18/9/2015

MushokuTensei:WebBab63,5BakaTsuki

MushokuTensei:WebBab63,5
DariBakaTsuki

Isi
1SideStoryDuayangMet
1.1Bagian1
1.2Bagian2
1.3Bagian3
1.4Bagian4
1.5Bagian5
1.6Bagian6
1.7Bagian7
2CatatanPenerjemahdanReferensi

SideStoryDuayangMet
Bagian1
RoxyMigurdiatelahtibadikotaKurasuma.
KotaKurasumaterletakdiujungutaraBenuaSihir.
MeskipunitutidaksejauhkotaRikarisu,itupastikotaberkembang.
Initampaknyatidakmemilikifiturkhusussekilas,danmerupakankotarataratayangAndabisa
menemukantempat.
Namun,sebenarnyaRajaIblismemerintahataskotamemilikihubunganbaikdenganOceanRacejadiada
perdaganganantaramereka.
KotaKurasumaadalahlokasiuntukperdaganganitu,danadalahsebuahkotadimanabarangbarangdari
keduaOceanRacedanRasIblisdikumpulkan.
DariOceanRacedatangberkatlautdandariBenuaSilumanyangkuatherbalkarakteristikkedaerah.
KotaKurasumaadalahrumahbagimasakanyangsangatlezatyangmembuatpenggunaanmerekaberdua.
BisadikatakanbahwahanyasatuatauduakotakotalaindiBenuaIblisbisabersaingdenganitudalam
makanan.Kebetulan,salahsatukotayangWenport.
"Makanandisiniberjalandenganbaikdenganalkohol!"
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=3&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org

1/26

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab63,5BakaTsuki

Setelahdatangkekota,Talhanditudalamsemangattinggi.
KotaKurasumatidakhanyamemilikiminumankeringdariBenuaIblis,tetapijugaminumanmanisdari
OceanRace.
Talhand,kerdil,adalahseorangpeminum.
Selamaitualkoholtercinta,tidakpeduliseberapaburukminumanmungkin,diaunfailinglyakanmenujuke
kedai,rukundenganbajingandisana,danmembasahidirinyadalamalkohol.
Andabisamenemukankedaidimanamana,sehinggaiabisamenemukanorangorangyangbergauldengan
manamana.
Selainitu,selamaAndamengumpulkanminumanyangbaik,Talhandakanbersemangat.
Namun,untukRoxyyangmemilikiselerayangkekanakkanakan,masakankotainisedikittidak
menyenangkan.
Untukmulaidengan,masakandanbumbudariBenuaIblistidaksangatlezatbaginya.
Itusebabnyatidakpedulibagaimanaitudiubah,diatidakberpikirituakanmenjadisangatlezat.
Roxyadalahorangyangmenyukaihalhalmanis.
Namun,khususdariOceanRaceadalahminumanberalkoholmanismereka.
Iniadalahbaik.
UntukRoxyyangakalsehatbahwaminumanberalkoholyangkering,keberadaanminumanmaniscukup
mengejutkan.
JikaAndamengendusmereka,Andaakanmenemukanmerekamemilikiaromalaut,danjikaAnda
memegangnyadimulutAnda,sebuahrasamanisyangtakterlukiskanakantersebardilidahAnda.
Meskipunmeninggalkanhanyaaftertasteagakasin,ituadalahsesuatuyangAndabisamenyingkirkan
denganmakananringan.
"Apaini,apaini?Bukankahinipemandanganlangka!?Kauakanminum,Roxy!?"
"Ya,sayaakanminum."
"YahtidakAndabersemangathariini!?Mariminum!Barkeep!Bawakamitong!Akuakanmenunjukkan
kepadaAndabagaimanakitakurcaciminum!"
TalhandmelihatminumRoxy,dandalamsuasanahatiyangbaik,ditempatkanperintahtambahan.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=3&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org

2/26

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab63,5BakaTsuki

ItupadasaatsepertiiniyangRoxysenanguntukhargarendahdariBenuaIblis.
Setelahsemua,tidakpeduliberapabanyakmerekamakandanminum,kointembagaAsuratunggalsudah
cukupuntukmenutupisemuanya.
"Jiisan,Andaminumcukupbaik!"
"Menenggak!Menenggak!Menenggak!Menenggak!"
"Sepertiyangdiharapkandarikurcaci,huhhh!?"
"Baiklah,marikitamemilikikecocokan!Barkeep,sebuahtongbagisayajuga!"
Talhandyangminumolehlarastelahberangkatpemicu,danpelangganlainmulaiminumjuga.
Kebetulan,Elinalisesudahmenemukanpriayangmenyukai,danmerekatelahmenghilangkedalammalam
bersamasama.
BiasanyaRoxyakanmulaimerasaterasing,tapisebelumdiamelihat,diasudahbersorakpadaTalhand
dengangadisdisampingnya.
"Faaahahaha!Diacukupkurcacimenyenangkan,tidakdia!?ATong,Andatahu,tong!Tidakpeduliusia,
parakurcacitidakpernahberubahyangmereka!?Hei,janganAndasetuju?"[1]
"Ya,itubenar."
"Ohhh!Inidimulai!Minum!Minum!Minum!"
"Menenggak!Menenggak!"
Setelahmembawalebihtong,bersamadenganrohjahatlain,Talhandmulaimenenggakturunalkohol
megah.
Meskipuniapastimemilikitubuhlebar,hanyamanaalkoholpergi?
Setelahdikeringkansebuahtongyanghampirtidakbisadilakukandengansatutangan,iabersendawa.
Segerasetelahitu,iadibawalagi.
"Oi!Lebihminuman!"
"Shaddap!Kamikeluarsudah!"
"JikaAndatidakmemilikikemudianmembelibeberapadarikedaitetangga!"
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=3&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org

