Вы находитесь на странице: 1из 101
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
01.01.01.01. 죮Šï£«ì£®Šï£«ì£®Šï£«ì£®Š ªð‡ªð‡ªð‡ªð‡
3333
02.02.02.02. õNJ™õNJ™õNJ™õNJ™
àîMàîMàîMàîM
15151515
003.003.3.3. õNJ™õNJ™õNJ™õNJ™
õ‰îõ‰îõ‰îõ‰î Ýðˆ¶Ýðˆ¶Ýðˆ¶Ýðˆ¶
27272727
04.04.04.04. ÞóˆFùÞóˆFùÞóˆFùÞóˆFù õEè˜õEè˜õEè˜õEè˜
39393939
05.05.05.05. èù¾‚°èù¾‚°èù¾‚°èù¾‚° è£îLè£îLè£îLè£îL
50505050
06.06.06.06. ò£˜ò£˜ò£˜ò£˜ Þõ˜èœÞõ˜èœÞõ˜èœÞõ˜èœ
62626262
07.07.07.07. ê£À‚Aòê£À‚Aòê£À‚Aòê£À‚Aò «êù£FðF«êù£FðF«êù£FðF«êù£FðF
74747474
08.08.08.08. °Áõ£œ°Áõ£œ°Áõ£œ°Áõ£œ ðK²ðK²ðK²ðK²
84848484
«è£„ê¬ìò«è£„ê¬ìò£«è£„ê¬ìò«è£„ê¬ìò££¡£¡¡¡
09.09.09.09. æMòˆ«îMæMòˆ«îMæMòˆ«îMæMòˆ«îM
94949494
10.10.10.10. êˆFòêˆFòêˆFòêˆFò «è£û˜«è£û˜ «è£û˜«è£û˜
104104104104
11.11.11.11. õNJ™õNJ™õNJ™õNJ™ êFêFêFêF
114114114114
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
12.12.12.12. M¬÷‰îM¬÷‰îM¬÷‰îM¬÷‰î Mðgî‹Mðgî‹Mðgî‹Mðgî‹
125125125125
13.13.13.13. Þ÷õóCÞ÷õóCÞ÷õóCÞ÷õóC óƒèðèóƒèðèóƒèðèóƒèðè
138138138138
14.14.14.14. ññ¶¬óññ¶¬ó¶¬ó¶¬ó Müò‹.Müò‹.Müò‹.Müò‹
150150150150
15.15.15.15. e‡´‹e‡´‹e‡´‹e‡´‹ ªï¡ªñL‚«è£†¬ìªï¡ªñL‚«è£†¬ìªï¡ªñL‚«è£†¬ìªï¡ªñL‚«è£†¬ì «ï£‚A
«ï£‚A
«ï£‚A
«ï£‚A
162162162162
16.16.16.16. G¡ø£™G¡ø£™G¡ø£™G¡ø£™ ñ£ñ¡ø‹ ïì‰î£™ïì‰î£™ïì‰î£™ïì‰î£™ iFiFiFiF àô£
!ñ£ñ¡ø‹
!ñ£ñ¡ø‹
!ñ£ñ¡ø‹
!
!àô£
!àô£
!àô£
!
173173173173
17.17.17.17. ºŠªð¼‹ºŠªð¼‹ºŠªð¼‹ºŠªð¼‹ Mö£
Mö£
Mö£
Mö£
186186186186
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 1
Page 2
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
ñù‹, 'ޡ‹ ã¡ Ü‰îŠ ªð‡ õóM™¬ô?'
â¡Aø «èœM¬ò â¿ŠHòõ£«ø Þ¼‰î¶. 'Üõœ
H®õ£î‹ ªê™½ð®ò£è£¶. ê£À‚Aò ñ¡ù¡
âŠð®»‹ Ió†® Üõ¬÷ G„êò‹ ÜŠH¬õŠð£¡ '
«è£„ê¬ìò£Q¡ ï‹H‚¬è i‡ «ð£èM™¬ô.
ܬø‚èî¾ 'ªì£‚
ªì£‚'
âùˆ î†ìŠð†ì¶.
"Fø‰¶î£¡ Þ¼‚Aø¶ àœ«÷ õóô£‹ "
01.01.01.01. 죮Šï£«ì£®Šï£«ì£®Šï£«ì£®Š ªð‡ªð‡ªð‡ªð‡
àààà¬øΘ «ê£ö ñ£O¬èJ¡ îQò¬ø å¡P™
å¼ è£õô¡ ô‰¶ ªð‡èÀì¡ àœ«÷
õ‰î£¡.
𣇮ò Þ÷õóê¡ «è£„ê¬ìò£¡, ñ…êˆF™
Üñ˜‰F¼‰î£¡. ð´ˆî£™ àì«ù àø‚è‹ õ‰¶M´‹.
܈î¬ù ÜêF. ªï´‰Éó‹ ðòí‹ ªêŒF¼‰î
è¬÷Š¹ Üõ¡ è‡èO¡ e¶ ªè£½M¼‰î¶.
"ãŒ, Þªî¡ù Þˆî¬ù ªð‡èœ â ?"
"Þ¬÷ò
𣇮ò˜
Þõ˜èO™ ò£¬ó
«õ‡´ñ£J‹ ªîK¾ ªêŒòô£‹ Ü™ô¶ Þˆî¬ù
«ð¼«ñ «õ‡´ñ£ù£½‹ îƒèÀ‚° ðEM¬ìèœ
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 3
Page 4
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
ªêŒò Þ¡Pó¾ Þƒ° îƒèô£‹.
嚪õ£¼
"Hó¹
Þ‰î
Ü¿Í…C G„êò‹
îƒè¬÷
ªð‡µ«ñ ï™ô ÜöA. ÝìŸè¬ôJ™ õ™ô¬ñ
ªðŸø Þõ˜èœ îƒè¬÷ ñA›M‚è ñùŠÌ˜õñ£ù
ê‹ñîˆ¶ì¡ õ‰¶œ÷ù˜. Þ‰î 弈F¬òˆ îMó "
â¡Á å¼ ªð‡¬í„ ²†®‚裆®ù£¡ è£õô¡.
ñA›M‚è àîõ ñ£†ì£œ â¡ð¶ ê£À‚Aò «õ‰îK¡
èEŠ¹. Üîù£™î£¡ Þ‰î ãŸð£´. ÞõÀì¡
«õÁ Þó‡ªì£¼ ªð‡èÀ‹ îƒè ÜÂñFˆî£™,
Þ‰î Þó¾ îƒèÀ‚° ï™Lóõ£è ܬñ»‹; Þ¶
ê£À‚Aò ñ¡ùK¡ è†ì¬÷»‹ Ãì "
«è£„ê¬ìò£¡ Ü‰îŠ ªð‡¬í ãP†´
«ï£‚Aù£¡. 죮Š ªð‡ «ð£L¼‰î£œ. Ü¿î
è‡a¬óˆ ¶¬ìˆ¶ Üõêó åŠð¬ù ªêŒF¼‰î£˜èœ.
Üõœ ºèˆF™ «è£ðº‹ «ê£èº‹ ÜŠH‚Aì‰îù.
c‡ì Ü¿¬èò£™ ªè£…ê‹ i‚躋 ¹ôŠð†ì¶.
܈î¬ù»‹ «ê˜‰¶ ÞÁA‚ Aì‰î Üõœ ºèˆF™
â¡ù Üö¬è‚ è‡ì£«ù£, ªîKòM™¬ô. "
Þõ¬÷ ñ†´«ñ Þƒ° ÜÂŠð„ ªê£¡«ù¡. Þõœ
Þƒ° Þ¼‚膴‹. ñŸøõ˜è¬÷ ܬöˆ¶‚ªè£‡´ c
"
"Ü«ìŒ,
M¼‹H õ¼Aø ªð‡è¬÷

ªî£´õF™¬ô. M¼‹ð ñÁ‚Aø ¹¶ñô˜î£¡ âù‚°
«õ‡´‹.
Üõ¬÷ M¼‹ð
¬õ‚°‹ Mˆ¬î
âù‚°ˆ ªîK»‹.
Þõ¬÷
Þƒ° îQ«ò
ñÁˆî£™,
c
܈î¬ù
ªð‡è¬÷»‹
ܬöˆ¶‚ªè£‡´ ªê™.
ê£À‚Aò «õ‰î¡ å¡Á‹
«õ‡ì£‹ â¡Á «ð£Œ„ªê£™ "
⡬ù ꉫî£ûŠð´ˆî
܈î¬ù êƒèìŠðì
àì«ù ªõO«òÁ
â¡ø£¡.
Þ¬÷ò
𣇮òQ¡
H®õ£î‹
ÜóCò™
C‚èô£è
ñ£PMì£F¼‚è
â‡Eò
Ü‚è£õô¡,
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 5
Page 6
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
õ½‚è†ì£òñ£è ܉î 죮Š ªð‡¬í ܃°
îQ«ò M†´M†´, eFŠ ªð‡è¬÷
ܬöˆ¶‚ªè£‡´ ªõO«òPù£¡. î¡ù‰îQ«ò
G¡ø Üõœ 𣘬õJ™ ñ¼†C îŸÁ. Ãìõ‰î
ªð‡èœ Cô¼ì¡ Üõœ âšõ÷«õ£ 冮 àóC»‹,
Üõ˜èœ àîP 嶃A„ ê«óªôù ªõO«òPJ¼‰îù˜.
"M¼‹¹õ£Œ, M¼‹¹õ£Œ.
c M¼‹ð
ñÁ‚Aø ¹¶ ñô¬ó ñCò¬õ‚°‹ õCò Mˆ¬î
ÜP‰îõù£JŸ«ø
!
â¡ø ÜŠªð‡, êŸÁ‹ âF˜ð£ó£î
Mîñ£è‚ °Q‰¶, î¡ ð£õ£¬ì ñ®ŠHÂœ ªê¼A
ñ¬øˆ¶ ¬õˆF¼‰î, CPò ̉ö ñì¬ô åˆî
èˆF¬ò â´ˆ¶ iCù£œ. ܶ êKò£è, Þ¬÷ò
𣇮òQ¡ Þì¶ ¹üˆF™ «ð£ŒŠ ðF‰¶ G¡ø¶.
"ªð‡«í; ñ£¬ôJ™ ࡬ù„ ê‰Fˆî«ð£¶,
à¡ ªðò¬ó‚ «è†«ì¡
ð¶ñ«è£ñ¬÷.
â¡ù«õ£ ªê£¡ù£«ò
MˆFò£êñ£ù ªðò˜.
°¹°¹‚°‹
°¼F¬òŠ
ªð£¼†ð´ˆî£î
«è£„ê¬ìò£¡, "ÜõêóŠð†´M†ì£Œ ð¶ñ«è£ñ¬÷.
Üóê¬õJ™ â¡ º¡ù£™ Ýì ñÁˆî£Œ.
Ü®,
 裺èù™ô
¹øŠð†´
 ñ¶¬óJL¼‰¶ Üõêóñ£èŠ
à¬îèœ ð†´‹ à¡ H®õ£î‹ î÷óM™¬ô. à¡
à¬øΘ
õ‰î¶,
ÜóCò™
ió‹, ñù àÁF âù‚°Š H®ˆF¼‰î¶.
ê£À‚Aò
è£óíƒèÀ‚è£èˆî£«ù
îMó,
à¡
Ýì™
致
«õ‰îQ¡ 裆´I󣇮ˆ
îù‹
致
c
èôƒè
ñAöõ™ô.
Þ¡Á 裬ô
c
ÜõQì‹
«õ‡ì£‹.
ܬñFò£è Þƒ«è õ‰¶ â¡ù¼«è
ÜèŠð†®¼‚Aø£Œ.
Üœ Üõ¡
࡬ù
Üñ˜‰¶ ªè£œ.
"
à¡«ù£´ 
CP¶
«ðê
Þ¿ˆ¶õ‰¶
Üóê¬õJ™
⡺¡
ïìùñ£ì„
M¼‹¹A«ø¡
â¡Á ÃPò «è£„ê¬ìò£¡ Þì‚èó‹
ªê£¡ù£¡.
c
ñÁ‚è«õ,
Ü®,
à¬î
âùˆ
c†® Üõ¬÷ˆ î¡ù¼«è ܬöˆî£¡.
¶¡¹Áˆî™ G蛉î¶.
Ü¬îˆ î´‚è«õ ê£À‚Aò
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 7
Page 8
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«õ‰îQì‹, "Þõœî£¡ Þ¡Pó¾ âù‚° M¼‰¶.
"ªîK»‹" â¡ø£¡, «è£„ê¬ìò£¡.
Þƒ° Ýì ñÁŠðõœ, ܃° îQò¬øJ™ Ý´õ£œ.
ܶ «ð£¶‹ âù‚°. Üõœ Ýì ¬õ‚°‹ è¬ô
ð¶ñ«è£ñ¬÷ ºèˆF™ å¼ 'F´‚' ðóMò¶.
âù‚°ˆ ªîK»‹" â¡«ø¡.
"c å¼ ï£«ì£®Š ªð‡.
à¡ à¬ì¬òŠ
𣋹‚èP à‡µ‹ áK™, ï´‚è‡ì‹ ïñ‚°
𣘈ô ªîKAø¶
"
â¡Á Üõ¡ «ðê Ýó‹Hˆî¶‹
â¡Á «ð£õ¶, å¼õ¬è àì¡ð£´ â¡ð£˜èœ. ܶ
Üõœ ªï…C¡ ðìŠð승 Üè¡Á, G‹ñF õ‰î¶.
«ð£¡ø¶î£¡ Þ¶¾‹. âFKJ¡ ¹ˆFòP‰¶ «ðC,
Üõ¡ ªî£ì˜‰¶, "ñ¶¬óJL¼‰¶ 裬ôJ™ 
Üõ¡ «î£O™ ¬è «ð£´õ¶ ‚è£èõ™ô, ﲂè
óîˆF™ õ‰¶ ªè£‡®¼‰«î¡. õNJ™ å¼ Ã‡´
«ïó‹ 𣘊ðîŸè£è. Þ¬îªò™ô£‹ ÜPò£î CÁªð‡
õ‡® °¬ì
꣌‰¶
Aì‰î¶.
å¼ ªðKòõ˜
c â¡ð¬î GÏHˆ¶M†ì£Œ â¡ø£¡.
"
àJ¼‚°Š «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‰î£˜.
Üõ¬ó
ݲõ£êŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰î£¡ æ˜ Þ¬÷ë¡.
"ÜóCò™ ÜPò£îõ÷™ô .
ÝJ‹
ÞøƒA„
ªê¡Á
Mê£Kˆ«î¡.
Üõ˜èœ
àƒèœ «ð„² ¹KòM™¬ô;
¹Fó£è¾‹ àœ÷¶.
è¬ö‚Èè÷£‹.
ê£À‚Aò «ê¬ù Üõ˜è¬÷
º¡H¡ ÜPò£î
â¡
àƒèÀ‚ªè¡ù
õNñPˆ¶ˆ AJ¼‚Aø¶.
Üõ˜èœ ªð£ÁŠH™
ÜŠð®ªò£¼
îQ
Ü‚è¬ø
 ò£ªó¡ð¶
MìŠð†®¼‰î
æ˜
àò˜°®Šªð‡
àƒèÀ‚°ˆ ªîK»ñ£ ?"
ñ£Á«õìˆFL¼‰î£œ.
Üõ¬÷ˆ É‚A„
ªê¡Á
M†ìù˜ ê£À‚Aò ió˜èœ. ªðKòõ˜ Þ¬îªò™ô£‹
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 9
Page 10
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
â¡Qì‹ ¹ô‹HM†´, àJ¬ó M†´M†ì£˜. ܉î
Þ¬÷ë¡ âŠð®»‹ ÜŠªð‡¬í e†è «õ‡´ªñ¡Á
¶®Š¹ì¡ ¹øŠð†ì£¡.  Üõ¬ù„ êñ£î£ù‹
ªêŒ¶, ܼA½œ÷ ªï¡ªñL‚ «è£†¬ì‚°
ÜŠªðKòõ¬óˆ É‚A„ ªê¡Á Üì‚è‹ ªêŒ¶M†´,
܃«è«ò 裈F¼‚è„ ªê£™LM†´ Þƒ° õ‰«î¡.
࡬ùŠ 𣘈î¾ì¡ âù‚° â™ô£«ñ ¹K‰¶M†ì¶.
࡬ù‚ 裊ð£Ÿø â‡E«ù¡. Üîù£™î£¡
࡬ùˆ îQ¬ñJ™ ê‰F‚è M¼‹H«ù¡. «õÁ
â¡ù ªê£™L, ê£À‚Aò ñ¡ù¬ù àì¡ðì„
ªð‡¬í‚ 裊ð£ŸÁõ àƒèÀ‚° â¡ù ÜóCò™
Ýî£ò‹ Þ¼‚èŠ «ð£Aø¶? ܬî âŠð®„
ªêŒòŠ«ð£Al˜èœ? â¶õ£ù£½‹ â¡ îõŸ¬ø
à혉î ù àƒèœ ¹üˆF™ àœ÷ Ü‚èˆF¬òŠ
"
H´ƒA, å¼ è†´Š «ð£†´ M´A«ø¡
ÃPòð®«ò Üõù¼«è ªï¼ƒA õ‰î£œ.
â¡Á
"«õ‡ì£‹.
c èˆF iCò¶‹ ï™ô¶î£¡.
Þ¬î ÞŠð®«ò M†´M´. c àì«ù îŠH„ªê™.
 ªè£…ê«ïó‹ Üõè£ê‹ ªè£´ˆîH¡ êˆî‹
ªêŒõ¶
c«ò ªê£™ "
«ð£´«õ¡.
è£õô˜èœ àœ«÷ õ¼‹«ð£¶, ßó‹
è£ò£î óíº‹, ªð£ƒ°‹ °¼F»‹ è£í«õ‡´‹.
"à‡¬ñ.
àƒèœ ï™ô ñù² ªîKò£ñ™
èˆF iC M†«ì¡. 迈FŸ°ˆî£¡ °P ¬õˆ«î¡.
'õ£'
â¡Á ¬è¬ò
cƒèœ
àò˜ˆF ܬêˆî,
è쾜 ⡬ù‚
⡬ùˆ AM†´ c îŠH M†ìî£è ï‹ð†´‹.
Üõ˜èœ â¡ù «î®ù£½‹ Þ‰î ÞóM™ ࡬ù‚
"
致H®‚è º®ò£¶
â¡ø «è£„ê¬ìò£¡, ܃°
¹üˆF™ ðF‰î¶ èˆF.
²õK™ Þ¼‰î æ˜ æMòˆ¬î ÜèŸP, ÞóèCò
ªè£¬ôè£Kò£‚è£ñ™ 裊ð£ŸP»œ÷£˜. ÞŠ«ð£¶ â¡ù
Gôõ¬ø 塬ø ÜõÀ‚°‚ ²†®‚裆®ù£¡.
ªêŒõî£è àˆ«îê‹
?
å¼ è¬ö‚ÈŠ
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 11
Page 12
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
"ð¶ñ«è£ñ¬÷,
à¬øΘ
«ê£ö
õ‹ê
ÝÀ¬èJ™ Þ™¬ôªò¡ø£½‹, 𣇮ò˜
膴Šð£†®™î£¡ àœ÷¶. ð™ôõ¬ù Mó†®
装C¬ò‚ ¬èŠðŸPò ê£À‚Aò¡ Þƒ° ܈¶eP
õ‰îñ˜‰¶ âƒèÀì¡ ï†¹«ð²‹ ï£ìè‹ ï숶Aø£¡.
裈î îƒèÀ‚° õ£›ï£œ º¿‚è  ï¡P‚èì¡
ð†´œ«÷¡" âùˆ î¿î¿ˆî£œ.
«ð„C™ Þ¬ö HêAù£½‹  îŠð «ï¼ªñ¡«ø
Þ‰î ܬøJ™ îƒA«ù¡. Þî¡ ñÁº¬ù ï輂°
ªõO«ò å¼ Ü‹ñ¡ «è£JL™ º®»‹. ܃«è â¡
Ýœ ¹óM»ì¡ 裈F¼Šð£¡. c Þ‰î ܬìò£÷‹
Üõœ «ð²‹«ð£¶, 'ñ£Á«õìˆFL¼‰î 죮Š
ªð‡' â¡Á °PŠH†ì¬î Üõ¡ èõQ‚èˆ
îõPJ¼‰î£¡.
裆®ù£™ «ð£¶‹, îŠH„ ªê¡Á Mìô£‹.
"
«ï«ó
ªï¡ªñL‚ «è£†¬ì‚°„ ªê™
â¡ø «è£„ê¬ìò£¡,
eù ºˆF¬ó ðFˆî è¬íò£N¬ò ÜõOì‹ èöŸP
ÜOˆî£¡. Gôõ¬øJ™ ÞøƒAòõ£«ø ܬîŠ
ªðŸÁ‚ ªè£‡´, ï¡P ¹‹ MNèÀì¡ Üõ¬ù
«ï£‚Aò ð¶ñ«è£ñ¬÷, "å¼ ê£î£óí,
ñ£Á«õìˆFL¼‰î 죮Š ªð‡Eì‹ Þ¬÷ò
𣇮ò˜ 裆´‹ 輬í ñèˆî£ù¶. â¡ ñ£ù‹
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 13
Page 14
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
è‹dóˆ¶ì¡ àœ÷¶. ºèˆF™ ï¬ó èô‰î ,
e¬ê, î¬ôJ™ ÜöAò ð†´ˆ î¬ôŠð£¬è.
ò£¼ì«ù£ è´¬ñò£èŠ «ð£K†®¼‚è «õ‡´‹.
Üõ˜ ÜE‰F¼‰î ݬìèœ AN‰F¼‰îù. ñ£˜H½‹
¹üƒèO½‹ õ£† Wø™èœ ð†´, ªð¼Aò °¼Fèœ -
裌‰¶ «ð£ù óíƒèœ.
Ü¡Á
HŸðèL™,
ªê‰î¬ô ºˆF¬óò˜
ñ£O¬èJL¼‰¶ Üõœ óîˆF™ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£œ.
02.02.02.02. õNJ™õNJ™õNJ™õNJ™ àîMàîMàîMàîM
ªè£ƒ°«õO¡ ¹î™M, Þ÷õóC
õNJ™ æKìˆF™ å¼ è¼cô õ‡íŠ ¹óM ꣌‰¶
Aì‰î¶. Üî¡ e¶‹ ߆®èœ 𣌉î óíƒèœ.
ܼ«è Þ‰î ñQî˜ M¿‰¶ Aì‰î£˜.
óƒèðè,
«ï£‚Aù£œ.
܉î
ñQî¬ó
I°‰î
ðK¾ì¡
͘„Cˆî G¬ôJ™ ñ…êˆF™ Aì‰î
è‡MNŠð£˜ â¡ð¶ èõ¬ôò£è
óƒèðè î¡ ió˜è¬÷
ÜŠH, â¡ù
Üõ˜ ⊫ð£¶
Þ¼‰î¶.
㶪õ¡Á ð£˜‚è„ ªê£¡ù£œ. °F¬ó‚°‹ àJ˜
Þ¼‰î¶. Þõ¼‹ ͘„Cˆ¶‚ Aì‰î£˜. àì«ù
ð£¶è£Š¹ì¡ Þƒ° ªè£‡´ õ‰îù˜.
ä‹ð¶ õòFŸ°‚ °¬øò£î ÜŠªðKòõK¡
«î£Ÿø‹, 𣘈î¾ì¡ ñKò£¬î ÜO‚è‚îò
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 15
Page 16
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
âšõ÷«õ£ ݲõ£êŠð´ˆF»‹ ÜŠªðKòõ˜
ÜõÀ‚°
܉î
ñQîK¡
ºè‹
I辋
ªï´ «ïóñ£è‚ è‡ Føõ£ñ«ô Aì‰î£˜.
ðK„êòñ£ù¶ «ð£¡Á Þ¼‰î¶.
Ýù£™ ⃫è,
âŠð® â¡ð¶ å¡Á‹ ¹KòM™¬ô.
Þ«î£ è‡ Fø‚Aø£˜.
"I‚è ï¡Pò‹ñ£. c ªêŒî àîM¬ò â¡Á‹
"ï£
¡
⃫è Þ¼‚A«ø¡.
Þ¶
â‰î
ñø‚è ñ£†«ì¡. ªè£ƒ°«õœ ⃫è  Üõ¬óŠ
Þì‹
?"
âù Üõ˜ õ£Œ ºù°Aø¶.
ð£˜‚è «õ‡´«ñ ?"
"äò£, Þ¶ è¼×K™ àœ÷ ªè£ƒ°«õO¡
"ÜŠð£,
ñ¶¬ó ªê¡Áœ÷£˜. îI› GôˆF¡
Üó‡ñ¬ù.  Üõ¼¬ìò ¹î™M óƒèðè.
ð£¬îò ÜóCò™ Gôõó‹ °Pˆ¶Š «ðê Üõ¬ó
õNJ™ ñòƒA‚ Aì‰î îƒè¬÷  É‚Aõó„
Üõêóñ£è ܬöˆî£ó‹ 𣇮ò ñ¡ù˜. èœ
ªêŒ¶ è£òƒèÀ‚° ñ¼‰Fì„ ªêŒ«î¡. îƒèœ
ò£ªó¡Á Þ¡ùº‹ ªê£™ôM™¬ô«ò
îƒèÀ‚°
ܲõ‹ ï™ô G¬ôJ™, ðˆFóñ£è Þ¼‚Aø¶. â‰î‚
â¡ù G蛉î¶? ã¡ Þˆî¬ù õ£†è£òƒèœ ?"
èõ¬ô»‹ «õ‡ì£‹. î£ƒèœ ò£˜?
â¡ù
G蛉î¶? âƒA¼‰¶ õ¼Al˜èœ? êŸÁ Mõóñ£è„
"
å¼
ÞóˆFù õEè¡.
ªðò˜
ªê£™½ƒè«÷¡ âù MùMù£œ óƒèðè.
"
à‚Aóî‡ì¡.
M÷‰¬î
ïèK™
å¼
êˆFóˆF™
îƒAò«ð£¶, â¡Qì‹ ÞóˆFùƒè¬÷ M¬ô «ðê
Þ¼õ˜ õ‰îù˜.
Hø°  ªîK‰î¶ Üõ˜èœ
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 17
Page 18
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
ªè£œ¬÷ò˜ â¡ð¶.
 îŠHˆ¶ æ®õ‰«î¡.
裫õK‚ è¬óJ™ Üõ˜èœ ⡬ù õNñPˆ¶ˆ
Aù˜. M¬ô ñFŠðŸø â¡ ÞóˆFùƒèœ
ðP«ð£Jù.
è´¬ñò£èŠ «ð£K†ì  ܃A¼‰¶
"ܪî™ô£‹ º®ò£¶. àì™ G¬ô Ìóíñ£è‚
°íñ£°‹ õ¬ó î£ƒèœ Þƒ°î£¡ îƒè «õ‡´‹ "
âù óƒèðè Üõ¬ó õŸ¹ÁˆF‚ ªè£‡®¼‰î
«ð£«î ܉î Üó‡ñ¬ù ðóðóŠ¹ Ü¬ì‰î¶.
àJ¼ì¡ îŠð â¡ ¹óM àîMò¶. ªï´‰Éó‹
æ® õ‰î è¬÷Šð£™, ܲõ‹ å¼ «ñ†´Š ð£¬îJ™
Ü´ˆî èí‹ Üƒ«è, "Ü‹ñ£ óƒèðè, c
ãÁ‹«ð£¶ 裙 ÞìP‚ W«ö M¿‰¶M†ì¶.
͘„Cˆ¶Š «ð£«ù¡."

