Código Nacional de Electricidad - Suministro 2011

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS 2011www.minem.gob.
pe
CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS 2011www.minem.gob.pe

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)NDICE
GENERAL
SECCIN DESCRIPCIN
PGINA
Seccin 1
Introduccin al Cdigo Nacional de Electricidad Suministro 1
Seccin 2
Terminologa Bsica 8
Seccin 3
Mtodos de Puesta a Tierra para Instalaciones de Suministro Elctrico y
Comunicaciones22
PARTE 1. REGLAS PARA LA INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
DEESTACIONES DE SUMINISTRO ELCTRICO Y EQUIPOS
Seccin 10
Objetivo y Alcance de las Reglas 41
Seccin 11
Medidas de Proteccin en las Estaciones de Suministro Elctrico 42
Seccin 12
Instalacin y Mantenimiento de Equipos 54
Seccin 13
Equipo Rotativo 69
Seccin 14
Bateras de Acumuladores 71
Seccin 15
Transformadores y Reguladores 73
Seccin 16
Conductores 75
Seccin 17
Interruptores automticos, Interruptores, Reconectadores,Seccionadores y Fusibles77
Seccin 18
Dispositivos de maniobra y Barra bajo envolvente metlica 80
Seccin 19
Pararrayos (Proteccin contra Sobretensiones) 84
PARTE 2. REGLAS DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIN YMANTENIMIENTO DE
LINEAS AEREAS DE SUMINISTROELCTRICO Y COMUNICACIONESSeccin 20
Objetivo, Alcance y Aplicacin de las Reglas 86
Seccin 21
Requerimientos Generales 88
Seccin 22
Relaciones entre las Diversas Clases de Lneas y Equipos 107

Seccin 23
Distancias de Seguridad 116
Seccin 24
Grados de Construccin 205
Seccin 25
Cargas para los Grados B y C 213
Seccin 26
Requerimientos de Resistencia 224
Seccin 27
Aislamiento de la Lnea 241
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS 2011

SECCIN DESCRIPCIN
PGINA
PARTE 3. REGLAS DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIN YMANTENIMIENTO DE
LNEAS SUBTERRNEAS DESUMINISTRO ELCTRICO Y
COMUNICACIONESSeccin 30
Objetivo, Alcance y Aplicacin de las Reglas 247
Seccin 31
Requerimientos Generales que se aplican a las LneasSubterrneas248
Seccin 32
Sistemas de Conductos 253
Seccin 33
Cable de Suministro 262
Seccin 34
EL Cable en las Estructuras Subterrneas 264
Seccin 35
Cable Directamente Enterrado 268
Seccin 36
Subida de cables 278
Seccin 37
Terminales o Terminaciones del Cable de Suministro 280
Seccin 38
Equipo 282
Seccin 39
Instalacin en Tneles 285
PARTE 4. REGLAS PARA LA OPERACIN DE LNEAS DE SUMINISTROELCTRICO Y
COMUNICACIONES Y EQUIPOSSeccin 40
Objetivo y Alcance de las Reglas 287
Seccin 41
Sistemas de Suministro y Comunicaciones Reglas para lasEmpresas288

Seccin 42
Reglas Generales para los Trabajadores 292
Seccin 43
Reglas Adicionales para los Trabajadores de Comunicaciones 303
Seccin 44
Reglas Adicionales para los Trabajadores de Suministro 305
CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 1:

INTRODUCCIN
Pgina 1
Seccin 1Introduccin al Cdigo Nacional de Electricidad Suministro
010. Objetivo
El objetivo del Cdigo Nacional de Electricidad Suministro, es establecer las reglas
preventivas que permitan salvaguardar a las personas (de laconcesionaria, o de
las contratistas en general, o terceros o ambas) y lasinstalaciones, durante la
construccin, operacin y/o mantenimiento de lasinstalaciones tanto de suministro
elctrico como de comunicaciones, y susequipos asociados, cuidando de no
afectar a las propiedades pblicas yprivadas, ni el ambiente, ni el Patrimonio
Cultural de la Nacin.Estas reglas contienen criterios bsicos que son
considerados necesariospara la seguridad del personal propio (de la empresa
concesionaria, de lascontratistas y subcontratistas) y del pblico, durante
condicionesespecificadas. Este Cdigo no es un compendio de especificaciones
dediseo ni manual de instrucciones.
011. Alcances y obligatoriedad de uso
011.A.
Estas reglas se aplican a las instalaciones de suministro elctrico y
decomunicaciones, equipos y mtodos de trabajo utilizados por los titularesde
empresas de servicio pblico y privado de suministro elctrico, decomunicaciones, ferroviarias y
compaas que cumplen funciones similaresa las de una empresa de servicio pblico.
Estas reglas tambin se aplicana sistemas similares bajo el control de personal
calificado, tales como lossistemas asociados a lneas particulares, sistemas
asociados a uncomplejo industrial; o sistemas interactivos con una empresa de
serviciopblico.Las instalaciones de suministro comprenden las instalaciones degeneracin,
transmisin, distribucin y utilizacin (este ltimo en lo quecompeta).En el caso de
las instalaciones de comunicaciones deber consultarsenormas tcnicas
adicionales de las autoridades correspondientes.
011.B.
Estas reglas no se aplican a instalaciones en embarcaciones, equipoferroviario rodante,
aeronaves, equipo automotriz, o instalacin elctricadel usuario, excepto lo
indicado en las Partes 1 y 3. El Cdigo Nacional deElectricidad Utilizacin cubre
los requerimientos de instalaciones elctricasdel usuario en edificaciones.
011.C.
Este Cdigo es de uso obligatorio en todo el Per.Todo proyecto o ejecucin de obras

elctricas, de comunicaciones oambas; as como la operacin y mantenimiento
deber realizarse deacuerdo a este Cdigo y a las normas complementarias.

INTRODUCCIN
Pgina 2
011.D.
La Direccin General de Electricidad del Ministerio de Energa y Minas esla autoridad para
atender las consultas que se formulen en cuanto a lainterpretacin, modificacin, o
ambas, de este Cdigo.
011.E.
El Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera(OSINERGMIN)
es el organismo encargado de fiscalizar y hacer cumplir
este Cdigo, a travs de ingenieros electricistas o mecnicos
electricistasespecializados que estn habilitados por el Colegio de Ingenieros del Per.
011.F.
Los documentos y planos de proyectos elctricos en su concepcingeneral
(proyectos, estudios, obras, etc.), de cualquier naturaleza debernser firmados por
un ingeniero electricista o mecnico electricistaespecializado que est reconocido y

habilitado por el Colegio de Ingenierosdel Per.
011.G.
Estas reglas se complementan con las Normas de la Direccin General
deElectricidad del Ministerio de Energa y Minas; y con las emitidas por
otrasautoridades relacionadas al tema, y cuyo cumplimiento se haga
necesariopara lograr lo indicado en la Regla 010.
012. Reglas generales
012.A.
Todas las lneas de suministro elctrico y de comunicaciones as como elequipo
elctrico asociado sern diseadas, construidas, operadas ymantenidas cumpliendo con
los requerimientos de estas reglas. Debertenderse a disponer de instalaciones en
armona con el medio ambiente,tratando de mantener en lo prctico posible- el
equilibrio con el ornato enparticular, y cumplir con las dems normas tcnicas y
recomendaciones delas entidades gubernamentales competentes segn
corresponda, siemprey cuando no se contraponga con el marco legal vigente.
012.B.
El Titular es responsable frente al Estado y ante terceros respecto alcumplimiento de
este Cdigo, sea que lo haga por s mismo o medianteContratistas (o subcontratistas). El
Contratista responde frente al Titular por el cumplimiento de este Cdigo.En caso de
incumplimientos originados por violaciones posteriorescausados por terceros, el afectado
deber recurrir al uso de losdispositivos legales, y comunicar la transgresin al
OSINERGMIN y a otrasautoridades pertinentes involucradas en el tema en
particular.
012.C.
Con respecto a los detalles no incluidos en estas reglas, el diseo, laconstruccin, operacin
y el mantenimiento debern ser efectuados deconformidad con mtodos aprobados y
reconocidos apropiados a lascondiciones locales y sern informados con debida anterioridad a
losresponsables de la aprobacin, supervisin, construccin o delmantenimiento
de las lneas de suministro elctrico o de comunicaciones yde los equipos.
012.D.
El personal instalador o trabajador especializado deber ser calificado ycompetente; y, los
responsables de la supervisin, construccin,operacin, mantenimiento o
fiscalizacin, debern verificar su calidad demano de obra.

INTRODUCCIN
Pgina 3

012.F.
Los materiales y productos referidos en este Cdigo debern cumplir conlas
Normas Tcnicas Peruanas en los casos que stas respondan a lasexigencias de las
normas internacionales de la Comisin ElectrotcnicaInternacional (IEC) u otras que
sean reconocidas y respondan aexigencias internacionales. En caso que las Normas Tcnicas
Peruanasrequieran ser complementadas, utilizar las anteriormente indicadas. Y en
lasituacin particular, que no existan ninguna de las anteriores, se
utilizarnnormas especficas que sean de uso internacional.
012.G.
Cuando en el Cdigo se haga referencia a normas de otros pases o deentidades
especializadas, tales como ANSI, IEEE, NFPA, etc.; tambinpodrn considerarse en
lugar de ellas o ser complementadas con lasnormas de la Comisin Electrotcnica
Internacional (IEC) correspondienteso equivalentes.
013. Aplicacin013.A. Nuevas instalaciones, ampliaciones y modificaciones
013.A.1.
Estas reglas se aplicarn a toda nueva instalacin, ampliaciones omodificaciones.
013.A.2.
Se podr utilizar de manera experimental otras formas de construccin omtodos
de instalacin diferentes a aquellos especificados en estas reglascon el fin de obtener
informacin adicional, siempre y cuando estasalternativas se efecten bajo
supervisin autorizada y calificada.
013.B. Instalaciones existentes
013.B.1.
Cuando una instalacin existente cumple - o es modificada para quecumpla con estas
reglas - tal instalacin puede considerarse conforme conesta edicin del Cdigo
Nacional de Electricidad Suministro.
013.B.2.
Las instalaciones existentes incluyendo reemplazos por mantenimiento,que actualmente
cumplen con cdigos previos no necesitan ser modificadas para cumplir con las reglas
de este Cdigo, excepto cuandosea exigido por un ente autorizado por razones de seguridad,
con eladecuado sustento tcnico.
013.B.3.
Cuando se aada, se modifique, o se reemplace conductores o equipos deuna
estructura existente, la estructura o los componentes de la estructurano requieren
ser modificados o reemplazados si la instalacin resultantecumple con: (a) las
reglas vigentes durante la instalacin original, o (b) lasreglas vigentes en ediciones
posteriores a las cuales la instalacin ha sidoadecuada, o (c) las reglas de este Cdigo
en conformidad con la Regla013.B.1.
013.C. Excepciones
La Direccin General de Electricidad podr otorgar excepciones para laaplicacin de
reglas o modificar cualquier regla de este Cdigo. Laexcepcin ser vlida nicamente para la
instalacin para la que haya sidosolicitada. La excepcin deber ser solicitada
previamente a la realizacin

INTRODUCCIN
Pgina 4
de los trabajos correspondientes, y ser procedente slo si estacompaada del

sustento tcnico que acredite que no se transgredenaspectos de seguridad. Cuando estas
reglas sean exoneradas omodificadas, la seguridad debe ser garantizada por otros
medios.
EJEMPLO: Mtodos alternativos de trabajo, tales como el uso de barricadas,guardas u
otro equipo alternativo de proteccin, pueden ser implementados juntocon distancias
alternativas apropiadas como un medio de proporcionar seguridad cuando se trabaja
cerca de conductores energizados.
014. Exoneracin temporal
El responsable de una instalacin puede modificar o exonerarse de lasreglas en
caso de una emergencia o de instalaciones temporales, sinoriginar situacin de riesgo en
general.El plazo de existencia de la emergencia o de la instalacin temporal
seracordado con OSINERGMIN y las autoridades pertinentes e involucradasen el tema en
particular.
NOTA: Debe tenerse presente que la falta de seal o continuidad del servicio puede
significar situacin de riesgo.
014.A. Instalaciones de emergencia
014.A.1.
Las distancias requeridas en la Seccin 23 pueden ser reducidas parainstalaciones de
emergencia. Pero en todo momento, deber evitarse crear situaciones de riesgos,
tanto para los trabajadores como para el pblico.
014.A.2.
La robustez de los materiales y de la construccin en instalaciones deemergencia
no ser menor a la requerida para construcciones de Grado N.Vase la Regla 263.
014.A.3.
Las instalaciones de emergencia sern retiradas, reemplazadas oreubicadas
segn se requiera tan pronto como sea posible.
014.B. Instalaciones areas temporales
Cuando una instalacin es temporal, o cuando los equipos sontemporalmente reubicados
para facilitar otro trabajo, la instalacin debercumplir con los requerimientos para
instalaciones no temporales, exceptoque la robustez de los materiales y de la
construccin no sea inferior a larequerida para construccin de Grado N. Vase la Regla 263.
015. Fecha efectiva
Este Cdigo debe ser utilizado desde la fecha indicada por el dispositivolegal
correspondiente.
016. Unidades de medida
016.A.
El Sistema Legal de Unidades de Medida del Per (SLUMP), Ley 23560,del 82-12-31;
segn el Decreto Supremo N 026-93-ITINCI, es de uso

INTRODUCCIN
Pgina 5
obligatorio en todas las actividades que se desarrollen en el pas y debeexpresarse en todos los
documentos pblicos y privados.
016.B.
Las dimensiones de elementos fsicos indicados en este Cdigo, talescomo
conductores y varillas de puesta a tierra son valores nominalesasignados con fines
de una designacin adecuada. Debido a limitacionesde fabricacin u otras restricciones,
otros estndares pueden fijar tolerancias, variaciones, o rangos para las dimensiones de
taleselementos.
017. Frecuencia, niveles de tensin en sistemas de corrientealterna (c.a.) y
requerimientos de suministro en los puntosde entrega
Los sistemas de corriente alterna (c.a.) debern tener una frecuencianominal de 60
Hz y debern cumplir las reglas indicadas a continuacin; encasos en que no se
especifique o no estn comprendidos en esta regla, sedeber cumplir con la

norma de la Direccin General de Electricidad(norma DGE) correspondiente.
017.A. Niveles de tensin
Podr continuar utilizndose los niveles de tensin existentes y lastensiones
recomendadas siguientes (vase la definicin Nivel de Tensin):Baja Tensin:380 /
220 V440 / 220 VMedia Tensin:20,0 kV (*)22,9 kV33 kV22,9 / 13,2 kV33 / 19 kVAlta
Tensin:60 kV138 kV220 kVMuy Alta Tensin:500 kV
(*) Tensin nominal en media tensin considerada en la NTP-IEC 60038:Tensiones
normalizadas IEC. RECOMENDACIN: Para reducir situaciones de riesgo, en el radio
de influenciade subestaciones contiguas, no deber mantenerse sistemas elctricos de
diferentescaractersticas para el mismo nivel de tensin, por ejemplo, que subsistan
sistemasde 380/220 V con neutro con puesta a tierra mltiple y 220 V sin neutro,
estasituacin slo se mantendr durante el tiempo requerido para su reemplazo dentrodel
cronograma comprometido con OSINERGMIN. NOTA: El sistema monofsico con retorno
total por tierra de la configuracin enmedia tensin 22,9/ 13,2 kV, es una alternativa de
aplicacin en los proyectos deElectrificacin Rural.

INTRODUCCIN
Pgina 6

017.B. Requerimientos de puesta a tierra del sistema
Los sistemas de tensin alterna recomendados debern considerar
losiguiente:0,38 / 0,22 kV0,44 / 0,22 kVDe cuatro hilos, punto neutro de
transformador puesto a tierra de manera efectiva y neutro conmltiples puesta a
tierra.20 kV, 22,9 kVy 33kVDe tres hilos, punto neutro de transformador puestoa
tierra de manera efectiva.22,9 / 13,2 kV33 / 19 kVDe cuatro hilos (neutro corrido),
y punto neutro detransformador puesto a tierra de manera efectiva.60 kV, 138
kV,220 kV y 500 kVDe tres hilos, punto neutro de transformador puestoa tierra de
manera efectiva
NOTA 1: En sistemas con neutro no puesto a tierra, el titular deber garantizar
laseguridad de las personas ante posibles tensiones peligrosas causadas por
electrizamiento, considerando la instalacin del adecuado sistema de puesta atierra y con
la oportuna actuacin del sistema de proteccin. Vase la Regla017.C. NOTA 2: En
sistemas de baja tensin con neutro con mltiples puesta a tierra, laresistencia de puesta a
tierra del neutro en los puntos ms desfavorables, estandoconectadas todas las puestas a
tierra, no deber superar los siguientes valores:
En centro urbano o urbano rural 6 ohms
En localidades aisladas o zonas rurales 10 ohms

Vase la Seccin 3. Mtodos de puesta a tierra para instalaciones de suministroelctrico y
comunicaciones.
017.C. Requerimiento de la operacin del sistema de proteccin
Las instalaciones de suministro elctrico como de comunicaciones,debern disponer del
sistema de proteccin adecuado, para evitar daos alser humano, deterioros a sus
propias instalaciones y de terceros.En cualquier tipo de sistema de suministro, con
neutro o sin neutro, eltitular deber asegurarse en todo momento que su sistema
de proteccindebe ser capaz de detectar y aislar fallas causadas por
desprendimientode conductores o fase a tierra, para evitar tensiones de contacto y
de pasopeligrosas.
017.D. Tolerancias de la variacin de la tensin en el punto deentrega de
energa
Las tolerancias admitidas sobre las tensiones nominales de los puntos deentrega de
energa, en todas las etapas y en todos los niveles de tensin,es de hasta el
5,0% de las tensiones nominales de tales puntos.Tratndose de redes secundarias en
servicios calificados como Urbano-Rurales y/o Rurales, dichas tolerancias son de hasta
el 7,5%.

INTRODUCCIN
Pgina 7
Asimismo, la tolerancia admitida para media tensin de acuerdo a laNorma Tcnica
de Calidad de los Servicios Elctricos Rurales, es de 6,0
%.
NOTA: Vase la Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos, as comoen Norma
Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos Rurales.
017.E. Unidades ms utilizadas en electrotecnia
(Sistema Legal de Unidades de Medida del Per SLUMP)
UNIDAD DE MEDIDAMAGNITUD FSICADESIGNACIN
ONOMBRESMBOLOINTERNACIONAL
NOTA: En cuanto a las secciones de conductores elctricos slo debe emplearse mm
2
(mayor informacin vase el Sistema Legal de Unidades de Medida del Per - SLUMP, Ley
23560 del31 de diciembre de 1982).

TERMINOLOGA BSICA
Pgina 8
Seccin 2Terminologa Bsica
Definiciones de trminos
Accesible
. Al alcance de personas, no requiere auxilio de medio alguno.
Acometida
. Parte de una instalacin elctrica comprendida entre la red de distribucin(incluye
el empalme) y la caja de conexin y medicin o la caja de toma.
Acometida area.
Los conductores areos entre la lnea de suministro elctrico o decomunicaciones y
el edificio o estructura a la cual sirve.
Aislamiento.
Es el conjunto de aislantes aplicados alrededor de los conductores ydestinados a aislarlos
elctricamente.
Aislado (apartado).
No accesible fcilmente a personas a menos que se utilicenmedios especiales de acceso.
Aislado elctricamente.
Separado de otras superficies conductivas por un dielctrico(incluyendo el aire)
que ofrece una alta resistencia al paso de la corriente.
NOTA: Cuando se dice que un objeto est aislado se entiende que est aislado para
lascondiciones a las cuales est normalmente sujeto. De lo contrario para fines de estas
reglas sele designa como no aislado elctricamente.
Aislado por elevacin.
Suficientemente elevado de manera que las personas puedancaminar por debajo de manera
segura.
Aislador.
Material aislante de una forma diseada para soportar fsicamente unconductor y
separarlo elctricamente de otros conductores u objetos.
Aislamiento
(aplicado a cables). Lo que permite aislar un conductor de los otrosconductores o
de partes conductoras o de la tierra.
Aislante
. Es un material cuya conductividad elctrica es nula o muy pequea.
Alambre
. Es el producto de cualquier seccin maciza, obtenido a partir del alambrnpor trefilacin,
laminacin en fro o ambos procesos combinados, resultando un cuerpode metal
estirado, generalmente de forma cilndrica y de seccin circular.
Alambre aislado
. Es el alambre recubierto con material que desempea una funcinbsicamente
aislante.
Alambre de suspensin (o de vano)
. Un alambre auxiliar de suspensin que permitesoportar uno o ms conductores troles,
de contacto o aparatos luminosos as como losconductores que los conectan a una
fuente de alimentacin.
Alambre protegido
. Es el alambre recubierto con material que desempea unafuncin bsicamente
protectora.

TERMINOLOGA BSICA
Pgina 9
A prueba de fuego
(cables). La aplicacin de una cubierta resistente al fuego.
Armadura
. Es la proteccin metlica contra efectos mecnicos, constituida por alambres de
seccin circular o rectangular, flejes (bandas) o trenzas colocadas sobreun cable.
Anclaje
. Punto seguro de fijacin al cual se est asegurando como proteccin
contracadas.
Arns
. Un componente con un diseo de correas que es ajustado alrededor deltrabajador en una
manera que contenga el torso y distribuya las fuerzas de retencinde cadas al
menos sobre los muslos superiores, la pelvis, el pecho y los hombros yprovisto de medios
de sujecin con otros componentes o subsistemas.
NOTA: Cada vez que se utilice la palabra "arns" en este Cdigo se refiere a un arns
decuerpo entero.
Automtico.
Que opera por s mismo o por su propio mecanismo, cuando acta por alguna influencia no
personal, como por ejemplo un cambio de corriente; no manual;sin la intervencin de una
persona. El control remoto que requiera intervencin depersonas no es automtico sino
manual.
Avisos de seguridad.
Advertencia de prevencin de accidentes (peligro, gentetrabajando, etc.) de una
apariencia distintiva, utilizada con el propsito de proteger alpersonal indicando
que se restringe, el acceso o la operacin de un dispositivo enparticular.
Buzn de inspeccin.
Un recinto subterrneo en el cual el personal puede entrar yque es utilizado con el propsito de
instalar, operar y mantener equipos y cablessubterrneos.
Buzn de registro.
Una abertura de acceso, prevista en un equipo o en un recintosubterrneo
relacionado con lneas subterrneas, en el cual el personal puede tener acceso sin poder entrar,
con el propsito de instalar, operar o mantener equipos, ocables o ambos.
Cable.
Un conductor con aislamiento, o un conductor con varios hilos trenzados, con osin
aislamiento y otras cubiertas (cable monopolar o unipolar) o una combinacin deconductores
aislados entre s (cable de mltiples conductores o multipolar).
Cable con cable mensajero, o cable con mensajero, o autosoportado,

oautoportante.
Cables que estn suspendidos o trenzados en un cable mensajero.
Cable con separadores.
Un tipo de construccin de lneas de suministro elctricoque consiste de un
conjunto de uno o ms conductores cubiertos, separados entreellos y soportados
de un cable mensajero por separadores aislantes.
Cable de guarda
. Conductor de proteccin de conductores areos contra descargasatmosfricas.
Cable de fibra ptica - comunicaciones.
Un cable de fibra ptica que cumpla con losrequerimientos de una lnea de comunicaciones y
que est ubicado en un rea decomunicaciones para instalaciones areas o
subterrneas.

TERMINOLOGA BSICA
Pgina 10
Cable de fibra ptica - suministro
. Un cable de fibra ptica ubicado en el rea desuministro de instalaciones areas o
subterrneas.
Cable mensajero.
Alambre o conjunto de alambres, desnudos, cubiertos o aislados,que soportan los esfuerzos
mecnicos aplicados a l por accin de los conductoresaislados que van adosados, alrededor o
sujetados por l y las acciones del medioambiente y de la persona calificada que da
mantenimiento; va fijado a soportes oanclajes. Tambin puede estar diseado para
transportar energa elctrica.
Cable subterrneo
. Conjunto de conductores aislados entre s, con una o mscubiertas y que puede
ir directamente enterrado.
Calzada
. La porcin de una calle o autopista incluyendo los carriles de parada deemergencia para
uso vehicular.
NOTA: Una autopista dividida tiene dos o ms calzadas. Vase tambin: carril de parada
deemergencia; va de trnsito.
Cmara para transformador.
Un recinto cerrado encima o debajo del suelo conparedes, piso y techo resistentes al
fuego, en el cual los transformadores y su equipoasociado son instalados, y que
no es atendida de manera continua durante suoperacin. Vase tambin: cmara.
Cmara.
Un recinto estructuralmente slido situado encima o debajo del suelo conacceso restringido
a personal calificado para instalacin, mantenimiento, operacin, einspeccin del
equipo o cables alojados en el recinto, El recinto puede tener aberturaspara ventilacin,
acceso del personal, entrada de cables, y otras aberturas necesariaspara la
operacin de los equipos alojados en la cmara.
Canalizacin.
Cualquier canal diseado expresamente para ser utilizado con el nicopropsito de alojar
conductores.
Capacidad de corriente.
Es la capacidad de conducir corriente de un conductor elctrico bajo condiciones
trmicas establecidas, expresada en amperes.
Carril de parada de emergencia.
La porcin de una calzada contigua a la va detrnsito a fin de permitir que se
detengan los vehculos en caso de emergencia.
Cinta sealizadora
. Cinta de material resistente y duradero a los agentesambientales, llama la atencin y
sealiza el peligro y cuidados a tener con el material oproducto que est despus de ella y
que podra ocasionar riesgo o accidente sino setiene en cuenta su leyenda.
Cinturn de seguridad para trabajadores de lneas.
Cinturn que consiste de unacorrea y anillos tipo de una D y que puede incluir un
portaherramientas. Sinnimo:cinturn de seguridad para liniero.
Circuito.
Un conductor o sistema de conductores concebido para que a travs de
elloscuales pueda circular una corriente elctrica.
Conducto
. Estructura que contiene uno o ms ductos.

TERMINOLOGA BSICA
Pgina 11
NOTA: Un conducto puede indicar una tubera metlica, un ducto a nivel de una
superficie, etc.Si un conducto contiene solamente un ducto es llamado un conducto simple,
si contiene ms deun ducto se denomina conducto mltiple, usualmente precisando el
nmero de ductos, por ejemplo conducto de dos ductos
.
Conductor.
Un material, usualmente en forma de alambre, cable o barra capaz deconducir corriente
elctrica.
Conductor aislado.
Un conductor cubierto con un dielctrico diferente al aire y quetenga un nivel de
aislamiento igual o superior a la tensin de utilizacin del circuito.
Conductor neutro.
Conductor del sistema distinto que el conductor de fase, queproporciona un
camino del retorno de la corriente hacia la fuente. No todos lossistemas tienen un
conductor neutro. Un ejemplo es un sistema en delta no puesto atierra que tiene
tres conductores de fase energizados.
Conductores con mensajero
(conductores aislados autosoportados). Conjunto deconductores aislados entre s,

debidamente identificados cada uno de ellos que vansujetados helicoidalmente
alrededor de un conductor mensajero protegido o desnudo.
Conductor cubierto (protegido).
Un conductor cubierto por un dielctrico que noposea un nivel de aislamiento o que
tenga un nivel de aislamiento inferior a la tensindel circuito en el cual es utilizado el
conductor.
Conductor de fibra ptica.
Ver: cable de fibra ptica-comunicaciones o cable de fibraptica-suministro.
Conductor de puesta a tierra.
Conductor utilizado para conectar el equipo o elsistema de cableado a uno o
varios electrodos de puesta a tierra.
Conductor lateral.
Un alambre o cable extendido generalmente en una direccinhorizontal y formando un
ngulo con la direccin general de los conductores de lnea yque es enteramente
soportado en una estructura.
Conductor de lnea
(lneas areas de suministro elctrico o de comunicaciones). Unalambre o cable
diseado para transmitir la corriente elctrica, extendindose a lolargo de la ruta
de la lnea, y soportado por postes, torres u otras estructuras pero queno incluye
conductores verticales o laterales.
Conductor expuesto.
Un tipo de lnea de suministro elctrico o comunicaciones en lacual los conductores
son desnudos, cubiertos o protegidos, o aislados sin que supantalla est puesta a tierra de
manera efectiva, soportados directamente enestructuras o con aisladores.
Sinnimo: conductor abierto.
Conductor mltiple.
Un conjunto de dos o ms conductores utilizados como un soloconductor y con
separadores para mantener una configuracin predeterminada. Losconductores
individuales de este conjunto son llamados subconductores.
Conectores terminales.
Accesorios instalados en los extremos de los conductoresque permiten su
conexin elctrica segura a los dems elementos del circuitoelctrico, para las
condiciones preestablecidas, incluyendo las sobrecorrientes.

TERMINOLOGA BSICA
Pgina 12
Conexin equipotencial.
Conexin permanente de baja impedancia, de partesmetlicas normalmente no
energizadas, para formar una va elctricamente conductivaque asegure continuidad
elctrica y la capacidad para conducir con seguridadcualquier corriente impuesta.
Conflicto entre estructuras.
Lnea situada con respecto a otra lnea, de tal maneraque la volcadura de la
primera lnea resultar en contacto entre sus estructuras desoporte o conductores
y los conductores de la otra lnea, asumiendo que no hay roturade conductores en
ninguna de las lneas.
Contratista.
Persona natural o jurdica que recibe el encargo de un Titular paraefectuar
actividades de diseo, supervisin, construccin, operacin, mantenimiento uotras
relacionadas con las actividades de las lneas elctricas y equipos asociados
desuministro elctrico o de comunicaciones sujetas a las reglas de este Cdigo.
Elcontratista responde por sus trabajadores ante el Titular en el cumplimiento de
esteCdigo.
Correa de posicionamiento.
Una correa con broches de gancho para conectar losanillos en D de un cinturn de seguridad o
de un arns de cuerpo entero.
Cuadro de distribucin.
Es un conjunto de barras y conexiones, dispositivos deconexin y desconexin que consiste de
uno o ms paneles con dispositivos elctricosmontados en l junto con su marco asociado.
Cubierta (del conductor, del cable).
Es una envoltura continua y ajustada, destinadaa proteger el aislamiento del cable.
Cubierta metlica.
Es aquella constituida usualmente por plomo o aleacin de plomoo aluminio.

Cubierta protectora exterior del cable.
Cubierta polimrica que protege el interior delcable contra los agentes externos del
ambiente de instalacin, para el cual ha sidodiseada su instalacin y operacin.
Cuerda de seguridad.
Una lnea o red flexible, una cuerda, un alambre o una cintaque generalmente
tiene un conector a cada extremo para conectar el cinturn deseguridad, la correa
area, o un arns de cuerpo entero a un dispositivo de absorcinde energa, lnea
de seguridad (lnea de vida), o anclaje.
Desenergizado.
Cuando ha sido desconectado de todas las fuentes de suministro por la operacin del
interruptor, apertura de tomas de carga, apertura de puentes u otramanera del
suministro elctrico; quedando el circuito al potencial de tierra. Sinnimo:muerto o
desconectado.
NOTA: El circuito podra ser cargado elctricamente por induccin de circuitos
energizados ensus proximidades si los circuitos son paralelos. Razn por la que en
situaciones de tener aseguramiento de circuito totalmente desenergizado se deber decir:
desenergizado y puesto atierra de manera efectiva.
Desplazamiento.
El movimiento vertical (ascendente o descendente) y el movimientohorizontal para
llegar o salir del lugar de trabajo.
Desplazndose
(aplicado a proteccin contra cadas). El acto de moverse desde unaubicacin a
otra en un equipo o estructura.

TERMINOLOGA BSICA
Pgina 13
Dispositivo areo aislado.
Es un dispositivo articulado o un telescpico montadosobre un vehculo, con una o
ms canastillas o plataforma para posesionar e izar altrabajador.
Dispositivo de posicionamiento
. Un equipo que al ser utilizado con un cinturn deseguridad o con un arns,
permite al trabajador ser retenido en una posicin elevadade una superficie
vertical, tal como un poste o una torre y le permite trabajar conambas manos.
Distancia mnima de acercamiento.
La distancia ms cercana a la que un empleadocalificado se le permite acercarse a un
objeto energizado o puesto a tierra, segncorresponda al mtodo de trabajo utilizado.
Ducto.
Una sola canalizacin cerrada que sirve como va a conductores o cables.
Efectivamente puesto a tierra o Puesto a tierra de una manera efectiva.
Intencionalmente conectado a tierra a travs de una conexin directa a tierra o de
unaconexin con una impedancia suficientemente baja, de suficiente capacidad paralimitar la
elevacin de tensiones por debajo de la que podra ocasionar daos a laspersonas o a los
equipos conectados.
Empresa de servicio pblico
. Una organizacin responsable de la instalacin,operacin y mantenimiento de
sistemas de suministro elctrico o de comunicaciones yde su obligada
comercializacin al pblico.
Encerrado
. Rodeado por un armario, carcasa, cerca o paredes que evitan que laspersonas entren
accidentalmente en contacto con las partes energizadas.
En servicio.
Las lneas y equipos son considerados en servicio, cuando estnconectados al
sistema y son capaces de suministrar energa o seales decomunicacin.
Energizado
. Elctricamente conectado a una diferencia de potencial o elctricamentecargado
de modo que tenga un potencial contra tierra.
Sinnimo: vivo.
Envolvente.
Envoltura o carcasa de un aparato, o cerca o paredes que rodean unainstalacin
para evitar que las personas puedan entrar en contacto accidental conpartes
energizadas o para proteger al equipo contra daos fsicos.
Sinnimo: cerrado.
Equipo.
Un trmino genrico que incluye accesorios, dispositivos, artefactos,
arreglos,aparatos y similares utilizados como parte de o en conexin con un
suministro elctricoo con sistemas de comunicaciones.
Equipo de suministro elctrico.
Equipo que alimenta, modifica, regula, controla oprotege un suministro elctrico.
Sinnimo: equipo de suministro.
Equipo de utilizacin.
Equipo, dispositivos, y cableado que utiliza energa elctricapara aplicaciones en
electromecnica, calefaccin, iluminacin, qumica, de pruebas ypropsitos
similares y que no son parte del equipo de suministro, de las lneas desuministro o
de las lneas de comunicaciones.
Equipo tipo pedestal
. Un trmino genrico que describe equipo encerrado y cuyacubierta exterior se encuentra
al potencial de tierra y est colocado sobre un pedestal.

TERMINOLOGA BSICA
Pgina 14
Espacio libre (distancias).
La distancia de separacin entre dos objetos medidos desuperficie a superficie.
Estacin de generacin.
Una planta donde se produce energa elctrica por conversin de alguna otra forma de
energa (por ejemplo, qumica, nuclear, solar,mecnica o hidrulica) por medio de
aparatos apropiados. Esto incluye todos losequipos auxiliares de la planta de generacin y otros
equipos asociados necesariospara la operacin de la planta. No se incluyen las
estaciones que producen potenciapara uso exclusivo de sistemas de comunicaciones.
Estacin de suministro.
Ver: estacin de suministro elctrico.
Estacin de suministro elctrico.
Cualquier edificacin, habitacin o rea separadaen la cual est ubicado el equipo de
suministro elctrico y cuyo acceso es permitidopor regla general solamente a personal
calificado. Esto incluye estaciones degeneracin y subestaciones, considerando su generador
asociado, bateras,transformador y equipos de maniobra, pero no incluye elementos
tales como equipostipo pedestal, instalaciones en buzones de inspeccin y cmaras.
Estructuras de concreto pretensado.
Estructuras de concreto que incluyen varillasmetlicas que son tensadas y
ancladas antes o despus de vaciar el concreto.
Estructura de soporte
. La unidad principal de soporte (usualmente un poste o unatorre o un pedestal).
Estructura de soporte de escalamiento fcil
. Una estructura de soporte que tienesuficientes asideros para las manos y los
pies, y que permite subir fcilmente laestructura por una persona promedia, sin
usar una escalera de mano, herramientas odispositivos especiales, o esfuerzo
fsico extraordinario.
Expuesto
. Que pueden ser tocadas en forma inadvertida o aproximarse al mismo auna
distancia menor que la de seguridad. Se aplica a las partes que no estnadecuadamente
cubiertas, separadas o aisladas.
Sinnimo: parte expuesta.
Fcil de trepar.
Que posee suficientes lugares de donde asirse y puntos de apoyopara los pies, que permitan a
una persona adulta de estatura promedio trepar fcilmente sin utilizar una escalera u otro
equipo especial.
Flecha de un conductor.
La distancia vertical mxima en un vano de una lnea area,medida del conductor a la lnea
recta que une sus puntos de apoyo.
Flecha inicial sin carga.
La flecha de un conductor antes de la aplicacin de cualquier carga.
Flecha final.
La flecha de un conductor bajo condiciones especficas de carga ytemperatura y despus que
ha sido sometido por un periodo de tiempo apreciable alas cargas prescritas correspondientes
a la zona geogrfica en la cual est instalado oa una carga equivalente y la carga es
removida. La flecha final debe incluir el efecto dela deformacin no elstica.
Flecha final sin carga.
La flecha de un conductor despus que ha sido sometido por un periodo de tiempo
apreciable a la carga prescrita para la zona geogrfica en la cualest instalado o a la carga
equivalente y luego la carga es removida. La flecha final sincarga debe incluir el efecto
de la deformacin no elstica.

TERMINOLOGA BSICA
Pgina 15
Flecha total.
La distancia medida verticalmente entre el conductor y la lnea recta queune sus
dos puntos de soporte, bajo condiciones de carga de hielo equivalente a lacarga total
resultante para la zona geogrfica en la cual est instalado.
Flecha total mxima.
La flecha total en el punto medio de la lnea recta que une losdos puntos de soporte del
conductor.
Flecha aparente de un vano.
La distancia mxima entre el conductor en un vanodado y la lnea recta que une
los dos puntos de soporte del conductor, la cual esmedida perpendicularmente desde
la lnea recta. Vase la Figura D-1.
Flecha de un conductor a un punto cualquiera del vano.
La distancia medidaverticalmente desde un punto cualquiera del conductor a la lnea recta
entre sus dospuntos de soporte.
Flecha aparente en cualquier punto del vano.
La distancia, en un punto especficodel vano, entre el conductor y la lnea recta
que une los dos puntos de soporte delconductor, medida perpendicularmente
desde la lnea recta.
Fuera de servicio.
Las lneas y equipos son considerados fuera de servicio cuandoestn desconectados
del sistema y no son capaces de suministrar energa ni sealesde comunicaciones.
Hierro para jalar cables (ojal, ancla).
Un punto de anclaje asegurado a la pared, alcielo raso o al piso de un buzn de inspeccin o
cmara para fijar una polea utilizadapara jalar cables.
Instalacin a la intemperie
. Es una instalacin elctrica o de comunicaciones al airelibre, expuesta

directamente a la radiacin solar.
Instalacin al exterior
. Es una instalacin elctrica o de comunicaciones, protegidacontra la radiacin
solar directa y precipitaciones atmosfricas, se incluye el viento encasos
especiales. Por lo dems, equivale al aire libre.
Instalacin al interior
. Es una instalacin elctrica o de comunicaciones, dentro de unedificio o una
envolvente, cuyos medios de servicio estn protegidos contra lasinfluencias atmosfricas.