3/26

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab63,5BakaTsuki

"Ohhh!Adapilihanyangjuga!?Orright!Andadisana,pergimembelibeberapa!"
"Serahkanpadaku!Andabanyakchipjuga!Malaminikitaakanminumsampaiakhir!"
"Ohhhhhhhhhhhhhhhh!"
Sepertiitu,tasuntukmengumpulkanuangyangdiedarkan.
"Hahah!Ojousama!Memilikibeberapakasihanpadaseorangpemabukcelaka!"
"OkeMalam.Adalah...memperlakukansaya!"
Bagaimanapun,moodhariinibaik.
Roxymenyumbang1koinmineralhijau.
Melihatitu,orangorangmenundukkankepalamereka,tertawadantersenyum.
"SepertiyangdiharapkandariOjousama!Oi!Kaukaya!"
"Huhu,itu...jelas!"
Dalamsuasanasantaidanmenyenangkan,Roxymenganggukberlebihan.Meskipuntanggapannya
terdengarsangatmiripdenganyangbiasa,diamabuk.
"Faaahahaha!Malamini,akupunyauangjuga!Anggunmenerimanya!Laluberpesta!Malamini,kitaakan
melupakanstatussosial!"
GadissebelahRoxydiproduksikoinbesiscrapdanmenyumbangjuga.
Meskipunmerekabiasanyaakanretaklelucontentangseseorangyanghanyamenyumbangkoinbesiscrap
setelahsemuaitubicarabesar,orangmengumpulkanuangitudiminumjuga.
"Uehehe!Terimakasihbanyak,Ohimesama!Malaminikitaakanminumsampaikitamelemparkan!"
"Baik,baik!Hurlbanyak!"
Gadisitumenganggukdiripenting,dankolektorterusdisekitarruangan,mengumpulkanuang.
"Sangatbaik,sangatbaik!Suasanainimengingatkanmasalalu!"
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=3&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org

4/26

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab63,5BakaTsuki

Roxytidaktahukapangadisitududukdisampingnya.
Padasaatdiamelihat,gadisitusudahdisampingnyadanmengunyahmakananyangElinalisetelah
ditinggalkan.
Roxytidakkeberatanmeskipundiamabuksetelahsemua.
"Yah,apapun.Memilikiminum."
"Ohhh,terimakasih.Namun,ituberuntungbahwasayatelahdatanguntukmelihatapayangbegitu
menyenangkandisini,"gulpgulp"Ayolah.TidakakanAndaminumjuga!?"
"Sayasedangminum."
"Minumlebihbanyak!"
"Minumlebihbanyak?Sayakiraitutidakdapatmembantu..."
SejakRoxydiberitahuuntukminumjuga,iamenegukisicangkirnya.
"Puhaa!"
"Disini!SatulagiuntukOjousama!"
"Ah,terimakasih."
Ketikaiatelahmenempatkancangkirdiatasmejadengankeras,seorangpriaceriadatangentahdarimana
danmenuangkansecangkirnya.
Selamaituminumanmanisini,diabenarbenarbisaminumtanpahenti.
"Kaucukuppeminumberatjuga,yangAndatidak!?Untuksatubegitumuda,kauindah!"
"SayatidakmaudisebutmudadenganAnda."
Roxymenatapgadisitu.
Bootsyangdatangkelututnya.
Kulitcelanapendek.
Sebuahkulittabungtop.
Selangkanya,pinggangcurveless,pusardanpahasemuakulitnyapucat.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=3&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org

5/26

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab63,5BakaTsuki

Tebaldanbergelombangrambutungudantanduksepertikambing.
Tidakpedulibagaimanadiamemandangitu,gadisinilebihmudadaridia.
"Huhu,terimakasihataspujiantersebut.Satumenjagausiamerekadalampikiran,setelahsemua!"
Melihatgadisini,biasanyaRoxyakanbertanyatanya,[Apakahadaklansetansepertiini?]
Namun,diatidakmenganggapitu.
Diamabuk,setelahsemua.
"Sayamenjagausiasayadalampikiranjuga.Wellanyway,minum."
"Ohhh,terimakasih.Namun,minumanmendapatkancukupenakselamainibeberapaabadterakhir.Di
masalalu,tidakadasesuatusepertiiniminumanmanisdiBenuaIblis."
"SayamendengarituminumanOceanRaceini.TheDemonRajadisinitelahmelakukanbisnisdengan
merekaatausesuatu."
"Apaitu!?ItuBaglahHaglahbajingantelahbersembunyiinidarisaya,ya!?Unforgivable!"
"Bukankahitubaikbaiksaja?Meninggalkansemuaupacara,danmelupakanstatussosial."
"Ohhh,kaubenar.Malaminikamimengabaikanstatussosial!"
RajaIblisBaglahHaglahadalahRajaIblisyangmemerintahatasdaerahini.
Diaadalahseoranggagahdangemuk,babiberwajahRajaIblis,danitumengatakanbahwaiaadalahyang
palingluastentangmakanandanminumandiBenuaIblis.
Meskipuniasecarapolitikmoderat,iaikutsertadalamserangansengitselamakampanyeLaplace.
KarenaiatelahmenjarahsemuamakanandanminumandariwilayahRaceManusia,iamendapatkannama
penjarahanRajaIblis.
"Whoa,diamenghancurkan!"
"UuiiiickSiapaberikutnya?Siapapunbaikbaiksaja,sehinggamembawanyapada!"
"Siapapun!?Apakahadaorangyangterserahitu!?"
DibeberapatitikTalhandtelahmenjaditoplessdansedangdudukdimeja,bersandarsikumelawantong
danmenampilkankekuatannya.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=3&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org