ðˆFóñ£è õ‰¶ «ê˜‰î£ò£
Ìóíñ£è‚ °íñ£°‹
«õ‡´ªñ¡Á ÃÁAø£Œ?
?
ò£¼¬ìò àì™G¬ô
õ¬ó
Þƒ«è
îƒè
ò£˜
ܶ?"
â¡Á
"êK äò£.
Þ¼‚Al˜èœ.
cƒèœ I辋 è¬÷Š¹ ñ£ø£ñ™
«ðCòõ£«ø õ‰¶
G¡ø ªè£ƒ°«õœ,
܃«è
å¼ èõ¬ô»‹
Þ™ô£ñ™ à‡´,
Aì‰îõ¬ó‚ 致
å¼
èí‹
àøƒ°ƒèœ. ñŸø Mõó‹ ÷ «ðêô£‹ "
ñ…êˆF™ ꣌‰¶
ÜF˜‰¶ «ð£ù£˜.
"Þ™¬ôò‹ñ£.  àì«ù ¹øŠðì«õ‡´‹.
ࡠî Þƒ° Þ™ô£î G¬ôJ™  õ¶
º¬øò™ô. ÞŠ«ð£¶ ⡠͘„¬ê»‹ ªîO‰¶
M†ì¶. ⡬ùŠ «ð£èM´ "
"Hó¹! è÷£
â¡ø
ªê£Ÿèœ
îƒèÀ‚° â¡ù «ï˜‰î¶ ?"
ÜõKìI¼‰¶ ðîŸøˆ¶ì¡
ªõOŠð†ìù.
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 19
Page 20
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
 裊ð£ŸPò¶ ò£¬ó â¡ð¶ ªîK‰î¾ì¡
Þ÷õóC óƒèðè, HóIˆ¶Š «ð£ù£œ.
"Þ¬÷ò 𣇮ò£!
âŠð® Gè›‰î¶ Þ¶?
â¡ù Mðgî‹
Þ¶!
⃫è
܉î 죮Š
ªð‡
ÞƒA¼‰¶ âŠð®ˆ îŠHù£œ
Üõœ ?
************
«ïŸÁ Üõ¬÷Š H®ˆ¶ õ‰«î£‹. c Üõœî£¡
«õ¡´ªñ¡Á Üì‹ H®ˆî£Œ
ð£˜, â¡ùªõ™ô£‹
ð¶ñ«è£ñ¬÷ â¡Aø ܉î 죮Š ªð‡¬í
à¬øΘ Üó‡ñ¬ùJL¼‰¶ îŠH„ ªê™½ñ£Á ÃP,
ÞóèCò Gôõ¬ø õN¬ò‚ 裇Hˆî 𣇮ò
Þ÷õóê¡ «è£„ê¬ìò£¡, Üõœ ÜšõN«ò ªê¡ø
H¡, ²õ«ó£Mòˆ¬î e‡´‹ ï蘈F ܉î
G蛉¶M†ì¶!
à¡ àJ¼‚°
㶋
Üð£ò‹
G蛉F¼‰î£™,
ðN
â¡
î¬ô
eî™ôõ£ M¿‹!
𣇮ò ñ¡ù˜ ñ£øõ˜ñ¡ ÜK«èêK ªï´ñ£ø¼‚°
 â¡ù êñ£î£ù‹ ªê£™«õ¡
?"
âùŠ ðîPù£˜.
Gôõ¬øJ¡ ºèŠ¬ð
Í®M†´, ñ…êˆF™ õ‰¶
꣌‰î£¡.
c‡ì «ïó‹ èNˆ«î, 'Ý
á '
âù
Üôø™ °ó™ â¿ŠHù£¡.
õ‰îù˜.
è£õô˜èœ àœ«÷ æ®
Ü´ˆî
èí‹,
à¬øΘ
Üó‡ñ¬ù«ò
ðóðóŠð¬ì‰î¶. CP¶ «ïóˆF™ ê£À‚Aò «õ‰î¡
(ºîô£‹) M‚Aóñ£Fˆî¡ ܃° õ‰¶ «ê˜‰î£¡.
"M‚Aóñ£Fˆî«ó, i‡ èõ¬ô â? â¡
àJ¼‚° ܈î¬ù âOF™ Ýðˆ¶ õ‰¶M´ñ£
â¡ù? ܉î 죮Š ªð‡ MûòˆF™  êŸÁ
èõù‚°¬øõ£è Þ¼‰¶ M†ì¶ à‡¬ñ.
Üõ¬÷ àƒèœ ió˜èœ êKò£èŠ ðK«ê£F‚è£ñ™
M†®¼‚Aø£˜èœ. ïì‰î£«ô °¬ìò£Œ MK»‹ Üõœ
ð£õ£¬ìJ¡ ñ®Š¹èO™ âƒ«è£ Þ‰î‚ èˆF¬ò
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 21
Page 22
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
ñ¬øˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø£œ.  âF˜ð£ó£î î¼íˆF™
ê«óªôù â´ˆ¶ iCM†ì£œ.
å¡Á ªê£™A«ø¡.
cƒèœ i˜è«÷£
àîMòõ˜èÀ‚° G„êò‹ ñóí î‡ì¬ù.
Ü‰îŠ ªð‡ Üšõ÷¾ âOF™ îŠð º®ò£¶.
G„êò‹ ÜèŠð´õ£œ. Üõœ G¬ùˆ«î Þó£î
"
õ¬èJ™ ð£ì‹ èŸH‚A«ø¡
â¡ø M‚Aóñ£Fˆî¡,
â¡ù«õ£! â¡ e¶ èˆF iCò Üõœ, F¯ªóù
Þ‰î õ£J™ èî¬õˆ Fø‰¶î£¡ æ®ù£œ.
è£õô˜èœ Üõ¬÷ 㡠𣌉¶ H®‚èM™¬ô â¡ð¶
ñ¼ˆ¶õ¬ó ܬöˆ¶ õó„ªêŒ¶, Þ¬÷ò 𣇮ò¡
¹üˆF™ 膴Š «ð£ì ¬õˆî£¡. Hø° è£õ¬ôŠ
ðôŠð´ˆFM†´„ ªê¡ø£¡.
ªîKòM™¬ô. 弫õ¬÷, ÜõÀ‚° àîõ Þƒ°
ò£ó£õ¶ Þ¼‚Aø£˜è«÷£ â¡ù«õ£!
 ðòí‚
è¬÷Šð£½‹, °¼F„ «êî£óˆî£½‹ CP¶ è‡ ñòƒA„
꣌‰¶M†«ì¡. MNˆî¶‹ õL è£ñ™
ÜôP«ù¡. Hø° ïì‰î¶ î£ƒèœ ÜP‰î«î "
"«è£„ê¬ìò£, â¡ù£™ Þƒ° ïì‰î â¬î»«ñ
ï‹ð º®òM™¬ô. c âšõ÷¾ ªðKò ñ£ió¡
à¡e«î èˆF iC M†´ 弈F îŠHJ¼‚Aø£œ
â¡ø£™, Üõœ ê£î£óí 죮Š ªð‡í£è Þ¼‚è
º®ò£¶! ⡠݆è¬÷ Mê£K‚A«ø¡. Üõœ îŠð
ê£À‚Aò ¹L«èCJ¡ ¹î™õ¡ M‚Aóñ£Fˆî¡,
܈î¬ù ê£ñ˜ˆFò‹ °¬ø‰îõù£ â¡ù! Üõ¡
装CJ™ Üî£èî‹ ªêŒîH¡, à¬øΘ
Üó‡ñ¬ùJ™ õ‰¶ îƒAò«î, ð£¶è£ŠðŸø G¬ôJ™
àœ÷ ÜF™ Üñ˜‰¶, è왫ð£¡ø î¡ «ê¬ùè÷£™
ðôŠð´ˆF‚ ªè£‡´M†ì£™, ñ¶¬ó¬ò I󆮊
ðEò ¬õ‚èô£‹ Ü™ô¶ 𣌉¶ èô£‹
â¡ðù? Üîù£™ ܃°œ÷ ÞóèCò
Gôõ¬øŠ ð£¬îè¬÷ˆî£¡ ºîL™ è‡ìPò„
ªêŒF¼‰î£¡. «è£„ê¬ìò£¡ ܉î ܬøJ™î£¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 23
Page 24
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«õ¡ âù M¼Šð‹ ªîKMˆî¶«ñ Gôõ¬øJ¡
ñÁº¬ù ê£À‚Aò ió˜èO¡ è‡è£EŠH¡ W›
õ‰F¼‰î¶. Üî¡ õN«ò îŠH„ ªê™ô ºò¡ø
ð¶ñ«è£ñ¬÷ Ü¡Pó«õ e‡´‹ C¬øŠð†´M†ì£œ.
܉î 죮Š
ªð‡
à‡¬ñJ™ ò£˜?
«è£„ê¬ìò£¡ Üõ¬÷ˆ îŠð ¬õ‚è ºò¡ø¶ ã¡?
Þ‰î‚ «èœMèœ M‚Aóñ£FˆîQ¡ ñ‡¬ì¬ò‚
°¬ì‰¶ ªè£‡®¼‰îù
Ýù£™, Üõœ ÜèŠð†ì ªêŒF ò£¼‚°‹
ªîKò‚Ã죶 â¡Á ê£À‚Aò ió˜èÀ‚°
àˆîóM†ì£¡ M‚Aóñ£Fˆî¡. è£óí‹ Üõ¬÷ˆ î¡
ܬø‚° ÜŠ¹ñ£Á 㡠܈î¬ù õŸ¹ÁˆF‚
«è†ì£¡
«è£„ê¬ìò£¡ â¡ð¶ Üõ‚°Š
¹Kò£F¼‰î¶. «ñ½‹, Þ¬÷ò 𣇮ò¡
àîMJ¡P ÜŠªð‡ ܃A¼‰¶ ÞóèCò Gôõ¬ø
õN«ò îŠH„ ªê™ô ºò¡P¼‚è º®ò£¶ â¡ð¶‹
Üõ¬ìò b˜ñ£ùñ£Œ Þ¼‰î¶. õ£ê™ õN«ò
Üõœ îŠH«ò£®ù£œ â¡ð¶ ²ˆîŠ ªð£Œ â¡ð¶‹
Mê£ó¬íè÷£™ á˜Tîñ£AJ¼‰î¶.
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 25
Page 26
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
܉îíŠ ªðKòõK¡ ܼA™ ªï¼ƒA, Üõ˜
ºèˆF™ î‡a˜ ªîO‚è„ ªêŒ¶, 'äò£
â¡Á °ó™ ªè£´ˆî£¡.
äò£'
Üõ˜ è‡ MNˆî¶‹ Üõ¬ó ݲõ£êŠð´ˆF,
óî«ñ£†®J¡ àîM»ì¡ â¿ŠH Üñó„ ªêŒ¶, Üõ˜
ò£˜? âƒ«è ªê™Aø£˜? 㶋 àîM «õ‡´ñ£? âù
MùMù£¡.
'«ð£„²
«ð£„²
â™ô£«ñ
ðP«ð£JŸÁ.
03.03.03.03. õNJ™õNJ™õNJ™õNJ™ õ‰îõ‰îõ‰îõ‰î Ýðˆ¶Ýðˆ¶Ýðˆ¶Ýðˆ¶
ê£À‚Aò
ê‡ì£÷˜èœ
â¡
°´‹ðˆ¬î«ò
ñÁ, ªï¡ªñL‚«è£†¬ì «ï£‚A„ ªê¡Á
ÜNˆ¶M†ìù˜.
°óƒ° HŒªîP‰î
°¼M‚
ªè£‡®¼‰î£¡, «è£„ê¬ìò£¡. Üõ¬ìò Þóî‹
à¬øÎKL¼‰¶ å¼ è£î Éó‹ ªê¡P¼‚°‹.
ÜŠ«ð£¶, õNJ™ æ˜ Ü‰îíŠ ªðKòõ˜, F¯ªóù
Ãì£JŸÁ â¡ °´‹ð‹' âù ã«î«î£ ¹ô‹Hòõ£Á
î¬ôJ½‹ ªï…C½‹ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡ì Üõ¬ó„
êñ£î£ùŠð´ˆFò «è£„ê¬ìò£¡,
Üõ˜ ͘„¬ê»ŸÁ‚ W«ö êK‰î£˜.
Ü¬î‚ è‡ì
«è£„ê¬ìò£¡, ó£üóî GÁˆî„ ªêŒ¶
ÞøƒA õ‰î£¡.
W«ö
"äò£, ܉îíŠ ªðKòõ«ó! èôƒè «õ‡ì£‹.
 𣇮ò Þ÷õóê¡ «è£„ê¬ìò£¡. â¡«ù£´
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 27
Page 28
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
ªï¡ªñL‚ «è£†¬ì‚° õ£¼ƒèœ. àƒèœ è¬î
º¿õ¬î»‹ «è†A«ø¡. 𣇮ò Üó² G„êò‹
àƒèÀ‚° à' â¡ø£¡.
Üõ¼‹
ê‹ñFˆ¶
Üõ«ù£´
óîˆF™
ãP‚ªè£‡ì£˜.
óî‹ CP¶ ªî£¬ô¾ ªê¡P¼‚°‹
܉îíŠ ªðKòõ¬ó»‹ Þø‚Aˆ î¡ ¬èŠH®ò£è
ܬöˆ¶„ ªê¡ø£¡. «è£†¬ìJ¡ àœ«÷
¸¬ö‰î¶‹ âF˜Šð†ì è¬ö‚È Þ¬÷ë¡,
Þ¬÷ò 𣇮ò¬ù õíƒAù£¡. àì«ù ܼA™
õ‰¶ ªè£‡®¼‰î ªðKòõ¬ó «ï£‚A, "ióCƒè«ó, c˜
âŠð® Þ¬÷ò 𣇮ò¼ì¡" â¡ø£¡.
ªî£í ªî£íªõù ã«î«î£ «ðC‚ªè£‡«ì õ‰î
Ü‚Aöõ˜, F¯ªóù «è£„ê¬ìò£¡ e¶ 𣌉¶, Üõ¡
迈¬îŠ H®ˆ¶ ªïK‚è ºò¡ø£˜. ܉î
ªõPˆî£‚°îL™ «è£„ê¬ìò£¡ êŸÁ G¬ô °¬ô‰«î
Üõêóñ£è
Üõ¬ù ñÁˆî ܉îí˜,
"â¡
ªðò˜ ïóC‹ñ£„ê£K â¡ð¬î ñø‰¶M†´ «õÁ ã«î£
ÃÁAø£«ò ê£ˆî£ â¡ù ÝJŸÁ àù‚°
?
â¡ø£˜.
«ð£ù£¡.
Þ¼‹¹Š H®ò£è Þ¼‰î¶ Aöõ¡ H®.
Þ¼ŠH‹
è´¬ñò£èŠ
«ð£ó£®,
Üõ¡ H®¬ò
cƒèœ
Þ¼õ¼‹
º¡«ð
Mô‚Aò¶ì¡ Ü‚AöõQ¡ «ñ™ àˆFKòˆ¬î
â´ˆ«î Üõ¡ ¬èè¬÷‚ 膮, Üõ¬÷»‹
«î˜‚è£L™ 膮 ¬õˆî£¡ «è£„ê¬ìò£¡.
ÜPºèñ£ùõ˜è÷£?" â¡Á MùMò «è£„ê¬ìò£¡,
"ê£À‚Aò ió˜è÷£™ èŠð†´
è¬ö‚ÈŠ ªðKòõ˜ àì¬ô
ªêŒî£JŸø£?" âù Mê£Kˆî£¡.
ñ®‰î
Üì‚è‹
ªï¡ªñL‚«è£†¬ì (Þ¡¬øò ¹¶‚«è£†¬ì)
ܼA™ õ‰î¶‹ óîˆFL¼‰¶ ÞøƒAò «è£„ê¬ìò£¡,
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 29
Page 30
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
"ÝJŸÁ" â¡ø ꣈î¡, "ð¶ñ«è£ñ¬÷¬òŠ
𣘈b˜è÷£? Üõ¬÷‚ 裊ð£Ÿø ºòŸC ªêŒb˜è÷£?"
â¡ø£¡.
"àñ¶
ªè£¬ô ªõPJ¡ è£óí‹
ªîK‰¶
ªè£œ÷ô£ñ£  ?"
"ê£À‚Aò M‚Aóñ£Fˆî«ù£´

«ðê„
ÃÁA«ø¡. MôAŠ «ð£
"â™ô£õŸ¬ø»‹ Þƒ° G¡«ø «ðê «õ‡´ñ£?
Hø°  ࡬ù ܬöˆ¶ ܉î Mðóªñ™ô£‹
"
â¡ø Þ¬÷ò 𣇮ò¡,
è£õô˜è¬÷ ܬöˆ¶, "Þ‰î ܉îíŠ ªðKòõ¬ó
ܬöˆ¶„ ªê¡Á, àíõOˆ¶ àðêK»ƒèœ. Hø°
îQò¬øJ™ ð£¶è£õL™ ¬õ»ƒèœ. ñ£¬ôJ™
Þõ¬ó Mê£K‚è «õ‡®J¼‚Aø¶" â¡Á è†ì¬÷
HøŠHˆî£¡.
ªê¡ø£Œ c â¡Aø ªêŒF «è†ì¶«ñ â¡ Þóˆî‹
ªè£Fˆî¶ «è£„ê¬ìò£! ð™ôõ ù Þ¡Á
ð£›ð†´‚Aì‚Aø¶. ïñ‚ªè¡ù â¡Á c
â‡EM†ì£Œ «ð£L¼‚Aø¶. «ê£öó£E
ñƒ¬èò˜‚èóCò£˜î£«ù ࡠ. Þ¡Á 𣇮ò
ðKð£ôùˆF™ Þ¼‚°‹ «ê£ö Üó‡ñ¬ùJ™ ܈¶eP
õ‰¶ Üñ˜‰F¼‚°‹ ê£À‚Aò¬ù Mó†ì ºòô£ñ™,
Üõ«ù£´ àù‚ªè¡ù Š «ð„² ÷ ñ¶¬ó
e¶‹ Üõ¡ ð£òñ£†ì£¡ â¡ð¶ â¡ù G„êò‹ ?
è£õô˜èœ ¹¬ì Å›‰¶ ܬöˆ¶„ ªê™½‹
G¬ôJ™ ÜŠªðKòõ˜, "«è£„ê¬ìò£, ࡬ù ñ£ió¡
â¡Á G¬ùˆF¼‰«î¡. c ªêŒî ªêò½‚° ࡬ù
ÞŠ«ð£¶‹ ªè£™ôˆ ¶®‚A¡øù â¡ èóƒèœ "
â¡ø£˜.
"cƒèœ ÜóCò™ «ð²Al˜èœ ܉îí«ó. ܬî
ï£ƒèœ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹ "
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 31
Page 32
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
"ÜóCò™ «ðê 嚪õ£¼ Hó¬ü‚°‹
ÞŠ«ð£¶ «ð£Œ 挪õ´ƒèœ. àƒè¬÷  Hø°
àK¬ñ»‡´ «è£„ê¬ìò£. ªð‡ Hˆîù£è ñ£PM†ì
õ‰¶ ê‰F‚A«ø¡. G¬øò «õ¬ô Þ¼‚Aø¶
à¡Qì‹ Þ¬îŠ «ðCŠ ðòQ™¬ô. à¬øÎK™
âù‚°
"
â¡ø «è£„ê¬ìò£¡, Üõ¬ó Þ¿ˆ¶„
c ð¶ñ«è£ñ¬÷¬òŠ 𴂬肰 ܬöˆî£ò£«ñ
ªê™½ñ£Á è£õô˜èÀ‚° ¬ê¬è ªêŒî£¡.
Ü¬î‚ «èœMŠð†ì¾ì¡ ªè£¬ô ªõP ªè£œ÷£ñ™
â¡ù£™ Þ¼‚è º®òM™¬ô. Üõœ ò£˜ ªîK»ñ£?
ê£À‚Aò «õ‰î¡ M‚Aóñ£Fˆî¡, C¬ø‚
Þ‰î ïóC‹ñ£„ê£KJ¡ ñè÷ì£. °´‹ð«ñ CîPò
ÃìˆFL¼‰¶ ܬöˆ¶ õóŠð†ì ð¶ñ«è£ñ¬÷¬ò„
Hø°‹ îŠH àJ˜ õ£¿‹ Ü‰î‚ °ôM÷‚¬èŠ
CP¶ «ïó‹ àŸÁ «ï£‚Aù£¡. Hø° Ió†´‹ °óL™,
ð£¶è£‚è«õ  ÜõÀ‚°‚ è¬ö‚È
"c �
à‡¬ñ ªê£™.
i«í Ü®ð†´„
«õìI†´ ÜŠH¬õˆ«î¡. Üõœ õ£›¾‹ ÞŠð®
ê£è£«î â¡ø£¡.
"
ï£êñ£AM†ì«î "
Ü„ê‹ î¼‹ ÝA¼Fò£ù «î£Ÿø‹, º†¹îó£Œ
"æôIì «õ‡ì£‹ ªðKòõ«ó!
àñ¶ ñèœ
ñ‡®‚Aì‚°‹ î¬ôº®, ܆¬ìŠ Ì„Cè¬÷ 冮
â¡ e¶ èˆF iCM†´ˆ îŠH«ò£ì ºò¡ø£œ.
¬õˆî£Ÿ «ð£¡ø Ü예Fò£ù ¹¼õƒèœ,
Ýù£™, ê£À‚Aò ió˜èœ Üõ¬÷Š H®ˆ¶, e‡´‹
èùŸ¶‡´èœ «ð£¡Á ¹¬ìˆ¶ GŸ°‹ J¡ W«ö
C¬øJô¬ìˆ¶ M†ì£˜èœ. «õ‡´ñ£ù£™ 
¹Ÿè†´èœ «ð£¡ø e¬ê, °¡ø¬ùò «î£œèœ,
à‹¬ñ»‹ à¬øμ‚° ÜŠH, ê£À‚Aò¬ù„
Üè¡ø ñ£˜¹, ÜF™ ñEñ£¬ôèœ, èìèƒèÀ‹
ê‰F‚è ¬õ‚A«ø¡. ÜõQì‹ ÜóCò™ «ðêô£‹.
èƒèíƒèÀ‹ îKˆî c‡ì ºó†´‚¬èèœ, Þ¬ìJ™
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 33
Page 34
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
ªî£ƒ°‹ ð†¬ì õ£œ â¡Á A´A´‚è ¬õˆîð®
GŸ°‹ M‚Aóñ£FˆîQ¡ Ió†ì½‚° Ü…ê£ñ™,
"Ýðˆ¶‚ è£ôƒèœ â¡ «ð£¡ø Üð¬ôèÀ‚°
ÜFêò õNèœ è£†´‹ â¡ð¬î c ÜP‰îF™¬ô
«ð£½‹ "
"âˆî¬ù º¬ø «è†ì£½‹
å«ó ðF™î£¡
ê£À‚Aò ñ¡ù£.

å¼
죮Š
ªð‡ "
"裆솴‹.
è´ƒè£õ™ «ð£´A«ø¡.
â¡ø£œ, ð¶ñ«è£ñ¬÷.
"à¡
ÜŠð®
â¡ù
Ü‚è¬ø,
Ü‚«è£„ê¬ìò£Â‚° Üõ¡î£«ù c îŠH„ ªê™ô
ÜŠ«ð£¶ 𣘂èô£‹. 'îŠH„ ªê¡ø ð¶ñ«è£ñ¬÷
ÜèŠð†ì£™, Üõ¬÷ â¡Qì‹ åŠð¬ì‚è «õ‡´‹.
ePù£™ ï‹ ï†¹Š «ð„² ð£FŠð¬ì»‹' â¡Á
â„êKˆ¶M†´Š «ð£ù£«ù, «è£„ê¬ìò£¡ ܶ ã¡?"
àîMù£¡
!
"
"Þ  âšõ£Á ðF™ ÃøMò½‹ "
"îŠH„ ªê™ô àîMù£™,  ã¡ Üõ˜ e¶
èˆF¬ò âPòŠ «ð£A«ø¡ ?"
"ï¡ø£èŠ «ð²Aø£Œ.
ð™ôõ ®™ 
"ܶ âù‚°‹ ¹KòM™¬ô.
Gôõ¬ø õN àù‚° âŠð® ªîK‰î¶?"
ÞóèCò
Hó«õCˆî¶‹ ðó«ñvõó ð™ôõ¡ âƒ«è£ æ® åO‰¶
ªè£‡´M†ì£¡. Üõ¡ ñè¡ ó£üC‹ñ¡ 죮
«ð£™ Þƒ°î£¡ ²ŸPˆ FKAø£¡ â¡Á «èœM.
M¬óM™ G„êò‹ H®ð´õ£¡. ð™ôõ ñ¡ù‚°
å¼ ñèœ à‡´ â¡ð¶ âù‚° ñø‰«î «ð£JŸÁ.
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 35
Page 36
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
å¼ «õ¬÷
ܶ cò£è
Þ¼‚°«ñ£ â¡ð¶ â¡
áè‹
"
â¡øõ£«ø Üõœ MNè¬÷ á´¼¾õ¶
«ð£™ «ï£‚Aù£¡ M‚Aóñ£Fˆî¡.
¬èJ™ C‚Aò ࡬ù M´õî£õ¶! à¡ H¡ùE
ÞóèCòƒè¬÷ ÜPõ¶‹, «è£„ê¬ìò£Q¡ °»‚Fˆ
F†ìƒè¬÷Š ªð£®Š ªð£®ò£‚°õ¶‹ ù ÞQ
"
â¡ ðE
â¡Á ÃP, Þ® ºö‚è„ CKŠ¹è¬÷
"ê£À‚Aò «õ‰îK¡ ꉫîè‹ Gò£òñ£ù¶.
Þ¼ŠH‹ ⡬ù Þ÷õóC G¬ô‚° àò˜ˆF, 装C
ñ¡ù¡ ñè¬÷‚ è¬ö‚ÈŠ ªð‡ G¬ô‚°ˆ
ˆFŠ 𣘊𶠫î¬õòŸø¶. Üõ˜ âƒè£õ¶
ð£¶è£Šð£è Þ¼Šð£˜ "
àFóM†ì ê£À‚Aò «õ‰î¡,
"Þ¿ˆ¶„ ªê¡Á Þõ¬÷ˆ îœÀƒèœ, ð£î£÷„
C¬øJ™" â¡Á è†ì¬÷J†ì£¡.
"Þ¼‚膴‹,
Þ¼‚膴‹.
♫ô£¬ó»‹
致H®‚è£ñ™ Mìñ£†«ì¡ "
"⡬ù ªï¡ªñL‚ «è£†¬ì‚° ÜŠH,
Þ¬÷ò 𣇮òKì‹ åŠð¬ì‚èŠ «ð£Al˜è÷£
ê£À‚Aò ñ¡ù£ !"
"i‡
èù¾.
«è£„ê¬ìò£¡ Þ‰î
M‚Aóñ£Fˆî¬ù ÞOˆîõ£ò¡ âù â‡EM†ì£¡.
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 37
Page 38
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
"óƒèðè,
²‹ñ£
Þ¼
Üõ˜ ÞóˆFù
õEèó™ô˜
"
â¡Á
°ó¬ôˆ ˆF,
ñè¬÷‚
臮ˆî ªè£ƒ°«õœ, "Hó¹!
îƒèÀ‚° â¡ù
«ï˜‰î¶ âù ï£ùPòô£ñ£
?
Þƒ°
â¡
ñèœ
îƒè¬÷ ò£ªóù ÜPò£ñ™, ñKò£¬î‚ °¬øõ£è
ïì‰F¼‰î£™,  ÜõÀ‚è£è õ¼ˆî‹ ªîKMˆ¶‚
ªè£œA«ø¡.
ªè£œ÷£b˜èœ Üõœ CÁ ªð‡
î£ƒèœ â¬î»‹ ñùF™ ¬õˆ¶‚
"
â¡ø£˜.
04.04.04.04. ÞóˆFùÞóˆFùÞóˆFùÞóˆFù õEè˜õEè˜õEè˜õEè˜
"«è£M‰î
õ™ôð£,
c
è¼×˜ Üó‡ñ¬ùJ™, è£òƒèÀ‚° ñ¼‰¶
ðîÁAø£Œ
?
à¡
ñèœî£¡
ã¡ Þˆî¬ù
â¡ àJ¬ó«ò
ÌêŠð†ì
G¬ôJ™ ñ…êˆF™
꣌‰F¼‰î ܉î
裊ð£ŸPù£œ. Üõœ ñ†´‹ ܃° õ‰¶ ⡬ù‚
ñQî¬ó‚ è‡ì ªè£ƒ°«õœ, "Hó¹!
è÷£?"
臮ó£M®™, Þ‰«ïó‹  âñÂô° ªê¡P¼Š«ð¡.
â¡Á Übî MòŠ¹ì¡ MùMò¬î‚ è‡ì Þ÷õóC
è‡ì
H¡¹‹
'âõ«ù£
ñòƒA‚
Aì‚Aø£¡
óƒèðè,
"ÜŠð£,
Þ‰î
ÞóˆFù
õEè˜
ïñ‚ªè¡ù'
âù G¬ù‚è£ñ™, ݆è¬÷
M†´
à‚Aóî‡ì¬óˆ èœ
º¡«ð
ÜPi˜è÷£ ?"
⡬ùˆ É‚A õó„ ªêŒ¶, ͘„¬ê ªîOMˆ¶
â¡ø£œ.
Þˆî¬ù àîMò à¡ ñè¬÷  â¡ àJ¼œ÷
õ¬ó ñø‚èñ£†«ì¡.
 Þƒ° õ‰îF™ àù‚°
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 39
Page 40
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
㶋 Hó„¬ù Þ¼‰î£™, ÃÁ.
¹øŠð£†´ M´A«ø¡ "
àì«ù 
"óƒèðè, Þõ˜ ð™ôõ ñ£ñ¡ùó‹ñ£
ñèOì‹ W›‚°óL™ ÃPù£˜ ªè£ƒ°«õœ
"
â¡Á
"Hó¹!
â¡ù «ð„² Þ¶?
î£ƒèœ â¡¬ù
Üõ¬óò£
Üšõ÷¾ °¬øõ£èõ£ â¬ì«ð£†´ M†¯˜èœ?
îƒèO¡ è¼×˜ Müò‹ îI›ñ‡E¡ õóô£ŸP™ å¼
¹Fò ܈Fò£ò‹ â¿îM¼‚Aø¶ â¡ø™ôõ£ 
"ò£˜ ðó«ñvõó ð™ôõó£ ÜŠð£!
 裊ð£ŸPJ¼‚A«ø¡ !"
"Ý‹ ñè«÷!
ê‚èóõ˜ˆF ªðò¬ó Üšõ÷¾
â‡E‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡ "
âOî£è à„êKˆ¶Mì‚ Ãì£î‹ñ£. ÞQ«ò‹
"
â¡ø£˜,
Þ¼õ˜ «ð„C¡ Þ¬ì«ò °Á‚A†ì Þ÷õóC
ñKò£¬î‚ °¬øõ£è ï쉶ªè£œ÷ñL¼
êŸÁ «è£ð‹ ªî£Q‚è.
óƒèðè,
"ÜŠð£!
ºîL™ Þõ˜
ò£˜ â¡ð¬î
ï£ùPò M¼‹¹A«ø¡. îƒèœ ðîŸø‹, ðEõ£ù
"ªè£ƒ°«õœ! c è£óíI™ô£ñ™ à¡ ñè¬÷‚
«ð„², 裆´‹ ñKò£¬î ÞõŸ¬ø‚ ªè£‡«ì Þõ˜
ÞóˆFù õEèó™ô˜ â¡ð¶ âù‚°Š ¹K‰¶M†ì¶.
«è£H‚Aø£Œ.
Üõœ â¡ àJ¬ó‚ è£ˆî¶ îMó,
«õÁ H¬ö 㶋 ªêŒòM™¬ô. â¡ù
ÌìèŠ «ð„² ÞQ â
ï£ùP‰¶ ªè£œ÷‚ Ãì£î£
?"
Þõ˜ ò£˜ â¡ð¬î
âù MùMù£œ.
«õ‡®J¼‚Aø¶ ñKò£¬î, ñ‡í£ƒè†®.
c
⡬ù ñ£ñ¡ù¡, ê‚èóõ˜ˆF â¡Á à¬óŠð¶î£¡
âœO ï¬èò£´õ¶ «ð£¡P¼‚Aø¶.