TERMINOLOGA BSICA
Pgina 16
Interruptor automtico.
Un dispositivo de conexin y desconexin, capaz detransportar e interrumpir
corrientes bajo condiciones normales de circuito y corrientesbajo condiciones
anormales de una duracin especificada tales como las corrientesbajo condiciones
de falla.
Lmite de edificacin.
Es la lnea que define hasta donde puede llegar el reatechada de la edificacin.
Lmite de propiedad.
Es cada uno de los linderos que definen la poligonal queencierra el rea del terreno
urbano o rstico.
Lnea.
Es una disposicin de conductores, materiales aislantes y accesorios
paratransmitir electricidad entre dos puntos de un sistema.
Lneas de comunicaciones.
Conductores y sus estructuras de soporte o dealojamiento que son utilizados para
el servicio de comunicaciones o seales pblicas oprivadas, y que operan a
potenciales que no superen los 400 V a tierra o 750 V entrecualquiera de dos
puntos del circuito, y cuya potencia transmitida no exceda 150 W .Cuando se opera
debajo de una tensin nominal de 90 V, no se pone lmites a lapotencia transmitida del
sistema. Bajo condiciones especficas los cables decomunicaciones pueden incluir
circuitos de comunicaciones que excedan los lmitespreviamente fijados, en el caso que
los circuitos sean utilizados solamente paraalimentar a los equipos de
comunicaciones.
NOTA: Se incluye los sistemas telefnicos, telegrficos, de seales en vas frreas, de
datos, dereloj, de incendios, de alarma policaca, de televisin por cable y otros sistemas
similares a losarriba descritos. Las lneas utilizadas para sealizacin pero que no estn
incluidas en ladefinicin previa son consideradas como lneas de suministro elctrico y
deben ser instaladascomo tales.
Lneas de suministro elctrico.
Aquellos conductores utilizados para transmitir energa elctrica y sus estructuras
de soporte y contencin. Las lneas de seales dems de 400 V son siempre lneas de
suministro dentro del alcance de las reglas, yaquellas de menos de 400 V pueden ser
consideradas lneas de suministro si sontotalmente construidas y operadas de esa
manera.
Longitud del vano.
Distancia horizontal entre dos puntos de enlace del conductor sobre dos soportes
consecutivos.
Lugar de trabajo
(aplicado a proteccin contra cadas). La ubicacin en la estructurao equipo donde
el trabajador est en posicin de ejecutar el trabajo o tarea asignada,despus de
haber completado el ascenso (horizontal y vertical).
Manual.
Capaz de ser operado con intervencin personal.
Nivel de tensin
. Uno de los valores de tensin nominal utilizados en un sistemadado:
Baja Tensin
(abreviatura: B.T.): Conjunto de niveles de tensin utilizados parala distribucin de
la electricidad. Su lmite superior generalmente es U
1 kV,siendo U la Tensin Nominal.

Media Tensin
(abreviatura: M.T.): Cualquier conjunto de niveles de tensincomprendidos entre la
alta tensin y la baja tensin.Los lmites son 1 kV < U
35
kV, siendo U la Tensin Nominal.

TERMINOLOGA BSICA
Pgina 17
Alta Tensin
(abreviatura: A.T.):1. En un sentido general, conjunto de niveles de tensin que exceden la
bajatensin (en el contexto del Cdigo Nacional de Electricidad-Utilizacin).2. En un
sentido restringido, conjunto de niveles de tensin superior utilizadosen los sistemas
elctricos para la transmisin masiva de electricidad. Conlmites comprendidos
entre 35 kV < U
230
kV .
Muy Alta Tensin
(abreviatura: M.A.T.): Niveles de tensin utilizados en lossistemas elctricos de
transmisin, superiores a 230 kV
.
NOTA: Se ha tomado como referencia la norma NTP-IEC 60038: Tensiones Normalizadas
IEC.
Pantalla sobre la aislacin.
Una envoltura que encierra el aislamiento de un cable yproporciona una superficie
equipotencial en contacto con el aislamiento del cable.
Pantalla sobre el conductor.
Una envoltura que encierra el conductor de un cable yque proporciona una superficie
equipotencial en contacto con el aislamiento del cable.
Parte conductora de corriente

. Una parte conductora diseada para ser conectadaen un circuito elctrico a una
fuente de tensin. Las partes no conductoras de corrienteson aquellas no diseadas
para ser conectadas.
Persona calificada
. Quien ha sido entrenado y ha demostrado conocimientoadecuado de la
instalacin, construccin, u operacin de lneas y equipos, y losriesgos
involucrados, incluso en la identificacin y exposicin a las lneas o equipos
desuministro elctrico y de comunicacin, dentro o cerca del espacio de
trabajo.Sinnimos: trabajador calificado, empleado calificado.
Persona designada.
Una persona calificada designada para realizar tareasespecficas bajo condiciones
existentes.
Sinnimo: empleado designado.
Presin lateral en la pared de un cable.
Fuerza de presin ejercida sobre un cabledurante la instalacin.
Protegido (resguardo o protegido por guardas).
Cubierto, enrejado, encerrado oprotegido de otra manera por medio de elementos apropiados
de cobertura comotapas, carcasas, cubiertas, cajas, barreras, pantallas, pedestales
o plataformasdiseados para limitar la posibilidad de aproximacin o contacto de personas u
objetosa un punto peligroso.
NOTA: Los alambres aislados pero que no estn protegidos de otra manera no
sonnormalmente considerados como protegidos. Ver excepciones correspondientes a
reglasespecficas.
Puente (o Puente Vehicular).
Estructura construida sobre ros, fosos y sitiossimilares, para el paso
principalmente de vehculos de transporte.
Puente peatonal.Estructura construida sobre calzadas, desniveles y sitios similares,para el paso
peatonal.
Puesto a tierra efectivamente.
Ver: efectivamente puesto a tierra.
Puesto a tierra.
Conectado a tierra o en contacto con ella o conectado a un cuerpoconductivo que acte
como la tierra.

TERMINOLOGA BSICA
Pgina 18
Punto de entrega.
Punto de interfaz entre una red de energa elctrica y un usuariode la energa elctrica; el
usuario podra ser un usuario final o una organizacin para ladistribucin de
energa elctrica a los usuarios finales. El Reglamento de la Ley deConcesiones
considera el punto de entrega, para los suministros en baja tensin,como la
conexin elctrica entre la acometida y las instalaciones del concesionario. Enlos
casos de media y alta tensin, el concesionario establecer el punto de entrega
enforma coordinada con el usuario, lo que deber constar en el respectivo contrato
desuministro.
Reja de buzn de registro.
Una reja que proporciona ventilacin y cobertura deproteccin en una abertura de un buzn de
registro.
Relleno
. Materiales tales como arena, piedra molida o tierra que son colocados
pararellenar una excavacin.
Remotamente operable (aplicado a un equipo).
Capaz de ser operado desde unaposicin externa a la estructura en la cual est instalado o
desde una posicinprotegida dentro de la estructura.
Seccin de balasto (vas frreas).
Seccin de material compuesta generalmente deroca que proporciona soporte bajo los
durmientes de las vas frreas.
Seccionador.
Un dispositivo mecnico de conexin y desconexin utilizado paracambiar las
conexiones de un circuito, o para aislar un circuito o equipo de la fuente
dealimentacin.
NOTA: Est diseado para permitir de manera permanente el paso de la corriente de
carga ytambin corrientes anormales debidas a cortocircuitos por tiempos cortos segn
especificacin. Asimismo, debe maniobrarse sin carga o en vaco ya que slo interrumpe la
tensin no pudiendo hacerlo con la corriente.
Sensitividad a la induccin.
Las caractersticas de un circuito de comunicaciones,incluyendo sus aparatos
conectados, que determinan el grado en el cual es afectadode manera adversa
por campos inductivos.
Seales de seguridad.
Indicaciones, letreros, rtulos, que dan directivas a seguir paraevitar riesgo
elctrico, u otros peligros y que su cumplimiento ayuda a un desarrollo
deactividades con mayor seguridad.
Separacin aleatoria.
Instalado sin ninguna separacin deliberada.
Separacin.
La distancia entre dos objetos medida de superficie a superficie yusualmente rellena
de material slido o lquido.
Sistema de conductos.
Una combinacin de conductos, buzones de inspeccin,buzones de registro y cmaras,
unidos para formar un solo conjunto.
Sistema de detencin de cadas.
El conjunto de equipos tales como cinturn deseguridad para trabajadores de lneas, correa
area, o arns de cuerpo entero enconjunto con medios de conexin, con o sin un dispositivo
absorbente de energa, y unanclaje para limitar los esfuerzos que un trabajador puede
experimentar durante unacada.

TERMINOLOGA BSICA
Pgina 19
Sistema de prevencin de cadas.
Un sistema que puede incluir un dispositivo deposicionamiento concebido para impedir
que un trabajador caiga desde un puntoelevado.
Sistema de proteccin de cadas (equipo).
Consiste bien sea de un sistema deprevencin de cadas o de un sistema de
detencin de cadas.
Sistema interactivo con una concesionaria de servicio pblico.
Un sistema deproduccin de energa elctrica que opera en paralelo y es capaz de entregar
energaal sistema de suministro elctrico de una concesionaria de servicio pblico.
Sistema con mltiples puestas a tierra.
Sistema de conductores en el que elconductor neutro es intencional y slidamente
puesto a tierra a intervalos especficos.
Sistema no puesto a tierra.
Sistema de conductores en el que ningn conductor opunto es intencionalmente

puesto a tierra, ya sea slidamente o a travs de undispositivo limitador de
corriente sin interrupcin.
Sistema puesto a tierra en un nico punto.
Sistema de conductores en el que unconductor es intencional y slidamente
puesto a tierra en un lugar especfico,tpicamente en la fuente.
Subestacin
. Conjunto de instalaciones, incluyendo las eventuales edificacionesrequeridas
para albergarlas, destinado a la transformacin de la tensin elctrica y
alseccionamiento y proteccin de circuitos o slo al seccionamiento y proteccin
decircuitos y est bajo el control de personas calificadas.
Suministro.
Conjunto de instalaciones que permiten la alimentacin de la energaelctrica en forma
segura y que llega hasta el punto de entrega.
Tapa de buzn de inspeccin.
Una cubierta removible que cierra la entrada al buznde inspeccin o a recintos similares
bajo la superficie.
Tensin.
La diferencia de potencial eficaz entre dos conductores cualquiera o entre
unconductor y la tierra. Las tensiones estn expresadas en valores nominales a
menosque se indique lo contrario. La tensin nominal de un sistema o circuito es el valor
asignado al sistema o circuito para una clase dada de tensin con el fin de tener
unadesignacin adecuada. La tensin de operacin del sistema puede variar por encima opor
debajo de este valor.
Tensin de un circuito no puesto a tierra de manera efectiva.
La tensin nominalms alta entre cualquiera de los conductores del circuito.
NOTA: Si un circuito est directamente conectado y es alimentado desde otro circuito de
mayor tensin (como es el caso de un autotransformador), ambos circuitos se consideran
como de laclase de tensin ms alta a menos que el circuito de menor tensin est
efectivamente puesto atierra, en cuyo caso su tensin no est determinada por el circuito
de mayor tensin. Laconexin directa implica la conexin elctrica, que se distingue de la
conexin meramente por induccin electromagntica o electrosttica.
Tensin de un circuito de corriente constante
. La tensin ms alta para la corrientede plena carga del circuito.
Tensin a tierra de un circuito no puesto a tierra.
La tensin nominal ms alta entrecualquiera de dos conductores del circuito
comprometido.

TERMINOLOGA BSICA
Pgina 20
Tensin a tierra de un circuito puesto a tierra.
La tensin nominal ms alta entrecualquier conductor de circuito y el punto o
conductor conectado a tierra.
Tensin a tierra de un conductor de un circuito no puesto a tierra.
La tensinnominal ms alta entre dicho conductor y cualquier otro conductor del
circuitocomprometido.
Tensin a tierra de un conductor de un circuito puesto a tierra.

La tensin nominalentre dicho conductor y el punto o conductor de conexin a tierra
Tensin de jalado de cable.
La fuerza longitudinal ejercida en un cable durante suinstalacin.
Tensin de un circuito efectivamente puesto a tierra.
La tensin nominal ms altaentre cualquier conductor del circuito y la tierra, a menos
que se indique otro valor
Tensin final (mecnica).
La tensin longitudinal en un conductor, despus que hasido sometido por un perodo de
tiempo apreciable, a la carga prescrita en la zonageogrfica donde est situado, o a una carga
equivalente, y la carga es removida. Latensin final sin carga incluir el efecto de la
deformacin no elstica.
Tensin, sin carga inicial (mecnica).
La tensin longitudinal en un conductor antesde la aplicacin de una carga externa.
Terminacin del cable
. Un accesorio del cable que restituye el aislamiento yhermeticidad del cable, permite una
adecuada conexin elctrica y es resistente alintemperismo o ambiente de su
instalacin.
Terminacin.
Ver: Terminacin del cable.
Terminal de captacin o dispositivo de interceptacin de rayos.
Elementometlico cuya funcin es interceptar los rayos que podran impactar
directamentesobre la instalacin a proteger. Comnmente se ha venido denominndolo
comopararrayos (ejemplo: pararrayos tipo Franklin).
Titular.
Persona natural o jurdica a la que el Estado le ha otorgado o reconocido
elderecho de desarrollar actividades para el suministro elctricas o de
comunicacionesde acuerdo a la ley de la materia. El titular responde ante el
Estado y terceros por sustrabajadores (propios y de los contratistas) por el
cumplimiento de este Cdigo.
Trabajo a mano desnuda.
Tcnica para realizar trabajos en vivo sobre lneas yequipos energizados, donde uno o
ms trabajadores laboran directamente con laspartes energizadas despus de
haber sido conectados al mismo potencial del equipoenergizado. Estos
trabajadores normalmente estn soportados por escalerasaislantes, dispositivo
areo aislante, helicptero, cuerdas no conductivas o los cables oequipos
energizados sobre los cuales se est trabajando. La mayor parte de estostrabajos
incluye el uso de herramientas aislantes para trabajar en vivo.
Trabajador autorizado.
Aquella persona debidamente entrenada y que tieneconocimiento y pericia en la ejecucin de
los trabajos propios del sector y que ha sidoautorizado por su jefatura correspondiente.

TERMINOLOGA BSICA
Pgina 21

Trabajador especializado en trabajos en posiciones elevadas
. Un trabajador quedebido a su formacin y experiencia conoce los mtodos de
trabajo en posicioneselevadas y ha demostrado de manera continua su destreza y
su conocimiento de lospeligros asociados.
Sinnimo: liniero.
Transitando (aplicado a proteccin contra cadas).
El acto de moverse de un objetoa otro (por ejemplo, entre un dispositivo areo y
una estructura).
Uniones o manguitos de unin
. Accesorios para permitir la continuidad de losconductores elctricos y lograr una
conexin elctrica segura para las condicionespreestablecidas, incluyendo las
sobrecorrientes.
Uso comn.
Utilizacin simultnea por dos o ms empresas de servicio pblico de lamisma estructura.
Uso conjunto.
Utilizacin simultnea por dos o ms tipos de empresas de serviciopblico.
Va de trnsito.
La porcin de una calzada reservada al movimiento de vehculos,excluyendo los carriles de
emergencias y vas de estacionamiento permanente.
Vivo.
Ver: energizado.

MTODOS DE PUESTA A TIERRA PARAINSTALACIONES DE SUMINISTRO
ELCTRICO Y COMUNICACIONES
Pgina 22
Seccin 3Mtodos de Puesta a Tierra para Instalaciones deSuministro
Elctrico y Comunicaciones
030. Objetivo
El objetivo de la Seccin 3 de este Cdigo es proporcionar mtodosprcticos de puesta a
tierra como un medio de proteccin para lostrabajadores y el pblico contra daos
causados por un gradiente depotencial elctrico, como por ejemplo la electrizacin de
estructuras,carcasas, mensajeros, etc., normalmente no energizados.
031. Alcances
La Seccin 3 de este Cdigo comprende mtodos de puesta a tierra deequipos y conductores
de suministro elctrico y comunicaciones. Lasreglas que indican la necesidad de
efectuar puestas a tierra se encuentranen otras secciones de este Cdigo.Estas
reglas no comprenden el retorno por tierra en vas frreas, ni decables de guarda
que son normalmente independientes de los conductoreso equipos de suministro
elctrico y comunicaciones.
032. Punto de conexin de conductores de puesta a tierra032.A. Sistemas de
corriente continua a ser conectados a tierra
032.A.1. Igual o menor a 750 V
La conexin deber ser efectuada solamente en las estaciones desuministro

elctrico. En sistemas de corriente continua de tres hilos, lapuesta a tierra debe ser
conectada al neutro.
032.A.2. Ms de 750 V
La conexin deber ser efectuada en las estaciones de suministro y de lacarga.
Se conectar a tierra el neutro del sistema. El electrodo de puesta atierra puede ser
externo o estar ubicado en un punto remoto de cada unade las estaciones.Una de las dos
estaciones puede tener su conexin a tierra a travs depararrayos siempre y
cuando el neutro de la otra estacin est puesto atierra de manera efectiva tal
como se indica en el prrafo anterior.
EXCEPCIN: Cuando las estaciones no estn separadas geogrficamente como esel caso
de convertidores a.c./d.c./a.c. contiguos, el neutro del sistema podr estar conectado a
tierra en un solo punto.

Pgina 27
permitir el uso de dispositivos de apertura del conductor de puesta a tierra paraefectuar
un intercambio entre un electrodo remoto y una puesta a tierra local atravs de
pararrayos.EXCEPCIN 2: Se permitir la desconexin temporal de conductores de
puesta atierra con fines de prueba y efectuada bajo supervisin competente, sin afectar
laseguridad contra riesgos elctricos.EXCEPCIN 3: La desconexin de un conductor de

puesta a tierra desde un pararrayos (descargador de sobretensiones), es permitida cuando
sea efectuadamediante un dispositivo de desconexin o desconectador calificado para ese
pararrayos. NOTA: La base o soporte de un pararrayos puede permanecer al potencial
delnea como resultado de un dispositivo de desconexin de pararrayos, por lo quedeber
preverse el aislamiento adicional temporal hasta que se reemplace el pararrayos afectado.
033.B. Conexin de conductores de puesta a tierra
La conexin de un conductor de puesta a tierra deber ser efectuadamediante un medio
adecuado a las caractersticas de los conductores yque sea resistente al medio
ambiente. Estos medios incluyen soldaduraexotrmica, soldadura de bronce, conectores o
uniones de ajustemecnico, conectores a compresin, conectores de tipo cua;
abrazaderasde puesta a tierra y cintas o pletinas de puesta a tierra. La soldadura
deestao plomo slo puede emplearse en cubiertas de plomo.
033.C. Capacidad de corriente y resistencia mecnica
Para conductores desnudos de puesta a tierra, la capacidad de corrientede corta
duracin es aquella corriente que el conductor puede transportar por el tiempo en
que la corriente pasa sin fundir el conductor, ni afectar lascaractersticas de diseo
del conductor y sus uniones o conexiones(deber considerarse las limitaciones de cada
tipo de unin). Paraconductores aislados de puesta a tierra, la capacidad de corriente de
cortaduracin es aquella corriente que el conductor puede transmitir por
ciertoperiodo de tiempo sin afectar las caractersticas de diseo de suaislamiento.
Cuando en un lugar existan conductores de puesta a tierra enparalelo, debe considerarse
la capacidad de corriente total.
NOTA: Como alternativa, los conductores de puesta a tierra pueden ser de otrometal de
igual o mayor resistencia mecnica y con conductividad elctricaequivalente, para las
secciones de conductor de cobre indicadas en las Reglas033.C.1 a la 033.C.9.
033.C.1. Conductores de puesta a tierra para sistemas con una sola puesta
atierra
Los conductores de puesta a tierra de un sistema con un electrodo oconjuntos de
electrodos con un solo punto de puesta a tierra, excluyendolas tierras en acometidas
individuales, tendrn una capacidad de corrientede corta duracin adecuada para la
corriente de falla que puedapresentarse en los conductores de puesta a tierra
segn los tiempos deoperacin de los dispositivos de proteccin. Si este valor no puede ser
determinado fcilmente, la capacidad continua de corriente de los

Pgina 28
conductores de puesta a tierra no ser inferior a la corriente de plena cargadel
transformador de suministro o de otra fuente de suministro.
033.C.2. Conductores de puesta a tierra en sistemas de corriente alterna
conmltiples puestas a tierra
Los conductores de puesta a tierra de sistemas de corriente alterna contierras en
ms de un lugar, excluyendo las puestas a tierra en puntos deservicio individuales,
tendrn una capacidad total permanente en cadaubicacin no inferior a un quinto de la
de los conductores a las cualesestn conectados. (Vase tambin la Regla
033.C.8.)
033.C.3. Conductores de puesta a tierra para transformadores de medida
oinstrumentacin
El conductor de puesta a tierra para las cajas de los instrumentos y loscircuitos de
los secundarios de transformadores de medida oinstrumentacin, no deber ser
inferior a cobre de 4 mm
2
o deber tener una capacidad de corriente de corta duracin equivalente.
033.C.4. Conductores de puesta a tierra para descargadores
desobretensiones primarios
Los conductores de puesta a tierra tendrn una capacidad de corriente decorta
duracin adecuada bajo condiciones de exceso de corriente causadopor una descarga. Los
conductores de puesta a tierra de pararrayosindividuales sern de cobre con seccin no
inferior a 16 mm
2
.El conductor de puesta a tierra deber tener la flexibilidad requerida parasus
condiciones de instalacin, por lo que deber emplearse un conductor apropiado.
033.C.5. Conductores de puesta a tierra de equipos, cables mensajeros
yretenidas033.C.5.a. Conductores
Los conductores de puesta a tierra de equipo, canalizaciones, cables,cables
mensajeros, retenidas, cubiertas y de otras envolventes metlicastendrn una
capacidad de corriente de corta duracin, apropiada para lacorriente de falla y tiempos
de operacin de los dispositivos de proteccincontra fallas. Si no se incluye proteccin
contra sobrecorriente o contrafallas, la capacidad de corriente del conductor de
puesta a tierra serdeterminada por el diseo y las condiciones de operacin del
circuito, perono ser inferior a cobre de 10 mm
2
. Donde est asegurada de maneraapropiada la continuidad de los conductores de las
envolventes y suconexin a las envolventes de los equipos, este trayecto puede constituir
elconductor de puesta a tierra del equipo.
033.C.5.b. Conexiones
Las conexiones al conductor de puesta a tierra sern efectuadas por unconector
terminal, o dispositivo apropiado que no sea alterado por lainspeccin, el mantenimiento u
operaciones propias del sistema, dentro de

Pgina 29
las consideraciones previstas en el respectivo proyecto.
033.C.6. Cercos
Los conductores de puesta a tierra de cercos, que se requieran segnotras partes
de este Cdigo, debern cumplir con los requerimientos de laRegla 033.C.5.
033.C.7. Conexiones equipotenciales
Donde sea necesario, se proporcionar un camino metlico de bajaimpedancia, para
conducir la corriente de falla de retorno al terminal depuesta a tierra del suministro
local. Donde la fuente de suministro esremota, el camino metlico deber conectar
los marcos y envolvente de losequipos, con todos los otros componentes
conductores no energizadosque estn al alcance y sern conectados
adicionalmente a tierra, tal comolo indica la Regla 033.C.5. Las capacidades de
corriente de corta duracinde los conductores de enlace equipotencial, sern las
apropiadas para elfuncionamiento esperado.
033.C.8. Lmite de la capacidad de corriente
Ningn conductor de puesta a tierra requiere tener una capacidad decorriente superior a:
033.C.8.a.
Los conductores de fase que suministraran la corriente de falla, o
033.C.8.b.
La mxima corriente que puede pasar de estos conductores de puesta atierra a los
electrodos de tierra a los cuales estn conectados. Para un soloconductor de
puesta a tierra conectado a uno o varios electrodos, estacorriente correspondera
(aproximadamente) a la tensin de suministrodividida entre la resistencia del
electrodo.
033.C.9. Resistencia mecnica
Todos los conductores de puesta a tierra tendrn una resistencia
mecnicaapropiada para las condiciones a las que razonablemente puedan estar
sujetos.Asimismo, los conductores de puesta a tierra no protegidos tendrn
unaresistencia mecnica a la traccin no inferior a cobre recocido de 10 mm
2
,
excepto segn lo indicado en la Regla 033.C.3.
033.D. Guardas y proteccin
033.D.1.
Los conductores de puesta a tierra para sistemas con una sola puestatierra y aquellos
expuestos a dao mecnico debern ser protegidos. Sinembargo, no se requiere
proteger aquellos conductores de puesta a tierraen lugares de difcil acceso al
pblico ni cuando ponen a tierra circuitos oequipos con mltiples puestas a tierra.
033.D.2.
Cuando se requiera proteccin, los conductores de puesta a tierra sernprotegidos
por elementos de proteccin apropiados para la exposicin alos cuales pueden
estar sujetos. Los elementos de proteccin deben

Pgina 30
extenderse en no menos de 2,50 m por encima del terreno o de laplataforma desde los
cuales los conductores de puesta a tierra sonaccesibles al pblico.
033.D.3.
Cuando no sea prctico instalar cubiertas de proteccin, el conductor depuesta a
tierra se proteger, fijndolo cerca de la superficie del poste u otraestructura en
reas de exposicin a dao mecnico y, donde sea posible,fijarlo en la porcin de la
estructura que tenga la menor exposicin aldeterioro.
033.D.4.
Las guardas utilizadas para la proteccin de los conductores de puesta atierra de
equipo de proteccin contra descargas atmosfricas debern ser fabricadas de
materiales no metlicos, si el elemento de proteccinencierra completamente al conductor
de puesta a tierra, o si no estconectado a ambos extremos al conductor de
puesta a tierra.
033.E. Instalacin subterrnea
033.E.1.
Los conductores de puesta a tierra enterrados sern colocados de maneraholgada o tendrn

la suficiente resistencia mecnica ante sismos oasentamientos del terreno que sean
normales en la zona de instalacin.
033.E.2.
Las uniones de los conductores de puesta a tierra directamente enterradossern realizadas con
mtodos calificados para su aplicacin y tendrn: unaresistencia apropiada a la corrosin,
con suficiente duracin,caractersticas mecnicas adecuadas y suficiente
capacidad de paso decorriente.
033.E.3.
Los sistemas de apantallamiento de los cables debern conectarse alsistema de puesta a
tierra en buzones de inspeccin, en buzones deregistro y en cmaras.
EXCEPCIN: Donde se requiera proteccin catdica, puede omitirse lasconexiones
previamente indicadas.
033.E.4.
Elementos magnticos en bucle tales como, acero estructural, tuberas,barras de
refuerzo, etc., no deben separar los conductores de puesta atierra de los
conductores de fase de los circuitos a los que alimentan.
033.E.5.
Los metales utilizados para puesta a tierra, en contacto directo con elterreno, el
concreto o los elementos de construccin debern ser apropiados para tales
ambientes de trabajo.
NOTA 1: Segn la tecnologa actual, el aluminio no ha probado ser adecuado paratales
usos. NOTA 2: Los metales de diferentes potenciales galvnicos que estnelctricamente
conectados pueden requerir proteccin contra la corrosingalvnica.
033.E.6.
Conexiones de transposicin en cubiertas (enlace equipotencial cruzado)
033.E.6.a.
Cuando las pantallas o cubiertas del cable aislado, que normalmente estnconectadas a
tierra, estn aisladas de la tierra para minimizar lascorrientes circulatorias en las
pantallas, estas pantallas o cubiertas sernaisladas del contacto con las personas en
lugares accesibles. Las

Pgina 31
conexiones de transposicin y los puentes de enlaces equipotenciales,sern aislados para una
tensin nominal de suministro de 600 V, a menosque la tensin normal de las pantallas exceda
este nivel, en cuyo caso elaislamiento se efectuar para la tensin de trabajo a tierra.
033.E.6.b.
Los puentes de enlace equipotencial y los medios de conexin serndiseados de manera
tal, que permitan soportar la corriente de falla sindaar el aislamiento de los
puentes ni las conexiones a las cubiertas.
033.F. Conductor comn de puesta a tierra de circuitos,canalizaciones

metlicas y equipos
Cuando la capacidad de corriente del conductor de puesta a tierra delsistema de suministro es
tambin adecuada a los requerimientos de puestaa tierra de los equipos, este conductor puede
ser utilizado para un usocombinado. Por equipo se entiende los marcos y envolventes
deproteccin de los componentes de control y auxiliares del sistema desuministro,
canalizaciones de conductores, pantallas de cables, as comootros recintos de
proteccin.
034. Electrodos de puesta a tierra
El electrodo de puesta a tierra ser permanente y adecuado para elsistema elctrico en
cuestin. Un electrodo comn o un sistema deelectrodos, ser utilizado para poner
a tierra el sistema elctrico, as comolos recintos de proteccin de los conductores
y los equipos alimentadospor dicho sistema. Esto puede efectuarse mediante la
conexin de estoselementos en el punto de conexin del conductor de puesta a
tierra (Regla032).Los electrodos de puesta a tierra debern corresponder a uno de
lossiguientes electrodos:
034.A. Electrodos existentes
Por electrodos existentes se designa a aquellos elementos conductivosinstalados para
propsitos diferentes al de puesta a tierra:
034.A.1. Sistema de tubera metlica de agua
Los sistemas subterrneos amplios de tuberas metlicas de agua frapueden ser
utilizados como electrodos de puesta a tierra.
NOTA: Tales sistemas normalmente tienen una baja resistencia a tierra y han
sidoampliamente utilizados en el pasado. Son del tipo preferido de electrodo cuandoson de
fcil acceso y se tiene la certeza de que en todo su recorrido se comportecomo
conductor.EXCEPCIN: Sistemas de agua que son tuberas no metlicas que no
puedentransportar corriente o con uniones aislantes que no son apropiados para ser
utilizados como electrodos de puesta a tierra.
034.A.2. Sistemas locales

Pgina 32
Las tuberas metlicas de agua fra enterradas, aisladas y conectadas apozos, que
tengan una resistencia a tierra medida suficientemente baja,pueden ser utilizadas
como electrodos de puesta a tierra.
NOTA: Debe tomarse las precauciones necesarias a fin de asegurar que todas las partes
que podran estar desconectadas, estn efectivamente enlazadasequipotencialmente entre
ellas.
034.A.3. Barras de refuerzo de acero en fundaciones y cimientos de concreto

El sistema de barras de refuerzo en fundaciones o cimientos de concreto,que no
estn aisladas del contacto directo con el terreno y que seextiendan al menos 900 mm por
debajo del piso terminado, puedeconstituir un electrodo de puesta a tierra aceptable y
efectivo. Cuando elacero de la fundacin sea utilizado como conductor de puesta
a tierra(torre, estructura, etc.), sern conectados mediante enlacesequipotenciales
entre los pernos de anclaje y las barras de refuerzo o por cable entre las barras de
refuerzo y la estructura encima del concreto.
NOTA: Donde las barras de refuerzo en el concreto no estn apropiadamenteconectadas al
metal de la estructura encima del concreto, y la estructura estsujeta a corrientes a tierra
de descarga (an cuando est conectada a otroelectrodo), existe la posibilidad de daar el
concreto debido a corrientes a tierraque fluyen a travs del concreto semiconductor.
034.B. Electrodos diseados para puesta a tierra
034.B.1. General
Cuando se utilizan electrodos diseados para puesta a tierra, estoselectrodos, en la
medida que sea posible, deben penetrar a un nivel deterreno con humedad permanente,
debajo de la zona de escarcha ocongelacin. Los electrodos diseados para puesta a tierra
sern de cobreo de una combinacin de otros metales con cobre, u otros
metalesresistentes a la corrosin como el acero galvanizado, el acero inoxidable,de tal forma
que no afecte su capacidad de conduccin bajo lascondiciones existentes durante su
vida til.Todas las superficies exteriores de los electrodos diseados para puesta
atierra sern conductivas, esto es no tendrn pintura, esmalte u otrascoberturas
de tipo aislante.Los electrodos para puesta a tierra podrn ser: varillas, alambres
oconductores cableados, cintas o pletinas, placas o planchas o combinacinde
ellos, en las dimensiones y formas de disposicin mediante las cualesse obtienen los valores
exigidos en esta seccin.
034.B.2. Varillas de puesta a tierra034.B.2.a.
Las varillas de puesta a tierra pueden ser seccionables, su longitud total noser
inferior a 2,40 m, con dimetro no inferior a 16 mm para electrodos deacero
revestido con cobre electrodepositado. Pueden usarse otrosmtodos similares a la
electrodepositacin, siempre que se asegure labuena adherencia del cobre al acero,
estn debidamente probados y que

Pgina 33
se garantice la adecuada operacin y confiabilidad a lo largo de su vidatil.
034.B.2.b.
Se puede utilizar varillas ms largas o varillas mltiples para reducir laresistencia

de puesta a tierra. La separacin entre varillas mltiples nodebe ser inferior a 2,00
m o la longitud de la varilla.
EXCEPCIN: Otras dimensiones o configuraciones pueden ser usadas, s suconveniencia
se sustenta por un estudio de ingeniera.
034.B.2.c.
La profundidad de penetracin no ser menor a 2,40
m
. El extremosuperior cuando sea introducido debajo del nivel del suelo, deber tener
laproteccin adecuada contra los agentes corrosivos del terreno.
EXCEPCIN 1: Cuando exista un fondo rocoso la profundidad de penetracin puede ser
inferior a 2,00 m o se puede utilizar otros tipos de electrodos.
034.B.3. Alambres, cintas (pletinas) o placas enterradas
En reas de alta resistividad del suelo o lecho rocoso poco profundo, ocuando se requiera una
resistencia ms baja que la alcanzable mediantevarillas, se puede utilizar uno o ms de
los siguientes electrodos:
034.B.3.a
.
Alambre
Alambres desnudos de 4 mm de dimetro mnimo, segn la Regla
033.E.5,enterrados a una profundidad no menor que 450 mm y de una longitudtotal no
menor de 30 m, dispuestos aproximadamente de manera recta,constituyen un
electrodo aceptable (esto es frecuentemente conocidocomo contrapeso). El alambre puede ser
de una sola longitud, o puede ser de varias longitudes conectados en los extremos o en algn
punto alejadode los extremos. El alambre puede tomar la forma de una red con
muchosalambres en paralelo espaciados como un arreglo bidimensional, conocidocomo una
malla.
EXCEPCIN 1: Donde exista un fondo rocoso u otro impedimento, la profundidad de
enterramiento puede ser menor a 450 mm .EXCEPCIN 2: Otras longitudes o
configuraciones pueden ser utilizadas si sedemuestra que son apropiadas por un estudio de
ingeniera calificado.
034.B.3.b. Cintas (pletinas)
Cintas de metal no menores a 3 m de longitud total y con una superficietotal (todos
los lados) suficiente que con el tipo de terreno adecuadocircundante, se logre el
valor de la resistencia prevista para dichascondiciones operativas en particular, e
instalada a una profundidad nomenor a 450 mm .
NOTA: Los electrodos de cintas son frecuentemente utilizados en reas rocosasdonde
solamente se puede excavar zanjas de forma irregular.
034.B.3.c.
Placas u hojas (planchas)
Las dimensiones e instalacin sern determinadas por el respectivoestudio de ingeniera.

Pgina 34
Placas u hojas que tengan contacto con el terreno en un rea no inferior a0,25 m
2
e instalada a una profundidad no menor a 1,5 m constituyen unelectrodo aceptable y
perdurable para el tiempo de vida prevista.
034.B.4. Placas en la base del poste y alambre enrollado034.B.4.a. General
En reas de muy baja resistividad de terreno hay dos construcciones,descritas en 034.B.4.b
y 034.B.4.c indicadas a continuacin, que puedenproporcionar las funciones de un
electrodo de puesta a tierra efectivoaunque son inadecuadas en la mayora de
otras instalaciones. Cuandoestas construcciones hayan probado tener baja

resistencia a tierra por laaplicacin de la Regla 036, estos dos electrodos pueden
ser consideradoscomo un solo electrodo diseado para puesta a tierra y como
tierra para laaplicacin de las Reglas 032.C.1.a, 032.C.2.b, 036.C y 037.C;
sinembargo, estos tipos no sern los nicos electrodos en lugares deubicacin de
los transformadores.
034.B.4.b. Placas en la base del poste
Respetando las limitaciones impuestas por la Regla 034.B.4.a, una placaen la base
de un poste de madera, posiblemente (en terrenos de muy bajaresistividad elctrica y no
corrosivo) envuelta alrededor de la base delposte puede ser considerada como un
electrodo aceptable en lugaresdonde se cumplan las limitaciones de la Regla 036.
Estas placas no sernde un espesor inferior a 6 mm para materiales ferrosos ni de un
espesor inferior a 1,5 mm de metales no ferrosos. Asimismo, el rea de la
placaexpuesta al terreno no ser inferior a 0,046 m
2
.
034.B.4.c. Alambre enrollado
Respetando las limitaciones impuestas por la Regla 034.B.4.a, loselectrodos
diseados para puesta a tierra, pueden ser de alambre fijado alposte antes de que el poste
sea instalado. El alambre ser de cobre uotros metales resistentes a la corrosin
bajo las condiciones existentes,tendr una longitud desnuda debajo del nivel del suelo no
menor de 4 m,se extender hacia la parte inferior del poste y no ser de una
seccinmenor a 16 mm
2
.
034.B.5. Cable neutro concntrico
Los sistemas que emplean de manera extensa (30 m de longitud mnima)cable neutro
concntrico enterrado y desnudo en contacto con la tierra,pueden utilizar el neutro
concntrico como un electrodo de puesta a tierra.El neutro concntrico puede ser
protegido con una cubiertasemiconductora, que posea una resistividad radial que
no exceda100 ohm-m y que permanezca esencialmente estable en servicio. Laresistividad
radial del material de la cubierta, es el valor calculado a partir de mediciones en una
unidad de longitud del cable, de la resistencia entreel neutro concntrico y un medio
exterior conductivo. La resistividad radiales igual a la resistencia de una unidad de
longitud, por el rea superficialde la cubierta dividida por el espesor promedio de la
cubierta sobre elconductor neutro. Todas las dimensiones estn expresadas en
metros.
CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)PARTE 1

REGLAS PARA LA INSTALACIN Y MANTENIMIENTODE LAS ESTACIONES
DE SUMINISTRO ELCTRICO Y EQUIPOS Pgina 41
Parte 1.Reglas para la Instalacin y Mantenimiento de las Estacionesde
Suministro Elctrico y EquiposSeccin 10Objetivo y Alcance de las Reglas
100. Objetivo
El objetivo de la Parte 1 de este Cdigo es salvaguardar los derechos y laseguridad de las

personas y de la propiedad pblica y privada durante lainstalacin, operacin o
mantenimiento de las estaciones de suministroelctrico y sus equipos asociados,
sin afectar el medio ambiente ni elPatrimonio Cultural de la Nacin.
101. Alcance
La Parte 1 de este Cdigo se aplica a los equipos y conductores desuministro elctrico, as
como a las disposiciones estructurales asociadasen las estaciones de suministro
elctrico, que incluyen las centraleselctricas y subestaciones; a las cuales tienen
acceso slo el personalautorizado. De igual modo, esta parte se aplica a los conductores
yequipos empleados en primer lugar para la utilizacin de la energaelctrica cuando son
usados por la empresa de servicio pblico en ejerciciode sus funciones como tal.

