3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6

$VVLQH 6$&

%DWHSDSR (PDLO %2/ 1RWtFLDV (VSRUWH (QWUHWHQLPHQWR 0XOKHU 5iGLR 7982/ 6KRSSLQJ
+RVSHGDJHPJUDWXLWD
2))

2))

2))

2))

5

5

3,*
3(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,63$5$6(75$%$/+$5(06$/$'($8/$12
(67,/2352*5$0$'(7(/(9,62

1~PHURGHYLVLWDQWHVGHVGH

4XHPHVFUHYHFRQVWUyLFDVWHORHTXHPOrSDVVDDKDELWiOR
4XDOpRQRPHGDPHGLGDGHFRPSULPHQWRTXHFRUUHVSRQGHjPLOpVLPDSDUWHGRPLOtPHWUR"
2PLFUR

4XDOpDPDWpULDPDLVGXUDHQFRQWUDGDQDQDWXUH]D"
2GLDPDQWHQHJUR

2TXHVLJQLILFDDVLQLFLDLVGRWHUPR291,"
2EMHWR9RDGRU1mR,GHQWLILFDGR

4XDOpRQRPHGDPDLRUHPDLVJURVVDiUYRUHGRPXQGR"
$VHTXyLDJLJDQWH

2TXHVLJQLILFDPDVLQLFLDLVGDVLJOD,%23("
,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH2SLQLmR3~EOLFDH(VWDWtVWLFD

3RUPHLRGHTXDOVXEVWkQFLDSULPDpIDEULFDGRRSDSHO"
'DFHOXORVHYHJHWDO

4XDOpDYLWDPLQDTXHDSHOHKXPDQDDEVRUYHHPFRQWDWRFRPDOX]VRODU"
$YLWDPLQD'

4XDOpRDOLPHQWRPDLVFRPSOHWRGDQDWXUH]D"
2OHLWH

3RUPHLRGHTXDODQLPDOpWUDQVPLWLGDDSHVWHEXE{QLFD"
3RUPHLRGDSXOJDGRUDWR

(PTXHVHQWLGRGHFRODPHDWHUULVVDPRVDYL}HV"
&RQWUDRYHQWR

4XHQRPHHUDGDGRjFDUWDGHOLEHUWDomRGHXPHVFUDYR"
$OIRUULD

 &RPR VH FKDPDP DV HQHUJLDV TXHLPDGDV SHOR FRUSR TXDQGR HVWH GHVHQYROYH DWLYLGDGHV
FDQVDWLYDV"
&DORULDV

3RUTXHDVIROKDVGRVYHJHWDLVVmRQDPDLRULDGDFRUYHUGH"
KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6

3RUFDXVDGRSLJPHQWRFKDPDGR&ORURILOD

&RPRVHFKDPDPDVQXYHQVPDLVHVFXUDVFDUUHJDGDVGHFKXYDV"
1LPERV

2TXHVLJQLILFDPHRTXHUHSUHVHQWDPDVLQLFLDLV626"
6DYHRXU6RXOV6DOYDLQRVVDVDOPDV8VDGRHPSHGLGRGHVRFRUUR

&RPRVDEHUHPXPDUXDTXDOpRVHXODGRGLUHLWR"
3RUPHLRGRVQ~PHURVSDUHVFULDGRVHPFRQYHQomRLQWHUQDFLRQDO

 2 TXH VLJQLILFDP D DEUHYLDomR 36 FRORFDGD DSyV R ILQDO H IHFKDPHQWR GH XPD
FRUUHVSRQGrQFLDFDUWD"
3RVW6FULSWXPODWLPVLJQLILFD3yV(VFULWRLVWRp(VFULWR$SyV

2TXHpXPD&RQVWLWXLomR"
/HL0DJQDPDLVLPSRUWDQWHHIXQGDPHQWDOGHXPD1DomR

 3RU TXH R PDU YLVWR GR DOWR H R 3ODQHWD 7HUUD YLVWR GR HVSDoR H R FpX YLVWR GR VROR
DSDUHFHPD]XLV"
3RUFDXVDGRHVSHFWURGDOX]QXPDJUDQGHPDVVDGHPDWpULDLQFRORUFRPRiJXDHDU

2TXHpRPHLRILRGHXPDHVWUDGDGHURGDJHP"
2DFRVWDPHQWRTXHILFDjVPDUJHQVGDDXWRHVWUDGD

2TXHTXHUGL]HURXUHSUHVHQWDRFKDPDGRVDQJXHDUWHULDO"
6DQJXHTXHFRUUHSHODVDUWpULDVFDUUHJDQGRRR[LJrQLRSDUDWRGRRFRUSR

$TXDQWRVJUDXVFHQWtJUDGRVQDHVFDOD&HOVLXVDiJXDIHUYH"
$OJUDXV

4XDOpDHVWUHODTXHILFDPDLVSUy[LPDGR3ODQHWD7HUUD"
26RO

2TXHVLJQLILFDPDVLQLFLDLV)%,"
%LU{)HGHUDOGH,QYHVWLJDomR

4XDOpDGXUDomRGHXPDQRLWHRXGHXPGLDQRVSRORV1RUWHRX6XO"
6HLVPHVHVRXVHSUHIHULUGLDVGLDVHQRLWHVSHQXPEUHQWDVFRPSRXFDOXPLQRVLGDGH

&RPTXDQWRVDQRVGHFDVDGRVHFRPHPRUDDWUDGLFLRQDO%RGDVGH3UDWD"
&RPDQRVGHFDVDPHQWR

2TXHp=RRORJLD"
eDSDUWHGD%LRORJLDTXHHVWXGDRVDQLPDLV

4XDLVVmRDVTXDWURRSHUDo}HVIXQGDPHQWDLVGDPDWHPiWLFD"
$GLomR6XEWUDomR'LYLVmRH0XOWLSOLFDomR

&RPRpFKDPDGRRPHQRUGRVPDPtIHURVGRPXQGRTXHYLYHQD(XURSDFXMRVHXSHVRQmR
XOWUDSDVVDDGRLVJUDPDVHpGRWDPDQKRGHXPJUmRGHFDIp"
0XUJDQKRRPXVDUDQKRSLJPHXHVWUXVFR8PUDWLQKRGDIDPtOLDGRVURHGRUHV

3RUTXHDOXDHPGHWHUPLQDGDVQRLWHVVyDSDUHFHQRFpXLOXPLQDGDSHODPHWDGH"
3RUFDXVDGDVRPEUDGD7HUUDTXHpSURMHWDGDVREUHHODD/XDSHOR6RO

 4XDO p HVSHFLILFDPHQWH R PDLRU PDPtIHUR GR PXQGR TXH FKHJD D SHVDU  PLO TXLORV
DOFDQoDQGRPHWURVGHFRPSULPHQWR"
$%DOHLD$]XOTXHYLYHQRVRFHDQRV

3RUPHLRGHTXDODQLPDOVHWUDQVPLWHDSHVWHSQHXP{QLFD"
KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6

3HOD0RVFDFRPXP

4XDOpDFRUTXHUHSUHVHQWDDDXVrQFLDGHFRU"
$FRU3UHWDSRUTXHDFRUVRPHQWHVHPDQLIHVWDSHODSUHVHQoDGHOX]

4XDOpRVLQDORXVtPERORGRFULVWLDQLVPRTXHUHSUHVHQWDDPRUWH"
$&UX]SRUTXHUHSUHVHQWDRPDUWtULRGH1RVVR6HQKRU-HVXV&ULVWR

$TXDQWRVJUDXVFHQWtJUDGRVDiJXDVHVROLGLILFDVHWRUQDJHORQDHVFDOD&HOVLXV"
$]HURJUDXFHQWtJUDGR

4XDOpRVLQDORXVtPERORQRFULVWLDQLVPRTXHUHSUHVHQWDRQDVFLPHQWR"
$(VWUHODSRUTXHUHSUHVHQWRXDDQXQFLDomRGRQDVFLPHQWRGRPHQLQR-HVXV

4XDODFRUTXHpFRQVLGHUDGDDPLVWXUDGHWRGDVDVFRUHV"
$FRU%UDQFDGDOX]XPDYH]TXHSRGHVHYHUIDFLOPHQWHSRUPHLRGHXPSULVPD

2TXHpXPDHURVmR"
'HVJDVWHVQDPDWpULDVRORIHLWRSHODDomRGHiJXDVYHQWRRXRXWURVHOHPHQWRV

4XDOpDIyUPXODTXtPLFDGDiJXDHRTXHHODUHSUHVHQWD"
+24XHFRUUHVSRQGHPD'XDVPROpFXODVGH+LGURJrQLRH8PDGH2[LJrQLR

4XDOpRPHWDOSRVVXLGRUGHPDVVDDW{PLFDPDLVSHVDGDQRHQWDQWRIOXWXDQDiJXD"
0HUF~ULR

&RPRVHFKDPDPDVUHJL}HVGHDELVPRVPDLVSURIXQGDVGRVPDUHVHRFHDQRV"
5HJLmR$ELVVDO

&RPRVHFKDPDRSRQWRPDLVDOWRGHXPDPRQWDQKD"
&XPH7RSRRX3LFR

'HTXDOVXEVWkQFLDpIHLWRRDOXPtQLR"
'D%DX[LWD

4XDQGRpTXHXPDTXHLPDGXUDSRGHVHUFODVVLILFDGDFRPRGHSULPHLURJUDX"
4XDQGRTXHLPDDSHQDVRWHFLGRGDGHUPHSHOH

4XDOpRPHQRUHPDLVTXHQWHSODQHWDGRVLVWHPDVRODU"
0HUF~ULRSRLVpRSULPHLURHPDLVSUy[LPRGR6RO

4XDOpR~QLFRPDPtIHURYRDGRU"
20RUFHJRSHUWHQFHQWHj2UGHPGRV4XLUySWHURV

4XDOpRPDLRUSODQHWDGRVLVWHPDVRODU"
-~SLWHU

2TXHVLJQLILFDRWHUPRUELWD"
eRFDPLQKRLPDJLQiULRTXHGHVLJQDDWUDMHWyULDSHUFRUULGDSRUXPDVWURQRHVSDoR

4XDOpRVDWpOLWHQDWXUDOGR3ODQHWD7HUUD"
$/XD

4XDQGRpTXHXPFDGHUQRpFODVVLILFDGRGHHVSLUDO"
4XDQGRSRVVXLVXDVIROKDVDWUDFDGDVSRUDUDPHVHPIRUPDWRHVSLUDODGR

4XDQWRVGHQWHVSRVVXHPXPDGHQWLomRRXGHQWDGXUDFRPSOHWD"
3RVVXLGHQWHV

4XDQGRpTXHXPFDGHUQRpGHQRPLQDGRGHEURFKXUD"
4XDQGRSRVVXLVXDVIROKDVSUHVDVHPFRODSUHQVDGDVRXFRVWXUDGDV
KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6


4XHQRPHUHFHEHDPHQRUSDUWtFXODGDPDWpULD"
(UDRiWRPRDJRUDpRTXDUNWRFN

3RUTXDOSDUWHXPYHJHWDOUHVSLUD"
3HORVHVW{PDWRVORFDOL]DGRVVREUHDVIROKDV

2TXHpRUGHQKDUXPDYDFD"
eUHWLUDURXH[WUDLURVHXOHLWH

2TXHVLJQLILFDPDVLQLFLDLV218"
2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDV

2TXHTXHUGL]HUDVLQLFLDLVGR)*76"
)XQGRGH*DUDQWLDSRU7HPSRGH6HUYLoR

2KRPHPVHJXQGRDFLrQFLDHVWDYDGHVWLQDGRDYLYHUDWpTXDQWRVDQRV"
$WpRVDQRV

&RPTXDQWRVDQRVGHFDVDGRVHFRPHPRUDDWUDGLFLRQDO%RGDVGH2XUR"
&RPDQRVGHFDVDPHQWR

(PTXDQWRVDQRVHVWiHVWLPDGDSHORVFLHQWLVWDVDH[LVWrQFLDGR3ODQHWD7HUUD"
(PFLQFRPLOK}HVGHDQRV

2TXHpXP48$6$5"
)RQWHGHUiGLRTXDVHHVWUHODGHVFREHUWRHPSDUHFLGRFRPHVWUHODVPDVPXGDGHFRUHV

2TXHVmRDQLPDLVLQYHUWHEUDGRV"
6mRDQLPDLVTXHQmRSRVVXHPDFROXQDYHUWHEUDOHSRULVVRQmRWrPYpUWHEUDV

4XDOpRJiVHQFRQWUDGRHPPDLRUTXDQWLGDGHQDDWPRVIHUDRFXSDQGRDFDVDGRV"
21LWURJrQLR

2TXHpDWPRVIHUD"
eXPDJUDQGHFDPDGDJDVRVDTXHHQYROYHHSURWHJHR3ODQHWD7HUUDRXXPDVWUR

2TXHpYHQWR"
eRDUHPPRYLPHQWR

2TXHTXHUGL]HURXUHSUHVHQWDRVDQJXHYHQRVR"
eRVDQJXHTXHIOXLQDVYHLDVFDUUHJDQGRDJiVFDUE{QLFR

4XDOpDPDLRUFpOXODYLVWDDROKRQX"
$GHXPRYR

 4XDO p R WLSR GH FRPEXVWtYHO XWLOL]DGR QRV WDQTXHV GH DYL}HV FRP WXUELQDJHP D MDWR GH
PRWRUHVFRQYHQFLRQDLV"
4$LVWRpTXHURVHQHGHDYLDomRGHWLSR

4XDOpR~QLFRWLSRGHiJXDSXUDXVDGDQDIDEULFDomRGHUHPpGLRV"
JXDGHVWLODGD

4XHPLQYHQWRXDOX]HOpWULFD"
7KRPDV$OYHV(GVRQ

4XDLVVmRDVFRUHVSULPiULDV"
$]XO$PDUHORH9HUPHOKR

%DVLFDPHQWHGHTXDOVXEVWkQFLDpIDEULFDGDDFHUYHMD"
'ROHYHGRGRFHYDGROXSRHSDSDtQD
KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6


4XDQGRpTXHDPXOKHUELRORJLFDPHQWHpFRQVLGHUDGDDSWDSDUDJHUDUILOKRV"
4XDQGRVHXRUJDQLVPRLQLFLDDOLEHUDomRGHyYXORVGHWHFWDGDSHOD0HQVWUXDomR

 $ TXDQWRV TXLO{PHWURV SRU KRUD XP DYLmR URPSH D EDUUHLUD GR VRP SURH]D HVVD TXH HUD
UHDOL]DGRSHORVXSHUV{QLFRIUDQFrVFRQFRUGHTXHVHDSRVHQWRXHP"
NPKGLPLQXLFRPDEDL[DWHPSHUDWXUDSDUDRVONPK