6/26

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab63,5BakaTsuki

KemudianyangmenantangnyaadalahgadissebelahRoxy.
"Baiklah!Andadapatmeninggalkanhalhalkepadasaya!"
"Apaini,Ojouchan?ApakahAndapikirAndabisamenangmelawanaku?Bukankahlebihbaikuntuk
menantangsayalagi20tahundarisekarang?"
"Faaahahaha!Oh,kerdilbodoh,bisaAndatidakmemberitahusekilas?Meskipunpenampilan,sayatelah
hidupselama300tahunsudah!"
"Sayamelihat,sayamelihat.Buruksaya.Kalaubegitu,membawanyapada!"
"Baiklah...Oh,tapisebelumitu,sayamemintanamaAnda!Akuakanpastiingatsalahsatubodohyang
menantangsaya!"
"IniTalhanddariRigidPuncakBesar."
"Sayamelihat!OrangyangmengalahkanAndaadalahIblisEmpressoftheMysticEye,Kishirika
Kishirisu!"
Dansepertiitu,KishirikadanTalhandinipertempurandimulai.
Dalamsekejapmata,alkoholekstradikeringkan,dantasuntukchippingdidisahkansekitarwaktuyang
keduadanketiga.
KarenaRoxymemutuskanuntukmengambiltanggungjawab,iamenyumbang5koinmineralhijaudan
dikirimanaktoko.
Terimakasihkepadabeberapalakilakiyangkuat,sejumlahbesaralkoholdilakukandi.
Sementarasemuaorangminumdanmelewatisekitar,TalhanddanKishirikadikosongkanitu.
Roxyadalahwasit.
Meskipuntidakjelasapaataubagaimanaiawasit,sambildudukdanminum,diaentahbagaimana
meninggalkandenganpekerjaanmenghitungberapabanyakmerekatelahmabuk.
"Itu40cangkir."
Saatditakdirkan.
Sampaisaatitu,pertandingantelahtampaksepertiperjuangandekat.

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=3&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org

7/26

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab63,5BakaTsuki

MengesampingkanTalhandkurcaciyangsekuatdiamelihat,hanyadimanadibumitidakgadisyang
menyebutdirinyaSilumanEmpresstokosemuaalkoholdiaminum?
Tidakadayangsamasekalitelahmelihat.
Merekamabuk,setelahsemua.
Kemudian,kesimpulandicapai.
"Mugu...Kpyu..."
SaatsetelahTalhandmulaimembuatsuarasuaramisterius,iamulaimuntahalkoholsepertiairmancur.
Lalu,sepertitong,memegangsisiiaruntuh.
Dengansuara,iajatuhdarimejakelantaidancairanyangberbaualkoholbocordarimulutnya.
"Inikemenangansaya!"
"Uohhhhhhh!Luarbiasa!Diamengalahkankurcacidalamkompetisiminum!"
"NamasayaKishirika!BesarEmpressoftheRealmSiluman,KishirikaKishirisu!Sebutnamasaya!"[2]
"KishirikaKishirika!Kishirika!!"
"Siapakahyangterbesardiduniaini!?"
"KishirikaKishirika!Kishirika!!"
SaatKishirikadinyatakansebagaipemenangpertandingan,merekamulaibernyanyibersamasama,dan
suasanahatiKishirikainimenjadisangatbaik.
"Faaahahahahahaha!Faaahahaha!"
"Bravo!Bravo!"
"JalurGaza!"
Roxytidakbisabenarbenaringatapayangterjadisetelahitu.
Roxyadalahmengejutkandarioverdrinkingjuga.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=3&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org

8/26

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab63,5BakaTsuki

Sementaraberpikirtentangmengambilbalasdendamuntukkawanjatuh,tapiberpikirbahwaitusedikit
mustahil,iakehilangankesadaran.
ApayangdilihatnyasebelumiapingsanadalahmelihatKishirikadiatasmeja,menaritelanjang.

Bagian2
Keesokanharinya,Roxybangun.
"Uuu..."
Menemukanbahwadiamemilikisakitkepala,danbahwanapasnyasendiriberbauminumankeras,dia
mengerutkankening.
Sehinggauntukmembersihkanalkoholdaritubuhnya,iaditerapkanuntukPenyembuhankepalanya.
Ketikadiamelihatsekelilingsekelilingnya,iamenemukanbahwaiaberadadikedai.
Inimungkinkarenaperkelahianpecah,tapimejarusak,botolminumankerasdihancurkan,dansejumlah
besartongkosongyangbergulirsekitar.
"Uuu,sayaoverdrank,ya...?"
Ingatannyaadalahkabur.
Diaingatjelasmeskipun,bahwadiamemilikioverdrank.
Ketikaiakebetulanmelihatkesamping,diamenemukanbahwasetengahtelanjangTalhandberbohong
tentangdenganputihmatanyamenunjukkan.
Sejenakiaberpikirbahwaiamungkintelahmeninggal,tapiitutidakmungkinuntukkurcaciuntukmatidari
minumalkohol.
Bahkanjikamerekaentahbagaimanamati,salahsatuimpianmasakecilmerekaadalahuntukmatiminum,
sehinggamungkinakanmenjadikematianmemuaskan.
Namun,Roxymelihatsekelilingsekalilagi.
Diamelihatmayatdisekitar.
Apakahmerekaklanbaikdiminum,atauklanlemahdiminum,semuaorangtergeletakdisekitar
mengerang.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=3&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.org

9/26

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab63,5BakaTsuki

Diantaramerekaadalahorangyangtelahmengumpulkanuang.
Semuadarimerekatelahpingsandariminum,danmenderitamabuk.
[MeskipunAndatidakdapatmenggunakanpenyembuhansihir,Andasemuaminumkepalangsetelah
semua]berpikirRoxy.
Namun,diantaramerekaberdiriduaangka.
"Sepertisayakatakan,itureparasi,kautahu?Reparasi.Dengantokosayasemuakacausepertiini,saya
tidakbisamembukabisnis,Andatahu."
"Tidakada,baik,tapi"
"Apa,Andatidakdapatmembayar?AndatelahmengatakanituakanmemperlakukanAnda,kan?"
"Itubenar,tapisayapikirsayaakanmemilikicukupdiawal..."
Merekaadalahtokohtokohdaripemiliktokomarah,dansedihKishirika.
"JadiAndatidakmemilikiuang?"
"Tidakada,baik,maaf,akubenarbenarpecah..."
"Kalaubegitu,sayakiratidakadapilihanyangtersisatetapiuntukmenjualdipasarbudak."
"Apa!?Jualsaya,Andakatakan...!?Tunggu,tunggu,sayaakansegeramenghubungiHaglahjadiharap
tunggutapisementarawaktu."
"Akutidakmenunggu.Ituhanyarencanauntukmelarikandiri,kan?"
Roxymendesahdanmerasadompetnya.
Kemudian,menemukanbahwahanyaadakoinemastunggal,diamengerutkankening.
Sambilmabuk,iamenyumbangcukupjumlahyang.
(Tidak,orangyangbenarbenarminumadalahTalhandsansetelahsemua.)
Denganalasandalampikiran,iamelepastaskoindaripinggulTalhandpingsanitu.
Melihatkedalam,iamenemukanbahwaadabanyak,danRoxybangun.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=3&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

