificaciones requeridas para ser accesibles y los aparcamientos subterrneos contarn con ascensor.
[20]
2 0
[21]
M a n u a l
d e
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
[22]
7 En la entrada de los aparcamientos pblicos se indicar grfi-
[23]
c m o
l l e g a r
a l
p a r q u e
2 1
02
EN TR ADA AL PARQUE
02
ACCESOS AL INTERIOR DE
EDIFICIOs DENTRO DEL PARQUE
Al menos habr un acceso desprovisto de barreras arquitectnicas y obstculos. El umbral y el acceso cumplirn las
siguientes caractersticas:
1 El barrido de la puerta de entrada no invadir ningn reco-
ser horizontal o con una pendiente mxima del 2%. En dicho espacio se deber poder inscribir un crculo de 1,50 me[24]
En el resto de entradas habr sealizacin que indique la existencia y ubicacin de este acceso adaptado. Tanto la sealizacin como las entradas estarn
bien iluminadas.
24
M a n u a l
d e
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
mitir la identificacin de la propia puerta as como la localizacin y uso de todos los mecanismos o sistemas de informacin vinculados al acceso.
8
2 Deben abrir hacia el exterior (ngulo mnimo de apertura
90). Si abre hacia el interior el espacio de barrido de la puerta no interferir el espacio de giro libre de obstculo [25].
8
3 Los mecanismos de apertura sern de presin o palanca y
ENTRADA
AL
PARQUE
25
02
4 Habr puertas giratorias slo cuando exista una corredera o
[26]
pavimento.
2 6
M a n u a l
d e
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
ENTRADA
AL
PARQUE
2 7
03
PA SE AR P OR EL parque
03
Itinerario
Se considera aquel espacio pblico destinado al trnsito de peatones o al
trnsito mixto de peatones y vehculos. El trazado y diseo se realizar de
forma que resulte accesible y transitable por cualquier persona. Cumplir las
caractersticas indicadas para el itinerario de acceso. (Ver pginas 9 y 14).
3 0
M a n u a l
d e
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
permanen-temente con el smbolo internacional de adaptabilidad de forma que sean fcilmente visibles.
[27]
vados, paradas de autobs y otros lugares de inters u obstculos que se encuentren en su recorrido, con franjas de 1
metro de ancho como mnimo [27].
PAVIMENTOS
Los pavimentos cumplirn las caractersticas indicadas para
los itinerarios de acceso.
Se recomienda cambiar el material, con cambio de
textura y color para indicar: los lugares de riesgo elevado, la presencia de un obstculo o cambio de nivel
y los puntos de inters (reas de descanso, mobiliario
urbano, miradores).
p a s e a r
p o r
e l
p a r q u e
3 1
03
tipos de PAVIMENTOS Accesibles
1 Hormign
2 Asfalto
7 Csped
8 Suelo no tratado
4 Madera
Con juntas inferiores a 1,50 centmetros y piezas dispuestas en sentido perpendicular al de circulacin. Necesita
un mantenimiento adecuado (sobre
todo con humedad).
M a n u a l
6 Adoquines
32
5 Pavimento de caucho
d e
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
p a s e a r
p o r
e l
p a r q u e
10
33
03
escaleras
Las escaleras debern cumplir las siguientes especificaciones
tcnicas de diseo y trazado:
1 Las escaleras sern de directriz recta, permitindose las de
[29]
te condicin [29]: dos tabicas ms una huella igual a 64 centmetros con un margen de variacin en ms o en menos de 1
centmetro.
Se recomienda que las tabicas no superen los 16 centmetros (aconsejable 14 centmetros) y las huellas no
sean inferiores a 30 centmetros.
[28]
34
M a n u a l
d e
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
[30]
6
8 El nmero de peldaos contiguos no podr ser superior a
14. A partir de dicho nmero las escaleras deben incluir descansillos intermedios de 1,50 metros de longitud [30].
giro completo de una silla de ruedas, por lo que sus dimensiones mnimas sern de 1,50 por 1,50 metros.
9
8 Los espacios bajo las escaleras deben acotarse y sealizarse
de manera que se eviten posibles accidentes a personas invidentes o con deficiencias visuales.