Seccin 11Medidas de Proteccin en lasEstaciones de Suministro Elctrico
110. Requerimientos generales
110.A. Recinto de proteccin del equipo110.A.1. Tipos de recintos de
proteccin
En las salas y espacios en los cuales se encuentran instalados el equipo ylos
conductores de suministro elctrico debern colocarse cercos,pantallas, tabiques
o paredes de tal modo que formen un recinto que limitela posibilidad de entrada a
personas no autorizadas o la interferencia delas mismas con el equipo ubicado dentro. Debern
mantenerse cerradaslas entradas que no sean vigiladas por el encargado autorizado.En cada
entrada deber exhibirse una seal de seguridad. En lasestaciones de suministro elctrico
cercadas se deber exhibir una seal deseguridad en cada lado del ambiente.Los cercos
metlicos, que son utilizados para cercar las estaciones desuministro elctrico que
tengan conductores elctricos o equipo con parteselctricas expuestas y energizadas,
debern tener una altura de no menosde 2,20 m en todo el permetro y sern puestos a tierra
de acuerdo con laSeccin 3. Los requerimientos de altura del cerco pueden cumplir
concualquiera de los siguientes aspectos:a. Estructura del cerco, 2,20 m o ms de
altura.b. Una combinacin de 1,90 m o ms de estructura del cerco y unaextensin que utiliza
tres o ms hileras de alambre de pas paraalcanzar una altura total del cerco no menos
de 2,20 m .c. Otros tipos de construccin, tales como material no metlico,
quepresentan barreras equivalentes para el escalamiento u otras entradasno
autorizadas.
NOTA: Las subestaciones de distribucin tales como subestaciones del tipomonoposte,
biposte, compacta pedestal, compacta bveda, no requieren cercos.
110.A.2 Zona de distancia de seguridad
Los cercos o paredes, que son instalados como barreras para el personalno
autorizado, debern colocarse de tal manera que las partes expuestascon tensin
se encuentren fuera de la zona de distancia de seguridad, talcomo se ilustra en la Figura 110-1

y se muestra en la Tabla 110-1.
EXCEPCIN 1: Donde se vaya a utilizar un cerco, tabique o pared sin aberturas atravs
de los cuales se pueda insertar palos u otros objetos, las partes con tensinde acuerdo con
los requerimientos de este Cdigo pueden ser instaladas dentro dela zona de distancia de
seguridad si es que stas se encuentran debajo de la lnea

horizontal proyectada desde la parte superior del cerco o la pared.EXCEPCIN 2: El

requerimiento de la zona de distancia de seguridad no esaplicable para los cercos internos
que se hallen dentro de un cerco perimtrico dela estacin de suministro elctrico.
110.B. Salas y espacios
Todas las salas y espacios en donde se encuentra instalado el equipo desuministro elctrico
debern cumplir con los siguientes requerimientos:
110.B.1. Construccin
En la medida que sea prctico stas no debern ser inflamables.
NOTA: Esta regla no pretende evitar que los postes de madera sean usados paraapoyar a
conductores o equipo en las estaciones del suministro elctrico.
110.B.2. Uso
En la medida que sea prctico debern estar libres de materialesinflamables,
polvo y humo y no sern utilizados para fabricacin oalmacenamiento, a excepcin de
las partes menores esenciales para elmantenimiento del equipo instalado.
EXCEPCIN 1: El equipo o material indispensable para el mantenimiento delequipo
instalado puede ser almacenado, si es protegido o separado de las partesvivas como lo es
requerido por Regla 124.EXCEPCIN 2: Materiales relacionados con la construccin o
trabajos demantenimiento de la estacin, transmisin, o distribucin, pueden ser
almacenadosen la subestacin, s se ubica en un rea separada del equipo de
suministroelctrico de la estacin, por un cerco que cumpla los requerimientos de la
Regla110.A. .EXCEPCIN 3: El material almacenado relacionado con la construccin
ytrabajos de mantenimiento en desarrollo, de la estacin, transmisin, ydistribucin, puede
localizarse temporalmente en un espacio para almacenar, quecumple todos los siguientes
requerimientos:(1) Protegido o separado de las partes vivas como es requerido por Regla
124.(2) Las salidas de la estacin continan cumpliendo los requerimientos de Regla113.
(3) El espacio de trabajo de la estacin contina cumpliendo los requerimientos de Regla
125.(4) El acceso es limitado a personal calificado.(5) La ubicacin del almacenamiento y
el volumen debe ser razonable, tal que elriesgo de fuego no ponga en peligro la operacin
de la estacin.(Para las reas de bateras, vase la Seccin 14; para la proteccin, vase
la Regla 124; para el equipo auxiliar en las ubicaciones clasificadas, vase la Regla127).

Figura 110-1DISTANCIA DE SEGURIDAD PARA LOS CERCOSDE ESTACIONES DE
SUMINISTRO ELCTRICO
110.B.3. Ventilacin
Deber haber suficiente ventilacin para mantener las temperaturas
defuncionamiento dentro de los valores nominales, regulado para minimizar la acumulacin de
contaminantes en suspensin en el aire en cualquier condicin de operacin.
110.B.4. Humedad y condiciones atmosfricas
Estos debern ser secos. En las estaciones externas o las estacionesubicadas en
tneles mojados, pasos subterrneos u otras ubicacioneshmedas o de alto grado de
humedad, el equipo deber estar adecuadamente diseado para soportar las
condiciones atmosfricasimperantes.

Tabla 110-1Valores para utilizarse con la Figura 110-1
Tensin nominalentre fases(V)BIL Tpico(kV)Dimensin "R"(m)
151 7 200 95 3,013 800 110 3,123 000 150 3,134 500 200 3,246 000 250 3,369
000 350 3,5115 000 550 4,0138 000 650 4,2161 000 750 4,4230 000 825 4,5230 000 900
4,7345 000 1 050 5,0345 000 1 175 5,3345 000 1 300 5,5500 000 1 550 6,0500 000 1 800 6,6
110.C. Equipo elctrico
Todo el equipo fijo ser sostenido y asegurado de una manera consistentecon las
condiciones de servicio razonablemente esperadas. Se debeprestar consideracin al hecho de
que algn equipo pesado, tal como lostransformadores, pueden ser asegurados en el lugar por
su peso. Sinembargo, el equipo que genere fuerzas dinmicas durante la operacinpuede

requerir medidas adicionales adecuadas.
NOTA: La instalacin de los transformadores deber ser de tal manera que seasegure su
fijacin mecnica a la estructura considerando las posibles cadas odesplazamientos
originados por vibraciones e incluso por los movimientostelricos.
111. Iluminacin111.A. En condiciones normales
Para la iluminacin artificial de las reas de trabajo (lugar donde sedesarrolla la tarea visual)
deber tomarse en cuenta la Regla 111.A.1, ypara la iluminacin de salas y espacios, se
deber tomar en cuenta laRegla 111.A.2.Para la aplicacin de ambas Reglas 111.A.1 y
111.A.2, la relacin entre losvalores mnimos y medios de iluminancia, no deber ser
inferior a loestablecido en el Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo de
lasActividades Elctricas.

NOTA: La concesionaria deber programar las mediciones que sean necesariasrealizar y
la frecuencia que garantice la adecuada operatividad del sistema deiluminacin artificial.
Estas actividades deben estar incluidas en el Programa deSeguridad Anual al cual se hace
referencia en el Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo de las Actividades
Elctricas.
111.A.1 Iluminacin de las reas de trabajo
Para la ejecucin de las tareas con facilidad y comodidad, debercumplirse la Tabla
111-1. La iluminacin debe garantizar la comodidadvisual, la ejecucin visual (realizar
tareas con rapidez y precisin) y laseguridad visual para ver alrededor y detectar
los peligros.Los valores dados en la Tabla 111-1 son las iluminancias mantenidas,sobre el
rea de la tarea en la superficie de referencia, la cual puede ser horizontal, vertical
o inclinada. La iluminancia mantenida es el valor por debajo del cual no debe disminuir
la iluminancia media en la superficieespecificada, a lo largo del tiempo.
Tabla 111-1 Iluminancia mantenida en reas interioresTipo de

interiorIluminanciamantenidaluxEstaciones de suministro
Planta de suministro de combustible (los colores deseguridad sern
reconocibles)50Casa de calderas 100Salas de mquinas 200Locales auxiliaresPor
ejemplo, cuartos de bombas, cuartos decondensadores, cuartos de paneles
elctricos, etc.200Salas de control
Nota
1: Los paneles de control son generalmente verticales.Nota
2: Puede requerirse atenuacin de la iluminacin(dimers).Nota
3: Para pantalla o monitores pueden requerirse filtros.
500
NOTA: Los valores indicados son los mnimos valores que debe tener la iluminancia media.
111.A.2 Iluminacin de salas y espacios
Las salas y espacios debern contar con medios de iluminacin artificiales.Para mantener la
seguridad durante el trabajo, los niveles de iluminacinno debern ser menores a los
indicados en la Tabla 111-2:
ValoresMnimos de Niveles de Iluminacin.

111.B. Alumbrado de emergencia

111.B.1
Cada estacin atendida deber contar con una fuente de iluminacin
deemergencia individual con activacin automtica, proveniente de ungenerador
independiente, un acumulador u otra fuente adecuada.
111.B.2.
Se proporcionar alumbrado de emergencia de 11 lux en las vas de salidadesde todas las
reas de las estaciones atendidas. Se debe tener encuenta el tipo de servicio que se va a
prestar, si es de un corto perodo detiempo o de larga duracin. La duracin
mnima ser 1 1/2 h. Serecomienda que la conexin del circuito de emergencia sea
mantenidaindependiente de todo el resto de conexiones y equipos.
EXCEPCION: Para el caso de subestaciones -normalmente sin presencia de personal- se
puede prescindir del alumbrado de emergencia en los casos que segnla experiencia as lo
recomiende. NOTA: Algunas subestaciones en la que normalmente no hay presencia del
personal- por ejemplo del tipo rural, que son visitadas slo cuando existen por ejemplo
requerimientos de mantenimiento.
111.C. Artefactos
Las disposiciones de los artefactos fijos y los tomacorrientes sern de talforma que
los conductores porttiles no deben llevarse a las proximidadespeligrosas de partes
con tensin o mviles. Todo el alumbrado deber ser controlado y puesto en servicio
desde ubicaciones accesibles seguras.
111.D. Enchufes y tomacorrientes de uso general
Los conductores porttiles sern conectados a instalaciones fijas slo atravs de
enchufes separables, que se desconectarn de todos los polosmediante una sola
operacin. Los tomacorrientes instalados en circuitosderivados de c.a.,
monofsicos, bifsicos o trifsicos sern del tipo conpuesta a tierra. Los
tomacorrientes conectados a circuitos que tienendiferentes tensiones, frecuencias
o tipos de corriente (c.a. o c.c.) en elmismo predio tendrn tal diseo que los
enchufes utilizados en dichoscircuitos no sern intercambiables.
111.E. Tomacorrientes en ubicaciones hmedas o mojadas
Todos los tomacorrientes fijos debern disponer del la conexin de puestaa tierra, y de un
interruptor automtico diferencial o corriente residual (ID),(o GFCI), o estar en un
circuito que incluya la proteccin diferencial; y queest sometido a pruebas con la
frecuencia que segn la prctica seconsidere necesaria.

comerciales, mercados, y otros similares;- Hoteles, hostales y similares;Hospitales, clnicas y similares;- Bibliotecas, colegios, universidades, locales
institucionales y similares;- Locales con riesgo de incendio o explosin;- Terminales de
transportes;- Otros que la Autoridad competente, considere necesarios.

Seccin 12Instalacin y Mantenimiento de Equipos
120. Requerimientos generales120.A.
Todo equipo elctrico ser construido, instalado y sometido amantenimiento para
proteger toda persona en la medida en que resulteprctico.
120.B.
Las reglas de esta seccin son aplicables a estaciones de suministro enc.a. y c.c.
121. Inspecciones121.A. Equipo en servicio
El equipo elctrico ser sometido a inspeccin y mantenimiento en losintervalos o
frecuencias que segn las buenas prcticas o experiencia seconsideren
necesarios. Se podr tomar como referencia lascorrespondientes normas
internacionales o las de otros pases.Para la inspeccin, mantenimiento o ensayos de
los equipos se podrnusar como referencia las Guas de la Direccin General de
Electricidad.El equipo o los cables que se encuentren defectuosos sern reparados

odesconectados en forma permanente.
121.B. Equipo inactivo
Los equipos o los cables utilizados de manera poco frecuente sernrevisados y
sometidos a pruebas antes de ser utilizados para determinar su idoneidad para su puesta en
servicio. Los equipos energizados pero sincarga sern sometidos a revisiones y pruebas, en los
intervalos que segnla experiencia se considere necesarios.
121.C. Equipos de emergencia
Los equipos y los cables destinados para el servicio de emergenciadebern ser sometidos a
revisiones y pruebas en los intervalos que segnla experiencia se considere necesarios para
determinar su idoneidad parasu puesta en servicio.
121.D. Equipos nuevos
Los equipos nuevos debern ser sometidos a revisiones y pruebas antesde ser puesto en
servicio. El equipo nuevo ser sometido a pruebas deacuerdo con las prcticas
normalizadas de la industria.

122. Proteccin de extremos de eje, poleas, correas y piezas demovimiento
Las piezas de movimiento que podran ocasionar daos a las personasubicadas en las
proximidades, debern ser protegidas con guardas yaisladas. Vase la Regla 012.F.
NOTA: La identificacin y sealizacin ser de acuerdo a las exigencias de las Normas
Tcnicas Peruanas correspondientes.
123. Puesta a tierra de proteccin123.A. Puesta a tierra de proteccin o
aislamiento fsico de laspiezas metlicas no conductoras de corriente
Todos los equipos elctricos debern tener las partes metlicas noconductoras de corriente
expuestas, tales como el armazn de losgeneradores y los tableros, las cajas de
los transformadores, interruptores,seccionadores y palancas de maniobra, puestas
a tierra de maneraefectiva o aisladas fsicamente. Todas las guardas metlicas
incluyendolas barandas, cercos de tela metlica, etc., alrededor de los
equiposelctricos sern puestas a tierra de manera efectiva.
123.B. Mtodo de puesta a tierra
Toda puesta a tierra proyectada como medida de proteccin permanente yefectiva, tales
como la puesta a tierra del descargador de sobretensin, lapuesta a tierra de los
circuitos, equipos o canalizaciones de cables, seefectuar segn los mtodos que se
especifican en la Seccin 3 de esteCdigo.
123.C. Medios para la puesta a tierra de los equipos durante
sumantenimiento
Cuando se efecten trabajos de mantenimiento en el equipo o losconductores elctricos que
por lo general operan a ms de 600 V entre losconductores, mientras se encuentran
aislados de la fuente de energaelctrica mediante interruptores o seccionadores de
aislamiento o dedesconexin- debern de estar provistos de algunos medios de puesta
atierra, tales como seccionadores, conectores, o medios de fcil accesopara
conectar un conductor de puesta a tierra porttil o temporal. (Vase laParte 4 de
este Cdigo).
123.D. Mtodos de puesta a tierra para los sistemas de corrientecontinua
(c.c.) sobre 750 V
En los sistemas de c.c. mayores de 750 V, el sistema de c.c. ser puesto atierra de
acuerdo con los mtodos que se especifican en la Seccin 3 deeste Cdigo.
124. Proteccin de las partes con tensin124.A. Cuando sea necesario

124.A.1.
Se proporcionar guardas alrededor de todas las partes con tensin, queoperen
sobre los 300 V a tierra sin ninguna cobertura de aislamientoadecuada, a menos que su
ubicacin ofrezca suficiente distancia deseguridad horizontal o vertical, o una
combinacin de estas distancias deseguridad a fin de limitar la probabilidad de
contacto humano accidental.Las distancias de seguridad de las partes con tensin, a
cualquier superficie de soporte permanente para los trabajadores, debern ser
iguales o sobrepasar aquellas que se muestran en la Tabla 124-1 y que seilustran en la Figura
124-1.
124.A.2.
Las partes que se encuentren cerca de los pasadizos a travs de loscuales se
transporta material, o en los espacios cercanos tales comocorredores, almacenes
y salas de calderas, utilizados para trabajos noelctricos, sern protegidos o se les
proporcionar distancias de seguridadmayores a las especificadas, segn sea
necesario para garantizar unaseguridad razonable. Las guardas debern
apantallar o encerrar completamente las partes con tensin sin presentar ninguna
abertura. Enlos espacios para el trabajo no elctrico, las guardas debern ser
desmontables slo mediante herramientas o llaves.
124.A.3.
Cada pieza de todas las partes de potencial indeterminado, tales como loscables telefnicos
expuestos a la induccin de las lneas de alta tensin,las conexiones neutras no
puestas a tierra, los armazones no puestos atierra, las partes no puestas a tierra
de los aisladores o los descargadoresde sobretensin, o las cajas de
instrumentos, no puestos a tierraconectadas directamente a un circuito de alta
tensin, sern protegidos deacuerdo con la Regla 124.A.1, tomando como base la tensin
mxima quepuede presentarse en la superficie de dicha pieza. La distancia
deseguridad vertical sobre el suelo de la parte inferior de dicha parte no sermenor
de 2,60 m, a menos que sta est encerrada o protegida deacuerdo con la Regla 124.C.
124.A.4.
Cuando exista doble puerta o guarda, la ltima en ser retirada, tambindeber
disponer del letrero o sealizacin de seguridad correspondienteadvirtiendo el riesgo
elctrico.
124.B. Resistencia de las guardas
Las guardas debern ser suficientemente resistentes y estarn sostenidasde
manera fija y segura convenientemente, para limitar la posibilidad deque stas sean
desplazadas, o peligrosamente desviadas por una personaque se resbale o caiga sobre ellas.
124.C. Tipos de guardas
124.C.1. Ubicacin o aislamiento fsico
Las partes son protegidas mediante aislamiento, cuando todas lasentradas a los
espacios, pasadizos, escaleras fijas y sitios similares sonmantenidos cerrados con
llave, barricadas o acordonados y se ha puestoseal de seguridad en todas las
entradas.Las partes que estn ubicadas a distancias de seguridad similares omayores a las
especificadas en la Tabla 124-1 se encuentran protegidaspor su ubicacin. Las partes
son protegidas mediante aislamiento, cuando

todas las entradas a los espacios cerrados, pasadizos, escaleras fijas ysitios
similares son mantenidos cerrados con llave, barricadas oacordonados y se ha puesto
sealizacin de seguridad en todas lasentradas.
124.C.2. Pantallas o recintos de proteccin
Las guardas ubicadas a menos de 100 mm fuera de la zona de proteccin,debern encerrar
completamente las partes para prevenir el contacto hastaalturas que se indican en la
columna 2 de la Tabla 124-1. No debernubicarse a una distancia ms cercana de las partes
con tensin, queaquella que se indica en la columna 4 de la Tabla 124-1, salvo que se
estutilizando material de aislamiento adecuado, con los circuitos de menos de2
500
V a tierra. En caso de que haya ms de 100 mm fuera de la zona deproteccin, las guardas
se debern extender por lo menos a 2,60 m sobreel nivel del piso. Las coberturas o
guardas, que en cualquier momentopueden ser retiradas, mientras las partes que ellas
protegen estn contensin, debern estar dispuestas de tal manera, que no
puedan entrar fcilmente en contacto con las partes con tensin.
124.C.3. Enrejados o protecciones adicionales dentro de las estaciones
desuministro elctrico
Los enrejados no son substitutos por completo de las guardas. En caso deque no
se pueda conseguir la distancia vertical que se indica en la Tabla124-1, pueden utilizarse los
enrejados o cercos. En caso de que seanutilizados los enrejados o cercos, stos
debern estar a no menos de1,07
m de altura y debern estar ubicados a una distancia horizontal de por lo menos 900 mm (y
preferiblemente a no ms de 1,20
m), desde el puntoms cercano de la zona de proteccin, que est a menos de 2,60 m
sobreel nivel del piso (vase la Figura 124-2).
124.C.4. Tapetes
Pueden utilizarse - como proteccin complementaria- tapetes de caucho uotro material de
aislamiento adecuado en los tableros, dispositivos demaniobra, dispositivos de
proteccin o maquinaria giratoria.
124.C.5. Partes con tensin debajo de las superficies de apoyo para
laspersonas
Las superficies de apoyo para las personas que se encuentran sobrepartes con tensin no
debern tener aberturas. Se proporcionar en todoslos caminos piso aislado, como por
ejemplo madera, de por lo menos150
mm de alto y barandas.
124.C.6. Revestimiento aislante en los conductores o partes
Los conductores y las partes pueden considerarse protegidas por aislamiento, si es
que presentan cualquiera de las siguientes condiciones:
124.C.6.a.
Revestimiento aislante del tipo y grosor adecuado para la tensin y lascondiciones en las
cuales se espera que operen, y si es que operan sobrelos 2 500 V a tierra,
cuenten con apantallamiento metlico o pantallassemiconductoras, en
combinacin con conductor metlico adecuado que

est puesto a tierra de manera efectiva.
124.C.6.b.
Barreras o recintos de proteccin elctrica y mecnicamente adecuadospara las
condiciones en las cuales se espera que operen.
Figura 124-1DISTANCIA DE SEGURIDAD A LAS PARTES CON TENSINFigura
124-2ENREJADO O CERCO UTILIZADO COMO GUARDAS

Tabla 124-1Distancias de seguridad respecto a las partes con tensin
Parte A Baja, Media y Alta Tensin (en base a los factores BIL)
Columna 1 Columna C Columna 2 Columna 3 Columna 4Tensin mximade
diseoentre fasesNivel bsico deaislamientoante elimpulso
5
(BIL)Distancia verticalentre las partescon tensin a laspartes noprotegidas

1
Distanciahorizontal entrelas partes contensin a laspartes noprotegidas
1
Distanciaentre lasguardasa las partescon tensin
1
kV kV m m mm
0,30,62,47,215152525354872,572,5145145145169169169242242242242242
95951101251502002502503503505506505506507505506507509001
050
Noespecificado
2,642,672,692,692,742,772,822,903,003,003,183,183,533,713,533,713,913,533,7
13,914,194,52
Noespecificado
1,021,021,021,021,071,091,141,221,321,321,501,501,852,031,852,032,241,852,0
32,242,512,84
Noespecificado
50761011011521772283044064065845849391 1179391 1171 3209391 1171 3201
6001 930
(Contina)

145. Iluminacin de las reas de bateras
Los artefactos de iluminacin debern estar protegidos del dao fsicomediante
guardas o aislamiento. Los tomacorrientes y los interruptores dealumbrado
debern estar ubicados fuera de las reas de bateras.
146. Facilidades de servicio
146.A.
En el rea de bateras se deber proporcionar una proteccin adecuadapara la vista, y la
ropa durante el mantenimiento de la batera y suinstalacin y constar de lo
siguiente:1. Proteccin facial, uso de caretas2. Guantes resistentes al cido3.
Mandil protector y botas de goma4. Duchas de emergencia y lavaojos.
Instalaciones de agua fijas oporttiles o agente neutralizante para enjuagarse los ojos y la
piel.
146.B.
Se proporcionar seal de seguridad dentro y fuera de la sala de bateras,en las
proximidades del rea de bateras, prohibiendo fumar, encender chispas o fuego.
NOTA: El tipo y la ubicacin de la sealizacin estarn indicados en el Estudio de Riesgos
mencionado en el Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo de las Actividades
Elctricas.

Seccin 15Transformadores y Reguladores
150. Proteccin de los circuitos secundarios del transformadorde corriente
cuando sobrepasan los 600 V
El cableado secundario de los transformadores, cercanos a circuitosprimarios que
exceden 600 V, a excepcin de los tramos cortos de cablede los bornes del
transformador, debern ser adecuadamente protegidomediante conductos,
cubiertas, o alguna otra proteccin. Cualquier cubierta metlica que se use deber
ser puesta a tierra de maneraefectiva, dando consideracin apropiada a las
corrientes circulantes. Lostransformadores de corriente debern estar provistos
para cortocircuitar elbobinado secundario.
151. Puesta a tierra de los circuitos secundarios de lostransformadores de
medida
Los circuitos secundarios de los transformadores de medida debern estar puestos a tierra
de manera efectiva cuando los requerimientos funcionaleslo permitan.
152. Ubicacin y disposicin de los transformadores yreguladores de
potencia152.A. Instalaciones externas
152.A.1.
Los transformadores y reguladores de potencia debern ser instalados detal
manera, que las partes energizadas se encuentren encerradas, oprotegidas para que
limiten la posibilidad del contacto involuntario, o laspartes energizadas debern ser aisladas
fsicamente de acuerdo con laRegla 124. La caja del transformador o regulador deber ser
protegida opuesta a tierra de manera efectiva.
152.A.2.
La instalacin de los transformadores llenos de lquido, utilizar uno o msde los
siguientes mtodos para minimizar riesgos de incendio. El mtodoque se aplicar deber estar
de acuerdo con el grado de riesgo deincendio. Los mtodos reconocidos son: el uso de lquidos
menosinflamables, separacin de espacios, barreras resistentes al fuego,sistemas
automticos extintores de incendios, colchones de absorcin yrecintos de seguridad
que retienen el lquido del tanque del transformador roto; todos estos son reconocidos
como dispositivos de seguridad.
EXCEPCIN:
Las subestaciones de distribucin tales como subestaciones deltipo monoposte, biposte,

compacta pedestal instaladas a la intemperie, quedanexceptuadas de la aplicacin de esta
regla.
152.B. Instalaciones internas

152.B.1.
Los transformadores y reguladores de 75 kVA y de mayor potencia quecontengan
una cantidad importante de lquido inflamable, y que estnubicados bajo techo
debern ser instalados en salas ventiladas, o cmarassubterrneas separadas del resto de las
edificaciones mediante paredescontra fuego. Los accesos que conducen hacia el
interior de la edificacindebern estar equipadas con puertas contra fuego y
debern contar conmedios para contener el lquido.
152.B.2.
Los transformadores y reguladores del tipo seco o que contengan lquidoso gases no
inflamables, pueden ser instalados en una edificacin que nocuente con un recinto de
proteccin a prueba de incendios. Cuando seaninstalados en una edificacin utilizada
para otros fines que no sean los dela estacin, la caja o el recinto de seguridad
ser diseado de tal manera,que las partes energizadas se encuentren encerradas en la
caja, queestar puesta a tierra de acuerdo con la Regla 123. Como alternativa,
launidad entera puede ser encerrada para limitar la posibilidad de contactoinvoluntario por
personas con cualquier parte de la caja o cableado.Cuando estn instalados, se
suministrar un orificio limitador de presin auna unidad que contenga lquido no
biodegradable a fin de que absorba losgases txicos.
152.B.3.
Los transformadores que contengan lquido menos inflamable, pueden ser instalados en una
edificacin de estacin de suministro de tal manera queminimice los riesgos de incendio.
La cantidad de lquido contenido, el tipode proteccin elctrica y la ventilacin del
tanque sern considerados almomento de seleccionar el espacio de la separacin de los
materiales oestructuras combustibles, la contencin del lquido, las barreras o
recintosresistentes al fuego o los sistemas de extincin.
153. Proteccin contra cortocircuito de los transformadores depotencia
Se proporcionar a los transformadores de potencia medios paradesconectarlo
automticamente de la fuente de suministro, ante unacorriente de cortocircuito de
gran magnitud (falla) dentro del transformador.Los dispositivos para la desconexin
automtica de la fuente de suministropueden ser: un interruptor automtico de circuito,
un dispositivo demaniobra de circuitos, un fusible, bloqueo mediante tiristor u otros
mtodosrazonables, conectados ya sea localmente o a distancia del
transformador.Esto incluye la desconexin de la fuente del campo elctrico del
generador junto con la fuente de la energa mecnica, cuando se detecta una falla yasea en la
instalacin del transformador de salida del generador, como en eltransformador auxiliar de
la estacin. Es aceptable retirar la alimentacinmonofsica y no la trifsica para
extinguir la corriente de cortocircuito.
EXCEPCIN: Los transformadores que no sean transformadores de potenciaestn
eximidos de esta regla. Esto incluye a los transformadores de medida, lostransformadores
de puesta a tierra del neutro, los transformadores de regulacin yotros transformadores
especficamente para el control, proteccin y medicin.

Seccin 16Conductores
160. Aplicacin
Los conductores debern ser adecuados para la ubicacin, uso y tensin.Los conductores
debern tener la capacidad de corriente que seaadecuada para la aplicacin.
161. Proteccin elctrica161.A. Proteccin contra sobrecorriente requerida
Los conductores y el aislamiento debern ser protegidos contra elcalentamiento
excesivo mediante el diseo del sistema y a travs dedispositivos de
sobrecorriente, alarma, indicacin o desconexin.
161.B. Conductores puestos a tierra
Los conductores por lo general puestos a tierra para la proteccin de laspersonas,
debern instalarse sin proteccin contra sobrecorriente u otrosmedios que podran
interrumpir su continuidad a tierra.
161.C. Cables de energa elctrica aislados
Los circuitos de cable de energa elctrica aislados estarn provistos
conproteccin contra cortocircuito que aislar, el cortocircuito de la fuente
dealimentacin.
162. Proteccin y soporte mecnico
162.A.
Todos los conductores debern estar adecuadamente sostenidos o fijadosa fin de
resistir las fuerzas ocasionadas por la mxima corriente decortocircuito a la cual pueden
estar sujetos. Donde los soportes de losconductores se extiendan fuera de la
estacin de suministro elctrico,dichos conductores y sus soportes debern
cumplir con los requerimientosdel grado de construccin, resistencia y carga de la
Parte 2 de esteCdigo.
162.B.
Donde los conductores, el aislamiento del conductor o los soportes delconductor
puedan estar sujetos a dao mecnico, se emplearn cubiertas,armaduras u otros
medios para limitar la posibilidad de dao operturbacin.
162.C.
Cuando los conductores puedan estar sujetos al esfuerzo mecnico debidoa la
vibracin elica y/o galope, se debe aplicar medidas de proteccinadecuadas en forma de
amortiguadores de disipacin de energa, encombinacin con piezas metlicas de
proteccin tales como abrazaderas

de conductor preformadas y varillas de amortiguamiento para controlar lavibracin
elica, o espaciadores y dispositivos de amortiguacin torsionalpara controlar el
galope.
163. Aislamiento
Los conductores aislados no apantallados de ms de 2 500 V de tensin atierra, y los
conductores desnudos de ms de 150 V de tensin a tierra,debern ser aislados o
separados mediante su elevacin, o protegidos deacuerdo con la Regla 124.Los
conductores no apantallados, aislados y con cubierta protectoraexterior pueden
ser instalados de acuerdo con la Regla 124.C.6.
164. Terminales del conductor164.A. Aislamiento
Los extremos y uniones de los conductores aislados, a menos que seanprotegidos
de otra manera, tendrn un revestimiento de aislamientoequivalente al de las otras
partes del conductor.
164.B. Cable con pantalla o cubierta metlica

El aislamiento de los conductores, donde no cuenten con pantalla ocubierta metlica,
deber ser protegido contra daos, humedad y esfuerzoelctrico excesivo.

Seccin 17Interruptores automticos, Interruptores,
Reconectadores,Seccionadores y Fusibles
170. Disposicin
Los interruptores automticos, interruptores, reconectadores,seccionadores,
seccionadores de potencia y fusibles, sern instalados detal manera que se
encuentren accesibles slo para las personasautorizadas para su operacin y
mantenimiento. Se proporcionar paredes,barreras, puertas cerradas con aldaba y
candado, ubicacin, aislamiento uotros medios para proteger a las personas contra
partes energizadas oarcos y chispas.Se proporcionar seales visibles (tales como
nmeros/letras/smbolos) encada dispositivo o sobre su soporte (estructuras de
montaje) y en cualquier punto de operacin remota para facilitar la identificacin
por parte de losempleados autorizados para operar el dispositivo. Para los casos deequipos
instalados dentro de recintos o celdas en subestaciones, las
seales visibles de identificacin se colocarn en la puerta de la celda
.Ninguna identificacin del dispositivo debe duplicarse dentro de la mismaestacin de
suministro. Cuando las partes de contacto de un dispositivo deconmutacin por lo
general no estn visibles, el dispositivo deber deequiparse con un indicador que muestre todas
las posiciones de operacinnormales.
171. Aplicacin
Los interruptores automticos, interruptores, reconectadores,seccionadores,

seccionadores de potencia y fusibles, debern ser utilizados con la debida atencin a sus
valores nominales de tensinasignados y a las corrientes continuas y momentneas.
Los dispositivosdestinados a interrumpir la corriente de falla debern tener la
capacidadsuficiente, para controlar y soportar de manera segura la mxima
corrientede cortocircuito para la que estn proyectados interrumpir, en
lascondiciones para las cuales ha sido diseada su operacin. La capacidadde interrupcin
deber ser verificada antes de cada cambio importante delsistema.
172. Interruptores automticos, interruptores, reconectadoresque contienen
aceite
Los dispositivos de interrupcin de circuitos que contengan lquidosinflamables,
debern ser adecuadamente separados de otros equipos yconstrucciones, para limitar daos
en caso de que ocurra una explosin oincendio. La separacin se realizar mediante el
espaciamiento, a travsde paredes de barrera resistentes al fuego, o cubculos de
metal. Losorificios de ventilacin, aliviaderos de gas debern estar equipados con

dispositivos de separacin de aceite o canalizados a una ubicacin segura.Se proporcionarn
los medios para controlar el aceite que pudiera ser descargado de los orificios de
ventilacin o por la rotura de un tanque. Estopuede llevarse a cabo mediante colchones
de absorcin, hoyos, drenajes opor cualquier combinacin de los mismos. Las edificaciones o
salas quealbergan este equipo sern de construccin resistente al fuego.
173. Interruptores y dispositivos de desconexin173.A. Capacidad
Los dispositivos de maniobra sern de una adecuada tensin y valor nominal de amperes para
el circuito en el cual estn instalados. Losinterruptores y seccionadores de potencia o
bajo carga, utilizados parainterrumpir la corriente de carga sern marcados o rotulados con
lacorriente para la cual han sido indicados interrumpir.
173.B. Disposiciones para la desconexin
Los seccionadores de potencia o bajo carga y los seccionadores, estarndispuestos de tal
manera que puedan estar enclavados en las posicionesde abierto y cerrado, o
simplemente rotulados donde no resulte prcticoinstalar enclavamientos. (Vase la
Parte 4 de este Cdigo). Para losdispositivos que son operados a control remoto y de
manera automtica,deber de proporcionarse un circuito de control con un medio
dedesconexin de accin directa cerca del aparato a fin de limitar laposibilidad de una
operacin accidental del mecanismo.
173.C. Seccionador o dispositivo de maniobra visible,normalmente cerrado
Se insertar un seccionador de posicin abierta visible o seccionador
dedesconexin visible en cada conductor no puesto a tierra (o conductor defase),
entre el equipo de suministro elctrico o las lneas y las fuentes deenerga de ms de
600
V, si el equipo o las lneas cuando no sea prcticoo posible- tengan que ser
trabajadas sin puesta a tierra temporal deproteccin, mientras las fuentes puedan
estar energizadas.Cuando se utilice un equipo en una aparamenta bajo envolvente
metlica,la posicin de desconexin del interruptor o seccionador bajo carga delcircuito,
donde est claramente indicada, constituye un interruptor visiblepara este fin.
174. Desconexin de fusibles
Los fusibles en los circuitos de ms de 150 V a tierra, o ms de 30 A
sernclasificados como fusibles de desconexin, o sern dispuestos de talmanera
que antes de su manipuleo:
174.A.
Los fusibles estn calificados para ser desconectados de todas las fuentesde
energa elctrica, o
174.B.
Los fusibles puedan ser retirados convenientemente por medio de manijas

de aislamiento. Los fusibles pueden ser utilizados para desconectar lafuente cuando
estn indicados para ello.
NOTA: Evitar en todo momento la desconexin con mano desnuda.


Seccin 18Dispositivos de maniobra y Barra bajo envolvente metlica
180. Dispositivos de maniobra180.A. Requerimientos generales para todo
dispositivo demaniobra
180.A.1.
Para minimizar el movimiento, todo dispositivo de maniobra ser instaladode una
manera coherente con sus condiciones de servicio y lasinstrucciones aplicables del
fabricante.
180.A.2.
El cable conectado al dispositivo de maniobra previamente- deber estar
adecuadamente fijado, con la finalidad de minimizar las fuerzas aplicadas alos terminales de los
conductores.
180.A.3.
Las tuberas que contengan lquidos o gases corrosivos o peligrosos, nosern
instaladas en las proximidades del dispositivo de maniobra, a menosque se instalen barreras
apropiadas para proteger el dispositivo demaniobra contra daos en caso de que ocurra una
falla en la tubera.
180.A.4.
El dispositivo de maniobra no estar ubicado en lugares donde de manerarutinaria y normal
se descargan gases o lquidos extraos inflamables ocorrosivos.
180.A.5.
El dispositivo de maniobra no ser instalado en una ubicacin que todavase encuentre
especficamente en plena construccin, especialmente dondesea necesario las
operaciones de soldadura y posibilidades de quemaduradirectamente por la parte
superior. Se deber tomar especial precaucinpara minimizar la colisin de escoria,
limaduras de metal, humedad, polvoo partculas calientes.
EXCEPCIN: El dispositivo de maniobra deber ser instalado en un rea deconstruccin
general, siempre que se proporcione una proteccin temporaladecuada para minimizar los
riesgos asociados con las actividades deconstruccin general.
180.A.6.
Se debern tomar precauciones para proteger al dispositivo de maniobraenergizado, contra
daos que puedan ocurrir cuando se realicemantenimiento en el rea.
180.A.7.
La superficie del recinto o envolvente del dispositivo de maniobra nodeber ser utilizada como
soporte fsico para cualquier elemento, a menosque hayan sido diseadas
especficamente para dicho fin.
180.A.8.
Los interiores del recinto o envolvente de proteccin no debern ser utilizados como reas de
almacenamiento, a menos que hayan sidodiseados especficamente para dicho fin.


180.A.9.
Las cajas metlicas de los mecanismos e instrumentos debern ser puestas a
tierra, podrn ser albergadas bajo cubiertas metlicas puestas atierra o cubiertas
con material aislante.
180.B. Dispositivo de maniobra bajo envolvente metlica
180.B.1.
El dispositivo de maniobra no deber ser ubicado a menos de 7,6 mhorizontalmente
instalado al interior, o a 3,0 m instalado al exterior delalmacenamiento de
contenedores, recipientes, equipos de utilizacin odispositivos que contengan lquidos o
gases inflamables.
EXCEPCIN: Si se instala una barrera intermedia, diseada para atenuar losefectos
potenciales de los lquidos y gases inflamables, las distancias antesmencionadas no se
aplicarn
.
No se pretende aplicar las restricciones al o a los transformadores de potencia
deldispositivo de maniobra.
180.B.2.
Las salas de los equipos de maniobra contarn por lo menos con dosmedios de salida, uno en
cada extremo del rea, no necesariamente en lasparedes opuestas. Las puertas abrirn
hacia fuera y estarn equipadascon barras de emergencia, placas de presin u
otros dispositivos que por lo general se encuentran enganchados pero que se abren con
una simplepresin.
EXCEPCIN: Por limitaciones fsicas cuando sea necesario- se puede utilizar una sola
puerta, si es que se han proporcionado los medios para una salida libredurante casos de
emergencia.
180.B.3.
Se mantendr un espacio libre frente al dispositivo de maniobra quepermita su retiro y giro
sin ninguna obstruccin.
180.B.4.
Cuando se utilicen los paneles desmontables, se deber mantener unespacio libre en la
parte posterior del dispositivo de maniobra para permitir que la puerta posterior se abra
por lo menos hasta 90 grados, o haya unespacio mnimo de 900 mm sin obstruccin.
180.B.5.
Los dispositivos, tableros, etc., montados en forma permanente en lasparedes, no
sobrepasarn los requerimientos de espacio estipulados en180.B.4.
180.B.6.
Cuando existan columnas cercanas a los dispositivos de maniobra, debercuidarse
que la superficie de las columnas no sobrepase losrequerimientos de espacio estipulados en
180.B.4.
180.B.7.
Los cables o conductores de baja tensin, a excepcin de aquellos que sevan a conectar al
equipo dentro del compartimento respectivo, no serninstalados a travs de las
divisiones o celdas de alta o media tensin deldispositivo de maniobra, a menos que se instalen
en conductos rgidos ose aslen mediante barreras rgidas metlicas.
180.B.8.
Los conductores de baja tensin provenientes desde las secciones demedia o alta tensin del
dispositivo de maniobra, terminarn en unaseccin de baja tensin antes de ser
instalados externamente al dispositivode maniobra.