10/26

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab63,5BakaTsuki

Merenguttentangbauasamdekatbahunya,iamendekatipenjagatoko.
"Disini.Inipembayaran."
"MN?"
Roxydiproduksi6koinmineralhijaudaridompetkoindanmenyelipkanmerekaketanganpemiliktoko.
"Initidakcukup."
"Kedaiinibenarbenarterjualhabis,sehinggaAndatelahmembuatsedikitkan?"
"...Yah,itubaikbaiksajasayakira."
Mengatakanini,penjagatokoberbalikdanmenujukeareadapur.
Sambilmendesah,RoxymelemparkandompetkoinkepinggulTalhandini.
"Ohhh...Ohhhhh...Terimakasih,benarbenar,terimakasih!"
Sementaragemetarseluruh,KishirikatelahmenatapRoxy.
Melihatkebawahpadapemandanganini,Roxyingatapayangiadengarlamadarikepaladesatentang
besarEmpressoftheRealmIblis.
Meskipuncitranyasedikitberbeda,karakteristikKishirikainimenyerupaiapaRoxytelahmendengar.
Jikadiaadalahdariklanyangdimilikikeabadian,itutidakakanmenjadianehuntukusianyaberbedadari
penampilannya.
Diamabukmalamterakhirsehinggaiatelahmembayaritutidakmengindahkan,tapiKishirikatampaknya
hubunganbaikdenganRajaIblis.
"Permisi,sayahanyainginbertanyasekalilagi,tapikaubenarbesarEmpressoftheRealmSiluman,
KishirikaKishirisusama,benar?"
"Mn?Ohh,itubenar.Tidakbanyakpercayalahhariinimeskipun.Namamu?"
"Ah,maafkansaya.SayadariklanMigurdwilayahBiegoya,Roxy."
KetikaRoxybernamadirinya,Kishirikaberseru'Ohhh'danmengangguk.

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=3&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

11/26

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab63,5BakaTsuki

"Roxy?Ohh,akutahu,akutahukau.KautuanRudeusini,kan!?"
"...ApakahAndatahuRudeus?"
"KamibertemusecarakebetulandiWenport.Diacukuppriamenarik."
"I,adalahbahwabegitu...?"
Roxybertanyatanyaapayangdiakatakantentangdia,tapidiaterlalutakutuntukbertanya.
Bahkan,Kishirikahanyaberpurapuratahu,dantelahmendengartentangRoxypadadirinyaperjalanandi
sini.
Roxytidaktahuini,namun.
"Hrm,sayadiselamatkanolehRudeusjugaAndaseorangguruyangbenarbenarindahdanmahasiswa,
yangAndatidaksayasudahdiselamatkanolehAndajugajadi,marikitalihat,sayaakanmemberikanAnda
hadiah?."
Mendengarkata'reward',hatiRoxymelompat.
MatamistikyangAgungEmpressoftheRealmIblisdiberikanpadaoranglainyangterkenal.
ItukarenadiamemilikikekuataninibahwadiabukanlahRajaIblis,tapimalahdisebutIblisEmpress,dan
memilikikekuatanyangcukupuntukmemulaiManusiaSilumanPerangBesar,pikirRoxy,ketikaiatiba
tibateringatsoaltertentu.
"Um,bisamatamistikMuliadigunakanuntukmencarioranghilang?"
"Mn.Merekabisa.HanyaharilainsayatelahbertemuBadisecarakebetulan,dansekarangtidakadaorang
diduniainiyangsayatidakdapatmenemukan."[3]
"Begitukah...Dalamhalini,silakanmencarikeberadaanRudeusdankeluarganya.Keluarganyasaatini
hilang."
Roxyberbicaratanparaguragu.
MeskipuniamenyesaltidaksedangdiberikanmatamistikolehKishirika,Kishirikamemilikitingkattinggi
matamistikdisebutAllmelihatEye[4],yangkonondiadakankemampuanuntukmelihatapapundi
duniatanpagagal.
"OhUntukmenggunakanhanyaberharapAndademilain,Andacukupsatumengagumkan,tidakAnda
Telahkalitidakberubah,sayaakanmenawarkanAndaposisisebagaiRajaIblis!."
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=3&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

12/26

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab63,5BakaTsuki

"Tidak,sayatidakperluhalsemacamitu."
"Sayamelihat,sayamelihat.Kausatusederhana.Marikitalihat..."
Denganspin.
WarnamataKishirikaberubah.
Setelahitu,iamenolehcarainidanitu,danmenganggukdengan"MMN".
"RudeussaatinidibagianutaraBenuaTengah.Diamengenakanpakaianringandanberjalan."
Roxytegasmengangguk.
Tampaknyaentahbagaimana,iamencarididaerahutaradariBenuaTengahsepertipesantelahmemintanya
untuk.
MeskipuniabisasajapergidariMilishionkeBenuaBegaritto,iamungkininginmengkonfirmasikeadaan
kampunghalamannya.
"SangayahadalahdiMilishion.Bersamadenganpembantu....Hm,pembantuinitampaknyadisebutLilia.
Oh,danduaputrinyaberadadigedungyangsama."
SebuahdesahanbocordarimulutRoxy.
MeskipundiapernahmendengarbahwaLiliadanAishamasihhilang,tampaknyabahwamerekatelah
ditemukandenganselamat.
AdakemungkinanbahwaRudeustelahmenemukanmerekadiBenuaIblisdandikawalmerekalebih.
DeadEndadalahsekelompoktiga,tapimungkinadaduaoranglaindiluarpartai.
"Ibuadalah...tunggusebentar."
Kishirikamengerutkankeningmembuat"mumumu"suara,danmenempatkanlebihbanyakkekuatandalam
matanya.
LaluiamelihatlokasiZenith.
"SepertinyadiadiBenuainiBegarittoDungeonKotaLapan."
EkspresiRoxycerah.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=3&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

