Вы находитесь на странице: 1из 19

T20

T20, T20 64K, T20 64K (LON)


, 2003,

T20 (05 80830)

Der Inhalt dieses Dokumentes ist urheberrechtlich geschuetzt. The content of this document is protected by copyrights.

Datei:
Zust.

Datum

Scheidt & Bachmann GmbH


D-41238 Mnchengladbach Breite Strae 132

Bearbeitet

Geprft

Norm

Datum
Bearbeitet
Geprft
Norm --.--.--

Name

--Blatt / Anzahl

1 / 19

T20

o CAN- :
(), , GRD 6, .
o ,
.
o .
o , , , ,
( R L) , ( A E) .
o ,
.
o , ,
( 80/1, 80/2, 80/3)
o , , , .
o , 5.
o 3.
o , ,
, .
o , , ,
. ,
. 3.

LON
o LON T20 , , ,
.
LON , ( 73)
LON 05 71243 :

T20.

LON LON-, .


[L], .

30 .

LON LON- .

LON 05 81119
[L].

Der Inhalt dieses Dokumentes ist urheberrechtlich geschuetzt. The content of this document is protected by copyrights.

Datei:
Zust.

Datum

Scheidt & Bachmann GmbH


D-41238 Mnchengladbach Breite Strae 132

Bearbeitet

Geprft

Norm

Datum
Bearbeitet
Geprft
Norm --.--.--

Name

--Blatt / Anzahl

2 / 19

T20

, ,
.
P

,
/ .

[00000]

, &

[00000]

[0000]
/

.
,
.

Zapfventile
A bis E
E D C B A

A B C D E

Seite R (rechts)

Seite L (links)

Zapfventile A E
Seite R (rechts)
Seite L (links)


R ()
L ()

1 5 = A E R
()

11 15 = A E
L ()

Der Inhalt dieses Dokumentes ist urheberrechtlich geschuetzt. The content of this document is protected by copyrights.

Datei:
Zust.

Datum

Scheidt & Bachmann GmbH


D-41238 Mnchengladbach Breite Strae 132

Bearbeitet

Geprft

Norm

Datum
Bearbeitet
Geprft
Norm --.--.--

Name

--Blatt / Anzahl

3 / 19

T20
07, 70, 71,72,73, 08, 80, 81, 82, 83 ( )
[P]

()

.
[L]

().

[+]

/ .

[-]

( ),

[+] .
, [P] T20, 20
.

, .

70, 71, 80, 81, 82

[P]
.

IFSF LON ( - Reset).

[L]

72 ( , ,

[P] & [-]

, , ) .

- ,
.

07 08. [+] 2 :

0 =

07 / 1 9

08 / 4 9

1 =

70 / 1 9

80 / 1 9

71 / 1 5 & 11 15

81 / 1 5 & 11 15

72 / 1 17

82 / 1 5

1]

[07 0]
/

73 / 0 8 ( LON) 83 / 1 11
[P].
.

[- - - - - ]


[-] [+].

, [P].

[07 0]

, [L], 70/1 80/1.

/
Der Inhalt dieses Dokumentes ist urheberrechtlich geschuetzt. The content of this document is protected by copyrights.

Datei:
Zust.

Datum

Scheidt & Bachmann GmbH


D-41238 Mnchengladbach Breite Strae 132

Bearbeitet

Geprft

Norm

Datum
Bearbeitet
Geprft
Norm --.--.--

Name

--Blatt / Anzahl

4 / 19

T20
1 70 71



/
x10

[70

1]

[70

2]

[70

3]

[70

4]

0 =

0 =

[70

5]

FA

1 = 10

[70

6]

2 = KM 0 KM 1

[70

7]

1 9 = 10 90

[70

8]

990,00

[70

9]

970,00


()

()



[71 1]
[71 5]
[71 11]
[71 15]

0,60
0,60

.
1 =

1 =

2 = 20

3 = 50

5 = KM 250

0 990,00 (*1 )
0 970,00 (* 1)
0 9,90 1 5 ( )
0 9,90 1 5 ( )

(*1 ) 17- ( [80_4]) 10!