180.B.9.
Los conductores que ingresan al dispositivo de maniobra debern ser aislados para las
tensiones de operacin ms altas en dichocompartimiento, o separados de los
conductores aislados de otros valoresnominales de tensin.
180.B.10.
Los recintos de proteccin del dispositivo de maniobra debern ser adecuados para el medio
en el cual han sido instalados.
180.B.11.
Se colocar un letrero de seguridad en cada cubculo que contenga msde una fuente de alta
tensin.
180.B.12.
La ubicacin de los dispositivos de control deber ser de fcil acceso parael
operador. Los instrumentos, rels y otros dispositivos que requieranlectura o ajustes
debern ser colocados de tal manera, que el trabajopueda efectuarse fcilmente dentro
del espacio de trabajo.
180.C. Cuadros de mando de frente muerto
Los cuadros de mando de frente muerto con conexiones posteriores noaisladas,
debern ser instalados en salas o espacios que puedan ser cerrados con llave, con acceso
limitado al personal calificado.
180.D. Centros de control de motores
180.D.1.
Los centros de control de motores no debern estar conectados a lossistemas que tengan
capacidad de cortocircuito ms alta, que aquella quesu barra pueda soportar. Donde se
empleen fusibles limitadores decorriente por el lado de la fuente de la barra, la resistencia de la
barra y elvalor nominal de interrupcin del interruptor se determinarn por la
mximacaracterstica de paso del fusible limitador de corriente.
180.D.2.
Se colocar un letrero de seguridad en cada cubculo que contenga msde una fuente de
tensin.
180.E. Tableros de control
180.E.1.
Estas reglas se aplican a los gabinetes que alojan dispositivos lgicos deestado
slido, tubos electrnicos o rels con dispositivos lgicos talescomo control lgico
de: calderas, seguridad de quemadores, anunciadores,computadoras, inversores,
lgica de precipitadores, de sopladores deholln, control de carga, telemedida,
radio de microondas, totalizador, etc.
180.E.2.
Si se va a instalar tapete aislante en los ambientes donde estn lostableros de control, ste
debe ser del tipo antiesttico y minimizar laliberacin de gases nocivos,
corrosivos, custicos o txicos en cualquier condicin.
180.E.3.
La disposicin de la instalacin deber proporcionar un espacio deseguridad adecuado,
frente o detrs de los paneles en caso de ser aplicable, a fin de permitir la lectura
de los medidores sin necesidad deutilizar instrumentos o dispositivos auxiliares.

180.E.4.
Cuando sea necesario el acceso del personal a los paneles, tales como
lostableros de banco, los cables debern estar instalados a travs deaberturas
separadas del acceso al personal. Los paneles desmontables,deslizables o con
bisagras sern instalados cerca del acceso al personalcuando no estn siendo
utilizados.
181. Barra bajo envolvente metlica181.A. Requerimientos generales para
todos los tipos de barras
181.A.1.
Las barras en ducto debern ser instaladas slo en reas accesibles.
181.A.2.
Las barras en ducto, a menos que hayan sido especficamente aprobadaspara este fin, no
debern ser instaladas: donde estn sujetas a daosfsicos severos o a vapores
corrosivos; en pozos de ascensor; en cualquier ubicacin peligrosa clasificada; al aire
libre o en ubicaciones hmedas.
181.A.3.
Los extremos sin corriente de las barras en ducto debern estar cerrados.
181.A.4.
Las barras en ducto debern ser rotuladas con la tensin y el valor nominalde
corriente para los cuales han sido diseadas, de tal manera que seavisible luego de su
instalacin.
181.B. Barra de fase aislada
181.B.1.
La distancia mnima entre la barra de fase aislada y cualquier materialmagntico, ser
aquella recomendada por el fabricante a fin de evitar elsobrecalentamiento del
material magntico.
181.B.2.
El conducto no magntico deber ser utilizado para proteger losconductores para

los dispositivos de alarma de la barra, termopares,calentadores de ambientes,
etc., en caso de estar colocado dentro de ladistancia mnima recomendada por el
fabricante al material magntico, yparalelo a los recintos de la barra de fase aislada.
181.B.3.
Cuando se haya proporcionado canales de drenaje para el recinto deproteccin de la barra
de fase aislada, se suministrar tubera necesariapara desviar el agua fuera del
equipo elctrico.
181.B.4.
Las placas murales para la barra de fase aislada sern no magnticas,tales como
aluminio o acero inoxidable.
181.B.5.
Los conductores de puesta a tierra para los accesorios de la barra de faseaislada
no debern ser instalados a travs de conductos ferrosos.

Seccin 19Pararrayos (Proteccin contra Sobretensiones)
En caso de que sean necesarios los descargadores de sobretensiones(pararrayos fase a
tierra), stos debern de estar ubicados tan cerca comoresulte prctico al equipo
que van a proteger.Deber tenerse en cuenta lo que se desea proteger, la
influencia de laaltitud de instalacin, sistema de aterramiento, el tipo de conexin
delsistema elctrico, el manejo de energa y la importancia de la influencia
delmedio circundante al dispositivo de proteccin.
191. Ubicaciones internas
Los descargadores de sobretensiones, en caso de encontrarse instaladosdentro de
las edificaciones, debern estar encerrados o ubicados losuficientemente lejos de los pasadizos
y partes combustibles.
192. Conductores de puesta a tierra
Los conductores de puesta a tierra debern ser tendidos de una maneratan directa, como
resulte prctico entre los descargadores desobretensiones y la puesta a tierra, sern de
baja impedancia y ampliacapacidad de corriente, y debern ser puestos a tierra de
acuerdo con losmtodos dados en la Seccin 3.
193. Instalacin
Los descargadores de sobretensin sern instalados de tal manera y en ellugar, que ni la
expulsin de gases ni el desconectador del descargador desobretensiones, sean dirigidos hacia
las partes con tensin ubicadas ensus proximidades.
194. Separacin
Las separaciones recomendadas entre descargadores de sobretensionesen distribucin y
entre estos descargadores y tierra se indican en la Tabla190.

Tabla 190Distancias de separacin entre descargadoresde sobretensin en
distribucin
Separacin respecto a tierra(mm)Separacin entre descargadoresde
sobretensin(mm)Tensin nominalde la
lnea(kV)InstalacininteriorInstalacinexteriorInstalacininteriorInstalacinex
terior
2,3 130 160 200 3006,6 160 190 210 32010,0 180 210 230 34013,2 240 290 290 38023,0 240
290 290 41030,0 320 390 370 480
NOTA: Vase la Parte 4, referente a los espacios de escalamiento y de trabajo.

REGLAS DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIN Y MANTENIMIENTODE
LINEAS AREAS DE SUMINISTRO ELCTRICO Y COMUNICACIONES
Pagina 90
215.B.1. Neutro comn
Un conductor utilizado como neutro comn para los circuitos primarios ysecundarios deber
de estar puesto a tierra de manera efectiva tal como seespecifica en la Seccin 3.
215.B.2. Otros neutros
La lnea primaria, la lnea secundaria y los conductores neutros (desistemas con

mltiples puestas a tierra) debern de estar puestos a tierratal como se especifica
en la Seccin 3.
EXCEPCIN: Circuitos diseados para la deteccin de falla a tierra eimpedancias
limitadoras de corriente.
215.B.3. Otros conductores
Los conductores de lnea o de acometida, que no sean los conductoresneutros,
que sean puestos a tierra intencionalmente, debern de estar puestos a tierra tal
como se especifica en la Seccin 3.
215.B.4. Pararrayos
Cuando la operacin de los pararrayos dependa de la puesta a tierra, stosdebern de estar
puestos a tierra de acuerdo con los mtodos indicados enla Seccin 3.
215.B.5. Uso de la tierra como parte del circuito
Los circuitos de suministro, por lo general, no debern ser diseados parautilizar la
tierra como nico conductor para alguna parte del circuito. Derequerirse este
sistema de retorno por tierra, ser necesario cumplir con losrequerimientos
adicionales de la norma DGE correspondiente.
215.C. Partes no portadoras de corriente
215.C.1. Generalidades
Las estructuras de soporte metlicas o reforzadas con metal, incluyendopostes
metlicos de alumbrado; tuberas pesadas y canalizacionesmetlicas; cubiertas de
cables que puedan energizarse; cables mensajeros;armazones, cajas y mnsulas
metlicas; y las palancas de los interruptoresy las varillas de mando debern de
estar puestas a tierra de maneraefectiva.
Vase la Seccin 3.EXCEPCIN 1: Esta regla no se aplica a los armazones, cajas y
manijas delequipo y las palancas de los interruptores y las varillas de mando que
seencuentren a 2,50 m o ms sobre las superficies fcilmente accesibles o de locontrario se
encuentren aisladas o protegidas y cuando la prctica de no poner atierra dichas partes
haya sido una prctica regular en un rea bien definida y nohayan ocurrido accidentes o
situaciones de riesgo elctrico.

Pagina 91
EXCEPCIN 2: Esta regla no se aplica a las cajas de equipos aisladas o protegidas en
ciertas aplicaciones especializadas, tales como los condensadores enserie cuando sea
necesario que las cajas del equipo estn no puestas a tierra oconectadas al circuito. Se
considerar que dichas cajas de equipos se encuentranenergizadas y debern ser

identificadas de manera adecuada.
215.C.2. Retenidas de anclaje y retenidas de vano
Las retenidas de anclaje y las retenidas de vano debern de estar puestasa tierra de manera
efectiva.
EXCEPCIN: Cuando las retenidas de anclaje o las de vano tienen uno o msaisladores
que cumplen los requerimientos de la Regla 279.A, no requieren ser puestas a tierra.
NOTA: Para propsitos de esta regla, si una retenida de vano y su retenida deanclaje
asociada estn enlazadas juntas, pueden ser consideradas como unaretenida.
215.C.3. Alambres de suspensin que soportan luminarias o semforos
Los alambres de suspensin que soportan luminarias o semforos debenser conectados a
tierra de manera efectiva.
EXCEPCIN: Cuando uno o ms aisladores de alambre de suspensin, quecumplen con
los requerimientos de las Reglas 279.B y 215.C.5, estn insertados enun alambre de
suspensin de luminaria o de semforo, el alambre de suspensin norequiere ser puesto a
tierra.
215.C.4. Alambres de suspensin que soportan conductores de contacto
detrole o de va frrea elctrica
Los alambres de suspensin que soportan conductores de contacto de troleo de
va frrea elctrica, deben ser conectados a tierra de manera efectiva,en las
estructuras.
EXCEPCIN: Cuando uno o ms aisladores de alambre de suspensin, quecumplen con
los requerimientos de las Reglas 279B y 215.C.6, estn insertados enun alambre de
suspensin de conductores de contacto, el alambre de suspensin norequiere ser puesto a
tierra.
215.C.5. Uso de aisladores en retenidas de anclaje, retenidas de vano y
enalambres de suspensin que soportan luminarias y semforos
Cuando se usan los aisladores en lugar de la conexin a tierra, en lasretenidas de anclaje,
retenidas de vano o en alambres de suspensin quesoportan luminarias y semforos de
acuerdo con la Regla 215.C.2 o215.C.3, los aisladores deben ser instalados como sigue:
215.C.5.a.
Todos los aisladores de retenida o aisladores de alambres de suspensindebern ser
ubicados en una posicin tal que, la parte inferior del aislador no quede a menos de
2,5 m sobre el suelo, cuando la retenida o el alambrede suspensin se rompa debajo del
aislador.
215.C.5.b.
Los aisladores deben ser ubicados de tal forma que, en caso de quecualquier retenida o
alambre de suspensin haga contacto con, o sea

Pagina 92
contactado por un conductor o parte energizada, la tensin no seatransferida a
otras instalaciones en la estructura o estructuras.
215.C.5.c.
Los aisladores deben ser ubicados de tal forma que en caso de quealgunas flechas de retenida
o de alambres de suspensin caigan sobreotra, los aisladores no se vuelvan ineficaces.
215.C.6. Uso de aisladores en alambres de suspensin que
soportanconductores de contacto de trole o de va frrea elctrica215.C.6.a.
Todos los alambres de suspensin que soportan conductores de contactode trole o
de va frrea elctrica, incluyendo los alambres de suspensin enla mnsula,
debern tener un aislador apropiado (adems de un soporte desuspensin aislado en caso de
ser usado) insertado entre cada punto deapoyo del alambre de suspensin y la luminaria o
conductor de contacto detrole soportado.
EXCEPCIN 1 Se puede permitir aisladores simples, provisto tal como un soportede
suspensin aislado, cuando el alambre o mnsula de suspensin es sostenido en postes de
madera que soportan slo trole, alimentador de vas frreas oconductores de comunicacin
utilizados en la operacin de la va frreainvolucrada.EXCEPCIN 2: No se requieren
aisladores, si el alambre de suspensin est puesto a tierra de manera
efectiva.EXCEPCIN 3: Esta regla no se aplica a las derivaciones de los
alimentadoresaislados utilizados como alambres de suspensin.
215.C.6.b.
En caso de que no se utilicen soportes de suspensin aislados, el aislador deber estar
ubicado de tal manera que en caso un alambre se rompa, laparte del alambre de
suspensin con energa aplicada no pueda ser alcanzada desde el piso.
215.C.7. Aisladores usados para limitar la corrosin galvnica
Un aislador en el cable de la retenida usada exclusivamente para lalimitacin de la
corrosin galvnica de metales, en las varillas de puesta atierra, anclajes, varillas
de anclaje, o tuberas, en un sistema efectivamentepuesto a tierra; deber cumplir
los requerimientos de la Regla 279.A.1.c yse instalar de modo que (a) la parte superior
se conecte a tierra demanera efectiva, de acuerdo con la Regla 215.C, y (b) la parte
superior delos aisladores usados para limitar la corrosin galvnica, debe ser
instaladaa una altura que quede debajo de los conductores y sus partesenergizadas.
NOTA: Vase la Regla 279.A.2.a
.
215.C.8. Mltiples cables mensajeros en la misma estructura
Los cables mensajeros de los cables de comunicaciones expuestos acontactos elctricos, a
tensiones inducidas o a rayos, debern ser enlazados juntos a intervalos
especificados en la Regla 032.C.

Pagina 93
216. Disposicin de los interruptores216.A. Accesibilidad
Los interruptores o sus mecanismos de control debern ser instalados detal manera
que se encuentren accesibles slo a las personas autorizadas.
216.B. Indicacin de posicin abierta o cerrada
La posicin del interruptor deber estar visible y claramente indicada parael
personal autorizado.
216.C. Bloqueo
Los mecanismos de operacin del interruptor que se encuentren accesiblesa
personas no autorizadas, debern prever bloqueo en cada posicinoperativa.
216.D. Posicin uniforme
Las palancas de mando o los mecanismos de control de todas losinterruptores del
sistema en general deberan de tener posicionesuniformes cuando estn abiertos
y posiciones uniformemente diferentescuando estn cerrados a fin de minimizar
los errores de operacin. Cuandono se siga esta prctica, los interruptores
deberan de marcarse a fin dereducir los errores al momento de la operacin.
216.E. Dispositivos a control remoto
Los dispositivos de conmutacin automtica a control remoto, de las lneasareas
de distribucin o transmisin debern contar con mandos localesque permitan que
los controles remotos o automticos sean bloqueados.
217. Generalidades217.A. Estructuras de soporte
217.A.1. Proteccin de las estructuras217.A.1.a. Dao mecnico
Se deber proporcionar proteccin fsica y sealizacin de seguridadadecuada a
las estructuras de soporte sujetas a las rozaduras o raspadurascausadas por
vehculos tpicos que podra afectar la resistencia delmaterial, pero deber
cuidarse de no afectar mayormente el trnsitopeatonal implicado.
217.A.1.b. Incendio
Las estructuras de soporte debern ser instaladas y mantenidas para queestn
expuestas lo menos posible a incendio de maleza, basura o incendiode edificaciones.

Pagina 94
217.A.1.c. Fijadas en los puentes
En las estructuras de soporte fijadas en los puentes para transportar conductores de
suministro abiertos que sobrepasan los 600 V debern defijarse carteles de advertencia
adecuados.
217.A.2. Estructuras de soporte de escalamiento fcil217.A.2.a.
Todas aquellas estructuras de soporte, tales como postes, torres, ofijaciones al
puente que sean de escalamiento fcil por persona noautorizada- que soportan
conductores de suministro abiertos o expuestos,que se encuentran adyacentes a
los caminos, vas pblicas peatonalesregularmente transitadas o lugares donde
las personas se renen confrecuencia (tales como frente a escuelas o parques
infantiles, estadios,mercados, etc.), debern de estar equipados con barreras a fin
de impedir que personas no autorizadas trepen; y se deber colocar letreros
deseguridad adecuados para evitar el riesgo. Asimismo, en caso deinstalaciones fuera del
ambiente urbano, debern considerar lasprevisiones del caso, para advertir e impedir el
escalamiento del personalno autorizado.
217.A.2.b. Escaleras
Las escaleras permanentemente instaladas en las estructuras de soporteno
debern de estar ubicadas a menos de 2,50 m sobre el nivel del piso uotra
superficie accesible. Asimismo se deber evitar escalamiento depersonal no
autorizado.
EXCEPCIN: Esta regla no se aplica en lugares donde las estructuras de soportese
encuentran aisladas.
217.A.2.c. Peldaos de apoyo
Los peldaos de apoyo en las estructuras de soporte debern de estar dispuestos
de tal forma que haya un espacio de 2,50 m entre:
217.A.2.c.(1)
El peldao
ms bajo y el piso u otra superficie accesible, o
EXCEPCIN: Esta regla no se aplica en los lugares donde las estructuras seencuentran
aisladas.
217.A.3. Identificacin
Las estructuras de soporte de conductores de suministro o
comunicacin,incluyendo aquellas ubicadas en los puentes, debern ser
construidas,ubicadas, marcadas o enumeradas de tal forma que el personal autorizadoa
trabajar en stas las identifiquen fcilmente.
217.A.4. Obstrucciones
No se debern de colocar letreros, carteles, anuncios y otros accesorios enlas
estructuras de soporte. Las estructuras de soporte debern demantenerse libre de
otros peligros de escalamiento tales como tachuelas,clavos, enredaderas y pernos
pasantes que no estn adecuadamenteajustados.

Pagina 95
217.A.5. Iluminacin decorativa
No se colocar iluminacin decorativa en las estructuras sin previoconsentimiento

de los propietarios y ocupantes.
217.B. Soportes poco usuales de conductores
Cuando los conductores de lnea estn sujetos a estructuras que no seanaquellas
que se utilizan principalmente como soporte, deber cumplirsetodas las reglas en la medida en
que corresponda. La empresa de serviciopblico de suministro elctrico o de
comunicaciones o ambas, deberntomar las precauciones adicionales segn se
considere necesarias a fin deevitar daos a las estructuras o lesiones a las personas
que las utilizan. Nodeber instalarse soportes de los conductores en: los rboles,
techos,chimeneas.En el caso que el tendido (caso exclusivo de la red de baja tensin
concables aislados autosoportados), se realice por pared ubicada en el o fueradel
lmite de propiedad; se deber cumplir las distancias de seguridadindicadas en Figura 217-1 y
tomar las precauciones necesarias para noincurrir en situaciones inseguras e impedir el
mantenimiento, inclusive el dela pared.
Vase la Ley de Concesiones Elctricas.
NOTA 1: Para las distancias de seguridad a edificaciones, de cablesautosoportados de
baja tensin instalados en estructuras de soporte, vase la Regla234. NOTA 2: Se utilizar
el tendido por pared siempre y cuando no exista la posibilidad del tendido en estructuras
de soporte independiente o en red subterrnea.
218. Poda de rboles218.A. Generalidades
218.A.1.
Los rboles que puedan interferir con los conductores de suministrodebern ser podados o
retirados en coordinacin con las autoridadescompetentes que cuidan el ambiente, el
ornato, el Patrimonio Cultural de laNacin y propietarios de los predios privados
segn corresponda.
NOTA: El crecimiento normal de un rbol, el movimiento combinado de los rboles y los
conductores que se encuentren en condiciones climticas adversas, tensinmecnica y
flecha de conductores a temperaturas elevadas y distancias deseguridad son algunos de los
factores que determinan el punto necesario hasta elcual se va a realizar la poda. En casos
de litigios debe primar las condiciones deseguridad contra riesgo elctrico.
218.A.2.
Donde la poda o retiro no resulte prctico, se deber separar el conductor de los
rboles con materiales o dispositivos adecuados a fin de evitar queel conductor se
dae debido a la abrasin y que el circuito se ponga a tierraa travs de los rboles.

Pagina 96
.
Zona prohibida en la que no se pueden fijar cables autosoportados debaja tensin.
Figura 217-1
DISTANCIAS DE SEGURIDAD EN FACHADAS EN LAS QUE SE
PERMITELA FIJACIN DE CABLES AUTOSOPORTADOS DE BAJA
TENSIN
218.B. El recorrido de lneas
El recorrido de la lnea deber mantenerse libre de ramas, o rbolesinclinados o volcados
que de alguna forma podran caer sobre la lnea.
219. Planeamiento de nuevas instalaciones y casos especiales219.A. Traza y
distancias de seguridad entre la lnea y otrasinstalaciones especiales
219.A.1.
Cuando se proyecte la construccin de nuevas lneas, la traza y lasdistancias
mnimas de aproximacin desde otras instalaciones establecidastales como
aeropuertos, sistemas de microondas, antenas de radio ytelevisin, se deber
establecer las consultas y acuerdos con lasautoridades que tienen jurisdiccin
sobre dichas instalaciones.En el caso especial de la transmisin, dependiendo del nivel de
tensin,deber evaluarse, y verificarse que no existan perjuicios a las
instalacionescolindantes, como es el caso especial de equipos de comunicacin de

Pagina 97
bases militares, equipos de hospitales sensibles a estos campos; por lo quees necesario
coordinar oportunamente con las autoridades involucradas enel tema y del lugar.
219.A.2.
Cuando se tenga que cruzar predios de terceros, preferentemente seescoger la
ruta por los linderos o extremos sin afectar mayormente alpredio.
219.A.3.
Cuando se tenga que instalar lneas areas en el frente de los predios delos
establecimientos de venta de combustibles, gasocentros, grifos oconsumidores
directos, y no es posible cumplir con las distanciashorizontales indicadas en la
Tabla 127-1 de la Regla 127.A, estas lneasareas debern ser sustituidas por
cables subterrneos, para cumplir conlas tales distancias de seguridad.
219.B. Requerimientos de la faja de servidumbre
Las fajas de servidumbre para lneas areas se establecen con el propsitode brindar las
facilidades para la instalacin, operacin y mantenimiento delas instalaciones elctricas de
las empresas concesionarias, as comotambin para salvaguardar la seguridad pblica,
es decir, la integridadfsica de las personas y bienes, frente a situaciones de riesgo
elctrico-mecnico.Los gobiernos locales, regionales y central, as como otras
entidadesencargadas de la aprobacin de proyectos de habilitaciones urbanas,
deedificaciones en general, de transporte y otros similares, debern
observar,cumplir y hacer cumplir los criterios tcnicos de seguridad elctrica
ymecnica, y de servidumbres o distancias de seguridad segncorrespondaestablecidos en la Ley de Concesiones Elctricas, suReglamento y el presente
Cdigo.El Ministerio de Energa y Minas impondr servidumbres respecto debienes
de dominio privado, bien sea de propiedad particular o estatal.Sobre los bienes de dominio
o uso pblico, tales como: vas pblicas,plazas, parques, infraestructura vial, vas
frreas, estacionamiento devehculos, caminos, veredas, paraderos peatonales,
puentes peatonales,alamedas, bancas, prgolas, glorietas, miradores, piletas,
parquestemticos, y otras edificaciones decorativas, lozas deportivas,
mobiliariopara ejercicios fsicos, tanques o reservorios de agua, casetas de
bombeo,canales de irrigacin, baos o servicios higinicos pblicos, casetas
deseguridad, y torres de vigilancia; los concesionarios estn obligados a velar por
el cumplimiento de las distancias de seguridad indicadas en la Seccin23..
219.B.1.
Lo indicado a continuacin es un complemento de lo expresado en la Leyde Concesiones
Elctricas y su Reglamento y modificatorias respectivas.Estas reglas debern
tambin ser complementadas con las indicaciones dela Norma DGE respectiva.

Pagina 98
219.B.2.
El ancho mnimo de la faja de servidumbre de la lnea area de suministroubicada centralmente
en dicha faja, ser la indicada en la Tabla 219. Vasela Figura 219-1.Para el caso especial de
la transmisin, el estudio de ingeniera -segn elavance del conocimiento y la normativadeber considerar la posibleinfluencia de los campos elctricos y magnticos para
exposicionespermanentes, que pueden influir en el ancho de faja de servidumbre,
deacuerdo con la Regla 212 Tensiones inducidas Campos Elctricos yMagnticos.
219.B.3.
La faja de servidumbre es la proyeccin sobre el suelo de la faja ocupadapor los
conductores ms la distancia de seguridad (indicadas en esteCdigo), la que deber
verificarse para cada vano.
219.B.4.
Esta faja de servidumbre debe ser verificada, a las condiciones debalanceo de
mximo desplazamiento del conductor por efecto del viento deacuerdo a la Regla 234.A.2,
ms la distancia mnima de seguridad.Asimismo, verificar el efecto de galope del
conductor (oscilacin mecnicadel conductor producida por efecto del viento o
hielo). Si la distanciaresultase mayor a lo indicado en Tabla 219, deber emplearse el mayor
valor.
219.B.5.
No podr establecerse la servidumbre de lneas areas sobre bienes dedominio
privado, bien sea de propiedad particular o estatal que pasen sobreconstrucciones,
edificaciones, patios, jardines de viviendas, parques,mercados, o similares; salvo
los casos indicados en las Reglas 219.B.6,219.B.7.
219.B.6. EXCEPCIN 1: Edificaciones o construcciones de dominio
privadodentro de la Faja de Servidumbre pero Fuera de su Zona de
Influencia219.B.6.a Lneas areas existentes
Las lneas areas existentes que no pueden cumplir con el ancho mnimode la faja
de servidumbre establecido en la Tabla 219, debido a que encuyas proximidades existen
edificaciones o construcciones, en las que:- No existe presencia de personas de
manera permanente, tales como:tanques de almacenamiento de agua, graneros,
almacenes, oconstrucciones similares;- Eventualmente existe presencia de
personas y/o animales, tales como:establos, galpones, corrales, o similares;- No
existe operacin o manipulacin de maquinarias que puedan vulnerar las distancias de
seguridad de la lnea area, tales como edificacionesde industria o similares;Sean edificaciones de vivienda u otros similares.Se podr establecer la servidumbre
reduciendo el ancho indicado en laTabla 219 en los vanos correspondientes, sin afectar
la zona de influenciade la lnea cumpliendo los procedimientos correspondientes,
previo informetcnico de OSINERGMIN, y siempre que:
La construccin o edificacin se encuentre fuera de la zona de influenciade la lnea

(zona que comprende la proyeccin del conductor

Pagina 99
considerando la desviacin por efecto del viento, ms la distanciahorizontal de
seguridad). Vase la Figura 219.B
1.
No se superen los Valores Mximos de Exposicin a Campos Elctricosy

Magnticos a 60 Hz dados en la tabla de la Regla 212.
En el caso de edificaciones de vivienda, industria o similares,semestralmente, el concesionario

de la lnea area recuerde -por comunicacin escrita- al propietario o al responsable de los
ocupantesdel predio, los cuidados y limitaciones que deben tener para evitar
riesgoelctrico o accidente.
Queden precisados en el documento de establecimiento de laservidumbre, cada uno de los

casos en los vanos correspondientes.Cada uno de los casos deber ser analizado de manera
independiente, conla correspondiente justificacin tcnica en la que se incluyan los
clculos justificativos, planos, grficos, y se detallen las distancias de seguridad
deacuerdo a la Regla 219.B.4.
Para los casos de lneas areas con servidumbres establecidas, la justificacin

tcnica ser presentada a OSINERGMIN.
Para los casos de lneas areas sin servidumbre o con tramosexceptuados la

justificacin tcnica ser presentada a la DGE.
219.B.6.b Lneas areas nuevas o repotenciadas
Para el establecimiento de la servidumbre de lneas areas repotenciadas aun nivel de
tensin superior o lneas areas nuevas, que no puedancumplir con el ancho
mnimo de la faja de servidumbre establecido en laTabla 219, debido a que en
cuyas proximidades existen edificaciones oconstrucciones, se pueden aplicar los
mismos criterios sealados en laRegla 219.B.6.a.
219.B.7. EXCEPCIN 2: Servidumbres en lneas areas existentes en
cuyazona de influencia, existan edificaciones o construcciones de
dominioprivado en las que hay presencia de personas
En las lneas areas existentes en cuya zona de influencia, existanedificaciones o
construcciones de dominio privado, bien sea de propiedadparticular o estatal, en
las que hay presencia de personas, se podrexcepcionalmente imponer
servidumbre. Las solicitudes para elestablecimiento o regularizacin de la servidumbre
debern ser presentadas a la Direccin General de Electricidad, para su
respectivaaprobacin.En este caso se establecer o regularizar la servidumbre cumpliendo
losprocedimientos correspondientes, previo informe tcnico de OSINERGMIN,y
siempre que:
Se cumplan las distancias de seguridad establecidas en el Cdigo;
Se establezcan medidas orientadas a la seguridad de las estructuras yconductores

en el vano en cuestin, as como la adecuada proteccinelctrica;

Pagina 100
No se superen los Valores Mximos de Exposicin a Campos Elctricosy

Magnticos a 60 Hz dados en la tabla de la Regla 212; y
Semestralmente, el concesionario de la lnea area recuerde -por comunicacin

escrita- al propietario o al responsable de los ocupantesdel predio, los cuidados y
limitaciones que deben tener para evitar riesgoelctrico o accidente.
Queden precisados en la resolucin de imposicin de la servidumbre,que se emite al

amparo de la presente regla, cada uno de los casos enlos vanos correspondientes.En
este tipo de edificaciones o construcciones no se podr incrementar laaltura de la
edificacin o realizar alguna accin que viole esta distancia deseguridad.Cada uno de
los casos debern ser analizados de manera independiente,con la correspondiente
justificacin tcnica en la que se incluyan losclculos justificativos, planos,
grficos, y se detallen las distancias deseguridad de acuerdo a la Regla 219.B.4.

Pagina 101
Figura 219.B-1 Edificaciones o construcciones de dominio privado dentro de
laFaja de Servidumbre pero Fuera de su Zona de Influencia
Cadena de aisladoresConductor Conductor desplazado bajocondiciones de viento
ytemperatura de acuerdo ala Regla 234.A.2
D
H
d
DISTANCIAALAEDIFICACIN
50% de la SERVIDUMBRE
d:
desplazamiento por efecto del viento
D
H
:
distancia de seguridadhorizontal
VISTAFRONTAL
Edificacin oconstruccin
dD
H
d
: Desplazamiento por efectodel viento
D
H
:
Distancia de seguridadhorizontal
VISTA DEPLANTA
SERVIDUMBREREDUCIDAS E R V I D U M B R E TAB L A2 1 9
5 0 % d e l a S E R V U B M B R E TAB L 2 1 9
Edificacin oconstruccin
Zona debajo de la lnea, considerando la deflexin delconductor por efecto del viento ms
la distancia deseguridad horizontal
ZONA DE INFLUENCIA

Pagina 102
219.B.8.
Para el caso de avisos publicitarios, letreros giratorios, u otros similares,
elpropietario de stos deber coordinar previamente a la elaboracin delproyecto,
durante la construccin y el mantenimiento, con el titular de lalnea involucrada, las
distancias mnimas de seguridad incluyendo losespacios de trabajo requeridos
para su instalacin, operacin ymantenimiento, segn corresponda. Las distancias
de seguridad estnsealadas en la Regla 234.C.
Tabla 219Anchos mnimos de fajas de servidumbres
Tensin nominal de la lnea
(kV)
Ancho
(m)10 15 620 36 1150 70 16115 145 20220 25500 64
NOTA 1: Evitar pasar la lnea area sobre ambientes donde pueda haber actos o presencia
masiva de pblico como son parques zonales o metropolitanos, zoolgicos, plazas,
cementerios, complejos deportivos, entre otros. NOTA 2: En todo momento, prever que por
seguridad, las instalaciones elctricas desuministro deben disponer del sistema de
proteccin adecuado que elimine la situacinde riesgo elctrico. NOTA 3: Desde la etapa
de proyecto, el titular de la lnea area deber realizar lascoordinaciones y aseguramiento
necesario para evitar contratiempos en la obtencin dela imposicin de la servidumbre.
NOTA 4: La responsabilidad civil frente a terceros de los concesionarios que cuentencon
derecho de servidumbre ser determinada por el Poder Judicial, previainvestigacin.
NOTA 5: Esta nota no est considerada en esta edicin. NOTA 6: En el caso especial de
zonas no urbanas, donde existan rboles de grantamao o muy frondosos (ejemplo zona de
selva), la faja de servidumbre podr ser incrementada segn previo acuerdo con las
entidades gubernamentales respectivas einvolucradas con el tema. NOTA 7: En el caso de
soportes con una o ms ternas definitivas ubicadas a un mismolado de la estructura, los
conductores debern estar hacia el lado de la calzada y podrtomarse la mitad de los
anchos indicados en la Tabla 219, verificando que segn laslimitaciones del lugar- si las
distancias de seguridad resulten suficientes para evitar riesgos a otras instalaciones o
edificaciones. Vase la Figura 219-2. Si no se pudiesecumplir con la mitad de la faja de
servidumbre de la Tabla 219, podr ser menor,siempre y cuando cumpla con la distancia
mnima de seguridad considerando eldesplazamiento mximo del conductor.

Pagina 103
Figura 219-1
FAJA DE SERVIDUMBRE LNEA CON TERNAS A AMBOS LADOS DE LA

ESTRUCTURA

Pagina 104
NOTA: En ambos casos el ancho de faja de servidumbre mnimo ser la mitad del valor
indicado en la Tabla 219. (Vase la NOTA 7 de la Tabla 219).
Figura 219-2FAJA DE SERVIDUMBRE LNEA CON TERNAS A UN SOLO LADO DE
LA ESTRUCTURA

Pagina 108
hasta el grado de construccin establecido en la Seccin 24 para una lneaen conflicto, o se
combinarn las dos lneas en las mismas estructuras.
222. Utilizacin en comn de las estructuras
Se deber considerar la utilizacin en comn de las estructuras para loscircuitos ubicados a
lo largo de las carreteras, caminos, calles y pasajes.Se determinar la opcin de
utilizacin en comn de las estructuras ylneas separadas, mediante una
consideracin cooperativa de todos losfactores implicados, incluyendo el tipo de
circuitos, el nmero total y pesode los conductores, condiciones de los rboles,
nmero y ubicacin de lasderivaciones y acometidas, conflictos de estructuras,
disponibilidad de lafaja de servidumbre, etc. Este uso conjunto, estar sujeto a la
calidadadecuada de construccin especificada en la Seccin 24.
223. Requerimientos de proteccin para las instalaciones
decomunicaciones223.A. Donde sea necesario
Cuando los aparatos de comunicacin son manipulados o pueden ser manipulados por
personas no autorizadas o pblico en general, estosaparatos debern ser protegidos por
una o ms de las medidas que seenumeran en la Regla 223.B, si es que dicho aparato se
encuentrapermanentemente conectado a las lneas sujetas a cualquiera de lascondiciones
siguientes:
223.A.1.
Rayos o descargas atmosfricas o inducciones electromagnticas de
estanaturaleza.
223.A.2.
Contacto con los conductores de suministro.
223.A.3.
Elevacin transitoria del potencial a tierra que sobrepasa los 300 V.
223.A.4.
Tensin inducida en estado estacionario de un nivel peligroso.
NOTA: Cuando se va a colocar cables de comunicacin en las proximidades de
lasestaciones de suministro, donde pueden fluir grandes corrientes a tierra,
deberevaluarse el efecto de estas corrientes sobre los circuitos de comunicacin.
223.B. Medidas de proteccin
Donde sea necesario proteger los aparatos de comunicacin segn laRegla 223A, se debern
proveer los medios de proteccin adecuados parasoportar la tensin esperada que va a
ser aplicada al aislamiento, evitandosometer al usuario del aparato telefnico o
acometida telefnica atensiones de toque o de paso peligroso.Se deber instalar un
sistema de proteccin integral contra sobretensiones,que constan de pararrayos, o
mdulos de proteccin contra transitorios oambos, utilizados en conjunto con los
elementos fusibles u otro dispositivode proteccin contra sobrecorrientes.

Pagina 109
En condiciones severas ser necesario utilizar dispositivos adicionales talescomo
pararrayos, bobinas de descarga, transformadores de neutralizacino dispositivo
aislador u otro sistema que garantice evitar tensionespeligrosas
224. Circuitos de comunicacin ubicados dentro del espacio desuministro y
circuitos de suministro ubicados dentro delespacio de comunicacin224.A.
Circuitos de comunicacin ubicados en el espacio desuministro
224.A.1.
Los circuitos de comunicacin ubicados en el espacio de suministrodebern de
instalarse y recibir mantenimiento por personal autorizado ycalificado para trabajar en
el espacio de suministro de acuerdo con lasreglas aplicables de las Secciones 42 y 44.

Vase la Figura 224.A-1.
224.A.2.
Los circuitos de comunicacin ubicados en el espacio de suministrodebern cumplir
los siguientes requerimientos de distancia de seguridad,segn sea aplicable.
224.A.2.a.
Los cables de comunicacin aislados sostenidos por un cable mensajeropuesto a tierra de
manera efectiva, debern tener las mismas distanciasque los neutros que cumplen con
la Regla 230.E.1, desde los circuitos decomunicacin ubicados en el espacio de comunicacin,
y desde losconductores de suministro ubicados en el espacio de suministro. Vase
lasReglas 235 y 238.
224.A.2.b.
Los cables de fibra ptica ubicados en el espacio de suministro deberncumplir los
requerimientos de la Regla 230.F.
224.A.2.c
Los circuitos de comunicacin conformado por conductores expuestosautorizados
por otras reglas a permanecer en el espacio de suministro,debern presentar las
mismas distancias de seguridad desde los circuitosde comunicacin ubicados en el
espacio de comunicacin, y desde otroscircuitos ubicados en el espacio de suministro
tal como lo exige la Regla235 para los conductores de suministro expuestos hasta
750 V.
EXCEPCIN: Las acometidas que cumplan con la Regla 224.A.3.a y 224.A.3.b se pueden
originar en el espacio de suministro de la estructura de una lnea, o en elvano y terminar
en el espacio de comunicacin sobre la edificacin o estructuraabastecida.

Pagina 110
Figura 224.A-1ESPACIOS DE SUMINISTRO Y DE COMUNICACIN224.A.3.
Los circuitos de comunicacin ubicados en el espacio de suministro de unaparte del sistema,
pueden ser ubicados en el espacio de comunicacin deotra parte del sistema, si
es que se cumplen los siguientes requerimientos:
224.A.3.a.
Cuando el circuito de comunicacin se encuentre en cualquier puntoubicado sobre un
conductor o cable de suministro con energa aplicada, elcircuito de comunicacin deber
estar protegido con pararrayos sinfusibles, bobinas de descarga u otros
dispositivos adecuados para limitar que la tensin normal del circuito de
comunicacin a 400 V o menos atierra.
224.A.3.b.
Cuando el circuito de comunicacin se encuentre siempre por debajo de losconductores de
suministro, la proteccin de la comunicacin deber cumplir con los requerimientos de
la Regla 223.
224.A.3.c.
El paso entre el espacio de suministro y el espacio de comunicacin deberocurrir en una
sola estructura, no deber ocurrir ningn trnsito entre lasestructuras de las lneas.