,
ïèó‹,
i´, ñ¬ùM, Hœ¬÷èœ
â™ô£‹ Þö‰¶,
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 41
Page 42
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
âƒ«è£ ñóí MO‹¬ðˆ ªî£†´‚ Aì‰îõ¡. à¡
ñèœ â¡ àJ˜ 裈îõœ. ã¡ H¬öˆ«î¡
â¡ð¶î£¡ âù‚°Š ¹KòM™¬ô. â¡ G¬ô âù‚«è
ªõ†è‹ î¼õî£è àœ÷¶ "
"Þ‰î Mó‚F ÜõCòñŸø¶ Üó«ê!
èœ
ïì‰î Mõó‹ ÃÁƒèœ.  G¬øò ï™ô ªêŒFèœ
¬õˆF¼‚A«ø¡ àƒèOì‹ Ãø
ªè£ƒ°«õœ «è£M‰î õ™ôð˜.
"
â¡ø£˜,
ð™ôõ ñ¡ù˜ ðó«ñvõóõ˜ñ˜ ê£À‚AòŠ
ð¬ìªò´ŠH™ 装C¬ò Þö‚è «ï˜‰î¶;
à‚Aóî‡ì¡ â¡Aø ªðòK™ ñ£Á«õì‹ Ì‡´,
ïõóˆFù õEè¡ â¡Á ÃP‚ªè£‡´, W¬ö„
ê£À‚Aò - FKLƒè «îê‹ (Þ¡¬øò ݉Fó‹)
ªê¡Á ð¬ìió˜èœ Fó†®, CÁCÁ °¿‚è÷£èŠ
HK‰¶, Ãó‹ F¼Mö£¬õ‚ è£í„ ªê™õî£è‚ ÃPŠ
ðòE‚°ñ£Á è†ì¬÷J†´ M†´, M÷‰¬î ïèó„
êˆFó‹ å¡P™ õ‰¶ îƒAJ¼‰î«ð£¶, èƒè ñ¡ù¡
ÌM‚Aóñ‹ Üõ¡ ñè¡ Cõñ£ø‹ ñ£Á«õìˆF™
õ‰¶ ñˆ î£‚è ºò¡ø¶; ܃A¼‰¶ îŠH õ‰î
«ð£¶, 迈F™ Aì‰î M¬ô ñFŠðŸø à‚A«ó£îò
ñ£¬ô ÜÁ‰¶ M¿‰¶ âFKèO¡ ¬èõêñ£AM†ì¶;
ÜŠ«ð£¶ Gè›‰î «ñ£îL™  ð´è£òºŸÁ
àJ˜îŠH õ‰¶, è£MK‚ è¬óJ™ ͘„Cˆ¶‚ Aì‰î¶,
â™ô£ Mõóˆ¬î»‹ MKõ£è â´ˆ¶¬óˆî£˜.
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 43
Page 44
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
Ü¬î‚ «è†ì ªè£ƒ°«õœ,  ñ¶¬ó‚°
ܬö‚èŠð†ì¶ ã¡ â¡ð¬î»‹, 𣇮ò ñ¡ù˜
ñ£øõ˜ñ˜ ÜK«èêK ªï´ñ£ø¼‹ Üõ˜ ¹î™õ¡ Þ¬÷ò
𣇮ò¡ «è£„ê¬ìò£Â‹ ð™ôõ e†C‚è£è
⡪ù¡ù F†ìƒèœ b†®„ ªêò™ð´A¡øù˜
â¡ð¬î»‹ ðó«ñvõó ð™ôõ¼‚° â´ˆ¶¬óˆî£˜.
Ü¬î‚ «è†´Š ªðK¶‹ ðóõ꺟ø£˜ ð™ôõ ñ¡ù˜.
ï¡ø£è„ ꣊H†´ M†´ ފ𮊠𴈶 àøƒA‚
"
Aì‚Aø£«ó
â¡ø£¡ å¼õ¡.
"M†´ˆ îœ÷Šð£ Þ¡Q‚° ó£ˆFK«ò Þõ¼
è¬î º®…ꣽ‹ º®…C´‹. Þ¬÷ò 𣇮ò¬ó‚
ªè£™ôˆ ¶E…ê£ ²‹ñ£ M†´¼õ£ƒè÷£
ïñ‚°
ⶂèŠð£ ªðKò Þ숶 Mõè£ó‹
êK
êK,
c
𣘈¶‚è
 «ð£Œ ªõŸP¬ô 𣂰 õ£ƒA†´
***
õ˜«ø¡
"
â¡øõ£Á,
õ£¬÷‚
èöŸP õ£ê™
æó‹
«è£„ê¬ìò£¬ùˆ î£‚è ºò¡ø ܉îíŠ
ªðKòõ˜ îƒè¬õ‚èŠ ð†®¼‰î ªðKò ÃìˆF¡
è£õô˜èœ Þ¼õ˜ «ðC‚ªè£‡®¼‰îù˜
꣘ˆF ¬õˆ¶M†´„ ªê¡ø£¡. CP¶ «ïóˆF™ ܉î
Þ¡ªù£¼õ¼Â‹, 'Þ‰î‚ Aöˆ¶‚° â¡ù ªðKò
è£õ™ Þõù£™ ⃫è æì º®»‹?' âù õ£ŒM†´
ºùAòõ£«ø âƒ«è£ ï¿M„ ªê¡ø£¡.
"ò£˜ Þ‰î‚ Aöõ˜?
à¬øÎKL¼‰¶ õ¼‹
Üõ˜èœ «ð„¬ê
àøƒ°õ¶ «ð£ô ﮈ¶„
õNJ™
ï‹
Þ÷õóê¬ó‚ ªè£™ô ºò¡ø£ó£«ñ?
Üõ¼‚° â
Þˆî¬ù àðêKŠ¹?
Ýê£I
ªêMñ´ˆî ܉îíŠ ªðKòõ˜ ªñ™ô ⿉¶ õ‰¶,
å¼ è£õô¡ õ£êL™ M†´„ ªê¡ø õ£¬÷
â´ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£Œ 𴂬èJ™ ñ¬øˆîð® ꣌‰¶
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 45
Page 46
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
ªè£‡ì£˜.
Ü´ˆî Cô èíƒèO™ ܃«è õ‰¶
G¡ø «è£„ê¬ìò£¡,
à¼M‚ªè£‡´ Þ¬÷ò 𣇮ò¡ e¶ Ý«õêñ£èŠ
𣌉, ܉îí˜.
"â¡ù ïóC‹ñ£„ê£Kò£«ó, Þ¡Âñ£ Þƒ«è«ò
"ï™ô ªè£œ¬è.
܉î«í£ˆîñ˜ ªêŒî£™,
𴈶‚ Aì‚Al˜
?"
â¡ø£¡.
ªè£¬ô»‹ ¹Qîñ£AM´«ñ£ â¡ù«õ£
?"
â¡Á ï¬è
"«è£„ê¬ìò£, c â¡ù ªê£™Aø£Œ ?"
"c˜ ޡ‹ îŠH„ ªê™ô ºòôM™¬ôò£
â¡A«ø¡.
ÜîŸè£èˆî£«ù è£õ¬ô ðôŠð´ˆî£ñ™
ºö‚èI†ì «è£„ê¬ìò£¡ ê«óªôù MôAù£¡.
Hø° î£Â‹ õ£À¼M, ܉îí˜ õ£œ i„¬ê
ô‰¶ º¬ø . âF˜i„C™ Üõ¡ ݘõ‹
裆ì£î, î´Š¹ º¬ø eP Üõ¡ ñ£˜H™
Þó‡ªì£¼ Þóˆî‚ «è£´èœ ðF‰îù.
M†«ì¡. Þ¼‰î Þ¼õ˜ MôA„ ªê¡ø¶‹ â¡
ݬíŠð®î£¡ "
å¼ è†ìˆF™ Üõ¡ «ð£¶‹ M¬÷ò£†´ âù
â‡E, å«ó i„C™ ܉îí˜ ¬è õ£¬÷ˆ 
"I‚è ï¡P. Ýù£™, îŠH„ ªê™½õî™ô â¡
M†ì£¡.
ܶ
A÷£ƒ
A÷£ƒ
âù
æ¬ê
«ï£‚è‹.
࡬ù‚ ªè£™ô «õ‡´‹.
܉î
ºòŸCJ™ â¡ àJ¬ó
Þö‚辋  Cˆîñ£è
â¿ŠHòð® âƒ«è£ ðø‰¶, ²õK™ «ñ£F ªð¼ˆî
êŠîˆ¶ì¡ W«ö M¿‰î¶.
Þ¼‚A«ø¡
"
â¡øõ£«ø ñ¬øˆF¼‰î õ£¬÷
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 47
Page 48
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
"⡬ù‚ ªè£¡Á M´ «è£„ê¬ìò£! 
ªêˆî£ô£õ¶ Hó„¬ù º®¾‚° õó†´‹
â¡
°´‹ðˆ¬î, â¡ ñèœ ð¶ñ«è£ñ¬÷¬ò‚ 裊ð£Ÿø
º®ò£î  â àJ˜ õ£ö «õ‡´‹?" â¡Á
Þ¼ èóƒè÷£½‹ ºèˆF™ ܬø‰¶ ªè£‡´ èîPù£˜,
܉îí˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ¬óŠ 𣘈¶ «è£„ê¬ìò£¡
ÃPò õ£˜ˆ¬îèœ «è†´, ܉îí˜ ÜF˜‰¶ «ð£ù£˜.
05.05.05.05. èù¾‚°èù¾‚°èù¾‚°èù¾‚° è£îLè£îLè£îLè£îL
ªï¡ªñL‚«è£†¬ìJ¡ îQò¬ø å¡P™
ð£¶è£õ½ì¡ ¬õ‚èŠð†®¼‰î ܉îíŠ ªðKòõ¬ó„
ê‰F‚è„ ªê™½º¡, «è£„ê¬ìò£¡ ðòí‚ è¬÷Š¹
cƒè có£®, àí¾‡´, CP¶ 挪õ´‚辋 â‡Eˆ
îù¶ îQò¬ø‚°„ ªê¡Á ñ…êˆF™ ꣌‰î£¡.
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 49
Page 50
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
ÜêF ÜFè‹ Þ¼‰î¶ â¡ø£½‹, ñù‹ àøƒè
Þ¼‚A«ø¡.
î£ƒèœ Ãø õ‰î¬îˆ îò‚èI¡P‚
ñÁˆ¶,
C‰î¬ù ܬôèœ
â¿ŠHò õ‡í«ñ
ÃÁƒèœ ºˆî¬óò«ó!" â¡øõ£«ø ñ…êˆF™ ⿉¶
Þ¼‰î¶.
Üñ˜‰î£¡ «è£„ê¬ìò£¡.
죮Š ªð‡ ð¶ñ«è£ñ¬÷ à‡¬ñJ™ ò£˜?
Üõ¬÷ˆ î¡ ñèœ â¡Á ÃÁ‹ Þ‰î ܉îíŠ
ªðKòõ˜ ò£˜?
"܉îí˜ «õìˆF™ õ‰F¼Šð¶ Gü ܉îí˜
Þ™¬ô. ñFò àí¾ Üõ¼‚° ÜO‚èŠð†ì¶;
ܶ¾‹ ïñ¶ Üó‡ñ¬ùJ™ àœ÷ ê¬ñò™è£ó
Þ‰î‚
«èœM‚° àì«ù
M¬ì è‡ì£è
«õ‡´‹ â¡Á îMˆî£¡ «è£„ê¬ìò£¡. ܉î
«õ¬÷ 𣘈¶, ªï¡ªñL‚ «è£†¬ìJ¡ î¬ôõ˜
ªõŸP«õ™ ºˆî¬óò˜ õ‰¶ G¡Á, "°ñ£ó 𣇮ò˜
«è£„ê¬ìò£¼‚°, õí‚è‹ îƒèœ 挾 «ïóˆ¬î‚
ªè´‚è  M¼‹ðM™¬ô. Hø° õ¼A«ø¡ "
â¡ø£˜.
܉îí˜ Íô‹. Gü ¬õFè Hó£ñí˜èœ
'ñ£ˆFò£¡Qè‹' â¡Â‹ ê‰Fò£õ‰îù‹ ªêŒò£ñ™
àíõ¼‰î ñ£†ì£˜èœ. Þõ˜ Ü¬î„ ªêŒòM™¬ô.
«ñ½‹, Þ‰î Ýœ Aöõ‹ Þ™¬ô. à‡¬ñò£ù
Aöõù£™, ÜFè
«ïó‹
õ£Lð
I´‚¬è âŠð®
ﮊH½‹ 裆ìMòô£«î£ Ü«î£ «ð£¡Á à‡¬ñò£ù
Þ¬÷ëù£™, ÜFè «ïó‹ Aöˆ îœ÷£¬ñJ½‹ Þ¼‚è
º®ò£¶. Þõ¡, ò£¼‹ 𣘂èM™¬ô âù
G„êJˆ¶‚
ªè£‡´,
ÜšõŠ«ð£¶ GI˜‰¶
"æŒõ£õ¶ å¡ø£õ¶! G¬ô¬ñJ¡ Mðgî‹,
Å›‰¶ õ¼‹ ªï¼‚è®èœ ðŸPˆî£¡ êî£ C‰Fˆîð®
ªè£œAø£¡."
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 51
Page 52
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
"âù‚°‹ Þ‰î äò‹ Þ¼‰î¶. Üîù£™î£¡
îƒè¬÷ ¸†ðñ£èŠ 𣘈¶ à¬ó‚è„ ªê£¡«ù¡.
ÜŠ¹ø‹ ܉î 죮 Þ¬÷ë¡ ðŸP»‹ Mê£K‚è„
ªê£¡«ù«ù ?"
«è£„ê¬ìò£¡, è‡è¬÷
Í® ܬóˆÉ‚èˆF™
Ý›‰î«ð£¶, å¼ èù¾. ÜF™ æ˜ ÜöAò Þ÷õóC
«î£¡ÁAø£œ.
"Mê£KŠðî£õ¶
«ð£†ì£™ â¡ù
Üõ¡
â¡ù «õì‹
ðèŸèù¾î£«ù
âù
Þ¬î
âOî£èŠ ¹ø‹
CÁõòFL¼‰«î  𣘈¶
õ÷˜‰î Hœ¬÷. CŸøŠð‚°ˆ ªîKò£î£ ܇í¡
îœOMì Þòô£¶. Þ‰î‚ èù¾ «è£„ê¬ìò£Â‚°
ÞóM½‹ õ¼õ¶‡´. ðôº¬ø õ¼‹ Þ‰î‚ èù¬õ
ñè¬ù
"
â¡ø ªõŸP«õ™ ºˆî¬óò˜, «ñ½‹ Cô
Üõ¡ I辋 ÞóCŠð£¡.
Mõóƒè¬÷ â´ˆ¶¬óˆî£˜.
ºî™ º¬ø õ‰î«ð£¶,
Üõù£™ ï‹ð º®òM™¬ô.
Ü¬î‚ èùªõ¡«ø
ÜõŸ¬ø‚ «è†ì¶‹ «è£„ê¬ìò£Â‚°Š ¹Kò£î
à‡¬ñèœ ðô ¹Kòõó Ýó‹Hˆîù. Ü«î êñò‹
܉îí˜ ðŸP»‹, ð¶ñ«è£ñ¬÷ ðŸP»‹ ñ˜ñ‹
c®ˆî¶. Üõ˜èœ ñ£Á«õì‹ Ì‡ìõ˜èœ â¡ð¶
îMó, «õÁ à‡¬ñèœ Ììèñ£è«õ Þ¼‰îù.
¬õè¬øŠ«ð£F™,
›
ïF‚è¬ó«ò£ó
àðõ£ê‹
å¡P™ «è£„ê¬ìò£¡ è£ô£ø
ï쉶
ªè£‡®¼‚Aø£¡.
M®ò™
õ£ù‹
õ‡í„
CˆFó‚Ãì‹ «ð£¡Á 裆C î¼Aø¶.
裟Á C½
ªõŸP«õ™ ºˆî¬óòKì‹ Cô ðEè¬÷‚ ÃP,
Üõ¬ó ÜŠHM†´ e‡´‹ ñ…êˆF™ ꣌‰î
C½‚Aø¶.
ðø¬õ‚Ã†ì‹ àô¬è, 'â¿
M¿
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 53
Page 54
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
ªõOõ£' âù àŸê£è Þ¡ªù£Lò£Œ ಊHM†ìð®
"ð£îˆF™ ªï¼…C ºœ °ˆF,  GŸè¾‹
Þ¼‚A¡øù.
º®ò£ñ™, Ü¬îŠ H´ƒè¾‹ º®ò£ñ™ ÜõFŠð†´
GŸð¶ àƒèÀ‚° «ò£è£êù‹, ÜHïòŠ ðî‹
Ü‰î «ïóˆF™, ܼA™ âƒA¼‰«î£, "ä«ò£ "
«ð£ôªõ™ô£‹ «î£¡ÁAøî£ Þ÷õó«ê "
â¡Â‹ °ó™ êŸÁ Ü¿ˆîñ£è åLŠð¶ è£F™ õ‰¶
M¿Aø¶.
«è£„ê¬ìò£¡ ²ŸÁºŸÁ‹ 𣘂Aø£¡.
"ñ¡Qˆ¶ M´ ªð‡«í!
ªè£…ê‹ ªð£Á.
êŸÁˆªî£¬ôM™ å¼ ñ…êœ ªè£¡¬ø ñóˆF¡ W«ö
ù Ü‰î ºœ¬÷ â´ˆ¶ M´A«ø¡ "
æ˜ Üöè£ù ªð‡ å¼ è£¬ô ñ®ˆ¶‚ ¬èJ™
H®ˆîð®, GŸèˆ î´ñ£Pòð® â¡ù«õ£ ªêŒAø£œ.
ÜõO¡ ñÁŠ¹è¬÷ Üô†Cò‹
ªêŒîð®
e‡´‹ "v
Ý ä«ò£"
â¡ø ºùè™ ÜõOìI¼‰¶
Üõ¡, å¼ è£¬ô ñ®ˆ¶ ñ‡®J†´ Üñ˜‰îõ£Á
â¿Aø¶.
ÜõÀ¬ìò ÜöAò ªê‹ð…²‚ °ö‹Hù£™
ÜôƒèK‚èŠ ªðŸø ð£îˆ¬îŠ ðŸÁAø£¡. ô‰¶
Ü´ˆî
èí‹
܃«è 𣌉«î£®
G¡ø
ªï¼…C º†èœ ðF‰¶ Aì‰îù. 嚪õ£¡¬ø»‹
«è£„ê¬ìò£¡, "ªð‡«í,
c
�
㶋
Üõ¡ H´ƒ°‹«ð£¶‹, Üõœ õLî£÷£ñ™ 'v Ý'
«ò£è£êù‹ ðJ™Aø£ò£?
Ü™ô¶ ®ò èóí‹
âù ºùA àî†¬ì‚ è®ˆîð® êñ£Oˆî£œ.
ðö°Aø£ò£?
ÜHïòŠ
ðî‹
H®Šð¶
«ð£™
GŸAø£«ò âù Mù¾Aø£¡.
"
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 55
Page 56
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
â™ô£ ºœÀ‹ c‚èŠð†ì H¡, "ÞQ c à¡
ðŸPù£œ.
Üõœ Þ¿ˆî «õèˆF™
܉î ñó‹
ð£îˆ¬îˆ î¬óJ™ á¡øô£‹"
⿉.
â¡øð®
Üõ¡
ܶõ¬ó å¼ è£¬ô á¡P ñóˆF™ ꣌‰îð®
G¡øô£ ñÁ裙 ð£îˆF™ ºœ ÜèŸøŠð†ì£½‹
W«ö á¡Pò«ð£¶ õLˆîô£ Üõœ êŸÁˆ î´ñ£P,
MöŠ«ð£ù£œ. àì«ù «è£„ê¬ìò£¡ Üõ¬÷ˆ
AŠ H®ˆî£¡. Üõœ Þ¼ «î£œèO½‹ Üõ¡
èóƒèœ Ü¿‰îŠðŸP‚ Aì‰îù.
"W«ö «õ‡´ñ£ù£™ êŸÁ à†è£¼Aø£ò£
ªð‡«í?"
°½ƒA, ñ…êœ ñô˜è¬÷ ñ¬öªòù Üõ˜èœ e¶
ªê£K‰î¶. Þ‰î «õ®‚¬è¬ò Þ¼ Þ÷ñ£¡èœ
î¬ô F¼ŠHŠ 𣘈¶ ÞóCˆîù. ªêŒ ªð£Œ¬èJ™
c‰F‚Aì‰î ªõœ÷¡ùƒèœ Cô¾‹ Ü«î ðE¬ò„
ªêŒîù. AOèœ æ®õ‰¶, ܉î A¬÷J™ Üñ˜‰¶,
"ÜŠ¹ø‹
Ü‚è£" â¡ð¶
«ð£¡Á î¬ô ˆFŠ
𣘈îù.
"c
ò£˜ â¡Á ªê£™ô‚Ãì£î£
?"
â¡ø£¡,
«è£„ê¬ìò£¡.
"ªîKò£î£
àƒèÀ‚°!
àƒèœ
"å¡Á‹ «õ‡ì£‹. cƒèœ ݬ÷ M´ƒèœ
ïFJ™ có£ìŠ
«ð£J¼‚°‹ â¡ «î£Nèœ
õ‰¶
ñ£O¬èJ™î£«ù Þ¼‚A«ø¡ ªîK‰¶î£«ù ⡬ùŠ
H¡ ªî£ì˜‰¶ ïF‚è¬ó‚° õ‰¶œk˜èœ "
M´õ£˜èœ.
ªè£¡ÁM´õ£˜èœ
𣘈 ðKè£ê‹ ªêŒ«î ⡬ù‚
"
â¡Á ÃP, Üõ¡ H®¬ò àîP
Mô‚Aòð®, ¬è‚° ↮ò ñó‚A¬÷ 塬øŠ
" ñ¶¬óJ™ Þ¼‚°‹ªð£¿¶ Fùº‹
ÜF裬ôJ™ ¬õ¬è‚ è¬óJ™ ÞŠð® ïì‚è õ¼õ¶
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 57
Page 58
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
õö‚è‹. â¡ ñ£O¬èJ™  ࡬ù‚ è‡ì«î
Þ™¬ô«ò ªð‡«í!" âù‚ «è†´, ªïŸPŠ ¹¼õƒèœ
²Nˆ¶, G¬ù¾Š «ð¬ö¬òˆ ¶ö£¾Aø£¡.
嚪õ£¡¬ø»‹
â´ˆ¶Š
𣘈îH¡
èM›ˆ¶
¬õˆ¶M´A¡ø «è£„ê¬ìò£¡, å¼ ð숬î ñ†´‹
ÜšõŠ«ð£¶ â´ˆ¶, c‡ì «ïó‹ àŸÁŠ
ÞóC‚A¡ø£¡.
𣘈¶
裵‹ èùM«ô«ò Üõ‚° G¬ù¾Š ªð£P
Aø¶. Ý‹; 𣇮ò ñ¡ù˜ ñ£øõ˜ñ¡
ÜK«èêK ªï´ñ£ø¡ î‹ ¹î™õ¡ «è£„ê¬ìò£Â‚°ˆ
F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õ‚èˆ F†ìI´Aø£˜. ðô ´
Þ÷õóCèO¡ æMòƒèœ î¼M‚èŠ ð´A¡øù.
'Üì! ܉î æMòˆFL¼‰î Ü«î ªð‡î£¡
Þõœ' âù Üõ¡ ⇵‹«ð£«î ¬õ¬èJ™ c󣮈
F¼‹Hò «î£NŠªð‡èœ, "Þ÷õóC!  ⊫ð£¶
装C‚°ˆ F¼‹ðŠ «ð£A«ø£‹
õ¼Aø£˜èœ.
?"
âù MùMòð®«ò
Þ÷õóC 'HKò º®ò£ñ™ HKA«ø£«ñ'
âù
⇵õ¶
«ð£¡Á,
Üõ¬ù
MNè÷£™
M¿ƒAM´õ¶ «ð£ôˆ F¼‹HŠ 𣘈îð® ïì‚Aø£œ.
èù¾
Güñ£è«õ
è¬ôAø¶.
'Üì!
ܬùˆ¶‹ °ñ£ó𣇮òQ¡ 𣘬õ‚è£è
Üõ¡ ܬøJ™ ªè£‡´ õ‰¶ Ü´‚èŠð´A¡øù.
«ñ£èù£«îM
ð¶ñ«è£ñ¬÷ 죮Š ªð‡í™ô; ð™ôõ Þ÷õóC
'
âù â‡Eòõ£«ø
è‡
MNˆî
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 59
Page 60
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£Â‚°, ܉îí˜ «õìˆFL¼Šð¶ ò£˜
â¡ð¶‹ ¹K‰¶M´Aø¶.
܉îíK¡ õ£œ
îóM™¬ô.
i„²‚°
Üîù£™î£¡ Üõ¡
Ý«õêñ£è ðFô®
܈¶ì¡ ÜP‰î à‡¬ñ¬ò»‹
ªõOŠð¬ìò£è‚ ÃPù£¡.
ÜóCòL™ ÜFó® ñ£Ÿøƒèœ Gèö Ýó‹Hˆîù.
06.06.06.06. ò£˜ò£˜ò£˜ò£˜ Þõ˜èœÞõ˜èœÞõ˜èœÞõ˜èœ
ÜÜÜ܉îí˜ «õìˆFL¼‰î Ýê£I, «è£„ê¬ìò£¡
ÃPò õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ «è†´ ÜF˜‰¶«ð£Œ G¡ø£˜.
"ÜŠð®ªò™ô£‹ c
M†´Mì º®ò£¶.
èì¬ñ
ñø‰¶ àJ¬ó
à¡ èì¬ñè¬÷

«õ‡´ñ£ù£™ G¬ù׆솴ñ£?"
"¹KòM™¬ô «è£„ê¬ìò£ "
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 61
Page 62
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
"ð™ôõ Þ÷õóC «ñ£èù£«îM¬ò
c
C¬ø
I†è «õ‡ì£ñ£
?
ð™ôõ ó£xòˆFL¼‰¶
ê£À‚Aò M‚Aóñ£Fˆî¬ù Mó†®ò®‚è «õ‡ì£ñ£?"
"c â¡ù ªê£™Aø£Œ ?"
"à¡
«õì‹
è¬ô‰¶M†ì¶
â¡A«ø¡.
Þ¡Âñ£ c â¡Qì‹ ï®‚è «õ‡´‹?"
"ﮊð£
ï£ù£ ?"
"Ý‹ Þó£üC‹ñ£!
àù‚° à¡ ð£†ì¡
ªðòó£ù ïóC‹ñ¡ â¡ð¶‹ à‡´î£¡. c Þó‡ì£‹
Üõ¼¬ìò î‹H ªõŸP«õ™ ºˆî¬óò˜
ªð£ÁŠH™î£«ù Þ‰î ªï¡ªñL‚«è£†¬ì«ò
Þ¼‚Aø¶? ªê‰î¬ô ºˆî¬óò Þ÷õóê¡
꣈î¡ñ£ø¡, ð™ôõ Þ÷õóC «ñ£èù£«îM¬ò -
Üî£õ¶ ࡠè¬ò âŠð®ò£õ¶ ªõŸP«õ™
ºˆî¬óò˜ Íô‹ ñ¶¬ó Üó‡ñ¬ùJ™ ܬì‚èô‹
¹è ¬õˆ¶Mì «õ‡´‹ ⡪ø‡EŠ ð¶ñ«è£ñ¬÷
â¡Â‹ ªðòK™, 죮Š ªð‡í£è ñ£ŸP ܬöˆ¶
õ‰î£¡. õNJ™ ê£À‚Aò «ê¬ùJì‹ Üõ˜èœ
ÜèŠð†ìù˜. Ü‰î‚ ¬èèôŠH™ ºˆî¬óò ió˜èœ
ðô˜ àJKö‰îù˜. ªð¼‹ð£í ºˆî¬óòK¡
å¡ÁM†ì ê«è£îó˜ CˆFó«õô˜î£¡ ܃«è àJKö‰î
è¬ö‚ È «õìŠ ªðKòõ˜.
ïóC‹ñ¡.
ܬî
c
ióCƒè¡ â¡Á ñ£ŸP
¬õˆ¶‚ªè£‡´, ºˆî¬óò˜ ÌIJ™ õ‰¶ àôM‚
c
܉îí˜ «õì‹ «ð£†ì, à¡
ªè£‡®¼‰î£Œ.
ê£À‚Aò˜è¬÷ Mó†ì àù‚°Š
ªê£‰îˆ è¬ò ñèœ â¡Aø£Œ.
îœ÷£´‹ Aö
𣇮ò
®¡
àîM¬òŠ
ªðŸÁˆî¼õF™
ªð¼‹ð£í
ºˆî¬óò˜
º¬ùŠ¹
裆®ù£˜.
«õìˆF½‹ à¡ î´ñ£ø£î °îL¡ «õè‹, Fìñ£ù
«îè ܬñŠ¹, °´‹ð‹ CîPM†ì¶ â¡Á c ÃPò
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 63
Page 64
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
¹ô‹ð™ «ð„², ࡬ù‚ è‡ì¶‹ F´‚A†ì ꣈î¡
ñ£ø¡, 'ióCƒè£' â¡ø¶‹ c ÃPò ªðò˜ M÷‚è‹
à¡ ñùˆ¬îŠ
«ð£†´‚ °öŠH‚ ªè£œAø£Œ?
܈¶ì¡, ð¶ñ«è£ñ¬÷
å¼
ê£î£óí
죮Š
â™ô£ñè„
«ê˜‰¶
à¡
è¬î¬ò
âù‚°
ªð‡í£è ÜPºèñ£ù G¬ôJ½‹Ãì  ÜõOì‹
â´ˆ¶¬óˆ¶M†ì¶. ªõŸP«õ™ ºˆî¬óò¼‹ ܬî
îõø£è ï쉶ªè£œ÷M™¬ô.
ºˆî¬óò˜ °´‹ðŠ
àÁF ªêŒ¶M†ì£˜.
º® Ü¬îˆ É‚AªòP
ޡ‹ â ܉î ï¬ó
"
ð£¶è£ŠHL¼‰îõœ â¡Aø à‡¬ñ¬ò à혉¶,
Üõ¬÷ˆ
îŠð
¬õ‚è«õ
܃°
ÜŠð®
ܬöˆ«î¡ "
«õì‹
è¬ôˆ¶, GI˜‰¶
G¡ø
ð™ôõ
Þ÷õóê¡ Þó£üC‹ñ¡, "â™ô£‹ êK «è£„ê¬ìò£! c
ê£À‚Aò M‚Aóñ£Fˆî«ù£´  «ðêˆî£«ù
ªê¡ø£Œ? ܶù â¡ ï‹H‚¬è ܬùˆ¬î»‹
î蘈¶M†ì¶ c ܃° ð¶ñ«è£ñ¬÷¬ò Üî£õ¶
â¡ îƒ¬è «ñ£èù£«îM¬ò à¡ ñ…ꈶ‚°
ܬöˆî£Œ â¡ð¶‹ à‡¬ñù "
"ܬöˆî£Œ. îŠH„ªê™ô¾‹ õN裆®ù£Œ.
Ýù£™, Üõœ à¡ F†ìŠð® ªï¡ªñL‚«è£†¬ì‚°
õóM™¬ô. ê£À‚AòQì«ñ e‡´‹ ÜèŠð†´„
C¬øJ™ Aì‚Aø£«÷ "
"º¡¹ Üõœ ê£î£óí 죮Š ªð‡í£è
ñ†´«ñ ê£À‚Aò¡ ¬èJ™ ÜèŠð†ì£œ. ÞŠ«ð£¶
"Þó£üC‹ñ£! 𣇮ò˜èO¡ ï‡ð¡ ò£˜,
ð¬èõ¡ ò£˜ â¡ð¬î Þ‰î„ Å›G¬ôJ™ ù
º®¾ ªêŒò«õ‡´‹? c ã¡ îõø£ù áèƒèO™
𣇮ò
Þ÷õóê¡
«è£„ê¬ìò£¡
M¼‹¹Aø
ªð‡í£è„ C¬øŠð†®¼‚Aø£œ.
«ñ£Fó‹
ÜõOì‹
àœ÷¶.
â¡ e¡ ºˆF¬ó
'ð¶ñ«è£ñ¬÷
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 65
Page 66
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
ÜèŠð†ì£™, Üõ¬÷ àì«ù â¡Qì‹ åŠð¬ì‚è
«õ‡´‹.
⡬ùˆ Aò Üõ¬÷ 
Mê£KŠ«ð¡' â¡Á ÃPM†«ì 
ªï¡ªñL‚«è£†¬ì‚° õ‰«î¡.
M‚Aóñ£Fˆî¡
Þ¶õ¬ó Üõ¬÷ Þƒ° ÜŠðM™¬ô.
ê£À‚Aò¬ù Þ‰îˆ îI› ñ‡EL¼‰¶ Mó†ì,
Þ¬î«ò  å¼ ºè£‰Fóñ£è‚ ªè£‡´ F†ìƒè¬÷
õ°‚A«ø¡ "
"ð™ôõ Þ÷õóC¬ò e†Aø å¼ è£óíˆFŸè£è
à¡
î
ñ£øõ˜ñ¡ ÜK«èêK,
ê£À‚Aò¬ùŠ
àààà¬øΘ Üó‡ñ¬ù õ£JŸè£õô¡
ð¬è‚è«õ£,
«ð£˜
ªî£´‚è«õ£ ¶Eõ£ó£
«è£„ê¬ìò£ ?"
õ‰¶ õíƒA, "ê£À‚Aò ñ£ñ¡ù¬ó‚ è£í
꣈î¡ñ£ø¡ â¡ðõ˜ õ‰¶ 裈F¼‚Aø£˜. Üõêó„
ªêŒF â¡Aø£˜" â¡ø£¡.
"ï‹H‚¬è«ò£´ Þ¼ Þó£üC‹ñ£! è£óí‹ Ü¶
å¡Á ñ†´«ñ Ü™ô; ܶ¾‹ å¼ è£óí‹
Ýù£™, õ½õ£ù è£óí‹ - F†ìI´õ¶
«è£„ê¬ìò£¡ â¡ð¬î ñø‰¶M죫î "
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 67
Page 68
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
"꣈î¡ñ£ø¡
⃫è£
«è†ì
ªðò˜
«ð£¡P¼‚Aø«î! êK, Üõ¬ù àœ«÷ ܬöˆ¶
ﲂAM´‹ â¡ ð¬ìèœ, ºˆî¬óòK¡ °ÁGôˆ¬î.
ÞŠ«ð£¶ ࡬ù â ÜŠHJ¼‚Aø£¡, ܉î
õ£ "
ºˆî¬óò‚ Aöõ¡
?
âù MùMù£¡.
Cù‹
ñ‡®‚ Aì‰î¶ Üõ¡ °óL™.
M‚Aóñ£Fˆî¡ å¼
èí‹ MNè¬÷
Í®,
G¬ù¾Š «ð¬ö ¶ö£Mù£¡. Üõ¡ è‡è¬÷ˆ
Fø‰î«ð£¶, ܃«è ꣈î¡ñ£ø¡ G¡P¼‰î£¡.
"ê£À‚Aò
ñ£ñ¡ù˜
⡬ù ñ¡Q‚è
«õ‡´‹.
ºˆî¬óò ÌI °ÁGô‹î£¡.
Ýù£™,
°¼F 致 Ü…ê£î ÌI. ²‡¬ì‚è£ò÷¾
"c ºˆî¬óò˜ °®¬ò„ «ê˜‰îõ¡ ù ?"
ªï¼…C ºœÀ‹ à‡´.
ò£¬ùèÀ‹ IF‚è
Ü…²‹.
îMó,  ªê‰î¬ô‚ «è£†¬ìJL¼‰¶
"Ý‹ «õ‰«î!  Þ÷õóê¡ "
M‚Aóñ£Fˆî¡ MNè¬÷ ༆®, ¹î˜e¬ê
õóM™¬ô; ªï¡ªñL‚ «è£†¬ìJL¼‰¶ 𣇮ò
Þ÷õóê˜ «è£„ê¬ìò£K¡ Éîù£è õ‰F¼‚A«ø¡.
Üõ˜ ÜOˆ¶œ÷ æ¬ô Þ«î£ "
cMŠ ¹¼õ‹ ªïKˆîð®, "ý ÜF¼‚膴‹.
à¡
î‰¬î ªð¼‹ð£í ºˆî¬óò¬ù
⡬ù‚ è£í„ ªê£¡«ù«ù
àì«ù
õ‰¶
ã¡ õóM™¬ô?
¬èòèô ÌI¬ò ¬õˆ¶‚ªè£‡´ FI˜
â?
꣈î¡ñ£ø¡ ÜOˆî æ¬ô, ê£À‚Aò ñ¡ù¡
¬è¬ò ܬìAø¶. ܬî õ£Cˆî M‚Aóñ£Fˆî¡
ºèˆF™ MõK‚è º®ò£î àí˜¾èœ Mô£ê‹
²‡¬ì‚裬ò ﲂ°õ¶ «ð£¡Á ªï£®J™
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 69
Page 70
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
裆´A¡øù.
ï†ð£, ð¬èò£
â¡ð¶
ޡ‹
ð¶ñ«è£ñ¬÷,
î¬ô
º®‚°œ
ªê¼A
b˜ñ£ùñ£èM™¬ô.
ñ¬øˆF¼‰î Ü‰î «ñ£Fóˆ¬î â´ˆ¶ c†´Aø£œ.
ܬî õ£ƒAŠ 𣘈î M‚Aóñ£Fˆî¡, "ªð‡«í, Þ¶
Ü´ˆî
M, Üõ¡ è†ì¬÷Šð®
܃°
ð¶ñ«è£ñ¬÷ ܬöˆ¶ õóŠð´Aø£œ. "ªð‡«í, c
â àù‚°? âŠð® ÜðèKˆî£Œ Þ¬÷ò
𣇮òQìI¼‰¶ ?
�
𣘂è ê£î£óí 죮Š ªð‡ «ð£¡Á
Þ¼‚Aø£Œ.
Ýù£™, ࡬ù ¬õˆ¶ IèŠ ªðKò
ÜóCò™ Åø£õO«ò ²ö™Aø¶.
𣘈î¾ì¡
𣇮ò°ñ£ó¡ à¡Âì¡ «ðêˆ ¶®ˆî£¡.
Hø°
"Þ¬î  å¡Á‹ ÜðèK‚èM™¬ô. Üõ˜
«ðCò ݬê õ£˜ˆ¬îè¬÷  ï‹ð «õ‡´ªñQ™,
ºˆF¬ó‚ è¬íò£N «õ‡´‹ â¡«ø¡. èöŸPˆ
𴂬èò¬ø‚° ܬöˆî£¡.
c
îŠH„ ªê™ô
Üõ¡î£¡ õN裆®ù£¡ âù G¬ùˆ«î¡. Ýù£™,
c
ê£èêñ£èŠ
«ðC, ÜõQìI¼‰¶
e¡ ºˆF¬ó
«ñ£Fóˆ¬î ÜðèKˆîH¡, °Áõ£÷£™ AM†´
æ®ù£ò£‹.
࡬ù Mê£K‚è àì«ù
ªï¡ªñL‚«è£†¬ì‚° ÜŠ¹ñ£Á
æ¬ô
î‰î£˜. Üõ˜ e¶ èˆF¬ò iCM†´  îŠH„
ªê™½‹«ð£¶, ê£À‚Aò ió˜èœ Þ‰î‚ è¬íò£N‚°
ñFŠðOŠð˜; âOF™ îŠHMìô£‹ âù â‡E«ù¡.
ãñ£Ÿø«ñ I…Cò¶. àƒèœ H®J™ ÜèŠð†ìH¡
Þ¶ âù‚° â? «õ‡´ñ£ù£™ cƒè«÷
"
¬õˆ¶‚ªè£œÀƒèœ
â¡ø ð¶ñ«è£ñ¬÷, ܉î‚
ÜŠH»œ÷£¡.
⃫è Ü‰î «ñ£Fóˆ¬î‚ 裆´
è¬íò£N¬ò M‚Aóñ£FˆîQì‹ c†®ù£œ.
â¡Aø£¡ M‚Aóñ£Fˆî¡.
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 71
Page 72
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
Üõœ
܉î‚
è¬íò£N‚°
ÜFè
º‚Aòˆ¶õ‹ îó£î¶ ê£À‚Aò «õ‰î‚°
MòŠðOˆî¶. «è£„ê¬ìò£«ù£, ªðKò êF«õ¬ô‚°
Üõœ Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆFMì‚ô‹ âù Ü„ê‹
ªîKMˆF¼‰î£¡.
'«ñ£Fóˆ¶ì¡ Üõ¬÷ Þƒ°
ÜŠ¹ƒèœ.  Üõ¬÷ Mê£K‚è«õ‡´‹. å¼
ªðKò ÜóCò™ óèCò‹ â¡ èõùˆFŸ° õ‰¶œ÷¶.
ð¶ñ«è£ñ¬÷¬ò Mê£KˆîH¡  ܬî àƒèÀ‚°ˆ
ªîKM‚A«ø¡.
ï‹ ï†¹øM¡ e¶ ï‹H‚¬è
07.07.07.07. ê£À‚Aòê£À‚Aòê£À‚Aòê£À‚Aò «êù£FðF«êù£FðF«êù£FðF«êù£FðF
Þ¼ŠH¡ Þ¬îˆ îõø£¶ ªêŒò¾‹. è£ô‹
ˆFù£™, ÞöŠ¹ ï‹ Þ¼õ¼‚°‹î£¡' âù¾‹ ܉î
æ¬ôJ™ °PŠH†®¼‰î£¡.
ðððð™ôõ Þ÷õóê¡ Þó£üC‹ñ¡, có£®, ¹Fò
'â¡ù ïì‚Aø¶, 𣘊«ð£«ñ' âù â‡Eò
M‚Aóñ£Fˆî¡ ð¶ñ«è£ñ¬÷¬ò ܃° ɶõù£è
õ‰î ê£ˆî¡ ñ£øÂì¡ ÜŠð„ ê‹ñFˆî£¡. Ü«î
êñò‹ Üõ¡ «ðCò Cô õ£˜ˆ¬îèœ, Mðgî
M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒ°õùõ£è ܬñ‰îù.
ð†ì£¬ìèœ ÜE‰¶, ªï¡ªñL‚ «è£†¬ìJ¡
ó£üñ¡øˆF™, «è£„ê¬ìò£¡ iŸP¼‰î ÜKò¬í‚°
Þ¬íò£ù ñŸªø£¼ Üôƒè£ó ÝêùˆF™ õ‰¶
è‹dóñ£è Üñ˜‰î£¡. Üõ¬ìò ÞŠ«ð£¬îò
ªð£L¬õ‚ 裇ðõ˜èœ, 'Þõù£ Aö ܉îí¡
«è£ôˆF™ õ‰îõ¡' â¡ Mò‰¶ «ð£õ£˜èœ.
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 73
Page 74
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
"⡠è õ‰¶ M´õ£÷™ôõ£ «è£„ê¬ìò£?
à¡ æ¬ô¬ò ñFˆ¶, M‚Aóñ£Fˆî¡ Üõ¬÷
M´Mˆ¶, ꣈î¡ñ£øÂì¡ ÜŠH M´õ£¡ âù
àÁFò£è ï‹ðô£‹î£«ù ?"
"܉î ÞóèCòˆ¬î„ ªê£¡ù£™, c ¬è‹ñ£Á
ªêŒò â‡íñ£†ì£Œ Þó£üC‹ñ£ à¡ ¬è õ£¬÷
à¼õˆ ¶®Šð£Œ "
"ÜõCò‹
ܬî
ï£ùPò
«õ‡´‹
ðôº¬ø «è†ì Ü«î «èœM¬ò ÞŠ«ð£¶‹
«è†ì£¡ Þó£üC‹ñ¡. "«è£„ê¬ìò£¡ F†ìI†ì£™,
ܶ ªõŸP ªðŸ«ø b¼‹ Þó£üC‹ñ£. ࡠè
õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£œ. c G‹ñFò£è Þ¼ "
«è£„ê¬ìò£ ⃫è, ªê£™ 𣘂èô£‹ "
"ð¶ñ«è£ñ¬÷
â¡Aø
܉î
죮Š
ªð‡¬í c Þƒ° ÜŠH ¬õˆî£™,
ð™ôõ
Þ÷õóê¡ åO‰F¼‚°‹
Þ숬î àù‚°