13/26

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab63,5BakaTsuki

Meskipunitutempatyangjauhdarisini,setidaknyaiatelahmenegaskanbahwamerekasemuamasih
hidup.
Meskipuniapikiritutidakakananehmemilikisatuatauduadarimerekameninggal,diajugaberpikir
[SepertiyangdiharapkandarikeluargaGreyrat].
Merekamemilikikeberuntunganbesar,tampaknya.
"Namun...Inisedikitaneh,ya..."
Kishirikamengerutkankening,danmatanyaberubah.
"Apakahadamasalah?"
"Nah,hmmm.Akutidakbisamelihatdenganbaik."
"Andatidakdapatmelihatdenganbaik?Apakahkarenaitutanah?"
"Akumasihtidakdalamkondisiterbaiksaya,Andalihat...Yah,ituakanbaikbaikjikaAndahanyakepala
disanadanmelihatdirisendiri."
"Itusedikitmengganggu.Jikaadamasalah,tolongkatakansayarincian."
MeskipunKishirikatelahberbicaraseolaholahtidakada,Roxyditindaklanjutipembicaraan.
Padaperjalanansejauhini,iatelahmelihatkondisitragisbahwapengungsiberadadi.
ItuadalahsesuatuyangtragisbahwaAndatidakbisamelihatbahkandenganmatamistikdariAgung
EmpressoftheRealmIblis.
DiasaatbahagiaberkatapaKishirikatelahmengatakankepadanya,tapiitumungkinbahwaituakan
menjadikebahagiaansingkat.
"Apa?...BahkanjikaAndamengatakanbahwa,halhalyangtidakbisadilihathanyatidakdapatdilihat.
Ohhh,itubenar.Diamungkinberadadidalampenjara.InidisebutDungeonCitysetelahsemua,meskipun
sayabelumpernahkesanasendiri."
"Andatidakdapatmelihatkedalampenjara?"
"Mmmn.TheruangbawahtanahdiBenuaBegarittomemilikikonsentrasimanatebalsetelahsemua."
Roxyberpikirhalmelalui.
DiapernahmendengarbahwaZenith,bersamadenganPaul,Elinalise,Talhanddanbeberapaoranglain
telahpergidungeonmenjelajahi.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=3&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

14/26

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab63,5BakaTsuki

Selamaperjalananmerekabersamasama,diatahubetultentangElinalisedankekuatanTalhandini.
Jikaiaberangkatdenganmereka,makaiamungkindapatbertahanbahkanpenjara.
Namun,mengapatidakdiamembuatkontakapapun?
Ituakansudahtigatahun...
"Padasetiaptingkatdiamasihhidupbukan?"
"MMN.Tidakadakesalahan."
Roxytelahmemutuskanuntukpercayapadakatakata.
Tampaknyauntukbeberapaalasanataulainnya,iatidakdapatmeninggalkanpenjara.
Berpikirini,Roxymengangguk.
"Sayamengerti.Terimakasihbanyak."
"Inibaikbaiksaja,tidakapaapa.Iniberkatsayauntukdiselamatkan."
Kishirikamenganggukberlebihandanterhuyungkeluardarikedai.

Bagian3
Soreitu.
TalhandyangmulaiminumlagiseolaholahtidakadayangterjadidanElinaliseyangkembalidengan
sejumlahbesartandaciumanditengkuknya.
Roxysedangmengalamipertemuandenganmerekaberdua.
"UntukdapatbertemudenganseseorangsepertiAgungEmpressoftheRealmSiluman,keberuntungan
Andacukupbaik,bukan?"
KetikaRoxyberbicaratentangKishirika,Elinalisehanyatertawapelan.
Roxytidakmenganggapnyasebagaimasalahbesarbaik.
Mungkinitukarenadiatelahbertemusambilmabukdisebuahkedai.
Ataumungkinitukarenadiatidakterlalubermartabat.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=3&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

15/26

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab63,5BakaTsuki

"Namun,inimembawaperjalanankitaberakhir,bukan?"
Talhandtelahberbicarasedikitmenyesal.
InimasihakanmemakanwaktusetidaknyasatutahununtukkembalikeBenuaMilis.
Namun,tujuandariperjalanandicapai.
MerekatelahdikonfirmasikehidupansemuakeluargaPaulus,dantelahmenunjuklokasianggotaterakhir
juga.
Ituakhirnya.
"ApayangakanAndalakukan,Roxy?"
"SayaberencanauntukkembalikeMilishiondanberbicaradenganPaultentanghalini."
"Sayamelihat.Kemudiantampaknyakitaakanberpisahdirute."
TampaknyaElinalisedanTalhandtidakinginbertemudenganPaul.
Meskipuntampaknyabahwamerekatelahberpisahmengikutibeberapapertarunganbesar,Roxypernah
mendengarrincian.
Diatidaktertarikdidalamnya,jadidiatidakpernahmelakukannyapersuntukrincian.
"Hmmmm,masih,Rudeuscukupjauhsemuaolehdirinyasendiri."
Talhandmembawatangannyakedagu,danmengatakanbahwadalammendesah.
Mendengarini,Roxytibatibamenyadarijuga.
Darisini,RoxyakankembalikeMilishion.
DiamungkinakankemudianmenemaniPaulusdanyanglainnyakeBenuaBegaritto.
Dalamhalini,hanyaRudeusakankeluardariloop,danakanterusmencaribagianutaraBenuaTengah.
Karenaiaberadaditengahtengahpencarian,ituberartibahwamerekatidakakantahulokasinya,tidakpula
merekamengirimsurat.
"Inibenarbenarakanmenjadiyangterbaikuntukmembiarkandiatahuentahbagaimana,ya...?"