Pagina 111
EXCEPCIN: Las acometidas que cumplan con la Regla 224.A.3.a y con la
Regla224.A.3.b se pueden originar en el espacio de suministro de una estructura de lneao
en el vano y terminar en el espacio de comunicacin sobre la edificacin oestructura

abastecida.
224.A.3.d.
La construccin y proteccin deber seguirse de manera coherente en todala extensin de
dicha seccin del sistema de comunicacin.
224.B. Circuitos de suministro utilizados exclusivamente en laoperacin de
los circuitos de comunicacin
Los circuitos utilizados slo para el suministro de energa al aparato queforma parte
de un sistema de comunicacin, debern ser instalados comosigue:
224.B.1
Los circuitos de hilo desnudo debern tener los grados de construccin,distancias
de seguridad, aislamiento, etc., exigidos en alguna parte deestas reglas para los
circuitos de comunicacin o suministro de la tensinconcerniente.
224.B.2.
Los circuitos especiales que operan a tensiones que sobrepasan los 90 Vc.a. o
150 V c.c., y que son utilizados para suministrar energa nicamenteal equipo de
comunicaciones, pueden ser incluidos en los cables decomunicacin en las siguientes
condiciones:
224.B.2.a.
Dichos cables debern tener una cubierta o pantalla conductora que estpuesta a
tierra de manera efectiva, y cada circuito deber ser transportadoen los conductores
que de forma individual estn encerrados en unapantalla puesta a tierra de manera
efectiva.
224.B.2.b.
Todos los circuitos en los que los cables son de propiedad o estnoperados por
una sola parte (empresa) y que recibirn mantenimiento slopor personal
calificado.
224.B.2.c.
Los circuitos de suministro en dichos cables terminarn en puntosaccesibles slo
para personal calificado.
224.B.2.d.
Los circuitos de comunicacin derivados de dichos cables, en caso noterminen en una
estacin de repetidores u oficina terminal, debern ser protegidos o dispuestos de
tal forma que en caso de ocurrir alguna falla enel cable, la tensin del circuito de
comunicacin no sobrepase los 400 V atierra.
224.B.2.e.
El aparato terminal para el suministro de energa deber, estar dispuestode tal
manera que las partes vivas sean inaccesibles cuando dichoscircuitos de
suministro estn energizados.
EXCEPCIN: Los requerimientos de la Regla 224.B.2 no se aplican a los circuitosde
comunicacin, cuando la potencia transmitida no sobrepasa de 150 W .

Pagina 112
225. Construccin de una lnea de traccin elctrica225.A. Sujetadores del
conductor de contacto del trole
Todos los conductores areos de contacto del trole, debern ser sostenidosy
dispuestos de tal forma que la rotura de un solo sujetador de conductor de contacto
no deje que el alambre de suspensin vivo del conductor detrole, o la conexin portadora
de corriente, alcance los 3,0 m (medido enforma vertical) sobre el nivel del piso, o
de cualquier otra plataformaaccesible al pblico en general.El aislamiento del cable de
vano para los conductores de contacto del troledeber cumplir con lo dispuesto en
la Regla 279.B.
225.B. Conductores de contacto de alta tensin
Los conductores de contacto del trole energizados en ms de 750 V,debern ser
suspendidas de tal forma que, en caso de rotura en un punto,el conductor no llegue a menos
de 3,6 m (medido verticalmente) sobre elnivel del piso, o de cualquier otra plataforma
accesible al pblico.
225C. Tercer riel
El tercer riel ser protegido mediante guardas adecuadas compuestas por madera
u otro material de aislamiento apropiado.
EXCEPCIN: Esta regla no se aplica cuando el tercer riel se encuentra en una faja de
servidumbre cercada.
225.D. Prevencin de la prdida de contacto en los cruces ferroviarios en
unpaso a nivel
En un paso a nivel con otras vas frreas u otros sistemas de traccinelctrica, los
conductores de contacto debern estar dispuestos tal como seestablece en las
siguientes especificaciones, 225.D.1, 225.D.2, 225.D.3,225.D.4 y 225.D.5,
siguiendo cualquiera de ellas:
225.D.1.
Cuando el vano de cruce sobrepase los 30 m, se deber utilizar la lneacatenaria para los
conductores de contacto de trole areos.
225.D.2.
Cuando se emplea troles de prtiga, que utilizan ruedas o patines:
225.D.2.a.
El conductor de contacto del trole deber estar provisto de guardas del trolevivo
construidas adecuadamente: o
225.D.2.b.
El conductor del contacto del trole, deber estar a una altura uniformesobre su
propio riel a lo largo de todo el vano de cruce y los siguientesvanos adyacentes.
Cuando no resulte prctico mantener una alturauniforme, el cambio de la altura deber
hacerse gradualmente.
EXCEPCIN: La Regla 225.D.2 no se aplica cuando el paso a nivel est protegido por
seales o interbloqueo.
225.D.3.
Cuando se utilizan colectores del tipo pantgrafo, el conductor de contacto

Pagina 113
y el riel en el cruce, debern ser mantenidos en condiciones en que elbalanceo de los vagones
o las locomotoras equipados con pantgrafo, nodesconecte el mismo. En caso de que
esto no pueda realizarse, seinstalarn los conductores de contacto auxiliares. La
altura del cable seajustar a lo dispuesto en la Regla .225.D.2.
225.D.4.
Cuando se crucen dos rieles electrificados:
225.D.4.a.
Cuando los conductores de contacto del trole se encuentren energizadospor diferentes
circuitos de suministro, o por diferentes fases del mismocircuito, la va de cruce
ser diseada para que asle ambos conductores.El diseo no deber permitir que
ningn colector de trole se ponga encontacto con otro conductor o parte energizado a una
tensin diferente parala cual ha sido diseada.
225.D.4.b.
Las vas de cruce de contacto del trole, utilizadas para aislar losconductores del
trole, de la misma tensin pero de diferentes secciones decircuito, debern ser
diseadas para que limiten la posibilidad de queambas secciones se pongan en contacto
de manera simultnea por elcolector del trole.
225.D.5.
Cuando se utilice una construccin de tercer riel, y la longitud de ladistancia en el
tercer riel del paso a nivel es tal, que al detenerse un vagno locomotora puedan perder
potencia en la propulsin, el paso a nivel serprotegido con seales o
interbloqueo.
225.E. Guardas debajo de los puentes
Se deber proporcionar guardas de troles de construccin adecuadacuando el conductor de
contacto del trole est ubicado de tal manera queuna prtiga de trole que sale del
conductor, pueda ponerse en contacto demanera simultnea con ste y la
estructura del puente.
CODIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)PARTE 2

Pgina 114
Seccin 23Distancias de Seguridad
230. Generalidades230.A. Aplicacin
230.A.1.
Esta seccin se ocupa de todas las distancias de seguridad, incluyendo
losespacios de escalamiento, referidas a las lneas areas de suministro
ycomunicacin implicadas.
230.A.2.
Toda lnea area nueva o ampliacin (de titular o de tercero) debercumplir con el
ancho mnimo de la faja de servidumbre y lo indicado enesta Seccin. Vase la Regla
219.B.
230.A.3.
No debern instalarse lneas areas sobre edificaciones de terceros o
susproyecciones. Vase la Figura 230.A-1.
Para el establecimiento deservidumbres de lneas de transmisin y lneas de
distribucin, vase laRegla 219.B.
Figura 230.A-1
ZONA PROHIBIDA EN LA QUE NO DEBER INSTALARSE LNEAS AREAS
Lmite de propiedad
ZONA SOBRE LA EDIFICACINDONDE NO SE PUEDEN CONSTRUIR
LNEAS AREAS
Lmite de propiedad
HHHHHVVVH :
Distancia horizontal
V:
Distancia vertical(Vase la Tabla 234-1)

Pgina 115

EXCEPCIN:
Siempre hay soluciones tcnicas dentro de lo prctico posible ycumpliendo con la
seguridad, pero para el caso muy especial de instalacionesexistentes, nuevas o
ampliaciones de lneas areas de distribucin de propiedad oresponsabilidad del
suministrador (no lneas particulares), en zonas donde existanlimitaciones de espacio por
la irregularidad y estrechez de los caminos, calles yvas de trnsito vehicular o
impedimentos geogrficos, en las que existanedificaciones que no permitan cumplir con
esta regla, dichas lneas areas podrnir sobre los aleros de los tejados cumpliendo la
distancia vertical indicada en laTabla 234-1, sin invadir ms all del lmite de propiedad.
(Vase la Figura 230.A-2)
.Cuando el titular del predio requiera continuar con la construccin de laedificacin, el
suministrador es el responsable de adecuar las lneas areas que pasan sobre el alero y
asumir el costo de dicha adecuacin, con el objeto de que secumplan con las distancias
mnimas de seguridad. NOTA 1: Para la aplicacin de la excepcin, en el caso que la
edificacin -siempre que haya sido construida antes que la lnea- haya salido ms all que
ellmite de propiedad, se tomar como referencia el lmite de la edificacin. NOTA 2:
Aleros se define como parte del techo que sobresale de un muro oelemento de soporte.
Figura 230.A-2EXCEPCIN LNEAS AREAS DE DISTRIBUCINSOBRE EL
ALERO DEL TEJADO
ZONA SOBRE LA EDIFICACINDONDE NO SE PUEDEN CONSTRUIR LNEAS
AREAS
Lmitedepropiedad
ZONA EXCEPTUADA
HVH :
Distancia horizontal
V:
Distancia vertical(Vase la Tabla 234-1)

Pgina 116
230.A.4.
No deber utilizarse conductores desnudos para lneas de baja tensin.
230.A.5. Instalaciones permanentes y temporales
Las distancias de seguridad establecidas en la Seccin 23 se adoptan paralas
instalaciones permanentes y temporales.
230.A.6. Instalaciones de emergencia
Las distancias de seguridad establecidas en la Seccin 23 pueden ser disminuidas en caso
de instalaciones de emergencia, si es que se cumplenlas siguientes condiciones
establecidas en la Regla 014.
Nota: No se permite la reduccin de las distancias horizontales.
230.A.6.a.
Los conductores de suministro expuestos hasta 750 V y los cables desuministro que
cumplan con lo dispuesto en la Regla 230.C; y losconductores y cables de comunicacin,
retenidas, mensajeros yconductores neutros que cumplan con la Regla 230.E.1
debern ser suspendidos a una distancia no menor de 6,5 m sobre reas donde
seespera el paso de camiones, o 4,5 m sobre reas limitadas solamente
apeatones o al trfico restringido de vehculos donde no se espera el pasode
vehculos durante un caso de emergencia, a menos que se indiquendistancias menores en la
Seccin 23.Para este fin, se definen como camiones a todos los vehculos cuya
alturasobrepasa los 2,5 m . Las reas no expuestas al trfico de camiones sonlas
reas por donde el trfico de camiones no es normal ni razonablementeesperado o
restringido de alguna otra forma.Los espacios y vas expuestas a peatones o al trfico
restringido son sloaquellas reas por donde se prohbe el paso de jinetes montados en
suscaballos, vehculos o otras unidades rodantes cuya altura sobrepase los2,5 m
por reglamento o debido a las configuraciones permanentes delterreno, o de alguna otra forma
no es comn ni razonablemente esperadoo restringido.
230.A.6.b.
Se incrementar las distancias verticales de los conductores de
suministroexpuestos de ms de 750 V sobre el valor aplicable de la Regla
230.A.6.asegn sea adecuado para la tensin implicada y las condiciones
localesdeterminadas.
230.A.6.c.
Los cables de comunicacin y suministro pueden extenderse directamentesobre los cruces
si es que estn protegidos o ubicados de alguna otraforma que no obstruyan de
manera indebida el trfico peatonal y vehicular y estn adecuadamente marcados. Los cables
de suministro que operan ams de 600 V debern cumplir con la Regla 230.C o la Regla
350.B.
230.A.6.d.
No se especifica ninguna distancia de seguridad para las reas donde elacceso es
restringido slo para personal autorizado, pero no implica queno se respeten las
distancias mnimas de seguridad para los trabajadores.
230.B. Medicin de las distancias de seguridad y espacios

Pgina 117
A menos que se indique lo contrario, todas las distancias de seguridaddebern ser medidas de
superficie a superficie y todos los espaciosdebern ser medidos de centro a centro. Para
la medicin de las distanciasde seguridad, los accesorios metlicos normalmente
energizados sernconsiderados como parte de los conductores de lnea. Las bases
metlicasde los terminales del cable, los pararrayos y dispositivos similares
debernser considerados como parte de la estructura de soporte.
230.C. Cables de suministro
A efectos de las distancias de seguridad, para los cables de suministro(aislados),
incluyendo los empalmes y derivaciones, conforme a cualquierade los siguientes
requerimientos, son permitidas menores distancias deseguridad que para los
conductores expuestos de la misma tensin.Los cables tendrn la capacidad de
soportar pruebas de acuerdo a lanorma correspondiente. Vase la Regla 012.F.
230.C.1.
Cables que estn suspendidos o trenzados en un cable mensajero oneutro desnudo puesto
a tierra de manera efectiva, o con neutroconcntrico formado por mltiples
conductores, cuando el conductor neutroasociado cumpla con los requerimientos de la
Regla 230.E.1 y cuando loscables tambin cumplan con lo siguiente:
230.C.1.a.
Cables de cualquier tensin que cuenten con una cubierta o pantallametlica continua
puesta a tierra de manera efectiva, o
230.C.1.b.
Cables diseados para operar en un sistema con mltiples puestas a tierrade 23 kV o menos, y
que cuente con apantallamiento semiconductor conjuntamente con cubierta metlica
adecuada.
230.C.2.
Cables de cualquier tensin, que no se incluyen en la Regla 230.C.1,cubiertos con una
pantalla semiconductora auxiliar continua junto concubierta metlica adecuada y
suspendidos y trenzados en un cablemensajero desnudo puesto a tierra de manera efectiva.
230.C.3.
Cable sin pantalla, aislado que opera a no ms de 5 kV fase a fase, o2,9
kV fase a tierra, suspendido y trenzado en un cable mensajero o neutrodesnudo
puesto a tierra de manera efectiva.
230.D. Conductores cubiertos
Excepto lo indicado en la Tabla 234-1 en la que se especifican distanciaspara conductores
cubiertos o protegidos, los conductores cubiertos oprotegidos debern ser
considerados conductores desnudos para todorequerimiento de distancia de
seguridad, salvo la distancia de seguridadcomprendida entre los conductores del
mismo o diferente circuito,incluyendo los conductores puestos a tierra, que puede
ser reducido por debajo de los requerimientos para los conductores expuestos
cuando stosson de propiedad, son operados o reciben mantenimiento por la mismaparte y
cuando la cubierta del conductor proporciona suficiente rigidezdielctrica para limitar
la posibilidad de la ocurrencia de un cortocircuito encaso de contacto momentneo entre
los conductores o entre los

Pgina 118
conductores y el conductor puesto a tierra. Se puede utilizar espaciadoresintermedios para
mantener la distancia de seguridad del conductor y paraproporcionar soporte.
Figura 230.D-1CONDUCTORES CUBIERTOS O PROTEGIDOS
230.E. Conductores neutros
230.E.1.
Los conductores neutros que estn puestos a tierra de manera efectiva entoda su longitud y
asociados con circuitos de hasta 23 kV pueden tener lamisma distancia de seguridad
que las retenidas y cables mensajeros.
230.E.2.
Cualquier otro conductor neutro de los circuitos de suministro deber tener las
mismas distancias de seguridad que los conductores de fase o elcircuito con el cual est
asociado.
230.F. Cable de fibra ptica
230.F.1. Cable de fibra ptica- suministro230.F.1.a.
El cable definido como "de fibra ptica-suministro" sostenido en un
cablemensajero que est puesto a tierra de manera efectiva en toda su
longitudtendr la misma distancia de seguridad de las instalaciones
decomunicaciones exigida para el conductor neutro que cumple con la Regla230.E.1.
230.F.1.b.
El cable definido como "de fibra ptica-suministro" que es totalmentedielctrico, o
est sostenido en un cable mensajero totalmente dielctrico,deber tener la misma
distancia de seguridad de las instalaciones decomunicaciones exigida para el conductor neutro
que cumple con la Regla230.E.1.
230.F.1.c.
Los cables de fibra ptica-suministro sostenidos con o dentro de los
cablesmensajeros que no cumplan con la Regla 230.F.1.a o 230.F.1.b
deberntener las mismas distancias de seguridad de las instalaciones
decomunicaciones exigidas para dichos cables mensajeros.
230.F.1.d.
Los cables de fibra ptica-suministro sostenidos con o dentro de unconductor(es),
o que contengan un conductor(es) o cubierta(s) de cabledentro del montaje del
cable de fibra ptica debern tener las mismasdistancias de seguridad de las
instalaciones de comunicaciones exigidaspara dichos conductores. Dicha distancia de
seguridad no ser menor a laexigida por las Reglas 230.F.1.a, 230.F.1.b o 230.F.1.c,
segn seaaplicable.

Pgina 119
230.F.1.e.
Los cables de fibra ptica-suministro que cumplen con la Regla 224.A.3son
considerados cables de comunicacin cuando estn ubicados en elespacio de comunicacin.
230.F.2. Cable de fibra ptica-comunicaciones
El cable definido como de fibra ptica-comunicaciones deber tener lasmismas distancias
de seguridad de las instalaciones de suministro exigidaspara el mensajero de
comunicacin.
230.G. Circuitos de corriente alterna (c.a.) y continua (c.c.)
Las reglas de esta seccin son aplicables a ambos circuitos de c.a. y c.c.Para los
circuitos de c.c., los requerimientos de distancia de seguridaddebern ser los mismos
que aquellos para los circuitos de c.a. que tenganla misma tensin de cresta a tierra.
NOTA: Aunque la tensin de cresta correspondiente para un circuito de c.a.sinusoidal
comn, puede ser calculado multiplicando su valor rms por 1,414 (laraz cuadrada de 2),
esto no puede ser apropiado para circuitos de c.a. de otrotipo. Un ejemplo de este ltimo
es representado por el suministro de energa no-sinusoidal que es usado en algunos tipos
de cables coaxiales de sistemas decomunicacin.
230.H. Circuitos de corriente constante
Las distancias de seguridad para los circuitos de corriente constante (comopueden
ser los circuitos de iluminacin en serie), debern ser determinadas tomando como base su
tensin normal a plena carga.
230.I. Mantenimiento de las distancias de seguridad y espacios
Se deber realizar mantenimiento a las distancias de seguridad y espaciosrequeridos de
acuerdo a los valores y segn las condiciones especificadasen la Seccin 23.
NOTA: Vase la Regla 013 para determinar las condiciones aplicables.
231. Distancias de seguridad de las estructuras de soporte aotros objetos
Las estructuras de soporte, los brazos de soporte y los equipos fijados aellos, y las
riostras debern tener las siguientes distancias de seguridad aotros objetos. La
distancia de seguridad deber ser medida entre las partesms cercanas de los
objetos correspondientes.
231.A. Al hidrante de incendio
Mnimo 1,2 m .

Pgina 120
231.B. A calles, caminos y carreteras
231.B.1.
Donde existan veredas o sardineles, las estructuras de soporte, los brazosde
soporte, las retenidas de anclaje o los equipos fijados a ellos, debernser ubicados
sobre el nivel de la va a una altura no menor de 4,5 m, y sedebern guardar
suficiente distancia desde el lado de la va, de modo quela distancia entre el borde de la vereda
a la superficie ms cercana de laestructura no deber ser menor que 150
mm
. En los casos en los que lavereda tenga un ancho menor a 1,20 m, la distancia de
150
mm puede ser reducida, incluso hasta que la superficie de la estructura quede al borde dela
vereda. Vase la Figura 231.B-1.Asimismo, las estructuras sobre las veredas deben
ser ubicadas de talmodo que no impidan el paso de los peatones, ni estn pegadas a
laedificacin.
Figura 231.B-1UBICACIN DE ESTRUCTURAS AL BORDE DE LA VEREDA231.B.2.
Donde no existan veredas o sardineles, las estructuras debern ser ubicadas
suficientemente lejos de la va a fin de evitar el contacto devehculos comunes que
utilizan o se ubican en la calzada.
231.B.3.
Las estructuras de las instalaciones areas para el suministro de energaubicadas
en proximidades de las carreteras que forman parte del SistemaNacional de
Carreteras (Red Vial Nacional, Red Vial Departamental oRegional y Red Vial vecinal o Rural),
deben ser ubicadas respetando elderecho de va o la faja de dominio, establecido por el
Ministerio deTransportes y Comunicaciones.En los casos en los que no es posible cumplir
con la referida faja dedominio, la ubicacin de las estructuras deber ser coordinada
con el entecompetente que corresponda.
Mnimo150 mm
Mnimo4,5m
Menora150 mm
Mnimo4,5m
Ancho de veredamenor a 1,20 m
Lasuperficiedelaestructurapuedequedaralbordedelavereda

Pgina 121
231.B.4.
La ubicacin de las instalaciones areas de las empresas de serviciopblico, en las
carreteras con fajas de dominio angostas y en calles ruralescon
acondicionamientos colindantes muy estrechos, son casos que debenresolverse de
una manera consistente con las limitaciones y condicionesimperantes, debiendo en todo
momento asegurarse de no significar situacin de riesgo para terceros.
231.B.5
Cuando la autoridad que ejerza jurisdiccin sobre la ubicacin de laestructura ha emitido un
permiso o aprobado de alguna otra forma, lasubicaciones especficas para las
estructuras de soporte, prevalecer dichopermiso o aprobacin.
231.C. A vas frreas
Donde una lnea area o cualquier parte de la estructura de soporte, brazode soporte,
mnsulas, retenidas de anclaje y equipos fijados a ellos, seubique en forma
paralela o cruce una va frrea, deber mantener unadistancia vertical no menor
de 7 m sobre el riel de la va ms cercana, y asu vez, una distancia horizontal no
menor a los valores exigidos por laRegla 231.C.1 o la Regla 231.C.2, segn la situacin
que corresponda.
NOTA: Vase la Regla 234.I.
231.C.1.
Mnimo 3,6 m desde el riel de la va frrea ms cercano.
231.C.2.
Las distancias de la Regla 231.C.1 pueden reducirse mediante acuerdocon la empresa
ferroviaria.
232. Distancias de seguridad verticales de alambres,conductores, cables y
equipo sobre el nivel del piso,calzada, riel o superficies de agua232.A.
Aplicacin
Las distancias de seguridad verticales especificadas en la Regla 232.B.1se aplican en las
siguientes condiciones de temperatura y carga delconductor, cualquiera que produzca la
flecha final ms larga.
232.A.1.
50 C, sin desplazamiento de viento.
232.A.2.
La mxima temperatura del conductor para la cual ha sido diseada paraque opere la lnea,
si es sobre 50 C, sin desplazamiento de viento.
232.A.3.
0 C, sin desplazamiento de viento, con un grosor radial de hielo, segnhubiera, especificado en
la Regla 250.B para la carga del rea o lugar correspondiente.
EXCEPCIN: La condicin de temperatura y carga del conductor del trole y
losconductores de contacto de la va frrea electrificada deber ser 25 C,
sindesplazamiento de viento, flecha final sin carga o flecha inicial sin carga en casosen
que estas instalaciones se mantengan aproximadamente con las flechas inicialessin cargas.

Pgina 122
NOTA 1: Los conductores de fase y neutro de una lnea de suministro son por logeneral
considerados individualmente al momento de determinar la flecha de cadauno debido a la
elevacin de la temperatura. NOTA 2: El trmino sin desplazamiento de viento debe
entenderse como sindesplazamiento de la lnea por efecto del viento, ello no quiere decir
que paraefectos del clculo de la temperatura del conductor la velocidad del viento
seanula. Para el clculo de la temperatura del conductor pueden considerarse loscriterios
o recomendaciones de la IEEE 738 Standard for Calculating theCurrent-Temperature of
Bare Overhead Conductors u otra norma internacionaltal como la IEC/TR 61597
Overhead electrical conductors - Calculation methods for stranded bare conductors.
232.B. Distancias de seguridad de alambres, conductores, cables,equipos y
crucetas instalados en estructuras de soporte
232.B.1. Distancias de seguridad en los alambres, conductores y cables
Para el clculo de las distancias de seguridad verticales por encima delnivel del
piso, camino, riel o superficie de agua, en lneas areas de alta omuy alta tensin, se
deber aplicar la Tabla 232-1 tomando en cuenta lasdiversas naturalezas de la superficie
que se encuentra debajo de la lnea.Sin embargo, en la Tabla 232-1a se
consideran casos especficos, en loscuales, si aplicando los criterios indicados en
esta Seccin para determinar las distancias, se obtuvieran valores distintos a los indicados
en dichaTabla 232-1a, deber utilizarse el mayor valor.
232.B.2. Distancias de seguridad en las partes bajo tensin no protegidas
delequipo
La distancia de seguridad vertical sobre el nivel del piso, camino osuperficie de
agua para las partes rgidas bajo tensin no protegidas, talescomo cabezas
terminal o terminacin del cable, bornes del transformador,pararrayos y un
pequeo tramo de conductores de suministro conectadosal mismo, los cuales no
estn sujetos a la variacin de la flecha, no sermenor que la que se indica en la Tabla
232-2. Para las distancias deseguridad de los lazos de goteo de la acometida, vase
la Tabla 232-1.
232.B.3. Distancias de seguridad a crucetas y cajas de equipos
La distancia vertical de cajas de equipos, crucetas, plataformas, y brazos,que se
extienden ms all de la superficie de la estructura ser comomnimo la que se
indica en la Tabla 232-2. Estas distancias no se aplican abrazos estructurales
interiores de torres de celosa, brazos en X entrepostes, y postes de
apuntalamiento.
232.B.4. Alumbrado de las calles y reas232.B.4.a.
La distancia vertical de las luminarias para la iluminacin de calles y reasdeben
ser no menos de las indicadas en la Tabla 232-2. Para estepropsito, las carcasas de las
luminarias y los pastorales puestos a tierra,deben ser considerados como cajas de
equipo puesto a tierra, y lascarcasas de las luminarias y los pastorales no puestos
a tierra deben ser

Pgina 123
considerados como una parte rgida energizada que est con tensin.
EXCEPCIN: Esta regla no se aplica a las luminarias que se montan en la puntade poste,
cuyas carcasas estn puestas a tierra o son totalmente dielctricas.
232.B.4.b.
Los aisladores, tal como se especifica en la Regla 279.A, debern ser instalados
como mnimo a 2,5 m desde el nivel del piso en cuerdas ocadenas metlicas de suspensin
que soporten unidades de alumbrado decircuitos en serie.
232.C. Distancias de seguridad adicionales para alambres,conductores,
cables y partes rgidas de equipo bajotensin sin guardas
Las distancias de seguridad mayores a las especificadas en la Regla 232.Bdebern
ser proporcionadas donde sea necesario segn la Regla 232.C.1.
232.C.1. Tensiones superiores a 23 kV232.C.1.a.
Para las tensiones entre 23 y 550 kV, la distancia de seguridadespecificada en la
Regla 232.B.1 (Tabla 232-1) o en la Regla 232.B.2(Tabla 232-2) ser incrementada a razn de
10 mm por kilovolt quesobrepase de 23 kV. Todas las distancias de seguridad para las lneas
dems de 33 kV se basarn en la mxima tensin de operacin.
232.C.1.b.
Para las tensiones que sobrepasan de 33 kV, la distancia de seguridadadicional especificada en
la Regla 232.C.1.a se incrementar en un 3 %por cada 300 m que sobrepase de 1 000 m
sobre el nivel del mar.
232.C.1.c.
Para las tensiones que sobrepasan de 98 kV de c.a. a tierra, seincrementarn las
distancias de seguridad o se reducir el campo elctricoo los efectos del mismo
utilizando otros medios, segn sea necesario, a finde limitar la corriente de estado
estacionario debido a los efectoselectrostticos a 5 mA, rms, si es que el camin,
vehculo o equipo msgrande esperado que pase por debajo de la lnea fuera puesto
encortocircuito a tierra. El tamao esperado del camin, vehculo, o equipoutilizado
para determinar estas distancias de seguridad puede ser menor,pero no necesita
ser mayor que el restringido por el rgimen legal regionalo local que rige al rea
comprendida bajo la lnea. Para estadeterminacin, los conductores estarn en una flecha final
sin carga a50
C.
232.D. Distancias de seguridad alternativas para las tensionesque
sobrepasan de 98 kV c.a. a tierra o 139 kV c.c. a tierra
Las distancias de seguridad especificadas en las Reglas 232.B y 232.Cpueden
reducirse para los circuitos con factores de sobretensin transitoriade conmutacin
conocidos, pero no sern menores a la distancia deseguridad alternativa, que se calcula
adicionando la altura de referencia dela Regla 232.D.2 al componente elctrico de la
distancia de seguridad de laRegla 232.D.3.

Pgina 124
232.D.1. Condiciones de flecha de los conductores de lnea
La distancia vertical deber ser mantenida bajo las condiciones detemperatura y
carga del conductor indicada en la Regla 232.A.
232.D.2. Alturas de referencia
Las alturas de referencia debern ser seleccionadas de la Tabla 232-3.
232.D.3. Componente elctrico de la distancia de seguridad232.D.3.a.
El componente elctrico (
D
) deber ser calculado utilizando la siguienteecuacin. Los valores seleccionados de
D
se indican en la Tabla 232-4.
D
= 1,00 {[V. (PU) . a]/500
K
}
1,667
bc (m)Donde:
V = mxima tensin de operacin de cresta de c.a. a tierra o mximatensin de
operacin de c.c. a tierra, en kilovolts;PU = mximo factor de sobretensin
transitoria de conmutacin (omaniobra) expresado por la mxima tensin por
unidad a tierra ydefinido como un nivel de sobretensin transitoria de
conmutacinpara los interruptores que corresponden a un 98 % de probabilidadque la
mxima sobretensin transitoria de conmutacin generadapor la operacin del
interruptor no sobrepase este nivel desobretensin, o el mximo nivel esperado de
sobretensintransitoria de conmutacin generado por otros medios, cualquieraque
sea el mayor;a =1,15, tolerancia para tres desviaciones estndares;b =1,03, tolerancia para
las condiciones atmosfricas no estndares.c =1,2, el margen de seguridad;K =1,15, el
factor de configuracin para la distancia entre el conductor yla superficie plana.
232.D.3.b.
El valor de D se incrementar en 3 % por cada 300 m que sobrepasen los450 m sobre el nivel
del mar.
232.D.3.c.
Para las tensiones que sobrepasan de 98 kV de c.a. a tierra, o seincrementarn las
distancias de seguridad o se reducir el campo elctricoo los efectos del mismo utilizando
otros medios, segn sea necesario, a finde limitar la corriente de estado estacionario
debido a los efectoselectrostticos a 5 mA, rms, si es que el camin, vehculo o
equipo msgrande que se espera que pase por debajo de la lnea fuera puesto
encortocircuito a tierra. El tamao esperado del camin, vehculo, o equipoutilizado
para determinar estas distancias de seguridad puede ser menor,pero no necesita ser ms
grande que el restringido por el rgimen legal,regional o local que rige al rea comprendida bajo
la lnea. Para estadeterminacin, los conductores estarn en una flecha final sin
cargaa
50
C .

Pgina 125
232.D.4. Lmite
La distancia de seguridad alternativa no deber ser menor que la distanciade
seguridad indicada en las Tablas 232-1 o 232-2 calculada para 98
kV dec.a. a tierra de acuerdo con la Regla 232.C.

Pgina 126
Tabla 232-1
Distancias verticales de seguridad de alambres, conductores y cables sobre
elnivel del piso, camino, riel o superficie de agua
(Las tensiones son fase a fase, para circuitos no conectados a tierra - aislados,
para circuitos puestos atierra de manera efectiva y para aquellos otros circuitos
donde todas las fallas a tierra son suprimidasmediante la pronta desactivacin de
la seccin donde ocurri la falla, tanto inicialmente como luego de lasoperaciones
subsiguientes del interruptor.Vase la seccin de definiciones para las tensiones
de otros sistemas.Vanse las Reglas: 230.A.2, 232.B.1, 232.C.1.a y 232.D.4)
Conductores decontacto de vasfrreas electrificadasy trole; y
cablesmensajerosConductores ycables decomunicacinaislados;
cablesmensajeros;cables deguarda; retenidapuesta a tierra yretenidas
nopuestas a tierraexpuestas hasta300 V
11, 15
;conductoresneutros quecumplen con laRegla 230.E.1;cables desuministro
quecumplen con laRegla 230.C.1(m)Conductores decomuni-cacin
noaislados;cablesautopor-tantes desuministrohasta 750 Vquecumplencon
lasReglas230.C.2 o230.C.3(m)Cables desuministro dems de 750 Vque
cumplencon las Reglas230.C.2 o230.C.3;conductores
desuministroexpuestos,hasta 750 V;retenidas nopuestas a tierraexpuestas
ams de300 V a 750 V
14
(m)Conductoresde suministroexpuestos, dems de 750 Va 23 kV;retenidas
nopuestas atierraexpuestas de750 V a 23 kV
14
(m)
Conductorprotegido deBT
Naturaleza de lasuperficie que seencuentra debajo delos
alambres,conductores ocables
Cables pararetenidas,mensajeros,guarda oneutrosConductoro cableaislado
deBTConductor ocable aisladode MTConductordesnudo deMT
Hasta750 Va tierra(m)Ms de750 Va 23 kVa tierra(m)
Cuando los alambres, conductores o cables cruzan o sobresalen
1. Vas Frreas deferrocarriles(excepto ferrovaselectrificadas queutilizan
conductoresde trole areos)
2,16,22
7,3 7,3 7,5 8,0 7,0
4
7,0
4
2.a. Carreteras yavenidas sujetas altrfico de camiones
23
6,5 6,5 6,5 7,0 5,5

5
6,1
5
2.b.Caminos, calles yotras reas sujetasal trfico decamiones
23
5,5 5,5 5,5 6,5 5,5
5
6,1
5
3.Calzadas, zonas deparqueo, ycallejones
5,5
7,13
5,5
7,13
5,5
7
6,5 5,5
5
6,1
5
4.Otros terrenosrecorridos por vehculos, talescomo cultivos,pastos,
bosques,huertos, etc.
5,5 5,5 5,5 6,5 - 5.a.Espacios y vaspeatonales o reasno transitables por vehculos
9
4,0 4,0
8
4,0
8
5,0 5,0 5,5
5.b. Calles y caminosen zonas rurales
5,5 5,5
8
5,5
8
6,5 5,5 6,1

Pgina 127
Tabla 232-1
(Continuacin)
cablesmensajeros;cables deguarda;retenida puestaa tierra yretenidas
11, 15
quecumplen con laRegla 230.C.1(m)Conductores decomunicacin
noaislados;cablesautoportantes desuministrohasta 750 Vquecumplencon
ams de300 V a 750 V
14
14
(m)
Naturaleza de lasuperficie que seencuentra debajo delos
Cuando los alambres, conductores o cables cruzan o sobresalen
6.reas de agua noadecuadas parabarcos de vela odonde sunavegacin
estprohibida
21
5,5 5,5 5,5 7,0 - 7.reas de agua parabarcos de vela
incluyendo
lagos,
charcas
, represas,aguas de marea, ros,corrientes y canalescon un rea superficialno

obstruida de:
19,20, 21
a. Menos de 8 hectreas
7,5 7,5 7,5 7,5 - b. Ms de 8 a 80hectreas
8,0 8,0 8,0 9,0 - c. Ms de 80 a 800hectreas
10,0 10,0 10,0 11,0 - d. Ms de 800 hectreas
12,0 12,0 12,0 12,5 - 8. Rampas para barcosy reas asociadaspara aparejar; reasdestinadas
paraaparejar o botar barcos de vela
La distancia de seguridad sobre el nivel del piso ser de 1,5 m mayor que en 7
anteriormenteindicado, para el tipo de reas de agua servidas por sitios de
botadura

Pgina 128
Tabla 232-1
(Continuacin)
cablesmensajeros;cables deguarda; retenidapuesta a tierra yretenidas
11, 15
quecumplen con laRegla 230.C.1(m)Conductoresdecomunicacin
noaislados;cablesautoportantes desuministrohasta 750 Vque cumplencon
ams de300 V a 750 V
14
14
(m)
Naturaleza de lasuperficie que seencuentra debajode los
Cuando los alambres o cables recorren a lo largo y dentro de los lmites de
las carreterasu otras fajas de servidumbre de caminos pero que no
sobresalen del camino
9.a. Carreteras yavenidas
5,5
24
5,5 5,5 6,5 5,5
5
6,1
5
9.b.Caminos, calles ocallejones
5,0
24
5,0 5,0 6,0 5,5
5
6,1
5
9.c.
Espacios y vaspeatonales o reasno transitables por vehculo
4,0 4,0
8
4,0
8
5,0 5,0 5,5
10.a. Calles y caminosen zonas rurales
5,0
24
5,0
13
5,0 6,0 5,5
5
6,1
5
10.b. Caminos nocarrozables enzonas rurales
4,5
12
4,5
4,5
5,0 5,5
5
6,1
51
Donde los pasos subterrneos, tneles o puentes lo requieren, se puede utilizar
localmentemenor distancia de seguridad sobre el nivel del piso o rieles que la exigida por la
Tabla 232-1.El conductor de contacto de la va frrea electrificada y del trole deber
ser nivelado de maneramuy gradual a partir de la construccin regular hasta la
elevacin reducida.
2
Los alambres, conductores o cables que crucen minas, explotaciones forestales y
vasfrreas similares que utilizan slo vagones ms bajos que los vagones de carga
estndares, ladistancia de seguridad puede reducirse en una cantidad equitativa a la diferencia
de alturaentre el vagn cargado ms alto manejado y 6,1 m, pero la distancia no ser reducida
por debajo de las exigencias para los cruces de calles.
3
Esta nota no est considerada en esta edicin.