10
8 Deber sealarse con pavimento de textura y color diferentes
11
8 Debern de tener pasamanos que cumplan las caractersti-
p a s e a r
p o r
e l
p a r q u e
35
03
RAMPAS
Las rampas debern cumplir las siguientes especificaciones
tcnicas de diseo y trazado:
1 Las rampas sern de directriz recta o ligeramente curvas, con
ser del 8% en tramos de longitud inferior a 10 metros y se podr aumentar esta pendiente hasta el lmite del 12% en tramos
de longitud inferior a 3 metros. La rampas de largo recorrido
debern partirse introduciendo descansillos intermedios o
[31]
3 6
[32]
M a n u a l
d e
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
6
8 Al inicio y final de cada tramo de rampa deber existir un
[33]
p a s e a r
p o r
e l
p a r q u e
3 7
03
PASAMANOS en escaleras y rampas
[34]
[35]
En escalinatas o rampas de ms de 5 metros de ancho se dotar de pasamanos central de acuerdo con las prescripciones
anteriormente indicadas.
3 8
M a n u a l
d e
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
Puentes y pasarelas
Sern necesarios cuando la orograf a sea accidentada, la vegetacin necesite proteccin, cuando el suelo est permanentemente o estacionalmente mojado o el pavimento no est
adaptado (arena, grava o acolchado).
Las caractersticas tcnicas sern las indicadas para los itinerarios peatonales (ver pgina 9).
p a s e a r
p o r
Las entregas estarn enrasadas o tendrn un desnivel mximo de 2 centmetros, lo que se considerar practicable, con los cantos redondeados o
achaflanados a 45 como mximo.
e l
p a r q u e
3 9
04
DISFRU TAR DEL parque
04
REAS DE DESCANSO
MOBILIARIO URBANO
42
M a n u a l
d e
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
[37]
[36]
d i s f r u t a r
d e l
p a r q u e
43
04
BANCOS
Al menos un 25% de los bancos situados en espacios pblicos
debern cumplir las siguientes especificaciones tcnicas:
1 Las dimensiones sern [38]:
Sera recomendable extender el concepto de diseo para todos a toda la sociedad y que todos los bancos se disearan conforme a las medidas
sealadas.
[38]
44
M a n u a l
d e
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
FUENTES
Las fuentes, cuya altura estar comprendida entre 0,70 y 1,20
metros, permitirn su utilizacin a personas mayores, discapacitadas y nios, evitando la colocacin de pedestales o
cualquier otro elemento que limite su accesibilidad. Los mecanismos de apertura y cierre debern ser de fcil accionamiento para cualquier persona [39].
Se recomienda una fuente con surtidor hacia arriba,
colocado a una altura no superior a 90 centmetros y
con 70 centmetros de espacio libre por debajo hasta
una profundidad mnima de 40 centmetros.
[39]
d i s f r u t a r
d e l
p a r q u e
45
04
PAPELERAS Y BUZONES
Las papeleras quedarn a una altura de entre 70 y 90 centmetros y las bocas de los buzones se situarn preferentemente a 1 metro de altura, ambos debern llegar hasta el
suelo [40].
[40]
4 6
M a n u a l
d e
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
MESAS
Las mesas instaladas en reas recreativas, de descanso,
parques y espacios pblicos en general, tendrn una altura
mxima de 80 centmetros, teniendo la parte inferior hasta 70 centmetros libre de obstculos, permitiendo uno o
varios espacios de aproximacin de un ancho mnimo de 80
centmetros [41].
[41]
d i s f r u t a r
d e l
p a r q u e
4 7
04
KIOSKOS
Los kioscos debern colocarse en zonas suficientemente
anchas y despejadas que no interrumpan la circulacin
peatonal, cumpliendo las siguientes especificaciones tcnicas [42]:
1 La anchura libre mnima de paso ser de 1,20 metros.
2 Deber ser posible para los usuarios en sillas de ruedas el
bre de obstculos un espacio como mnimo de 70 centmetros de altura y de 80 centmetros de ancho para permitir la
aproximacin de una persona en silla de ruedas.
de 2,20 metros.
[42]
4 8
M a n u a l
d e
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
terrazas
Las terrazas al aire libre debern acotarse y sealizarse con
elementos estables de forma que sean fcilmente detectables
por las personas invidentes o con deficiencias visuales.
metros.
mxima de 2 centmetros.
d i s f r u t a r
d e l
p a r q u e
4 9
04
HITOS, MOJONES Y BOLARDOS
Los hitos, mojones y bolardos que se coloquen en los itinerarios peatonales para impedir el paso de vehculos sern de
un slo fuste [43], no siendo admisibles los de tipo horquilla,
tendrn una luz libre mnima de 80 centmetros para permitir el paso de una silla de ruedas [44] y quedando prohibido
el uso de cadenas entre los mismos.
[43]
[44]
5 0
M a n u a l
d e
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
PUNTO DE ENCUENTRO
JUEGOS INFANTILES
d i s f r u t a r
d e l
p a r q u e
5 1
05
ESPAC IOS HIGINICO-SANITARIOS
05
El itinerario que conduzca hasta los espacios higinico-sanitarios deber ser accesible.