70 / 1
1

,
,

,
,


70 / 2

,
,

,
,
,

,
,

,
,

,
,
,

,
,

,
,
,

,0

,0
,

,
,

, .
17- 10 .
: 70 1 = 0 70 2 = 0

: 70 1 = 3 70 2 = 0

Der Inhalt dieses Dokumentes ist urheberrechtlich geschuetzt. The content of this document is protected by copyrights.

Datei:
Zust.

Datum

Scheidt & Bachmann GmbH


D-41238 Mnchengladbach Breite Strae 132

Bearbeitet

Geprft

Norm

Datum
Bearbeitet
Geprft
Norm --.--.--

Name

--Blatt / Anzahl

5 / 19

T20


T20 64K 05 76332, (b), T20 64K LON 05 76455,
(b) T20 05 80830.

Betrag

72

1 5

[ZKADP]
Abgabe

A E R ()
11 15 A E

[ 72 1 ]

L ()

Preis / Liter

:
Z = / ,
K = .
A = .
D = .
P = .
( 5
), L5/1 - 05 82787

72 1
72 2
72 3
72 4
72 5
72 6
72 7

7 2 11
7 2 12
7 2 13
7 2 14
7 2 15
7 2 16
7 2 17

(48)
(49)
(50)
(51)
(52)

1
2
3
4
5
0
0

1
2
3
4
5
0
0

1 (25)
2 (26)
3 (27)
4 (28)
5 (29)
1
6

1 (30)
2 (31)
3 (32)
4 (33)
5 (34)
1
0

1 (5,6,7)
2 (8,9,10)
3 (11,12,13)
4 (14,15,16)
5 (17,18,19)
6
6

(48)
(49)
(50)
(51)
(52)

1
2
3
4
5
0
0

1
2
3
4
5
0
0

1 (25)
2 (26)
3 (27)
4 (28)
5 (29)
1
6

1 (30)
2 (31)
3 (32)
4 (33)
5 (34)
1
0

1 (5,6,7)
2 (8,9,10)
3 (11,12,13)
4 (14,15,16)
5 (17,18,19)
6
6

2
, , L2/2 05 82813

Z
K
A
D
P

72
1
(49)
1
1
1 (20)
1 (28)
1 (4,5,6)
72
2
(50)
2
2
2 (21)
2 (29)
2 (10,11,12)
72
3
(51)
2
2
3 (22)
3 (30)
2
72
4
(52)
2
2
4 (23)
4 (31)
2

72
11
(45)
1
1
1 (16)
1 (24)
1 (4,5,6)
72
12
(46)
2
2
2 (17)
2 (25)
2 (10,11,12)
72
13
(47)
2
2
3 (18)
3 (26)
2
72
14
(48)
2
2
4 (19)
4 (27)
2
Der Inhalt dieses Dokumentes ist urheberrechtlich geschuetzt. The content of this document is protected by copyrights.

Datei:
Zust.

Datum

Scheidt & Bachmann GmbH


D-41238 Mnchengladbach Breite Strae 132

Bearbeitet

Geprft

Norm

Datum
Bearbeitet
Geprft
Norm --.--.--

Name

--Blatt / Anzahl

6 / 19

T20
2 73, T20 LON
/

[73

0]

001

LON: Subnet ()

= 1

[73

1]

001

LON: Node ()

001 127 (
)

[73

2]

,
( R L)

[73

3]

[73

4]

. ( )

[73

5]

. ( )

[73

6]


( )

1 10 =

( )

[73

7]

1 2 ( )

[73

8]

73 4 73 5, .
:
D7 = 128
1

D6 = 64
D5 = 32
D4 =16
D3 = 8
D2
2 3 4 5

D1

D0

128 = 1
192 = 1 + 2
224 = 1 + 2 + 3
240 = 1 + 2 + 3 + 4
248 = 1 + 2 + 3 + 4 + 5
( ())

Der Inhalt dieses Dokumentes ist urheberrechtlich geschuetzt. The content of this document is protected by copyrights.

Datei:
Zust.