"I‚è ï¡P «è£„ê¬ìò£!
⡠è¬ò„
ªîKMŠ«ð¡ âù ܉î æ¬ôJ™ °PŠH†®¼‰«î¡
C¬ø e†ì àù‚° â¡ù ¬è‹ñ£Á ªêŒõªî¡«ø
Þó£üC‹ñ£. ܬî ï‹H Üõ‹ Ü‰îŠ ªð‡¬í
ªîKòM™¬ô.
ÜŠð®
â¡ù ñ‰Fó‹ «ð£†ì£Œ,
Þƒ° ꣈î¡ñ£øÂì¡ ÜŠH M†ì£¡.
ޡ‹
ê£À‚Aò M‚Aóñ£Fˆî¡ à¡ «ð„²‚° êFó£†ì‹
CP¶ «ïóˆF™ Üõ˜èœ Þƒ° õ‰¶ M´õ£˜èœ "
«ð£´Aø£«ù! ܉î
ªê£™ô‚Ãì£î£?"
ÞóèCòˆ¬î âù‚°„
"à¡ å¼ ªê£™ ÜI˜î‹ ªð£N‰î£™, Þ¡ªù£¼
ªê£™ Mû‹ è‚°Aø«î «è£„ê¬ìò£!"
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 75
Page 76
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
"ܶ ÜóCò™ Þó£üC‹ñ£.
ó£üî‰Fóƒèœ
ªè£œ÷ô£ñ£?"
â¡Á,
Í¡ø£õ¶
ñQî˜
ðŸP
Côêñò‹ Mû‹ «ð£ôˆî£¡ ܬñ‰¶M´‹ "
Mê£Kˆî£¡ «è£„ê¬ìò£¡.
"â¡ù«õ£
«ð£
c
⡬ù‚
裆®‚
Ü
꣈î¡ñ£ø¡ ðF™ ÃÁº¡«ð
ªè£´Šð£Œ
â¡ð¬î G¬ù‚è«õ âù‚°
I辋
êƒèìñ£è Þ¼‚Aø¶."
°Á‚A†ì Ü‹ñQî¡, "ܬî  ªê£™L«ø¡. â¡
ªðò˜ õxóõ˜ñ¡.  ê£À‚Aò «êù£FðF "
â¡ø£¡. Üõ¬ìò ºó†´ˆ «î£Ÿøˆ¬î‚ °ó½‹
"Þó£üC‹ñ£, c
â¡
ï†H¡ e¶
ï‹H‚¬è
HóFðLˆî¶.
¬õŠðî£ù£™, ܬñFò£è Þ¼. ïìŠð¬î «õ®‚¬è
𣘠"
"
à¬øΘ
õ‰î«ð£¶, îƒè¬÷Š
𣘂èM™¬ô. Ýù£™, î£ƒèœ ñè£ðôê£L â¡Á
Üõ˜èœ Þšõ£Á «ðC‚ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î
܃° ð¶ñ«è£ñ¬÷¬ò ܬöˆ¶‚ªè£‡´ õ‰¶
«ê˜‰î£¡ ꣈î¡ñ£ø¡. Ãì«õ ñŸªø£¼
Ýü£Âð£°õ£ù ñQî‹ õ‰¶ G¡ø£¡.
«èœMŠð†®¼‚A«ø¡. ê£À‚Aò «êù£ï£òè«ó
õ¼Aø£˜ â¡ð¶ ªîK‰F¼ŠH¡, ޡ‹ CøŠð£ù
õó«õŸ¹ ÜOˆF¼Š«ð¡ "
õxóõ˜ñ¡,
裆´Š ̬ù
«ð£¡ø
ºè‹
Íõ¬ó»‹ õó«õŸÁ,
î°‰î Þ¼‚¬èèO™
F¼ŠH,
܉î
Üóê
ñ¡øˆFL¼Š«ð£¬ó
Üñó„
ªêŒî
H¡,
"Þõ˜
ò£˜
â¡Á ï£ùP‰¶
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 77
Page 78
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«ï£†ìI†ìõ£Á 'ªè‚ ªè‚' âù, ܬõ ï£èKèñŸø
å¼ è˜íèÇó CKŠ¬ð àFóM†ì£¡. Hø°,
"°ñ£ó
𣇮ò«ó!
èœ
â¡ù
ÃÁAl˜èœ
ò£˜
ð™ôõ
Þ÷õóC?
Þ‰îŠ
ð¶ñ«è£ñ¬÷
â¡Aø
죮‚
è¬ö‚ÈŠ
"°ñ£ó𣇮ò˜ Iè º‚Aòñ£ù ó£üóèCò‹
塬ø ï‹Iì‹ ªîKM‚è àœ÷£˜. Üîù£™,
Þõ˜èÀì¡ c«ò ªê¡Áõ£ õxóõ˜ñ£ âù‚
è†ì¬÷J†ì£˜, ê£À‚Aò ꣋ó£xò£FðF. èœ
Ü¬îˆ ªîKMˆî£™,  àì«ù à¬øΘ ¹øŠðì
õêFò£è Þ¼‚°‹ "
ªð‡í£?"
«ð£†ì
«õì‹.
"Ý‹ õxóõ˜ñ«ó!
ð™ôõ
ܶ Üõ˜èœ
Þ÷õóC¬òˆî£¡
ð£î£÷„
"î£ƒèœ àì«ù ¹øŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡
C¬øJL¼‰¶ M´Mˆ¶, â¡Qì‹ åŠð¬ìˆ¶œk˜èœ.
Þ  I‚è ï¡P ÃP«ù¡ â¡Á èœ
ê£À‚Aò ñ¡ùKì‹ ªîKMˆ¶ M´ƒèœ.
îƒèÀ‚°‹ â¡ ï¡P!"
â¡ â‡íº‹. Þ¼ŠH‹, âšõ÷¾ ªð£ÁŠð£èŠ
ð™ôõ Þ÷õóC «ñ£èù£«îM¬ò Þƒ° ªè£‡´
õ‰¶ åŠð¬ìˆF¼‚Al˜èœ. Þ  ï¡P
"à¡
ï¡P¬òˆ É‚AŠ
ð¡P
º¡
«ð£´.
êF, õ…êè‹ êFó£´Aø¶ Þƒ«è.
ÜŠð®ò£ù£™ c
ªîKM‚è «õ‡ì£ñ£
î°‰î àðêKŠ¹èœ ªêŒò
«õ‡ì£ñ£
?
ÜõêóŠð´Al˜è«÷ õxóõ˜ñ«ó!"
ð™ôõ Þ÷õóê¡ åO‰F¼‚°‹ Þ숬î âƒèOì‹
ªîKMŠðî£è„ ªê£¡ù¶‹ ªð£Œ â¡ð¶ ¹KAø¶
âù‚° "
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 79
Page 80
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
ºè‹
Þ¼A, ͘‚è‹
¹ôŠðìˆ ¶õƒAò¶
"ò£óì£
«è£¬ö?

⃰‹
æ®
õxóõ˜ñQì‹. Cù‹ èùô ⿉¶ G¡ø£¡.
åOòM™¬ô. Þ«î£ à¡ º¡ù£™î£¡ Þ¼‚A«ø¡.
º®‰î£™ ⡬ù Þ¿ˆ¶„ ªê™ à¬øμ‚°
"
â¡Á
"ð¡P,
ê£À‚Aò˜èO¡
ó£ü
Þô„C¬ù
è˜Tˆî£¡, Þó£üC‹ñ¡.
ÝJŸ«ø!
ܬîˆî£«ù àƒèœ ªè£®J½‹ ðFˆ¶
¬õˆ¶œk˜èœ.
cƒè«÷ ܬî ã÷í‹ ªêŒî£™,
"Þó£üC‹ñ£! c ã¡ «è£ðŠð´Aø£Œ? Cƒè‹
 â¡ù ªêŒò º®»‹?
ð™ôõ Þ÷õóê¡
Þ™ô£î ªõŸÁ‚ °¬èèO™, Cô êñòƒèO™ 裆´Š
Þ¼‚°‹
Þ숬î

Ãøˆ
îòƒèM™¬ô.
ð¡Pèœ ¹°‰¶ ªè£‡´ è˜õˆ«î£´ È‹.
cƒè÷£èˆî£¡ ܊𮂠èŸð¬ù ªêŒAl˜èœ "
Ü«î «õ¬÷J™ Cƒè‹ õ‰¶M†ì£™, ÜõŸP¡ èF
â¡ùõ£°‹ â¡ð¬î ܬõ àí˜õF™¬ô. ܬî
 êŸÁ ÜõêóŠð†´ M†ì¬î â‡E Üê´
 õxóõ˜ñ¼‚°Š ¹Kò ¬õˆ¶ ÜŠ¹«õ£‹.
õN»‹ ºèˆ¶ì¡ G¡ø õxóõ˜ñ¡, "ÃÁƒèœ °ñ£ó
Üõ˜ Þƒ° ðˆFóñ£è õ‰î¶ «ð£¡«ø à¬øμ‚°ˆ
𣇮ò«ó, Ü‰î‚ «è£¬ö Þ÷õóê¡ âƒ«è
F¼‹¹õ¶ ÜõCò‹ â¡ø£¡, «è£„ê¬ìò£¡.
åO‰F¼‚Aø£¡
?
 ÞŠ«ð£«î Üõ¬ù„
C¬øŠH®ˆ¶ Þ¿ˆ¶„ ªê¡Á, ê£À‚Aò ñ£ñ¡ù˜
"°ñ£ó 𣇮ò£! à¡ «ð„² ♬ô eÁAø¶.
º¡ GÁˆ¶A«ø¡. ܶ ï‹ ï†¬ð àÁF ªêŒòŠ
ð™ôõ »õó£ü¬ù„ C¬øŠ H®‚è£ñ™  ÞƒA¼‰¶
«ð¼îMò£è Þ¼‚°‹ â¡ø£¡.
"
ïèóñ£†«ì¡
"
â¡øõ£«ø õ£¬÷ à¼MŠ ð£òˆ
îò£ó£ù£¡ õxóõ˜ñ¡.
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 81
Page 82
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
ÜŠ«ð£¶ «è£„ê¬ìò£¡ â¿ŠHò °ó™ «è†´,
ÜFðòƒèóù£èˆ «î£¡Pò ê£À‚Aò «êù£FðF«ò
å¼èí‹ èFèôƒAŠ «ð£ù£¡.
08.08.08.08. °Áõ£œ°Áõ£œ°Áõ£œ°Áõ£œ ðK²ðK²ðK²ðK²
"ð™ôõ
Þ÷õóCò£K¡
ðîŸø‹
ޡ‹
ÜèôM™¬ô «ð£L¼‚Aø«î
"
â¡øõ£«ø ܉î ñô˜
õùˆF¡ è™ð£Mò î¬óJ™ ï쉶 õ‰î£¡,
«è£„ê¬ìò£¡. ªï¡ªñL‚«è£†¬ìJÂœ÷ Mê£ôñ£è
MK‰¶ Aì‰î ñô˜õù‹ å¡P¡ ªêŒªð£Œ¬è‚
è¬óJ™ õ‰¶ Üñ˜‰¶ ªè£‡®¼‰î£œ ð™ôõ
Þ÷õóC «ñ£èù£«îM. ó£üñ¡øˆF™, õxóõ˜ñ¡
õ£¬÷ à¼M‚ªè£‡´ Þó£üC‹ñ¡ e¶ ð£òºò¡ø
î¼íˆF™, "ê£À‚AòŠ ð¬ìˆî¬ôõ¼‚° å¼
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 83
Page 84
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
õ£˜ˆ¬î!" â¡ø£¡, «è£„ê¬ìò£¡. Ü¬î ªêMñ´‚è
M¼‹ð£î õxóõ˜ñ¡,
"⡬ù õ£˜ˆ¬îè÷£™
Þ¬îˆ î´‚è âõ󣽋 º®ò£¶
膴Šð´ˆî â‡í£«î «è£„ê¬ìò£! â¡
èì¬ñ¬òˆî£¡  Þƒ° ªêŒò ºò™A«ø¡.
"
"â¡ ï‡ð¬ù‚ 裊ð¶ â¡Á º®¾ ªêŒ¶
M†«ì¡. Ü ê£À‚Aò «ê¬ù¬ò âF˜ˆ¶Š
«ð£Kìˆî£¡ «õ‡´ªñ¡ø£™, Ü¬î„ ªêŒò¾‹ 
Cˆîñ£è«õ àœ«÷¡ "
â¡ø£¡.
"ܶ
MûŠ
ðK†¬ê
â¡ð¶ ¹Kò£ñ™,
"õxóõ˜ñ£!
c
⡠ܬõJ™
õ£¬÷
M¬÷ò£†´Š Hœ¬÷«ð£™ «ð²Aø£Œ «è£„ê¬ìò£.
à¼M‚ªè£‡´ õ£˜ˆ¬îò£´õ¬î  «õ®‚¬è
𣘈¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Aø£ò£?
ê£À‚Aò «ê¬ù â¡ð¶ âˆî¬ù Þô†ê‹ «ð˜
â¡ð¶ ªîK»ñ£? «è†ì£™ è‡ñòƒ°‹, î¬ô
Þ«î£ ï£¡ ÃÁõ¬î‚ «è†ìH¡ c â¬î»‹ º®¾
ªêŒ¶ ªêò™ðìˆ ¶õƒèô£‹.
c â¡ ï‡ð¡ e¶
²ŸÁ‹ àù‚°.
ñ£†«ì£‹ ï£ƒèœ "
ñ¶¬ó¬ò ñ‡«ñ죂è£ñ™ F¼‹ð
𣌉,  Cùˆ«î£´ â¿õ¶ îM˜‚è º®ò£¶
«ð£°‹. «è£„ê¬ìò£¡ õ£¬÷ à¼Mù£™, ñÁèí‹
âFKJ¡ î¬ô î¬óJ™ à¼À‹ â¡ð¶ ï£ìP‰î
à‡¬ñ "
"àô¬è«ò
å¼
ªï£®J™ ªð£²‚A„
"«è£„ê¬ìò£! c ê£À‚Aò˜è¬÷ âF˜Šð¶
â¡«ø º®¾ ªêŒ¶ M†ì£ò£ ?"
꣋ðô£‚AM´‹ ªè£®ò Ýôè£ô Mûˆ¬î«ò
ܺ𣽇ì Cõªð¼ñ£Q¡ ó£üî£Qòì£ ñ¶¬ó.
â¡ º¡ G¡Á õ£ŒŠð¬ø ªè£†®, õ£ô£†ì‹ 裆ì
àù‚° â¡ù ¶E„ê™!  '«ð£˜' â¡Á 埬ø„
ªê£™¬ô àF˜ˆî£™ «ð£¶‹; «è£®ˆ îIö¡ îõ‰¶
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 85
Page 86
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
GŸð£¡. Üõ¡ «ð£´‹ ióï¬ì â¿Š¹‹ ¹¿FJ™
ñ¶¬ó Þ¼‚°‹ F¬ê«ò àù‚°ˆ ªîKò£¶ è‡
ñ¬ø‚°‹. c àì«ù ÞƒA¼‰¶ 殊«ð£. ÞQ 
«ð£˜‚è÷ˆF™ ê‰FŠ«ð£‹ "
ÜKò¬í ÜFó Üõ¡ ⿉¶ G¡ø «õè‹,
â¿ŠHò Ý«õê‚°ó™ 致, õxóõ˜ñ«ù Ü´ˆ¶
܃«è â¡ù GèöŠ «ð£Aø«î£ â¡Á å¼ èí‹
ï´ƒAŠ «ð£ù£¡. Ü º¡«ð ð™ôõ Þ÷õóC,
͘„Cˆ¶ M†ì£œ.
àì«ù Üõ¬÷ ܃A¼‰¶
"°÷M‚ Æ¬ì‚ A÷PM†´ M†ì£Œ. ÞQ
»ˆî‹ â¡ðF™ ✠º¬ù»‹ äòI™¬ô.
«ð£A«ø¡. «ð£°º¡ ð™ôõ »õó£ü‚° Þ‰î‚
"
É‚A„
ªê¡Á
ݲõ£êŠð´ˆî
ݬíJ†ì£¡
ðEŠªð‡èÀ‚°.
c‡ì
«ïó‹
èNˆ¶,
°Áõ£¬÷Š ðKêOˆ¶M†´Š «ð£A«ø¡
â¡øõ£«ø,
ÞŠ«ð£¶î£¡ Üõ¬÷„ ê‰F‚è
«è£„ê¬ìò£¡.
õ‰¶
G¡ø£¡
ê£À‚AòŠ ð¬ìˆî¬ôõ¡ î¡ Þ¬ì‚è„CL¼‰¶ å¼
°Áõ£¬÷ Þì‚èóˆî£™ à¼M, Þó£üC‹ñ¡ e¶
âP‰î£¡.
"ðîŸøñ£ âù‚°Š ð£F àJ«ó «ð£ŒM†ì¶.
â¡ Ü‡í£ ïôñ£è Þ¼‚Aø£ó£ Hø° ܃° â¡ù
Gè›‰î¶ ê£À‚Aò «êù£ðF à¬øμ‚°ˆ F¼‹H
è튪ð£¿F™ G蛉¶ M†ì Þ‰î Mðgî‹
致 ªè£Fˆ¶Š «ð£ù «è£„ê¬ìò£¡, "õxóõ˜ñ£!"
â¡Á è˜Tˆîð®«ò ⿉. ñÁèí‹ Ü‰î‚
°Áõ£œ «è£„ê¬ìò£Q¡ èóˆF™ Þ¼‰î¶. ܬî
Üõ¡ I¡ù™ «õèˆF™ 𣌉¶ ðŸPJ¼‰î£¡.
M†ì£ó£
?"
MùMòõ£«ø ⿉¶ G¡ø£œ, «ñ£èù£
«îM.
"«ñ£èù£,
࡬ù„
C¬øe†ì
ï¡P
ªê£™õ£Œ âù â‡E õ‰«î¡. c«ò£ «èœMè÷£è
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 87
Page 88
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
Ü´‚°Aø£Œ. à¡ Ü‡í¡ e¶ õxóõ˜ñ¡ iCò
°Áõ£¬÷  H®ˆ¶ˆ î´ˆ¶M†«ì¡. º¡
«ò£ê¬ùJ¡P, õ£À¼MŠ 𣌉î õxóõ˜ñ¬ù
𣇮ò M™ ió˜èœ ²ŸP õ¬÷ˆîù˜. ÞŠ«ð£¶
Üõ¡ C¬ø‚è£õL™ ¬õ‚èŠð†®¼‚Aø£¡. «ð£¶ñ£,
ޡ‹ 㶋 Mõó‹ Ãø«õ‡´ñ£ ?"
"c
ÜóCò¬ô ÜôC Ýó£ŒAø£Œ.
i‡
èõ¬ô «õ‡ì£‹. â™ô£‹ ï™ôî£è«õ ܬñ»‹.
M‚Aóñ£Fˆî¡ ⊫ð£«î£ ♬ô eP õ‰¶ M†ì£¡.
"ï¡P.
Ýù£™, Ü Þ‰î 埬ø„ ªê£™
«ð£î£¶. õ£›ï£œ º¿‚è â¡ Þîò‹ ã‰FJ¼‚°‹
à혾 ܶ.
â¡ ªð£¼†´‹
⡠܇í¡
ªð£¼†´‹
cƒèœ
ê£À‚Aò˜è¬÷Š
ð¬èˆ¶‚
ªè£‡´M†¯˜èœ.
ÞŠ«ð£¶
õxóõ˜ñ¬ù„
C¬øJ½‹ ܬ숶 M†¯˜èœ.
M‚óñ£FˆîQ¡
ÞQ  Üõ‚°Š ðF™ ñKò£¬î ªêŒò
«õ‡´‹. Üšõ÷¾î£¡. ꣈î¡ñ£øÂì¡ à¡¬ù
Þƒ° ÜŠ¹‹ G¬ôJ™, 'ê£À‚Aò «ê¬ù âˆî¬ù
Þô†ê‹«ð˜ â¡ð¬î Þ¬÷ò 𣇮ò¡ ÜPõ£¡.
܉î Ü„ê‹ Üõ¡ Ü®ñùˆF™ ðF‰F¼Šð,
âù‚° âFó£è„ ªêò™ðìˆ ¶Eòñ£†ì£¡' â¡Á
ªè£‚èKˆî£ù£‹. Ü«î G¬ùŠH™ Þ¡Á Þƒ°
õxóõ˜ñ‹ á¬÷J†ì£¡. 'ñ¶¬ó ñ‡«ñ죰‹'
â¡Á à÷Pù£¡. Üî¡ M¬÷¾î£¡ C¬øJ™
Aì‚Aø£¡ "
Cùº‹ YŸøº‹ ♬ô ePM´‹.
»ˆîñ£è ñ£øŠ«ð£õ¶ àÁF.
Þ¶ ñ£ªð¼‹
îƒèœ î,
"ܪî™ô£‹ êK Þ÷õó«ê!
Ýù£™,
𣇮ò ñ£ñ¡ù˜
ªè£‡®¼‚Aø£«ó£
Þ¶
ðŸP
â¡ù
輈¶
ê£À‚Aò
ñ¡ù¡ ⡬ù
ò£«ó£
å¼
죮Š
ªîKòM™¬ô.
âƒè÷£™
ªð‡ â¡Á G¬ùˆ«î C¬øJô¬ìˆî£¡. Üõ‚°
àƒèÀ‚°Š ªð¼‰ªî£‰îó¾î£¡ "

ð™ôõ
Þ÷õóC
â¡ð¶
ªîKò£¶.
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 89
Page 90
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
C¬øJL†ì¶‹
Ãì,

îƒèœ
èˆF
iCM†´ˆ îŠð ºò¡ø è£óíˆî£™î£¡. è«÷£
õxóõ˜ñ¡
ê£À‚AòŠ
ð¬ìˆî¬ôõ¡
â¡ð¶
ªîK‰«î
Üõ¬ù„
C¬øJ™
îœO»œk˜èœ.
Þ¶ðŸP îƒèœ î Mù£ â¿ŠHù£™, èœ
â¡ù M¬ìJÁŠd˜èœ â¡ð¶î£¡ ¹KòM™¬ô. Þ¶
»ˆîˆ¬îˆ
èœ
õLò
ܬöŠð
"M‚Aóñ£Fˆî¡ õ…Cù‹ ªè£‡´, ð™ôõ˜èœ
e¶ ðNb˜‚èŠ ¹øŠð†®¼Šð Ü®Šð¬ì‚ è£óí‹
Þ¼‚Aø¶. õ£î£H¬ò âƒèœ º¡«ù£˜ ÜNˆîù˜.
¹L«èCJ¡ ¹î™õ¡ Ü¬î‚ è£óí‹ è£†® Þ‰îŠ
ð¬ìªò´Š¬ð G蛈¶Aø£¡. 𣇮ò˜èœ
ê£À‚Aò¬ù âF˜‚è Þ¶«ð£¡Á õ½õ£ù è£óíƒèœ
ã¶I™¬ô«ò ?"
åŠð£ùî™ôõ£ ?"
"ï¡ø£è ÜóCò™
«ð²Aø£Œ «ñ£èù£
c.
ðó«ñvõó ð™ôõ˜ àù‚° ÜóCò™ ë£ùˆ¬î
ï¡ø£è«õ ðJŸÁMˆF¼‚Aø£˜. 膮 ð¿ˆî£™ ܬî
ÜÁˆ«î£, à¬ìˆ«î£î£¡ CA„¬ê ªêŒò «õ‡´‹.
ÜóCòL™ ð¬è ºŸPù£™ »ˆî‹î£¡ b˜¾.
ê£À‚Aò¬ù ÞQ ÞƒA¼‰¶ «ð£˜ Íô‹î£¡ Mó†ì
«õ‡´‹. ÜîŸè£ù ܬìò£÷‹î£¡ Þ‰î„
"õ½õ£ù è£óíƒèœ Þó‡´ à‡´ «ñ£èù£.
ÜF™ å¡Á c. ñŸªø£¡¬ø  ñ¶¬óJ™ â¡
î‰¬î º¡ MõKŠ«ð¡. â™ô£õŸ¬ø»‹ c ܃«è
õ‰¶ ªêM ñ´‚èô£‹ "
"â¡ù! ñ¶¬ó‚è£, ï£ù£ â¡ù ªê£™Al˜èœ
Þ÷õó«ê!"
C¬øJì™ "
" ñ¶¬ó ªê™A«ø¡.
c»‹ â¡Âì¡
ÞóîˆF™ õ¼Aø£Œ.
Üšõ÷¾î£¡.
ñÁŠ¹
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 91
Page 92
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«õ‡ì£‹. à¡ ð£¶è£Š¹‚è£è«õ Þ‰î ãŸð£´.
ࡠ܇íQì‹ Þ¶ °Pˆ¶Š «ðCM†«ì¡.
àì«ù ¹øŠð´A«ø£‹ "
«è£„ê¬ìò£¡ Þ¬î‚ ÃPò¶‹ «ñ£èù£«îM
àœ÷ˆF™ ñA›„C ܬôè«÷ ðóMù. Ýù£™,
ñ¶¬óJ™ ïì‰î«î£ «õÁ.
09.09.09.09. æMòˆ«îMæMòˆ«îMæMòˆ«îMæMòˆ«îM
'ñ¶¬ó‚°
àì«ù ¹øŠð´A«ø£‹'
â¡Á
«è£„ê¬ìò£¡ ÃPò¬î‚ «è†ì¶‹, «ñ£èù£«îM‚°
å¼ èí‹ ñùˆ¶œ Þù‹ ¹Kò£î ñA›„C ܬô
ðóMŸÁ. '𣇮ò Þ÷õóê¼ì¡ å¡ø£è óîˆF™
Üñ˜‰¶, ðô è£î Éó‹ ðòE‚èŠ «ð£A«ø£‹' â¡Á
G¬ùˆ¶Š 𣘊ð«î å¼Mî ðóõê‹ ÜOŠðî£è
Þ¼‰î¶. âQ‹ Ü¬î ªõO‚裆ì£ñ™,
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 93
Page 94
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
"cƒèœ â¬î„ ªêŒî£½‹ ÜFó®ò£è Þ¼‚Aø¶.
Þ‰îŠ ðóð󊹋 «õ躋 ÜóCò™ ê‹ð‰îŠð†ì
è£KòƒèO™ «õ‡´ñ£ù£™ êKò£è Þ¼‚èô£‹.
°´‹ð MûòƒèO™ Þ¶ ܈î¬ù ªñ„êˆ î‚èî£è
Þó£¶. º¡H¡ ÜPºèI™ô£î å¼ ªð‡¬í
àƒèÀì¡ óîˆF™ Üñó„ ªêŒ¶ ܬöˆ¶„ ªê¡Á,
F¯ªóù àƒèœ ªðŸ«ø£˜ º¡ GÁˆFù£™, Üõ˜èœ
â¡ù G¬ùŠð£˜èœ! 𣇮ò ñ¡ù¼‹ 𣇮
ñ£«îMò£¼‹ ⡬ù ªõÁ‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡
àƒèœ â‡íñ£
?
â¡ø£œ.
"«ñ£èù£,
c
å¡Á‹
º¡H¡ ªîKò£î
"ܶ I辋 ²õ£óvòñ£ù è¬î. '𣇮ò
Þ÷õóê‚°ˆ F¼ñí‹ ªêŒòŠ ªð‡ 𣘂A«ø£‹.
cƒèœ M¼‹Hù£™ àƒèœ ¹î™MòK¡ ¬îô õ‡í
æMòƒè¬÷ ÜŠH ¬õ‚辋 â¡Á ðô Üóê
°´‹ðƒèÀ‚°‹ æ¬ô ÜŠH ¬õˆîù˜. î†êí
ð£óî Üóê˜ ðô¼‹ îƒèœ ¹î™MòK¡ æMòƒè¬÷Š
𣇮ò ´‚° ÜŠH ¬õˆîù˜. ÜõŸ¬ø
ï¡° ðKYLˆî Üó꼋 Üóê ñ£«îM»‹ æ˜
æMòˆ¬î ñ†´‹ îQ«ò â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡´,
'Þõœî£¡ ï‹ ¹î™õ‚° IèŠ ªð£¼ˆîñ£è
Þ¼Šð£œ' â¡Á Ü®‚è® «ðC ñA›‰îù˜. ܉î
æMòˆF™ Þ¼‰î ªð‡ «õÁ ò£¼ñ™ô, c«ò "
ªð‡í™ô. ⡠‹  ࡬ù ï¡èPõ˜.
࡬ùŠ 𣘈 Üõ˜èœ I辋 ñA›õ˜."
"ÜŠð®ò£!
܉î æMòˆ¬îŠ 𣘈¶M†´
Þ¬÷ò
𣇮ò˜
â¡ù
ÃPù£˜ â¡Á
"â¡ù ªê£™Al˜èœ Þ÷õó«ê! ⡬ù âŠð®
Üõ˜èœ ÜPõ£˜èœ ?"
ªîKòM™¬ô«ò.
ܬî ÜP‰¶ ªè£œ÷£ñ™ 
â¡ù
⇵õ¶,
âŠð®Š
«ð²õ¶
â¡Á
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 95
Page 96
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
¹KòM™¬ô«ò?" â¡Á ÃPòð®«ò æóŠ 𣘬õò£™
Üõ¡ ºè‚ °PŠ¬ð Ý󣌉 Üõœ.
"â¡Qì‹ ð£‡®ò ñ¡ù«ó£, 𣇮ñ£«îM«ò£
ⶾ«ñ «è†èM™¬ô «ñ£èù£. Üšõ÷¾ ã¡,
Üõ˜èœ Ü‰îŠ ð숬î«ò â¡ è‡E™
裆ìM™¬ô. 'Þõœî£¡ ï‹ ñ¼ñè÷£è õó «õ‡´‹'
â¡Á Üõ˜èÀ‚°œ«÷«ò «ðC‚ ªè£‡®¼‰îù˜.
Üœ Þ‰î ê£À‚Aò M‚Aóñ£Fˆî¡ à¬øÎK™
õ‰¶ Ý‚AóIŠ¹ ܆ÇNòƒè¬÷ Ýó‹Hˆ¶ M†ì£¡.
ÜŠ¹ø‹ ïì‰î ܬùˆ¶‹ c ÜP‰î¶î£«ù "
âù‚°ˆ «î£¡PJ¼‚°ñ£? ‹  ïñ‚°Š
ªð£¼ˆîñ£ù ªð‡ â¡Á ݘõñ£èŠ «ð²Aø£˜è«÷
â¡Á, Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîKò£ñ™ ܉î æMòˆ¬î
â´ˆ¶Š 𣘈«î¡. ÞŠ«ð£¶ å¡Á‹ ÜPò£îõ¡
«ð£¡Á ࡬ù ܬöˆ¶„ ªê¡Á, Üõ˜èœ º¡
GÁˆîŠ«ð£A«ø¡. î£ƒèœ æMòˆF™ 致 ñA›‰î
ªð‡¬í «ïK™ è‡ì¾ì¡ Üõ˜èœ ºèˆF™
«î£¡Á‹ ðóõꈬ ÌKŠ¬ð»‹ 裇ðF™î£¡
âù‚° ñA›„C "
"Üõ˜èœ ⡬ù æMòˆF™ è‡ì º‰¬îò
G¬ô«õÁ.
Ü¡Á  ð™ôõ Þ÷õóC.
Þ¡Á
"ÜŠð®ò£ù£™
𣘂è«õ Þ™¬ôò£ ?"
cƒèœ
܉î
æMòˆ¬îŠ

å¼
죮Š
ªð‡.
ÞŠ«ð£¶ ⡬ù
ñ¼ñè÷£è
ãŸè
𣇮ò
ñ¡ù¼‹
𣇮òñ£«îMò£¼‹ º¿ ñùˆ¶ì¡ ê‹ñFŠð£˜èœ
"𣘂è£M®™
࡬ù
à¬øÎK™
â¡Á âù‚° «î£¡øM™¬ô.
⡬ù Þƒ«è«ò
ð¶ñ«è£ñ¬÷ò£èŠ 𣘈î¾ì¡, 'Þ‰îŠ ªð‡¬í
M†´M´ƒèœ.
ð™ôõ
´‚° â¡ù
èF