4XDOpDGHILQLomRGHODJR"
8PJUDQGHGHFOLYHF{QFDYRFKHLRGHiJXDFLUFXQGDGRSRUWHUUD

2TXHTXHUGL]HUDVLQLFLDLV&,&"
&DUWmRGH,GHQWLILFDomRGR&RQWULEXLQWH

2TXHpFRPpUFLR"
eDFRPSUDYHQGDHWURFDGHPHUFDGRULDVHVHUYLoRV
2TXHH[SRUWDomR"
eDYHQGDGHPHUFDGRULDVHVHUYLoRVSDUDRXWURVOXJDUHV3DtVHV&RQWLQHQWHV

2TXHpLOKD"
eXPDSHTXHQDHOHYDomRGHWHUUDFLUFXQGDGDSRUiJXD

2TXHVLJQLILFDPDVLQLFLDLV,&06"
,PSRVWRVREUH&LUFXODomRGH0HUFDGRULDVH6HUYLoRV

&RPRpFKDPDGRRPDLRUUHOyJLRGRPXQGRHRQGHHOHHVWiORFDOL]DGR"
%LJ%HPORFDOL]DGRQD7RUUHGH/RQGUHVQD,QJODWHUUD

&RPRpFKDPDGDDSDVVDJHPHVWUHLWDHQWUHPRQWDQKDV"
9DOH

4XDLVVmRDVWUrVSDUWHVGHXPDFpOXOD"
0HPEUDQDHQYROYHHSURWHJH&LWRSODVPDTXHQXWUHH1~FOHRWUD]RVFDUDFWHUHVGRVHU

2TXHpFLWRORJLD"
eDSDUWHGDELRORJLDTXHHVWXGDDVFpOXODV

2TXHUHSUHVHQWDRPRYLPHQWRGHWUDQVODomRGHXPDVWUR"
0RYLPHQWRFRPSOHWRH[HFXWDGRSRUXPDVWURHPWRUQRGHRXWURDVWUR

4XDLVVmRDVGRHQoDVTXHDYDFLQDWUtSOLFHSUHYLQH"
'LIWHULDWpWDQRHFRTXHOXFKH

2TXHUHSUHVHQWDRPRYLPHQWRGHURWDomRGHXPDVWUR"
0RYLPHQWRFRPSOHWRH[HFXWDGRSRUXPDVWURHPWRUQRGHVLPHVPR

4XDLVVmRRV~QLFRVGRLVPDPtIHURVRYtSDURVPDPDPHS}HPRYRVGRPXQGRTXHYLYHP
KRMHQD$XVWUiOLD"
2HTXLGLQDHR2UQLWRUULQFR

4XDQWRVHTXDLVVmRRVPRYLPHQWRVGDOXD"
7UrV5RWDomR7UDQVODomRH5HYROXomR

4XDQGRpTXHXPDTXHLPDGXUDpFODVVLILFDGDGHVHJXQGRJUDX"
4XDQGRTXHLPDDSHOHDVDUWpULDVHRVWHFLGRVPXVFXODUHV

4XDOpRDSDUHOKRXWLOL]DGRSDUDLQGLFDUDGLUHomRGRVYHQWRV"
2FDWDYHQWRRXELUXWD

4XDOGRHQoDpFDXVDGDDRKRPHPSHODIDOWDGDYLWDPLQD&HPVHXRUJDQLVPRRTXHPXLWR
DIHWDYDPDUXMRVHWULSXODQWHVQDVSULPHLUDVQDYHJDo}HV"
KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6

2HVFRUEXWR

4XDOpR~QLFRDQLPDOFRQVLGHUDGR2QtYRURSRUTXHFRPHGHWXGR"
2KRPHP

&RPRSRGHXPDFULDQoDVREUHYLYHUDSHQDVjEDVHGHOHLWHPDWHUQRTXDQGRVDEHPRVTXH
HVWD VXEVWkQFLD p GHILFLHQWH HP IHUUR VHQGR HVWH HOHPHQWR HVVHQFLDO SDUD R FUHVFLPHQWR H
IRUWDOHFLPHQWRGDFULDQoD"
3RUTXHHODQDVFHFRPXPGHSyVLWRGHIHUURDUPD]HQDGRHPVHXItJDGR

4XDLVVmRDVVHWHOHWUDVPDL~VFXODVXWLOL]DGDVFRPRQXPHUDLVURPDQRV"
,9;/&'0

&RPRHVWmRGLYLGLGRVRVDQLPDLVYHUWHEUDGRVHTXDLVVmRHOHV"
(PFLQFRFODVVHV0DPtIHURV$YHV5pSWHLV3HL[HVH$QItELRVRX%DWUiTXLRV

4XDOpR~QLFRRVVRPyYHOGDFDEHoD"
$PDQGtEXODRXPD[LODULQIHULRU

2TXHVmRDVWURVFRQVLGHUDGRV,OXPLQDGRV"
6mRWRGRVDTXHOHVTXHUHFHEHPOX]HFDORUGHRXWURDVWURSRUTXHQmRSRVVXHPOX]SUySULD

4XDOpDGLIHUHQoDDFHQWXDGDHQWUHXPFDPHORHXPGURPHGiULR"
2FDPHORSRVVXLGXDVFRUFRYDVRXFRUFXQGDVHRGURPHGiULRDSHQDVXPD

4XDOpRPDLRURVVRGRFRUSRKXPDQRHRQGHILFDORFDOL]DGR"
2IrPXUORFDOL]DGRQDFR[D

3RUTXHDJDOLQKDDSHVDUGHDYHQmRYRD"
3RUTXHQmRSRVVXLRVVRVSQHXPiWLFRVHQmRWHPEH[LJDGHDUFRPRDVDYHVYRDGRUDV

4XDQGRHSRUTXHXPGHWHUPLQDGRDQRpFKDPDGRGH%LVVH[WR"
4XDQGRSRVVXLGLDVLVWRpXPDPDLVQRPrVGHIHYHUHLURLQGRSDUDGLDV

2TXHpXPHVTXHOHWR"
eXPFRQMXQWRGHRVVRV

4XDQWRVRVVRVSRVVXLXPHVTXHOHWRKXPDQRFRPSOHWR"
RXYDULDQGRGHLQGLYtGXRSDUDRXWUR

4XDOpDSRUFHQWDJHPPpGLDGHiJXDHQFRQWUDGDQRFRUSRKXPDQR"
RX

 4XDO p R GLD PDLV ORQJR GR DQR RQGH R VRO QDVFH PDLV FHGR H VH S}H PDLV WDUGH QR
KHPLVIpULRVXO"
'LDGHGH]HPEURLQtFLRGDHVWDomRGRYHUmR

2TXHRFRUUHPjTXHODVSHVVRDVTXHSRVVXHPXPDWD[DGHOtTXLGRLQIHULRUD"
)LFDPGHVLGUDWDGDVHPRUUHP

 4XDO p R GLD PDLV FXUWR GR DQR QR KHPLVIpULR VXO RQGH R VRO QDVFH PDLV WDUGH H VH S}H
PDLVFHGR"
'LDGHMXQKRLQtFLRGDHVWDomRGRLQYHUQR

 4XH QRPH UHFHEH FDGD GHGR GD PmR KXPDQD GH DFRUGR FRP D VXD ORFDOL]DomR H
XWLOLGDGH"
0tQLPRPHQRU$QXODUDQHO0pGLRPHLR,QGLFDGRULQGLFDHSROHJDUJURVVRHFXUWR

&RPRHVWmRFODVVLILFDGRVRVGHQWHVKXPDQRVGHDFRUGRFRPVXDIXQomREXFDO"
,QFLVLYRVFRUWDQWHV&DQLQRVTXHUDVJDPH0RODUHVWULWXUDQWHVHDPDVVDGRUHV

KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6

4XDQWRVJUDXVSRVVXHPXPFtUFXOR"
JUDXV

4XDLVVmRDVVHWHQRWDVPXVLFDLVHGHRQGHHODVIRUDPH[WUDtGDV"
'y5p0L)i6RO/i6L'DVLQLFLDLVGXPKLQRD6mR-RmR%DWLVWD

4XDOpRPHWDOSUDWHDGRHQFRQWUDGRQRLQWHULRUGHXPWHUP{PHWUR"
0HUF~ULR

3RUTXDOFDPDGDDWPRVIpULFDVHWUDQVPLWHPDVRQGDVGHUiGLRHWHOHYLVmR"
3HOD,RQRVIHUD

4XDOpRRFHDQRTXHEDQKDR%UDVLO"
22FHDQR$WOkQWLFR

4XHJUXSRVRFLDOpFRQVLGHUDGRDFpOXODPiWHUPmHGHXPDVRFLHGDGH"
$IDPtOLD

4XDOpR(VWDGREUDVLOHLURSRVVXLGRUGHPDLRUWDPDQKRGHiUHDWHUULWRULDOHHPTXDO5HJLmR
HOHHVWiVLWXDGR"
2$PD]RQDVORFDOL]DGRQD5HJLmR1RUWH

2TXHVmRDVWURVFRQVLGHUDGRVGH/XPLQRVRV"
6mRDTXHOHVTXHSRVVXHPOX]SUySULDLVWRpLUUDGLDPFDORU

2TXHpR6RO"
eXPDHVWUHODGHJUDQGH]DRXPDJQLWXGHTXHHVWiPDLVSUy[LPDGD7HUUD

2TXHpXPD%~VVROD"
$SDUHOKRFRPDJXOKDLPDQWDGDTXHDSRQWDPRVSRORV1RUWHH6XOPDJQpWLFRVGD7HUUD

'HTXDOSULQFLSDOVXEVWkQFLDpIDEULFDGRRYLGUR"
'HDUHLDEUDQFDILQDHUHILQDGD

4XDQWRVFHQWtPHWURVWrPXPDSROHJDGD"
FP

4XDLVVmRRVFLQFRVHQWLGRV"
7DWR9LVmR3DODGDU2OIDWRH$XGLomR

2TXHVLJQLILFDPDVLQLFLDLVGDVLJOD%78XWLOL]DGDHPDSDUHOKRVGHDUFRQGLFLRQDGRV"
8QLGDGH7pUPLFD%ULWkQLFD

4XDQWRVHTXDLVVmRRVRFHDQRVGRPXQGR"
&LQFR$WOkQWLFR3DFtILFRQGLFR*ODFLDOUWLFRH*ODFLDO$QWiUWLFR

4XDOpRSRQWRPDLVHOHYDGRGR%UDVLO4XDQWRVPHWURVWrPHRQGHHVWiORFDOL]DGR"
3LFRGD1HEOLQDFRPPHWURVGHDOWXUDQDIURQWHLUDFRPD9HQH]XHOD

2&UX]HLURGR6XOSRVVXLTXDQWDVHVWUHODVHSRUTXHWHPHVVDGHQRPLQDomR"
7HP XP WRWDO GH  HP VXD FRQVWHODomR VHQGR FLQFR YLVtYHLV H GLVSRVWDV HP IRUPDWR GH XPD
FUX]

4XDQWRVTXLO{PHWURVWHPPHLDPDUDWRQD"
NPHP

'HTXDQWRVHPTXDQWRVDQRVRFRUUHRDQRELVVH[WRHSRUTXr"
'H  HP  SRUTXH D FDGD DQR ILFD DFXPXODGR K H HP  DQRV WHPVH XP GLD D PDLV HP
IHYHUHLUR

&RPRVHFKDPDjGHGLFDomRjFULDomRGHE~IDORV"
KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6

%XEDOLQRFXOWXUD

 'iVH R QRPH GH KtEULGR DR QDVFLPHQWR GH XP DQLPDO SURYHQLHQWH GH GXDV HVSpFLHV
GLIHUHQWHV4XHDQLPDOKtEULGRQDVFHGRFUX]DPHQWRGDpJXDFRPRMXPHQWR"
2EXUUR

4XDOHUDRPDLVGLVWDQWHHPDLVIULRSODQHWDGR6LVWHPD6RODU"
3OXWmRR~OWLPRGR6LVWHPD6RODUTXHGHL[RXGHVHUSODQHWDHP

3RUTXDOSDUWHRVSHL[HVUHVSLUDP"
3HODVJXHOUDVRX%UkQTXLDV

(PTXDQWDVSDUWHVVHGLYLGHDFDEHoDHTXDLVVmRHODV"
(PGXDV&UkQLRH)DFH

4XDQWRVTXLO{PHWURVWHPDPDUDWRQDRILFLDO"
NPHP

(PTXDQWDVHTXDLVSDUWHVHVWiGLYLGLGRRFRUSRKXPDQR"
(P&DEHoD7URQFRH0HPEURV

 2 TXH VLJQLILFDP QD /HJLVODomR GH 7UkQVLWR DV IDL[DV DPDUHODV H EUDQFDV SLQWDGDV QDV
UXDV"
)DL[DV$PDUHODV 0mR'XSOD
)DL[DV%UDQFDV 0mRQLFD

4XDLVVmRRV3RQWRV&DUGHDLV"
1RUWH16XO6/HVWH/2HVWH2

3DUDRQGHFRUUHPRVULRV"
3DUDRV0DUHVRX2FHDQRV

4XDLVVmRRV3RQWRV&RODWHUDLV"
1RUGHVWH1(6XGHVWH6(1RURHVWH126XGRHVWH62

2TXHpRXRTXHVLJQLILFDXP/RJyWLSR"
0DUFDTXHUHSUHVHQWDRXGHVLJQDXPD(PSUHVD

2QGHQDVFHR5LR$PD]RQDV"
1DV&RUGLOKHLUDVGRV$QGHVQR3HUX

4XDLVVmRDVTXDWURIDVHVGD/XD"
/XD1RYD4XDUWR&UHVFHQWH/XD&KHLDH4XDUWR0LQJXDQWH

4XDOpRSULQFLSDODOLPHQWRGDSODQWDFRQVWLWXtGRVjEDVHGHUHVWRVGHDQLPDLVHYHJHWDLV"
+~PXVRX+XPR

4XHPHHPTXHGDWD3URFODPRXD,QGHSHQGrQFLDGR%UDVLO"
'3HGUR,HPGHVHWHPEURGH

4XHPHHPTXHGDWDDVVLQRXD/HLXUHDGDQGRILPjHVFUDYLGmRQR%UDVLO"
$3ULQFHVD,]DEHOHPGHPDLRGH

4XHPHHPTXHGDWD3URFODPRXD5HS~EOLFDGR%UDVLO"
0DUHFKDO'HRGRURGD)RQVHFDHPGHQRYHPEURGH

2TXHpH[DWDPHQWHD/LQKDGR(TXDGRU"
$PDLRUOLQKDLPDJLQiULDGD7HUUDTXHVHSDUDRVGRLVKHPLVIpULRV1H6

4XDLVVmRRVWHUPRVGHXPDIUDomR"
'HQRPLQDGRUGHEDL[RTXHGHWHUPLQDHPTXDQWDVSDUWHVIRLGLYLGLGRRLQWHLURH1XPHUDGRUGH
KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6

