?

?
?
?
?


LSP (www.rrdonnelley.com,
www.omnilingua.com, www.lionbridge.com)
(www.job.ru, www.superjob.ru,
www.hh.ru)
(www.neotech.ru,
www.englishintorussian.com, www.flarus.ru .)
(www.proz.com)
(www.freelancer.ru, www.weblancer.net)

 .
?
4%

4% 3%

5%

34%
11%

12%

12%

15%

1. -
2. Microsoft
3. Oracle

4.
5. IC Knowledge
6. Sematech

7.
8.
9. PetroWiki

1. http://www.freetm.com/
2. https://smartcat.pro
3. http://www.atril.com/
4. SDL Trados Studio 2014
5. https://www.easyling.com
6. http://www.omegat.org/ru/o
megat.html
7. http://www.alchemysoftware.
com/


?
CAT-
80%

70%

60%

50%

40%
72%
30%

20%

10%

0%

36%
26%

20%

14%

8%

8%

8%

4%

3%

2%

2%

1%

1%

1%

1%

7%


?
Tutorials Youtube:

Wordfast Anywhere

ProZ

SDL Trados

Dj Vu

OmegaT

Neotech

- .
Microsoft
Office TM

(http://quittance.ru/tautology.php)

 ABBYY SmartCAT
https://smartcat.pro/
,

Translate
Coursera!

1 2

Google
1 2

+1 +2

1 2

- ~~
*

-
*

1 | 2

1 OR 2

!1


http://www.lingvoda.ru/
http://tconference.ru/

http://www.russian-translators.ru/