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=3&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

16/26

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab63,5BakaTsuki

Elinaliseberbicaracemas.
Namun,tidakadacarauntukmelakukannya.
MeskipunbagianutaraBenuaTengahtampakdekat,merekajauh.
Roxykembalitenggelamdalampikiran.
Rudeusluarbiasatapidiamasihmuda.
Itubenarbenarakanmenjadimenyedihkanbaginyauntukmeranaperiodehidupnya.
Bahkanjikaiaakanbertemudengankeluargaini,ataubahkanjikaiaakanmelakukanhalhalsecara
mandirisepertiitu,setidaknyabeberapakata...
Roxyinginmengatakanpadanya[TidakapaapabagiAndauntukberhentimencari.]

Bagian4
"Dandisanasaya[5]pergiBABABABANG!"
"Dankemudiansaya[6]jugapergiBANGBABANG!"
Tibatiba.
Tibatiba,keduamuncul.
"Ceritakantentangapayangterjadi!"
"Kamimendengar!"
Pintuterbukadengankeras,danadamasukorangbesar.
DiaadalahseseorangyangAndabisamengenalisebagaiiblisdisekilas,dengankulitobsidiandanenam
lengan.
Lenganpalingatasnyaterlipat,lengantengahnyayangmenunjukkearahRoxy,danlengannyalebih
rendahditempatkandipinggulnya.
Diamemilikirambutunguyangmembentangdipunggungnya.
Dandiatasmerekabahudia,dudukdisanaseolaholahsoalfakta,adalahbesarEmpressoftheRealmIblis.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=3&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

17/26

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab63,5BakaTsuki

"Baiklah!SayaKishirikaKishirisu!AKABESAREMPRESSDARIDEMONREALM!"
"Dansayatunangannya,RajaIblisBadigadi!"
Duayangtibatibamuncul,dantigayangtercengang.
YangpertamabereaksiadalahElinalise.
"Um,kamibelummelihatsatusamalainsejakpagiini,ya,Oniisan!"
"Huhahahaha,itucukupmalamya,Oneesan!"
Bardytelahmenjawabsambilmembuatgerakanvulgardengantangannya.[7]
Dengankeringatdingin,Roxybertanya,
"I,diaseorangkenalan?"
"Umm,sayakirasecarateknis...?"
Tampaknyasetelahmeninggalkanbardenganseorangpria,Elinalisekemudianmengunjungibarlain.
Denganmotiftersembunyi,seorangpriasudahElinaliseuntukminum,danjugadenganmotiftersembunyi,
Elinaliseminum.
Matimabuk,Elinalisedibawakesebuahpenginapan...
Ketikaiadatangkeindra,diaberadadilengangelapgulitadariorangini.
Dankemudianentahbagaimanaatauyanglain,adapenetrasidanmerekamelakukannyasampaisore.
"Eh?Tapisekarang,katanyatunangan...Huh?Ah,sayaharusmenyapaAndapertama?"
Dalamgugupsebuah,Roxymenunduk.
"Mmmn,sayangRoxy.AngkatkepalaAnda.Badipopuler,sehinggahalsemacaminiadalahkejadian
sehariharipula."
"MMN.Daripadaitu,karenasayatidakbisamasukKishirikabelumseksual,itutidakdapatmembantu!"
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=3&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

18/26

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab63,5BakaTsuki

PikiranRoxytidakdapatmemproseskatakatatanpahambatantersebut.
BerkatElinalise,Roxybarubaruinimengumpulkansedikitpengetahuanyangdangkaltentangseks,tapiini
SilumanRatudanRajaIblistunanganpasanganyangbaikbaiksajadenganperzinahanmelebihi
pemahamanRoxy.
"Howeeever!Itubaikbaiksaja!"
"MMN.Ituhanyahubunganlewatpula!"
Jujur,Roxytidakmerasabahwadiabisamemahamiinibukanbersemangattinggidua.
RajaIblisBadigadi.
Diatahudia.
DiaadalahRajaIblisyangmemerintahatasdaerahBiegoya.
TheImmortalRajaIblis,Badigadi
DiaadalahadikdariorangyangmengamukselamaKampanyeLaplace,ImmortalRajaIblisAtohfe.
DiaadalahdarifaksimoderatselamakampanyeLaplace,dantelahberjuangdantelahdikalahkanoleh
DemonAllahLaplacediKishirikaPuri.
Meskipuniasaatinihilang,iadikatakancukuporangpenting.
"SayangRoxy,sayajugaberhutanguntukRudeus.JikaRudeustelahtersesat,makasayajugaakan
membantu!"
"Meskipundiamengatakanini,diamasihhanyameminjamkekuasaanpolitiksaya,Andalihat!"
TalhandtelahpulihlebihcepatdariRoxy,yangmasihdalamkebingunganbesar.
DiamengelusjenggotnyacukupnyasementaramelihatKishirikaragu.
"Apakahyangbenarbenarbaikbaiksaja?"
"Ohh!Kauyangkerdildarikemarin!Tidakapaapa,tidakapaapa,bukanBadi?"
Kishirikamemukulnyadikepala,danRajaIblismengangguk.