âƒ«è£ ð£˜ˆF¼‚A«ø£«ñ' â¡Aø â‡í‹
«ï¼Aø«î£, ܶ«õ â¡ G¬ôò£è¾‹ ܬñò†´‹ "
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 97
Page 98
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
â¡ø£œ, «ñ£èù£«îM.
Þ¬ö‰î¶.
Üõœ
°óL™ «ê£è‹
"Üè™ô£‹
êèô
ãŸð£´èÀ‹
ªêŒ¶
¬õˆ¶œ«÷¡. c «ð£Œ ºîL™ có£® õ£
"
â¡ø
"«ñ£èù£ i‡ «ð„²‚° «õ¬÷ Þ¶õ™ô.
⡠‹  c ⇵õ¶ «ð£¡Á ܈î¬ù
«ñ£êñ£èˆ îƒèœ 輈¬î ñ£ŸP‚ ªè£œ÷‚
îòõ˜è÷™ô˜. «ñ½‹, Üõ˜èœ îƒèœ ñ¼ñè÷£è
«è£„ê¬ìò£¡ ¬èè¬÷ˆ î†ì¾‹, ðEŠ ªð‡èœ
õ‰¶ G¡øù˜. Üõ˜èÀì¡ ªê¡Á c󣮊 ¹ˆî£¬ì
ÜE‰¶ ªè£‡®¼‰î£œ «ñ£èù£ «îM. Üõœ
îƒAJ¼‰î ܬø‚°œ, ¬èJ™ ã‰Fò «ð¬ö
å¡Áì¡ Hó«õCˆî£¡ «è£„ê¬ìò£¡.
â‡Eò ªð‡¬í âFKèO¡ ¬èJ™ C‚èMì£ñ™,
ð£¶è£ˆ¶ ܬöˆ¶„ ªê™ô «õ‡®ò ªð¼‹ ªð£ÁŠ¹
â¡Â¬ìò‹. â¡ èì¬ñ¬ò G¬ø«õŸÁõF™
"â¡ù
Þ¶.
ÝðóíŠ
«ð¬ö
«ð£¡P¼‚Aø«î
"
â¡ø£œ «ñ£èù£«îM.
 CP¶‹ H¡õ£ƒè ñ£†«ì¡. c àì«ù
"
¹øŠð´õ¶ ï™ô¶
CP¶ è´¬ñ ªî£Qˆî¶.
â¡ø «è£„ê¬ìò£Q¡ °óL™
"Ý‹;
Þ¬îˆ
Fø‰¶
ð£˜.
ÞF½œ÷
¬õóñ£¬ô ࡠ迈¬î ÜôƒèK‚膴‹ "
"¹øŠð´, ¹øŠð´ â¡Al˜èœ.
C¬øJ¡
"â Þªî™ô£‹?
¹Fò à¬ì»ì¡ Cô
ªï®ò®‚°‹ Þ‰îŠ ð¬öò à¬ìèÀì¡ ï£¡ âŠð®
Ýðóíƒè¬÷»‹ ÜOˆî£˜èœ ÞŠðEŠ ªð‡èœ.
õ¼õ¶? có£®, ñ£ŸÁ¬ì ÜE‰î£™î£¡ â¡ù£™
ñ¶¬ó‚° õó º®»‹" â¡ø£œ «ñ£èù£«îM.
ñÁˆî£½‹ MìM™¬ô.
'Þ¬÷ò 𣇮òK¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 99
Page 100
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
àˆîó¾' âù õŸ¹ÁˆFù˜. ï£Â‹ ÜõŸ¬ø ÜE‰¶
ªè£‡«ì¡. Hø° Þ¶«õÁ â?"
"îƒèˆF™ Þ¶«ð£¡ø M¬ô ñFŠðŸø åŠðKò
¬õóƒèœ ðF‚èŠð´‹
ôAø¶ â¡ð£˜èœ.
ªð£¿¶,
ÜõŸP¡ Üö°
܈¶ì¡ ܉î Ýðóí‹
Üõœ ñÁˆî£½‹ Mì£ñ™, «è£„ê¬ìò£¡
Ü‰îŠ «ð¬ö¬òˆ ù Fø‰¶, ܶœO¼‰¶
ªð£¡¬ùŠ «ð£¡ø Gøº¬ìò ࡬ùŠ
«ð£¡ø
ÜöAò
ªð‡
ÜE‰î¾ì¡î£¡
º¿¬ñò£ù
M¬ôñF‚è
º®ò£î
å¼ Ü†®¬è¬ò
cô‚èŸèœ ðFˆî
â´ˆ¶
ÜõOì‹ c†®ù£¡.
܉î
ªð£L¬õŠ ªðÁA¡ø¶ â¡Á âù‚°ˆ «î£¡ÁAø¶.
Þ‰î cô ¬õóñ£¬ô, ࡠ迈F™
܆®¬è ªõ° Üöè£è Þ¼‰î¶.
Üõ¡ «ð¬ö
Fø‰¶,
Ü¬î ªõO«ò ⴈñ
܉î
ܬø
Ý«ó£èEŠð衫ø Þ¡Á õ¬ó îõ‹ ªêŒ¶
Aì‰î«î£ â¡Á‹ G¬ù‚èˆ «î£¡ÁAø¶."
º¿‚è Þîñ£ù °À¬ñ»‹ è‡èõ˜ cô åO»‹
⃰‹ ðóMò¶.
"Ü«ìòŠð£! ªî¡ø«ô£´ ªî¡ñ¶¬ó iFèO™
«î¡
îI¿‹
ªè£…C
M¬÷ò£´‹
â¡Á
Þ‰Fó cô‚èŸèœ ðF‚芪ðŸø Ü‰î ¬õóñ£¬ô
G蛈¶‹ õ‡í ü£ôˆî£™ ªðK¶‹ ߘ‚èŠð†ì
«ñ£èù£«îM, ܬî ݬê»ì¡ õ£ƒA‚ 迈F™
ÜE‰¶, ñ£˜¹‚° «ï«ó Ü¬î„ êKªêŒ¶ ªè£‡´,
«èœMŠð†®¼‚A«ø¡.
𣇮ò «õ‰îK¡
܉î ñ£ñ¶¬óŠðFò£À‹
¹î™õ˜
å¼
¹ôõ˜ «ð£¡Á
«ð²õ «è†èõ£ «õ‡´‹ «õÁ â¡ù ªê£™ôŠ
«ð£Al˜èœ ?"
"ï¡ø£è Þ¼‚Aøî£
?"
â¡Á MùMù£œ.
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 101
Page 102
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
"ܬîªò™ô£‹
ªê£™õ£˜ «è£„ê¬ìò£˜.
ñ¶¬ó
ªê™Aø õNJ™
ÞŠ«ð£¶ c Üõ¼ì¡
M¬óõ£èŠ ¹øŠð´Aø õN¬òŠ ð£˜" â¡øõ£«ø ܉î
ܬø‚°œ Hó«õCˆî£¡, ð™ôõ Þ÷õóê¡
Þó£üC‹ñ¡. Üõ˜èœ Íõ¼‹ èôèôªõù
ï¬èªò£LªòöŠ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î Ü«î «õ¬÷J™,
à¬øΘ Üó‡ñ¬ùJ™ àFó‹ ªè£F‚è ⿉¶ G¡Á
à‚Aóîù‹ ¹K‰¶ ªè£‡®¼‰î£¡ ê£À‚Aò
ñ¡ù¡ M‚Aóñ£Fˆî¡.
10.10.10.10. êˆFòêˆFòêˆFòêˆFò «è£û˜«è£û˜«è£û˜«è£û˜
'ààààóè¹ó‹' â¡Á‹ 'àø‰¬î' â¡Á‹ '«è£NΘ'
â¡Á‹ Þô‚Aòƒè÷£™ CøŠHˆ¶Š «ðêŠð´‹ à¬øΘ
ïèK™, è£MKJ¡ ªî¡è¬óJ™ ܬñ‰¶œ÷, ÜöAò
ñE ñ£ìƒèÀ‹ è£õ™ Üó‡èÀ‹ G¬ø‰î
Hó‹ñ£‡ìñ£ù Üó‡ñ¬ùJ¡ «ñ¡ñ£ì‚ ÃìˆF™
Üñ˜‰F¼‰î ê£À‚Aò ñ¡ù¡ M‚Aóñ£Fˆî¡,
õ£î£Hï輂° ܼA™  ¹Fî£è G˜ñ£Eˆî
ê£À‚Aò˜èO¡ î¬ôïèó£ù óíóCè¹óˆFL¼‰¶
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 103
Page 104
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
õ¼¬è ¹K‰F¼‰î ͈î ܬñ„ê˜ êˆFò «è£û¼ì¡
ÜóCò™ Gôõóƒèœ °Pˆ¶ MKõ£è à¬óò£®‚
ªè£‡®¼‰î£¡.
âîŸè£è Þˆî¬ù Éó‹ ðòí‹ ªêŒ¶ õ‰¶
CóñŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÝîƒèŠð†ì M‚Aóñ£Fˆî¡,
"Þšõ÷¾ ªî£¬ô¾ ðòí‹ ªêŒ¶ î£ƒèœ Þƒ°
õó ÞŠ«ð£¶ â¡ù ÜõCò‹ «ï˜‰¶M†ì¶
?
â¡
ðEñèO˜ Þó‡ªì£¼õ˜ ܃° õ‰¶ êˆFò
«è£û¼‚°
ܼ‰î
c¼‹,
à‡í‚ èQèÀ‹
ªè£í˜‰îOˆ¶ àðêKˆîù˜.
ñè¡ Mù£òFˆî¡ â¡Â‹ îJ¡ ¬è¬òŠ
ðŸPˆ îO˜ïì‹ «ð£´A¡ø M¬÷ò£†´„ CÁõù£
â¡ù? 'ἂ°Š «ð£ù ÜŠð£¬õ‚ è£«í£«ñ,
êˆFò «è£û˜, ¹L«èCJ¡ è£ôˆFL¼‰«î
ܬñ„êó£èˆ Fè›ðõ˜. å¼ è£ôˆF™ Üõ˜
î÷ðFò£è¾‹ Þ¼‰¶, ðô «ð£˜èO™
ê£À‚Aò˜èÀ‚° ªõŸP ߆®ˆ î‰îõ˜. õòF™
ªðKòõ¼‹ õ£î£HJ¡ ªõŸP õóô£ŸP™ ºˆF¬ó
ðFˆî ÜÂðõƒèœ I‚èõ¼ñ£ù Üõ¬óˆ î¡ î‰¬î
vî£ùˆF™ ¬õˆ¶, I°‰î ñKò£¬î»ì¡ ï숶ðõ¡
M‚Aóñ£Fˆî¡. Üõ¼¬ìò Ý«ô£ê¬ùèÀ‚°ˆ îQ
º‚Aòˆ¶õ‹ ÜOŠð¶‹ Üõ¼¬ìò «ð„¬ê
eø£F¼Šð¶‹ Üõ¬ìò õö‚è‹. Üˆî° ªðKòõ˜
Üõ˜ ⊫𣶠õ¼õ£˜ â¡Á ªîKòM™¬ô«ò, cƒèœ
«ð£Œ â¡ù ãªî¡Á 𣘈¶ õ£¼ƒèœ' â¡Á ÃP,
àƒè¬÷ Þƒ° ÜŠHM†ì£ù£
ªî£Q‚è MùMù£¡.
?"
â¡Á èKêù‹
"M‚Aóñ£Fˆî£,
à¡
ñè¡
à¡
ªè£‡®¼‚°‹ ð£êˆ¬î»‹ ðK¬õ»‹ c
ã¡
ªè£„¬êŠð´ˆ¶Aø£Œ?
à¡ ªðòó¡ Müò£Fˆî‹
Ãìˆî£¡ 'î£ˆî£ âŠ«ð£¶ õ¼õ£˜?' â¡Á F¼‹ðˆ
F¼‹ð «è†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. à¡ ñè‚°, c
Þ‰îŠ ð¬ìªò´ŠH™ Üõ‚°Š
ðƒ°
îó£î¶
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 105
Page 106
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
°Pˆ¶ I辋 õ¼ˆî‹î£¡. â‰î «ïóˆF½‹ Üõ¡
àù‚° àî¾õî£è‚ ÃP,
â¡ð¶‹î£¡ à‡¬ñ G¬ô.
Þƒ°
õ‰¶ M´õ£¡
 ܪî™ô£‹
Ã죶
â¡Á
ÃPˆ
î´ˆ¶M†´,
Þƒ°œ÷
G¬ô¬ñ¬ò «ïK™ ÜP‰¶ «ð£è â‡EŠ ¹øŠð†´
õ‰«î¡.
c 装C¬ò‚
¬èŠðŸPò H¡,
Þ‰î
à¬øÎK™ õ‰¶
ªè£‡®¼‚Aø£Œ ?"
âîŸè£è
à†è£˜‰¶
"êˆFò «è£û«ó! î£ƒèœ ÜóCò½‹ ï¡°
ÜP‰îõ˜,
â¡
àœ
«ï£‚躋
ï¡° à혉îõ˜.
è«÷ ފ𮂠«è†ì£™,  â¡ù ñÁªñ£N
ÃÁõ¶? 装CJ™ ªðKò »ˆî‹ ⶾ‹
GèöM™¬ô. ðó«ñvõó ð™ôõ¡, Ãó‹ â¡Aø áK™
«õ‡´‹ â¡Á, è™î„ê˜è¬÷ ܬöˆ¶ ¬õˆ¶
Ý«ô£ê¬ù G蛈F‚ ªè£‡®¼‰î£¡.  装C‚
«è£†¬ì¬ò ºŸÁ¬èJ†ì¶‹, âŠð®«ò£ ð™ôõ¡
°´‹ðˆ¬î ÞóèCò õN Íô‹ îŠð ¬õˆ¶M†ìù˜
Þó£ü M²õ£Cèœ. ÝO™ô£î «è£†¬ìòŠ H®ˆî¬î
âŠð®  ªõŸPò£è ⇵õ¶? «ñ½‹
𣇮ò˜èÀ‚° å¼ ð£ì‹ èŸH‚è «õ‡´‹
â¡ð¶‹ â¡ â‡í‹. 'Ü¡«ð Cõ‹' â¡Á
ÃP‚ªè£‡´, Þ‰î ñ£øõ˜ñ¡ ÜK«èêK ªï´ñ£ø¡
êñí˜èÀ‚° âˆî¬ù ÜcF Þ¬öˆî£¡. ܬî‚
臮‚è «õ‡ì£ñ£, ªê£™½ƒèœ. å¼ êñíó£Aò
î£ƒèœ G„êò‹ Þ¬îŠ ð£ó£†´i˜èœ â¡ð¶ â¡
ï‹H‚¬è. Þî¡ è£óíñ£è«õ Þ‰î à¬øÎK™ õ‰¶
Üñ˜‰F¼‚A«ø¡ "
«ð£Œ à†è£˜‰¶ ªè£‡´, èŸøO 塬ø â¿Š¹õF™
èõùñ£è Þ¼‰î£¡.
Üõ¡ ñè¡ Þó£üC‹ñ«ù£
"M‚Aóñ£Fˆî£!
à¡
à혾 âù‚°Š
ñ£ñ™ô¹óˆF™ «ð£Œ Þ¼‰¶ªè£‡´, î¡ ð£†ì¡,
ºŠð£†ì¬ùŠ «ð£™ î£Â‹ Ü¬î‚ è¬ôïèóñ£‚è
¹KAø¶. Þ¶ °Pˆ¶ c â¡Qì‹ ðôº¬ø à현C
ªð£ƒèŠ «ðCJ¼‚Aø£Œ.
ê£À‚Aò ®™
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 107
Page 108
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
êñí˜èœ G‹ñFò£è õ£›Aø£˜èœ. êñòŠÌê™ Üƒ°
Þ™¬ô.
ࡠ݆C¬ò ÞîŸè£è  ðôº¬ø
ªêŒî£˜èœ?' â¡Á «è†ì£™, 'ܶ îõø£ù îèõ™'
â¡Aø£¡ "
ð£ó£†®J¼‚A«ø¡.
ÝJ‹
c
Þ‰îŠ
â¡ù G蛉î¶
â¡Á
c
ð¬ìªò´Š¬ð
ð™ôõ
®¡
e¶î£¡
"à‡¬ñò£è
«è†ð¶î£«ù "
ªî£´ˆF¼‚Aø£Œ.
𣇮ò
®¡
ð£ò
ºò™õ¶ «î¬õòŸø¶.
܃° c ÃÁ‹ ê‹ðõ‹
"«è†«ì¡ êˆFò «è£û«ó! Üõ¡ ªê£¡ù£¡:
ï쉶 ݇´èœ ðô æ®M†ìù. ÞŠ«ð£¶ ܬî‚
'â‡í£Jó‹ â¡ð¶
æ˜
áK¡
ªðò˜.
A÷Áõ¶
ÜõCòI™ô£î
Mûò‹.
êK,
«ê£ö´‚°‹
ªî£‡¬ì
´‚°‹
Þ¬ì«ò
°ñ£ó𣇮ò¡ «è£„ê¬ìò£¡ Þƒ° õ‰î£¡ â¡Á
F¼º¬ùŠð£® ®™ ñ¬ôòñ£¡èO¡ î¬ôïèó£ù
ÜP‰«î¡.
ÜõÂì¡ c
Þ¶
°Pˆ¶
㶋
F¼‚«è£JÖ˜ ܼ«è àœ÷¶ Þ‰î á˜.
Þ‰î
«ðCù£ò£ ?"
â‡í£Jó‹ â¡Â‹ ἂ° ܼ«è ݇®ñ¬ô,
ï‰îAK âù Þó‡´ °¡Áèœ à‡´.
Þƒ«è
"Ý‹; «ðC«ù¡.
Üõ¡ ÜŠð®ªò£¼
îI›ï£†®¡ IèŠ
ªðKò
ð¬öò
êñí î£õ÷‹
ê‹ðõ«ñ ñ¶¬óJ™ GèöM™¬ô â¡ð¶
«ð£¡Á
Þ¼‚Aø¶.
ÞF™
õ£¿‹
êñí °¼ñ£˜èœ
«ð²Aø£¡ êˆFò «è£û«ó! 'â‡í£Jó‹
«ð¬ó‚
'â‡í£Jó‹ êñí˜' â¡«ø CøŠ¹ì¡ °PŠHìŠð´õ˜.
è¿M«ôŸP‚ ªè£¡l˜è«÷,
Þ¶
â¡ù Gò£ò‹?
ÜŠð® ÞƒA¼‰¶
¹øŠð†´ ñ¶¬ó‚°
õ‰¶,
Üõ˜èœ êñí˜è÷£è Þ¼‰îî¡P, «õªø¡ù H¬ö
F¼ë£ùê‹ð‰î¼ì¡ õ£F†´ˆ
«î£Ÿø
å¼
°¼ñ£˜è«÷ è¿M«ôŸøŠð†ìù˜; ܶ¾‹ Üõ˜èO¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 109
Page 110
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
H®õ£î‹
è£óíñ£è«õ
Ü„ê‹ðõ‹ G蛉î¶.
輬í, ñ¡QŠ¬ð ãŸè M¼‹ð£ñ™ Üõ˜è«÷
º¡õ‰¶, è¿M™ ãP Þ¡ÂJ˜ cˆîù˜.
Þ„ê‹ðõ‹ ªî£ì˜ð£èŠ 𣇮ò ®™ CÁ
CÁ èôõóƒèœ ݃裃«è ͇춋, ܬõ Cô ðô
àJKöŠ¹èÀì¡ Üì‚èŠð†ì¶‹ à‡¬ñ.
ܬî I辋 ªð¼¬ñ»ì¡ ªðK¶ð´ˆF„ Cô
¹ôõ˜èœ 𣮠¬õˆ¶M†ìù˜. 'â‡í£Jó‹ êñí˜'
â¡Â‹ CøŠ¹ ܬìªñ£N ñø‰¶, â†ì£Jó‹ «ð¬ó‚
ªè£¡Á °Mˆîî£èŠ Hø èO™ «ðêˆ
¶õƒAM†ìù˜. ܬî cƒèÀ‹ ï‹H M†¯˜è÷£
M‚Aóñ£Fˆî«ó' â¡Á «ðC, º¿Š ÌêE‚裬ò„
«ê£ŸP™ ñ¬ø‚èŠ ð£˜‚Aø£¡ Ü‰î‚ «è£„ê¬ìò£¡ "
ËŸø£‡´‚ è£ôˆFŸ° º¡ ïì‰î å¼ ê‹ðõ‹ Þ¶.
èŸð¬ù I°‰F¼‚è õ£ŒŠ¹ à‡´. êñí˜èœ
ܬñF M¼‹Hèœ. êñí °¼ñ£˜èO¡ ªè£œ¬è
àÁF ï£ìP‰î¶. Üõ˜èœ àJ¬óˆ î¼íñ£è
ñFŠð¶‹, õì‚A¼‰¶‹ ꙫôèù‹ «ï£ŸÁ‹ àJ¬óŠ
«ð£‚A‚ ªè£œÀ‹ ðö‚躜÷õ˜èœ. c Þ¬î à¡
ÜóCòL™ «ê˜ˆ¶Š ªðKî£‚è «õ‡ì£‹. Þˆ¶ì¡
M´ "
êˆFò «è£û˜ ÞŠð®‚ÃP, M‚Aóñ£Fˆî¬ù
ܬñFŠð´ˆî ºò¡Á ªè£‡®¼‰î«ð£¶î£¡ å¼
ê£À‚Aò ió¡ õ‰¶ ªï¡ªñL«è£†¬ìJ™ ê£À‚Aò
«êù£FðF õxóõ˜ñ¡ C¬øŠð†ì Mõóˆ¬îˆ
ªîKMˆî£¡.
"Þ¼‚èô£‹ M‚Aóñ£Fˆî£!
«è£„ê¬ìò£¡
"«è†¯˜è÷£ êˆFò «è£û«ó! â¡ù ¶E„ê™
ÃPò
M÷‚è‹
ãŸè‚
îòî£è ñ†´ñ™ô,
Ü‰î «è£„ê¬ìò£Â‚°!
âŠð®ªò™ô£‹ èðì
õóô£ŸÁ‚° å¼ ¹Fò ªêŒFò£è¾‹ àœ÷¶. 裙
ï£ìèñ£®, Þƒ«è
C¬øJ™ Aì‰î ð¶ñ«è£ñ¬÷
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 111
Page 112
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
â¡Aø Ü‰î‚ è¬ö‚ÈŠ ªð‡¬í e†´‚
ªè£‡®¼‚Aø£¡! Üõœî£¡ ð™ôõ ó£ü°ñ£Kò£è
Þ¼Šð£œ â¡ð¶  º¡«ð ÎAˆî¶î£¡.
õxóõ˜ñ¬ù„ C¬øJ†ìî¡ Íô‹ ⡠𣇮´Š
ð¬ìªò´Š¬ð Gò£òŠð´ˆF M†ì£¡ ܉î‚
°ñ£ó𣇮ò¡. Þî¡ M¬÷¾ âšõ÷¾ ðòƒèóñ£è
Þ¼‚èŠ «ð£Aø¶ â¡ð¬î Üõ¡ àíóM™¬ô.
𣇮ò ÞQ ð£›! ðîø†´‹, èîø†´‹. ÞQ
Þ‰î M‚Aóñ£FˆîQ¡ MvõÏð‹ è£íŠ«ð£Aø£¡ "
â¡Á ⿉¶ G¡Á ªè£‚èKˆî£¡ ê£À‚Aò «õ‰î¡.
11.11.11.11. õNJ™õNJ™õNJ™õNJ™ êFêFêFêF
«è£«è£«è£«è£„ê¬ìò£¡
܉î
Þóî
êˆFò
«è£û˜, Üõ¬ù„ ꣉îŠð´ˆî õN
ªõ°«õèñ£è„ ªê½ˆF‚ ªè£‡®¼‰î£¡. H¡ù£™,
²èñ£ù Üôƒè£ó Þ¼‚¬èJ™ ð™ôõ Þ÷õóC
«ñ£èù£«îM Üñ˜‰¶ ªè£‡®¼‰î£œ.
¹ôŠðì£ñ™ îMˆî£˜.
Ü«î
êñò‹
ð™ôõ
裟¬ø‚
ANˆ¶‚ ªè£‡´ Ü‹¹ ð£Œõ¶
°ñ£K»ì¡
óîˆF™
ªê¡Á
ªè£‡®¼‰î
«è£„ê¬ìò£¬ùŠ ðòƒèó Ýðˆ¶
ªè£‡®¼‰î¶.
å¡Á
Å›‰¶
«ð£¡Á èù«õèñ£è„ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î ܉î
Þóî‹, å¡Á Ü™ô¶ å¡ø¬ó‚ è£î Éó‹î£¡
ªê¡P¼‚°‹, Üœ ܬî GÁˆ¶ñ£Á Þó‡ªì£¼
º¬ø àóˆî‚°óL™ ªê£¡ù£œ, ð™ôõ Þ÷õóC.
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 113
Page 114
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡,
°
ܲõƒèO¡
â¡ù ðòí‹
Þ¶?
ñùˆF™ «î£¡Áõ¬î
«êí‚èJŸ¬ø»‹ å¼ «êó Þ¿ˆ¶Š ðŸP Þóî
GÁˆFù£¡. Hø° H¡ù£™ F¼‹H, "ã¡ «ñ£èù£
ÜŠð®«ò ªê£™LMì º®»ñ£ ?
âîŸè£è Þóî GÁˆî„ ªê£¡ù£Œ?
ãî£õ¶
ܪê÷è˜òñ£è àœ÷î£
?"
â¡Á MùMù£¡.
"Ü«ìòŠð£! âšõ÷¾ «õèñ£è Þóî„
ªê½ˆ¶Al˜èœ! âù‚° ÜŠð®«ò î†ì£ñ¬ô ²ŸÁõ¶
«ð£¡Á Þ¼‚Aø¶. î¬ô¬ò‚ AÁAÁªõ¡Á ²ŸP,
ÜõÀ‚°ˆ îQ«ò ªõ¼†ªì¡Á Üñ˜‰F¼Šð¶
H®‚èM™¬ô. âˆî¬ù «ïó‹î£¡ ꣬ô«ò£ó
ñóƒè¬÷»‹, ⊫ð£î£õ¶ ªî¡ð´Aø ñQî˜è¬÷»‹,
õEè õ‡®è¬÷»‹, Æìñ£è «ñŒ„꽂°„
ªê™Aø Ý´ ñ£´è¬÷»‹ 𣘈¶‚ ªè£‡´
Üñ˜‰F¼Šð¶? ܼA™ °ñ£ó𣇮ò¡ õ‰îñ˜õ£¡,
ÞQ¬ñò£è 㶋 «ðCòð® ðòE‚èô£‹ â¡Á
Üõœ âF˜ð£˜ˆî£œ. Üõ«ù£ Þóîˆ¬îŠ Ì†®
õ‰¶ GÁˆFò Þóî«ñ£†®¬ò ÞøƒA Môè„
ªê£™LM†´, ܉î ÞìˆF™  ãPòñ˜‰¶
ªè£‡®¼‰î£¡. ¹øŠð†ì H¡ù˜ Þóî
î¬ôªîP‚Aø «õèˆF™ ªê½ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡.
ñò‚è‹ õ¼õ¶ «ð£¡Á Þ¼‚Aø¶
Üîù£™î£¡
GÁˆî„ ªê£¡«ù¡. CP¶ GÁˆFŠ Hø°
ªê™ôô£«ñ "
"ÜŠð®«ò Ý膴‹.
Þ‰î
«õèˆF™
ªê¡ø£™î£¡  ñ£¬ôŠ «ð£¶‚°œ ñ¶¬ó ïè¬ó
ܬìò º®»‹. õNˆ î£ñî‹ Þ¬î Þó¾Š
ðòíñ£‚A Mì‚ô‹. àù‚° å¡ÁI™¬ô. c
àí¾‡ì¾ì¡ ÞóîŠ ðòí‹ «ñŸªè£œ÷ «ï˜‰î
ãŸð´Aø Cóñ‹î£¡ Þ¶. CP¶ «ïóˆF™ â™ô£‹
êKò£AM´‹ "
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 115
Page 116
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
"cƒèœ
ªê£™õ¶
êKò£è
Þ¼‚èô£‹.
âù‚ªè¡ù«õ£ Ü«î£ Ü‰î ñ£‰«î£Š¹ õ¬ó ªê¡Á
ªè£…ê‹ Ý²õ£êŠð´ˆF‚ ªè£‡´, Hø° ðòí‹
ªî£ìó£ô£‹ â¡Á «î£¡ÁAø¶ "
"Üîù£™ â¡ù, õ£, ܃° ªê™ôô£‹" â¡ø
«è£„ê¬ìò£¡, Þóî ܈«î£Š¹ ºèŠ¹ õ¬ó
ÞìˆF™  îQ«ò Üñ˜‰F¼Šð¶‹ â¡ù«õ£ «ð£™
Þ¼‚Aø¶.  㶋 «ðCù£½‹ 裟P¡ Þ¬ó„êL™
è£F™ M¿õF™¬ô. îƒèÀ‚° ã¡ Þ‰î i‡
«õ¬ô «î«ó£†®¬ò ܬöˆ¶ õ‰F¼‚èô£«ñ 
G‹ñFò£èŠ ðòEˆF¼‚èô£‹ Ü™ôõ£?" â¡ø£œ
«ñ£èù£«îM.
ªê½ˆF GÁˆFù£¡.
Hø°
ÞøƒA
ñùG¬ô
«è£„ê¬ìò£Â‚°
«ñ£èù£«îM¬ò»‹ Þø‚A ܬöˆ¶„ ªê¡Á ܃°
ÜõÀ¬ìò
ï¡ø£èŠ ¹K‰î¶.
꣌‰¶ Aì‰î å¼ ÉE¡ e¶ Üñó„ ªêŒî£¡.
"«ñ£èù£, 'º¡ H¡ ÜPºèI™ô£î ⡬ùˆ
܉î ñ£‰«î£ŠH¡
ܼ«è
å¼ ð¬öò
F¯ªóù ܬöˆ¶„ ªê¡Á àƒèœ ªðŸ«ø£˜ º¡
è™ñ‡ìð‹ C¬î‰¶ Aì‰î¶.
ܬîªò£†®Š
GÁˆîŠ «ð£Al˜è«÷,
Þ¶
êKò£?'
â¡Á
c«ò
ð£ö¬ì‰î CPò Ü‹ñ¡ «è£J™ å¡Á‹ è£íŠð†ì¶.
ªê£¡ù£Œ. â¡ ªðŸ«ø£ó£õ¶ ࡬ù æMò
à¼M™ 臮¼‚Aø£˜èœ.
Ýù£™, ñ¶¬ó ñ‚èœ?
"èœ
ܼA™
Þ¼‰î£ô£õ¶
«ð„²ˆ
 Þ¼õ¼‹ å¡ø£è ÞóîˆF™ Üñ˜‰¶ õ¼õ¬î‚
¶¬íò£è Þ¼‚°‹. «ñ½‹
î£ƒèœ «î«ó£†®
è‡ì£™ â¡ù G¬ùŠð£˜èœ
?"
â¡ø£¡.
ÞìˆF™ Üñ˜‰F¼Šð¶‹, îƒè¬÷ Mì àòóñ£ù
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 117
Page 118
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
"â¡ù G¬ùŠð£˜èœ? ã«î£  F¼ñí«ñ
àÁF â¡ð¶ «ð£™ º¡¹ «ðCm˜èœ ÞŠ«ð£¶ 
ò£«ó£ å¼ Ü‰GòŠ ªð‡ â¡ð¶ «ð£™ Þ¼‚Aø«î
àƒèœ «ð„² "
𣘈¶ ïì‚èM¼‚Aø F¼ñí‹.
ÞF™
膴Šð£´èÀ‹ ªð£ÁŠ¹èÀ‹ Iè ÜFè‹. Üõ˜èœ
ÜÂñFJ¡P,  ࡬ùˆ ªî£ì‚Ãì º®ò£¶.
ÞF™ ܼ輫è âŠð® Üñ˜‰¶ ðòEŠð¶?"
"«ñ£èù£,
ï‹
F¼ñí‹ àÁF.
à¡
"Iè Iè ï™ô Hœ¬÷.
ªðŸ«ø£¼‚°,
܇íQì‹ Ãì Þ¶ °Pˆ¶ º¡«ð «è£®è£†®Š
ñ¶¬ó ñ‚èÀ‚° I辋 ðòŠð´Al˜èœ. ñ¶¬ó
«ðCM†«ì¡.
Ýù£™,
Þ¶
ªîKò£î™ôõ£?
Üõ˜èœ
ñ¶¬ó ñ‚èÀ‚°
ÜPò£ñ™ 
å¼
õ¼Aøõ¬ó  å¡ø£è Üñ˜‰¶ ðòEˆF¼‚èô£«ñ?
 è£îô˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ðè£, ï‹
ªð‡¬í ñ퉶 ªè£‡´ M†ìî£è â‡E, â¡
e¶ õ¼ˆî‹ ªè£œõ£˜èœ "
F¼ñí‹ è£î™
F¼ñíñ£è
Þ¼‚è «õ‡´‹
â¡ðîŸè£è«õ£ Ü™ô,
 ފ𮄠ªê£™õ¶
î£ƒèœ å¼
«î«ó£†® «ð£ô  Üñ˜‰F¼‚°‹
"ã¡