FLPDTXHHQXPHUDDVSDUWHVWLUDGDVGRLQWHLUR

4XHPLQYHQWRXRWHOHIRQH"
$OH[DQGHU*UDKDP%HOO

4XDLVVmRRVWHUPRVGHXPDSRWHQFLDomR"
%DVHRTXHVHUHSHWH([SRHQWHRGHFLPDjVYH]HVUHSHWLGDVH3RWrQFLDRUHVXOWDGR

4XDODGRHQoDFDXVDGDDRKRPHPSRUPHLRGDXULQDGRVUDWRV"
/HSWRVSLURVH

4XDQWRVHTXDLVVmRRV3ODQHWDVGR6LVWHPD6RODU"
2LWR0HUF~ULR9rQXV7HUUD0DUWH-~SLWHU6DWXUQR8UDQRH1HWXQR

(PTXDLVSDUWHVHQFRQWUDPVHGLYLGLGRVRVPHPEURVLQIHULRUHVGRFRUSRKXPDQR"
(PFR[DSHUQDHSp

4XHDQRWHYHLQtFLRHDWpTXDODQRVHHVWHQGHXD3ULPHLUD*XHUUD0XQGLDO"
,QLFLRXHPHWHUPLQRXHP

4XDQGRLQLFLRXD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOHHPTXHDQRWHYHILP"
,QLFLRXHPHWHUPLQRXHP

2TXHpXP1LVVHL"
*HUDomRGHMDSRQHVHVQDVFLGRVSHODPLVFLJHQDomRPLVWXUDFRPRXWUDUDoD

4XDOpD6DQWDSDGURHLUDRILFLDOGR%UDVLO"
1RVVD6HQKRUD$SDUHFLGD

2TXHVLJQLILFDPDVLQLFLDLVD&HQFRQWUDGDVHPOLYURVGHKLVWyULD"
$QWHVGH&ULVWR

4XDLVVmRRVUHLQRVHQFRQWUDGRVQDQDWXUH]D"
$QLPDO9HJHWDO)XQJRV3URWLVWDV%DFWpULDV

2TXHVLJQLILFDPDVLQLFLDLVG&HQFRQWUDGDVHPOLYURVGHKLVWyULD"
'HSRLVGH&ULVWR

(PTXDOGDWDHVRETXHJRYHUQRIRLLQDXJXUDGR%UDVtOLDD&DSLWDOGR%UDVLO"
(PGHDEULOGH'U-XVFHOLQR.XELWVFKHNGH2OLYHLUD

2TXHTXHUGL]HU87,RX&7,HQFRQWUDGRVHPVDODVUHVWULWDVGHKRVSLWDLVHFOtQLFDV"
8QLGDGHGH7UDWDPHQWR,QWHQVLYRRX&HQWURGH7HUDSLD,QWHQVLYD

2TXHVLJQLILFDPDVLQLFLDLV8)TXHUHSUHVHQWDTXDOTXHU(VWDGREUDVLOHLUR"
8QLGDGHGD)HGHUDomR

2TXHp6XEOLPDomRHPFLrQFLDVQDWXUDLV"
3DVVDJHPGDPDWpULDGRHVWDGRVyOLGRSDUDRHVWDGRJDVRVR

 4XDO p R H[HPSOR GH PDWpULD VyOLGD TXH SDVVD SDUD PDWpULD JDVRVD PXLWD XWLOL]DGD HP
JDYHWDVHJXDUGDURXSDVSDUDUHWLUDURFKHLURGHPRIR"
1DIWDOLQDRX&kQIRUD

4XDQWRVOLWURVGHVDQJXHXPFRUSRKXPDQRFRVWXPDSRVVXLUHPPpGLD"
&LQFROLWURV

 &RPR VH FKDPD j XWLOL]DomR GH YiULDV FRUHV SDUD GDU XP FRORULGR LOXVWUDWLYR HP
UHSURGXo}HVGHMRUQDLV"
3ROLFURPLD

KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6

2TXHVLJQLILFDRWHUPR.$50$HPSUHJDGRQRHVSLULWLVPR"
/HLGDVFDXVDVHHIHLWRV6RIULPHQWRVSRUGpELWRVGHHQFDUQDo}HVSDVVDGDV

2TXHUHSUHVHQWDD0HQRSDXVDQRRUJDQLVPRGHXPDPXOKHU"
)LPGDRYXODomRIHPLQLQD

4XDOpDYHORFLGDGHGDOX]HPSURSDJDomRQRYiFXR"
PLOTXLO{PHWURVSRUVHJXQGRNPSVHJ

4XDOpRHOHPHQWRVyOLGRGRVDQJXHFRPSRQHQWHLPSRUWDQWHSDUDFRDJXODomRHYLWDGRUGH
KHPRUUDJLDV"
3ODTXHWDV

2TXHVLJQLILFDDDEUHYLDomRUSPHQFRQWUDGDVHPPRWRUHV"
5RWDomRYROWDV3RU0LQXWRV

  4XDO D PDLRU PHGLGD GH FRPSULPHQWR HPSUHJDGD SDUD FDOFXODU DV GLVWkQFLDV HQWUH
SODQHWDVHDVWURVGR6LVWHPD6RODU"
$QR/X]

2TXHUHSUHVHQWDPRVVHUHV+HUPDIURGLWDVFXMDSUHGRPLQkQFLDpQRUHLQRYHJHWDOHPXLWR
UDURQRUHLQRDQLPDO"
6HUHVTXHSRVVXHPRVGRLVVH[RV

4XHPIRLR0iUWLUGD,QFRQILGrQFLD0LQHLUDFXMRDSHOLGRHUD7LUDGHQWHV"
-RDTXLP-RVpGD6LOYD;DYLHU

4XDOpDGLVWkQFLDHPTXLO{PHWURVHQWUHR6ROHD7HUUD"
PLOK}HVGHTXLO{PHWURVRX8$8QLGDGH$VWURQ{PLFD

 4XDO IRL R SULPHLUR GRFXPHQWR KLVWyULFR OLWHUiULR GR %UDVLO FRQVLGHUDGR VHX UHJLVWUR GH
QDVFLPHQWR"
$&DUWDGH3HUR9D]GH&DPLQKD

 4XDO R WDPDQKR HP TXLO{PHWURV TXDGUDGRV GH WRGD iUHD GH RFXSDomR GR WHUULWyULR
EUDVLOHLUR"
NPTXLO{PHWURVTXDGUDGRV

4XDLVVmRRV~QLFRVSDLVHVGD$PpULFDGR6XOTXHQmRSRVVXHPIURQWHLUDVFRPR%UDVLO"
&KLOHH(TXDGRU

2TXHVHHQWHQGHSRU)HQ{PHQRGD3RURURFD"
(QFRQWURGDViJXDVGHXPULRFRPDVGHXPRFHDQR

4XDOpDPDLRUHPDLVLPSRUWDQWHJOkQGXODGRFRUSRKXPDQD"
2ItJDGR

4XDOpRKRUP{QLRSURGX]LGRSHORVSkQFUHDVTXHpLQGLVSHQViYHOjXWLOL]DomRGRDo~FDUQR
RUJDQLVPR"
$LQVXOLQD

4XDOpRQRPHGRKRUP{QLRSURGX]LGRSHORItJDGR"
$EtOLV

&RPRVHFKDPDRSLJPHQWRUHVSRQViYHOSHODFRUYHUPHOKDGRVDQJXHIL[DGRUDGHR[LJrQLR
HIHUURSURGX]LGDSHODPHGXODHVSLQKDO"
+HPRJORELQD

4XDORQRPHGRIDWRUTXHRFRUUHjVPXOKHUHVJUiYLGDVSRQGRHPULVFRVXDYLGDHDGRIHWR
FDXVDGRSHODDEVRUomRH[DJHUDGDGHSURWHtQDV"
$OEXPLQD
KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6


 &RPR VH FKDPD D GRHQoD GH GLVSRVLomR RUJkQLFD SDUD KHPRUUDJLDV GH IDWRU KHUHGLWiULR
TXHVHPDQLIHVWDDSHQDVQRVH[RPDVFXOLQR"
+HPRILOLD

$PDOiULDpWUDQVPLWLGDSRUTXDOHVSpFLHGHFDUDSDQmFXMRQRPHYXOJDUGHVVHPRVTXLWRp
SUHJR"
$QRSKHOHVRX$QyIHOHV

 &RPR VH FKDPDP DV UDLQKDV GDV IRUPLJDV TXH YRDP QR YHUmR SDUD IXQGDU QRYRV
IRUPLJXHLURV"
,oiV

4XDOpDFDUQHDQLPDOPDLVULFDHPSURWHtQDV"
$FDUQHGR&RHOKR

(PTXDORFHDQRHVWmRORFDOL]DGDVDVPDLRUHVSURIXQGH]DVGRPXQGR FXMD UHJLmR DELVVDO
PDLVH[WHQVDDOFDQoDPHWURV"
3DFtILFR

$TXDOSRUWXJXrVPRUWRQDV)LOLSLQDVHPpDWULEXtGDRIHLWR GD FLUFXQDYHJDomR SHOR
PXQGRLQLFLDQGRHPHWHUPLQDQGRHPSURYDQGRGHILQLWLYDPHQWHSDUDRPXQGRTXH
D7HUUDHUDUHGRQGD"
)HUQmRGH0DJDOKmHV

2TXHpHRTXHUHSUHVHQWDQRVPHLRVHVFRWHLURVHPLOLWDUHVXPELYDTXH"
$FDPSDPHQWRGHSHTXHQDGXUDomR

2TXHVmRDVPDQFKDVHVFXUDVTXHDSDUHFHPQDOXDYLVWDVGD7HUUDjQRLWHTXDQGRHVWD
pLOXPLQDGDSHORVRO"
&UDWHUDVLVWRpJUDQGHVEXUDFRVSURGX]LGRVSRUFKRTXHVGHPHWHRURV

$SHVDUGHKDELWDUQR3ODQHWD7HUUDHPTXDOSDUWHGHOHH[DWDPHQWHPRUDPRV"
1D&URVWD7HUUHVWUHRX/LWRVIHUD HVIHUDGHSHGUD

(PTXDLVSDUWHVHQFRQWUDPVHGLYLGLGRRWURQFRKXPDQR"
(PGXDV7yUD[H$EG{PHQ

 &RPR VH FKDPD D DYH GD PLWRORJLD JUHJD TXH YLYLD PXLWRV VpFXORV H TXDQGR PRUULD VH
TXHLPDGDUHQDVFLDGDVSUySULDVFLQ]DV"
)rQL[

4XDOpRPDLRUSLFRGRPXQGRRQGHHVWiORFDOL]DGRHTXDOpDVXDDOWLWXGH"
(YHUHVWPHWURV/RFDOL]DGRVQR1HSDO+LPDODLDQDVLD

2TXHVLJQLILFDRWHUPR),$7WLGDKRMHFRPRXPDPDUFDGHFDUUR"
)DEULFD,WDOLDQDGH$XWRPyYHLV7XULP

2TXHVLJQLILFDPDVLQLFLDLVGDWHPtYHOGRHQoD$,'6"
6tQGURPHGD'HILFLrQFLD,PXQROyJLFD$GTXLULGD

 &RPR p FODVVLILFDGR HP ERWkQLFD R PHQRU YHJHWDO GR PXQGR RV OLPRV TXH VXUJHP QDV
XPLGDGHV"
0XVJRVGDHVSpFLHGDVEULyILWDV

2TXHVLJQLILFDRGtJUDIRQDJUDPiWLFD"
'XDVOHWUDVTXHUHSUHVHQWDPXPVyIRQHPDVRP

(PTXDLVFLGDGHVMDSRQHVDVIRUDPODQoDGDVDVERPEDVDW{PLFDVTXHGHUDPILPjVHJXQGD
JXHUUDPXQGLDO"
+LUR[LPDH1DJDVDNL
KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6


4XHPGHVFREULXHPORFDPLQKRPDUtWLPRSDUDDVQGLDV"
9DVFRGD*DPD

 2 TXH VLJQLILFDP $0 H 30 TXH DSDUHFHP QRV PRVWUDGRUHV GLJLWDLV GH UHOyJLRV
TXDQGRHVWHVLQGLFDPDKRUD"
$QWH0HUtQGLRDQWHVGRPHLRGLD3yV0HUtQGLRDSyVRPHLRGLD

4XDLVIRUDPDV&DSLWDQLDV+HUHGLWiULDVTXHSURVSHUDUDPQR%UDVLO"
6mR9LFHQWHH3HUQDPEXFR

2TXHVLJQLILFDPDVLQLFLDLVGDVLJOD206,QVWLWXLomRRQGHSDUWLFLSDPGLYHUVRVSDtVHV
SUHRFXSDGRVFRPDVD~GH"
2UJDQL]DomR0XQGLDOGH6D~GH

2TXHVLJQLILFDR&,'WHUPRPpGLFRSUHVFULWRHPUHFHLWDVHODXGRVGHSDFLHQWHV"
&yGLJR,QWHUQDFLRQDOGH'RHQoDV

4XDOpR3DWURQRGR([pUFLWR%UDVLOHLURFXMRGLDGRVROGDGRpFRPHPRUDGRQDGDWDGHVHX
QDVFLPHQWR"
/XtV$OYHVGH/LPDH6LOD2'XTXHGH&D[LDV

2TXHVLJQLILFDKSH[SUHVVRHPPRWRUHVHPJHUDO"
+RUVHSRZHU &DYDOR)RUoD

4XHPpR3DWURQRGD0DULQKD%UDVLOHLUDFXMRGLDGRPDULQKHLURpFRPHPRUDGRQDGDWDGH
VHXDQLYHUViULR"
-RDTXLP0DUTXHV/LVERD2$OPLUDQWH7DPDQGDUp

 2 TXH VLJQLILFDYDP DV LQLFLDLV & * & H[SUHVVR HP QRWDV ILVFDLV GH HPSUHVDV
FDGDVWUDGDVQR0LQLVWpULRGD)D]HQGDKRMHVXEVWLWXtGRSHOR&13-"
&DGDVWUR*HUDOGR&RQWULEXLQWH