[45]
CABINA ACCESIBLE
1 Las cabinas de aseos accesibles debern contar con un lavabo
54
M a n u a l
d e
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
e s p a c i o s
h i g i n i c o - s a n i t a r i o s
55
05
INODORO
[46]
[47]
5 6
M a n u a l
d e
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
LAVABO
[48]
ACCESORIOS
e s p a c i o s
h i g i n i c o - s a n i t a r i o s
5 7
06
JARDINER A
06
RBOLES Y ELEMENTOS DE JARDINERA
EN ESPACIOS TRANSITABLES
[50]
Los rboles y otros elementos de jardinera situados en los espacios transitables de uso pblico debern tratarse del modo
siguiente:
1 Se podarn las ramas de los rboles cuya altura desde el suelo
verticales de crecimiento. Los troncos de rboles con inclinaciones mayores de 20 desde la lnea vertical se acotarn mediante
enrejados o sistemas que proporcionen una seguridad similar.
[49]
6 0
M a n u a l
d e
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
TIESTOS Y JARDINERAS
Los tiestos y jardineras debern dejar entre ellos un espacio
mnimo de 80 centmetros evitando que las plantas que contengan invadan el citado espacio.
j a r d i n e r a
6 1
07
ILUMINAC IN
07
Deber asegurarse una iluminacin correcta en todo el
parque, de al menos 10 lux en las zonas de trnsito de
vehculos o mixtas y en las escaleras, y de 5 lux como
mnimo en el resto de los itinerarios y zonas de inters.
Este nivel de iluminacin ser medido a nivel del suelo.
6 4
M a n u a l
d e
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
postes de iluminacin
1 Se dispondrn en el tercio exterior de la acera si la anchura
[51]
i l u m i n a c i n
6 5
08
INFOR M AC IN Y SEALIZ AC IN
08
Se recomienda disponer de paneles informativos y
sealizacin escrita para subsanar los problemas de
comunicacin de personas con prdida de capacidad
auditiva, as como informacin en braille para personas con prdida de visin.
PANELES INFORMATIVOS
Los paneles de informacin tendrn una altura mxima de
1,80 metros y mnima de 75 centmetros medida desde el
suelo [52].
[52]
6 8
M a n u a l
d e
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
MOSTRADORES DE INFORMACIN
SEALES VERTICALES
de 1,10 metros y tendrn un tramo de, al menos, 80 centmetros de longitud a 80 centmetros de altura sin obstculos
en su parte inferior.
metros.
mxima de 2 centmetros.
i n f o r m a c i n
s e a l i z a c i n
6 9
08
ELEMENTOS A SEALIZAR (CON SMBOLO
INTERNACIONAL DE ACCESIBILIDAD)
[53]
Debern sealizarse con el smbolo internacional de accesibilidad de forma que sea fcilmente visibles:
Los itinerarios peatonales adaptados cuando haya otros alternativos no adaptados [53].
Las plazas de estacionamiento adaptadas (se sealarn con
unas dimensiones de 30 por 30 centmetros en vertical y de
90 centmetros en horizontal) [54].
Las cabinas de aseos pblicos adaptadas [55].
7 0
M a n u a l
d e
[54]
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
[55]
distancia (m)
cuerpo de letra
0,50
12
1,00
24
5,00
29
106
10,0
58
212
100,0
580
2.120
Se deben utilizar colores que contrasten las letras con el fondo y con los parmetros donde se fijen, segn la siguiente
combinacin de colores:
smbolo o letra
i n f o r m a c i n
fondo
Blanco
Azul oscuro
Negro
Amarillo
Verde
Blanco
Rojo
Blanco
Azul
Blanco
Negro
Blanco
Amarillo
Negro
Blanco
Rojo
Blanco
Verde oscuro
Blanco
Negro
s e a l i z a c i n
7 1
09
ANEXO
09
COMPARATIVA . NORMATIVAS DE ACCESIBILIDAD ENTRE COMUNIDADES AUTNOMAS
asturias
madrid
pas vasco
valencia
catalua
1,50 m(1)
1, 20 m
2m
1,50 m
0,9 m(2)
Pendiente Longitudinal
8%
8%
6%
6%
8%
Pendiente transversal
2%
2%
1,5%
2%
2%
1,50 m
1,50 m(3)
1,50 m
1,50 m
1,20 m
2m
1,50 m
1,20 m
Dobles a 75 y 95 cm
a ambos lados
Dobles a 70 y 90 cm
a ambos lados
Dobles a 65-75 y
95-105 cm a
ambos lados
A 90-105 cm
a ambos lados
2 contrahuellas ms
huella igual a 63-65 cm
30 cm
35 cm
2 contrahuellas ms
huella igual a 62-64 cm
30 cm
17 cm
15 cm
16-17,5 cm
16 cm
14
de 3 a 12
10
12
1,50 m
1,20 m
1,50 m
1,50 m
1,20 m
ITINERARIO PEATONAL
Anchura
escaleras
Anchura
Pasamanos
Huella mnima
Contrahuella mxima
Nmero de peldaos seguidos
Longitud del descansillo
Dobles a 90-95 cm
en rellano y 85 cm
en escalones
(1) Con estrechamientos de 1,20 m - (2) 1,50 m en cruces o giros - (3) Recomendado 1,80 m.