Datum

Scheidt & Bachmann GmbH


D-41238 Mnchengladbach Breite Strae 132

Bearbeitet

Geprft

Norm

Datum
Bearbeitet
Geprft
Norm --.--.--

Name

--Blatt / Anzahl

7 / 19

T20
3 80

[80

1]

0 =
1 =

[80

2]

0 =
1 =

[80

3]

0 =
1 =

0 = 14 ,
1 = 17 ,
2 = 14
3 = 17

[80

4]

0 = V11
2 = 02 Kienzle Anzeigen Nullen

0
(V11)
[80

5]

3 = 02 Kienzle Anzeigen Nullen



4 = LON
0 = V11
1 = 02 Kienzle Anzeigen Nullen

V11 05 76332

2 = 02 Kienzle Anzeigen Nullen

4
05 80830
(LON)

[80

5]

[80

5]


LON 05 76455

2 = LON

[80

6]



( )

0 = .
1 = .


( )

0 =
1 = L5/1 , L
2 = !
3 = L5/1
5 = L2/2 , L
7 = L2/2
9 = L5/1 , L

A = L5/1 R

b = L5/1

[80

7]

Auto

[80

8]

100

0,60 9,90

[80

9]

0 = 5-, 20-, 30- 50


1 = ( )

Der Inhalt dieses Dokumentes ist urheberrechtlich geschuetzt. The content of this document is protected by copyrights.

Datei:
Zust.

Datum

Scheidt & Bachmann GmbH


D-41238 Mnchengladbach Breite Strae 132

Bearbeitet

Geprft

Norm

Datum
Bearbeitet
Geprft
Norm --.--.--

Name

--Blatt / Anzahl

8 / 19

T20
4 81, 82 83

[81
[81

1]
5]

[81 11]
[81 15]

[82

1]

[82 11]

0
0


(GRD 6.x)
1 5


(GRD 6.x)
1 5


,

,

0 = (DK)
1 = (VK)
0 =
1 9 . (
)
0 = ,

[82

2]

1 = ,
2 = ,
(RU)

[82

[82

[82

[83

3]

4]

5]

1]*

[83 11]*

00

00

00 =
01 99 =
0 = * 1

(00001)

1 = * 100 (00100)

00 =
0,10 0,99 = [3]
,
!
0 =
1 = MM PC

2 = MM PC (
)
3 = MM PC (1 2)

* (83) -.

Der Inhalt dieses Dokumentes ist urheberrechtlich geschuetzt. The content of this document is protected by copyrights.

Datei:
Zust.

Datum

Scheidt & Bachmann GmbH


D-41238 Mnchengladbach Breite Strae 132

Bearbeitet

Geprft

Norm

Datum
Bearbeitet
Geprft
Norm --.--.--

Name

--Blatt / Anzahl

9 / 19

T20
09
:

09

0]

1]

2]

3]

4]

[09 0]

[09 0]

[09 0]

[09 0]

[09 0]



10 28

91 96 35
& - .
, 85 62633
CRC ( )

0=
1=
2=
3=
4=

- ( 05 80830)
10 28 ( )

09.

[+] "1".

[P].

1]

[P] 10 28.

[09 0]
/

10

10 19

A1 A5 A E
b1 b5 A E
4

20 23

A1 A2
b1 b2
2

24 25

A1
b1

26

27

28

(, A1 b1 )
, "0".

Der Inhalt dieses Dokumentes ist urheberrechtlich geschuetzt. The content of this document is protected by copyrights.

Datei:
Zust.

Datum

Scheidt & Bachmann GmbH


D-41238 Mnchengladbach Breite Strae 132

Bearbeitet

Geprft

Norm

Datum
Bearbeitet
Geprft
Norm --.--.--

Name

--Blatt / Anzahl

10 / 19

T20
5

[
0]
[
1]
[

2]

3]

4]

5]

10]

12]

13]

14]

15]

/
.


2 x
00 01 = a; 02 04 = bd


: dcb6


S&B

:
252 048077
25

16]

25 = KM250
09 = KM0
19 = KM1
= / U
2 = 52, 1 = 104, 0 = 208

048077 = 04,8077

12 16 ( 10 19).