Pgina 129
4
La elevacin del conductor de contacto deber ser la misma en los vanos de cruce
yadyacentes contiguas. (Vase la Regla 225.D.2 respecto a las condiciones que se
debencumplir cuando resulte poco prctico una altura uniforme sobre el riel.)
5
Estas distancias pueden reducirse a: 5 m para el trole y los conductores de

contacto de lasvas frreas electrificadas hasta 750 V a tierra o 5,5 m para el trole
y los conductores decontacto de la va frrea electrificada que sobrepasen de 750 V, cuando
las condiciones localesno permitan de manera prctica obtener la distancia de
seguridad indicada en la tabla, si esque se mantienen con cuidado.
6
7
Donde la altura de un edificio residencial o similar, no permita que la acometida oacometidas
cumplan con estos valores, las distancias de seguridad slo sobre las zonas deingreso a los
garajes se podr reducir a lo siguiente (vase la Figura 232-1):(metros)(a)
Acometida de suministro aisladas restringidas a 300
V atierra3,8(b) Lazos de goteo aislados de ramales de acometida desuministro
restringidos a 300 V a tierra3,0(c) Acometida de comunicacin aisladas 3,5
Figura 232-1 Edificacin de baja altura - Zona de ingreso de autos
5,5 m(a)(b)

Pgina 130
8
Donde la altura de un edificio residencial o similar, no permita que la acometida oacometidas
cumpla con estos valores, las distancias de seguridad sobre espacios o
vaspeatonales, se podrn reducir a lo siguiente (vase la Figura 232-2):(metros)(a)
Acometida de suministro aisladas restringidas a 300 V atierra3,2(b) Lazos de goteo
aislados de acometida de suministrorestringidos a 300 V a tierra3,0
Figura 232-2 Edificacin de baja altura - Espacios o vas peatonales
notransitables por vehculos
9
10
11
No se requiere ninguna distancia de seguridad con relacin al nivel del piso para lasretenidas
de anclaje que no cruzan carriles, rieles, calles, carreteras, caminos o veredas.
12
13
Donde esta construccin cruza o se desplaza a lo largo de callejones, carreteras o
zonasde estacionamiento, no sujetos a trnsito de camiones, esta distancia de seguridad
puedereducirse a 5,0 m .
14
Las retenidas no puestas a tierra y las partes no puestas a tierra de las retenidas
de losvanos entre los aisladores de retenida debern tener distancias de seguridad tomando
comobase la tensin ms alta a la que pueden estar expuestas debido a la flojedad del
conductor oretenida.
15
Las retenidas de anclaje aisladas de acuerdo con la Regla 279 pueden tener la
mismadistancia de seguridad que las retenidas puestas a tierra.
16
Adyacente a los tneles y puentes areos que restringen la altura de los
vagonescargados a menos de 6,1 m, estas distancias de seguridad pueden reducirse por la
diferenciaentre el vagn cargado ms alto y 6,1 m, si es que hubiera mutuo acuerdo entre las
partesinteresadas.
17
Para embalsamientos controlados, el rea de superficie y sus distancias
correspondientesdebern basarse en el diseo del nivel alto del agua.
5,5 m
(a)(b)
Vase laNota 7Vase elnumeral2.b(2)Tabla 234-1
(a)

Pgina 131
18
Para reas con flujo de agua controlado, el rea de superficie ser aquella encerrada por su
marca anual de altura del agua. El rea de la superficie ser aquella encerrada por
su marcaanual de altura del agua. La distancia de seguridad deber basarse en el nivel de

avenidanormal; si se dispone, el nivel de avenida de 10 aos puede asumirse como el nivel de
avenidanormal.
19
La distancia de seguridad en los ros, corrientes y canales se basar en el
reasuperficial ms grande de cualquier segmento de 1,6 km de largo que incluye el cruce.
Ladistancia de seguridad sobre un canal, ro o corriente por lo general utilizado
para proporcionar acceso a los barcos de vela a una masa de agua ms grande ser la
misma que la requeridapara la masa de agua ms grande.
20
Cuando un obstculo sobre el agua restringe la altura de un barco a menos de la
alturareferencial aplicable indicada en la Tabla 232-3, la distancia de seguridad requerida
puedereducirse por la diferencia entre la altura de referencia y la altura del
obstculo sobre el agua, aexcepcin que la distancia de seguridad reducida no ser menor
que la exigida para el reasuperficial en el lado del cruce de lnea del obstculo.
21
22
Vase la Regla 234.I respecto a las distancias de seguridad horizontales y
diagonalesrequeridas para los vagones.
23
A efectos de esta regla, los camiones se definen como cualquier vehculo que
sobrepasede 2,45 m de altura. Las reas no sujetas al trfico de camiones son reas por
dondegeneralmente no se encuentra el trfico de camiones ni se espera de manera razonable.
24
Los cables y conductores de comunicacin pueden tener una distancia de seguridad de4,9 m
donde los postes se encuentren detrs de barreras protectoras u otros obstculos para
eltrfico vehicular.

Pgina 132
Tabla 232-1aMnimas Distancias Verticales de Seguridad de alambres,
conductores ycables sobre el nivel del piso, camino, riel o superficie de agua
(Vase la Regla 232.B.1)(en metros)
NIVEL DE TENSIN50 kV - 60 kV 138 kV 220 kV 500
kVDESCRIPCIONA l t i t u d 3 000 m.s.n.m.A l t i t u d 1 000 m.s.n.m.
Alcrucedevasdeferrocarrilalcantosuperiordelriel9,410,5011,013,5Alcrucedecarreterasyavenidas7,68,18,512,0Alcrucede
calles7,68,18,512,0Alcrucedecallesycaminosrurales7,68,18,511,0Alolargodecarreterasyavenidas7,08,18,512,0Alo
largodecalles7,08,18,512,0Alolargodecallesycaminosrurales7,08,18,511,0Areasnotransitadasporvehculo5,56,67,0
9,0Sobreelnivelmsaltoderononavegable7,07,58,011,5Aterrenosrecorridosporvehculos,talescomocultivos,pastos,
bosques,huertos,etc.7,08,18,511,0
NOTA 1:
Estas son las distancias mnimas que deben emplearse, sin embargo, si al aplicar los
demscriterios indicados en esta Seccin para determinar las distancias, se obtuvieran
valores distintos a losindicados en esta tabla, deber utilizarse el valor mayor. Vase
tambin la Regla 230.A.2.
NOTA2:
Esta tabla es vlida hasta 3 000 m.s.n.m. para niveles de tensin menores o iguales a 220
kV yhasta 1 000 m.s.n.m. para nivel de tensin de 500 kV. Para elevaciones mayores se
deben aplicar loscriterios correspondientes de esta Seccin.

Pgina 133
Tabla 232-2Distancia vertical de las cajas de equipos, crucetas, plataformas,
brazos ypartes no protegidas rgidas bajo tensin sobre el nivel del
piso,carreteras o superficies de agua
donde todas las fallas a tierra son suprimidasmediante una desactivacin
inmediata de la seccin donde ocurra la falla, tanto inicialmente como luegode las
subsiguientes operaciones del interruptor.Vase la seccin de definiciones para
tensiones de otros sistemas.Vase las Reglas: 230.A.2., 232.B.2, 232.B.3,
232.C.1.a y 232.D.4.)
Naturaleza de la superficie que seencuentra debajo de los
alambres,conductores o cablesCrucetas yCajas deequipos nometlicos
opuestos a tierrade maneraefectiva(m)Partes no protegidas bajotensin no
puestas atierra hasta 750 V y cajasno puestas a tierra quecontienen el
equipoconectado a los circuitosde no ms de 750 V(m)Partes rgidas
noprotegidas bajo tensinno puestas a tierra dems de 750 V a 23 kV ycajas
no puestas a tierraque contienen el equipoconectado a circuitos dems de
750 V a 23 kV(m)
1. Donde las partes rgidas sobresalgana. Caminos, calles y otras reas sujetas
altrfico de camiones
4
4,6 4,9 5,5
b. Carreteras, zonas de estacionamiento ycallejones.
4,6 4,9
1
5,5
c. Otros terrenos transitados por vehculostales como terrenos cultivados, terrenos
depastizales, bosques, huertos, etc.
4,6
7
4,9 5,5
d. Espacios y caminos sujetos al trficorestringido o slo peatonal
5
3,4
7
3,6
1(b)
4,3
2. Donde las partes rgidas se encuentren a lolargo y dentro de los lmites de
lascarreteras u otras servidumbres de paso decaminos pero que no sobresalgan
de lacalzadaa. Caminos, calles y callejones
4,6
7
4,9 5,5
b. Las carreteras en los distritos rurales dondeno existe la posibilidad de que los
vehculoscrucen por debajo de una lnea
4,0
7
4,3
2
4,9
3. reas de agua no apropiadas para barcosde vela o donde su navegacin
estprohibida.
4,3 4,4 4,6
1
Esta distancia de seguridad puede reducirse a los siguientes valores:(metros)(a)
Partes con energa aisladas restringidas a 300 V a tierra 3,6(b) Partes con energa
aisladas restringidas a 150 V a tierra 3,0
2
Donde una lnea de suministro a lo largo de una carretera est restringida a 300 V a tierra
ytendida cerca de cercos, zanjas y terraplenes, etc., de modo que se espera que
el terreno por debajo de la lnea sea transitado slo por peatones, esta distancia puede
reducirse a 3,6 m
3
Esta nota no se utiliza.
4
A efectos de esta regla, los camiones se definen como cualquier vehculo que sobrepasede
2,45 m de altura. Las reas no sujetas al trfico de camiones son reas por
dondegeneralmente no se encuentra el trfico de camiones ni se espera de manera razonable.
5
Espacios y vas sujetos al trfico slo peatonal y aquellas reas donde el trnsito
de jinetesen caballos, vehculos u otras unidades rodantes que sobrepasen de 2,45 m de
altura estprohibido por reglamento o debido a las configuraciones permanentes del terreno o
de algunaotra forma no son comunes ni se espera que ocurran.
6
Esta nota no se utiliza.

Pgina 138
POSICIN MS CERCANA PERMISIBLE
PuntoTemperatura delconductorFlecha Carga de hieloDesplazamientodel
viento
1
A 25 C
5
Inicial Ninguna NingunoB 25 C
5
Inicial Ninguna 290 Pa
(Nota2)
C 25 C
5
Final Ninguna NingunoD 25 C
5
Final Ninguna 290 Pa
(Nota2)
E
13,4
Sobre 50 C omximatemperatura deoperacinFinal Ninguna NingunoE
23,4
0 C FinalSegn seaaplicableNinguno
1
La direccin del viendo deber ser aquella que produce la mnima distancia entre
losconductores. El desplazamiento de los alambres, conductores o cables incluye
la deflexin delos aisladores de suspensin y las estructuras flexibles.
2
Cuando el vano entero est cerca de edificaciones, accidentes de terreno
sobresalientes uotro obstculo que protegen del viento que fluye sobre la lnea en cualquier
direccin, la

Pgina 139
presin del viento puede reducirse a viento de 190 Pa . El rea de los rboles no
se consideracomo una proteccin de una lnea..
3
El Punto E ser determinado por cualquiera de las condiciones descritas en E
1
yE
2
queproduce la flecha ms grande.
4
La lnea D-E ser considerada recta a menos que se conozcan las caractersticas
deconcavidad real.
5
Cuando una envolvente de movimiento del conductor es menor al del otro conductor,
laenvolvente ms baja ser desarrollada con los puntos A, B, C y D a una
temperatura delconductor igual a la temperatura ambiente utilizada para determinar E de la
envolvente demovimiento del conductor superior.

Pgina 140
233.B. Distancia de seguridad horizontal
233.B.1. Requerimientos de la distancia de seguridad
La distancia de seguridad horizontal entre los alambres, conductores ocables que son
adyacentes o se cruzan, tendidos en diferentes estructurasde soporte no deber
ser menor de 1,50 m . Para las tensiones entre losalambres, conductores o cables
que sobrepasen de 23 kV, seproporcionar una distancia de seguridad adicional de 10 mm
por kV apartir de 23 kV.
EXCEPCIN: La distancia de seguridad horizontal entre las retenidas de anclajede
diferentes estructuras de soporte puede ser reducida a 150 mm y puede tambinreducirse a
600 mm entre otras retenidas, alambres de suspensin y conductoresneutros que cumplen
con la Regla 230.E.1.
233.B.2.
Distancias de seguridad alternativas para las tensiones quesobrepasen de
98 kV c.a. a tierra o 139 kV c.c. a tierra
Las distancias de seguridad especificadas en la Regla 233.B.1 puedenreducirse
para los circuitos con factores de sobretensin transitoria deconmutacin
conocidos, pero no debern ser menores a la distanciaalternativa obtenida de los

clculos indicados en las Reglas 235.B.3.a y235.B.3.b.
233.C. Distancia vertical
233.C.1. Requerimientos de las distancias de seguridad
La distancia de seguridad vertical entre alambres, conductores o cablesadyacentes o que se
cruzan, tendidos en diferentes estructuras de soporteno deber ser menor a la que se
indica en la Tabla 233-1.
EXCEPCIN: No es necesaria ninguna distancia de seguridad vertical entre losalambres,
conductores o cables que estn interconectados elctricamente en elcruce.
233.C.2. Tensiones que sobrepasan de 23 kV233.C.2.a..
La distancia de seguridad indicada en la Tabla 233-1 deber ser incrementada por
la suma de lo siguiente: Para los conductores del nivelsuperior entre 23 y 550 kV,
la distancia deber ser incrementada a raznde 10 mm por kV que sobrepase de 23 kV.
Para los conductores del nivelinferior que excedan de 23 kV, la distancia adicional ser
calculada a lamisma razn. Para tensiones que exceden de 550 kV, la distancia deseguridad
deber ser determinada por el mtodo dado en la Regla233.C.3. La distancia adicional
ser calculada utilizando la mxima tensinde operacin, si es sobre 50 kV y la tensin
nominal si es menor de 50 kV.
EXCEPCIN: Para las tensiones que excedan de 98 kV c.a. a tierra o 139 kV c.c.a tierra,
se permiten distancias menores a aquellas requeridas anteriormente parasistemas con
factores de sobretensin transitoria de conmutacin conocidos.(Vase la Regla 233.C.3).

Pgina 141
233.C.2.b.
Para las tensiones que excedan de 50 kV, la distancia de seguridadadicional
especificada en la Regla 233.C.2.a deber incrementarse en un 3% por cada 300 m
que sobrepase de 1 000 m sobre el nivel del mar.
233.C.3. Las distancias de seguridad alternativas para la tensin que
excedade 98 kV c.a. a tierra o 139 kV c.a. a tierra
Las distancias de seguridad especificadas en las Reglas 233.C.1 y 233.C.2pueden reducirse
donde el circuito de ms alta tensin presente un factor de sobretensin transitoria de
conmutacin conocida, pero no ser menor que la distancia de seguridad alternativa, la cual se
calcula agregando laaltura de referencia de la Regla 233.C.3.a al componente

elctrico de ladistancia de seguridad de la Regla 233.C.3.b. Para estos clculos,
losconductores y cables de comunicacin, retenidas, cables
mensajeros,conductores neutros que cumplan con la Regla 230.E.1, y los cables
desuministro que cumplan con la Regla 230.C.1 debern ser considerados atensin cero.
233.C.3.a. Alturas de referencia
La altura de referencia deber ser seleccionada de la Tabla 233-3.
233.C.3.b. Componente elctrico de la distancia de seguridad
233.C.3.b(1)
El componente elctrico (
D
) ser calculado utilizando la siguienteecuacin. Los valores seleccionados de D se indican en la
Tabla 233-2.D = 1,00 {[V
H
(PU)+V
1
] a / 500 K}
1,667
bc (m)Donde:V
H
= Mxima tensin de operacin de cresta de c.a. del circuito dems alta tensin a
tierra o mxima tensin de operacin de c.c.a tierra en kilovolts;V
1
= Mxima tensin de operacin de cresta de c.a. del circuito dems baja tensin a
tierra en kilovolts o mxima tensin deoperacin a tierra en c.c. en kilovolts;PU =
Mximo factor de sobretensin transitoria de conmutacin delcircuito de ms alta tensin
expresado por la mxima tensinpor unidad a tierra y definido como el nivel de
sobretensin deconmutacin para interruptores que corresponden al 98 % deprobabilidad que
la mxima sobretensin de conmutacingenerada por la operacin del interruptor no
sobrepase estenivel de sobretensin, o el mximo nivel de sobretensin
deconmutacin esperado generado por otros medios, cualquierasea mayor;a =
1,15, la tolerancia para las tres desviacionesestndares;b = 1,03, la tolerancia
para las condiciones atmosfricasno estndaresc = 1,2, el margen de seguridad;

Pgina 142
K
= 1,4, el factor de configuracin para la distancia deconductor a conductor;
233.C.3.b(2)
El valor de D calculado segn la Regla 233.C.3.b(1) se incrementar enun 3 % por cada 300 m
que sobrepase de 450 m sobre el nivel del mar.
233.C.3.c. Lmite
La distancia de seguridad alternativa no deber ser menor que ladistancia requerida
por las Reglas 233.C.1 y 233.C.2 con el circuito dems baja tensin a un potencial de
tierra.

Pgina 143
Tabla 233-1Distancia de seguridad vertical entre los alambres, conductores
ycables tendidos en diferentes estructuras de soporte
para circuitos puestos atierra de manera efectiva y aquellos otros circuitos donde
todas las fallas a tierra son suprimidas mediantela desactivacin inmediata de la
seccin de falla, tanto inicialmente como en las subsiguientesoperaciones del
interruptor.Vase la seccin de definiciones para las tensiones de otros
sistemas.Vase las Reglas 232.B.1, 233.C.1 y 233. C.2.a.)
Nivel Superior
Nivel inferior
Retenidas decomunicacinpuestas a tierrade maneraefectiva,alambres
desuspensin ymensajeros,conductores ycables
decomunicacin(m)Retenidas desuministropuestas a tierrade
maneraefectiva,alambres desuspensin ymensajeros,conductoresneutros
quecumplen laRegla 230.E.1, ycables deguarda(m)Cables desuministro
quecumplen con laRegla 230.C.1(cableautosoportado)y cables
desuministrohasta 750 Vque cumplencon la Regla230.C.2
o230.C.3(m)Conductoresde suministroexpuestoshasta 750 V ycables
desuministro dems de 750 Vque cumplencon la Regla230.C.2
o230.C.3(m)Conductoresde suministroexpuestos dems de 750 Va 23 kV(m)
1. Retenidas desuministro puestas atierra de maneraefectiva,
7
alambres desuspensin ymensajeros,conductores neutrosque cumplen la
Regla230.E.1, y cables deguarda contrasobretensiones.
0,60
1,2
0,60
1,2
0,60
2
0,60 1,20
2. Retenidas decomunicacin puestasa tierra de maneraefectiva,
7
alambres desuspensin ymensajeros;conductores y cablesde comunicacin
0,60
1,2
0,60
1
0,60 1,20
8
1,80
5
3.Cables de suministroque cumplen con laRegla 230.C.1 ycables de
suministrohasta 750 V quecumplen con lasReglas 230.C.2 o230.C.3
0,60 0,60 0,60 1,00 1,20
4.Conductores desuministro expuestos,hasta 750 V; cables desuministro de ms
de750 V que cumplencon la Regla 230.C.2 o230.C.3
1,20
9
1,00
1,00 1,00 1,20
5.Conductores desuministro expuestos,de 750 V a 23 kV
1,80
5,9
1,20
1,20
9
1,20
9
1,20
6.Trole y conductores decontacto de la vafrrea electrificada yvano asociado
yalambres portadores
1,20
3
1,20
3
1,20
3
1,20
3,4
1,80

Pgina 144
1
No se especifica la distancia de seguridad entre retenidas y alambres de suspensin queestn
elctricamente interconectadas.
2
La distancia de seguridad de los conductores de comunicacin y su retenida, vano yalambres
mensajeros de cada uno en las ubicaciones donde no estn implicadas otras clasesde
conductores puede reducirse por mutuo acuerdo de las partes interesadas, sujeto aaprobacin
del organismo regulador que tenga jurisdiccin sobre el mismo, a excepcin de
losconductores de alarma de incendio y los conductores utilizados en la operacin
de vas frreas.
3
El trole y los conductores de contacto de las vas frreas electrificadas de ms de
750 Vdebern tener por lo menos 1,80 m de distancia de seguridad. Esta distancia tambin
deberser proporcionada al trole de baja tensin y a los conductores de contacto
de las vas frreaselectrificadas a menos que los conductores de cruce se encuentren lejos
del alcance de unaprtiga de trole que sale del conductor de contacto del trole o se
encuentren protegidos contradaos de las prtigas de trole que salen del
conductor de contacto del trole.
4
El trole y los alimentadores de vas frreas electrificadas estn exentos de
esterequerimiento de distancia de seguridad para los conductores de contacto si es que son de
lamisma tensin nominal y del mismo sistema.
5
6
7
8
Esta distancia de seguridad puede reducirse a 0,60 m para la acometida de suministro.
9
En general, este tipo de cruces no es recomendable.

Pgina 145
Tabla 233-2Componente elctrico de las distancias de seguridad entre los
alambres,conductores y cables de suministro de la Regla 233.C.3.b(1)
(Agregar 3 % por cada 300 m que sobrepase los 450 m sobre el nivel del mar)
Circuito de ms alta tensin Circuito de ms baja tensinMxima tensin de
operacin de fase a fase (kV)Mximatensin deoperacin defase a
fase(kV)Factor desobretensintransitoria deconmutacin(por
unidad)121(m)145(m)169(m)242(m)362(m)550(m)
242 3,3 o menos 2,13
1
2,13
1
2,13
1
2,16
1
362 2,4 2,80
1
2,80
1
2,80
1
2,80
1
2,90
2,6 2,80
1
2,80
1
2,80
1
2,80
1
3,1
2,8 2,80
1
2,80
1
2,80
1
3,0
3,4
3,0 2,80
1
2,90
1
3,0
1
3,3
3,7
550 1,8 4,0
1
4,0
1
4,0
1
4,0
1
4,0
1
4,1
2,0 4,0
1
4,0
1
4,0
1
4,0
1
4,0
1
4,7
2,2 4,0
1
4,0
1
4,0
1
4,0
1
4,3
5,2
2,4 4,0
1
4,0
1
4,0
1
4,3
4,8
5,7
2,6 4,1
2
4,3
2
4,4
4,8
5,3
6,3
1
Limitado segn la Regla 233.C.3.c.
2
No necesita ser mayor que los valores especificados en las Reglas 233.C.1 y
233.C.2.
Tabla 233-3Alturas de referencia
(Vase la Regla 233.C.3.a.)
Altura de referencia (m)
(1) Lneas de suministro 0(2) Lneas de comunicacin 0,60

Pgina 146
234. Distancia de seguridad de alambres, conductores, cables yequipos a
edificaciones, puentes, vagones, y otrasinstalaciones234.A. Aplicacin
234.A.1. Distancias de seguridad verticales y horizontales (sin
desplazamientode viento)
Las distancias de seguridad verticales y horizontales especificadas en lasReglas 234.B,
234.C, 234.D, 234.E, 234.F y 234.I se aplican bajocualquiera de las siguientes
condiciones de carga y temperatura delconductor que producen la menor
separacin. Las Reglas 234.A.1.a,234.A.1.b y 234.A.1.c se aplican arriba y a los
lados y la Regla 234.A.1.dse aplica debajo y a los lados de las instalaciones
sujetas.
234.A.1.a.
0 C, sin desplazamiento de viento, flecha final.
234.A.1.b.
La mxima temperatura del conductor para la cual se ha diseado la lnea,en caso
de ser ms de 50 C, sin desplazamiento de viento, flecha final.
234.A.1.c.
0 C, sin desplazamiento de viento, flecha final, con grosor radial de hielo,si hubiera,
especificado en la Regla 250.B para la condicin de cargaaplicable.
234.A.1.d.
La mnima temperatura del conductor para la cual la lnea ha sidodiseada, sin
desplazamiento de viento, flecha inicial.
EXCEPCIN: Los conductores o cables verticales o laterales fijados directamentea la
superficie de una estructura de soporte de acuerdo con otras reglas, no estnsujetos a las
previsiones de esta regla.
NOTA: Los conductores de fase y neutro de una lnea de suministro son por logeneral
considerados individualmente cuando se determina la flecha de cada unodebido al
aumento de temperatura.
234.A.2. Distancias de seguridad horizontales (con desplazamiento
porvientos)
Cuando sea necesaria la consideracin del desplazamiento horizontal encondiciones de
presencia de viento, los alambres, conductores o cablesdebern ser considerados como
desplazados de la posicin de reposohacia la instalacin por una presin de viento de
290 Pa con una flechafinal a 25 C. Esto puede reducirse a una presin de viento de
190 Pa enreas protegidas por edificaciones, terrenos u otros obstculos.
Eldesplazamiento de un alambre, conductor o cable deber incluir ladeflexin de
los aisladores de suspensin. El desplazamiento de unalambre, conductor o cable
tambin deber incluir la deflexin de unaestructura flexible, si el ms alto de los
alambres, conductores o cablesest a 18 m o ms sobre el nivel del terreno.
EXCEPCIN: Cuando el vano entero est cerca de edificaciones, accidentes deterreno
sobresalientes u otro obstculo que protegen del viento que fluye sobre lalnea en cualquier
direccin, la presin del viento puede reducirse a viento de

Pgina 164
235. Distancia de seguridad entre alambres, conductores ocables instalados
en la misma estructura de soporte235.A. Aplicacin de la regla
235.A.1. Alambres o cables multiconductores

Los cables y conductores sostenidos en aisladores o mensajeros quecumplen con las Reglas
230.C o 230.D, ya sean simples o agrupados, aefectos de esta regla son considerados
conductores simples incluso si esque contuvieran conductores individuales que no sean de la
misma fase opolaridad.
235.A.2. Conductores sostenidos por mensajeros o alambres de suspensin
Las distancias de seguridad entre los alambres, conductores o cablesindividuales
sostenidos por el mismo cable mensajero, o entre cualquier grupo y su cable mensajero de
soporte, o entre un alimentador de trole,conductor de suministro o conductor de
comunicacin y sus respectivosalambres de suspensin de soporte, no estn
sujetas a las disposicionesde esta regla.
235.A.3. Conductores de lnea de diferentes circuitos235.A.3.a.
A menos que se indique lo contrario, la tensin entre los conductores delnea de diferentes
circuitos deber ser el mayor de:
235.A.3.a(1)
Diferencia del fasor entre los conductores implicados
NOTA: La relacin de un fasor de 180 es considerada apropiada cuando larelacin real
del fasor es desconocida.
235.A.3.a(2)
La tensin de fase a tierra del circuito de ms alta tensin.
235.A.3.b.
Cuando los circuitos tengan la misma tensin nominal, cualquier circuitopuede ser
considerado de ms alta tensin.
235.B. Distancia de seguridad horizontal entre los conductores delnea
235.B.1. Soportes fijos
Los conductores de lnea unidos a soportes fijos debern tener
distanciashorizontales entre cada uno no menor que el valor ms alto requerido
yasea segn la Regla 235.B.1.a o la Regla 235.B.1.b para la respectivasituacin. La tensin
entre conductores para los cuales se ha determinadola distancia de seguridad a
excepcin de los alimentadores de vas frreas,que estn puestos a tierra.
EXCEPCIN 1: El espaciamiento entre espigas en la construccin de una crucetade
derivacin o cambio de direccin, puede reducirse tal como se especifica en la Regla
236.F, a fin de proporcionar un espacio para el escalamiento.EXCEPCIN 2: Los grados
de construccin D y N deben cumplir slo con losrequerimientos de la Regla 235.B.1.a.

Pgina 165
EXCEPCIN 3: Estas distancias de seguridad no se aplican a los cables quecumplen con
la Regla 230.C o a los cables cubiertos del mismo circuito quecumplen con la Regla
230.D.EXCEPCIN 4: Para las tensiones a tierra que excedan de 98 kV c.a. o 139 kV c.c.,
se permiten distancias de seguridad menores a aquellas requeridas segn a yb ms
adelante para los sistemas con factores conocidos de mxima sobretensintransitoria de
conmutacin. (Vase la Regla 235.B.3).
235.B.1.a. Distancia de seguridad horizontal entre los conductores de lnea
delmismo o diferente circuito
Las distancias de seguridad no debern ser menores que aquellasindicadas en la Tabla 235-1.
235.B.1.b. Distancia de seguridad de acuerdo a las flechas
La distancia de seguridad en los soportes de los conductores del mismo odiferente circuito del
Grado B o C no debe en ningn caso ser menor quelos valores indicados en las
siguientes frmulas, a una temperatura delconductor de 25 C, a una flecha final
sin carga, sin viento. Losrequerimientos de la Regla 235.B.1.a se aplican si es que se
indicara unaseparacin mayor que en esta regla.
EXCEPCIN: No se especifica ningn requerimiento para la distancia deseguridad entre
los conductores del mismo circuito con un rgimen nominal dems de 50 kV.
En lo que se indica a continuacin, S es la flecha aparente en milmetrosdel
conductor que tiene mayor flecha y la distancia de seguridad est enmilmetros.
235.B.1.b(1)
Para los conductores de lnea menores de 35 mm
2
:distancia de seguridad (mm) =
610-S20,4kVpormm7,6
+
235.B.1.b(2)
Para la lnea de conductores de 35 mm
2
o ms:distancia de seguridad (mm) =
S)(2,128kVpormm7,6
+
235.B.1.b(3)
La distancia de seguridad para las tensiones que excedan de 50
kVespecificada en la Regla 235.B.1.b(1) y (2) deber ser incrementada enun 3% por cada 300
m que sobrepase de 1 000 m sobre el nivel delmar. Todas las distancias de seguridad
para las lneas de ms de 50
kVdebern basarse en la mxima tensin de operacin.
235.B.2. Aisladores de suspensin
Cuando se utilicen aisladores de suspensin y su movimiento no estlimitado, la distancia
de seguridad entre los conductores deberincrementarse de tal forma que una cadena
de aisladores puedabalancearse transversalmente en toda la longitud del balanceo
del aislador hasta tu mximo ngulo de balanceo de diseo sin reducir los valoresindicados
en la Regla 235.B.1. El mximo ngulo de balanceo de diseodeber basarse en un
desplazamiento por presin de viento de 290 Pa

Pgina 166
sobre el conductor en la flecha final a 25 C. Esto puede reducirse a undesplazamiento por
presin de viento de 190 Pa en reas protegidas por edificios, terrenos u otros obstculos
ms no rboles. El desplazamiento delos alambres, conductores y cables deber
incluir la deflexin deestructuras flexibles y accesorios, cuando dicha deflexin
podra reducir ladistancia de seguridad horizontal entre dos alambres, conductores
ocables.

Pgina 167
Tabla 235-1Distancia de seguridad horizontal entre los alambres,
conductores ocables en los soportes
(Todas las tensiones son entre conductores excepto los alimentadores de las vas
frreas, que se encuentran puestasa tierra.Vase tambin las Reglas 235..A,
235.B.3.b y 235.B.1.a.)
Clase de circuitoDistancia deseguridad(mm)Notas
Conductores decomunicacin expuesto150No se aplica en los puntos
detransposicin del conductor.75Permitido cuando los espacios del soportetipo
espiga menor de 150 mm han tenidouso regular. No se aplica en puntos
detransposicin del conductor.Alimentadores de vasfrreas:Hasta 750 V, 120 mm
2
oms
Hasta 750 V, menos de 120mm
2
Ms de 750 V a 8,7 kV150300300Cuando ya se ha establecido una distanciade seguridad de
250 a 300 mm por laprctica, sta puede continuarse sujeto alas disposiciones de la
Regla 235.B.1.b,para los conductores que tengan flechasaparentes no mayores de 900 mm
y paralas tensiones que no excedan de 8,7 kV.Conductores de suministrodel mismo
circuito:Hasta 750 V300Mas de 750 V hasta 11 kV400Ms de 11 kV hasta 50 kV400 ms
10 mm por kVen exceso de 11 kVMs de 50 kVningn valor especificadoConductores de
suministrode diferente circuito:Hasta 750 V300Mas de 750 V hasta 11 kV400Ms de 11
kV hasta 50 kV400 ms 10 mm por kVen exceso de 11 kVMs de 50 kVningn valor
especificadoPara todas las tensiones mayores de 50kV, la distancia de seguridad
adicionaldeber ser incrementada en 3% por cada300 m que sobrepase de 1 000 m sobre
elnivel del mar. Todas las distancias deseguridad para las tensiones mayores de50 kV
debern basarse en la mximatensin de operacin.
Tablas 235-2 y 235-3
no consideradas en esta edicin

Pgina 168
235.B.3. Distancias de seguridad alternativas para circuitos diferentes
dondeuno o ambos circuitos exceden de 98 kV c.a. a tierra o 139 kV c.c.
atierra
Las distancias de seguridad especificadas en las Reglas 235.B.1 y 235.B.2pueden
reducirse para los circuitos con factores conocidos de sobretensintransitoria de
conmutacin pero no deber ser menor que las distancias deseguridad obtenidas
de los siguientes clculos. Para estos clculos, losconductores y cables de
comunicacin, retenidas, cables mensajeros,conductores neutros que cumplen
con la Regla 230.E.1, y los cables desuministro que cumplen con la Regla 230.C.1
debern ser consideradosconductores de lnea a tensin cero.
235.B.3.a. Distancia de seguridad235.B.3.a(1)
La distancia de seguridad alternativa deber mantenerse bajo lascondiciones de carga
esperadas y no deber ser menor que la distanciade seguridad elctrica entre los
conductores de circuitos diferentescalculada a partir de la siguiente ecuacin. Para mayor
comodidad, lasdistancias de seguridad para las tensiones de un sistema tpico
semuestran en la Tabla 235-4.Donde:
D
= 1,00 [
V
L-L
(
PU
)
a
/500
K
]
1,667
b
(m)V
L-L
= mxima tensin de operacin de cresta de c.a. en kilovolts entrefases de
circuitos diferentes o mxima tensin de operacin dec.c. entre los polos de
circuitos diferentes. Si las fases son de lamisma magnitud de fase y tensin, un
conductor de fase deberconsiderarse puesto a tierra;PU = mximo factor de
sobretensin transitoria de conmutacinexpresado en tensin de operacin de
cresta por unidad entrefases de circuitos diferentes y definido como un nivel
desobretensin de conmutacin entre las fases para losinterruptores correspondiendo a un
98% de probabilidad que lamxima sobretensin de conmutacin generada por la
operacindel interruptor no excede de este nivel de sobretensin, o elmximo nivel de
sobretensin de conmutacin esperado debidoa otros medios, cualquiera sea mayor;
a
= 1,15, la tolerancia para tres desviaciones estndares;
b
= 1,03, la tolerancia para las condiciones atmosfricas noestndares;
K
= 1,4, el factor de configuracin para la distancia de conductor aconductor.
235.B.3.a(2)
El valor de
D
deber incrementarse en un 3 % por cada 300 m quesobrepase de 450 m sobre el nivel del
mar.
235.B.3.b. Lmite
La distancia de seguridad obtenida a partir de la Regla 235.B.3.a nodeber ser
menor que las distancias de seguridad bsicas indicadas en la

Pgina 169
Tabla 235-1 calculadas para 169 kV de c.a.
235.C. Distancia de seguridad vertical entre los conductores delnea
Todos los alambres, conductores y cables ubicados en diferentes nivelesen la
misma estructura de soporte debern guardar distancias deseguridad verticales no
menores a las siguientes:
235.C.1. Distancia bsica de seguridad para conductores del mismo
odiferentes circuitos
Las distancias de seguridad indicadas en la Tabla 235-5 debern aplicarsea los alambres,
conductores o cables de lneas hasta 50 kV unidos a lossoportes. No se especifica valores
de distancias entre conductores delmismo circuito que exceden los 50 kV.
EXCEPCIN 1: Los alambres, conductores o cables de lnea ubicados en losbastidores
verticales o mnsulas separadas ubicadas verticalmente y que cumplencon los
requerimientos de la Regla 235.G pueden guardar espacios tal como seespecifica en dicha
regla.EXCEPCIN 2: Cuando las acometidas de comunicacin crucen por debajo de
losconductores de suministro en una estructura de cruce comn, la distancia deseguridad
entre el conductor de comunicacin y un conductor de suministro puestoa tierra de manera
efectiva puede reducirse a 100 mm siempre que la distancia deseguridad entre el conductor
de comunicacin y los conductores de suministro no puestos a tierra de manera efectiva
cumpla con los requerimientos de la Regla235.C segn sea apropiado.EXCEPCIN 3: Las
acometidas de suministro hasta 750 V que se desplazan por encima y en paralelo a los
ramales de acometida de comunicacin pueden guardar un espacio de no menos de 300
mm en cualquier punto del vano incluyendo el punto de su unin a la edificacin o
estructura que est siendo abastecida siempreque los conductores no puestos a tierra sean
aislados y que la distancia deseguridad de alguna otra forma requerida por esta regla sea
mantenida entre losdos ramales de acometida en el poste.EXCEPCIN 4: Esta regla no se
aplica a los conductores del mismo circuito quecumplen con la Regla 230.D.
235.C.2. Distancias de seguridad adicionales
Se proporcionar distancias de seguridad mayores que aquellasrequeridas (por la Regla
235.C.1) y dadas en la Tabla 235-5, bajo lassiguientes condiciones. Los incrementos son
acumulativos cuando seaaplicable ms de uno.
235.C.2.a. Distancias de seguridad correspondientes a la tensin235.C.2.a(1)
Para las tensiones entre 50 y 550 kV, la distancia de seguridad entrealambres de
lnea, conductores o cables de circuitos diferentes deberincrementarse en 10 mm por
kilovolt que exceda de 50 kV.
EXCEPCIN: Para las tensiones a tierra que excedan de 98
kV de c.a. o139
kV c.c., las distancias de seguridad menores a aquellas requeridas

Pgina 170
anteriormente estn permitidas para sistemas con factores conocidos desobretensin
transitoria de conmutacin. (Vase la Regla 235.C.3).
235.C.2.a(2)
El incremento de la distancia de seguridad para las tensiones queexcedan de 50 kV
especificado en la Regla 235.C.2.a(1) aumentar en3 % por cada 300 m que sobrepase de 1
000 m sobre el nivel del mar.
235.C.2.a(3)
Todas las distancias de seguridad para las lneas de ms de 50 kV sebasar en la mxima
tensin de operacin.
235.C.2.a(4)
No se especifica ningn valor para las distancias de seguridad entre losconductores del
mismo circuito.
235.C.2.b.
Distancias de seguridad correspondientes a la flecha
235.C.2.b(1)
Los alambres de lnea, conductores, y cables sostenidos en diferentesniveles de
las mismas estructuras debern guardar distancias verticalesen las estructuras de
soporte ajustadas de modo que la distancia deseguridad en cualquier punto del vano no
deber ser menor quecualquiera de las siguientes:
235.C.2.b(1)(a)
Para las tensiones menores de 50 kV entre conductores, el 75 % de lorequerido en
los soportes segn la Tabla 235-5.
EXCEPCIN: Los conductores neutros que cumplen con la Regla 230.E.1 ylos cables de
suministro que cumplen con la Regla 230C1 (incluyendo susaccesorios de soporte) que se
desplazan sobre y en paralelo a los cables decomunicacin donde el neutro de suministro o
cable mensajero estenlazado al cable mensajero de comunicacin a intervalos
especificados enla Regla 032.C, pueden guardar una distancia de seguridad de 300 mm
encualquier punto del vano siempre que, se mantenga una distancia deseguridad de 0,75 m
entre los conductores y cables de suministro y loscables de comunicacin en los postes de
soporte.
235.C.2.b(1)(b)
Para las tensiones de ms de 50 kV entre conductores, el valor especificado en la Regla
235.C.2.b(1)(a) se incrementa de acuerdocon la Regla 235.C.2.a.
235.C.2.b(1)(c)
Para propsitos de determinacin de las distancias de seguridadverticales
requeridos en Regla 235.C.2.b(1)(a) y (b) se debe aplicar la siguiente temperatura
del conductor y las condiciones de carga,cualquiera que d como resultado mayor
distancia de seguridadvertical a la estructura, cuando:i. El conductor superior con
flecha final a la mxima temperatura deoperacin para la cual se ha diseado la lnea y el
conductor msbajo con flecha final a las mismas condiciones ambientales que elconductor
superior sin carga elctrica, y sin la carga de hielo, oii. El conductor superior con
flecha final a 0 C con un grosor radialde hielo, si hubiera, especificado en Regla 250.B
para carga del reacorrespondiente y el conductor inferior con flecha final a las
mismascondiciones ambientales que el conductor superior sin la cargaelctrica, y sin la
carga de hielo.
EXCEPCIN: La Regla 235.C.2.b(1)(c) no se aplica a conductores de la

Pgina 171
misma empresa, cuando los conductores son del mismo tamao y tipo, y seinstalan con la
misma flecha y traccin. Sin embargo, cuando la experienciaen una rea ha mostrado que
ocurren condiciones de hielo diferentes entrelos conductores superiores e inferiores,
entonces se deber aplicar la Regla235.C.2.b(1).
235.C.2.b(2)
Las flechas debern ser reajustadas cuando sea necesario para cumplir con lo
anteriormente mencionado, pero no reducidas tanto quecontradigan los requerimientos
de la Regla 261.H.2. En casos en quelos conductores de diferente tamao son tendidos
a la misma flecha por razones de apariencia o para no mantener reducida la distancia
deseguridad durante las tormentas, la flecha elegida ser tal que debermantener al conductor
ms pequeo comprometido de acuerdo con losrequerimientos de flecha de la Regla
261.H.2.
Tabla 235-4Distancias de seguridad de la Regla 235B.3.a(1)
(Agregar 3% por cada 300 m que sobrepase de 450 m sobre el nivel del mar)
Mxima tensin deoperacin de fase afase(kV)Factor
desobretensintransitoria deconmutacin(por
unidad)Sobretensintransitoria deconmutacin(kV)Componenteelctrico de
ladistancia deseguridad(m)
2,6 o menos 890 o menos 1,90
1
2,8 958 2,203,0 1 027 2,502423,2 o ms 1 095 o ms 2,70
2
1,8 893 o menos 1,95
1
2,0 1 124 2,452,2 1 126 2,902,4 1 228 3,32,6 1 330 3,83622,7 o ms 1 382 o ms
3,9
2
1,6 1 245 3,41,8 1 399 4,12,0 1 555 4,92,2 1 711 5,85502,3 1 789 o ms 5,8
2
1
Limitado por la Regla 235.B.3.b.
2
Necesita no ser mayor que lo especificado en las Reglas 235.B.1 y 235.B.2.

