Weitergabe sowie Vervielftigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteliung seines Inhalts sind verboten, sowie nicht ausdrcklich

gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder
Geschmacksmustereintragung vorbehalten.//The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without explicid authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages.
All rights reserved in the event of grant of a patent, utility model or design.
H
E
F
D
C
A
B
G

V = 4 Liter
P0 = 90 bar
181.0

120.0

5.0
d

P15

02

Pos.
120.0
181.0

END

Benennung DE
Speicher
Absperrhahn mit Drossel

Leitungsgre:
line size
a
b
Alle Leitungen
schmutzfrei gesplt c
d
All lines
e
clean flushed
f
g

Description EN
Accumulator
Shut-off cock with throttle

Hochdruck/high pressure
Rohr/tube Schlauch/hose
8 x 1,5
12 x 2
15 x 2,5
18 x 3
25 x 4
30 x 5
38 x 6

6
10
13
16
20
25
32

Designation FR
Accumulateur
Robinet d'arret avec etranlement

Saug-/Rcklauf/suction/return
Rohr/tube
Schlauch/hose

i
k
l
m
n
o
p

25 x 2
30 x 2
38 x 2

25
30
38
50
62
76
100

Designation ES
Acumulador
Grifo con estrangulador

Pos.

Benennung DE

Description EN

Elektroplan
Hydraulik... >>>>>
>>>>> Electric diagram
flssigkeit
Spez. Hydraulic Erstkomm. fluid
Ursprung: -

44460

26.02.2007

Zust. nderung Datum

Bearbeitung 18.08.2006

Zhang

Name
Zhang

Designation FR

nderung
nur auf
CAD
zulssig

Freigabe
MNZENMAIER

Designation ES

Hydraulikschaltplan/Hydraulic diagram

HSP001-SPEICHER
HSP001-ACCUMULATOR
HSP001-ACCUMULATEUR
HSP001-ACCUMULADOR

Schutzvermerk nach DIN ISO 16016, Copyright reserved

Zeichnungsnummer
Number of drawing

nd.

456371

M05

Prfz. Blatt 01
sheet
von 01
of