:

[ 414]

10 28
0

[13 A1]

0]

:
414 = ( -)
A1
=
R, A
13
=

0
=

Der Inhalt dieses Dokumentes ist urheberrechtlich geschuetzt. The content of this document is protected by copyrights.

Datei:
Zust.

Datum

Scheidt & Bachmann GmbH


D-41238 Mnchengladbach Breite Strae 132

Bearbeitet

Geprft

Norm

Datum
Bearbeitet
Geprft
Norm --.--.--

Name

--Blatt / Anzahl

11 / 19

T20

[ 0b2]

28

1 3

[3 009]

, .

[28 1]

0b2 =

, B

009 =

(009 = )

72-
. c
26 ( T20, 05 81115 V11 05 81119
- LON)
:

26

10

[1c 05]

[11

[26 10]
/

11 = 72- ( )
12 = ( )
.

[12

[03 be]

:
72- (11) 1c = 28-
05 = 5-

[26 10]

(12)

03 = 3-
Bc = 188-

: 0 255,
.

Der Inhalt dieses Dokumentes ist urheberrechtlich geschuetzt. The content of this document is protected by copyrights.

Datei:
Zust.

Datum

Scheidt & Bachmann GmbH


D-41238 Mnchengladbach Breite Strae 132

Bearbeitet

Geprft

Norm

Datum
Bearbeitet
Geprft
Norm --.--.--

Name

--Blatt / Anzahl

12 / 19

T20
91 96 ( )

09.

[+] "2".

, [P].

2]

[09 0]

[P] 91 96 35.

91


1-5 11-15

92

15 11-15

93

15 11-15

94

15 11-15

95

15 11-15

/


S&B

.

,
:
252 048077
25

96

15 11-15

25 = KM250
09 = KM0
19 = KM1
= / U
2 = 52, 1 = 104, 0 = 208

048077 = 04,8077

35

15 11-15


: dcb6

Der Inhalt dieses Dokumentes ist urheberrechtlich geschuetzt. The content of this document is protected by copyrights.

Datei:
Zust.

Datum

Scheidt & Bachmann GmbH


D-41238 Mnchengladbach Breite Strae 132

Bearbeitet

Geprft

Norm

Datum
Bearbeitet
Geprft
Norm --.--.--

Name

--Blatt / Anzahl

13 / 19

T20


R L , .
[P] [+]
(A1, A2, b1 b2).
1
1 R, b1 L.

[
[

[+] A1 b1.

(: b1 = L, 1)

[ - b1]

- 2

A1 A2 R, b1 b2 L.
- [+] 1 R.
[P], "-" . (: A1 =
R, 1).
b1 L, 2 R,
[P]. b2 L.
: : A1,
b1, A2, b2.
T20

.
.
(F 05 80830)
, ,
. .
, .
-

[ 000 ]

: 01
: 0 = R ()

0]

[01 0]
/

10 = L ()
.
.
( : ).


.
Der Inhalt dieses Dokumentes ist urheberrechtlich geschuetzt. The content of this document is protected by copyrights.

Datei:
Zust.

Datum

Scheidt & Bachmann GmbH


D-41238 Mnchengladbach Breite Strae 132

Bearbeitet

Geprft

Norm

Datum
Bearbeitet
Geprft
Norm --.--.--

Name

--Blatt / Anzahl

14 / 19

T20


0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 (F009)










/


(
)
/

.
( 9 .)

Der Inhalt dieses Dokumentes ist urheberrechtlich geschuetzt. The content of this document is protected by copyrights.

Datei:
Zust.

Datum

Scheidt & Bachmann GmbH


D-41238 Mnchengladbach Breite Strae 132

Bearbeitet

Geprft

Norm

Datum
Bearbeitet
Geprft
Norm --.--.--

Name

--Blatt / Anzahl

15 / 19

T20

,

[ 000]

[0 000]

01

[01 1]
/

R ()

1_

L ()

1, 2.
( : )

:
1

5
11
15
6
7
16 17
8
18
9

= A-E, R
= A-E, L
=
1 2 , R
=
1 2, L
=
, R
=
, L
=
, R L

, .
, , ,
.
, , / S&B :
:

1:

2 002

2:

000

[ 000]

[2 002]

[01 1]
/


2
2
2
2

001
002
004
032

033

2
2

001
002




FP:
(24V
)

,

Der Inhalt dieses Dokumentes ist urheberrechtlich geschuetzt. The content of this document is protected by copyrights.