4XDOpRFRQFHLWRGHPDWpULDHPFLrQFLDVQDWXUDLV"
7XGRDTXLORTXHSRVVXLPDVVDHRFXSDXPOXJDUQRHVSDoR

4XDORFRQFHLWRGRWHUPR+RPHRSDWLDHPPHGLFLQDOHJDO"
7UDWDPHQWRSRUPHLRGHPHGLFDPHQWRVQDWXUDLVTXHVHVXS}HWHUHPDVPHVPDVSURSULHGDGHV
GDGRHQoD

4XDLVVmRRVWUrVSURFHVVRVGRSDUWR"
'LODWDomR([SXOVmRH'HTXLWDomR

4XDOpDFDSLWDOGRV(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFD"
:DVKLQJWRQ

4XDLVVmRDVLGDGHVGD+LVWyULD1DWXUDOGDKXPDQLGDGH"
$QWLJD0pGLD0RGHUQDH&RQWHPSRUkQHD

4XDORFRQFHLWRGRWHUPR$ORSDWLDHPPHGLFLQDOHJDO"
6LVWHPDGHPHGLFLQDTXHFRPEDWHDVGRHQoDVSRUPHLRVFRQWUiULRVDHOD

4XDLVVmRDVWUrV3HVVRDVGD7ULQGDGH"
3DL)LOKRH(VStULWR6DQWR

 &RPR VH FKDPD R SDSHO XWLOL]DGR QDV IiEULFDV WDEDTXHLUDV FRQIHFFLRQDGR j EDVH GH
SyOYRUDJHVVRHPDQWRSDUDHQURODURIXPRHFULDURFLJDUUR"
0DQWRSLP

 4XDLV VmR RV WUrV WLSRV GH OkPSDGDV PDLV FRPXQV GH XVR FRPHUFLDO GHVHQYROYLGDV SHOR
KRPHPHPSUHJDGDVQDLOXPLQDomR"
KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6

*iVGH0HUF~ULR)OXRUHVFHQWHH,QFDQGHVFHQWH

 2 TXH VLJQLILFDP DV LQLFLDLV GD VLJOD , 3 7 8 WD[D SDJD SRU FRQWULEXLQWHV j 3UHIHLWXUD
ORFDO"
,PSRVWR3UHGLDOH7HUULWRULDO8UEDQR

2TXHVLJQLILFDRWHUPR4,TXHGHWHUPLQDRSHUFHQWXDOGHLQWHOLJrQFLDGHXPLQGLYtGXR"
4XRFLHQWHGH,QWHOLJrQFLD

 &RPR VH FKDPD R WHFODGR GDV PiTXLQDV GH GDWLORJUDILD TXH DLQGD KRMH p XVDGR QD
FRPSXWDomRHSRUTXr"
4:(57<SRUTXHVmRDVSULPHLUDVOHWUDVQRWHFODGRHDVPDLVXVDGDVQRVYRFiEXORVLQJOHVHV

2TXHVLJQLILFDRWHUPR'1$IDWRULPSRUWDQWHTXHFDUUHJDRVFDUDFWHUHVJHQpWLFRVGH
FDGDLQGLYtGXR"
FLGR'HVR[LUULERQXFOpLFR

&RPRVHFKDPDDGRHQoDTXHFDXVDRFUHVFLPHQWRH[DJHUDGRGHSDUWHVGHyUJmRVGHXP
LQGLYtGXRFRPRPmRVSpVEUDoRVHDWpPHVPRGRFRUSRWRGR"
*LJDQWLVPRRX$FURPHJDOLD

4XDOpRSRYRPDLVDQWLJRGDKXPDQLGDGHTXHSRUPHLRGHHVFULWDVGHL[DGDVHPSDSLURV
YLYHUDP H VH HVWDEHOHFHUDP QR 9DOH GR ULR 7LJUH(XIUDWHV Ki FHUFD GH  PLO DQRV DQWHV GH
&ULVWR"
6XPpULR

 &RPR VH FKDPD R SULPHLUR OHLWH PDWHUQR GH FRU DPDUHODGD H[SHOLGD SHODV PDPDV DR
ODFWHQWHEHEr"
&RORVWUR

4XDOpRQRPHGRP~VFXORVLWXDGRQRSHVFRoRUHVSRQViYHOSHODPRYLPHQWDomRGDFDEHoD"
(VWHUQRFOLGRPDVWyLGHR

4XDOpRVHJXQGRPDLRUSDtVGD$PpULFDGR6XO"
$$UJHQWLQD

&RPRVHFKDPDDGRHQoDTXHFDXVDRUHWDUGDPHQWRGRFUHVFLPHQWROHYDQGRRLQGLYtGXR
PHVPR YHOKR D SRVVXLU R FRUSR FRP DVSHFWR GH XPD FULDQoD FXMD UHVSRQViYHO p D JOkQGXOD
KLSyILVHGRFpUHEUR"
1DQLVPRKLSRILViULR

 4XDLV VmR RV VHLV SULQFLSDLV WLSRV GH HQHUJLDV XWLOL]DGDV SHOR KRPHP FRPR IRQWH GH
DTXHFLPHQWRSURGXomRHSURJUHVVR"
(OpWULFD4XtPLFD0HFkQLFD$W{PLFD7pUPLFDH1XFOHDU

 &RPR VH FKDPD D HVWUHOD GH RLWR SRQWDV VtPEROR GHWHUPLQDWLYR LQGLFDGRU GRV SRQWRV
FDUGHDLVHFRODWHUDLVGHVHQKDGDJHUDOPHQWHQXPDE~VVROD"
5RVDGRV9HQWRV

 'HYLGR jV FDUDFWHUtVWLFDV SHFXOLDUHV RV DQLPDLV IRUDP GLYLGLGRV SHOD ELRORJLD HP GRLV
JUDQGHVJUXSRV4XDLVVmRHOHV"
9HUWHEUDGRVH,QYHUWHEUDGRV

(PTXDOVHQWLGRJLUDR3ODQHWD7HUUDQRHVSDoR"
'H2HVWHSDUD/HVWH

 4XDO p D UHSUHVHQWDomR IUDFLRQiULD TXH GHVLJQD D TXDQWLGDGH GH RFXSDomR GD iJXD HP
QRVVR3ODQHWD"
7UrV4XDUWRV

4XDLVVmRRVyUJmRVTXHVHHQFRQWUDPORFDOL]DGRVQR7yUD["
KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6

&RUDomRH3XOP}HV

4XDOpDGLPHQVmRGHDOFDQFHGDYLVmRKXPDQD"
JUDXV

4XDLVVmRDVFLQFRSDUWHVGHXPDSODQWDFRPSOHWD"
5DL]&DXOH)ROKD)ORUH)UXWR

2TXHpH[DWDPHQWHRIHQ{PHQR$XURUD%RUHDOTXHRFRUUHQRYHUmRGR3ROR1RUWHVHQGR
TXHQR3ROR6XOUHFHEHRQRPHGH$XURUD$XVWUDO"
(QFRQWURGDHQHUJLDHOpWULFDGR6ROFRPDHQHUJLDPDJQpWLFDGD7HUUD

2TXHH[DWDPHQWHVmRDVHVWUHODVFDGHQWHVTXHDSDUHFHPQRFpXYLVWDVVRPHQWHjQRLWH"
6mR0HWHRURVRX0HWHRULWRVDWUDYHVVDQGRDDWPRVIHUDWHUUHVWUH

 2 TXH VLJQLILFDP DV LQLFLDLV GR WHUPR 9 , 3 GDV VDODV 9LSV GH DHURSRUWRV KRWpLV
UHVWDXUDQWHVURGRYLiULDVHWF"
9HU\,PSRUWDQW3HRSOH3HVVRDV0XLWR,PSRUWDQWHV

4XDQWDVHTXDLVVmRDVSDUWHVGHXP&RPHWD"
1~FOHR&DEHoD&DEHOHLUDH&DXGD

4XDLVVmRDVFODVVLILFDo}HVJHQpULFDVTXHUHFHEHPDVQXYHQVGRFpX"
&LUURV&~PXORV(VWUDWRVH1LPERV

2TXHVLJQLILFDPDVLQLFLDLVGRGRFXPHQWRFRQKHFLGRFRPR3,6"
3URJUDPDGH,QWHJUDomR6RFLDO

 2 TXH TXHU GL]HU R WHUPR 9 + ) TXH DSDUHFH HP WHOHYLVRUHV FRPR IUHTXrQFLD GH
WUDQVPLVVmR"
9HU\+LJK)UHTXHQFL )UHTXrQFLD0XLWR$OWD

 2 TXH VLJQLILFD R WHUPR 8+) TXH DSDUHFHP HP WHOHYLVRUHV FRPR IUHTXrQFLD GH
WUDQVPLVVmR"
8OWUD+LJK)UHTXHQFL )UHTXrQFLD8OWUDDOWD

4XHPIRLRIXQGDGRUGD&LGDGHGH%HOpPGR3DUiHTXDQGRHVVHIHLWRVHGHX"
)UDQFLVFR&DOGHLUD&DVWHOR%UDQFR(PGHMDQHLURGH

 2 TXH VLJQLILFDP DV LQLFLDLV ,166 QRYD ,QVWLWXLomR GD VD~GH TXH VXEVWLWXLX R DQWLJR
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDO,136"
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH6HJXULGDGH6RFLDO

 4XHP LQYHQWRX R 3iUDUDLRV TXDQGR HPSLQDYD XPD SLSD QXPD WDUGH WHPSHVWXRVD GH
MXQKRGHDMXGDGRSHORILOKR"
%HQMDPLQ)UDQNLOHQ

4XDLVVmRDVFLQFR5HJL}HVEUDVLOHLUDVGLYLGLGDVSHOR,%*("
1RUWH16XO61RUGHVWH1(6XGHVWH6(H&HQWUR2HVWH&2

4XDOpDPDLRUSDODYUDGDOtQJXDSRUWXJXHVD"
$V FDPSHmV HUDP DQWLFRQVWLWXFLRQDOLVVLPDPHQWH H RIWDOPRWRUULQRODULQJRORJLVWD HQWUHWDQWR D
SDODYUD PDLV H[WHQVD KRMH WHP  OHWUDV SQHXPRXOWUDPLFURVFRSLFRVVLOLFRYXOFDQRFRQLyWLFR (OD
GHVFUHYHRHVWDGRGDVSHVVRDVTXHVRIUHPGHXPDGRHQoDUDUD SURYRFDGDSHODDVSLUDomRGH
FLQ]DVYXOFkQLFDV

4XDOpDFRUTXHFRQRWDWLYDPHQWHUHSUHVHQWDRGHVHVSHUR"
$PDUHOR

2TXHVLJQLILFDPDVLQLFLDLVGD,QVWLWXLomR,%*("
,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH*HRJUDILDH(VWDWtVWLFR
KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6


&RPRVHFKDPRXDSULPHLUDIRUPDGHFRPpUFLRTXDQGRDLQGDIXQFLRQDYDDWURFDP~WXDGH
PHUFDGRULDVHVHUYLoRVHQWUHRVKJRPHQV"
(VFDPER

2TXHVLJQLILFDYDPDVLQLFLDLVGDDQWLJD8566TXHKRMHpFRQKHFLGRFRPR&(,"
8QLmRGDV5HS~EOLFDV6RFLDOLVWDV6RYLpWLFDV

 2 TXH VLJQLILFD D VLJOD & ( , FULDGR TXDQGR KRXYH D UHGHPRFUDWL]DomR GD 5~VVLD
QDTXHOH3DtV"
&RPXQLGDGHGRV(VWDGRV,QGHSHQGHQWHV

4XHPpFRQVLGHUDGRR3DLGD3VLFDQiOLVH"
6LJPXQG)UHXG/rVH)UyLGH

4XDLVVmRDVTXDWURHVWDo}HVFOLPiWLFDVGRDQRHPVXDRUGHPUHVSHFWLYD"
3ULPDYHUD9HUmR2XWRQRH,QYHUQR

4XDOpRIDWRUGHWLSDJHPVDQJXtQHDFXMRSRUWDGRUpFRQVLGHUDGRGRDGRUXQLYHUVDO"
$TXHOHVTXHSRVVXHPR*UXSR21HJDWLYR

2TXHpXPVRQHWRQDOLWHUDWXUD"
eXPSRHPDFRQVWLWXtGRGHYHUVRVVHQGRTXDUWHWRVHVWURIHVGHYHUVRVHWHUFHWRV
HVWURIHVGHYHUVRV

2TXHVLJQLILFDDVLQLFLDLV&/7"
&RQVROLGDomRGDV/HLV7UDEDOKLVWDV

4XDLVVmRRVFLQFRHVWDGRVItVLFRVGDPDWpULD"
&RQGHQVDGRGH%RVH(LQVWHLQ6yOLGR/tTXLGR*DVRVRH3ODVPD

 &RPR p GHQRPLQDGD QD PHGLFLQD D VXVSHQVmR GD PHQVWUXDomR QD PXOKHU GR VHX FLFOR
QRUPDOVHPTXHWHQKDKDYLGRDJUDYLGH]"
$PHQRUUpLD

2TXHpHPPDWHPiWLFDXPQ~PHURSULPR"
1~PHURTXHSRVVXLDSHQDVGRLVGLYLVRUHVFRPXQV(OHPHVPRHDXQLGDGHFRPR
HWF

4XDOpRWLSRVDQJXtQHRFXMRSRUWDGRUpFRQVLGHUDGRUHFHSWRUXQLYHUVDO"
2*UXSRGRWLSR$%3RVLWLYR

&RPRVHFKDPDPDVSURSDJDQGDVOXPLQRVDVDUWHSHODTXDOFRPDDMXGDGHOX]HVQpRQH
SLVFDSLVFDVWrPRSRGHUGHVHPRYLPHQWDU"
$UWH&LQpWLFD

2TXHVLJQLILFDDVLQLFLDLVGR,13&"
QGLFH1DFLRQDOGH3UHoRDR&RQVXPLGRU

4XDOpDGLVWkQFLDHQWUHD/XDHR3ODQHWD7HUUD"
TXLO{PHWURV

8PVHUKXPDQRSRVVXLTXDQWRVFURPRVVRPRV"
3RVVXHPFURPRVVRPRV

4XDLVVmRRVWUrV&RQWLQHQWHV$PHULFDQRV"
$PpULFD&HQWUDO$PpULFDGR1RUWHH$PpULFDGR6XO

 &RPR VH FKDPD QD PLWRORJLD JUHJD R FDYDOR DODGR FRP DVDV GRV GHXVHV QDVFLGR GR
VDQJXHTXHMRUURXGD0HGXVDTXDQGRDVXDFDEHoDIRLFRUWDGDSRU3HUVHX"
3pJDVR
KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6


