Tokyo, Japan
Copyright Hitachi Medical Corporation. 2012. All rights reserved.
Q2E-EA1373-1
, ,
.
, -, 14, 103104
: (495) 744-06-32, 974-81-61
: (495) 937-58-44
www.ips-med.ru
/: (495) 775-27-89
zaoips@mail.ru
: _____________________________
: ____________________________
:____________________________________________
Q2E-EA1373
( )
B-
M-
11
//
12
13
14
15
16
17
B-
20
M-
21
22
24
25
26
27
() ()
28
29
30
(i)
Q2E-EA1373
IMT ( -)()
31
4D (3D ) ()
32
33
HI DEF 3D
34
STIC ()
35
( ii )
Q2E-EA1373
ON/STANDBY ().
*
: ;
:
;
: .
: .
FREEZE .
FREEZE
ON/STANDBY.
OK..
Q2E-EA1373
ON/STANDBY
.
CFI
Patient
/
.
End Exam
,
.
PSS
,
PSS.
READ
READ
.
Elasto
TDI
Fine Flow
CFA
HI Zoom
PAN Zoom
Body mark
Probe mark
.
ODM
CFI Mode
.
Elasto/TDI Mode
.
.
Fine Flow/CFA
/ Fine
Flow .
.
HI Zoom
/
.
PAN Zoom
/
.
DEPTH(MAG.)
.
FOCUS
.
Angle
.
FOCUS
TRACK
BALL
TRACK BALL
.
UPDATE
(NEXT)
UPDATE (NEXT)
, -,
.
HISupport
HI-Support
- -
.
.
/
: / .
: .
: .
2
Q2E-EA1373
,
( )
( )
/ /
/,
-
Tool
Manual.
-
-
Setup
Adjust Display.
.
Q2E-EA1373
( )
Area to display thumbnail
Enter.
/
.
,
.
, Up/Down
/
- (touch-screen)
.
.
.
PROBE button
Select probe with application is displayed at the case of
Probe extension unit connection.
Application menu is displayed at the case of probe extension
unit un-connecting.
, , , , PSS.
4
Q2E-EA1373
PROBE
Application. .
Application.
()
PROBE Select Probe with
Application.
*
(1).
(2)
ENTER
.
.
(Default Application)
.
/ .
1) .
2) ( 2)
Enter.
. .
( )
. .
5
Q2E-EA1373
Patient
.
,
Enter .
Save .
.
- (OB/GYN)
, Start Exam ,
Enter.
Patient.
Start Exam ( ).
OK/YES Confirmation
.
Q2E-EA1373
-
-
- .
.
HI Support
-.
.
*
.
FOCUS
Depth
/
Focus Set.
, ,
Focus Set.
.
#
Focus Width
Focus Step
*, 1.
Q2E-EA1373
-
-
Display Set.
-
Display Set.
.
/
.
/
.
Up/Down Shift
Image Steering
.
() Image
Steering, .
UP/Down Shift,
.
()
Angle
Q2E-EA1373
-
(HI Com)
dTHI*
dTHI
REF FREQ
:
HI Com
HdTHI
HdTHI-R:
R:
()
HI Com
HdTHI-P:
( )
HI Com
HI Com /
HI Com.
dTHI-W-R:
()
HI Com
Oblique
dTHI-W-P:
( )
dTHI-R:
dTHI-P:
*-
( )
HI Com
( )
HI Com is off.
Trapezoid
OBLIQUE
B Mode
Image
/
Trapezoid
.
, ,
, Tool
Bracket Select.
GUIDE
Q2E-EA1373
-
HI Zoom
PA
PAN
N Zoom
( ).
.
HI Zoom,
.
,
.
PAN Zoom.
Enter.
(z ).
(ROI).
Enter
5 .
.
Update
HI Zoom.
.
PAN Zoom
.
HI Zoom
.
CINE.
/
Dual/Single
DUAL
SINGLE
FREEZE
Real-time
Frozen
Frozen
Real-time
L(U) () R(D) ().
10
Q2E-EA1373
-
M-
- (ODM))
M-.
-.