Pgina 172
Tabla 235-5Distancias de seguridad verticales entre los conductores en los
soportes
(Cuando se utilice el encabezamiento de una columna o fila, las tensiones son entre fases
paralos circuitos puestos a tierra de manera efectiva y aquellos otros circuitos
donde todas las fallasa tierra se han suprimido mediante la desactivacin
inmediata de la seccin de falla, tantoinicialmente como luego de las subsiguientes
operaciones del interruptor.Vase la seccin de definiciones de las tensiones de
otros sistemas.Vase tambin las Reglas 235.C.1, 235.C.2 y 235.F.)
Conductores y cables por lo general en niveles ms altos
Conductores de suministro expuestos
Sobre 11 a 50 kV
Conductores y cablespor lo general enniveles ms bajos
Cables desuministro quecumplen con laRegla 230.C.1, 2 o3;

conductoresneutros quecumplen con laRegla 230.E.1,cables
decomunicacin quecumplen con laRegla 224.A.2.a(m)Hasta750 V(m)Hasta11
kV(m)
Misma empresade serviciopblico
8
(m)Diferenteempresa deserviciopblico
9
(m)
1. Conductores ycables decomunicacina. Ubicados en elespacio decomunicacin
1,00
3
1,00 1,8 1,81,8 ms 0,01por kV
4
sobre 11 kV
b. Ubicados en elespacio desuministro
1,00
6
1,00 1,8
6
1,8
6
1,8 ms 0,01por kV
4
sobre 11 kV
2. Conductores ycables de suministroa. Conductoresexpuestos hasta 750V; cables
desuministro quecumplen con la Regla230.C.1,2 o 3;conductores neutrosque
cumplen con laRegla 230.E.1
1,00 0,60 1,2 1,2 ms 0,01por kV
4
sobre11 kV1,2 ms 0,01por kV
4
sobre 11 kV
b. Conductoresexpuestos de ms de750 V a 11 kV
0,8 0,8 ms 0,01por kV
4
sobre 11 kV1,2 ms 0,01por kV
4
sobre 11 kV

Pgina 173
Tabla 235-5
(continuacin)
Distancias de seguridad verticales entre los conductores en los soportes
(Cuando se utilice el encabezamiento de una columna o fila, las tensiones son de

fase a fase para loscircuitos puestos a tierra de manera efectiva y aquellos otros
circuitos donde todas las fallas a tierra sehan suprimido mediante la desactivacin
inmediata de la seccin de falla, tanto inicialmente como luegode las subsiguientes
operaciones del interruptor.Vase la seccin de definiciones de las tensiones de
otros sistemas.Vase tambin las Reglas 235.C.1, 235.C.2 y 235.F).
Conductores y cables por lo general en niveles ms altos
Conductores de suministro expuestos
Sobre 11 a 50 kV
Conductores ycables por logeneral en nivelesms bajos
Cables de suministroque cumplen con laRegla 230.C.1, 2 o 3;conductores
neutrosque cumplen con laRegla 230.E.1, cablesde comunicacin
quecumplen con la Regla224.A.2.a(m)Hasta750 V(m)Hasta11 kV(m)
Misma empresade serviciopblico
5
(m)Diferenteempresa deservicio pblico(m)
c. Conductores expuestos de msde 11 kV a 23 kV(1) Si es que setrabaja bajo
tensincon lnea viva lasherramientas y loscircuitos adyacentesno son
nidesactivados nicubiertos conprotectores opantallas
0,8 ms 0,01por kV
4
4
sobre11 kV
(2) Si es que no setrabaja bajo tensina excepcin decuando los circuitos(ya sea
superiores oinferiores)adyacentes estndesenergizados ocubiertos conpantallas
oprotectores, odurante el uso deherramientas paralneas energizadas(trabajo en
caliente)que no requierenque los linieros seubican entre losalambresenergizados
0,8 ms 0,01por kV
2,4
2,4
sobre 11 kV
d. Conductores queexceden de 23 kV,ms no de 50 kV
0,8 ms 0,01por kV
2,4
2,4
sobre 11 kV
1
Cuando los conductores son operados por diferentes empresas de servicio
pblico, serecomienda una distancia vertical de no menos de 1,20 m .
2
Estos valores no se aplican a los conductores del mismo circuito o circuitos que
sontransportados en los soportes del conductor adyacentes.

Pgina 174

3
Puede reducirse a 0,75 m para los neutros de suministro que cumplen con la Regla 230.E.1
ylos cables que cumplen con la Regla 230.C.1 cuando el neutro o cable mensajero de
suministroest enlazado al cable mensajero de comunicacin.
4
La mayor diferencia del fasor o tensin de fase a tierra: vase la Regla 235.A.3.
5
No se especifica ninguna distancia entre los conductores neutros que cumplen con la
Regla230.E.1 y los cables de comunicacin aislados ubicados en el espacio de
suministro ysostenidos por un cable mensajero puesto a tierra de manera efectiva.
6
No se especifica ninguna distancia entre los cables de suministro de fibra ptica
que cumplencon la Regla 230.F.1.b y los cables y conductores de suministro.
235.C.2.b(3)
Para los vanos que excedan de 45 m, la distancia de seguridad verticalen la estructura entre
los conductores de suministro expuestos y loscables o conductores de comunicacin
ser ajustada de tal manera queen condiciones de temperatura del conductor de 25 C,
sindesplazamiento de viento y flecha final sin carga, ningn conductor desuministro de ms de
750 V pero menor de 50 kV deber quedar msbajo en el vano, que la lnea recta que
une los puntos de soporte delcable o conductor de comunicacin ms alto.
EXCEPCIN: Los conductores de suministro puestos a tierra de maneraefectiva asociados
a los sistemas de 50 kV o menos deben cumplir slo con lasdisposiciones de la Regla
235.C.2.b(1).
235.C.3. Distancias de seguridad alternativas para circuitos diferentes
cuandouno o ambos exceden de 98 kV c.a. o 139 kV c.c. a tierra
Las distancias de seguridad especificadas en las Reglas 235.C.1 y 235.C.2pueden reducirse
para los circuitos con factores conocidos de sobretensintransitoria de
conmutacin, pero no debern ser menores que lasdistancias de seguridad de cruce
establecidas en la Regla 233.C.3.
235.D. Distancia de seguridad diagonal entre los alambres,conductores y
cables de lnea ubicados en diferentesniveles en la misma estructura de
soporte
Ningn alambre, conductor o cable puede estar cerca de cualquier otroalambre,
conductor o cable que la definida por la lnea de trazos en laFigura 235-1, donde
V
y
H
estn determinados de acuerdo con otraspartes de la Regla 235.

Pgina 175

V = Distancia de Seguridad VerticalH = Distancia de Seguridad Horizontal

Pgina 176
Tabla 235-6Distancia de seguridad en cualquier direccin desde los
conductores delnea hacia los soportes y hacia los conductores verticales o
laterales,alambre de suspensin o retenida unidos al mismo soporte
(Vase tambin las Reglas 235.E.1, 235.E.3.b(2), y 253.I )
Distancias deseguridad delosconductoresde lneadesde
Lneas de comunicacin Lneas de suministro
Tensin de circuito de fase a fase
Distancias deseguridad delosconductoresde
lneadesdeEngeneral(mm)Enestructurasutilizadas
demaneraconjunta(mm)Hasta0,75 kV(mm)Mayor de0,75 kVhasta11
kV(mm)Mayor de11 kV a50 kV(mm)Mayor de 50kV a550 kV
4,9
(mm)
1. Conductores verticales y lateralesa. Del mismocircuito 75 75 75 200100 ms6,67
por kVen excesode11 kVNingn valor especificadob. De otroscircuitos
12, 13
75 75 75 200
5
150 ms 10por kV enexceso de11 kV580 ms 10por kV enexceso de 50kV2. Alambres
desuspensin oretenida
11
, ocablesmensajerosunidos a lamismaestructura:a. Cuandoestnparalelos a lalnea75
2
150
1,7
200
1
150 ms 10por kV sobre11 kV740 ms 10por kV sobre50 kVb. Retenidasde anclaje 75
2
150
1,7
200
1
150 ms 6,5por kV sobre11 kV410 ms 6,5por kV sobre50 kVc. Todos losdems75
2
150
1,7
200150 ms 6,67por kV sobre11 kV580 ms 10por kV sobre50 kV3.Superficie delos
brazos desoporte75
2
75
2
75
6,8
100 ms 5por kV sobre11 kV
6,8,10

Pgina 177
Tabla 235-6
(continuacin)
Distancia de seguridad en cualquier direccin desde los conductores de
lneahacia los soportes y hacia los conductores verticales o laterales,
alambre desuspensin o retenida unidos al mismo soporte
(Vase tambin las Reglas 235.E.1 y 235.E.3.b(2))4. Superficiedeestructuras:a.
Enestructurasutilizadasde maneraconjunta--- 125
2
125
3,6,8
125 ms 5por kVsobre11 kV
6,8,10
330 ms 5por kV sobre50 kVb. Todos losdems 75
2
--75
6,8
75 ms 5por kVsobre11 kV
6,8,10
1
Para los alambres de retenidas, si es que resulta prctico. Para las distancias de
seguridadentre los alambres de suspensin y los conductores de comunicacin,
vase la Regla 238.C.En las estructuras que se utilizan de manera conjunta, las retenidas
que pasan por dentro de300 mm de los conductores de suministro y tambin por dentro de 300
mm de los cables decomunicacin, debern ser protegidas con una cobertura aislante
adecuada por donde laretenida atraviesa los conductores de suministro, a menos que la
retenida este puesta a tierrade manera efectiva o aislada con un aislador de amarre en un
punto por debajo del conductor de suministro ms bajo y sobre el cable de comunicacin ms
alto.La distancia de seguridad desde una retenida aislada o puesta a tierra de manera
efectivahacia un cable de comunicacin puede reducirse a 75 mm si es que la retenida o cable
decomunicacin est provista de una proteccin contra la abrasin.
2
Los conductores de comunicacin pueden unirse a soportes laterales o inferiores de
lascrucetas o superficies de postes con menos distancia de seguridad.
3
Esta distancia de seguridad se aplica slo a los conductores de suministro en el
soporte por debajo de los conductores de comunicacin, en las estructuras utilizadas de
manera conjunta.Cuando los conductores de suministro se encuentren encima de los
conductores decomunicacin, esta distancia puede reducirse a 75 mm.
4
Todas las distancias de seguridad para la lnea de ms de 50 kV debern basarse

en lamxima tensin de operacin.
5
Para los circuitos de suministro de hasta 750 V, esta distancia de seguridad puede
reducirsea 75 mm.
6
Un conductor neutro que cumple con la Regla 230.E.1 puede estar unido directamente a
lasuperficie de la estructura.
7
Las retenidas y cables mensajeros pueden estar unidos a las mismas placas guardaposte o
alos mismos pernos pasantes.
8
Para los circuitos de suministro expuestos de hasta 750 V y los cables de
suministro detodas las tensiones que cumplen con la Regla 230.C.1, 2 o 3, esta distancia de
seguridadpuede reducirse a 25 mm . No se especifica ninguna distancia de seguridad para
losconductores de fase de dichos cables donde estn fsicamente limitados por
una mnsulaadecuada de abrasin contra el poste.

Pgina 194
Tabla 238-2Distancias de seguridad verticales de los alambres de
suspensin ymnsulas a las instalaciones de comunicacin
(Vase tambin la Regla 238.C.)
Que soporten luminaria yseales de trnsitoQue soporten conductoresde

troleTipo de instalacin decomunicacinNo puestosa tierra
demaneraefectiva(mm)Puestos atierra demaneraefectiva(mm)No puestosa
tierra demaneraefectiva(mm)Puestos atierra demaneraefectiva(mm)
Sobre los brazos de soporte decomunicacin600 600 600 600
Debajo de los brazos de soportede comunicacin1000 600 600 600Sobre los cables
mensajeros quesoporten cables de comunicacin600
100 300 100Debajo de los cables mensajerosque soporten cables decomunicacin1000
100 300 100A la caja de terminales del cablede comunicacin600
100 300
1
100De las mnsulas decomunicacin, anillos dealambres de distribucin oganchos
de accionamiento600
100 100 100
1
Cuando no resulte prctico obtener una distancia de seguridad de 300 mm desde
las cajas determinales de los cables de comunicacin, todas las partes metlicas
de los terminales debern tener lamayor separacin posible desde los artefactos o
alambre de suspensin, incluyendo todos los tornillos ypernos de soporte de
ambos accesorios.
239. Distancia de seguridad de instalaciones verticales ylaterales desde
otras instalaciones y superficies en lamisma estructura de soporte
Los conductores laterales y verticales debern guardar distancias deseguridad y
separaciones establecidas por esta regla desde otrasinstalaciones o superficies en
la misma estructura de soporte.
239.A. Generalidades
239.A.1.
Los conductores puestos a tierra, los cables de guarda, los conductoresneutros
que cumplen con la Regla 230.E.1, los conductores y cables decomunicacin
aislados, los cables de suministro que cumplen con la Regla230.C.1, los cables de
suministro aislados hasta 750 V, o los conductospueden ubicarse directamente en
la estructura de soporte. Estosconductores, alambres, cables y conductos debern
estar fijadosfirmemente a la superficie de la estructura. Los cables que no
seencuentren dentro de conductos debern ser instalados de tal manera quese evite la
abrasin en el punto de fijacin.
239.A.2.
Los circuitos de suministro del mismo o siguiente nivel de tensin puedenubicarse
en el mismo ducto, si cada circuito o conjunto de alambres est

Pgina 195
encerrado en una cubierta metlica.
239.A.3.
Los pares de conductores de comunicacin en anillos pueden unirsedirectamente a la
estructura o cable mensajero.
239.A.4.
Los circuitos de suministro aislados de 600 V o menos y que no excedande 5 kW pueden
ubicarse en el mismo cable con circuitos de control conlos cuales estn asociados.
239.A.5
. El trmino cubierta no metlica, tal como se utiliza en la Regla 239, serefiere a
material diferente a la cubierta del cable que proporciona unabarrera adicional
contra el contacto fsico.
239.A.6
. Cuando la guarda o proteccin es requerida por otras reglas, cualquier conducto o
guardas en U, pueden ser usadas. Deber usarse una placa derespaldo con la guarda en
U, a menos que sta sea ajustada firmemente ala superficie de la estructura de soporte.
239.B. Ubicacin de los conductores verticales o laterales conrelacin a los
espacios de escalamiento, espacios detrabajo y clavijas para trepar
Los conductores verticales y laterales debern estar ubicados de talmanera que no
obstruyan los espacios de escalamiento o los espacios detrabajo laterales entre los
conductores de lnea en diferentes niveles, ointerfieran con el uso seguro de las
clavijas para trepar.
239.C. Conductores no contenidos en conducto
Los conductores no contenidos en conductos debern guardar las mismasdistancias de
seguridad, que los conductos a otras superficies deestructuras.
239.D. Guarda y proteccin cerca del suelo
239.D.1.
Cuando estn dentro de 2,50 m del suelo, u otras reas fcilmenteaccesibles al
pblico, todos los conductores y cables debern ser protegidos con guarda.
EXCEPCIN: Esta guarda puede ser omitida para los conductores puestos atierra
utilizados para poner a tierra los circuitos o equipos (de comunicaciones osuministro) de
conexin con mltiples tierras; cables o conductores decomunicacin; cables armados; o
conductores utilizados nicamente para proteger estructuras contra rayos
.
239.D.2.
Cuando la guarda sea necesaria, los conductores y cables debern ser protegidos con
envolturas o conducto que ofrezca una adecuada proteccin mecnica.Estas
envolturas o conductos pueden ser de material polimrico o PVC del tipopesado, o metlico.
239.D.3.
Cuando no sea necesaria la guarda, los conductores y cables debern

Pgina 196
estar fijados firmemente a la superficie de la estructura o a las
mnsulasseparadoras y ubicadas, cuando resulte prctico, en la parte de
laestructura que tenga una mnima exposicin al dao mecnico.
239.D.4.
Las guardas que encierran completamente a los conductores de puesta atierra del equipo
de proteccin contra rayos debern ser de material nometlico o debern estar
enlazados en ambos extremos al conductor depuesta a tierra.
239.E. Requerimientos para los conductores de suministroverticales y
laterales en las estructuras de la lnea desuministro o dentro del espacio de
suministro en lasestructuras utilizadas de manera conjunta
239.E.1. Distancias de seguridad generales
En general, las distancias de seguridad no debern ser menores que losvalores
especificados en la Tabla 239-1 o Regla 235.E.
239.E.2. Casos especiales
Los siguientes requerimientos se aplican slo a las partes de unaestructura a la
cual trepan los trabajadores mientras los conductores encuestin estn
energizados.
239.E.2.a. Generalidades
Si los conductores de lnea expuestos estn a no ms de 1,20 m del poste,los
conductores verticales debern correr de una de las siguientesmaneras:
239.E.2.a(1)
La distancia de seguridad entre los conductores verticales expuestos yla superficie
del poste deber ser no menor que la establecida en laTabla 239-2 dentro de la
zona especificada en dicha tabla.
239.E.2.a(2)
Dentro la zona sobre y bajo los conductores de suministro expuestos, talcomo se
indica en la Tabla 239-2, los conductores o cables verticales ylaterales fijados a la
superficie de la estructura sern instalados enconducto no metlico o protegidos con
envoltura no metlica.
EXCEPCIN: Esta tubera pesada o envoltura puede ser omitida enconductores de puesta
a tierra, cable de guarda contra sobretensiones,conductores neutros que cumplen con la
Regla 230.E.1, cables de suministroque cumplen con la Regla 230.C.1, y los cables de
suministro de conductor mltiple con cubierta comn hasta 750 V, cuando dichos
conductores o cableno se encuentren en el espacio de escalamiento. A efectos de esta
excepcin, un cable de conductor mltiple con cubiertacomn, es un cable con una
cubierta que encierra el montaje completo delcable.
239.E.2.b. Conductores a luminarias
En las estructuras utilizadas slo para las lneas de suministro o enestructuras
utilizadas de manera conjunta cuando la mnsula de luminaria

Pgina 197
se encuentra a 1,00 m o ms sobre todos los accesorios de comunicacin,los alambres
expuestos pueden instalarse desde el brazo de la lnea desuministro directamente hacia la
cabeza de una luminaria, siempre que seobtengan las distancias de seguridad

establecidas en la Tabla 239-1 y losalambres expuestos estn sostenidos de manera
segura por ambosextremos.
239.F. Requerimientos para los conductores de comunicacinvertical y
lateral en las estructuras de la lnea decomunicacin o dentro del espacio de
comunicacin en lasestructuras utilizadas de manera conjunta
239.F.1. Distancias de seguridad desde los conductores de comunicacin
Las distancias de seguridad de los conductores de comunicacin verticalesy laterales desde
otros conductores de comunicacin (a excepcin deaquellos ubicados en el mismo tramo de
anillo) y desde los alambres deretenida, vano o de suspensin no debern ser menores que
aquellasindicadas en la Regla 235.E1, Tabla 235-6.
239.F.2. Distancias de seguridad desde conductores de suministro
La distancia de seguridad vertical de los conductores de comunicacinaislados
verticales y laterales no deber ser menor de 1,00 m desdecualquier conductor de
suministro (que no sean tramos verticales o cablesde luminaria) de 8,7 kV o menos, o
1,00 m ms 10 mm por kV sobre 8,7 a50 kV . La distancia de seguridad adicional de la Regla
235.C.2 esaplicable cuando la tensin sobrepasa de 50 kV.
EXCEPCIN 1: Puede reducirse a 0,75 m desde los neutros de suministro quecumplen con
la Regla 230.E.1, cables que cumplen con la Regla 230.C.1 y loscables de suministro de
fibra ptica donde el neutro de suministro o mensajeros desuspensin estn enlazados
equipotencialmente al alambre de suspensin decomunicacin.EXCEPCIN 2: Estas
distancias de seguridad no se aplican cuando los circuitosde suministro implicados son
aquellos conducidos de la manera especificada en la Regla 220.B.2.
239.G. Requerimiento para los conductores de suministroverticales y los
cables que pasan a travs del espacio decomunicacin en las estructuras de
lnea utilizadas demanera conjunta
239.G.1. Guardas - General
Los conductores o cables de suministro verticales fijados a la estructuradebern ser
protegidos con un conducto o cubierta adecuada desde 1,00m sobre el accesorio de
fijacin de comunicacin ms alto hasta 1,80 mpor debajo del accesorio de fijacin de
comunicacin ms bajo.
EXCEPCIN 1: Este conducto o cubierta puede omitirse en conductores neutrosque
cumplen con la Regla 230.E.1, cables de suministro que cumplen con la Regla230.C.1, y
los cables de suministro de conductor mltiple con cubierta comn

Pgina 198
hasta 750 V, cuando dichos conductores o cable no se encuentren en el espacio
deescalamiento. A efectos de esta excepcin, un cable de conductor mltiple con cubierta
comn esun cable con una cubierta que encierra el montaje completo del cable.
EXCEPCIN 2: Este conducto o cubierta puede omitirse en conductores desuministro de

puesta a tierra cuando no exista ningn trole o accesorios de sealesde trnsito no puestos
a tierra o los artefactos de alumbrado pblico no puestos atierra ubicados por debajo del
accesorio de comunicacin siempre que:a) El conductor de puesta a tierra est
directamente (metlicamente) conectado aun conductor que forma parte de un sistema de
puesta a tierra efectiva,b) El conductor de puesta a tierra no tenga ninguna conexin con
el equipo desuministro entre el electrodo de puesta a tierra y el conductor puesto a tierra
demanera efectiva a menos que el equipo de suministro tenga conexionesadicionales al
conductor puesto a tierra de manera efectiva, yc) El conductor de puesta a tierra sea
enlazado a las instalaciones decomunicacin puestas a tierra en esa estructura.
239.G.2. Cables y conductores instalados en un conducto o cubierta
Los cables y conductores de todas las tensiones pueden instalarse en unconducto
no metlico o cubierta no metlica o en un conducto metlico ocubierta metlica
puesta a tierra de acuerdo con la Regla 239.A.1. Dondeun conducto metlico o
cubierta metlica no est enlazadaequipotencialmente a instalaciones de
comunicaciones puestas a tierra endicha estructura, dicho conducto metlico o
cubierta metlica deber tener una cubierta no metlica, a partir de 1,00 m sobre el
accesorio de fijacinde comunicacin ms alto hasta 1,80 m por debajo del accesorio
defijacin de comunicacin ms bajo.
239.G.3. Proteccin cerca del trole, seal de trnsito no puesta a tierra
oaccesorios de luminaria no puestos a tierra
Los conductores y cables de suministro verticales fijados a la estructura,debern
ser protegidos con un conducto no metlico o cubierta no metlicaadecuada en las
estructuras que soporten un trole o accesorio de seal detrnsito no puesto a tierra o una
luminaria no puesta a tierra que est fijadapor debajo del cable de comunicacin. El
cable deber estar protegido conuna cubierta no metlica a partir de 1,00 m sobre el
alambre decomunicacin ms alto hasta 1,80 m por debajo del accesorio de fijacinde trole
ms bajo o el artefacto de luminaria no puesto a tierra o elaccesorio de seal de trnsito no
puesto a tierra.
239.G.4 Acometidas areas
Donde los cables de suministro son utilizados como acometidas areas, elpunto
donde dichos cables salen de la estructura deber estar por lomenos a 1,00 m sobre o debajo
del accesorio de fijacin de comunicacinms bajo. Dentro del espacio de comunicacin todos
los empalmes yconexiones de los conductores de fase energizados debern ser
aislados.
239.G.5. Distancia de seguridad desde los pernos pasantes y otros objetos

Pgina 199
metlicos
Los tramos verticales de los conductores o cables de suministro debernguardar
una distancia de seguridad mnima de 50 mm a partir de lospernos pasantes expuestos y
otros objetos metlicos expuestos fijados alos mismos, que se encuentran asociados
con el equipo de la lnea decomunicacin.
EXCEPCIN: Los tramos verticales de los conductores de suministro puestos atierra de
manera efectiva pueden tener una distancia de seguridad de 25 mm.
239.H. Requerimientos para los conductores de comunicacinvertical que
pasan a travs del espacio de suministro enlas estructuras utilizadas de
manera conjunta
Todos los tramos verticales de los conductores de comunicacin quepasan a
travs del espacio de suministro debern ser instalados comosigue:
239.H.1. Cables de comunicacin con cubierta metlica
Los tramos verticales de los cables de comunicacin con cubierta metlicadebern
estar cubiertos con material no metlico adecuado, cuando pasenpor los alimentadores de
trole u otros conductores de lnea de suministro.Esta cubierta no metlica se
deber extender desde un punto a 1,00 msobre el ms alto de los alimentadores
de trole u otros conductores desuministro, hasta un punto a 1,80 m por debajo del
ms bajo de losalimentadores de trole u otros conductores de suministro, pero
nonecesitan extenderse por debajo de la parte superior de cualquier proteccin mecnica que
pueda haberse proporcionado cerca del suelo.
EXCEPCIN 1: Los cables de comunicacin pueden instalarse verticalmentesobre el poste
a travs de un espacio ocupado por los circuitos de suministro deseales ferroviarias en la
posicin ms baja, tal como se establece en la Regla220.B.2, sin cubierta dentro del
espacio de suministro.EXCEPCIN 2: La cubierta no es requerida en el espacio de
suministro enestructuras de soporte metlicas o de concreto.
239.H.2. Conductores de comunicacin
Los tramos verticales de los conductores de comunicacin aisladosdebern estar
cubiertos con material no metlico adecuado, en la medidaque sea necesario para los cables
de comunicacin con cubierta metlicasegn la Regla 239.H.1, cuando dichos
conductores atraviesenalimentadores de trole o conductores de suministro.
EXCEPCIN: Los conductores de comunicacin pueden desplazarseverticalmente en la
estructura a travs del espacio ocupado por los circuitos desuministro de seales
ferroviarias en la posicin ms baja, tal como se estableceen la Regla 220.B.2, sin cubierta
dentro del espacio de suministro.EXCEPCIN 2: La cubierta no es requerida en el espacio
de suministro enestructuras de soporte metlicas o de concreto.
239.H.3. Conductores de puesta a tierra de comunicacin

Pgina 200
Los conductores de puesta a tierra de comunicacin verticales debern ser
cubiertos con un material no metlico adecuado entre los puntos comomnimo 1,80
m por debajo y 1,00 m por encima de cualquier alimentador de trole u otro conductor de
lnea de suministro por donde pasan.
EXCEPCIN 1: Los conductores de puesta a tierra de comunicacin puedeninstalarse
verticalmente en la estructura a travs del espacio ocupado por circuitos de suministro de
seales ferroviarias en la posicin ms baja, tal como seestablece en la Regla 220.B.2, sin
cubierta no metlica dentro del espacio desuministro.EXCEPCIN 2: La cubierta no es
requerida en el espacio de suministro enestructuras de soporte metlicas o de concreto.
239.H.4. Distancia de seguridad desde los pernos pasantes y otros
objetosmetlicos
Los tramos verticales de los conductores o cables de comunicacindebern tener
una distancia de seguridad de un octavo de la circunferenciadel poste pero no menos
de 50 mm desde los pernos pasantes expuestosy otros objetos metlicos expuestos
fijados a los mismos, que seencuentran asociados con el equipo de la lnea de suministro.
EXCEPCIN: Los tramos verticales de los cables de comunicacin puestos atierra de
manera efectiva pueden tener una distancia de seguridad de 25 mm.
239.I. Palanca de maniobra
Est permitido que las palancas de maniobra de las llaves, aisladas opuestas a
tierra de manera efectiva, pasen a travs del espacio decomunicacin, pero debern
estar ubicadas fuera del espacio deescalamiento.
239.J. Reglas adicionales para las mnsulas separadoras
239.J.1.
Las mnsulas separadoras pueden utilizarse para sostener conductosmetlicos. Es necesario
un aislamiento adecuado del cable para el serviciopretendido; no se deber utilizar
conducto no metlico para satisfacer losrequerimientos bsicos de aislamiento.
NOTA: Vase la Regla 217.A.2.
239.J.2.
Las mnsulas separadoras pueden utilizarse para sostener los siguientestipos de
cable dentro de una cubierta o envoltura simple externa (slocable sin conducto):a.
De comunicacinb. De suministro, referido en 230.C.1.a (cualquier tensin)c. De
suministro menor de 750 V
NOTA: Vase la Regla 217.A.2.

Pgina 201
Tabla 239-1Distancia de seguridad de conductores verticales y laterales
expuestos
(Tensin del circuito fase a fase. Vase tambin las Reglas 239.E.1 y 239.E.2.b.)
Distancia de seguridad deconductores verticales ylaterales
expuestosHasta750 V(mm)Mayor de750 V a 11kV(mm)Mayor de 11 kV a50 kV
*(mm)Mayor de50 kV
4
(mm)
Desde las superficies de lossoportes75
1, 2
200100 ms 6,67 por kV en exceso de11
kV280 ms 5 por kVsobre 50 kVDesde los alambres desuspensin, mensajeros yretenidas
6
150200150 ms 10 por kVen exceso de11
kV
3
580 ms 10 por kVsobre 50 kV
3
NOTA: * Con un mnimo de 200 mm.
1
Un conductor neutro que cumple la Regla 230.E.1 ser sujetado directamente a la
superficie de laestructura.
2
Para circuitos de suministro de 0 a 750 V, estas distancias de seguridad pueden
reducirse a 25 mm .
3
El multiplicador puede ser reducido a 6,5 mm/kV para retenidas de anclaje.
4
La distancia de seguridad adicional para tensiones que sobrepasan los 50 kV
especificado en la Tabla239-1 debern incrementarse en 3% por cada 300 m en
exceso de los 1 000 m.s.n.m.
5
Estas distancias de seguridad pueden reducirse en no ms de 25% para

aisladores de retenidas, contal que se mantenga la distancia de seguridad total a
piezas metlicas de anclaje o terminacin del cableo a cables de retenidas. La
distancia de seguridad para una parte aislada de una retenida entre dosaisladores,
puede reducirse en no ms de 25% con tal que se mantenga la distancia de
seguridad total ala parte aislada de la retenida.

Pgina 213

Pgina 214
Tabla 250-1-B
Viento, hielo y temperatura para las reas de carga 1, 2 y 3(Para ser utilizado
con la Regla 250.B)
Zona de cargarea 0
elevacinmenor de 3 000m.s.n.m.
rea 1
elevacin3 000-4 000m.s.n.m.
rea 2
elevacin4 001-4 500m.s.n.m.
rea 3
elevacina partir de4 500 m.s.n.m.
Caso de slo viento
Velocidad horizontaldel viento26 m/s
(94 km/h)
29 m/s
(104 km/h)
31,5 m/s
(113 km/h)
33,5 m/s
(120 km/h)
Temperatura C 10 C 5 C 0 C -5 C
Caso de slo hielo
Grosor radial del hielomm No hay 6 mm 25 mm 50 mmTemperatura 0 C 0 C -5 C -10 C
Caso combinado dehielo y viento
Grosor radial del hielo No hay 3 mm 12 mm 25 mmVelocidad horizontaldel viento14 m/s
(50 km/h)
14,5 m/s
(52 km/h)
15,5 m/s
(56 km/h)
17 m/s
(61 km/h)
Temperatura 5 C 0 C -5 C -10 C
NOTA 1: Pueden presentarse casos especiales donde las condiciones climatolgicas
extremassean diferentes a las indicadas en este Cdigo. Podrn utilizarse valores
diferentes siempre ycuando se disponga del sustento tcnico de un estudio de ingeniera
reconocido por los aos deexperiencia suficientes para garantizar la vida de la instalacin
dentro de los estndaresinternacionales. As mismo, se podr utilizar valores diferentes a
los indicados en este Cdigosiempre y cuando la experiencia dentro de lo prctico posible
haya demostrado suficiencia enlo que se haya venido utilizando, pero en todo caso-
siempre deber tenerse presente la posibilidad de los cambios climatolgicos que se viene
suscitando. NOTA 2: En el caso de la costa de Lima, hasta una altitud de 1000 m.s.n.m.,
podr continuarseutilizando una velocidad de 50 km/h, mientras los estudios de vientos no
indiquen lo contrario.

Pgina 215
Tabla 250-2
Fuerzas horizontales de viento en las superficies cilndricas
1
Velocidad del viento
(m/s)
Presin del viento
(kN)
2
31 0,58936 0,79440 0,98145 1,24149 1,472
1
Factor de forma de 1,0
2
Area = 1 m
2
251. Carga del conductor251.A. Generalidades
Las cargas de hielo y viento se especifican en la Regla 250.
251.A.1.
Cuando un cable est unido a un cable mensajero, las cargasespecificadas debern aplicarse
tanto al cable como al cable mensajero.
251.A.2.
Al determinar las cargas de viento en un conductor o cable sinrecubrimiento de hielo, el
rea proyectada asumida deber ser la de uncilindro cuyo dimetro exterior ser el
mismo que del conductor o cable.Los factores de forma se establecen en la Regla
252.B.2.
251.A.3.
Al determinar las cargas debidas al hielo sobre un conductor trenzadodesnudo o cable de
mltiples conductores, deber considerarse elrevestimiento de hielo como un cilindro
hueco que toca la parte externa delos hilos del conductor trenzado desnudo o la
circunferencia externa delcable de conductores mltiples. Para los conductores en
paquetes, losrevestimientos de hielo debern ser considerados como cilindros
huecosindividuales alrededor de cada subconductor.
251.A.4.
Se sabe que los efectos del trenzado del conductor o de la seccintransversal no
circular pueden dar como resultado cargas debidas al vientomayores o menores a
aquellas calculadas de acuerdo a las premisasestablecidas en la Regla 251.A.2 y la Regla
251.A.3. Sin embargo, no estpermitido ninguna reduccin de estas cargas.
251.B. Componentes de la carga
Los componentes de carga debern determinarse como sigue:
251.B.1. Componente de carga vertical

Pgina 216
La carga vertical en un alambre, conductor o cable portador deber ser supropio

peso ms el peso de los conductores, espaciadores o equipo quesoporte,
recubrimiento de hielo cuando sea necesario segn la Regla 250.
251.B.2. Componente de carga horizontal
La carga horizontal deber ser la presin de viento horizontal determinadasegn la Regla
250 aplicada en ngulo recto hacia la direccin de la lneaque utiliza el rea
proyectada del conductor o cable mensajero yconductores, espaciadores o equipo que
soporte, recubrimiento de hielocuando sea necesario segn la Regla 250.
251.B.3. Carga total
La carga total en cada alambre, conductor o cable mensajero deber ser
laresultante de los componentes 1 y 2 antes mencionados, calculada en lastemperaturas
aplicables en las Tablas 250-1a y 250-1b. En todos los casosla tensin del conductor
o cable mensajero deber ser calculada a partir deesta carga total.
252. Cargas en los soportes de lnea252.A. Cargas verticales
Las cargas verticales en los postes, torres, cimentaciones, crucetas,espigas,
aisladores y sujetadores de conductores debern ser las de supropio peso ms el
peso que soporten, incluyendo todos los alambres ycables de acuerdo con las
Reglas 251.A y 251.B.1, junto con el efecto decualquier diferencia en la elevacin
de los soportes. Las cargas debidas alhielo radial debern ser calculadas en los
alambres, cables y cablesmensajeros, pero no es necesario calcular la de los
soportes.
252.B. Cargas transversales
Las cargas transversales totales en los postes, torres, cimentaciones,crucetas,
espigas, aisladores y sujetadores de conductores debern incluir lo siguiente:
252.B.1. Cargas transversales de conductores y cables portadores
Las cargas transversales de los conductores y cables portadores debernser las
cargas determinadas por la Regla 251.
252.B.2. Cargas debida al viento en las estructuras
La carga transversal en las estructuras y equipo deber ser calculadaaplicando, en los ngulos
rectos hacia la direccin de la lnea, la adecuadapresin de viento horizontal determinada segn
la Regla 250.Esta carga deber ser calculada utilizando las superficies proyectadas delas
estructuras y equipo sostenidos en las mismas, sin cobertura de hielo.Se utilizarn
los siguientes factores de forma.