4XDOpRWDPDQKRGD/XDHPUHODomRDRWDPDQKRGD7HUUD"
YH]HVPHQRUTXHR3ODQHWD7HUUD

4XDOGRVFLQFRVHQWLGRVpRPDLVXWLOL]DGRSHORKRPHP"
$YLVmR

4XDLVVmRRV~QLFRVPHVHVGHGLDV"
$EULOMXQKRVHWHPEURHQRYHPEUR

4XDOpDPDLRULOKDGR%UDVLOHRQGHILFDORFDOL]DGD"
,OKDGR0DUDMy/RFDOL]DGRQD)R]GR5LR$PD]RQDVQR(VWDGRGR3DUi

4XDOpRPDLRUP~VFXORGRFRUSRKXPDQRHRQGHHVWiORFDOL]DGR"
&RVWXUHLURORFDOL]DGRQDFR[D

4XDOpR3DtVGD$PpULFDGR6XOTXHSRVVXLPDLRUIURQWHLUDFRPR%UDVLO"
&RO{PELD

(QWUHTXDLVSDtVHVDFRQWHFHXDIDPRVDJXHUUDGRVFHPDQRV"
(QWUH)UDQoDH,QJODWHUUD

 2 TXH RFRUUH D XPD SHVVRD TXH SRVVXL XPD WD[D GH VDQJXH LQIHULRU D  OLWURV RX XPD
GHILFLrQFLDGHJOyEXORVYHUPHOKRVQRVDQJXH"
)LFDDQrPLFD

 &RPR VH FKDPD R RVVR VDOLHQWH TXH DSDUHFH QR SHVFRoR GR KRPHP R WDO 3RPR GH
$GmR"
7LUHyLGH

4XDOpRWUDQVSRUWHDpUHRTXHpFRQVLGHUDGRRPDLVVHJXURGRPXQGR"
+HOLFySWHUR

4XHWHUPRpDWULEXtGRjUHODomRVH[XDOHQWUHKRPHQVDFRPSDQKDGRRXQmRGHYLROrQFLDRX
VHGXomR"
9LROrQFLDDR3XGRURXDLQGD$WRV/LELGLQRVRV

4XDOpRJiVPDLVOHYHHPSUHJDGRSDUDHQFKHUEH[LJDVEDO}HV"
3URSDQR

4XDQWDVKRUDVFRVWXPDPGXUDUXPDGLJHVWmRFRPSOHWDQRHVW{PDJR"
2VFLODGHDKRUDVGHSHQGHQGRGRDOLPHQWRLQJHULGRFODVVLILFDGRHQWUHOHYHRXSHVDGR

 4XDO p D RVFLODomR QRUPDO GD WHPSHUDWXUD DPELHQWH SULQFLSDOPHQWH HP OXJDUHV GH FOLPD
WURSLFDO"
DJUDXV

4XDLVVmRDVWUrVPRGDOLGDGHVGLVSRQtYHLVHPDLVXVXDLVSDUDVHDSOLFDUXPDLQMHomRQXP
LQGLYtGXRDVWDLVYLDVLQMHWiYHLV"
,QWUD0XVFXODU,QWUD9HQRVDH6XEFXWkQHD

4XDLVVmRDVWUrVFRUHVSULPiULDVSLJPHQWDULDV"
$]XO$PDUHORH9HUPHOKR

 &RPR VH FKDPDP DV PDQFKDV EUDQFDV TXH DSDUHFHP QRV GHQWHV H SULQFLSDOPHQWH QDV
XQKDV SURYRFDGDV SRU SDUWtFXODV GH DU TXH VH ILOWUDP QR VDQJXH YXOJDUPHQWH DOFXQKDGDV GH
PHQWLUDV"
/HXFRQLTXLDRX/HXFRQtTXLD

4XDOHUDRQRPHGDVWUrVFDUDYHODVGH&ULVWyYmR&RORPER"
6DQWD0DULD3LQWDH1LQD
KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6


&RPRVHFKDPDPRVILOKRWHVGHSHL[H"
$OHYLQRV

4XDOpRQRPHGROLYURVDJUDGRGR,VODPLVPRXVDGRFRPRDEtEOLDGRVPXoXOPDQRV"
$OFRUmRRX&RUmR

2TXHVLJQLILFDPDVLQLFLDLV81("
8QLmR1DFLRQDOGRV(VWXGDQWHV

2TXHVLJQLILFDPDVLQLFLDLV+,9GDWHPtYHOGRHQoDGRVpFXOR;;"
9tUXVGH,PXQRORJLD+XPDQD

 2 TXH VLJQLILFD R WHUPR 0& HP LQJOrV TXH DSDUHFH FRPR SUHIL[R HP DOJXQV QRPHV
SUySULRVFRPR0F'RQDOG0DF/DXUH0DF/DXGH"
5HSUHVHQWDILOKR

4XDQWDVSLVFDGDVSRUVHJXQGRGiXPDOX]LQFDQGHVFHQWHRXIOXRUHVFHQWHTXDQGRpDFHVD"
SRUVHJXQGRV

4XDOpDYROWDJHPTXHSDVVDQDUHGHDOWDWHQVmRRVILRVJURVVRVVXSHULRUHVGHXPSRVWH
GHHQHUJLDHOpWULFD"
YROWV

 4XDO p R DOLPHQWR DEVRUYLGR LQWHJUDOPHQWH SHOR VDQJXH SURGX]LGR SRU XP PLQ~VFXOR
DQLPDO"
2PHO

4XDOpRQRPHGDEHELGDDOFRyOLFDMDSRQHVDH[WUDtGDGDGHVWLODomRGRDUUR]"
6DTXr

4XDORQRPHGRSUDWRWtSLFRMDSRQrVIHLWRjEDVHGHSHL[HFUX"
6XFKLFRPDUUR]HVDFKLPLVHPDUUR]

4XDORQRPHGRVGRLVSDX]LQKRVXWLOL]DGRVSHORVMDSRQHVHVXWLOL]DGRVFRPRFROKHUHV"
2UUDFKL

 4XDO R QRPH GR XWHQVtOLR TXH RV MXGHXV XVDP VREUH R FHQWUR GD FDEHoD HP VXDV
UHYHUrQFLDVUHOLJLRVDV"
4XLSi

2TXHVLJQLILFDRWHUPR'DUPDXWLOL]DGRQRHVSLULWLVPR"
/HLGDVFDXVDVHHIHLWRV&ROKHUDVERDVFRLVDVHDIHOLFLGDGHQHVVDHQFDUQDomR
2TXHVLJQLILFDRWHUPR&,$GDSROtFLDDPHULFDQD"
&HQWUDOGH,QWHOLJrQFLD$PHULFDQD

2TXHTXHUGL]HUDVLQLFLDLVGRGRFXPHQWR&3)"
&DGDVWURGH3HVVRD)tVLFD

2TXHpXPDLQRFRMDSRQrV"
7HUFHLUDJHUDomRGHMDSRQHVHVQDVFLGRVSHODPLVFLJHQDomRGHUDoDVGLIHUHQWHV

2TXHHUDD*UDQGH3DQJHLD"
4XDQGRWRGRVRV&RQWLQHQWHVGD7HUUDHUDPVRPHQWHXP

&RPRVHFKDPDjDUWHMDSRQHVDTXHFULDILJXUDVSRUPHLRGHGREUDGXUDVHPSDSHO"
2ULJDPH

&RPRpFKDPDGRQDHQJHQKDULDFLYLORXVRGHWLMRORVGHDWUDFDomRGHSDUHGHVSRVWRVGH
ODGR"
&XWHOR
KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6


 &RPR p FRQFHLWXDGR HP JHRJUDILD R SRQWR HP TXH R VRO FRUWD R HTXDGRU WRUQDQGR D
GXUDomRGHWHPSRGRGLDLJXDOjGXUDomRGRWHPSRGDQRLWHRFRUUHQGRHPGRLVGLDVGRDQR
RXGHPDUoRHRXGHVHWHPEUR"
(TXLQyFLR

 &RPR VH FKDPD QD HQJHQKDULD FLYLO R XVR GH WLMRORV GH DWUDFDomR GH SDUHGHV SRVWRV
GHLWDGRV"
6LQJHOR

&RPRpFODVVLILFDGDHPJHRJUDILDDIDL[DGHHVWUHLWDSRUomRGHWHUUDTXHXQHXPDLOKDDXP
&RQWLQHQWH"
VWLPR

 2 TXH IRL R 1'(; SXEOLFDGR SHOD %XOD %HQHGLFWXV 'HXV GR 3DSD 3LR ,9 GH 
DWHQGHQGRDXPSHGLGRGR&RQFtOLR"
/LYURTXHHQXPHUDYDPDVREUDVOLWHUiULDVSURLELGDVjOHLWXUDSRUILpLVGD,JUHMD&DWyOLFD

 &RPR p FKDPDGR HP JHRJUDILD R WHPSR HP TXH R VRO WHQGR VH DIDVWDGR R Pi[LPR GR
HTXDGRUSDUHFHHVWDFLRQDUGXUDQWHDOJXQVGLDVDQWHVGHUHFRPHoDUDDSUR[LPDUVHQRYDPHQWH
GDOLQKDGRHTXDGRU"
6ROVWtFLR

4XDOIRLRILFLDOPHQWHRSULPHLURQRPHTXHUHFHEHXR%UDVLOTXDQGRIRLGHVFREHUWRHPGH
DEULOGHHSRUTXr"
,OKDGH9HUD&UX]3RUTXH&DEUDOSHQVDYDVHWUDWDUGHXPDLOKD

2TXHpRIHQ{PHQRGDKLEHUQDomRTXHFHUWRVDQLPDLVSDVVDPWRGRVRVDQRV"
'RUPLUGXUDQWHRLQYHUQR

&RPRpFKDPDGDDSHVVRDTXHVHGHGLFDDFROHFLRQDUVHORV"
)LODWHOLVWD

2TXHVLJQLILFDPDVLQLFLDLV&5($IL[DGDVHPSODFDVIUHQWHjVFRQVWUXo}HV"
&RQVHOKR5HJLRQDOGH(QJHQKDULDH$UTXLWHWXUD

2TXHVLJQLILFDPDVLQLFLDLVGRGRFXPHQWR'87IRUQHFLGRjSURSULHWiULRVGHDXWRPyYHLV
SHOR'HSDUWDPHQWRGH7UkQVLWR"
'RFXPHQWRQLFRGH7UkQVLWR

3RUPHLRGDVPLVWXUDVGHTXDLVPHWDLVVHFRQVHJXHREWHURIDPRVRPLFHOOLP"
2XUR3UDWDH&REUH

2TXHVLJQLILFDPDVLQLFLDLV,15,IL[DGDSHORVKHEUHXVVREUHDFUX]GH-HVXV&ULVWR"
,HVXV1D]DUHQXV5H[,XGHRUXP -HVXV1D]DUHQR5HLGRV-XGHXV

&RPRVDEHUVHXPDQRSDVVDGRRXIXWXURIRLRXVHUiELVVH[WR"
6HHOHIRUGLYLVtYHOSRU

2TXHTXHUGL]HUDVLJOD&*7"
&HQWUDO*HUDOGRV7UDEDOKDGRUHV

&RPRVHFRQFHLWXDHPJHRJUDILDRSRQWRHPTXHD7HUUDILFDRPDLVSUy[LPDGRVROHP
FXMDpSRFDRFRUUHDHVWDomRGRYHUmR"
3HULpOLRSHUL SHUWRKpOLR VRO

&RPRVHFKDPDQRMRJRGHEROLFKHDGHUUXEDGDHVSHWDFXODUGHWRGRVRVSLQRV"
6WULN SURQXQFLDVH(VWUiLTXH

4XHLGLRPD-HVXV&ULVWRXVDYDHPVXDVSUHJDo}HV"
$UDPDLFR
KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6


4XDOpRQRPHGDRSHUDomRFLU~UJLFDTXHpVXEPHWLGRRKRPHPTXDQGR HVWH QmR GHVHMD
PDLVJHUDUILOKRV"
9DVHFWRPLD

(PTXHRUGHPGHOXJDUILFDR3ODQHWD7HUUDQR6LVWHPD6RODU"
7HUFHLUR

&RPRVHFKDPDRSDJDPHQWRPHQVDOGHXPPLOLWDU"
6ROGRDQWLJDPRHGDURPDQDSDJDDRVVROGDGRVFRPRVHXVDOiULR

 &RPR p FKDPDGD HP PHGLFLQD D GRU GH FDEHoD TXH DWDFD VRPHQWH XP GRV ODGRV GR
FUkQLR"
(Q[DTXHFD

&RPRpFKDPDGRRXFODVVLILFDGRRFDUURGHSDVVHLRWLSRFDGLODFNTXHQmRWHPDFDSRWD"
&RQYHUVtYHO

3RUTXHDiJXDGHVWLODGDDSHVDUGHSXUDQmRpLQGLFDGDSDUDDVD~GH"
3RUTXHQmRFRQWrPPLQHUDLVLPSRUWDQWHSDUDRRUJDQLVPR

2TXHUHSUHVHQWDDRFRUSRRHVSLUUR"
4XHLPDHH[SXOVmRGHPLOKDUHVGHEDFWpULDV

4XDOpRVtPEROROLWHUiULRJHQHDOyJLFRTXHUHSUHVHQWDXPFURPRVVRPRIHPLQLQR"
;

4XDOpRVtPEROROLWHUiULRJHQHDOyJLFRTXHUHSUHVHQWDXPFURPRVVRPRPDVFXOLQR"
<

4XDQGRpTXHXPDiJXDSRGHVHUFRQVLGHUDGDGHPLQHUDO"
4XDQGRFRQWpPXPDTXDQWLGDGHPDLRUGHFHUWRPLQHUDO

4XDLVVmRRVWUrVSRGHUHVSROtWLFRVTXHUHJHPXP3DtV"
([HFXWLYR/HJLVODWLYRH-XGLFLiULR

4XDOpDIyUPXODTXtPLFDGRJiVFDUE{QLFR"
&2

2TXHVLJQLILFDHPPDWHPiWLFDDVLQLFLDLVPPF"
0tQLPRRXPHQRU0~OWLSOR&RPXP

 &RPR p FKDPDGD D ILJXUD JHRPpWULFD GH VHLV ODGRV TXH SRVVXL  JUDXV GH kQJXORV
LQWHUQRV"
+H[iJRQR

 4XDO p R PHLR GH WUDQVSRUWH FRQVLGHUDGR R PDLV HFRQ{PLFR GR PXQGR TXH TXDQGR EHP
UHJXODGRID]TXLO{PHWURVFRPDSHQDVXPOLWURGHJDVROLQD"
0RWRFLFOHWD