Brighter
/
- ODM
-
- (ODM)
-.
Darker
-,
Freeze,
- (
-, -
,,
)
ODM
ODM
-..
Angle/ODM,
ODM . .
45 .
-
.
/ - Dual ODM
.
Dual ODM
Enter
. .
-
:
Independent
Independent
11
Q2E-EA1373
(CFI))
T
(TDI))
FI.
.
Elasto/TDI
/ .
TDI.
:
.
(/CFA) Fine Flow
Fine Flow Fine Flo
Flow
w/CFA
/CFA..
.
CFI
/Fine
Flow
Fine Flow
:
To CFA
Fine Flow
(
).
To Fine Flow
(PRF)
ENTER
.
/
- (Dual CFM)
/
Dual CFM .
Dual CFM
Dual CFM
Dual CFM
Dual CFM
/
( )
Oblique
/
12
Q2E-EA1373
PW
PW
.
PW.
PW
/ .
(),
Trackball, a
.
(PRF)
V-SCALE
SAMPLE
LENGTH
FILTER
UPDATE
(NEXT)
Simult.
Simult.
.
Sound Volume
Sound Volume,
.
(/)
Simult.
.
UPDATE
(NEXT)
Angle
.
,
.
"Simultaneus"
ODM
Angle
.
13
Q2E-EA1373
Physio
ECG
:
(R) :
(RF) :
(LF) :
:
:
:
:
()
To adjust the amplitude of the waveform, press
the ECG Gain button, and press the UP/Down
button.
ECG Pos,
/ (Up/Down)
SWEEP
SPEED.
FREEZE
()
ECG Invert
SWEEP
SPEED
ECG A. Gain
.
R-R R-R Detection
14
Q2E-EA1373
L () R ().
PROBE MARK
,
PROBE MARK (
).
Body Mark .
.
Probe
Mark.
.
()
Screen buttons
Body Mark :
Move Mark:
:
dy Mark Region:
Abdomen / Breast / Head Neck / Urology /CV / Organ / UE / LE
/ OB / GYN
15
Q2E-EA1373
Mark Display :
.
. ( )
.
Comment .
. Comment
.
ABCD
Set Home
.
.
Enter
Enter.
.
.
ABCD
ABCD
cursor
ABCD
En
E ter
.
.
, Ctrl,
Annotation .
() , ,
Enter
Enter.
Annotation .
Liver I
Liver
Liver
ENTER
(),
.
Clear*
Shift Del
Del.
16
Q2E-EA1373
() .
MEAS. MENU .
:
B- :
M-: : , .
: (
),
Measurement result
:
CALIP
.
, , ENTER,
UNDO .
ENTER . ,
.
CALIP
.
.
Caliper;Time
Caliper;Velocity
:
B- : /
M-: : ,
:
TRACE
Measurement result
-
Trace
.
.
Trace;Manual
Trace;Ellipse
TRACE
.
ENTER. ,
. UNDO .
ENTER . ,
.
(b)
TRACE
ENTER ,
(c)
(a)
, ENTER .
.
(d)
UNDO (a), (b), (c),
(d) (. ).
(a)
ENTER
(b)
.
(c)
,
(d)
.
17
Q2E-EA1373
UNDO
ENTER
UNDO
.
ENTER
.
CLEAR
CLEAR
TRACE
.
CLEAR
MEAS.MENU.
,
( )
. TRACKBALL .
TRACK
BALL
Threshold :
Dir. : , Up
(), down (), up/down.
Smooth Line :
.
18
Average. :
Q2E-EA1373
(Trace Auto)
TRACE, .
1
.. FREEZE)
, Trace;Auto, .
TRACE
Trace;Auto
CINE, .
CINE
( )
PW
PW
Section
Section.
ENTER.
.
*
Average.
*
.
* ENTER
-
/
Pointer
.
Setup.
Measure.
Measurement Export/Import.
.
Import.
19
Q2E-EA1373
M.Simpson
FREEZE M.Simpson
* M.Simpson,
measurement menu, .
*
.
M.Simpson
. ENTER.
A2C Systole 2
A2C Diastole 2
ENTER
A4C Systole 4
A4C Diastole 4
+ ENTER.