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=3&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

19/26

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab63,5BakaTsuki

"Mn.SayajugacukuptertarikAndalihat,dianaknakalinibernamaRudeusyangKishirikamengatakan
begitumenakjubkan!Akuakanmelihatdenganmatasayasendirijikaiabenarbenarluarbiasaatautidak!"
"Apaini,apaini?ApakahAndacemburu,Sayang?"
"Memanginiadalahkecemburuan,madu."
"Kebaikan,kaumasihanakanak,kanBadi?Kausatusatunyayangakucinta..."
"Fuu,akutidakdiatasdipengaruhiolehcinta.Akuakanmenghancurkanapapunsaingansayamiliki."
[IniakanmengganggujikaAndamenghancurkandia...]berpikirRoxy,tapikeduanyatidaktampakdalam
mooduntukmendengarkan.
"Huhuhu"
"Huhaha"
"Faaahahahaha!Faaahahaha!FaaahaBATUKCOUGH"
"Huhahahahaha!Huhahahaha!Huaha...Apakahkamubaikbaiksaja?"
MeskipunRoxymasihbelumbisamengejar,percakapanberlangsungtanpa.

Bagian5
AkalsehatdariduniainiditentukanbahwalautdiperintaholehOceanRace,danbahwamerekayanghidup
ditanahyangdibatasimelintasimereka.
HaliniterkaitdengankebingunganyangterjadiselamaLaplacePascaPerangPeriode,tapikamiakan
meninggalkanbahwaselainuntuksaatini.
Sebagaiindividu,RajaIblisBaglahHaglahbertemandenganOceanRace.
MeskipuntidakakanbaikbagitemanuntukmelanggarhukumyangdiputuskanolehseluruhOceanRace,
ituadalahceritayangberbedabagimerekauntukdiamdiammenyetujuitemanmelanggarhukumsecara
rahasia.
RajaIblisBadigadidanRajaIblisBaglahHaglahtemantemanlama.
Menggunakankoneksiini,itumudahuntukmelakukanperjalanankeBenuaTengah,danmerekabahkan
tidakperlumelewatiBenuaSurga.

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=3&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

20/26

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab63,5BakaTsuki

Namun,jikaRoxymenyeberangilautandenganmereka,makamenginformasikanPaulusdiMilishionakan
tertunda.
SeseorangharuskepalakeMilishion.
Selainitu,AndatidakbisabepergianBenuaIblissendiri.
BerbedadenganamanBenuaTengah,monsteryangberlimpahdiBenuaIblis.
MengambilRoxymisalnya,diaadalahseorangpenyihiryangkuat.
Penilaiannyacepat,dannyanyiannyacepatjuga.
Jikaituhanyapertempuran,makaRoxymungkinbaikpadadirinyasendiri.
Namun,iaharustidurdimalamhari,danjikadiadiserangolehsejumlahbesarmonster,masihada
kemungkinanbahwadiaakandikalahkan.
Setidaknya,BenuaIblisharusbepergianberpasangan.
"Sayatidakingin.AkutidakinginmelihatwajahPaulus."kataElinalise.
"Sayatidakinginbaik."kataTalhand.
"Sayamengerti.Dalamhalini,akuakanpergi."
Menghadapiduainikeegoisan,RoxymemutuskanuntukberangkatkeMilishionpertama.
MeskipuniainginbertemudenganRudeus,itutidakbisamembantu.
Sekarangdiahanyaperlusatuoranglagi.
Keduasalingmemandang,danTalhandsegeramenyerah.
"Hmm,makasayaakanpergidenganAnda.Jujursaja,sayabenarbenartidakinginmendapatkandiperahu
..."
"Maaf,Talhand."KataElinalise.
BahuTalhandterkulai.
[TidakperluuntukkepalasampaikeMilishion.Kamihanyabisamengirimsuratdibeberapatitik.]Berpikir
Roxy.Namun,keduamemilikiidemerekasendiri,sehinggatidakadakebutuhanuntukoverthinkhal.
AdapunRoxydirinyasendiri,diatidakpunyaalasanuntukmelawanbertemuPaul.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=3&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

21/26

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab63,5BakaTsuki

Bagian6
Sepertiitu,partaimerekadibagimenjadidua.
RoxydanTalhandakankembalicaramerekadatang,untukMilishion,danElinalisesedangmenujuke
BenuaTengahdenganbesarEmpressoftheRealmSiluman,KishirikaKishirisu,danRajaIblisBadigadi.
Masihadasedikitwaktusampaiperahuberangkat.
Namun,Roxyberangkatpertama.
"Elinalisesan.Terimakasihuntuksemuanya."
"Terimakasihuntuksegalanyajuga,Roxy."
RoxytegasberjabattangandenganElinalise.
"Roxy,jikaAndabertemuseorangpriayangbaik,janganbiarkandiapergi,oke?Andaharusmenggunakan
keduamulutbagianatasdanmulutbawahdanbenarmenangkapnya."
"Kaumengatakanhalhalsepertiitulagi?"
"Tidakapaapa,jadidengarkan.JikaseseorangyangAndabenarbenaringin,Andaharusdatangdikuat.
AndahanyabisakhawatirtentangmembuatdiamencintaiAndasetelahitu."
TalhandmendesahkatakataElinaliseini.
"Kau...ApakahAndamengatakanbahwauntukZenithjuga?"
"Sayalakukan.Karenaitu,ZenithmendapattangannyapadaPaul.Ajaransayaadalahsempurna."
Mendengarini,[sayamelihat]pikirRoxy.
UntukRoxy,ZenithdanPauladalahpasanganyangideal.
JikamerekaberakhirsepertiitukarenanasihatElinalise,makamungkinadamanfaatdalammendengarkan
nya.
"Sayamengerti,Elinalisesan.Akuakandatangdikuat."