2TXHVLJQLILFDPHPPDWHPiWLFDDVLQLFLDLVPGF"
0i[LPRRXPDLRU'LYLVRU&RPXP

&RPRVmRFKDPDGRVHPPDWHPiWLFDUHVSHFWLYDPHQWHRVWULkQJXORVTXHSRVVXHPODGRV
LJXDLVODGRVLJXDLVWRGRVRVODGRVGLIHUHQWHV"
(TXLOiWHUR(VFDOHQRH,VyVFHOH

&RPRpFRQFHLWXDGRHPSVLFRORJLDRDPRUV~ELWRHGRHQWLDDWUDomRVH[XDOTXHRILOKRWHP
SDUDFRPDPmHHVWXGDGDSRU6LJPXQG)UHXGHTXHDILOKDWHPSDUDFRPRSDLHVWXGDGDSRU
&DUO*XVWDY-XQJ"
&RPSOH[RGHeGLSR)UHXGH&RPSOH[RGH(OHFWUD*XVWDY-XQJ
KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6


&RPRpFKDPDGRRFKHIHGRVJDUoRQV"
0HWUH3URQXQFLDVH0LWUH

4XHPIRLFRQVLGHUDGR23DLGD0HGLFLQDSRUWHUVLGRRPDLRUPpGLFR GD $QWLJXLGDGH H
YLYHXGHDDQWHVGH&ULVWR"
+LSyFUDWHV

 &RPR RV FDYDORV H ERLV PHVPR VHQGR PDQVRV SRGHP SXODU HQYHUJDQGR R GRUVR
WHQWDQGRGHUUXEDUVHXFDYDOHLUR"
3RUTXHWrPXPDILYHODDPDUUDGDHPVXDVJHQLWDLVHLVVROKHVFDXVDGRU

 &RPR p FKDPDGR R SHUtRGR HP TXH R 3ODQHWD 7HUUD VH HQFRQWUD PDLV DIDVWDGR GR 6RO
FDXVDQGRQHVVDIDVHDHVWDomRGRLQYHUQR"
$IpOLRDI DIDVWDGRKpOLR VRO

4XHPpFRQVLGHUDGR23DLGD+LVWyULD"
+HUyGRWR

&RPRpFKDPDGRRSLJPHQWRFHOXODUGRFRUSRKXPDQRUHVSRQViYHOSHODFRUSUHWD"
0HODQLQD

4XDOpDWLQWXUDGHPHWDOXVDGDSDUDWLQJLUXPYLGURSDUDVHFULDURHVSHOKR"
1LWUDWRGH3UDWD

&RPRVmRFRQFHLWXDGRVHPFLrQFLDVRVVHUHVYLYRVGDQDWXUH]DFDSD]HVGHSURGX]LUVHX
SUySULRDOLPHQWRSRUPHLRGDOX]VRODU"
$XWyWURIRV

 2 TXH VLJQLILFD &)& HQFRQWUDGR HP DOJXQV SURGXWRV H FRQKHFLGR DWXDOPHQWH FRPR
DJHQWHGHVWUXLGRUGDFDPDGDGHR]{QLRUHVSRQViYHOSHORILOWURGRVSHULJRVRVUDLRVXOWUDYLROHWDV
GR6RO"
&ORUR)OXRU&DUERUHWRRX&DUERQR

 $V OX]HV GRV SRVWHV VmR DFHVDV SHOD IDOWD GH LQFLGrQFLD GH OX] VRODU HQWUHWDQWR R TXH
DFLRQDHVWDVOkPSDGDV"
$VIRWRFpOXODVFRQWLGDVQR6HUYR(OHWU{QLFR&UHSXVFXODU

&RPRpFODVVLILFDGDHPRIWDOPRORJLDDGHILFLrQFLDGRVROKRVTXHWHQGHPDHQ[HUJDUPHOKRU
RV REVWiFXORV TXH VH HQFRQWUDP EHP DIDVWDGRV H WrP GLILFXOGDGHV GH YHU DV FRLVDV PDLV
SUy[LPDV"
+LSHUPHWURSLD

&RPRVHFKDPRXDOHLEUDVLOHLUDTXHJDUDQWLXTXHWRGDFULDQoDHVFUDYDQDVFLGDDSyVVXD
SXEOLFDomRIRVVHFRQVLGHUDGDXPDFLGDGmOLYUH"
/HLGR9HQWUH/LYUH

4XDOIRLRSULPHLURSDtVDUHFRQKHFHURILFLDOPHQWHD,QGHSHQGrQFLDGR%UDVLO"
2V(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFD

2TXHVLJQLILFDDVLJOD8),5PXLWRXWLOL]DGDHPUHODo}HVWULEXWiULDV"
8QLGDGH)LVFDOGH,PSRVWRGH5HQGDRXGH5HIHUrQFLD

2TXHVLJQLILFDDVLJOD75'XWLOL]DGDHPUHODo}HVWULEXWiULDV"
7D[D5HIHUHQFLDO'LiULD

(PTXHGLDPrVHDQRPRUUHXHQIRUFDGRR0iUWLUGD,QFRQILGrQFLD0LQHLUDR7LUDGHQWHV"
GH$EULOGH
&RPRpFODVVLILFDGDHPPHGLFLQDDSDWRORJLDFXMDVPXOKHUHVDIHWDGDVSRVVXHPXPDSHWLWH
VH[XDOLQVDFLiYHO"
1LQIRPDQtDFDV
KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6


2TXHVLJQLILFDHPItVLFDQXFOHDUXPPHJDWRQ"
'HVWUXLomRHH[SORVmRGHPLOWRQHODGDV

4XH&RQVWLWXLomREUDVLOHLUDHVRETXDOJRYHUQRIRLFRQFHGLGRjPXOKHURGLUHLWRGHYRWDU"
3HOR&RQVWLWXLomRGHTXHUDWLILFRXR'HFUHWRGHGH*HW~OLR'RUQHOHV9DUJDV

2TXHVLJQLILFDPDVLQLFLDLV717XVDGDVHPH[SORVLYRV"
7HWUDQLWURWURWRORHQR

3RUTXHDVFDUQHVTXDQGRVDOJDGDVQmRDSRGUHFHP"
3RUTXHRVDOUHPRYHDiJXDTXHSURWHJHDEDFWpULDPDWDQGRDDVIL[LDGD

(PTXHGLDPrVHDQRRKRPHPS{VRVSpVQD/XDHTXDOIRLHVVHSULPHLURKRPHP"
(P  GH MXQKR GH  )RL R DVWURQDXWD DPHULFDQR 1HLO $UPVWURQJ 3URQXFLDVH 1LO
$PLVWURQ

&RPRpFKDPDGDDILJXUDJHRPpWULFDTXHSRVVXLODGRVGHJUDXVGHkQJXORVLQWHUQRV
FDGD"
3HQWiJRQR

4XDOIRLRSULPHLURDQLPDOGRPHVWLFDGRSHORKRPHP"
2FDFKRUUR

1RJRYHUQRGHTXDOLPSHUDGRUURPDQRPRUUHX-HVXV&ULVWR"
7LEpULR

2YHUGHpXPDFRUVHFXQGiULDREWLGDGDVPLVWXUDVGHTXDLVFRUHVSULPiULDV"
$]XOH$PDUHOR

 4XH HVSpFLH GH PpWRGR GH OHLWXUD XVD R GHILFLHQWH YLVXDO SDUD FRQVHJXLU OHU SRU PHLR GR
WDWR"
%UDLOOHFULDGRSHORIUDQFrV/RXLV%UDLOOHHP

4XDLVVmRRVWHUPRVHVVHQFLDLVGHXPDRUDomRQDJUDPiWLFD"
6XMHLWRH3UHGLFDGR

3RUTXHDRSHUDomRIHLWDSDUDGHVREVWUXLUXPDYHLDGRFRUDomRpFKDPDGD GH SRQWHGH
VDIHQD"
3RUTXHUHFHEHSDUWHGDYHLDVDIHQDUHWLUDGDGDUHJLmRGDFR[DGRSDFLHQWH

&RPRVHFKDPDRFDUDSDQmTXHWUDQVPLWHDGHQJXH"
$HGHV(JLSV

4XDQWRVOLWURVGHiJXDWHPXPPHWURF~ELFR"
0LOOLWURV

4XHQRPHUHFHEHXRSULPHLURDYLmRGH6DQWRV'XPRQW"
%LV

2TXHVLJQLILFDPDVLQLFLDLVGH&1%%"
&RQVHOKR1DFLRQDOGRV%LVSRVGR%UDVLO

2TXHTXHUGL]HU2$%"
2UGHPGRV$GYRJDGRVGR%UDVLO

&RPRVHFKDPDDSULPHLUDPHQVWUXDomRGHXPDPXOKHU"
0HQDUFD

&RPRVHFKDPDQDFLrQFLDQDWXUDORVVHUHVYLYRVTXHQmRFRQVHJXHPSURGX]LUVHXSUySULR
DOLPHQWR"
KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6

+HWHUyWURIR

4XDQWRVGHQWHVSRVVXHPDSULPHLUDGHQWLomRSURYLVyULDRVFKDPDGRVGHQWHVGHOHLWH"
9LQWH

4XHYLWDPLQDDSHOHKXPDQDDEVRUYHHPFRQWDWRFRPDOX]VRODU"
$YLWDPLQD'

4XDOpRPDLVDQWLJRHPDLVWUDGX]LGROLYURGDKXPDQLGDGH"
$%tEOLD6DJUDGD

2VSQHXVGRVJUDQGHVDYL}HVVmRFKHLRVGHTXDLVVXEVWkQFLDVSDUDVXSRUWDUHPRSHVRH
QmRHVWRXUDUHPFRPRLPSDFWRGDGHVFLGDGDVJUDQGHVDOWLWXGHV"
1LWURJrQLRPLVWXUDGRFRPJiVFRPXPFRPSULPLGR

4XDOpRQRPHGD%DtDTXHEDQKD%HOpPGR3DUi"
%DtDGR*XDMDUi

 4XDO R QRPH GD FDPDGD GD DWPRVIHUD TXH HVWi HP FRQWDWR FRP D FURVWD WHUUHVWUH GH
HVSHVVXUDPi[LPDQR(TXDGRUGHTXLO{PHWURVHPtQLPDQRVSRORVGHTXLO{PHWURV"
7URSRVIHUD

4XDOpDFpOXODGRFRUSRKXPDQRTXHQmRSRVVXLQ~FOHR"
+HPiFLDVRX*OyEXORV9HUPHOKRV

2TXHVmRHPPHGLFLQDVJrPHRVELYLWHOLQRV"
*rPHRVTXHVmRGLIHUHQWHV

4XDORQRPHGRSHTXHQR~OWLPRRVVRGDFROXQDYHUWHEUDOORFDOL]DGRQDSDUWHLQIHULRUMXQWR
jEDFLD"
&yFFL

4XDOpjSDUWHGDELRORJLDTXHVHGHGLFDDRHVWXGRGRVWHFLGRV"
+LVWRORJLD

2TXHVmRFRQKHFLGRVHPPHGLFLQDRVJrPHRVXQLYLWHOLQRV"
*rPHRVTXHVmRLJXDLV

2TXHVLJQLILFDPDVLQLFLDLV6,)yUJmRILVFDOL]DGRUGHWRGRVRVDOLPHQWRVGHVWLQDGRVDR
FRQVXPRS~EOLFR"
6HUYLoRGH,QVSHomR)HGHUDO

4XDQWDVFRVWHODVSRVVXHPXPHVTXHOHWRKXPDQRFRPSOHWR"
9LQWHHTXDWUR

 4XH QRPH UHFHEH R SHTXHQR SHGDoR GH SDQR XWLOL]DGR SHODV PXOKHUHV OLEDQHVDV SDUD
FREULURURVWR"
;DGy

4XDQWDVVmRDVFRVWHODVIOXWXDQWHVGHXPHVTXHOHWRKXPDQRFRPSOHWR"
4XDWURGXDVGHFDGDODGR

3RUTXHXPFDPHORSRGHSDVVDUDWpGLDVVHPEHEHUiJXD"
3RUTXH HOH EHEH DWp  OLWURV GiJXD H DV DUPD]HQD QR FRUSR DOpP GDV FRUFXQGDV TXH VmR
UHVHUYDWyULRVGHJRUGXUDV

4XDOpRWLSRGHLQVHWRFDUDSDQmTXHVHDOLPHQWDGHVDQJXHHSRUVLQDOjTXHOHTXHVHMD
PDLVGHQVRHYHQRVR"
$IrPHDRYDGD

&RPRXPPRUFHJRVHRULHQWDTXDQGRVDEHPRVTXHHOHpTXDVHWRWDOPHQWHFHJR"
KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6

3RUPHLRGHVHX%,3VRQDUUDGDUGHRULHQWDomR

4XDLVVmRRVFRPSRQHQWHVHQFRQWUDGRVQDFRPSRVLomRGRVDQJXH"
3ODVPDSODTXHWDVJOyEXORVEUDQFRVOHXFyFLWRVHJOyEXORVYHUPHOKRVKHPiFLDV

$TXDQWRVJUDXVFHQWtJUDGRVDiJXDIHUYHQDHVFDOD.HOYLQ"
$JUDXV

2TXHVLJQLILFDYDDDQWLJD$SDUWKHLGPDQWLGDQDIULFDGR6XO"
3ROtWLFDGH6HJUHJDomRVHSDUDomRUDFLDO

4XDODIyUPXODTXtPLFDGRGLy[LGRGHFDUERQR"
&2

4XHPHPTXHGLDPrVHDQRGHVFREULXD$PpULFD"
&ULVWyYmR&RORPERHPGHDJRVWRGH

4XDOpWRGRRQRPHRILFLDOGR%UDVLO"
5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGRV(VWDGRV8QLGRVGR%UDVLO

4XDOpRQRPHGRSURGXWRTXHIRLPDLVXWLOL]DGRHPRGRQWRORJLDSDUDHQFKHUDVREWXUDo}HV
GHQWiULDV"
0DJPD

 4XH QRPH UHFHEHX D /HL TXH DSyV VXD SXEOLFDomR JDUDQWLD D OLEHUGDGH D WRGRV RV
HVFUDYRVTXHWLYHVVHPVHVVHQWDDQRV"
/HLGR6H[DJHQiULR

4XDLVVmRDVKRUDVHVWDEHOHFLGDVGRGLDSRUFRQYHQomRFRPRRKRUiULRFRPHUFLDO"
'HKjVKHGDVKjVK

&RPTXDQWRVDQRVGHFDVDGRVHFRPHPRUDDWUDGLFLRQDO%RGDVGH'LDPDQWH"
&RPDQRVGHFDVDPHQWR

2TXHpLPSRUWDomR"
eDFRPSUDGHPHUFDGRULDVHVHUYLoRVGHRXWUDORFDOLGDGH

4XDORQRPHGDILJXUDJHRPpWULFDTXHSRVVXLODGRVFDGDXPFRPJUDXVGHkQJXORV
LQWHUQRV"
6HSWiJRQR

&RPRVHGHQRPLQDHPRIWDOPRORJLDDSDWRORJLDYLVXDORQGHRVROKRVVyWHQGHPDHQ[HUJDU
PHOKRUREMHWRVTXHVHHQFRQWUDPEHPSUy[LPRVDHOHV"
0LRSLD