è£îô˜èœ
âù
Üõ˜èœ
Þóî 憴õ¶ ï¡ø£èõ£ Þ¼‚Aø¶?
Þ¬îŠ
â‡íñ£†ì£˜è÷£ ?
𣘈¶ ñ†´‹ ñ¶¬ó ñ‚èœ îõø£è
â‡íñ£†ì£˜è÷£ ?"
"«ñ£èù£, ºîL™ c 塬ø ï¡° ¹K‰¶ªè£œ.
 è£îô˜èœ Ü™ô;
ï‹ F¼ñí‹ è£î™
"«ñ£èù£,
ñ¶¬ó
õ¼‹õ¬ó 
å¡ø£èŠ
F¼ñíñ£è Þ¼‚èŠ «ð£õ¶I™¬ô. Þ¶ ªðŸ«ø£˜èœ
ðòE‚è‚ Ãì£î£ â¡ø£ò™ôõ£? ñ¶¬ó â¡ð«î£,
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 119
Page 120
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
ñ¶¬ó ñ‚èœ â¡ð«î£ îQŠð†ì ⶾñ™ô; ܶ
å¼ å†´ ªñ£ˆîŠ 𣇮ò ¬ì‚ °PŠH´‹
ªê£Ÿèœ.
«ê£ö‹ â¡ ªê£‰î .
â¡
 ñƒ¬èò˜èóCò£˜ «ê£ö´ Þ÷õóC â¡ð¬î c
ÜPò ñ£†ì£Œ «ð£½‹. Þ‰î õNªï´è àœ÷
ñ‚èœ â¡ ñ‚èœ. îMó,  Þóî«ñ£†´õF™
õ™ôõ¡ â¡ð¬î Þ‰î ï£ìP»‹. Þ‰î Þóî«ñ
«î£ŸÁMˆîù. I¡ù™èœ ðO„C†ìù. Þ®
ºö‚è‹ M‡íF˜‰î¶. ܈¶ì¡ ܃° ð£ö¬ì‰¶
Aì‰î Ü‹ñ¡ «è£JL¡ å¼ ¹ø„²õ˜ î죪óù„
êK‰¶ M¿‰î¶. ܬî Üšõ£Á î蘈îð® ܃«è
ªõOŠð†ì£¡, ê£À‚Aò «êù£FðF õxóõ˜ñ¡.
Üõ¡ â¿ŠHò Þ®„ CKŠ«ð£, õ£ùˆ¶ Þ®ªò£L¬ò
M…²õî£è Þ¼‰î¶.
Ãì  ñƒèô£¹óˆF™ ïì‰î å¼ ÞóîŠ «ð£†®J™
ªõ¡Á, ªõŸPŠ ðKê£èŠ ªðŸø Þóî‹.
cò£ù£™
"ñƒèô£¹óˆF™
ñ£óî¬ó ªõ¡øî£è
 Þóî«ñ£†´õ¶ ï¡ø£è Þ™¬ô â¡Aø£Œ "
ð™ôõ°ñ£KJì‹
è¬îò÷‚°‹
ñ£ió£!
ó£w®óÃì˜èœ M¬÷ò£†´„ CÁõ˜èœ.
«ñ¬ô„
"ä«ò£!  ⊫𣶠܊𮄠ªê£¡«ù¡ ?"
Üõ˜èœ Þšõ£Á «ðC‚ªè£‡®¼‰î Ü«î
«õ¬÷J™, õ£Q™ F¯ªóù
«ñè ͆ì‹
Å›‰¶
ê£À‚Aò˜èœ â¡Â‹ âK ªï¼ŠH¡ Üù™ ¹Kò£ñ™
M¬÷ò£´‹ ܉î M†®™ Ì„Cè«÷£´ c, «ñ¬ô‚
èìŸè¬óJ™ G蛉î å¼ M¬÷ò£†´Š«ð£†®J™
ªõŸP ªðŸø¶ à‡¬ñ. ܬî c ªðK¶ð´ˆF,
Þ¼÷ˆ ªî£ìƒAJ¼‰î¶. º¡«ð à„C ªõJ™
îE‰¶, «ñèƒèœ °¿I‚ ªè£‡®¼‰îù â¡ø
«ð£¶‹, ÞŠ«ð£¶ ܬõ ñ¬ö‚è£ù ÜP°Pè¬÷ˆ
ã«î£ «ð£K™ ªõŸP ªðŸø¶
샰‹ ð¬øò¬ø‰¶ FK‰î£Œ.
«ð£¡Á 𣇮ò
ܬî‚Ãì
ñFˆ¶,
âFKJ¡ âFK
â¡ø õ¬èJ™ ࡬ùŠ
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 121
Page 122
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
ªðKî£è ï‹Hù£˜ ê£À‚Aò M‚Aóñ£Fˆî˜. Üõ¬ó
ÜõñFˆ¶, ï‹H‚¬è ¶«ó£è‹ ªêŒî ïòõ…êè¡ c.
⡬ù„ C¬øJ™ îœOù£«ò, â¡ù ÝJŸÁ
𣘈î£ò£? à¡ C¬ø‚ èî¬õˆ î蘈¶ ªõO«òP,
Þ«î£ à¡ º¡ õ‰¶ M†«ì¡. ÞQ c ïñÂô°
"
G¡ø£œ. ï´ƒ°‹ Üõœ «î£¬÷ˆ ‚ ªè£´ˆî
Üõ¡,
ªê™õ¬îˆ î´‚è â‰î ê‚Fò£½‹ º®ò£¶
â¡Á
ªè£‚èKˆîð®«ò õxóõ˜ñ¡, ð†¬ìò£è c‡´,
"ðò‹ «õ‡ì£‹ ð™ôõ°ñ£K?! Þƒ° ꇬì
ⶾ‹ Gèö£¶. ê£À‚Aò «êù£ðF¬ò  Þƒ°
ªè£™õî£è Þ™¬ô. ïìŠð¬î Gî£ùñ£è «õ®‚¬è
"
ð£˜
â¡ø£¡. Ü´ˆ¶ Üõ¡ YŸøˆ¶ì¡ iCò
Þ¼º¬ùŠ H÷¾ì¡ Ü„ê‹ «î£ŸÁM‚°‹
ªè£¬ôõ£¬÷ æƒAòð® 𣌉.
õ£˜ˆ¬îèœ «è†´ õxóõ˜ñ¡, «è£„ê¬ìò£¡
ñóíðòˆF™ ã«î£ à÷ÁAø£«ù£ â¡Á â‡E,
«ñ½‹ èìèìªõù ï¬èˆî£¡.
õxóõ˜ñ¡ ñ†´I™ô£ñ™, «ñ½‹ Cô ê£À‚Aò
ió˜èÀ‹ ܉î ÝôòˆF™ ñ¬øML¼‰¶ ªõOŠð†´,
õ£¬÷ à¼Mòð® MÎè‹ õ°Šð¶ «ð£¡Á
Å›‰îù˜.
G¬ô¬ñJ¡ Mðgî‹ ¹Kò£ñ™ «è£„ê¬ìò£¡
ió‹
«ð²Aø£«ù â¡Á â‡E ð™ôõ
°ñ£K»‹
ðKîMˆî£œ.
܉î
Ýðˆî£ù
Å›G¬ôJ¡ à‚Aóˆ¬î
àí˜‰î «ñ£èù£«îM, I°‰î Ü„êñ¬ì‰îõ÷£Œ
⿉¶ õ‰¶, «è£„ê¬ìò£Âì¡ å†® àóCòð®
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 123
Page 124
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
12.12.12.12. M¬÷‰îM¬÷‰îM¬÷‰îM¬÷‰î Mðgî‹Mðgî‹Mðgî‹Mðgî‹
"ccccƒèœ ÞŠ«ð£¶ Gó£»îð£Eò£è GŸð¬î
"«è£„ê¬ìò£Â‚°Š ðJˆFò‹ H®ˆ¶ M†ì¶
ð™ôõ °ñ£K. Üõ¡ à¡ º¡ù£™ àJ¬óMìŠ
«ð£A«ø£«ñ â¡Á â‡E, Üõñ£ùˆî£™ ͬ÷
°ö‹H GŸAø£¡. å«ó à¬îJ™ C¬ø‚ èîõƒè¬÷ˆ
î蘉¶ Mö„ªêŒ¶ ªï¡ªñL‚«è£†¬ìJL¼‰¶ îŠH
õ‰îõ¡ . â¡ ðô‹ ÞõùPò£î¶. ñ¬ô
«ð£¡ø ñ™ô˜è¬÷«ò î¬ô F¼AŠ ð‰î£®Š
ðöAòõ¡ . ñ裇ì ò£¬ù «ð£¡Á Cù‹
ªè£‡´ GŸ°‹ â¡«ù£´ «ñ£F ªõ™õ¶ â¡ð¶
Þõù£™ Ýè‚îò è£Kòñ™ô. è£L™ M¿‰¶
èîPù£½‹ Þõ¬ù  ªè£™ô£ñ™ Mìñ£†«ì¡.
ñø‰¶ M†¯˜è÷£ Þ÷õó«ê! CKŠð YP õ¼‹
ð¬èõ¬ù ªõ¡ÁMì º®»ñ£ â¡ù? C¬øJL¼‰¶
Þõ¡ âŠð®ˆ îŠH õ‰î£¡ â¡«ø ¹KòM™¬ô«ò!
Þˆî¬ù ió˜èœ Ý»îƒèÀì¡ Å›‰¶ õ¼‹
G¬ôJ™ âŠð® Ü„êI¡P„ CK‚è º®Aø¶
M¼‹ðM™¬ô
ÜKò î¼í‹ Þ¶. «è£„ê¬ìò£¬ù‚ ªè£¡ÁM†ì£™,
ê£À‚Aò «ê¬ù 𣇮ò ¬ì«ò ªõŸP
ªè£‡ìî£èŠ ªð£¼œð´‹. Ü¬îˆ îõøMì 
"
â¡ø£¡ õxóõ˜ñ¡. Ãì«õ Þ®„
CKŠ¬ð»‹ ªî£ì˜‰î£¡.
îƒè÷£™
?"
â¡Á MùMòð®«ò «ñ½‹ ÞÁ‚èñ£è‚
°ñ£ó𣇮ò¬ùˆ î¿M G¡ø£œ, ð™ôõ Þ÷õóC.
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 125
Page 126
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
Ü„êˆî£™
«ñQ
àóêL¡
ÞÁ‚般î
ÜFèKˆ¶, Þ¬ö‰¶ G¡ø ð™ôõ Þ÷õóCJ¡ Þì¶
«î£¬÷ ݶóˆ¶ì¡ ‚ ªè£´ˆî «è£„ê¬ìò£¡,
ªè£¬ô õ£¬÷ åƒA G¡ø õxóõ˜ñ¬ù «ï£‚A,
Aò Ü‰î‚ «è£NJ¡ °î¬ôˆ î£ƒè º®ò£ñ™
ñ裇ì ò£¬ù àJ¬óM†´ ñ‡E™ ꣌‰î¶.
à¬øΘ â¡ ð£†ì¡ á˜. ÞŠ«ð£¶ c ࡬ù
ñ裇ì ò£¬ù â¡Aø£Œ. ñŸø¬î à¡
«ò£ê¬ù‚«è M†´M´A«ø¡ "
"º†ì£œîùñ£è â¡ º¡ õ£¬÷ æƒAM†ì£Œ
õxóõ˜ñ£. 𣘊ð â¡ù«õ£ ñ裇ì ò£¬ù
Cùƒªè£‡´ GŸð¶ «ð£¡Á Þ¼‚Aø¶. Ýù£™
àù‚ªè£¼ è¬î ªîKò£ªî¡Á G¬ù‚A«ø¡ "
"ªð£Œ‚ è¬îèœ
ÃPŠ
Ì„C 裆죫î
«è£„ê¬ìò£.
à¡ º®¾ Þ«î£ Þ‚èí«ñ Þƒ°
â¡
¬èò£™
Gè¿‹.
Ü¬îˆ î´‚è
܉î
݇ìõù£½‹ º®ò£¶.
«õ‡´ñ£ù£™, ê£õ
"ðòŠðì£îõ¡ «ð£¡Á ªè£…ê‹
ﮈ¶Š
º¡
ܬó‚èí‹ à¡
è‡è¬÷
Í® è쾬÷
𣘂Aø£ò£ «è£„ê¬ìò£ «ð² «ð².
ªê£™ôŠ«ð£Aø£Œ ?"
â¡ù è¬î
«õ‡®‚ªè£œ.
ÜÂñF ÜO‚A«ø¡
ªð¼‰î¡¬ñ»ì¡ Ü 
ÜŠð®«ò ð™ôõ °ñ£K¬ò
M†´
嶃A
G™.
Üõ¬÷‚ ªè£™õ¶
â¡
"à¬øÎK™
ïì‰î
è¬î
ªðò˜ «è£NΘ
õxóõ˜ñ£.
«ï£‚èñ™ô "
à¬øμ‚° Þ¡«ù£¼
â¡ð¶.
ñ裇ì ò£¬ù å¡P¡ ñˆîèˆF¡ e¶
ãP
"õxóõ˜ñ£! Ýœõ÷˜‰î Ü÷¾‚° à¡ ÜP¾
G¡Á
å¼
«è£N Èò¶.
𣌉¶ 𣌉¶
õ÷óM™¬ô«ò! Þ¶ â¡ ñ‡.
Þƒ° â¬î»‹
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 127
Page 128
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
b˜ñ£QŠðõ¡ ;
cò™ô.
ªï¡ªñL‚«è£†¬ìJ¡ C¬ø‚ èîõƒè¬÷ 
ªè£‡®èO¡P ÜèŸP ªõÁ«ñ
꣘ˆF ¬õ‚è„
ªê£™LJ¼‰«î¡.
à¬îˆî¾ì¡ ܬõ
ã¡ ªîK»ñ£?
c «è£ðˆ«î£´
âOî£è„
êKò
«õ‡´‹
"c ªê£™õ¶ êKò£è Þ¼‚èô£‹ «è£„ê¬ìò£.
 îŠH„ªê™ô «õ‡´ªñ¡Á àîMò¬ñ‚° ï¡P.
Ýù£™, ࡬ù‚ ªè£™ô£ñ™  ÞƒA¼‰¶
ïèóñ£†«ì¡. «õ‡´ñ£ù£™ àù‚° å¼ õ£œ
îó„ªêŒA«ø¡. c â¡Âì¡ «ð£K†´ ñ®õ«î
â¡ðˆî£¡. C¬øJ™ ࡬ù ܬìˆî ù c
Gò£ò‹. Gó£»îð£Eò£è GŸAø ࡬ù‚ ªè£¡ø
îŠH„ ªê™ô¾‹ õN õ°ˆî¶ ã¡ ªîK»ñ£?
c
ðN âù‚° «õ‡ì£‹. 効‚ªè£œAø£ò£
?"
â¡ø
â¡
ð¬èõ¡ â¡ø£½‹,
å¼
ð¬ìˆî¬ôõ¡.
࡬ù‚ è÷ˆF™ î£‚è «õ‡´«ñ
îMó,
èó£‚A¼èˆF™ Ü™ô.
«ñ½‹ M‚Aóñ£Fˆî¡,
õxóõ˜ñ¡, ܃«è Å›‰¶ G¡ø ê£À‚Aò ió˜èO™
å¼õ¬ùŠ 𣘈¶, "«ìŒ, à¡ õ£¬÷‚
«è£„ê¬ìò£Qì‹ ªè£´" âù¾‹ è†ì¬÷J†ì£¡.
ð¬ìˆî¬ôõ¬ù Þö‰¶ îM‚è «õ‡ì£«ñ â¡ð¶‹
⡠輬íò£è Þ¼‰î¶.
C¬øJL¼‰¶ ió
ðó£‚Aóñˆ¶ì¡ îŠHòî£è G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹
c, «ï«ó à¬øΘ ªê¡Á, ïì‰î Mõóƒè¬÷ à¡
î¬ôõ¡ è†ì¬÷Šð® ïèóºò¡ø ܉î„
ê£À‚Aò ió¬ùŠ 𣘈¶, "ïèó£«î, ÜŠð®«ò G™.
"
â¡ø£¡ àóˆî °óL™
ÜóêQì‹
ªîKM‚è£ñ™,
Þƒ° ⡬ùŠ
ܬê‰î£™ c ñ®õ¶ àÁF
«è£„ê¬ìò£¡.
ªî£ì˜‰¶ õ‰î¶ à¡ ÜPiù«ñò¡P
«õªø¶¾I™¬ô "
Ü¬îŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ ܉î ê£À‚Aò ió¡,
î¡ î¬ôõ¡ «ð„²‚° ñFŠðOˆ¶, õ£¬÷ c†®òð®
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 129
Page 130
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
Þó‡´ Ü®èœ
â´ˆ¶ ¬õˆ¶ «è£„ê¬ìò£¬ù
«ð£´ƒèœ.
Üî¡ Hø° àƒèœ àJ¼‚° 
ªï¼ƒè ºò¡ø£¡.
Ü´ˆî èí‹ 'àŒ
Œƒ'
â¡Á
àˆFóõ£î‹ ÜO‚A«ø¡ â¡ø£¡ «è£„ê¬ìò£¡.
"
âƒA¼‰«î£ 裟¬ø‚ ANˆîð® æ˜ Ü‹¹ ðø‰¶ õ‰¶
܉î ióQ¡ 迈F™ 𣌉î¶. æô‹ â¿Šð‚Ãì
"âõ«ù£ å¼õ¡ âƒ«è£ ñ¬ø‰F¼‰¶ Ü‹¹
õNJ¡P, Üõ¡ ñ‡E™ °Š¹ø M¿‰¶ àJ˜M†ì
⌶M†ì£™  ðò‰¶M´«õ¡ â¡Á
裆C 致 õxóõ˜ñ¡ å¼ èí‹ à¬ø‰¶
⇵Aø£ò£ «è£„ê¬ìò£! c Üꆴˆ ¶E„êL™
«ð£ù£¡.
Þ‰îŠ ð™ôõ °ñ£K»ì¡ î¡ù‰îQ«ò ðòEŠð¬î
ï¡° á˜TîŠð´ˆF‚ ªè£‡´î£¡ ï£ƒèœ H¡
"õxóõ˜ñ£! º†ì£œ îùñ£è à¡ ió˜èœ
ªî£ì˜‰¶ õ‰¶, Þ‰î ÞìˆF™ ñì‚AJ¼‚A«ø£‹.
ò£¬ó»‹ â¡ù¼«è Ý»îƒèÀì¡ ªï¼ƒè M죫î.
ê£À‚Aò ió˜èœ ꣾ‚° Ü…²ðõ˜è÷™ô. Þ«î£
Þƒ«è ⡬ù «ï£‚A Ý»îƒè«÷£´ Å›‰¶M†ì
à¡ è¬î º®òŠ«ð£Aø¶
"
â¡øõ£«ø õxóõ˜ñ¡,
àƒèœ ܈î¬ù«ðK¡ àJ¼‹ ÞŠ«ð£¶ ÝðˆF™
æƒAò õ£¬÷ «è£„ê¬ìò£¬ù «ï£‚A iCù£¡.
àœ÷¶. ࡬ù»‹ «ê˜ˆ¶ˆî£¡ ªê£™A«ø¡. c
ܬê‰î£™ «ð£¶‹; ñ®‰¶ ñ‡E™ êKõ£Œ. Þ¬î
î¬ôõ¡ ¶E„êô£è„ ªêò™ð´õ¶ 致,
M¬÷ò£†ì£è â‡í£«î. ù è†ì¬÷J†ì£½‹
ê£À‚Aò ió˜èœ Íõ˜ õ£¬÷„ ²öŸPòð®
Ãì àƒèO™ âõ˜ àJ¬ó»‹ 裊ðŸø º®ò£¶.
𣌉îù˜. Ýù£™, «è£„ê¬ìò£«ù£ Þ‹I»‹
Üšõ÷¾ ðòƒèóñ£ù Ýðˆ¶ àƒè¬÷„ Å›‰¶œ÷¶.
ܬêò£ñ™ G¡ø£¡. Üõ¡ ºèˆF™ Cù‚°P
ñKò£¬îò£è ܈î¬ù «ð¼‹ Ý»îƒè¬÷‚ W«ö
âö¾I™¬ô; ¹¡ù¬è ñ¬øò¾I™¬ô.
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 131
Page 132
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
𣌉î ê£À‚Aò ió˜èœ 'ð† ð†ªìù' Ü‹¹
¬îˆî G¬ôJ™ ñ‡E™ ꣌‰îù˜. æƒAò õ£¬÷
Ý«õêñ£è iCò õxóõ˜ñ¡ e¶ âƒA¼‰«î£ MK‰¶
õ‰î ÜE™ H®‚°‹ õ¬ô ðóMŠ ð옉¶, õ£Àì¡
«ê˜ˆ¶ Üõ¬ù»‹ HEˆ¶‚ W«ö ༆®ò¶. ܉î
õ¬ôJL¼‰¶ ù M´Mˆ¶‚ªè£œ÷ õxóõ˜ñ¡
ܬêˆî 嚪õ£¼ ܬ꾋 Üõ¬ù «ñ½‹
C‚轂°œ ñ£†ì ¬õˆî¶.
Ü´ˆî
èí‹
܃«è ñ£ñóƒèO¡
ñ¬øML¼‰¶‹ A¬÷èO¡ «ñL¼‰¶‹ °Fˆî ºŠð¶,
ð¶ 𣇮ò ió˜èœ à¼Mò õ£†èÀì¡ Üƒ°
õ‰¶ Å›‰îù˜. â…C G¡ø ê£À‚Aò ió˜èO¡
Ý»îƒèœ ðP‚èŠð†ì«î£´, Üõ˜è¬÷ ñ‡®J†´
GŸè¾‹ ªêŒîù˜.
õ£Q™ Þ¼‡´ Aì‰î «ñèƒèœ ªñ™ô Môèˆ
¶õƒAJ¼‰îù. W«ö M¿‰¶Aì‰î ê£À‚Aò
«êù£ï£òè¬ùŠ 𣘈¶, "õxóõ˜ñ£! 𣘈î£ò£ à¡
ðKî£ð G¬ô¬ò, âšõ÷«õ£ ªê£¡«ù¡. c
«è†èM™¬ô èìô÷¾ «ê¬ùJ¡ ï£òè¡ ÞŠ«ð£¶
â¡ è£ô®J™ M¿‰¶ Aì‚Aø£Œ. ¬èJ™ ÜèŠð†ì
࡬ù‚ ªè£¡ÁM†´, ï£Â‹Ãì ªð¼¬ñ
«ðêô£‹î£¡. à¡ ¹ˆF âù‚A™¬ô. ࡬ù
àJ«ó£´î£¡ M슫ð£A«ø¡.  «ð£˜‚è÷ˆF™
ê‰FŠ«ð£‹. ܶ ï‹ Þ¼õ¼‚°‹ ªè÷óõ‹"
â¡ø «è£„ê¬ìò£¡, 𣇮ò ió˜è¬÷Š 𣘈¶,
õxóõ˜ñ¡ e¶ ²ŸP‚ Aì‚°‹ õ¬ô¬ò c‚è„
ªê£¡ù£¡.
Üõ˜èÀ‹ Üšõ£«ø ªêŒîù˜. ⿉¶ G¡ø
õxóõ˜ñ¡, "Þ‰îˆ «î£™M¬ò  Üõñ£ùñ£è
â‡íM™¬ô «è£„ê¬ìò£!  è÷ˆF™ G„êò‹
ê‰FŠ«ð£‹. âù‚° å¼ Mûò‹ ¹Kò«õ Þ™¬ô.
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 133
Page 134
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
c
ð™ôõ
°ñ£K»ì¡ îQò£èˆî£«ù ¹øŠð†´
 膴Šð´ˆî¾‹ º®ò£¶. ð£¶è£Š¹ MûòˆF™
õ‰î£Œ.
Göô£è ࡬ùŠ
H¡ªî£ì˜‰î â¡
܈î¬ù â„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ð´õ£˜èœ.
ñŸøð®
è‡E™
Þ‰îŠ
𣇮ò ió˜èœ ⃰«ñ
ªî¡ðìM™¬ô! âŠð® Þ‰î ñ£ò‹ G蛉î¶?" â¡Á
MùMù£¡.
â¡ ²î‰FóˆF™ î¬ôJì ñ£†ì£˜èœ. 'ªî¡ùõ¡
Ýðˆ¶îMèœ' â¡Â‹ ªðòK™ Þòƒ°‹ ÞóèCòŠ
ð¬ìió˜èœ Þõ˜èœ. âù‚è£è àJ¬ó»‹
M´õ£˜èœ. °øõ˜èœ, 죮èœ, Ý´ ñ£´
«ñŒŠ«ð£˜ âù â‰î ñ£Á«õìˆFô£õ¶ ⡬ùŠ H¡
ªî£ì˜‰¶ õ¼õ£˜èœ. âù‚«è Þõ˜èO¡
ªêò™F†ì‹ ⶾ‹ ªîKò£¶. â¡ º¡ù£™ â¡
ÜÂñFJ¡P õ£¬÷ à¼Mò âõ‹ àJ«ó£´
F¼‹Hòî£è„ êKˆFóI™¬ô. Þ¡Á c
àJ˜îŠHò¶î£¡ Ý„êKòŠðì «õ‡®ò Mûò‹.
¹øŠð´.  ðòíˆ¬îˆ ªî£ìó«õ‡´‹" â¡ø
«è£„ê¬ìò£¡, ðò‹ MôAò H¡Â‹ ùˆ
î¿Mòð® G¡ø ð™ôõ °ñ£K¬òŠ 𣘈¶,
"ÞF™ Ý„êKòŠðì ⶾI™¬ô õxóõ˜ñ£.
Þõ˜èœ ⡠î ÜŠH ¬õˆî ݆èœ. 
îQò£è Þ¼Šð¶ «ð£™ «î£¡Á‹. Ýù£™, Þõ˜èœ
è‡è£EŠHL¼‰¶  îŠð«õ º®ò£¶. Þõ˜è¬÷
"õ£ «ñ£èù£!
Þóî‹ «ï£‚A ïì‰î£¡.
 ¹øŠðìô£‹" â¡Á ÃP,
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 135
Page 136
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
Å›‰î Ýðˆ¶
܈î¬ù M¬óõ£è Üè¡Á
M†ì, «è£„ê¬ìò£¬ùˆ î¿M G¡ø õ£ŒŠ¹
ðP«ð£ŒM†ì«î â¡Á ñùˆ¶œ MêùŠð†ìõ£«ø
Üõ¬ùŠ H¡ªî£ì˜‰î£œ ð™ôõ °ñ£K.
13.13.13.13. Þ÷õóCÞ÷õóCÞ÷õóCÞ÷õóC óƒèðèóƒèðèóƒèðèóƒèðè
"ï£ƒèœ è£…C¬ò e†èŠ 𣇮ò ñ¡ù˜
ñ£øõ˜ñ˜ ÜK«èêK ªï´ñ£ø˜ ð¬ì àîM ªêŒõî£èˆ
b˜ñ£QˆF¼‚Aø£˜ â¡Á c ÃÁõ¶ à‡¬ñî£ù£
«è£M‰îõ™ôð£
?"
âù
MùMù£˜,
è¼×˜
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 137
Page 138
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
Üó‡ñ¬ùJ™ õ‰¶ îƒAJ¼‰î ð™ôõ
ñ¡ù˜
"弫õ¬÷, ê£À‚Aò
-
𣇮ò

ðó«ñvõóõ˜ñ˜.
ãŸð†´M†ì£™
â¡Á‹
«ò£C‚è
«õ‡®òî£è
Þ¼‚Aø«î ?"
"ÜF™ äòŠðì ⶾI™¬ô Hó¹. 𣇮ò
ñ¡ù˜ ܶ Mûòñ£èŠ «ðêˆî£¡ ⡬ù
"Ü ܵõ÷¾‹ õ£ŒŠH™¬ô â¡ð¬î
ܬöˆî£˜. à¬øΘ Üó‡ñ¬ùJ™ õ‰¶
ï쉶õ¼‹ ê‹ðõƒèœ GÏHˆ¶ õ¼A¡øù.
îƒAJ¼‚°‹ ê£À‚Aò M‚Aóñ£Fˆî¡  «ðê
«î£Á‹ âù‚° ªêŒFèœ õ‰¶ªè£‡´î£¡
ܬöˆî£¡ â¡Á, °ñ£ó 𣇮ò˜ «è£„ê¬ìò£¬ó
Þ¼‚A¡øù. à¬øΘ «ê£ö ÌI â¡ø£½‹, ܶ
܃° ÜŠH ¬õˆî«ð£F½‹, Ü‰îŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î
𣇮ñ£«îM ñƒ¬èò˜èóCò£K¡ Hø‰îè‹.
܈î¬ù ²ºèñ£è º®ò õ£ŒŠH™¬ô â¡ð,
«è£„ê¬ìò£˜ CÁ õòF™ ð£†ìù£˜ ñEº®„
»ˆî‹ ÍÀõ¶ îM˜‚èMòô£îî£è«õ ܬñ»‹
«ê£öK¡ ð£ê Üóõ¬íŠH™ õ÷˜‰îõ˜. à¬øΘ,
â¡Á‹, ÜŠð®ªò£¼ Å›G¬ô «ï˜‰î£™, ð™ôõŠ
¬êõ ªïP î¬öˆ«î£ƒA åO˜‰î ñ‡. Cõð‚FJ¡
ð¬ì‚° Ýîó¾‚èó‹ c†®, A´‚A«ð£™ G¡Á,
Cèóñ£èˆ F蛉î ñ£ñ¡ù˜ «è£„ªêƒè†«ê£ö˜
Þ¬ìJ™ C‚Aò ê£À‚Aò «ê¬ù¬ò ﲂè«õ‡´‹.
Üóê£‡ì ¹Qîˆîô‹. ܃«è õ‰¶ Üñ˜‰¶ªè£‡´,
M‚Aóñ£Fˆî¬ù îI› ñ‡EL¼‰¶ Mó†ì «õ‡´‹
îI› «õ‰î˜è¬÷ ªõ¡ÁMìô£‹ â¡Á èù¾ 裵‹
â¡ð¬î Iè àÁFò£ù F†ìñ£è«õ 𣇮ò ñ¡ù˜
ê£À‚Aò M‚Aóñ£FˆîQ¡ ÜŸðˆîùˆ¬î â‡E
MõKˆî£˜ â¡ø£˜ ªè£ƒ°«õœ.
"
àœÀ‚°œ ªè£Fˆîð® Þ¼‚A¡øù˜ 𣇮ò
«õ‰î¼‹ °ñ£ó 𣇮ò˜ «è£„ê¬ìò£¼‹ "
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 139
Page 140
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
Þõ˜èœ «ð„C¡ ï´«õ °Á‚A†ì
è¼×˜
Íô‹î£¡  ´
ï승
ñŸÁ‹
ÜóCò™
Þ÷õóC óƒèðè, "ÜŠð£! ð™ôõ«õ‰î˜
ÞŠ«ð£¶î£¡ æó÷¾ °íñ¬ì‰¶ õ¼Aø£˜.
Üõ˜
Gôõóƒè¬÷ ÜP‰¶ªè£œA«ø¡. ܬ c
î´Šðîù£™, ÞƒA¼‰¶ ⊫ð£îì£ îŠH«ò£´õ¶ âù
ð†ì óíƒèœ º‚製‹ ÝPM†ìù â¡ø£½‹,
ޡ‹ Cô ï£†èœ æŒªõ´Šð¶ ÜõCò‹.
 «ò£C‚è «õ‡®J¼‚°‹ "
è÷£ù£™ ÜšõŠ«ð£¶ ÜóCò™ «ðC, Üóê¬óˆ
"⡠
Gèó£è
â‡Eˆ îƒèÀ‚°
bMó «ò£ê¬ùèÀ‚° à†ð´ˆ¶Al˜èœ.
Þ¬îˆ