ENTER.
*
+
ENTER
*
Trackball
ENTER .
* ,
* ENTER
5
4c dV
4c sV
M.Simpson
4c dV
mL 4-
4c sV
mL 4-
4 EF
% 4
2c dV
mL 2-
2c sV
mL 2-
2c EF
% 2
mL
SV
bpm
HR
L/m
CO
%
EF
*
20
Q2E-EA1373
(LV)
LV
*
.
LV
* ,
measurement menu ,
.
+
ENTER
7
8
Trackball
*
. ENTER.
ENTER
Trackb
all
ENTER
Ao
Ao
* ,
measurement menu ,
.
+
ENTER
Ao
Trackball
4
5
Trackball
* ,
ENTER
+ ,
ENTER
* Aod ,
.
+
ENTER
Ao
Aod
LAD
LA/Ao
21
Q2E-EA1373
mm
mm
Aod LAD
*
.
Patient,
.
DGA Calculated
by .
* :
LMP
First DGA
EDC
patient,
.
* Start Exam. ( )
*
(BPD)
BPD.
BPD
* ,
Meas. menu, ,
Fetal Para BPD.
ENTER
* UNDO,
ENTER
BPD
ENTER.
(AC)
AC.
AC
AC
ENTER.
ENTER.
(b)
()
.
(a)
(c)
* UNDO ,
.
UNDO
(d)
ENTER .
22
Q2E-EA1373
(a)
(b)
(c)
(d)
(FL)
FL.
* ,
Meas. menu, ,
Fetal Para FL.
FL
FL
ENTER.
* UNDO
.
ENTER.
.
Single.
Twin B.
Twin B.
Twin A
* Twin A Twin B
.
Single
Twin B
Single
Twin B
Graph
BPD, AC FL.
Graph
Measurement result
* , Close.
*
23
Q2E-EA1373
USB- USB- (USB memory, USB-HDD).
USB-
Tool,
Remove Hardware.
Application
Stop.
Tool
Measure
* .
Close .
Annotation
Manual
Edit Patient
Mode Adjust
Media
Remove
Hard ware
Simplified
Transfer
USB Memory
USB HDD
Filing
Cine Memory
Display
Bracket Select
Account Menu
USB- (USB-memory/USB-HDD)
Media,
Media tool
Format Media.
1) FAT32.
2)
USB-
3)
.
Start.
OK.
.
.
Close
24
Q2E-EA1373
.
REC1.
video images
still images
FREEZE
REC2.
. Select the first
frame
ENTER. ,
Select the last frame ENTER.
*
.
* ( REC1,REC2,REC3...)
()
REC2 .
REC2
FREEZE.
READ FREEZE. .
*
2,3 4
.
*
3 4
5 ( ).
READ
ENTER
Retrieve
ENTER
25
Q2E-EA1373
READ
FREEZE .
()
:
Search.
Search
(Retrieve (Filing)
Filing .
Filing
multi
Multi () Single
()
To Single To Multi
.
READ FREEZE
.
To Multi
To Single
Multi
.
Play Stop
.
/
.
Prev. Page
Play
Stop
26
Q2E-EA1373
Next Page
( )
READ FREEZE .
Copy .
OK.
* .
()
READ
Convert.
Destination
STORAGE SERVER.
File
Convert .
*
OK.
, Convert.
Destination,
.
Without personal information
OK.
Yes
.
27
Q2E-EA1373
()
Elasto
TDI
/ Elasto/TDI .
* .
-
Dual Elasto /
-.
Dual Elasto
Dual Elasto
,
().
, TRACKBALL
.
/ .
ENTER .
ENTER
.
.
z.
.
, -.
ROI ReConfig.
, .
1) 2). ROI ReSet
,
-. -
.
ROI ReConfig.
High
REF FREQ. (
.)
Low
Image Menu, .
Next
Prev.Page
E-Dyn.
MapL
MapR
28
Frame Rata
Frame Rej.
Q2E-EA1373
Noize Rej.
Persistence
Density
()
(Strain Ratio)
(
))
(/)
() / .