&RPRVHFKDPDRDQRTXHWHPGLDV"
$QR&LYLO

&RPRVHHQFRQWUDPGLYLGLGRVRVPHPEURVVXSHULRUHV"
%UDoR$QWHEUDoRHPmRV

4XDLVHUDPRVSDtVHVTXHIRUPDYDPD7UtSOLFH$OLDQoDQD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOFRQWUD
RVDOHPmHV"
(VWDGRV8QLGRV,QJODWHUUDH5~VVLD

 2 TXH VLJQLILFDP DV LQLFLDLV GH 86% XP PRGHUQR WLSR GH SOXJ DQG SOD\ TXH SHUPLWH D
FRQH[mR GH SHULIpULFRV HP FRPSXWDGRUHV VHP D QHFHVVLGDGH GH GHVOLJDU H UHLQLFLDU R
FRPSXWDGRU"
8QLYHUVDO6HULDO%XVK

2VDEmRpXPSURGXWRIHLWRjEDVHGHTXDOSULQFLSDOPDWpULDSULPD"
KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6

6HER

4XDOpDFDSLWDOHXURSHLDFRQKHFLGDFRPRDFLGDGHOX]"
3DULV

4XDQGRpTXHXPDTXHLPDGXUDpFODVVLILFDGDGHWHUFHLURJUDX"
4XDQGRTXHLPDDSHOHRVP~VFXORVWHFLGRVHRVVRV

$TXDQWRVJUDXVFHQWtJUDGRVDiJXDIHUYHQDHVFDODIDULQKDHW"
(PJUDXV

O4XDORQRPHGDSDWRORJLDFDUDFWHUL]DGDSHODGHILFLrQFLDGHXPFURPRVVRPRFXMDFULDQoD
QDVFHFRPDSDUrQFLDVGHXPPRQJROGDtVHUFRQKHFLGDYXOJDUPHQWHFRPRPRQJROyLGH"
6tQGURPHGH'RZQHPKRPHQJHPD-RKQ'RZQ3URQXFLDVH GDXP

&RPRpFKDPDGDHPPHGLFLQDDSUHVVmRDOWDGRVROKRV"
*ODXFRPD

2TXHVLJQLILFDD,QVWLWXLomRGH,VUDHOFKDPDGDGH2/3"
2UJDQL]DomRSHOD/LEHUWDomRGD3DOHVWLQD

4XDOHUDRQRPHGRSHUVRQDJHPGDPLWRORJLDJUHJDTXHIXJLXYRDQGRFRPDVDVGHFHUD
GRODELULQWRSDUDHVFDSDUGRPLQRWDXUR"
FDUR

2TXHVLJQLILFDR',8TXHQRPHLDXPDSDUHOKRXWLOL]DGRSRUPXOKHUHVTXHQmRGHVHMDP
HQJUDYLGDU"
'LVSRVLWLYR,QWUD8WHULQR

2TXHVLJQLILFDDVLJOD&87"
&HQWUDOQLFDGRV7UDEDOKDGRUHV

&RPRpTXHVHDSUHVHQWDDHVWDWXHWDVtPERORTXHUHSUHVHQWDDMXVWLoD"
8PDPXOKHUYHQGDGDVHJXUDQGRQXPDPmRDEDODQoDHQDRXWUDXPDHVSDGDGHGRLVJXPHV

&RPRpFKDPDGDD~OWLPDFRQILVVmRFRQFHGLGDDRSDGUHGHXPDSHVVRDPRULEXQGDSUHVWH
DPRUUHU"
([WUHPDXQomR

4XDOpRQRPHGRSULQFLSDOKRUP{QLRVH[XDOIHPLQLQR"
3URJHVWHURQD

 2 TXH TXHU GL]HU ,66 TXH WRGR WUDEDOKDGRU DXW{QRPR SUHVWDGRU GH VHUYLoRV SDJD DR
0XQLFtSLR"
,PSRVWR6REUH6HUYLoR

2TXHp8P$QJVWU|P"
0HGLGDGHFRPSULPHQWRHTXLYDOHQWHDXPGpFLPRPLOpVLPRGRPLFUR

 4XDO p R QRPH GR SULQFLSDO KRUP{QLR VH[XDO PDVFXOLQR IRUPDGRU GRV FDUDFWHUHV
VHFXQGiULRV"
7HVWRVWHURQD

2KRPHPVHLQVSLURXHPTXDODQLPDOGDQDWXUH]DSDUDFULDUHGHVHQYROYHURKHOLFySWHUR"
1DOLEpOXODMDFLQWD

2TXHTXHUGL]HU686"
6LVWHPDQLFRGH6D~GH

&RPRVHFKDPDDDUWHMDSRQHVDPLOHQDUTXHVHGHGLFDDFXOWLYDUiUYRUHVPLQLDWXUL]DGDV"
%RQVDL
KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6


&RPRVHFKDPDHPFLrQFLDVRHQFRQWURGHGRLVRVVRV"
$UWLFXODomR

&RPRVHFKDPDDJUDQGHLPLJUDomRGRVSHL[HVGDiJXDVDOJDGDSDUDDiJXDGRFHFRPD
ILQDOLGDGHGHGHVRYDUHPHFRQFHEHUDUHSURGXomR"
3LUDFHPD

 4XDO GHQRPLQDomR UHFHEH HP JHRJUDILD DVWURQ{PLFD R PRPHQWR HP TXH D 7HUUD VH
HQFRQWUDPDLVDIDVWDGDSRVVtYHOGDOXD"
$SRJHX

 4XDO GHQRPLQDomR UHFHEH HP JHRJUDILD DVWURQ{PLFD R PRPHQWR HP TXH D 7HUUD VH
HQFRQWUDPDLVSUy[LPDSRVVtYHOGDOXD"
3HULJHX

&RPRpFKDPDGRRPpWRGRGHDQHVWHVLDDSOLFDGDQDFROXQDYHUWHEUDOPDLVSUHFLVDPHQWH
QDPHGXODHVSLQKDODFKDPDGDJHUDO"
$QHVWHVLD5DTXLGLDQD

2TXHVLJQLILFDPDVLQLFLDLV9+6GDVILWDVGHYtGHR"
6LVWHPD+RPH9tGHR

 &RPR VH FKDPD D PRGDOLGDGH GH QDGR FRPXP GH OHYDU XP EUDoR DWUiV GR RXWUR HP
QDWDomR"
1DGR*UDZRXQDGR/LYUH

4XDLVVmRRVGRLVSURFHVVRVGDUHVSLUDomR"
,QVSLUDomRHQWUDGDGHDUSDUDRVSXOP}HVH([SLUDomRVDtGDGHDUGRVSXOP}HV

 4XDO R QRPH GD SDWRORJLD QD PHGLFLQD HP TXH R PHPEUR UHSURGXWRU PDVFXOLQR ILFD HP
FRQVWDQWHHUHomRHpWHUULYHOPHQWHGRORURVR"
3ULDSLVPR

4XDOpRYDORUGDOHWUDSLHPPDWHPiWLFD"
QRHQWDQWRDSHQDVpXWLOL]DGRSDUDFiOFXOR
2TXHTXHUGL]HUDVLQLFLDLV&50LQVFULomRTXHRVPpGLFRVSRVVXHP"
&RQVHOKR5HJLRQDOGH0HGLFLQD

2TXHpXPMDSRQrVVDQVHL"
JHUDomRGHMDSRQHVHVQDVFLGRVGHPLVFLJHQDomRFRPRXWUDVUDoDVRXQDFLRQDOLGDGHV

 3RU TXH DOJXQV PDPtIHURV FRPR D YDFD R YHDGR R ERGH H RXWURV PDLV YLYHP
FRQVWDQWHPHQWHPDVWLJDQGRPHVPRGXUDQWHDQRLWHTXDQGRQmRHVWmRPDLVSDVWDQGR"
3RUTXH VmR DQLPDLV UXPLQDQWHV VXERUGHP GH PDPtIHURV FXMR HVW{PDJR p GLYLGLGR HP TXDWUR
SDUWHV SDQoD EDUUHWH IROKRVR H FRDJXODGR H jV YH]HV HP WUrV R TXH OKHV SHUPLWH YROWDU R
DOLPHQWRjERFDSDUDVRIUHUXPDVHJXQGDPDVWLJDomRPDLVFRPSOHWD

3RUTXHRSDUWRFHVDULDQRWHPHVVHQRPH"
3RUTXHDFULDQoDQDVFLGDQHVVDPRGDOLGDGHIRL&pVDULPSHUDGRUURPDQR

4XDLVVmRDVWUrVFRUHVSULPiULDVGDOX]"
9HUPHOKRYHUGHHD]XO

4XDOIRLRSULPHLURSUHVLGHQWHDJRYHUQDUR%UDVLOSURYLVRULDPHQWHHOHLWRHPH
UHQXQFLDQGR HP  H WLQKD FRPR YLFH )ORULDQR 9LHLUD 3HL[RWR TXH PDLV WDUGH HVWH VH
WRUQRXRSUHVLGHQWHGR%UDVLO"
0DQXHO'HRGRURGD)RQVHFD

 4XDQWRV H TXDLV VmR RV 6tPERORV 1DFLRQDLV FULDGRV QD /HL QR  GH SULPHLUR GH
6HWHPEURGH"
KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6

$%DQGHLUD1DFLRQDOR+LQR1DFLRQDODV$UPDV1DFLRQDLVHR6HOR1DFLRQDO

2TXHTXHUGL]HUDVLQLFLDLVGH&'%H5'%PXLWRXWLOL]DGRVHPLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDV"
&'% &HUWLILFDGRGH'HSyVLWR%DQFiULR5'% 5HJLVWURGH'HSyVLWR%DQFiULR

4XDOpRFRQFHLWRGH0DWpULDHPFLrQFLDVQDWXUDLV"
eWXGRDTXLORTXHWHPPDVVDHRFXSDXPOXJDUQRHVSDoR

2TXHVLJQLILFDFDGDOHWUDGDSDODYUD1$6$"
$GPLQLVWUDomR1DFLRQDOGH(VSDoR$pUHR
2TXHTXHUGL]HUDVLQLFLDLVGDIDPRVDWHFOD6$3TXHDOJXQVWHOHYLVRUHVSRVVXHP"
6HFRQG$XGLR3URJUDP6HJXQGR3URJUDPDGHXGLR

2TXHTXHUGL]HU$0H)0XWLOL]DGRFRPRQRPHQFODWXUDSDUDWUDQVPLVVmRGHUiGLR"
$0 $PSOLWXGH0RGXODGD)0 )UHTXrQFLD0RGXODGD

$TXDQWRVJUDXVFHQWtJUDGRVDiJXDVHVROLGLILFDQDHVFDOD.HOYLQ"
JUDXV

4XDQWRVTXLORVWHPXPDDUURED"
7HPNJ

4XHPFULRXDWHRULDGDVHOHomRQDWXUDOGRVDQLPDLV"
&KDUOHV'DUZLQ

4XHPIRLTXHGHIHQGHXDWHRULDKHOLRFrQWULFDDILUPDQGRTXHR6ROHUDRFHQWURGRVLVWHPD
HQmRRSODQHWD7HUUDFRPRHUDVDELGR"
,VDDF1HZWRQ

3RUTXHQD,QJODWHUUDRVLVWHPDGHWUkQVLWRWHPVXDVYLDVLQYHUWLGDVLVWRpDPmRGHWUiIHJR
GRPRWRULVWDpDRFRQWUiULRGHRXWURVSDtVHV"
3RUTXHpWUDGLomRDLQGDGH5RPDRQGHDVWURSDVFDPLQKDYDPSHODHVTXHUGDSDUDWHUHPDPmR
GRODGRGLUHLWROLYUHSDUDHPSXQKDUDHVSDGDHHPYLVWDGD,QJODWHUUDQmRWHUVLGRWRPDGDSRU
1DSROHmRTXHPXGRXHVVHVLVWHPDRQGHGRPLQRX$,QJODWHUUDPDQWpPDLQGDHVVDWUDGLomR

4XDOpRPHQRURVVRGRFRUSRKXPDQRHRQGHHVWiORFDOL]DGR"
(VWULERGRWDPDQKRGHXPJUmRGHDUUR]HVHHQFRQWUDQRRXYLGR

2TXHTXHUGL]HU7'.PDUFDGHDOJXPDVILWDVTXHHUDPYHQGLGDVQRPHUFDGR"
7HFQRORJLD'LJLWDOHP.DVVHWH

3RUTXHDFROHWDGRVDQJXHSDUDVHGHWHFWDURSDUDVLWDFDXVDGRUGDGRHQoDHOHIDQWtDVH
RXILODULDFDXVDGRSHORLQVHWRFDUDSDQmpIHLWRVRPHQWHjQRLWH"
3RUTXH GXUDQWH R GLD R SDUDVLWD VH HQFRQWUD QR VDQJXH OLQIiWLFR H j QRLWH HOH p HQFRQWUDGR QR
VDQJXHSHULIpULFR
4XDODRULJHPGDIDPRVDIUDVHH[SUHVVDQDEDQGHLUDEUDVLOHLUD2UGHPH3URJUHVVR"
9HLR GH XPD FLWDomR GH $XJXVWR &RPWH    SRVLWLYLVWD 2 DPRU SRU SULQFtSLR D
RUGHPSRUEDVHHRSURJUHVVRSRUILP

 4XDLV VmR DV WUrV OHLV FULDGDV SHOR ItVLFR EULWkQLFR ,VDDF 1HZWRQ TXH QDVFHX HP  H
PRUUHXHP"
/HLGD*UDYLGDGH/HLGD$omRH5HDomR/HLGD0DWpULD

4XDLVVmRDVVHWHPDUDYLOKDVGRPXQGRGDDQWLJXLGDGH"
 3LUkPLGHV GH *L]p  -DUGLQV VXVSHQVRV GD %DELO{QLD  (VWiWXD GH =HXV HP 2OtPSLD 
7HPSOR GH UWHPLV HPeIHVR 0DXVROpX GH +DOLFDUQDVVR  &RORVVR GH 5RGHV  )DURO GH
$OH[DQGULD