7 4
M a n u a l
d e
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
asturias
madrid
pas vasco
valencia
catalua
1,50 m(1)
1, 20 m
2m
1,80 m
0,90 m
8% (12% en tramos
menores de 3 m)
8% (12% en tramos
menores de 3 m)
8%
8%
8% en tramos > 10 m
10% entre 3 y 10 m
12% en tramos < de 3 m
2%
2%
1,5%
1,5%
2%
10 m
10 m
10 m
9m
20 m
Dobles a 75 y 95 cm
a ambos lados
dobles a 70 y 90 cm
a ambos lados
dobles a 65-75 y
95-105 cm a ambos lados
a 90-105 cm
a ambos lados
a ambos
lados a 90-95 cm
1,50 m
2m
1,50 m
1,50 m
1,50 m
1,80 m
1,50 m
1,50 m
1,50 m
1, 50 m
1,50 m
1,50 m
1,50 m
80 cm
apertura al exterior
80 cm
90 cm
apertura el exterior
80 cm
apertura al exterior
80 cm
apertura al exterior
rampas
Anchura
Pendiente Longitudinal
Pendiente transversal
Longitud mxima sin rellano
Pasamanos
aseos
Crculo libre para giro
Puerta
COMPARATIVA
NORMATIVA
ACCESIBILIDAD
7 5
09
COMPARATIVA . NORMATIVAS DE ACCESIBILIDAD ENTRE COMUNIDADES AUTNOMAS
asturias
madrid
pas vasco
valencia
catalua
Lavabo
80 cm sin pedestal
con espacio debajo
de al menos 65 cm
80 cm sin pedestal
sin pedestal
45 cm (+/- 2 cm)
45-50 cm
40-50 cm
80 cm
70 cm
80 cm
80 cm
80 cm
Dos a 75 cm
a 90 cm
a 80 cm
90 cm inclinado
hacia delante
a 90 cm
a 90 cm
1,20 m
0,90 m
2m
1,50 m
0,90 m
Papeleras
Boca a 70-90 cm
Boca a 90 cm
Boca a 90 cm
70-100 cm
Buzones
Boca a 1 m
Boca a 90 cm
70-100 cm
Fuentes
Entre 70 y 120 cm
sin pedestal y de fcil
utilizacin
Grifo o cao a
70 cm fcilmente
accionable
Sin pedestal,
accionamiento
a 90 cm
Grifo o cao
a 70 cm
Entre 1 y 1,40 m
aseos
aseos
mobiliario urbano
Espacio libre en acera
7 6
M a n u a l
d e
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
asturias
madrid
pas vasco
valencia
catalua
43-47 cm
43-47 cm
40-50 cm
45-61 cm de altura,
ngulo entre asiento
y respaldo 105
40 cm mnimo
Reposabrazos
18-26 cm
20-25 cm
Fondo de asiento
40-45 cm
40-45 cm
A 85 cm con un ancho
de 90 cm y espacio
debajo de 70 cm
A 85 cm de altura, con
80 cm de ancho y espacio
libre debajo de 70 cm
a 90-120 cm
a 1,20 m
a 90 cm
entre 70-100 cm
a 1,40 m
mobiliario urbano
Altura de asiento
B
A
N
C
O
S
Respaldo
Mostradores
Telfonos
COMPARATIVA
NORMATIVA
ACCESIBILIDAD
7 7
09
Legislacin
1 Ley 51/2003, de 2 de diciembre, de Igualdad de Opor-
7 8
M a n u a l
d e
que se aprueban las normas tcnicas sobre condiciones de Accesibilidad de los entornos urbanos, espacios pblicos, edificaciones y sistemas de informacin
y comunicacin.
p a r q u e s
a c c e s i b l e s
Bibliografa
1 Todos los dibujos y esquemas de esta gua han sido cedidos
LEGISLACIN
BIBLIOGRAF A
7 9
Unin de Discapacitados
del Principado de Asturias
C/ Balmes, 19 bajo. 33204-Gijn (Asturias)
Tlf.: 985 207 507 - info.uma@telefonica.net