ªêŒ¶õ¼‹
C²¼¬ûèœ
܈î¬ù
îM˜‚è‚Ãì£î£
?"
â¡øõ£«ø Åì£ù
ð£¬ô
å¼
ªè£´¬ñò£èõ£ Þ¼‚Aø¶?
îŠH æ´Al˜è«÷£
ªð£Ÿ°õ¬÷J™ â´ˆ¶õ‰¶ ðó«ñvõó ð™ôõKì‹
ÜOˆ¶, "Hó«ð£! Þ¬îŠ ð¼A, ܬñFò£è
挪õ´ƒèœ. ÜóCò™ «ð„¬ê ÜŠ¹ø‹ 𣘂èô£‹ "
â¡ø£œ.
Þ™¬ô«ò£, àì™ ïô‹ «îP ÞƒA¼‰¶ ªê¡øH¡
èœ
Þ‰î‚ è¼×˜
ð‚è‹
F¼‹H‚Ãì «ï£‚è
ñ£†¯˜èœ
ÜŠð®ˆî£«ù ?"
â¡ð¶
ï¡ø£è«õ
¹KAø¶.
"â¡ù‹ñ£ c
挾, 挾 â¡Á âšõ÷¾
"ÜŠð®
Þ™¬ôò‹ñ£!
è¼×˜
«ïó‹î£¡ 𴂬èJ«ô«ò AìŠð¶?
à¡ Ü¡ð£ù
ð¬ìªò´ˆ¶ õ¼õî£è å¼ F†ì‹ ¬õˆF¼‚A«ø¡ "
àðêKŠH™ â¡ àì™ ï¡ø£è«õ «îPM†ìî‹ñ£.
⊫ð£îì£ â¿‰¶ õ£† ðJŸC‚Ãì‹ «ð£«õ£‹
â¡P¼‚Aø¶. ÜŠ¹ø‹ à¡ î‰¬î ªè£ƒ°«õœ
"â¡ù!
ð¬ìªò´Šð£?
â¡
ñèœ
îƒèÀ‚°„ ªêŒî C²¼¬ûèÀ‚°Š ð™ôõ ñ£ñ¡ù˜
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 141
Page 142
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
裆´‹ ï¡P ÞŠð®ò£èˆî£¡ Þ¼‚°ñ£ «õ‰«î "
â¡ø£˜ ªè£ƒ°«õœ.
"«è£M‰îõ™ôð£!
܉î
ï¡P‚è£èˆî£¡
óƒèðè¬ò â¡ ñ¼ñè÷£‚è â‡E»œ«÷¡.
Üõ¬÷ˆ É‚A„ ªê™ôˆî£¡ Ü‰îŠ ð¬ìªò´Š¹ "
" â¡ ñè¬÷ˆ îó ñÁˆî£™î£«ù èœ
ð¬ìªò´ˆ¶õó «õ‡®J¼‚°‹ ?"
â¡ù Þ¼‚Aø«î£ ò£óPõ£˜? ⶠâŠð®ò£ù£½‹
装C¬ò  G„êò‹ e†«ð¡. ÜŠ«ð£¶ Þó‡´
F¼Mö£‚èœ «è£ô£èôñ£è ïì‚°‹. å¡Á, Ãó‹
Ýôò‚ °ìº¿‚°ˆ F¼Mö£, Þ¡ªù£¡Á â¡ ñè¡
Þó£üC‹ñQ¡ ñíMö£. â¡ ñ¼ñè÷£è, âF˜è£ô‚
装C ²‰îKò£è à¡ ñèœ Ü‰î Mö£M™
ê˜õ£ôƒè£ó ÌS¬îò£è Þ¼Šð£œ. ܬî å¼
ð¬ìªò´ŠH¡ Íôñ£èˆî£¡ ê£F‚躮»‹ â¡ø£™,
Ü‹  îòƒè ñ£†«ì¡ "
"c ñÁ‚èñ£†ì£Œ â¡ð¬î ï£ùP«õ¡. 
â¡Á«ñ ÜóCò½‚° ÜŠð£Ÿð†ì ï‡ð˜èœ. ޡ‹
ªê£™ôŠ«ð£ù£™, Þ÷õòF™ å«ó °¼Mì‹
«ð£˜ŠðJŸC ªðŸø å¼ ê£¬ô ñ£íõ˜èœ. c
𣇮ò M²õ£C â¡ø«ð£¶‹, ð™ôõŠ ð¬èõù™ô.
Ýù£™, à¡ ñèœ '¬ìˆ ªî£¬ôˆîõ˜èœî£«ù
Þ‰îŠ ð™ôõ˜èœ' âù â‡íô£‹. â¡ ñè¬ù
"î£ƒèœ Üšõ÷¾ CóñŠðì «õ‡®Jó£¶
Þì‹H®ˆî£JŸÁ
Üó«ê! îƒèœ ¹î™õ˜ ñùˆF™  ⊪𣿫î£
"
â¡ø£œ, ï£í ï¬è ºèˆF™ ñôó
ªè£ƒ°«õO¡ ¹î™M.
"óƒèðè!
c â¡ù‹ñ£ ªê£™Aø£Œ
â¡
ñè¬ù c 𣘈î£ò£?
⃫è? ⊫ð£¶? MKõ£è„
ñí‚è„ ê‹ñFŠð£«÷£ â¡ù«õ£
Þõœ ñùˆF™
ªê£™ô‹ñ£.
àù¶ Þ‰îŠ
«ð„²
â¡ ªï…C™
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 143
Page 144
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
ð£™õ£˜‚Aøî‹ñ£. ê£À‚AòŠ ð¬ìªò´Š¹‚°Š H¡
â¡ ñè¡ â¡ùõ£ù£¡, âƒ«è ªê¡ø£¡
â¡ðªî£¡Á‹ ¹Kò£ñ™  âšõ÷¾ °ö‹H«ù¡,
«õî¬ùŠð†«ì¡ ªîK»ñ£?" âùŠðóðóŠð£è MùMù£˜
ð™ôõ ñ¡ù˜.
ð™ôõ
Þ÷õóê˜
è¬ô‚
èù¾è«÷£´
"Üó«ê! 装C‚ «è£†¬ì¬ò ê£À‚Aò˜èœ
F¯˜ ºŸÁ¬èJ†ì «õ¬÷J™, î£ƒèœ Ãó‹
Aó£ñˆF™, Cõ£ôò‹ â¿Š¹‹ F¼ŠðEJ™ Þ¼‰b˜èœ.
Þó£ü M²õ£Cèœ îƒèœ ð†ìˆîóC ñŸÁ‹ ¹î™M
«ñ£èù£«îM¬ò ñ£Á«õìˆF™, ÞóèCò õNÍô‹ îŠð
¬õˆ¶ Ãó‹ Aó£ñˆF™ ªè£‡´ õ‰¶M†ìù˜.
Üõ˜è¬÷Š ð£¶è£Šð£è Þ¼‚è„ ªêŒ¶M†´ˆ èœ
W¬ö„ ê£À‚Aòˆ FKLƒè «îêˆFŸ°„
ªê¡ÁM†¯˜èœ, ð¬ì Fó†® õó. 装C¬ò M†´ˆ
îƒèœ ÜÂñFJ¡P Þ÷õóê˜ Þó£üC‹ñ˜ ªõO«òP,
ñ£ñ™ô¹ó‹ ªê¡Á îƒAò G¬ô¬ñ Þˆî¬ù
Mðgîñ£ù¶ â¡Á îƒèÀ‚°„ Cù‹.
Þ¼‰î£½‹, ªð£ÁŠðŸøõó£è Þ¼‰¶MìM™¬ô.
‹, ñèÀ‹ å«ó ÞìˆF™ Þ¼Šð¶ ܈î¬ù
ð£¶è£Šð£ù¶ Þ™¬ôªò¡Á â‡Eò Üõ˜, Þ÷õóC
«ñ£èù£«îM¬ò 죮Š ªð‡ «õìˆF™
ð¶ñ«è£ñ¬÷ â¡Á ªðòK†´ ܬöˆ¶õ‰¶ ªê‰î¬ô
ºˆî¬óò˜ ñ£O¬èJ™ îƒè ¬õˆî£˜. ªð¼‹ð£í
ºˆî¬óò˜ âù‚°Š ªðKòŠð£ º¬ø. â¡ î£J¡
Ü‚è£ i´ ܶ.  Ü‰î„ êñò‹ ܃°î£¡
Þ¼‰«î¡ "
"ï™ôî‹ñ£! ªð¼‹ð£í ºˆî¬óò¡ ð™ôõ
Þó£üM²õ£C â¡ð¶ ï£ùP‰î«î. ã«î£ â¡ ñè¡
ÞîòˆF™ Þì‹H®ˆîî£è‚ ÃPù£«ò, ܶ â¡ù ?"
"Üó«ê!
Üõ˜
ð™ôõ
Þ÷õóê˜ â¡ð¶
ºîL™ âù‚°ˆ ªîKò£¶. ióCƒè¡ â¡«ø Üõ˜
î¡
ªðò¬ó‚
ÃP‚ªè£‡ì£˜.
ªð¼‹ð£í
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 145
Page 146
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
ºˆî¬óò˜ â¡ ªðKò î‰¬î º¬ø â¡ø£½‹ Ãì,
܃° ïì‰î ê‹ðõƒèœ, «ð„² â™ô£«ñ Þó£ü
ÞóèCò Ü®Šð¬ìJ«ô«ò G蛉îù. ï£Â‹ ªðKî£è
âF½‹ ߴ𣴠裆ìM™¬ô. è£MK‚è¬óJ™ àœ÷
裴Aö£œ «è£J½‚° ï£Â‹ Cô ªð‡èÀ‹ õNðì„
ªê¡«ø£‹. ܃° F¯ªóù õ‰¶ Å›‰î ê£À‚Aò
ºóì˜èœ Cô˜ âƒèOì‹ Üˆ¶eP ï쉶 ªè£œ÷
ºò¡øù˜. âƒè¬÷ à¬øμ‚°ˆ É‚A„ ªê™õ¶
Üõ˜èÀ¬ìò F†ìñ£Œ Þ¼‰î¶.
ï¡PŠ ªð¼‚°ì¡  Üõ¼¬ìò óíƒèÀ‚°
ñ¼‰F†´ C²¼¬ûèœ ªêŒ«î¡. Þó‡ªì£¼
èO™ Üõ˜ è‹dóñ£è ⿉¶ ïìñ£ìˆ
¶õƒAM†ì£˜. Üóê°ñ£ó˜ â¡Á ªê£™ô£M†ì£½‹Ãì,
ÜõKì‹ â¡ ªðKò î 裆®ò ðE¾‹,
ñKò£¬î»‹ Iè àòKò Þ¼‰î¶.
Þƒ«è
îƒè¬÷‚ è‡ì H¡¹î£¡ ºè„ê£ò¬ô åŠH†´,
ióCƒè˜ îƒèœ
¹K‰¶ªè£‡«ì¡.
¹î™õ˜ Þó£üC‹ñ˜ â¡ð¬îŠ
ï™ô«õ¬÷, âF˜ð£ó£î Mîñ£è ܃° õ‰î
ióCƒè¡ Ü‰î «ñ¬ô„ ê£À‚Aò ºó†´
Ýê£IèOìI¼‰¶ âƒè¬÷
e†´Š ð£¶è£ˆî£˜.
܃° ïì‰î
õ£†«ð£˜ ê£î£óíñ£ù å¡ø™ô.
Ü¬îŠ ð£˜ˆî¶«ñ Üõ˜ ñ£Á«õìˆF™ õ‰F¼‚Aø
Üóê °´‹ð ñ£ió˜ â¡ð¶ âù‚°Š ¹K‰¶M†ì¶.
âFKèœ ð´è£òºŸÁ æ®ù˜ â¡ø«ð£F½‹, ióCƒè¡
ñ£˜H½‹, ¹üƒèO½‹ õ£†Wø™èœ Mö£ñL™¬ô.
ð¶ñ«è£ñ¬÷ ñ£Á«õìˆFL¼‚°‹ Üóê°ñ£K
â¡Aø «ð„², ܃«è«ò Üóê™ ¹óêô£è â¡
ªêMèO™ M¿‰î¶. Üõœ ܃A¼Šð¶‹
ð£¶è£Šð£ùî™ô â¡Á ÃP, ªï¡ªñL‚«è£†¬ì‚°
ÜŠH ¬õˆîù˜. Ü‰î‚ «è£†¬ì, 𣇮ò
Þ÷õóê˜ «è£„ê¬ìò£K¡ «ïó® G˜õ£èˆF™ àœ÷
«è£†¬ì.
⡬ù»‹ àì«ù è¼×¼‚°ˆ F¼‹ð„
ªê£™LM†ì£˜
â¡
ªðKò
î‰¬î ªð¼‹ð£í
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 147
Page 148
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
ºˆî¬óò˜. õ¼‹ õNJ™î£¡ îƒè¬÷„ ê‰Fˆ«î¡.
Æ®‚ èNˆ¶, ïì‰î ÜóCò™ Gôõó‹ ܬùˆ¬î»‹
ÞŠ«ð£¶ ¹K‰¶ªè£‡´M†«ì¡ " â¡ø£œ
ªè£ƒ°«õO¡ ¹î™M.
Ü«î
êñò‹
ñ¶¬ó
ñ‚èOì‹
ªð¼‹
ªè£‰îOŠ¹ ⿉¶ ªè£‡®¼‰î¶.
14.14.14.14. ñ¶¬óñ¶¬óñ¶¬óñ¶¬ó Müò‹.Müò‹.Müò‹.Müò‹.
ññññ¶¬ó Üó‡ñ¬ùJ™ îù‚° ܈î¬ù
ݘŠð£†ì, Üñ˜‚è÷, ÜŸ¹î õó«õŸ¹ Gè¿‹ â¡Á
«ñ£èù£«îM èùM½‹ â‡EŠ 𣘈îF™¬ô.
F¼Mö£ è£í‚ °¿º‹ ñ‚èœ Ã†ì‹ «ð£¡Á
ãó£÷ñ£«ù£˜ ªð¼‰Fó÷£è‚ î G¡øù˜, Üó‡ñ¬ù
õ£JL™.
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 149
Page 150
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
ñ£¬ô
ªõJ™
î¡
ªõŠð
i„¬êˆ
Aù£˜è÷£«ñ
?"
â¡Á,
ð£êº‹ ðK¾‹
«ñLì
îEˆ¶‚ªè£œ÷ˆ ¶õƒAJ¼‰î
«õ¬÷
ܶ.
MùMù˜.
ªî¡ø™ 裟Á‹
Þîñ£è iC‚ ªè£‡®¼‰î¶.
ê£À‚Aò «êù£FðFJ¡ °Á‚W´
è£óíñ£è,
ñ¶¬ó‚°œ ¸¬ö»‹ «ð£¶ Þ¼†® Mì‚ô‹ â¡Á
º¡«ð
ªê£™LJ¼‰î
«è£„ê¬ìò£¡,
âŠð®»‹
Ü º¡ù«ó ñ¶¬ó¬ò ܬ쉶Mì «õ‡´ªñù
"âšõ÷¾ ¶EM¼‰î£™ °ñ£ó𣇮ò¬ó«ò
ªè£™ôˆ ¶E‰F¼Šð£˜èœ? àì«ù ð¬ìªò´Š¹
G蛈F, à¬øÎKL¼‰«î ê£À‚Aò˜è¬÷ Mó†®ò®‚è
«õ‡´‹ "
â‡E, ܉î ° ¹øMèœ Ì†®ò Þóî õ£»
«õè‹
ñ«ù£«õè‹ â¡ð¶
«ð£¡Á M¬óõ£è„
"Þ÷õó«ê!
ê£À‚Aò «êù£FðF ï‹ ñ¶¬ó
ªê½ˆF õ‰F¼‰î£¡.
ñ¶¬ó
ñ£ï輜
Hó«õC‚°‹ «ð£«î
ܼ«è õ¼‹õ¬ó  M†ì¶ º¬øò£? ñ¶¬ó
´ ñøõ˜èO¡ ióˆFŸ«è M´A¡ø ܬø‚Ãõ™
«ð£ôõ™ôõ£ Þ¼‚Aø¶ Þ¶?"
Þó£üð£†¬ì ªï´A½‹ Þ¼ Cø°‹ ñ‚èœ Ã†ì‹
ªï¼‚Aò®ˆîð® G¡P¼‰î¶.
õ£ùF¼‹ õ£›ˆ¶
ÞŠð®
݃裃«è
ðô¼‹
õN ñPˆ¶
ºö‚èƒèœ åLˆîù.
ºF«ò£˜ Cô˜
Ü‚è¬ø
MùMù˜.
«è£„ê¬ìò£¡, CP¶‹ CùõòŠðì£ñ™,
I°Fò£™, è£õô˜ 膴Šð£†¬ì ePŠ ð£¬î ï´«õ
Üõ˜èÀ‚ªè™ô£‹
à¬óˆîð® õ‰î£¡.
Þóî
GÁˆF
ñÁªñ£N
õNñPŠð¶ «ð£™ õ‰¶ G¡Á, "ê£À‚Aò ñ£ð£îè˜èœ
ñ¶¬ó ܼ«è õ‰¶
àƒè¬÷„ Å›‰¶ ªè£‡´
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 151
Page 152
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
"ò£¼‹ â‹ Ü„êŠðì «õ‡ì£‹.
i‡
õî‰F ðóõ
Þì‹
îó «õ‡ì£‹.
ê£À‚Aò
«ê¬ùˆî¬ôõ¡ ⡬ù õNñPˆî¶ à‡¬ñ.
⊫𣶋
⡬ù
ñ£ò
Göô£ŒŠH¡ ªî£ì¼‹
'ªî¡ùõ¡ Ýðˆ¶îMèœ' ð¬ìJù˜, ܉î ê£À‚Aò
ºóì˜ Ã†ìˆFŸ°
ñóí
ðò‹
ãŸð´ˆFŠ
ð£ì‹
èŸHˆ¶, Mó†® M†ìù˜. ê£À‚Aò¡ âõ‹ ï‹
Ýù£™ âõ¼‹ è¬ô‰¶ ªê™ô£ñ™, Üó‡ñ¬ù
õ£ê½‚° õ‰¶ °¿ñˆ ¶õƒAJ¼‰îù˜. ܃°,
«è£„ê¬ìò£¡ æ˜ ÜöAò Þ÷‹ªð‡¬í ÞóîˆF™
ܬöˆ¶ õ¼Aø£¡ â¡Aø ªêŒFòP‰¶, º¡«ð
ãó£÷‹ «ð˜ F󇮼‰îù˜. ÞóîˆF¡ H¡ù£«ô«ò
æ®õ¼‹ Æ캋 «ê˜‰¶, ñ¶¬ó Üó‡ñ¬ù õ£ê™
ªð¼‹ üù 꺈Fóñ£è«õ 裆CòOˆî¶.
ÜÂñFJ¡P
ñ¶¬óJ¡
♬ô¬òˆ
ªî£ì«õ
º®ò£¶.
ðîø£ñ™,
ܬñF 裈¶ Þ™ô‹
F¼‹¹ƒèœ.
Iè M¬óM™ 𣇮ò˜ «ê¬ù å¡Á
Fó‡´, à¬øÎK™ õ‰¶ îƒAJ¼‚°‹ ê£À‚Aò˜
e¶ «ð£˜ªî£´‚°‹. M‚Aóñ£Fˆî¬ù ï‹
îI›
ñ‡EL¼‰¶ Mó†´õ¶î£¡ ÞQ
"
â¡ ºî™
«õ¬ô
â¡ø Üõ¡ «ð„²‚° ñ¶¬ó ñ‚èœ ªð¼‹
ñFŠðOˆîù˜. "«õ™
ºö‚èI†ìù˜.
«õ™
!
ªõŸP«õ™!" âù
܃«è Þóîˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆFò
«è£„ê¬ìò£¡, ÞóîˆFL¼‰¶ ð™ôõ Þ÷õóC W«ö
Þøƒ°õ ¬èô£° ªè£´ˆ¶ àîMù£¡.
Üõ¬ìò èóˆ¬îŠ ðŸPòõ£«ø WNøƒAò Hø°î£¡
«ñ£èù£«îM, ܃«è 𣇮 ñ£«îM ñƒ¬èò˜èóCò£˜
õ‰¶ GŸð¬î 臵Ÿø£œ. â¡ù è£óíˆî£«ô£
Üõœ àœ÷ˆF™ å¼Mî ܄꺋 ðîŸøº‹ ⿉¶,
àì™ º¿õ¶‹ å¼ ï´‚è‹ ðóMò¶.
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 153
Page 154
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
F¯ªóù Þó‡´ ªð‡èœ æ® õ‰¶, ÝóˆF
ïôñ£°‹ ßê¡ F¼õ¼÷£™. õ£, Üó‡ñ¬ù‚°œ
²ŸPù˜. bð‹ âK»‹ ܈L¼‰¶ Cõ‰î
ªê™«õ£‹ â¡øõ£«ø àœ«÷ ªê™ôˆ F¼‹Hù£˜.
"
Ýô‚è¬óê¬ôˆ ªî£†´, «è£„ê¬ìò£¡ ªïŸPJ½‹
«ñ£èù£«îMJ¡ ªïŸPJ½‹
FôèI†ì£˜
"Þ¶
Gò£òñ£ Ü‹ñ£!
âšõ÷¾ ªðKò
𣇮òñ£«îM. àì«ù °Q‰¶, Ü¡¬ùJ¡ ð£î‹
ÝðˆFL¼‰¶  e‡´ õ‰F¼‚A«ø¡. â¡Qì‹
ªî£†´ õíƒAù£¡ «è£„ê¬ìò£¡. «ñ£èù£«îM»‹
ÝÁîô£è å¼ õ£˜ˆ¬î ÃìŠ «ðê£ñ™, ð™ôõ °ñ£K
Üšõ£«ø ªêŒî£œ. ÜóCò£˜, "Üì«ì! Þªî™ô£‹
ð£ê‹ ªð£NAl˜è«÷
?"
â¡Á ðKî£ð‹ «î£Œ‰î
âîŸè‹ñ£?
c
⿉F¼
"
â¡Á ÜõÀ¬ìò
°óL™ MùMù£¡ «è£„ê¬ìò£¡.
«î£œè¬÷Š
ðŸP
â¿ŠH,
ñ£˜«ð£´
ܬ툶‚
ªè£‡ì£˜.
"ñè«ù ܉î Ýðˆ¶Ãì Þ‰îŠ ªð‡¬í
ï‹IìI¼‰¶ ¬èŠðŸP„ ªê™ô«õ‡´ªñ¡ø «ï£‚èˆF™
ð™ôõ Þ÷õóCJ¡ è‡èOL¼‰¶ âîù£«ô£
õ‰î¶î£¡. ð™ôõ °ñ£K¬ò»‹ ࡬ù»‹ ܉î
c˜ ºˆ¶‚èœ Fó‡´ è¡ùƒèO™ õNõ¬î‚ è‡ì
ÝðˆFL¼‰¶ è£ˆî¶ à¡ î‰¬î ÜŠHò
ÜóCò£˜,
ݶóˆ¶ì¡ î‹
Mó™è÷£™ ܬîˆ
'ªî¡ùõ¡ Ýðˆ¶îMèœ' ð¬ìJù˜î£¡. ࡬ù
¶¬ìˆîð®, "ãù‹ñ£ è‡ èôƒ°Aø£Œ?
ܶ
 ð£ó£†ì «õ‡´ªñ¡ø£™, à¬øÎKL¼‰¶
ðˆFóñ£è
ñ¶¬ó‚°
࡬ù
ܬöˆ¶
õ‰¶
ñ†´ñ™ô, Þ‰îˆ îI› ñ‡EL¼‰«î ê£À‚Aò˜è¬÷
M†ì£«ù
â¡
ñè¡.
ÞQ
àù‚°
å¼
c
Mó†®M†´ õó«õ‡´‹. ܶ ðŸPò
Ýðˆ¶I™¬ô.
¬îKòñ£è Þ¼.
ÞQ â™ô£‹
Ý«ô£ê¬ù‚ Ã†ì‹ ÞŠ«ð£¶ ࡠîJ¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 155
Page 156
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ºîL™ c
ñ¶¬ó Üó‡ñ¬ùJ¡ Üö¬è, Hó‹ñ£‡ìˆ¬î
܃° ªê™.
Hø° «ðêô£‹  "
ñùˆ¶œ ÞóCˆîð® ñƒ¬èò˜‚èóCò£¼ì¡ å™A
åC‰¶, ðE¾ Cø‚è ï쉶 ªè£‡®¼‰î ð™ôõ
ñƒ¬èò˜èóCò£˜
ñô˜‰î
ºèˆ¶ì«ù«ò
°ñ£K, "â¡ e¶ îQŠð†ì Ü¡¹ ªê½ˆ¶‹ îƒèœ
Þšõ£Á
ÃPò¶‹,
«è£„ê¬ìò£¡
îJ¡
F¼¾œ÷‹ â¡Âœ CL˜Š¬ð ãŸð´ˆ¶Aø¶. ºîL™
Ý«ô£ê¬ù‚ Ãì‹ «ï£‚A ïì‰î£¡.
ÜŠð®„
â¡ æMò‹ îƒèœ 𣘬õJ™ ðì «ï˜‰î«î â¡
ªê™ôˆ¶õƒAò Üõ¡ Þó‡ªì£¼
º¬ø
î¬ô
ð£‚Aò‹. °ñ£ó 𣇮ò˜ â™ô£ Mõóº‹ â¡Qì‹
F¼ŠH «ñ£èù£«îM¬ò «ï£‚Aòð®«ò ïì‰î£¡.
ªê£¡ù£˜. ܪî™ô£‹ à‡¬ñ â¡ð¬î
ܬî
æó‚è‡í£™
𣘈¶M†ì
𣇮ñ£«îM
ÞŠ«ð£¶  àí˜A«ø¡ â¡ø£œ.
"
å¼èí‹ G¡Á F¼‹H, "ñè«ù! ð™ôõ °ñ£K ÞQ
⃰‹
ªê¡ÁMì ñ£†ì£œ.
Þ‰î
ñ¶¬ó
"â¡ ñè¡ à¡Qì‹ â¡ù‹ñ£ ÃPù£¡ ?"
Üó‡ñ¬ù Üõœ i´.
c à¡ èì¬ñ¬ò„
ªêŒõF™ 臵‹ 輈¶ñ£Œ
Þ¼.
Hø°
"îƒèœ ¹î™õK¡ F¼ñí Mûòñ£èŠ ðô
𣘂èô£‹ Þõ¬÷
"
â¡Á ÃP, ¬è¬ò æƒA iC,
´ Þ÷õóCèO¡ ¬îô õ‡í æMòƒè¬÷ˆ
'«ð£ «ð£' â¡ð¶ «ð£™ ñè¬ù Mó†®ù£˜.
î¼MˆF¼‰î î£ƒèœ â¡
æMòˆ¬î I辋
Cô£Aˆîð® îQ«ò â´ˆ¶ ¬õˆF¼‰b˜è÷£‹. ܬî
«è£„ê¬ìò£Â‹ Ü‹ñ£M¡ ªê™ô‚«è£ð‹ 致
å¼
º¬ø‚°
«ñ™
ñÁº¬ø Üõó£™
𣘂è
ï´ƒ°õ¶ «ð£™ ﮈîð®, «õè‹ Ã†® ïì‰î£¡.
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 157
Page 158
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
º®ò£îð® èÀ‹ 𣇮ò ñ¡ù¼‹ îƒèœ õê«ñ
¬õˆ¶‚ ªè£‡´M†¯˜è÷£‹ "
ܬøJ™î£¡ àœ÷¶.
«ïK™ õ‰¶ M†ì£Œ "
ÞQ ܶ â?
c«ò
"ÜŠð®ò£ ÃPù£¡ Üõ¡.
à‡¬ñ â¡ù
"Þ¶
º¬øò£ù õ¼¬èò™ô«õ ñè£ó£E!
ªîK»ñ£?
ï£ƒèœ î¼Mˆî â™ô£ æMòƒè¬÷»‹
Üðò‹ «è†´ õ‰F¼‚°‹ G¬ôù â¡Â¬ìò¶ "
Üõ¡ 𣘬õ‚° ÜŠH ¬õˆ«î£‹. Üõ¡
ÜõŸ¬øªò™ô£‹ 𣘂è ݘõI™ô£îõ¡ «ð£¡Á,
"ÜŠð® c ã¡ G¬ù‚Aø£Œ?
c õó«õ‡®ò
'â™ô£‹ Hø° 𣘂A«ø¡. â¡ F¼ñíˆFŸ°
ÞìˆFŸ«è õ‰F¼‚Aø£Œ. ࡬ù â¡ ñè¡
ÞŠ«ð£¶ â¡ù Üõêó‹?
 ªè£ƒ°Š ªð¼õN
«è£„ê¬ìò£¡ à÷ŠÌ˜õñ£è M¼‹¹Aø£¡.
c 
Íô‹ °õ£÷£ô¹ó‹, ñƒèô£¹ó‹
ðòí‹ «ñŸªè£œ÷M¼‚A«ø¡.
õ¬ó å¼
ªï®ò
Hø°î£¡ F¼ñí‹
âƒèœ ñ¼ñèœ â¡ð¶ ï£ƒèœ º¡«ð b˜ñ£Qˆî
Mûò‹. ÞŠ«ð£¬îò ÜóCò™ Gôõó‹ ðŸP c i‡
ðŸPò «ð„²' â¡Á ÃPM†ì£¡. èÀ‹ ܬî
܈¶ì¡ M†´ M†«ì£‹. ÜŠ¹ø‹î£¡ ªîK‰î¶
Üõ¡ à¡ æMòˆ¬î ñ†´‹ îQ«ò â´ˆ¶
¬õˆ¶‚ªè£‡´ Ü®‚è® ð£˜ˆ¶ ñA›Aø£¡ â¡ð¶.
ðEŠªð‡èœ ðô¼‹ Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ õ‰¶
MêùŠðì ã¶I™¬ô.
G„êò‹
«ð£˜ ¶õƒ°‹.
ê£À‚Aò¡ Mó†ìŠð´õ£¡. à¬øμ‹ 装C»‹
e†‚èŠð´õ¶ àÁF. Üî¡ Hø° àƒèœ
F¼ñí‹î£¡."
à¬óˆî£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ Ãì à¡ æMò‹ Üõ¡
"ñè£ó£E!
î£ƒèœ ßê¡ Ü¼œ ªðŸøõ˜
â¡Á «èœM»ŸP¼‚A«ø¡. îƒèœ õ£‚° Ü¡¬ù
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 159
Page 160
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
ðó£ê‚Fò£‹ ñ¶¬ó eù£†CJ¡ F¼õ£‚è£è«õ
⇵A«ø¡. Üšõ£«ø â™ô£‹ Gèö†´‹ "
â¡ø£œ, ð™ôõ Þ÷õóC.
Ü«î êñò‹ ê£À‚Aò «ê¬ù à¬øάó„
²ŸP»œ÷ CŸÚ˜è¬÷ªò™ô£‹ b‚A¬óò£‚Aòð®,
ªï¡ªñL‚«è£†¬ì¬ò„ Å›‰¶ °M‰¶ ºŸÁ¬èJìˆ
ªî£ìƒAJ¼‰î ªêŒF, ñ£øõ˜ñ¡ ÜK«èêK ªï´ñ£ø
𣇮òK¡ ªêMè¬÷ õ‰î¬ì‰î¶.
15.15.15.15. e‡´‹e‡´‹e‡´‹e‡´‹ ªï¡ªñL‚«è£†¬ìªï¡ªñL‚«è£†¬ìªï¡ªñL‚«è£†¬ìªï¡ªñL‚«è£†¬ì «ï£‚A
«ï£‚A
«ï£‚A
«ï£‚A
'ªïªïªïªï™«õL âùŠð´‹ ªï¡ªñL‚«è£†¬ì
õ¬ó ê£À‚Aò «ê¬ù¬ò õóM†ì¶ îõÁ.
Þ¶
ñ¶¬óJ¡ ♬ô¬ò Üõ˜èœ ªî£†ì¶
«ð£¡ø¶î£¡.
‚èó‹ c†®, ï‹ °ñ£ó𣇮ò˜
«è£„ê¬ìò£¼ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆF‚ ªè£‡®¼‰î
ê£À‚Aò¡
F¯ªóù
ï‹
«è£†¬ì 塬ø
ºŸÁ¬èJ†ì£¡ â¡ð¶ âŠð® G蛉î¶?' â¡Á
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 161
Page 162
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
Mù£‚è¬í ªî£´ˆîù˜, Ý«ô£ê¬ù ñ¡øˆF™
°¿IJ¼‰î ðô¼‹.
Þ‰î
Mõ£î‹
Å«ìP‚ ªè£‡®¼‰î
«õ¬÷J™î£¡ Ü‰î‚ ÃìˆFÂœ Hó«õCˆF¼‰î£¡
ïìõ®‚¬è â¡ù? Þ¬îˆî£¡ àì«ù º®ªõ´‚è
«õ‡´‹. «õÁ Mõ£îƒè÷£™ è£ôˆ¬î
Móòñ£‚°õ¶ ï™ôî™ô. 'ªî£¿î ¬è»œÀ‹ ð¬è
Þ¼‚°‹' âù õœÀõ˜ ÃøM™¬ôò£? ܬîˆî£¡
 °PŠH†«ì¡ "
«è£„ê¬ìò£¡.
«ðó£ê£¡ º¡«ð ÃPJ¼‚Aø£«ó
"ÞŠð® Gè¿‹ â¡ð¬î ï‹ F¼õœÀõŠ
"
â¡Á ÃPò
õ‡í«ñ ªê¡Á, ‹ ܬõJù¼‚°‹
õí‚è‹ ªîKMˆ¶M†´, æ˜ Þ¼‚¬èJ™ Üñ˜‰î£¡
«è£„ê¬ìò£¡. ܬõJù˜ ðF™ õí‚è‹ ªîKMˆî
Þ¡ªù£¼õ˜ ⿉¶, "Þ‰îŠ «ð£˜ ïñ‚°‹
ê£À‚Aò˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò GèöM¼‚Aøî£? Ü™ô¶
ð™ôõ˜èÀ‚è£è  è÷Iøƒ°A«ø£ñ£?" âù
MùMù£˜.
"Þ«î
M‚Aóñ£FˆîQ¡
e¶ ð¬ìªò´ˆ¶
î
¹L«èC
H¡ æ˜ Ü¬ñ„ê˜ â¿‰¶, "õœÀõŠ «ðó£ê£Â‚°‹
Þ‰î ê£À‚AòŠ ð¬ìªò´Š¹‚°‹ â¡ù ªî£ì˜¹
装C¹óˆF¡
õ‰î
«ð£¶,
Þ¼‚è º®»‹ Þ÷õó«ê
?
âù MùMù£˜.
Üõ¬ùŠ ð¬èõ¡ â¡Á 𣇮ò  è¼îM™¬ô;
ð™ôõ˜èÀ‚° Ýîóõ£è‚ è÷Iøƒè¾‹ Þ™¬ô.
ÞŠ«ð£¶ ñ†´‹
𣇮ò
®Ÿ°‹
"ºîL™ cƒèœ à†è£¼ƒèœ.
î¬ôõ£ê½‚° õ‰¶ M†ì£¡.
âFK
ï‹
ê£À‚Aò˜èÀ‚°I¬ì«ò ð¬è âŠð® à¼õ£JŸÁ?
Ü´ˆ¶
ï‹
ã¡ à¼õ£JŸÁ?
Þ¬î
Þ‰î
ܬõ
ÜPò
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 163
Page 164
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
M¼‹¹Aø¶. Þ¶ å¡Á‹ è£ô Móò‹ Ý裶
ܬî MKˆ¶¬ó‚辋 ªêŒî£˜ Üõ˜.
"
âù
ñ¶¬ó ñ¡ø‹
â¡Á«ñ
ñ‚èœ è¼ˆ¶‚°
ñFŠðO‚°‹ ñ¡ø‹. ÜF½‹ Þƒ° «ð²ðõ˜è«÷£
Üø‹ õ¿õ£î ܬñ„ê˜ ªð¼ñ‚èœ. Üõ˜èœ â¿Š¹‹
äòƒèÀ‚°
ÜPõ£˜‰î ñÁªñ£N ðè˜õF™
Þóˆî ê‹ð‰î‹ àœ÷õ˜èœ; î£ò£Fèœ â¡«ø
Ãøô£‹. Ýù£™ è£ô‹ ÞšM¼ õ‹êˆî£K¬ì«ò
ð¬è õ÷ó„ ªêŒF¼‰î¶. ð™ôõ˜èœ Ü¡Á‹ êK,
Þ¡Á‹ êK, W¬ö„ ê£À‚Aò˜èÀ‚° Ýîóõ£è G¡Á
ªêò™ð´ðõ˜èœ. Þ‰î Þ¬ö¬ò ÜÁˆªîPò
«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ «ñ¬ô„ ê£À‚Aò˜èO¡
ÜóCò™ ªè£œ¬èJ¡ Ýîó¾ Ü®ˆî÷‹.
«è£„ê¬ìò£¡ °¬ø ¬õ‚è
M¼‹ðM™¬ô.
ñ£øõ˜ñ¡ ÜK«èêK ªï´ñ£ø 𣇮ò¼‹ ñè¡ â¡ù
«ð²Aø£¡
â¡ð¬î‚ ؉¶ «ï£‚Aòð® ܬñF
裈.
"ܬñ„ê˜ ªð¼ñ£«ù! Üø‹ à¬ó‚°‹
Ý¡«ø£˜ ªð¼ñ‚è«÷! ð¬è âŠð® à¼õ£JŸÁ
 âŠð® à¼õ£JŸÁ â¡ð¬îªò™ô£‹ Ýó£ò ãŸø
î¼íñ¡Á Þ¶. ²¼‚èñ£è„ Cô Mõó‹ ÃÁA«ø¡.
«ñ¬ô„ ê£À‚Aò˜èÀ‚°‹ W¬ö„ ê£À‚Aò˜èÀ‚°‹
M¼†êˆF¡ Þ¼ A¬÷èœ «ð£¡øõ˜èœ.
õ£î£HJL¼‰¶ ð¬ìªò´ˆ¶ õ‰¶ 装C¬ò
Aò ¹L«èC, Ü‰î »ˆîˆ¬î  ÝîKˆî£è å¼
ªð£Œ‚ ߬ø 'ä«ý£¡' 虪õ†®™ ªð£Pˆ¶
¬õˆ¶œ÷£¡. Ü‰î‚ è™ªõ†´ õ£êèƒè¬÷ â¿F
ܬñˆîõ¡ ÞóMW˜ˆF â¡Aø êñí‚ èMë¡. â¡
î ̘õ£vóñˆF™ Ü„êñò Ýîóõ£÷ó£è Þ¼‰î
è£óíˆî£™, ܶõ¬ó îƒèœ Ýîóõ£÷˜ â¡ðî£è
Ü‚èMë¡ ð¬ø꣟Pˆ FK‰F¼‚Aø£¡. ñ«ý‰Fó
ð™ôõ˜, F¼õ¼†ªê™õ˜ ܊𘠲õ£IèO¡
ܼ÷£Ÿøô£™ ¬êõ‹ î¿MJ¼‰î è£ô‹ ܶ.
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 165
Page 166
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
Üõ¬óˆ ÉŸÁõF™ ܈î¬ù Ýù‰î‹ ܉î
ÞóMW˜ˆF‚°. ñ«ý‰Fó ð™ôõK¡ ñÁ ð¬ìªò´Š¹
ðŸP«ò£, ïóC‹ñ ð™ôõ˜ õ£î£H ïè¬ó ªõ¡Á
¬èŠðŸPò¶ ðŸP«ò£ Üõ¡ õ£«ò Fø‚èM™¬ô.
â¡ð¶î£¡ °ñ£ó𣇮ò˜ Ãø õ¼Aø 輈î£?" âù
MùMù£˜.
Y˜è£NJ™ àFˆî ¬êõ ÅKò¡, ÝÀ¬ìò
Hœ¬÷, ë£ùê‹ð‰îŠ ªð¼ñ£¡ ñ¶¬ó‚° õ‰¶,
êñí˜èÀì¡ õ£F†ì ê‹ðõˆ¬î»‹ Üî¡
M¬÷õ£è 'â‡í£Jó‹' â¡Â‹ á¬ó„«ê˜‰î Cô
êñí ÜPë˜èœ «î£™M è£óíñ£èˆ è«÷
M¼‹H‚ è¿«õPˆ îƒèœ Þ¡ÂJ˜ cˆî¬î»‹
I¬èŠð´ˆF, ê£À‚Aò «îê‹ º¿‚èˆ îõø£ù
Hóê£ó‹ ªêŒîõ¡ ܉î ÞóMW˜ˆF "
«è£„ê¬ìò£¡ «ðC‚ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶
°Á‚A†ì æ˜ Ü¬ñ„ê˜, "Ü‹ Þ‹ â¡ù
ê‹ð‰î‹? ܪî™ô£‹ ¹L«èC è£ôˆ¶„ ê‹ðõƒèœ.
Þ¡¬øò M‚Aóñ£Fˆî˜ ð¬ìªò´Š¹ Üî¡ ªî£ì˜„C
"Høªè¡ù, î è£ô ÜóCò½‚°‹ ñè¡
è£ô ÜóCò½‚°‹ ªî£ì˜«ð Þó£¶ â¡ð¶ îƒèœ
輈î£?  Ãø õ¼õ¬î º¿õ¶‹ «èÀƒèœ.
Þ‰î »ˆîƒèO¡ H¡«ù Þó‡´ è£óíƒèœ õ½õ£è
àœ÷ù. å¡Á êñò‹; ñŸªø£¡Á ÜóCò™. îI›
Gô‹ º¿õ¶‹ êñí, ð¾ˆî ñîƒèO¡ H®MôA,
¬êõ, ¬õíõŠ ¹ó£îù êñòƒèO¡ ñÁñô˜„C Iè
«õèñ£è¾‹ ¹ˆªî¿„C»ì‹ ðóM õ¼Aø¶. Þ¬î
܉î ÞóMW˜ˆF «ð£¡øõ˜è÷£™ î£ƒè º®òM™¬ô.
«ñ¬ô„ ê£À‚Aò ìƒA½‹ êñíªïP
î¬öˆ«î£ƒA»œ÷¶. Þó£w®ó Ãì˜èœ âùŠð´‹
ñ£™ªè† CŸøóê˜èœ ê£À‚Aò «ñô£F‚般î
âF˜‚°‹ «ð£‚°¬ìòõ˜èœ. Þõ˜èœ êñí
M²õ£Cèœ. Þõ˜è¬÷ Üì‚A å´‚èˆ î£ƒèÀ‹
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 167
Page 168
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
êñí Ýîóõ£÷˜èœ âù‚ 裆®‚ªè£œ÷ «õ‡®ò
G¬ôJ™ «ñ¬ô„ ê£À‚Aò˜èœ àœ÷ù˜.
â¡Al˜èœ.
Þ‹