Datei:
Zust.

Datum

Scheidt & Bachmann GmbH


D-41238 Mnchengladbach Breite Strae 132

Bearbeitet

Geprft

Norm

Datum
Bearbeitet
Geprft
Norm --.--.--

Name

--Blatt / Anzahl

16 / 19

T20
05 80830

F010

F011

V11 INIT

F012


,
.

F015

F016


GRF

GRF

F016
F017

F018

F019

F020

F022
F023

F024

F025

F026

(Time-out)

F027

F028

KM CANId /

F029

F021


;
;
;
; T20
;
IV11; SPC10;

;
;
KR20 TMS20
.
,
,
-
.
;
T20 80
- 2;
;

;
T20 80 - 1;
; GRD ;
T20 80
3;
;
;
; .

; .



;
T20
72;

;
T20
72;

CAN-;
T20
CAN-;
T20
80 2
T20 80
- 2; ;
T20
72;

Der Inhalt dieses Dokumentes ist urheberrechtlich geschuetzt. The content of this document is protected by copyrights.

Datei:
Zust.

Datum

Scheidt & Bachmann GmbH


D-41238 Mnchengladbach Breite Strae 132

Bearbeitet

Geprft

Norm

Datum
Bearbeitet
Geprft
Norm --.--.--

Name

--Blatt / Anzahl

17 / 19

T20
F030
F031
F032
F033
F034
F038
F039
F040


- 1
- 2 /MM-

,

KM CANId /

F042

F043


< 2


F051

F052
F053


Anti-Spill

F055

GRD

F058
F060

GRD KM CANId /

/
MM
/

CRC /
/

GRF 72
GRF

GRF

F063
F064
F070
F071
F072
F098

F062


80 1
80 1

F050

F061

(3 .);
;
;
;
72 xx

F041

F044
F046
F047
F048
F049

; .
,

,
72 xx
Master / TMS20; S&B
Master / TMS20
; LM
8/80, 7 =0

; (/)
;
;
T20 80 3;
80 3
;
;
;
;
S&B;
USB CAN;

72- .
/
VK
T20 ,

L

T20

Der Inhalt dieses Dokumentes ist urheberrechtlich geschuetzt. The content of this document is protected by copyrights.

Datei:
Zust.

Datum

Scheidt & Bachmann GmbH


D-41238 Mnchengladbach Breite Strae 132

Bearbeitet

Geprft

Norm

Datum
Bearbeitet
Geprft
Norm --.--.--

Name

--Blatt / Anzahl

18 / 19

T20
T20 /
T20
T20
05 80830
T20

L 5/1
L 5/1 HL
L 3/1
L 2/2
L 2/2

05 82787
05 82882
05 82811
05 82813
05 83124


V11
V11 GRF
LON
LON GRF

05 64200
05 81115
05 71243
05 81119

LCD
LCD

05 68827
05 78577

}05

73226


LM
KM
GRD

Leistungsmodul
Kolbenmesser
Gas Rckfhrung Dezentralisiert

GRF

Gasrckfhrung

DM
Dr
Ab
PM = PuMo
HL
ZP = ZV
MM PC
Seite R
Seite L
VK

Dialogmodul
Drosselventil
Abschaltventil
Pumpen-Modul
HochleistungsZapfventil = Zapfpistole
Multi-Media PC




()

()



( )



( R)
( L)

Der Inhalt dieses Dokumentes ist urheberrechtlich geschuetzt. The content of this document is protected by copyrights.

Datei:
Zust.

Datum

Scheidt & Bachmann GmbH


D-41238 Mnchengladbach Breite Strae 132

Bearbeitet

Geprft

Norm

Datum
Bearbeitet
Geprft
Norm --.--.--

Name

--Blatt / Anzahl

19 / 19