B
,
() , FLR,
/ ..
Measurement results
A , A
B ,
B/A
* () - %. ,
100 1 , /
1%.
-
,
Str.Ratio (Meas. Menu)
(+) ROI-A ( )
ENTER .
(+)
ENTER. ROI-A .
. 2 3 (ROI-B).
* Dual Elasto, ROI-A ROI-B (Elasto) (B/W) .
(ROI)
:
ROI Shape;Ellipse
ShapeChange;All
ROI
Shape
ShapeChange;Part
ROI Shape;Rect
Shape Change
.
.
*
ROI Shape; Ellipse
/
ENTER .
. ROI
Shape; Ellipse, .
:
+ :
z: ( , Shape Change; Part )
4 .
29
. ,
Q2E-EA1373
()
,
.
.
( )
( )
*
. - .
Freeze
Freeze
,
, .
(time
Sector
/ (Up/Down)
phase bar)
.
,
(sector box)
.
Sector
Frame selection
Frame Average
Frame Average
() .
,
.
,
() .
Average image
( ). Frame select UPDATE(NEXT) ,
, .
Frame select;#
UPDATE
(NEXT)
Frame select
UPDATE (NEXT).
30
.
Q2E-EA1373
IMT ( -)()
IMT- - ()
.
Three-point method( ) - .
Measurement Menu,
R-IMT/L-IMT
L-IMT
,
.
A,B C
,
.
ENTER
.
ENTER.
Angle key
.
ENTER,
.
ENTER
.
(/
) ENTER
.
( )
( ) .
.
(three point method)
,
.
ENTER ,
. ENTER
.
Manual Correction
.
,
. ENTER
. ENTER
.
31
R-IMT
Q2E-EA1373
ODM
4D (3D )
4D
4D .
Function.
4D
4D
4D.
4D
4D
Function.
4D 4D
4D
4D
4D
3D
3D
(3D ROI Setting window) .
(View Line)
* (View Line)
3D .
*
.
3D ROI Setting window
(View Line)
.
ODM
ODM
Angle
.
Angle : /
.
3D
TRACKBALL,
.
3D
.
TRACK
BALL
(View Line)
ENTER
3D.
3D
(3D ROI)
ENTER .
ENTER
3D ROI
3D ROI
32
Q2E-EA1373
4D (3D )
3D ROI Setting window,
.
Top;R
* , ,
.
* 3D
.
Top;L
4D
UPDATE, 4D .
UPDATE
(NEXT)
UPDATE
(NEXT)
3D
2D-3D
* ,
3D ROI Setting window
.
3D
-
.
R(D)
2D-3D 3D.
;20
DUAL
SINGLE
;65
, -
, .
-, .
2D-3D
3D
4D (3D)
:
PW
33
Q2E-EA1373
3D
4D (3D )
3D (HI DEF)
HI DEF 3D - , (MPR)
, (Real-time 3D).
.
Real-time 3D HI DEF 3D
HI DEF 3D 3D
(3D ROI Setting window).
CFI
Fine Flow
CFA
HI DEF 3D
HI DEF
DEF 3D
HI
3D
*
Fine Flow.
HI DEF 3D
UPDATE.
* :
3D window , MPR window .
UPDATE
(NEXT)
* .
MPR window
3D window
()
UPDATE ( ),
3D (3D ROI Setting window).
()
(MPR) (Multi Slice window)
Multi Slice Display, .
Multi Slice Display
MPR window
Reference # .
,
4D-.
Reference;X
Reference;Y
34
Reference;Z
Q2E-EA1373
4D (3D )
STIC
STIC - - ,
(MPR)
(Multi Slice window).
Real-time 3D STIC
STIC 3D ROI Setting window.
STIC
STIC
"Real-time 3D mode"
"STIC"
* : MPR
window , Multi Slice window .
UPDATE.
UPDATE
(NEXT)
MPR window
()
UPDATE ( ),
3D (3D ROI Setting window).
MPR
ENTER.
ENTER
ENTER
ENTER
STIC
Save STIC.
Save STIC
* STIC-
STIC-
.
35
Q2E-EA1373