F¼õœÀõŠ
ªð¼ñ£¬ùˆî£¡ àîM‚° ܬö‚è «õ‡´‹ "
èƒè
Üóê¡ ¶KMcî¡,
êñò
êñòˆîõ¡
"î£ó£÷ñ£è ܬö»ƒèœ.
Üõ˜ ï‹ñõ˜.
â¡ð¶
ï£ìP‰î¶. Üõ¡
ñè¬÷ˆî£¡ ¹L«èC
Þ‰îŠ «ð£˜ °Pˆ¶ ï‹ G¬ôŠð£†¬ìˆ b˜ñ£Q‚è
ñí‰F¼‰î£¡. ܉î Ü‹¬ñò£˜î£¡ Þ‰î
M‚Aóñ£FˆîQ¡ . Þ¶ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è,
Þ¡¬øò ð™ôõ ñ¡ù˜ ðó«ñvõó ð™ôõ¼‹ W¬ö„
ê£À‚Aò˜è¬÷ ÝîKŠðõ˜ "
õœÀõ˜ ÃÁõ¶î£¡ â¡ù ?"
"à´‚¬è Þö‰îõ¡ ¬è «ð£ô£ƒ«è Þ´‚è‡
è¬÷õ  â¡Aø£˜ õœÀõŠ «ðó£ê£¡. 
"æ!
Üîù£™î£¡ Üõ˜ 装C‚«è£†¬ì
ðP«ð£ù¶‹ W¬ö„ ê£À‚Aò ï£ì£ù FKLƒè «îê‹
ªê¡Á ð¬ìFó†® õó â‡Eù£«ó£ Üõ˜Ãì ï‹
𣇮ò
®¡
àîM¬ò‚ «è£Kòî£èˆ
ªîKòM™¬ô«ò ?"
"ܬñ„ê«ó! cƒèœ ªê£™ô õ¼õ¶ âù‚°Š
ð™ôõ Þ÷õóê¡ Þó£üC‹ñ¬ù â¡ àJ˜
ï‡ðù£è‚ 輶A«ø¡. Üõ¡, î¡ î‰¬î¬òŠ
«ð£™ ð¬ìFó†ì «õªøƒ°‹ ªê™ôM™¬ô. ï‹
ªï¡ªñL‚ «è£†¬ìˆ î¬ôõ˜ ªõŸP«õ™ ºˆî¬óò˜
Íô‹ â¡Âì¡ «ðC, àîM «è†è«õ º¬ù‰î£¡.
âF˜ð£óî Mîñ£è âƒèœ ê‰FŠ¹ G蛉¶, èœ
ï‡ð˜è÷£è¾‹ ÝAM†«ì£‹. Þ«î£ ð™ôõ Þ÷õóC
ï‹ Üó‡ñ¬ù‚° õ‰¶ â¡ î£J¡ ð£¶è£ŠH™
¹KAø¶.
ï£ñ£è ã¡ æ® àîõ ºòô «õ‡´‹!
îƒA»œ÷£œ
ð™ôõ ñ¡ù˜ ⃰‹ ªê¡Á
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 169
Page 170
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
MìM™¬ô. ï‹ ï‡ð˜ ªè£ƒ°«õO¡ è¼×˜
«õ‡´ñ£? Ü™ô¶ 'âFK«ò, F¼‹H æ´!' â¡Á
ñ£O¬èJ™î£¡ îƒA»œ÷£˜. Þõ˜èœ â™ô£‹ Þƒ°
Ãø «õ‡´ñ£? â¶õ£ù£½‹ îƒèœ CˆîŠð®
õ‰¶, 'ð¬ì àîM ªêŒ»ƒèœ' âù ñ¡ø£®ù£™î£¡
Gèö†´‹ "
 àîõ «õ‡´ñ£ ªê£™½ƒèœ ܬñ„ê˜è«÷ !"
â¡ø£¡ «è£„ê¬ìò£¡.
"ñù‹
î÷ó£«î
«è£„ê¬ìò£!
à¡
â‡í‹î£¡ â¡ â‡íº‹. c àì«ù ¹øŠð´
"«è£„ê¬ìò£!
ñ¡øˆ¬î‚ °¬ø ªê£™ô£«î.
ªï¡ªñL‚ «è£†¬ì‚°Š «ð£.
ð™ôõ °ñ£óQì‹
Ü´ˆ¶ à¡ º®ªõ¡ù
Ü¬î„ ªê£™
"
â¡ø£˜,
â¡ ÝC¬ò„ ªê£™. ê£À‚Aò¬ù Mó†ì 𣇮ò
𣇮ò ñ¡ù˜.
«ê¬ù¬ò ⊫𣶠âŠð® ÜŠ¹õ¶ â¡ð¬î 
𣘈¶‚ ªè£œA«ø¡ â¡ø£˜ ªï´ñ£ø 𣇮ò˜.
"
"ܬî èœî£¡ Ãø«õ‡´‹ î«ò!
Þ‰îŠ «ð£¬ó  ªê¡Á õLò ܬöˆ¶ õ‰¶
ð™ôõ
Þ÷õóC¬òŠ
𣘈¶Š
«ðê
M†ì¶ «ð£¡Á Cô˜ ⇵A¡øù˜. Þî¡ àœ«÷
Üõè£êI™¬ô«ò âù
õ¼‰Fù£½‹, îJ¡
ޡ‹ ðô Mûòƒèœ Þ¼‚A¡øù. ÜõŸ¬ø «ïó‹
è†ì¬÷¬ò ãŸÁ, 装C¬ò e†èŠ «ð£A«ø£‹ â¡Aø
õ¼‹«ð£¶  G„êò‹ Þ‰î ܬõJ™ MõKŠ«ð¡.
ñA›¾ì¡ e‡´‹ ªï¡ªñL‚ «è£†¬ì «ï£‚AŠ
ÞŠ«ð£¶ âFK ï‹ õ£ê™ èî¬õˆ Aø£¡.
¹øŠð†ì£¡ «è£„ê¬ìò£¡.
â¡ù ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á î£ƒèœ ÃÁƒèœ
ê£À‚Aò¬ùŠ 𣘈¶, 'ï‡ð£, õ£!' â¡Á  Ãø
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 171
Page 172
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
ñÁˆ¶M†ì£œ. ÜóCò£˜ I辋 õŸ¹ÁˆF«ò
Üõ¬÷ˆ îñè Þ¿ˆ¶ Üñó„ ªêŒF¼‰î£˜.
"Þ«î£
ð£˜
«ñ£èù£,
ñKò£¬î ñùˆF™
Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. ܶ i‡ Ü„êñ£è ܬñ‰¶Mì‚
Ã죶. âù‚° ܶ H®‚裶.  Ü¡ð£™
ܬùõ¬ó»‹ Üóõ¬íˆ¶„ ªê™½‹ ÜóC."
"Ý膴‹ ñè£ó£E! Üšõ£«ø Þ¼‚A«ø¡.
16.16.16.16. G¡ø£™G¡ø£™G¡ø£™G¡ø£™ ñ£ñ¡ø‹
!ñ£ñ¡ø‹
!ñ£ñ¡ø‹
!ñ£ñ¡ø‹
!
ïì‰î£™ïì‰î£™ïì‰î£™ïì‰î£™ iFiFiFiF
àô£
àô£
!àô£
àô£
!!!
îƒè¬÷Š
ðŸP

G¬øò«õ
ÜP‰F¼‚A«ø¡.
ð£ð£ð£ð£‡®ò ñ£«îM ñƒ¬èò˜‚èóCò£˜,
ßê¡ â‡íŸø F¼M¬÷ò£ì™èœ G蛈Fò Þ‰î
ñ¶¬ó ñ‡E™, ñ£ŸÁ„ êñò Þ¼œ ñ‡®‚Aì‰î
ð™ôõ°ñ£K «ñ£èù£«îM»ì¡ I°‰î õ£…¬ê»ì¡
à¬óò£®‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Þ¼õ¼‹ å«ó
Þ¼‚¬èJ™ Üñ˜‰F¼‰îù˜. c‡ì, ÜöAò CˆFó
«õ¬ôŠð£´èœ I‚è, ÜKò¬í‚° Gèó£ù ܉î
Þ¼‚¬èJ™ Üñ˜‰î ñè£ó£E, îñè õ‰îñ¼‹ð®
ð™ôõ°ñ£K¬ò ܬöˆî«ð£¶, ºîL™ Üõœ
è£ôè†ìˆF™,
Y˜è£NJ™
àFˆî CõÅKòù£ù
F¼ë£ù ê‹ð‰îŠ ªð¼ñ£¬ù ܬöˆ¶ õ‰¶, Þƒ°
e‡´‹ ¬êõ‹ î¬ö‚è ܼ‹ð£´ð†ìõ˜ èœ.
ÜóCò£˜ â¡Aø
ÜFè£óˆ «î£ó¬í ã¶I¡P,
ܬùˆ¶ ñ‚èO캋 Ü¡¹ 裆´‹ ܼ÷£÷ó£è«õ
Fè›Al˜èœ. ñ‚èO캋 Ü¡¹ 裆´‹
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 173
Page 174
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
ܼ÷£÷ó£è«õ Fè›Al˜èœ. 'ñƒ¬èò˜‚èóCò£˜ ð‡¹
¬õóñ£¬ô àù‚° âšõ÷¾
Üöè£è Þ¼‚Aø¶
ïô¡èœ Cø‚°‹ ñ£îóCò£˜' âù ì îƒè¬÷Š
ªîK»ñ£?"
«ð£ŸP ñA›Aø¶ â¡ø£œ ð™ôõ °ñ£K.
"
ÜŠ«ð£¶ ܃° Üóê˜ õ¼Aø ðóðóŠ¹ â¿‰î¶.
"Ü«ìòŠð£! ⡬ù ¹è›‰¶ îœOM†ì£«ò!
Þó£ü«êõè˜èœ º¡ùP¾Š¹‹, õ£›ˆ¶ ºö‚èƒèÀ‹
装C Þ÷õóC èM¬î ⿶õF™ «î˜„C ªðŸøõœ
â¿ŠHù˜.
âù â¡Qì‹ ò£¼‹ ÃøM™¬ô«ò
?"
â¡ø
ñƒ¬èò˜‚èóCò£˜, «ñ£èù£«îMJ¡ ñ£˜H™ ªî£ƒAò
"õ£ «ñ£èù£, ÜóêK¡ õ¼¬è Iè ó‹òñ£è
cô ¬õó ܆®¬è¬òˆ ªî£†´Š 𣘈¶,
Þ¼‚°‹. Ü¬î‚ è‡ì£™, c I辋 ÞóCŠð£Œ "
â¡ø ñƒ¬èò˜‚èóCò£˜, «ñ£èù£M¡ èó‹ ðŸP
"Þ¶
â¡
ñè¡
àù‚èOˆî
Ü¡¹Š
ܬöˆ¶‚ªè£‡´ ܉î ܬø‚° õ¼Aø ªï®ò
ðK²î£«ù
?"
â¡Á MùMù£˜.
õ£ó ºèŠH™ õ‰¶ G¡ø£˜.
"Ý‹ ñè£ó£E "
܃° Üõ˜èœ õ‰¶ GŸè¾‹, 𣇮ò «õ‰î˜
ªñŒ‚è£õ™ Åö ܃° õ‰¶ ªè£‡®¼‰î¬îŠ 𣘈î
"ñè£ó£Eªò™ô£‹ â?
c
⡬ù
ð™ôõ °ñ£K‚° ÜóCò£˜ ªê£¡ù¶ âšõ÷¾
Ü¡¹ì¡ ܈¬î
â¡«ø ܬö‚èô£‹.
Þ‰î
à‡¬ñªò¡Á ¹K‰î¶.
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 175
Page 176
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
ñè£ó£E ñƒ¬èò˜‚èóCò£˜, "õ£¼ƒèœ Hó¹"
â¡Á Üóê¬ó õó«õŸÁ ܬöˆ¶„ ªê¡Á, "Þ‰îŠ
ªð‡î£¡ ï‹ ñè¡ «è£„ê¬ìò£¡ ܬöˆ¶õ‰î
ð™ôõ Þ÷õóC «ñ£èù£«îM" âù ÜPºè‹ ªêŒ¶
¬õˆî£˜.
𣇮ò ñ¡ùK¡ ð£î‹ ðE‰î ð™ôõ°ñ£K,
"Ý‹ Üó«ê!" â¡ø£œ.
à¡ ñù‹«ð£™ ñ£ƒè™ò‹ ܬñò†´‹
ð£î‹ ðE‰î Þ÷õóC¬ò "ï¡ø£è Þ¼ Ü‹ñ£.
"
âù
"æMòˆF™ 𣘈î¶. Ü¬îŠ «ð£ô«õ «ïK½‹
õ£›ˆFò 𣇮ò «õ‰î˜, ñè£ó£E¬ò å¼
ܘˆîˆ¶ì¡ 𣘈¶Š ¹¡ù¬è ̈.
IèÜöè£è Þ¼‚Aø£œ. «è£„ê¬ìò£¡ ñè£
ªè†®‚è£ó¡. Üõ¡ G¬ùˆî¬î ܬ쉫î b¼õ£¡.
ð£«ó¡,  Þ‰îŠ ªð‡E¡ æMòˆ¬îˆî£¡
Þî¬ùŠ 𣘈î ð™ôõ°ñ£K,
î¡ è¿ˆF™
õóõ¬öˆ«î£‹; Üõ¡ Þ‰îŠ ªð‡¬í«ò Ü™ôõ£
"
Þ¼‚°‹ ¬õó ܆®¬è¬ò ªî£†´Š 𣘈¶M†´
ñ¡ù¬ó»‹ ñè£ó£E¬ò»‹ MòŠ¹ì¡ «ï£‚Aù£œ.
Þƒ° ܬöˆ¶ õ‰¶M†ì£¡
ñ¡ù˜, «ñ£èù£ «îM¬òŠ 𣘈¶,
â¡ø 𣇮ò
ÜõO¡ 𣘬õ¬òŠ ¹K‰¶ªè£‡ì 𣇮ò
«õ‰î˜, "ñè«÷, à¡ MòŠ¹ ¹KAø¶. Þ‰î ¬õó
"ãù‹ñ£,
c
܆®¬è â¡ ñè¡ ÜOˆî¶î£«ù
ÜE‰F¼‚°‹ Þ‰î cô‚è™
"
ñ£¬ô¬ò Üõ¡ ã«î£ æ˜ Ü̘õ ªð£‚Aû‹ «ð£ôˆ
âù
î¡Qì«ñ ¬õˆF¼‰î£¡.
ªð‡èœ ÜEAø Þ¬î
ñè£ó£Eò£˜ MùMò¶ «ð£™ Üõ¼‹ MùMù£˜.
â Þõ¡ ¬õˆF¼‚Aø£¡ â¡Á ðôº¬ø 
«ò£Cˆî¶‡´.
Þ¬î â´ˆ¶‚ ¬èJ™
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 177
Page 178
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
¬õˆ¶‚ªè£‡´ Üõ¡
ðôº¬ø Ý›‰î
â¡ ñè¡ ªè£´ˆî 塬ø  ðPŠðî£? 
«ò£ê¬ù«ò£´ Þ¼Šð£¡. «è†ì£™ êKò£ù ñÁªñ£N
ªê£™ô õ‰î¶ «õÁ Mûò‹ Ü‹ñ£. Þ‰î ¬õó
õó£¶. êK, ã«î£ Þî¡ Üö¬è ÞóC‚Aø£¡ â¡Á
ñ£¬ô‚°‹ ÞŠ«ð£¶ ï¬ìªðøM¼‚Aø »ˆîˆ¶‚°‹
M†´M´«õ¡. âù‚° Þ‰î ¬õó‹, ºˆ¶, ðõö‹,
ªî£ì˜¹ð´ˆF Þ¡Á Ý«ô£ê¬ù ñ¡øˆF™ Üõ¡
ñ£E‚èƒèO™ â™ô£‹ ï£†ì‹ A¬ìò£¶. Þªî™ô£‹
«ðCò «ð„²‚èœ Þ¼‚Aø«î, ܶ ñè£ ñè£ ÜóCò™
â¡ ¬èJ™ A¬ìˆî£™ ßê‚«è ܘŠðEˆ¶
Mˆîè˜è÷£½‹ ÎA‚è º®ò£î å¡Á. Üõ¡ «ðêŠ
M´«õ¡ â¡ø£˜ Üõ˜.
"
«ðê, ܬñ„ê˜èœ ñ†´ñ™ô, ï£Â‹ õ£ò¬ìˆ¶Š
«ð£Œ Üñ˜‰F¼‰«î¡ â¡ø£˜.
"
Üóê˜
ÞŠð®‚
ÃÁ‹«ð£«î
°Á‚A†ì
ð™ôõ°ñ£K, "ö‰¶, 죮 «ð£ôˆ FK»‹ âù‚°
"â¡ù ªê£™Al˜èœ Hó¹!
«è£„ê¬ìò£¡
â Þ‰î ¬õó ñ£¬ô â¡Á  Ãì
ÜŠð® â¡ù ÃPù£¡
?"
âù MùMù£˜
Þ÷õóêKì‹ ñÁˆ«î¡ Üó«ê! Üõ˜î£¡ Þ¬îŠ
ñè£ó£E ñƒ¬èò˜‚èóCò£˜.
H®õ£îñ£è ⡬ù ÜEò„ ªêŒî£˜. Þ¬î cƒèœ
Þ¬øõ‚«è ܘŠðí‹ ªêŒ¶M´ƒèœ
"
â¡øõ£«ø
"«îM!
â¡ CPò îèŠð£ù£˜ õNJ™
Ü¬î‚ è¿ˆFL¼‰¶ èöŸø ºò¡ø£œ.
âù‚ªè£¼ ê«è£îK à‡ì™ôõ£? ñƒèô£¹óˆF™
õ£›‚¬èŠð†®¼‚Aø£«÷ ñƒè÷õ™L! Üõ¬÷ àù‚°
Üõ¬÷ ܊𮄠ªêŒòMì£ñ™ î´ˆî Üóê˜,
G¬ùM¼‚Aøî™ôõ£ ?"
"Üì«ì! c â¡ù‹ñ£ ܶ à¡Qì«ñ Þ¼‚膴‹.
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 179
Page 180
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
"ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶, «ð£ƒèœ Üó«ê!
Üõœ
âù‚° îù£˜ º¬ø. Þƒ°Ãì 强¬ø
õ‰F¼‰î£œ. F¬ò ñø‰¶ «ð£«õù£ â¡ù
ÜõÀ‚ªè¡ù ÞŠ«ð£¶ ?"
"ÜõÀ‹ ¬ñˆ¶ù¼‹ ñ ñƒèô£¹ó‹ õó
«õ‡´ªñ¡Á ðôº¬ø õŸ¹ÁˆF ܬöˆîù˜.
Ü  Þƒ°œ÷ ÜóCò™ ÅöL™ âƒ«è ¹øŠðì
º®Aø¶? â¡Á ªê£™L ï‹ °ñ£ó¬ù 强¬ø
Üõ˜èÀì¡ Üƒ° ÜŠH ¬õˆ«î£ñ™ôõ£ ?"
èô‰¶ªè£‡´ Þõ¡ ªõŸP ªðŸP¼‚Aø£¡. õ£F†ì
âFKèœ õ£ò¬ìˆ¶ˆ F¼‹HJ¼‚A¡øù˜. ܉îŠ
ðòíˆF¡ «ð£¶, ⡠îù£˜ âù‚° ÜŠHò
Ü¡¹Š ðK²î£¡ Þ‰î cô‚è™ Ü†®¬è. Ýì‹ðóˆ¬î
ªõÁˆî  Ü¬î «õ‡ì£ªñ¡Á ñÁˆî¶‹ Üõ«ù
¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. 'Þªî™ô£‹ âù‚°
«õ‡ì£‹ «è£„ê¬ìò£. õóŠ«ð£Aø â¡ ñ¼ñèÀ‚°
«õ‡´ñ£ù£™ Þ¬î‚ ªè£´Š«ð£‹' â¡Á‹
ÃPJ¼‰«î¡.
Üî¡ð®«ò Üõ¡ Þ¬î Þ‰îŠ
ªð‡µ‚«è ÜOˆ¶M†ì£¡. ÞF™ ÜóCò™ â¡ù
Þ¼‚Aø¶
?"
â¡ø£˜ 𣇮 ñ£«îM.
"Ý‹; ܃° «ð£ù ÞìˆF™ «è£„ê¬ìò£¡
²‹ñ£ Þ¼‰î£ù£
ã«î£ ÞóîŠ «ð£†® ܃°
ïì‚è«õ, M¬÷ò£†ì£è Þõ¡ ÜF™ èô‰¶ ªè£‡´
ªõŸP»‹ ªðŸø£¡.
'ܬöò£î M¼‰î£Oò£ù c
Þ‰îŠ «ð£†®J™ èô‰¶ªè£‡ì«î îõÁ. à¡
ªõŸP¬ò ãŸè º®ò£¶' âù ò£«ó£ îèó£Á ªêŒò,
Üõ˜èœ MFˆî Gð‰î¬ùŠð® õ£† «ð£˜ å¡P½‹
"«îM! Ü¡Á ñƒèô£¹óˆF™ ïì‰î ⶾ«ñ
M¬÷ò£†´Š «ð£†®èœ Þ™¬ôò£‹. ܶ å¼ Gü
»ˆîˆ¶‚è£ù º¡«ù£†ì‹ â¡Aø£¡ «è£„ê¬ìò£¡.
Þ‰î Gô‚è™ ²óƒè‹ ¹¡ù£´ â¡Â‹ ßøˆF™
Þ¼‚Aø¶. ܶ «ñ¬ô‚ ªè£ƒ°ï£†¬ì„ «ê˜‰î
Þì‹. èƒè˜èœ, èì‹ð˜èœ â™ô£‹ ªè£ƒ°
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 181
Page 182
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
¬ìˆî£¡ ݃裃«è ¬èŠðŸPˆ îƒèœ
݆C‚°Kò ð°Fò£è ñ£ŸPJ¼‚Aø£˜èœ. è¼×K™
ªî£ìƒA, î¬ô‚裴, °õ÷£ô¹ó‹ (Þ¡¬øò «è£ô£˜)
⼬ñ  (¬ñŘ) °ìñ¬ô , ñƒèô£¹ó‹
(ÅÀ) âù «ñ¬ô‚ èì™ õ¬ó â™ô£«ñ «êó,
«ê£ö, 𣇮ò èÀ‚°„ ªê£‰îñ£ù¬õ â¡ð«î
õóô£ŸÁ à‡¬ñ. è£MK ñŸÁ‹ ÜîÂðïFèœ
ܬùˆF½‹ àœ÷ ñí™ Ü¬ùˆ¶‹ ªð¼‹ð£½‹
îƒè‹. ÜõŸ¬ø ÜKˆ¶ õ‡® õ‡®ò£è„ «êèK‚è
ÜKŠð£ú˜ Þù‹ â¡«ø îIöK™ æ˜ Þù‹ Þ¼‚Aø¶.
ªè£ƒA¡ èùèˆî£™ ï‹ «è£¹ó‚ èôêƒèœ ܬùˆ¶‹
ªð£¡ù£Œ åO˜A¡øù. Þ‰î õ÷ƒè¬÷
ÜðèKŠð¶î£¡ ê£À‚Aò »ˆîƒèœ ܬùˆFŸ°‹
Ü®Šð¬ì
ï‹ «è£„ê¬ìò£Qì‹ ñƒèô£¹óˆF™ ꇬìJ†´ˆ
«î£Ÿøõ˜èœ. îƒèÀ‚° âFó£ù å¼ ðôñ£ù ê‚Fò£è
ï‹ «è£„ê¬ìò£¡ à¼õ£õ¬î Üõ˜èœ
M¼‹ðM™¬ô. Þ‰î Þó£w®óÃì˜èœ (è˜ï£ìè
ñŸÁ‹ ñ󣆮òŠ ð°FèO™ «î£¡Pò Þõ˜èO¡
ªñ£N è¡ùì«ñ. ÜŠ«ð£¶ ñ󣆮ò ‹
«î£¡øM™¬ô. Þ¡¬øò ñó£ˆF ªñ£N»‹
«î£¡øM™¬ô.) H¡ù£™ îƒèÀ‚«è âFKò£õ£˜èœ
â¡ð¬î ÜóCò™ «ï£‚A™«ò£C‚èˆ ªîKò£î
M‚Aóñ£Fˆî¡, ð™ôõ ¬ìŠ ðNõ£ƒ°õî£è‚
ÃP‚ªè£‡´ õ‰¶, 装C¬òˆ ® ï‹ à¬øÎK™
õ‰¶ îƒAòî¡ àœ«ï£‚è«ñ 𣇮ò ¬ìŠ ðî‹
𣘂èˆî£¡. Þ¬î‚ «è£„ê¬ìò£¡ MõK‚è,
MõK‚è  ñ¬ôˆ«î «ð£«ù¡ «îM "
ê£À‚Aò
CŸøóê˜è÷£è º¬÷ˆ¶œ÷
"¹KAø¶ Hó¹!
«è£„ê¬ìò£¡ ªï¡ªñL‚
Þó£w®óÃì˜èœî£¡ Þ‰î‚ èðOèó «õ¬÷è¬÷
Þ¡Á º¡Q¡Á ï숶Aø£˜èœ. Üõ˜èO™ Cô˜î£¡
«è£†¬ìJ™ îƒAòð® Ü®‚è® ªè£ƒ° ´Š
ð°FèO™î£¡
²ŸPˆ
FK‰¶
ªè£‡®¼‰î£¡.
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 183
Page 184
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
'Þ÷õó²Š ð†ì‹ 膮ò H¡¹‹ ÞŠð® M¬÷ò£†´Š
Hœ¬÷ò£è Þõ¡ Þ¼‚Aø£«ù' â¡Á èœ
Ü®‚è® ÃP, õ¼ˆîŠð´i˜èœ. ÞŠ«ð£¶ è«÷
Üõ¬ìò ÜóCò™ ¸‡íP¬õ ªñ„²õ¶ ñA›„C
î¼Aø¶. Þ¡Á Üõ¡ Þ‰îŠ ªð‡¬í Þƒ°
ªè£‡´õ‰¶M†ì H¡ù˜, îƒèœ è†ì¬÷¬ò ãŸÁˆ
î¡ù‰îQ«ò ¹óMJ«ôP ªï¡ªñL‚ «è£†¬ì
ªê™õî£è ÜP‰«î¡. ð¬èõ˜èœ Å›‰¶œ÷
G¬ôJ™ Üõ¬ùˆ îQ«ò ÜŠHò¶ ã¡?" â¡Á
MùMù£˜ ñè£ó£E.
ªêŒFè÷£è«õ õ‰¶ «ê¼‹
ñ¡ù˜.
"
â¡ø£˜ 𣇮ò
"«îM!
«è£„ê¬ìò£¡ â¡Á«ñ îQ Ýœ
Ü™ô.
Üõ¡ G¡ø£™, ñ£ñ¡ø‹; ïì‰î£™, F¼iF
17.17.17.17. ºŠªð¼‹ºŠªð¼‹ºŠªð¼‹ºŠªð¼‹ Mö£
Mö£
Mö£
Mö£
àô£; ¹óMJ™ 𣌉¶ ¹øŠð†ì£™, »ˆî ÌIJ™
è£è£è£è£Ÿ¬ø‚ ANˆîð®, M™LQ¡Á ¹øŠð†ì
ªõŸPè¬÷‚ °M‚èŠ «ð£Aø£¡ â¡Á ªð£¼œ.
c
â‹ èõ¬ôŠð죫î,
ªî£ìƒAM†ì¶.
Üõ¬ìò â¿„C
ÞQ
â™ô£‹
ªõŸP„
Ü‹¹ «ð£¡Á M¬ó‰¶ ªè£‡®¼‰î ¹óM¬ò æ˜
ÞìˆF™ Þ¿ˆ¶Š H®ˆ¶ GÁˆFò «è£„ê¬ìò£¡,
°Q‰¶ Üî¡ è£F™, "«ìŒ ê¬ìò£! ªè£…ê‹ G™.
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
ªè÷îñªè÷îñªè÷îñªè÷îñ cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡cô£‹ðó¡
Page 185
Page 186
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡«è£„ê¬ìò£¡
 ðòíˆ¬îˆ ªî£ìóô£‹
à¡Qì‹ Cô õ£˜ˆ¬îèœ «ðê «õ‡´‹.
"
Hø°
âù«õ
Üõ˜èœ Ü
'ü¬ì'
â¡Á
ªðò˜
â¡ø£¡.
¬õˆF¼‰î£˜èœ.
܉î ܲõº‹ êŸÁ Þ¬÷Šð£ø â‡Eò¶
«ð£½‹; ꆪì¡Á G¡ø¶. «è£„ê¬ìò£¡, î¡
ªðò¬ó«ò Ü‹ ņ®J¼‰î£¡. Üõ¡ ªðò˜
'ê¬ìò¡' â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ. Üóê ñKò£¬î‚è£è
º¡ù£™ '«è£' 冮‚ªè£‡ì¶. '«è£„ê¬ìò¡'
â¡«ø 虪õ†´èO½‹ ÝõíƒèO½‹ Üõ¡ ªðò˜
ªð£P‚èŠ ªðŸø¶. '«è£„ê¬ìò£¡' â¡Á êŸÁ c†®
ܬöŠð¶ «êó, ¶À, ªè£ƒ°, ªè£‡è£í, èƒè,
ê£À‚Aò è÷£ù êŸÁ Éóºœ÷ ð°F ñ‚èO¡
õö‚èñ£AJ¼‰î¶. ñ¶¬ó ñ‚èœ 'ê¬ìò˜',
«è£„ê¬ìò˜' â¡«ø °PŠH´õ˜. õìªñ£N‚
è£õô˜èœ 'ü®ô¡' âù à¬óŠð˜. îƒèœ
Üóê°ñ£ó¡ î¡ ªðò¬ó«ò î¡ ¹óM‚°‹ ¬õˆ¶,
'ê¬ìò£' âù ܬöŠð, ñŸø ðEò£÷˜èœ Ü«î
«ð£¡Á Ü‰îŠ ¹óM¬ò‚ °PŠHì º®ò£î™ôõ£?
'ü¬ì'J¡ HìK
º®
êŸÁ
Ü예Fò£è¾‹
蟬ø 蟬øò£è¾‹ ªî£ƒ°‹.
Ü¬î ªõ†ì«õ£,
<