4XDQGRpTXHDPHGLFLQDOHJDOSRGHFRQVLGHUDUXPDSHVVRDFRPRFOLQLFDPHQWHPRUWD"
4XDQGRPRUUHRFpUHEUR

KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6

4XDORQRPHGRIRJXHWHTXHOHYRXRSULPHLURKRPHPj/XD"
6DWXUQ9R)RJXHWH/XQDU

 $ TXDQWRV TXLO{PHWURV GH DOWXUD VH HQFRQWUDP RV VDWpOLWHV DUWLILFLDLV UHVSRQViYHLV SHOD
WUDQVPLVVmRHUHFHSomRGHWHOHYLVmR"
TXLO{PHWURV

4XDORQRPHGDSHTXHQDDHURQDYHTXHGHVFHXQD/XDOHYDQGRRVDVWURQDXWDVHP"
($*/(VLJQLILFD JXLD

 4XDO R QRPH GD ILEUD XWLOL]DGD JHUDOPHQWH DWp  FDPDGDV SDUD VXSRUWDU XP SURMpWLO
FULDQGRDVVLPRFROHWHjSURYDGHEDOD"
$UDPLGD.HYODUpXPDPDUFDUHJLVWDGDGD'X3RQW

4XDORQRPHGRFRPSDUWLPHQWRGRVDXWRPyYHLVGHFRUULGDIHLWRjEDVHGHILEUDGHFDUERQR
FRPRVHIRVVHXPFDSDFHWHSDUDSURWHomRGRFRUSRGRSLORWR"
&RFN3LWK

 4XHP PDWRX VHX SUySULR SDL R UHL /DLRV GH 7HEDV H FDVRXVH FRP D PmH -RFDVWD QD
PLWRORJLDJUHJD"
eGLSR
2TXHIRLR3URMHWR0DQKDWWDPQRV(VWDGRV8QLGRVHP"
$FULDomRGD%RPED$W{PLFD

 4XH FLGDGH IUDQFHVD IRL VDOYD SRU -RDQD ' $UF PRUWD TXHLPDGD QD FLGDGH GH 5RXHQ
FRQGHQDGDSRUEUX[D"
2UOHDQV

&RPTXDQWRVDQRVGHFDVDPHQWRVHFRPHPRUDDWUDGLFLRQDOERGDVGHUXEL"
&RPDQRVGHXQLmRFRQMXJDO

4XDOGRHQoDLQIHFWRFRQWDJLRVDpSURGX]LGDSHOREDFLORGH.RFK"
$WXEHUFXORVH

&RPRpFKDPDGRXPHVSDoRFRPSOHWDPHQWHOLYUHGHPDWpULD"
9iFXR

4XHPGLVVHDFpOHEUHIUDVH2(VWDGRVRX(X"
)RL R PDLRU PRQDUFD DEVROXWLVWD GD )UDQoD UHL /XL] ;,9 UHLQRX GH  D  2 5HL6RO


$FHQGRPLQKDOX]DRODGRGDSRUWDGHRXUReXPDLQVFULomRTXHHVWiHPTXDOLPSRUWDQWH
HIDPRVDHVWiWXDGRPXQGR"
1D(VWiWXDGD/LEHUGDGH

'HTXHODGRILFDRHVWLERUGRHPQDYHJDomR"
)LFDQRODGRGLUHLWRGHTXHPROKDSDUDIUHQWHGREDUFR

4XHPGLVVH6HQmRWHPSmRTXHFRPDPEULRFKHEROR"
$UDLQKDGH)UDQoD0DULD$QWRQLHWDHVSRVDGRUHL/XL];9,jVYpVSHUDVGD4XHGDGD%DVWLOKD

4XDORHOHPHQWRPDLVOHYHGDQDWXUH]D"
2+LGURJrQLR

4XHyUJmRGRFRUSRWHPDIXQomRGHSXULILFDURVDQJXH"
2%DoR

$VHVWUHODVGDEDQGHLUD1RUWH$PHULFDQDUHSUHVHQWDPRV(VWDGRVHRTXHDVOLVWUDV
YHUPHOKDVUHSUHVHQWDP"
$VDQWLJDV&RO{QLDVRULJLQDLVGRV(VWDGRV8QLGRV

KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6

2TXHVLJQLILFD6(1$,"
6HUYLoR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHP,QGXVWULDO

4XDQWDVSHUQDVWrPXPDDUDQKDRXDUDTXLQtGLR"
SRULVVRUHFHEHPRQRPHGHRFWySRGH

2TXHTXHUGL]HUNDUDWr"
0mRYD]LD

4XDOpRWDPDQKRSDGUmRGHXPTXDUWHLUmR"
[P

4XDOHUDRSDUHQWHVFRHQWUH-RmR%DWLVWDH-HVXV&ULVWR"
3ULPRV

&RPRpFKDPDGDRWXERGRVDSDUHOKRVGHWYV"
7XERGHUDLRFDWyGLFR

2TXHRVSDGHLURVDFUHVFHQWDPjPDVVDGHSmRSDUDFUHVFHUPDLV"
%URPDWRGH3RWiVVLR

4XDODXQLGDGHPpWULFDGHiUHDHTXLYDOHQWHDPTXDGUDGRV"
+HFWDUH

4XDLVVmRDVFDUQHVGHVHJXQGDGRERL"
$VSDUWHVGDGLDQWHLUDGRDQLPDO

4XHPVmRRVHQFDUUHJDGRVQDVLJUHMDVGDGLRFHVHHGDDUTXLGLRFHVHUHVSHFWLYDPHQWH"
2%LVSRGD'LRFHVHHR$UFHELVSRDUTXLGLRFHVH

4XDOD~QLFDGDVVHWHPDUDYLOKDVGRPXQGRTXHDLQGDH[LVWH"
$V3LUkPLGHVGR(JLWR

4XHDQLPDOKtEULGRQDVFLGRGRFUX]DPHQWRGRFDYDORFRPDMXPHQWD"
$PXOD

4XHSURGXWRTXtPLFRVHREWpPDGLFLRQDGRXPiWRPRGHR[LJrQLRjiJXD"
JXD2[LJHQDGD+2

4XDOpRGHXVGRDPRUQDPLWRORJLDJUHJD"
(URVRX&XSLGR

4XDODQLPDOTXHSRUPHLRGDVXDPRUGLGDVHWUDQVPLWHDHVSLULORVH"
2UDWR

2TXHUHSUHVHQWDR5DPDGmQR,VODPLVPR"
2PrVGRMHMXP

4XHPLQYHQWRXRWHOpJUDIR"
6DPXHO0RUVH

4XDQWRVFRQWRVWrPXPURViULRHRTXHHOHVUHSUHVHQWDP"
FRQWRVUHSUHVHQWDQGR$YH0DULDVH3DGUHV1RVVRV

2TXHpRFDYLDUDOLPHQWRGHDOWR7HRUQXWULWLYRHEDVWDQWHFDURFRQVXPLGRJHUDOPHQWH
SRUULFRV"
2YDGRSHL[H(VWXUMmR

 &RPR VmR FKDPDGDV D IRUoD TXH SX[D SDUD R FHQWUR H D IRUoD TXH VH DIDVWD GR FHQWUR
UHVSHFWLYDPHQWH"
KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6

&HQWUtSHWDSDUDRFHQWURH&HQWUtIXJDTXHVHDIDVWDGRFHQWUR


&RPTXDQWRVDQRVGHFDVDPHQWRVHFRPHPRUDDWUDGLFLRQDOERGDVGHFULVWDO"
&RPDQRV

4XDORQRPHGDVWUrVSLUkPLGHVGR(JLWR"
4XHIUHQ.HRSVH0LTXHULQRV

4XDLVVmRRVVHWHSHFDGRVFDSLWDLV"
*XOD/X[XULD$YDUH]D*DQkQFLD3UHJXLoD,QYHMDH,UD

 4XDO R QRPH GR FRPSULPLGR IHLWR VRPHQWH j EDVH GH DPLGR GH PLOKR UHFRPHQGDGR DRV
SDFLHQWHVTXHVRIUHPGHGRHQoDVGHHVWDGRSVLFROyJLFR"
3ODFHER

2TXHTXHUGL]HUDVLQLFLDLVGH&13-WLGDHPQRWDVILVFDLVHHPSUHVDVUHJLVWUDGDV"
&DGDVWUR1DFLRQDOGH3HVVRD-XUtGLFD

2TXHVLJQLILFDHPFRPSXWDomRDVLJOD&38TXHUHSUHVHQWDDWRUUHRQGHWUD]RVSULQFLSDLV
FRPSRQHQWHVLQVWDODGRV"
&HQWUDOGH3URFHVVDPHQWR8QLYHUVDO

2TXHTXHUGL]HUR3,%GDEDODQoDFRPHUFLDOGHTXDOTXHUJRYHUQR"
3,% 3URGXWR,QWHUQR%UXWR

4XHPIRLRSULPHLURSUHVLGHQWHGRV(VWDGRV8QLGRV"
*HRUJH:DVKLQJWRQ

 4XHP IRL R SUHVLGHQWH GD )HGHUDomR 5XVVD TXH HP  GHFUHWRX R ILP GD 8QLmR
6RFLDOLVWD6RYLpWLFDHDIRUPDomRGDV&RPXQLGDGHVGRV(VWDGRV,QGHSHQGHQWHV&(,FDXVDQGR
DTXHGDGRPXUURGH%HUOLQ"
%RULV<HOWVLQ

4XDLVVmRRVVHWH(VWDGRVTXHIRUPDD5HJLmR1RUWH"
$PD]RQDV3DUi7RFDQWLQV5RQG{QLD5RUDLPD$FUHH$PDSi

 1RPH GDV URFKDV SRQWXGDV HQFRQWUDGDV HP LQWHULRUHV GH FDYHUQDV IRUPDGDV SRU
VHJPHQWRVFDOFiULRVQRWHWRHQRFKmRUHVSHFWLYDPHQWH"
7HWR (VWDODFWLWHV&KmR (VWDODJPLWHV

4XHPIRLRLQYHQWRUGRDXWRPyYHOIXVTXLQKDHPQD$OHPDQKD"
)HUGLQDQGR3RUVKH

 2 TXH VLJQLILFD DV LQLFLDLV /(' QRPH GDGR jTXHODV SHTXHQDV OX]HV TXH DFHQGHP HP
DSDUHOKRVHOHWU{QLFRVTXDQGRHVWmROLJDGDVRXHPVWDQGE\"
/('VLJQLILFD 'LRGR(PLVVRUGH/X]

2TXHpSXEHUGDGH"
e D IDVH TXH PDUFD D SDVVDJHP GD LQIkQFLD SDUD D DGROHVFrQFLD RQGH R MRYHP Mi SRGH
UHSURGX]LU

 4XDO p R QRPH GR PpWRGR GH FRPXQLFDomR XVDGR HQWUH VXUGRV QR %UDVLO XWLOL]DGR SHORV
VLQDLVGDVPmRVHRTXHVLJQLILFD"
/,%5$6VLJQLILFD/LQJXDJHP%UDVLOHLUDGH6LQDLV

4XDLVIRUDPRVWUrVQRPHVTXHR%UDVLOUHFHEHXTXDQGRGHVHXGHVFREULPHQWRSRU3HGUR
OYDUHV&DEUDO"
KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6

,OKDGH9HUD&UX]7HUUDGH6DQWD&UX]%UDVLO


2TXHVmRDQLPDLVDUWUySRGHV"
2UGHPGHLQYHUWHEUDGRVFRPSHUQDVDUWLFXODGDVHXPHVTXHOHWRH[WHUQRUHVLVWHQWHFRQVWLWXtGR
GHTXLWLQDFRPRLQVHWRVFUXVWiFHRVHDUDTXLQtGHRV

4XDODGLIHUHQoDDFHQWXDGDHQWUHLQVHWRHDUDTXLQtGHR"
,QVHWR WHP VHLV  SDWDV H DUDTXLQtGHRV SRVVXHP RLWR RLWR SDWDV TXH SRU FDXVD GLVVR
UHFHEHPRQRPHGHRFWySRGHV

8PUHOyJLRTXHWUD]RVSRQWHLURVPDUFDQGRKHVWHVPHVPRVSRQWHLURVHVWmRGLVSRVWRVHP
TXDOkQJXORRXJUDX"


 1D EDQGHLUD EUDVLOHLUD Ki VRPHQWH XPD HVWUHOD DFLPD GD IDL[D GH 2UGHP H 3URJUHVVR
4XH(VWDGREUDVLOHLURHODUHSUHVHQWD"
2 (VWDGR GR 3DUi(UD R ~QLFR (VWDGR DFLPD GD OLQKD GR (TXDGRU DWp D GDWD GD FULDomR GD
EDQGHLUDHP

 2 TXH VLJQLILFD D VLJOD 32 TXH DSDUHFH QRV ERW}HV GRV HOHYDGRUHV TXH PDQWpP D SRUWD
DEHUWD"
$VLJOD32pXPDDEUHYLDWXUDGHSXVKWRRSHQTXHVLJQLILFDDSHUWHSDUDDEULU

2TXHVLJQLILFDDVLJOD5,3XVDGDHPFDL[}HVHFHPLWpULRVHVWUDQJHLURV"
25,3SUHVHQWHHPFHPLWpULRVGHDOJXQVSDtVHVGHOtQJXDLQJOHVDVmRDVLQLFLDLVGDIUDVH5HVW
LQ3HDFH

TXHVLJQLILFDGHVFDQVHHPSD](PLQJOrVDSDODYUDULSWDPEpPSRGHVHUXPVXEVWDQWLYR
GHQRWDQGRIHQGDRXFRUUHGHLUDGHiJXD(PSUHJDGDFRPRYHUERULSVLJQLILFDUDVJDUFRUWDURX
VHUUDU



3HUJXQWDVUHYLVDGDVHPIHYHUHLURGH


%DL[HRHVFRSRGRSURMHWRSLJHIRUPDWHGHDFRUGRFRPRVVHXVLQWHUHVVHVSRUPHLRGROLQN
KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJFRPEUSURMHWRBSLJBGRF

1RWD
(VWH SURMHWR p GH PLQKD DXWRULD H R WRUQR GH GRPtQLR S~EOLFR SDUD VHU XWLOL]DGR HP SURO GR
GHVHQYROYLPHQWR FRJQLWLYR 3HoR DSHQDV SRU JHQWLOH]D TXH PDQWHQKD RV GHYLGRV FUpGLWRV
DXWRUDLVFLWDQGRPHXQRPH
*UDWR

KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP





3,*/,952&203(5*817$6'(&21+(&,0(1726*(5$,6



$XWRU3URI+HUDOGR-RVp0HLUHOOHVZZZSURIHVVRUSDUDHQVHFRP

%DL[HR3,*/LYURGH3HUJXQWDVHPDUTXLYRGRF$48,

KWWSFRURQHOVDUPHQWR[SJXROFRPEUSLJKWP