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=3&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

22/26

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab63,5BakaTsuki

Tanganmerekaberpisah.
KarenaRoxypendek,diamenatapElinalise.
"TolongkatakanRudiyangsayakirimsalam."
"Tentusaja.AkuakanpastikanuntukmemberitahudiatentangbagaimanaAndabergerakdimalamhari
darikesepianberpisahdaridia."
"Tung,mengapakautahuitu?Jangankatakanpadanyahalsepertiitu.Setelahsemua,itutidaksepertiaku
bermimpitentangRudeusatauapa."
"Baiklahbaiklah."
Lalu,tibatibapikiranRoxy,
[BagaimanajikaRudeusdanElinalisebertemu,dansukabahwamerekakepalakesebuahpenginapan
bersamasama?]
Jikaiamencaridiutara,makaElinalisemungkinakanbertemudengandiadisekitarsetahun.
Sudahhampir10tahunsejakRoxytelahlalumelihatnya.
Rudeussudahberusia13atau14tahun.Dalamhalitu,tidakakananehbaginyauntukmenangkapmata
Elinaliseini.
Ituhanyasedikitmenyenangkan.
"Apayangsalah?Andatibatibatenang."
"Tidakada,baik,sebenarnya,jikaRudeusternyatamenjadiorangyangbaik,yangAndatidakakan
bergerakpadadirinya?"
Roxyberpurapuramenjadisantaitentanghalitudanbertanya,danElinalisemendesahdalammenanggapi.
"SayatidakdalamrencanasetidaknyauntukmenjadiputriPaulus,kautahu."
Diabenarbenartampaksenangtentangide.
Sementaramerasalega,Roxymenjawab[sayalihat.]

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=3&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

23/26

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab63,5BakaTsuki

"Kalaubegitu,sudahwaktunyakitaberangkat."
"Hatihati,Roxy.Tetapbaik."
"Ya.Kaujuga,Elinalisesan."
ElinalisemelirikTalhand.
Diamenatapkurcaciyanglebihpendekdaridia,denganmatasepertidiamelihatseekorserangga.
"Janganmatidiselokandisuatutempat,Talhand."
Talhandmembuatekspresibahagiadaridasarhatinya,danmeludah.
"AkuakanmengirimkatakatayangtepatkembalipadaAnda."
Melihathalini,Roxysekalilagiberpikirbahwakeduanyacukupdekat.

Bagian7
Dankemudian,Elinalisetibadiperahu.
ItuadalahRasperahuSamudradarisangatlama.
Ituperahuditarikolehbinatangajaiblaut,dandibandingkandenganperahudariRaceManusia,itusedikit
burukmencari.Namun,itulebihcepatdarikapalmanusiadansangatamanjuga.
ElinalisedanBadigadimelintasigangbersamasama.
Ketikamerekalakukan,tawaKishirikainiterdengardaribelakangmereka.
"Faaahahahaha!Baiklah,marikitabertemulagi,ohBadi!JikaAndamulaikehilangansaya,makajangan
raguuntuksegerakembalikeBenuaIblis!"
"Mmmn.Tetapsehat,tunangansaya!Marikitabertemulagisuatuharinanti!Huhahahaha!"
"Siapayangtahuberapatahunkitaakandipisahkansaatini!Faahahahaha!"
TheGreatEmpressoftheRealmSiluman,KishirikaKishirisutidakmendapatkandiataskapal.
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=3&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

24/26

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab63,5BakaTsuki

Elinalisememiringkankepalanyabingung.
"Ara?Apakahwanita[8]tidakmendapatkanpada?"
"MMN.KishirikatidakbisameninggalkanBenuaIblis!"
"Sayamelihat.Apakahitukutukan?"
"Sesuatusepertiitu."
TheGreatEmpressoftheRealmSetantidakbisameninggalkanBenuaIblis.
Akibatnya,hariinijuga,iaakanberkeliarantentangBenuaIblis.
Roxytidaktahutentanghalinisamasekali.
DiapercayabahwaKishirikaitunaikperahudenganmereka,danmungkinmenujuuntukbertemudengan
Rudeus.
Apakahdiatahutentanghalinisebelumnya,ElinalisepastiinginKishirikamenemaniRoxyjuga.
DemonBenuaitupenuhdenganbahaya.
DenganTalhanddengandia,yangterburukadalahtidakmungkinuntukterjaditetapiakanlebihaman
denganbahkansatuoranglagi.
JikasatuorangadalahbesarEmpressoftheRealmIblis,makakeselamatanmerekaakantelahhampir
dijamin.
Namun,Elinalisesegeraberubahpikiran.
Telahorangtersebutmengikutinyasekitar,Roxypastiakanmenyedihkan.

RoxyMigurdiamelanjutkanperjalanannya.

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=3&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

25/26

18/9/2015

MushokuTensei:WebBab63,5BakaTsuki

PenerjemahCatatandanReferensi
1. Disampaikandalamagakcausualtapikhastuaorangbicara.
2. SebuahreferensiuntukHokutonoKenJagi.Http://www.youtube.com/watch?v=ehNwYyNJ5Rg
3. BadigadiadalahRajaIblisdariwilayahkotaituRikarisudalam.
4. Sebenarnya'matasepuluhribumil'.Kebetulan,salahsatudiamenawarkanRudiadalah'mataseribu
mil'.
5. MenggunakankatagantiWarawa,seorangyangrendahhatipertamagantiorangkunountuk
wanita.Secaraharfiahberarti"anak".Terutamadigunakanolehperempuandalamkeluargasamurai.
Hariini,digunakandalampengaturanfiksiuntukmewakilikunokarakterwanitayangmulia.
6. WagahaiSecaraharfiah"rekanrekansaya,kelassaya,kohortsaya",tetapidigunakandengancara
yangagaksombongsebagaiorangpertamagantitunggal.
7. Mengepalkantinjunyadenganibujariantaratelunjukdanjaritengah.Merupakanpus/seks.
http://p.twpl.jp/show/large/1BxEW
http://i1.pixiv.net/img13/img/orionproject/21311640_m.jpg?1314283549
8. Seperti,wanitaterhormat

KembalikeWebBab63 KembalikeHalamanUtama TeruskankeWorldMap2

Diperolehdari"http://www.bakatsuki.org/project/index.php?
title=Mushoku_Tensei:Web_Chapter_63.5&oldid=422563"

Halamaniniterakhirdiubahpadatanggal5Maret2015,di06:40.
TekstersediadibawahTLGTerjemahanPerjanjianUmumv.0.4.1kecualidinyatakanlain.

https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=3&hl=id&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=id&u=https://www.bakatsuki.or

26/26