Pgina 217
252.B.2.a. Estructuras cilndricas y componentes
Las cargas de viento en las estructuras cilndricas rectas o cnicas o lasestructuras
compuestas por numerosos paneles angostos relativamenteplanos que se combinan
para formar una seccin transversal total de formacircular o elptica debern ser
calculadas utilizando un factor de forma de1,0.
252.B.2.b. Estructuras niveladas planas (no celosa) y componentes
Las cargas de viento en las estructuras con superficies planas, que tengancaras
planas cerradas o slidas y una seccin transversal total que seacuadrada o
rectangular, debern ser calculadas utilizando un factor deforma de 1,6.
252.B.2.c. Estructuras en celosa
Las cargas de viento en las estructuras o componentes en celosacuadradas o
rectangulares debern ser calculadas utilizando un factor deforma de 3,2 aplicado a la
suma de las reas proyectadas de los miembrosde la parte frontal si es que los
miembros estructurales son nivelados enforma plana o 2,0 si las superficies
estructurales son cilndricas. Sinembargo, el total no debe excederse de la carga que
pudiera ocurrir en unaestructura slida de la misma dimensin externa.
252.B.3. En los ngulos
Cuando ocurra un cambio en la direccin de los alambres, las cargas de laestructura,
incluyendo las retenidas, debern ser la suma del vector de lacarga de viento
transversal y la carga de tensin del alambre. Al calcular estas cargas, la direccin
del viento deber asumirse como la de la cargamxima resultante y deber ser
considerada que sopla perpendicularmentehacia los alambres.
252.B.4. Longitudes del vano
La carga transversal calculada deber basarse en el promedio de los dosvanos
adyacentes a la estructura correspondiente.
252.C. Carga longitudinal
252.C.1. Variacin del grado de construccin
Las cargas longitudinales en las estructuras de soporte, incluyendo postes,torres y
retenidas en las partes extremas de las secciones que requierentener un Grado de
Construccin B, cuando estn ubicadas en las lneas demenor Grado de
Construccin que el Grado B, debern ser consideradascomo tensin no
equilibrada en la direccin de la seccin del grado msalto igual al valor mayor de lo
siguiente:
252.C.1.a.
Conductores con resistencia a la ruptura nominal de 13,3 kN o menosLa tensin de dos tercios,
pero no menos de dos, de los conductores quetienen una resistencia a la ruptura
nominal de 13,3 kN o menos. Los

Pgina 218
conductores seleccionados debern producir la mxima tensin en elsoporte.
252.C.1.b. Conductores con resistencia a la ruptura nominal de ms de 13,3
kN
La tensin que resulte de un conductor cuando haya ocho o menosconductores (incluyendo los
alambres de tierra areos o cables de guarda)que tenga una resistencia a la ruptura nominal de
ms de 13,3 kN y latensin de dos conductores cuando haya ms de ocho
conductores. Losconductores seleccionados debern producir la mxima tensin en
elsoporte.
252.C.2. Postes utilizados de manera conjunta en los cruces sobre
vasfrreas, lneas de comunicacin o carreteras de acceso limitado
Cuando una lnea conjunta cruce una va frrea, una lnea decomunicacin o una carretera
de acceso limitado y sea necesario el GradoB para el vano de cruce, la tensin de los
conductores de comunicacin dela lnea conjunta deber ser considerada como el lmite de la
mitad de suresistencia a la ruptura nominal, siempre que sean menores que el alambreStl WG
No. 8, si es de acero, o 16 mm
2
si es de cobre.
252.C.3. Amarres (anclajes)
La carga longitudinal de una estructura de anclaje, deber ser una tensinno equilibrada igual a
las tensiones de todos los conductores y cablesmensajeros (incluyendo los alambres
areos puestos a tierra), a excepcinque con vanos a cada lado de la estructura de
anclaje, la tensin noequilibrada deber ser la diferencia de las tensiones.
252.C.4. Vanos desiguales y cargas verticales desiguales
La estructura deber ser capaz de soportar la carga longitudinal noequilibrada
creada por la diferencia de tensiones de los alambres en losvanos adyacentes
ocasionada por las cargas verticales desiguales o vanosdesiguales.
252.C.5. Cargas de tensado
Se deber considerar las cargas longitudinales que pueden ocurrir en laestructura durante
las operaciones del tensado de los alambres.
252.C.6. Capacidad longitudinal
Se recomienda proveer estructuras con capacidad de resistencialongitudinal a
intervalos razonables a todo lo largo de la lnea.
252.C.7. Conductores de comunicacin en soportes sin retenidas en la
vafrrea y cruces de carreteras de acceso limitado
Se asume que la carga longitudinal ser igual a una tensin no equilibradaen la direccin del
cruce de todos los conductores expuestos sostenidos, latensin de cada conductor
corresponder al 50 % de su resistencia a la

Pgina 219
ruptura nominal en la zona de carga fuerte, 33-1/3% en la zona de cargaregular y 22-1/4% en la
zona de carga ligera.
252.D. Aplicacin simultnea de las cargas
Cuando una combinacin de las cargas verticales, transversales olongitudinales
pueda ocurrir de manera simultnea, la estructura deberser diseada para
soportar la aplicacin simultnea de estas cargas.
253. Factores de sobrecarga para las estructuras, crucetas,herrajes de
soporte, retenidas, cimentaciones y anclajes
Las cargas debidas a la combinacin de hielo con viento indicadas en laRegla 250.B debern
ser multiplicadas por los factores de sobrecarga de laTabla 253-1 o los factores de carga
alternativos de la Tabla 253-2. LaTabla 253-1 deber ser utilizada con la Tabla 261-1A. La
Tabla 253-2deber ser utilizada con la Tabla 261-1B.Para la madera y concreto armado (no
pretensado), se incluyen en elpresente dos mtodos para determinar la capacidad.
Cada mtodo cumplecon los requerimientos bsicos de seguridad.

Pgina 220
Tabla 253-1Factores de sobrecarga para estructuras
1
, crucetas, herrajes de soporte,retenidas, cimentaciones y anclajes que se
utilizarn con los factores deresistencia de la Tabla 261-1A
Factores de sobrecargaGrado B Grado C
Cargas de la Regla 250.Bcargas verticales
3
1,50 1,90
6
Cargas transversalesVientoTensin del alambre2,501,65
2
2,20
4
1,30
5,
Cargas longitudinalesEn los crucesEn generalEn los amarres (anclajes)En cualquier lugar
En generalEn los amarres1,101,65
2
1,001,65
2
Ningn requerimiento1,30
5
Ningn requerimiento1,30
5
Cargas, Regla 250.C 1,00 1,00
1
Incluye poste.
2
Para retenidas y anclajes asociados con las estructuras que sostienen slo
conductores ycables de comunicacin, este factor puede reducirse a 1,33.
3
Cuando las cargas verticales reduzcan significativamente la tensin del miembro de
unaestructura se deber utilizar un factor de sobrecarga de 1,0 para el diseo de dicho
miembro.Dicho miembro deber ser diseado para el caso de peor carga.
4
Este factor puede reducirse a 1,75 cuando el vano que se est sosteniendo no est en
uncruce.
5
Para porciones de estructuras o crucetas de metal o de concreto pretensado,
retenidas,cimentaciones y anclajes, utilice un valor de 1,10.
6
Para porciones de estructuras de metal o concreto pretensazo, crucetas,
retenidas,cimentaciones y anclajes, utilice un valor de 1,50.

Pgina 221
Tabla 253-2Factores de sobrecarga alternativos para estructuras de
concretoarmado
1,5
(no pretensado) que se utilizarn con los factores de resistenciade la Tabla
261-1B
Factores de sobrecargaGrado B Grado C
CuandoestinstaladoEnreemplazo
2,3
CuandoestinstaladoEnreemplazo
2,3
Cargas de la Regla 250 BCargas verticales
4
2,20 1,50 2,20 1,50Cargas transversalesViento (en los cruces)Viento (en cualquier
lugar)Tensin del alambre4,004,002,002,672,671,332,672,001,331,331,331,00Cargas
longitudinalesEn generalEn los amarres1,332,00
6
1,001,33
7
Ningnrequerimiento
1,33
Ningnrequerimiento
1,00Cargas, Regla 250.C 1,33 1,00 1,33 1,00
1
Incluye poste.
2
Donde se construya una estructura de madera para servicio temporal, los factores
desobrecarga en el reemplazo debern ser utilizados siempre que la tensin de la fibra
designadano se exceda durante la vida til de la estructura. Cuando se construya
una estructura deconcreto armado (no pretensado) para uso temporal, se pueden
utilizar factores de sobrecargaen el reemplazo.
3
Cuando la resistencia de una estructura se deteriore al nivel de las cargas
multiplicado por los factores de sobrecarga requeridos en el reemplazo, la
estructura deber ser sustituida orehabilitada. Si una estructura es reemplazada,
deber cumplir con los factores de sobrecarga"cuando se instalen" en el
reemplazo. Las partes rehabilitadas de las estructuras deber tener factores de
sobrecarga en el momento de la rehabilitacin mayores a aquellos requeridos "en
elreemplazo".
4
Donde las cargas verticales reduzcan significativamente la tensin del miembro de
unaestructura se deber utilizar un factor de sobrecarga de 1,0 para el diseo de dicho
miembro.Dicho miembro deber ser diseado para el caso de peor carga.
5
Las partes metlicas de una estructura pueden disearse utilizando factores de sobrecargade
la Tabla 253-1.
6
Para los postes de madera sin retenidas que sostienen slo los conductores y
cables decomunicacin, este factor puede reducirse a 1,33.
7
Para los postes de madera sin retenidas que sostienen slo los conductores y
cables decomunicacin, este factor puede reducirse a 1,0.

REGLAS DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
DELNEAS SUBTERRNEAS DE SUMINISTRO ELCTRICO Y
COMUNICACIONES
Pgina 222
Seccin 26Requerimientos de Resistencia
260. Generalidades (vase la Seccin 20)260.A. Premisas
260.A.1.
Se sabe que la deformacin, deflexiones o desplazamiento de las partesde la estructura
pueden cambiar los efectos de las cargas de diseo.Cuando se calcule los esfuerzos,
se puede admitir tolerancias para dichasdeformaciones, deflexiones o desplazamiento
de las estructuras de soporteincluyendo postes, torres, retenidas, crucetas,
espigas, sujetadores deconductores y aisladores cuando puedan evaluarse los
efectos. Dichadeformacin, deflexin o desplazamiento deber calcularse
utilizando lascargas de la Regla 250, antes de la aplicacin de los factores
desobrecarga establecidos en la Regla 253. Para los cruces o conflictos, losclculos estarn
sujetos a mutuo acuerdo.
260.A.2.
Se puede disponer de materiales tecnolgicamente nuevos. Mientras
estosmateriales estn en proceso de desarrollo, debern ser probados yevaluados. Se permite
instalaciones de prueba siempre y cuando seansupervisadas por personal calificado.
260.B. Aplicacin de los factores de resistencia
260.B.1
Las estructuras debern ser diseadas para soportar cargas apropiadasmultiplicadas por los
factores de sobrecarga de la Seccin 25, sin exceder de su resistencia multiplicadas por
los factores de resistencia de la Seccin26.
261. Construccin de Grados B y C261.A. Estructuras de soporte
Los requerimientos de resistencia para las estructuras de soporte puedenser
cumplidos slo por las estructuras o con la ayuda de retenidas oriostras o ambos.
261.A.1 Estructuras de metal, de concreto armado y pretensado261.A.1.a.
Estas estructuras debern ser diseadas para soportar las cargasindicadas en la
Regla 252 multiplicadas por los factores de sobrecargaapropiados de la Tabla 2531, o de la Tabla 253-2, sin excederse de lacarga permitida.
261.A.1.b.
La carga permitida ser la resistencia multiplicada por los factores deresistencia
de las Tablas 261-1.A, o 261-1.B (cuando se utilicen retenidas,vase la Regla
261.C.)

COMUNICACIONES
Pgina 223
261.A.2. Estructuras de madera
Las estructuras de madera debern ser de material y dimensiones quecumplan
con los siguientes requerimientos:
261.A.2.a.
Las estructuras de madera debern ser diseadas para soportar las cargasindicadas en la
Regla 252, multiplicadas por los factores de sobrecargaapropiados de la Tabla 253-1 o
253-2, sin excederse del esfuerzo detensin permitido.
NOTA: Cuando se determine el esfuerzo de tensin de la fibra para las cargas delas
columnas y elementos en compresin, se deber considerar el pandeo.
261.A.2.b. Esfuerzo de tensin permitido261.A.2.b(1) Poste de madera natural
El nivel de esfuerzo de tensin permitido en postes de madera naturalde las diversas

especies, que cumplan con los requerimientos de laltima edicin de ANSI O5.1, o su
especificacin equivalente, deberser determinado multiplicando el esfuerzo de
tensin de fibra designada,establecida en dicha norma, por los factores de resistencia
adecuadosde las Tablas 261-1A o 261-1B.
NOTA: Mientras no se disponga de la Norma Tcnica Peruana correspondientese hace
referencia a la ANSI indicada.
261.A.2.b(2
)
Miembros estructurales de madera laminada o aserrada, crucetas yriostras
El esfuerzo de tensin permitido en miembros estructurales de maderalaminada o
aserrada, crucetas y riostras ser determinado multiplicandoel adecuado esfuerzo de
tensin de rotura de fibra adecuada delmaterial, por los factores de resistencia
apropiados de las Tablas 261-1.A o 261-1.B.
261.A.2.c. Resistencia de los postes estabilizados mediante retenidas
Los postes estabilizados con retenidas, debern ser diseados comocolumnas que resisten
la componente vertical de la tensin de la retenidams cualquier otra carga
vertical, debiendo verificar la resistencia al corte.
261.A.2.d. Poste empalmado y reforzado
Los refuerzos o empalmes permanentes en cualquier seccin a lo largo delposte,
estn permitidos siempre que desarrollen la resistencia requeridadel poste.
261.A.2.e. Resistencia promedio de tres postes
Un poste (o estructura de base simple) que individualmente no cumple conlos
requerimientos de la resistencia transversal, ser permitido cuando serefuerce con un poste
ms fuerte a cada lado, si es que se cumple contodo lo siguiente:

COMUNICACIONES
Pgina 224
261.A.2.e(1)
La resistencia promedio de los tres postes cumpla con losrequerimientos de
resistencia transversal,
261.A.2.e(2)
El poste dbil no deber tener menos del 75 % de su resistenciarequerida, y
261.A.2.e(3)
La flecha y tensin de los alambres, conductores y cables de los vanosadyacentes,
proporcionen soporte adicional adecuado al poste dbil.
261.A.2.e(4)
El promedio de los vanos no debe sobrepasar de 45 m, a EXCEPCINde los lugares de
cruces sobre vas frreas, lneas de comunicacin,carreteras de acceso limitado,
carreteras principales y vas pblicasurbanas. En estas ubicaciones el promedio del vano
puede exceder 45m pero no debe ser mayor a 90 m .
261.A.3. Requerimientos de resistencia transversal para estructuras donde

serequiere retenidas laterales, pero slo puede instalarse a la distanciade un
vano.
Grado B: Si los requerimientos de la resistencia transversal de estaseccin no
pueden ser cumplidos, a excepcin del uso de retenidaslaterales o estructuras especiales,
y cuando resulte fsicamente pocoprctico emplear retenidas laterales, los
requerimientos de resistenciatransversal pueden cumplirse poniendo retenidas
laterales a la lnea, encada lado, y tan cerca como resulte prctico del cruce, o de
cualquier otraestructura transversalmente dbil y con una distancia entre
dichasestructuras con retenidas laterales de no ms de 250 m, siempre que:
261.A.3.a.
Las estructuras con retenidas laterales para cada seccin de 250 m omenos,
sern diseadas para soportar la carga transversal calculadadebida al viento en
los soportes y conductores cubiertos con hielo, en todala seccin entre las
estructuras con retenidas laterales.
261.A.3.b.
La lnea ubicada entre dichas estructuras con retenidas laterales deberestar
considerablemente en lnea recta y el promedio de vano entre lasestructuras con
retenidas laterales no deber exceder 45 m .
261.A.3.c.
La seccin completa entre las estructuras con la resistencia transversalrequerida,
deber cumplir con el grado de construccin ms altoconcerniente a dicha
seccin, a excepcin de la resistencia transversal delos postes o torres
intermedios.Grado C: Las disposiciones antes mencionadas no se aplican al Grado C.
261.A.4. Requerimientos de resistencia longitudinal para las secciones
degrado ms alto, en lneas de grado de construccin ms bajo261.A.4.a.
Mtodos para proporcionar resistencia longitudinal
Grado B: Los requerimientos de resistencia longitudinal para los tramos dela lnea
de grado ms alto, en lneas de grado ms bajo (para la supuestacarga longitudinal, vase la
Regla 252), pueden cumplirse colocando unaestructura de la resistencia longitudinal
requerida en cada extremo deltramo de grado ms alto.

COMUNICACIONES
Pgina 225
Cuando esto resulte poco prctico, las estructuras de la resistencialongitudinal
requerida pueden ubicarse lejos de la seccin de grado msalto, dentro de los 150 m a cada
lado, y a no ms de 250 m entre lasestructuras con la resistencia longitudinal
requerida. Esto es permitidosiempre que se cumplan con las siguientes condiciones:
261.A.4.a(1)
Las estructuras y la lnea entre ellas cumplan con los requerimientospara la

resistencia transversal, y el tensado de los conductores de gradoms alto que
ocurran en la seccin, y
261.A.4.a(2)
La lnea ubicada entre las estructuras de la resistencia longitudinalrequerida, est
aproximadamente recta o con retenidas de maneraadecuada.El requerimiento de
resistencia longitudinal de las estructuras puedecumplirse utilizando
retenidas.Grado C: Las disposiciones antes mencionadas no se aplican al GradoC.
261.A.4.b. Soportes flexibles
Grado B: Cuando los soportes de la seccin de grado ms alto soncapaces de una
deflexin considerable en la direccin de la lnea, puedeser necesario incrementar las
distancias de seguridad requeridas en laSeccin 23 o proporcionar a la lnea retenidas o
refuerzos especiales parareducir la deflexin.Grado C: La disposicin anterior no se
aplica al Grado C.
261.B. Resistencia de las cimentaciones, ajustes y anclajes pararetenida
Las cimentaciones, ajustes y anclajes para retenida debern ser diseadoso determinados
por la experiencia para soportar las cargas indicadas en laRegla 252 multiplicadas por
los factores de sobrecarga de la Tabla 253-1,sin exceder la carga permitida. La carga
permitida deber ser igual a laresistencia multiplicada por los factores de
resistencia de la Tabla 261-1A.
NOTA: El movimiento excesivo de las cimentaciones, ajustes y anclajes de retenidao
errores de ajuste, pueden reducir las distancias de seguridad o la capacidad dela
estructura.
261.C. Resistencia de las retenidas y aisladores de retenida
Los requerimientos de resistencia para las retenidas y aisladores deretenida se
indican en las Reglas 264 y 279.A.1.c, respectivamente.
261.C.1. Estructuras de concreto pretensado y metlicas
Las retenidas sern consideradas como parte integral de la estructura.
261.C.2. Estructuras de concreto armado y de madera

COMUNICACIONES
Pgina 231
referencia el sistema americano).
261.K. Cables de comunicacin
261.K.1. Cables de comunicacin
No existen requerimientos de resistencia para cables soportados por mensajeros. Vase la
Regla 261.K.2 para los requerimientos de resistenciade los mensajeros que soportan
cables de comunicacin.
261.K.2 Cables mensajeros
El cable mensajero no deber ser sometido a esfuerzos de tensin a msdel 60 %

de su resistencia a la rotura nominal, en condiciones de cargaindicadas en la
Regla 250.B, en la Regla 251, multiplicada por un factor decarga de 1,0. Si es
aplicable la Regla 250.C, los cables mensajeros nodeben ser exigidos a ms del 80 % de su
resistencia a la rotura nominalbajo las cargas de la Regla 250.C, en la Regla 251, multiplicada
por unfactor de sobrecarga de 1,0.
261.L. Conductores de comunicacin en pares
261.L.1 Conductores en pares sostenidos en cables261.L.1.a. Uso del cable
mensajero
Un cable mensajero puede ser utilizado para sostener conductores enpares en cualquier
ubicacin, pero es necesario para los conductores enpares que cruzan sobre conductores
de contacto del trole, de ms de 7,5kV a tierra.
261.L.1.b. Flecha del cable mensajero
Un cable mensajero utilizado para sostener conductores en pares, querequiera cumplir con
la construccin de Grado B, al cruzar sobre losconductores de contacto del trole,
deber cumplir con la flecha requeridapara el Grado B.
261.L.1.c. Tamao y flecha de los conductores
No existe ningn requerimiento para los conductores en pares sostenidosen cables
portadores.
261.L.2. Conductores en pares no sostenidos en el cable mensajero261.L.2.a.
Sobre las lneas de suministro
Grado B: Los tamaos y flechas no debern ser menores que aquellosindicados en las
Reglas 261.H.1, para los conductores de suministro degrado similar.Grado C: Los
tamaos y flechas no debern ser menores que lo siguiente:
Vanos de hasta 30 m - No hay requerimiento de flecha.
Cada conductor deber tener una resistencia a la rotura nominal nomenor de 0,75 kN.

COMUNICACIONES
Pgina 232
Vanos de 30 a 45 m - Los tamaos y flechas no debern ser menores alos

requeridos para los conductores de comunicacin del Grado B.
Vanos que excedan de 45 m - Los tamaos y flechas no debern ser menores a los
requeridos para conductores de suministro de Grado C.(Vase la Regla 261.H.1).
261.L.2.b. Sobre conductores de contacto de trole
Grado B: Los tamaos y flechas no debern ser menores a lo siguiente:
Vanos de 0 a 30 m - Ningn requerimiento de tamao. Las flechas nodebern ser

menores que aquellas para cobre estirado en fro de 10mm
2
. (Vase la Regla 261.H.2.)
Vanos que sobrepasen 30 m - Cada conductor deber tener unaresistencia a la rotura

nominal no menor de 0,75 kN. Las flechas nosern menores que aquellas para cobre
estirado en fro de 10 mm
2
.(Vase la Regla 261.H.2.)Grado C: Los tamaos y flechas sern como sigue:
Vano de 0 a 30 m - Ningn requerimiento.
Vanos que sobrepasan 30 m - Ningn requerimiento de flecha.Cada conductor deber

tener una resistencia a la rotura nominal no menor de 0,75 kN.
261.M. Herrajes de soporte y fijacin
La resistencia requerida para todos los herrajes de soporte y fijacin, nocubiertas por la Regla
261.F o por la Regla 261.H.2, deber ser no menor que la carga multiplicada por el factor de
sobrecarga dado en la Seccin25. Para los factores de resistencia adecuados, vase
la Regla 260.B.

COMUNICACIONES
Pgina 233
Tabla 261-1AFactores de resistencia para lasestructuras
1
, crucetas, herrajes de soporte, retenidas, cimentaciones yanclajes para ser
utilizados con factores de sobrecarga de la Tabla 253-1
[Se reconoce que las estructuras experimentarn algn nivel de deterioro despus
deser instalados, dependiendo del material, mantenimientos y las condiciones
deservicio. Los valores de la tabla especifican las resistencias requeridas en
lainstalacin. Las notas especifican que si hubiese deterioro, ste es permitido.
Cuandoen instalaciones nuevas o a ser reemplazadas se adicionan cargas a las
estructurasexistentes: (a) la resistencia de la estructura cuando estuvo nueva tuvo
que haber sidosuficientemente grande para soportar las cargas adicionales, y (b)
la resistencia de laestructura deteriorada deber exceder la resistencia requerida
para el reemplazo, sicualquiera (a) o (b) no puede cumplirse, la estructura debe
ser reemplazada,reforzada, o rehabilitada.]
Grado B Grado CFactores de resistencia para ser utilizados concargas de la
Regla 250.B
Estructuras de metal y concreto pretensazo
6
Estructuras de madera y concreto armado
2,4
Herrajes de soporteAlambre de retenida
5, 6
Anclaje y cimentaciones de retenida1,00,651,00,91,01,00,851,00,91,0
Factores de resistencia para ser utilizados concargas de la Regla 250.C
Estructuras de metal y concreto pretensazo
6
Estructuras de madera y concreto armado
3,4
Herrajes de soporteAlambre de retenida
5, 6
Anclaje y cimentaciones de retenida1,00,751,00,91,01,00,751,00,91,0
1
Incluye postes.
2
Las estructuras de madera y concreto armado, debern ser reemplazadas orehabilitadas,
cuando el deterioro reduzca la resistencia de la estructura a 2/3 de larequerida cuando sean
instaladas. Si una estructura es reemplazada, sta deber cumplir con la resistencia requerida
segn la Tabla 261-1A. Las partes rehabilitadas de lasestructuras debern tener resistencia no
mayor a 2/3 de la requerida cuando seaninstaladas.
3
Las estructuras de madera y concreto armado debern ser reemplazadas o
rehabilitadascuando el deterioro reduzca la resistencia de la estructura a 3/4 de la requerida
cuandosean instaladas. Si una estructura es reemplazada, sta deber cumplir con
la resistenciarequerida segn la Tabla 261-1A. Las partes rehabilitadas de las estructuras
debern tener una resistencia no mayor de 3/4 de la requerida cuando sean instaladas.
4
Cuando se construya una estructura de madera o concreto armado para serviciotemporal, la
resistencia de la estructura puede reducirse a valores menores permitidos por la Nota (2),
siempre que la resistencia de la estructura no disminuya por debajo de lamnima requerida
durante la vida til proyectada de la estructura.
5
Para los requerimientos del aislador de retenida, vase la Regla 279.

6
El deterioro durante el servicio no deber reducir la capacidad de resistencia por debajode la
requerida.

COMUNICACIONES
Pgina 234
Tabla 261-1BFactores de resistencia para estructuras
1, 2
y crucetas para ser utilizadoscon los factores de sobrecarga de la Tabla 2532
[Se reconoce que las estructuras experimentarn algunos niveles de
deteriorodespus de ser instalados, dependiendo del material, mantenimientos y
lascondiciones de servicio. Los valores de la tabla especifican las resistencias
requeridasen la instalacin. Las notas especifican que el deterioro es permitido
para estructurasde madera y concreto armado. Cuando en instalaciones nuevas o a ser
reemplazadasse adicionan cargas a las estructuras existentes: (a) la resistencia de
la estructuracuando estuvo nueva tuvo que haber sido suficientemente grande
para soportar lascargas adicionales, y (b) la resistencia de la estructura
deteriorada deber exceder laresistencia requerida por el reemplazo, si cualquiera
(a) o (b) no puede cumplirse, laestructura debe ser reemplazada, reforzada, o
rehabilitada.]
Grado B Grado C
Factores de resistencia para ser utilizado,con cargas de la Regla 250.B y Regla 250.C
Estructuras de madera y concreto armado 1,0 1,0
1
Incluye postes.
2
Cuando una estructura de madera o concreto armado sea construida para

serviciotemporal, la resistencia de la estructura puede reducirse a valores menores
permitidospor los factores de sobrecarga en reemplazo de la Tabla 253-2, notas (2) y (3)
siempreque la resistencia de la estructura no disminuya por debajo de la mnima
requeridadurante la vida til proyectada de la estructura.
Tabla 261-2Dimensiones de la seccin transversal de la crucetade pino del
sur y abeto Douglas
Grados de construccinGrado B Grado CLongitud de la crucetaDimensiones
(mm)
1,20 m o menos2,45 m3,00 m75 x 10082 x 10882 x 10870 x 9575 x 10075 x 100La
Tabla 261-3
Tamaos mnimos del conductor No ha sido considerada en estaedicin.La
Tabla 261-4
Tamaos mnimos del alambre de comunicacin respecto a las zonasde carga y longitud del
vano No ha sido considerada en esta edicin.
262. Esta regla queda en blanco. No usada en esta Edicin.

COMUNICACIONES
Pgina 235
263. Construccin de Grado N
La resistencia de la construccin de Grado N no necesita ser igual o mayor que el Grado C.
263.A. Postes
Los postes utilizados en las lneas para las cuales no es necesario elGrado B ni el C,
tendrn un tamao inicial o sern arriostrados oreforzados para soportar las cargas
esperadas, incluyendo al personal delneas que labora en ellos.
263.B. Retenidas
Los requerimientos generales para las retenidas estn contenidos en lasReglas 264 y 279.A.
263.C. Resistencia de la cruceta
263.C.1.
Las crucetas debern estar firmemente sostenidas por tirantes, en caso deser
necesario, para soportar cargas esperadas, incluyendo al personal delneas que
labora en ellas.
263.C.2
. Se utilizar crucetas dobles en los cruces, esquinas no equilibradas yamarres. Cuando se
instale crucetas dobles, los conductores debern ser sujetados a dos aisladores, uno en
cada brazo. Para asegurar una mayor resistencia se pueden usar retenidas de
crucetas.
263.D. Conductores de lnea de suministro
263.D.1. Tamao263.D.1.a
. Los conductores de lnea de suministro no debern tener dimensionesmenores que las
indicadas en la Tabla 263-1.
263.D.1.b.
Los tamaos indicados en la Tabla 263-1 para el cobre y acero no debernser utilizados para
vanos mayores de 55 m para las Zonas de Carga A, B yC, 45 m para el rea de carga 1, 35 m
para el rea de Carga 2 y 25 mpara el rea de Carga 3.
263.E. Acometida
Lo referente a las acometidas se trata en el Cdigo Nacional deElectricidad Utilizacin y se
complementa con la respectiva Norma DGE.
263.F. Conductores de contacto de trole
A fin de proporcionar resistencia, el tamao de los conductores de contactode trole
no deber ser menor de 50 mm
2
, si es de cobre, o 25 mm
2
, si esde bronce silicoso.

COMUNICACIONES
Pgina 236
Tabla 263-1Tamaos mnimos para los conductores de lnea de suministro
deGrado N (mm
2
para cobre y aluminio, Stl WG para acero)
Urbano Rural
Cobre recocidoCobre duro y semiduroAcero (Stl WG)Aluminio
trenzadoECACSRALEACINACAR16109Vanos de 45 mo
menos2516252510109Vanos queexceden 45 m35252535
263.G. Conductores de comunicacin
No hay ningn requerimiento especfico para los conductores de lnea
decomunicacin de Grado N.
263.H. Equipo de alumbrado pblico de vas y otras reas
La cuerda o cadena para bajar luminarias, con fines de inspeccin omantenimiento,
deber ser de material y resistencia diseados parasoportar condiciones climticas y mantener
la luminaria de manera segura.
263.I Aisladores
Los requerimientos de tensin para los aisladores se indican en las Reglas277 y
279.
264. Arriostramiento y reforzamiento264.A. Cuando sean utilizados
Cuando las cargas sean mayores que aquellas que la estructura solapueda soportar, se
proporcionar resistencia adicional mediante el uso deretenidas, riostras u otra
construccin adecuada. Dichas medidas tambinsern utilizadas, cuando sea
necesario limitar el incremento de las flechasen los vanos adyacentes, y

proporcionar suficiente resistencia a aquellossoportes sobre los cuales las cargas
no estn suficientementeequilibradas, por ejemplo, en las esquinas, ngulos,
amarres o remates,grandes diferencias en longitudes de vanos y cambios de grado
deconstruccin.
264.B. Resistencia

COMUNICACIONES
Pgina 237
Las retenidas debern ser diseadas para soportar las sobrecargas que seindican en la Regla
252, multiplicados por los factores de carga de la Tabla253-1 sin excederse de la carga
permitida. La carga permitida deber ser igual a la resistencia multiplicada por los
factores de resistencia de la Tabla261-1.A.
264.C. Punto de fijacin
La retenida o riostra deber estar unida a la estructura, tan cerca comoresulte
prctico hacia el centro de la carga del conductor que va a soportar.Sin embargo, en
las lneas que sobrepasen de 8,7 kV, la ubicacin de laretenida o riostra puede ajustarse a
fin de minimizar la reduccin delaislamiento ofrecido por crucetas y estructuras de
soporte no metlicas.
264.D. Sujetadores de retenidas
Las retenidas que tengan una resistencia a la rotura nominal de 9,0 kN oms y estn sujetas
a pequeos radios de curvatura, debern ser trenzadas y protegidas por
adecuados guardacabos o su equivalente. Todaretenida que tenga carga de diseo de
44,5 kN o ms arrollada alrededor de poste de madera blanda, deber ser protegida
utilizando lainas o placasadecuadas para retenida.Cuando exista una tendencia a que la

retenida se corra de la laina o placa,se utilizarn ganchos de retenida u otros medios
adecuados para limitar laposibilidad de esta accin.
264.E. Tipos, ubicacin, sealizacin y proteccin de lasretenidas
264.E.1.
Segn las caractersticas propias del diseo, se podrn utilizar retenidasinclinadas a
una o ms varillas de anclaje.En retenidas inclinadas, el ngulo formado entre la retenida y el
poste nodeber ser menor de 20, y su fijacin al piso podr ser con varilla deanclaje que tenga
la direccin del cable de retenida, o con un riel o soporteinclinado unos 75 con respecto a
la horizontal y en direccin opuesta a laretenida.
264.E.2
El anclaje de las retenidas no podr ubicarse en propiedad privada.Las retenidas verticales
o inclinadas no podrn anclarse dentro de la fajacorrespondiente al trfico
vehicular, pista o calzada, se incluye el acceso acocheras. Asimismo, no deber
impedir o poner en riesgo de accidente alos transentes, inclusive a ciclistas.
264.E.3.
El tramo de las retenidas, expuesto al trnsito peatonal, deber estar provisto de
una cubierta de proteccin y sealizacin perdurable, visible yque no origine situacin
de riesgo de accidente.
264.E.4.
Cuando un anclaje es ubicado en un rea de estacionamiento establecido,la retenida deber
ser protegida del contacto vehicular o con sealizacinque resalte su presencia.

COMUNICACIONES
Pgina 238
264.E.5.
Nada de lo indicado en esta regla pretende exigir la proteccin osealizacin de los
componentes estructurales ubicados fuera de lascalzadas o carreteras o reas de
estacionamiento establecidas.
264.E.6.
Se prohbe la fijacin de retenidas a los soportes o accesorios deinstalacin de los
aisladores.
EXCEPCIN: Slo para caso de lneas hasta 23 kV, podr fijarse la retenida a lossoportes
siempre y cuando se utilice accesorios certificados y garantizados paralas exigencias
mecnicas espectadas y deber asegurarse la proteccin adecuadacontra posibles
energizaciones de la retenida (por ejemplo empleando aisladoresde retenida para la
tensin implicada).
264.E.7.
La visibilidad de las cubiertas protectoras puede ser mejorada mediante eluso de color o
tramas coloreadas que provean contraste con el medio quela rodea.
264.F. Electrlisis
Cuando los anclajes y varillas estn sujetos a electrlisis, se deber tomar las
medidas adecuadas para minimizar la corrosin de esta fuente.
264.G. Varillas de anclaje
264.G.1.
Las varillas de anclaje debern ser instaladas de tal manera que estn enlnea con
el tiro de la retenida adjunta en condiciones de carga.
264.G.2.
Las varillas de anclaje instaladas en roca o concreto, debern ser instaladas en
lnea o en ngulo recto hacia el tiro de la retenida adjunta encondiciones de carga,
segn el diseo especfico de la barra de anclaje.
264.G.3.
Cuando exista ms de una retenida en la varilla de anclaje, la direccin dela carga ser
considerada como la suma vectorial de las retenidasindividuales en condiciones de
carga.
264.G.4.
El conjunto ensamblado de anclaje y varilla deber tener una resistencia ala rotura no menor a
la requerida por la(s) retenida(s) segn la Regla264.B.

COMUNICACIONES
Pgina 239
Seccin 27Aislamiento de la Lnea
270 Aplicacin de la regla
Estos requerimientos se aplican nicamente a las lneas de suministro
deconductor expuesto.
NOTA 1: Vase la Regla 243.C.5 NOTA 2: Vase la Regla 242.E para los requerimientos
de aislamiento de losconductores neutros.
271. Material y marca
Los aisladores para la operacin de los circuitos de suministro, debern ser
fabricados de porcelana de proceso hmedo u otro material queproporcione resistencia
mecnica y elctrica equivalente o mejor. Losaisladores para 2,3 kV o ms debern ser
marcados por el fabricante consu nombre o marca de fbrica y marcas de
identificacin que permitan ladeterminacin de las propiedades elctricas y mecnicas. La
marca deberser aplicada de tal manera que no reduzca la resistencia elctrica omecnica del
aislador.
NOTA: La marca de identificacin puede ser un nmero de catlogo, nmero de

fabricacin u otros medios de tal modo que las propiedades de la unidad
puedandeterminarse ya sea a travs de catlogos u otra literatura.
272. Relacin de la tensin disruptiva con la tensin deperforacin
dielctrica
Los aisladores debern ser diseados de tal manera que la relacin de sutensin disruptiva
en seco a baja frecuencia, con la tensin de perforacindielctrica a baja
frecuencia, est de acuerdo con las Normas ANSI C22.9o normas internacionales
aplicables. Cuando no exista una norma, estarelacin no deber exceder de 75 %.
EXCEPCIN: Los aisladores diseados especficamente para ser utilizados enreas de
alta contaminacin atmosfrica, pueden tener una tensin disruptiva enseco de baja
frecuencia, nominal no mayor de 80% de su tensin de perforacindielctrica de baja
frecuencia.
273. Nivel de aislamiento
La tensin disruptiva en seco nominal del aislador o aisladores, cuandosean sometidos a
pruebas de acuerdo con la norma ANSI C29,1, nodeber ser menor que la que se
indica en al Tabla 273-1, a menos queest basado en un estudio de ingeniera
calificado. Se debern utilizar niveles de aislamiento ms altos que aquellos que se
muestran en la Tabla273-1, u otros medios efectivos, cuando existan fuertes
descargas

COMUNICACIONES
Pgina 240
elctricas, alta contaminacin atmosfrica, correccin por altitud u otrascondiciones
desfavorables. Los niveles de aislamiento para las tensionesdel sistema, mayores a las
indicadas, debern basarse en un estudio deingeniera.
274. Pruebas de fbrica
Cada aislador o parte aislante del mismo que se va a utilizar en laoperacin de circuitos a
2,3 kV o ms entre conductores, deber ser probado por el fabricante de acuerdo a
Normas Tcnicas Peruanasrespectivas (Vase la Regla 012.F).
275. Aplicaciones especiales del aislador275.A. Aisladores para circuitos de
corriente constante
Los aisladores que se van a utilizar en los circuitos de corriente constantedebern
ser seleccionados, tomando como base la tensin de plena carganominal del
transformador de suministro.
Tabla 273-1Requerimientos del nivel de aislamiento

Tensin nominal(entre fases)(kV)
Tensin disruptiva en seconominal de los aisladores
1
(kV)
0,752,46,913,223,034,552039557510046691151381612301251753153904456403
45500830965
1
Interpolar para valores intermedios
275.B. Aisladores para circuitos monofsicos conectadosdirectamente a
circuitos trifsicos

COMUNICACIONES
Pgina 241
Los aisladores que se van a utilizar en circuitos monofsicos conectadosdirectamente a los
circuitos trifsicos, (sin intervencin de lostransformadores de aislamiento), debern
tener un nivel de aislamiento nomenor del requerido para el circuito trifsico.
276. Proteccin contra la formacin de arcos y otros daos
Cuando se realice la instalacin o mantenimiento de aisladores yconductores, se debern
tomar precauciones para prevenir en la medidaque resulte prctico, cualquier dao que podra
rendir al conductor uocasionar su cada. Se debern tambin tomar precauciones
para prevenir,en la medida que resulte prctico, la formacin de arcos y
asimismoprevenir que la formacin de arcos dae o queme alguna parte de
lasestructuras de soporte, aisladores o conductores.
277. Resistencia mecnica de los aisladores277.A. Requerimientos de

resistencia
Los aisladores debern soportar todas las cargas aplicables especificadasen la
Seccin 25, sin exceder los siguientes porcentajes de resistencia a larotura nominal, para la
aplicacin especfica:
Voladizo (cantilever) 40%
Compresin 50%
Tensin 50%
277.B. Cargas fuertes
En las reas donde se conoce presencia de cargas ms fuertes queaquellas
indicadas en la Seccin 25 o se sospecha de su existencia, sedeber aplicar las cargas
ms fuertes previsibles.
277.C. Definicin de resistencia del aislador
277.C.1
Se deber considerar la resistencia a la rotura nominal en los aisladores detipo de
suspensin como:
277.C.1.a.
Aisladores de porcelana o vidrio endurecido. "Resistencia mecnica yelctrica combinada" del
fabricante segn sea determinado por la normaANSI C29.1.
277.C.1.b
. Para los aisladores compuestos, "carga mecnica especificada, delfabricante
segn sea determinado por ANSI C29.11
277.C.2
. La resistencia a la rotura nominal de los aisladores de soporte deporcelana,
resistencia nominal del fabricante segn ANSI C29.7 y ANSIC29.9.
278. Sistemas de cable areos278.A. Requerimientos elctricos

COMUNICACIONES
Pgina 242
278.A.1.
Los conductores cubiertos o aislados que no cumplan con losrequerimientos de la Regla
230.C.1, 230.C.2 o 230.C.3, debern ser considerados como conductores
desnudos para todos los requerimientosde aislamiento.
278.A.2.
Los aisladores o soportes de aislamiento debern cumplir con losrequerimientos de
la Regla 273.
278.A.3.
Los sistemas sern diseados e instalados de tal manera que minimicen
eldeterioro a largo plazo debido al esfuerzo elctrico.
278.B. Requerimientos mecnicos
278.B.1.
Los aisladores que no sean espaciadores utilizados para soportar lossistemas de cable
areos, debern cumplir con los requerimientos de laRegla 277.
278.B.2.
Los espaciadores de aislamiento o separadores utilizados en los sistemasde cable con
espaciadores debern soportar las cargas especificadas en laSeccin 25 sin exceder 50%
de su resistencia a la rotura nominal.
279. Aisladores de retenida y vanos
279.A. Aisladores279.A.1 Propiedades de los aisladores de retenida
Cuando los aisladores de retenidas son usados de acuerdo con la Regla215.C.2, los aisladores
de retenida deben cumplir los siguientesrequerimientos:
279.A.1.a. Material
Los aisladores debern ser fabricados de porcelana por el mtodo deproceso hmedo, o
polmero sobre fibra de vidrio reforzada u otro materialde adecuadas propiedades
mecnicas y elctricas.
279.A.1.b. Resistencia elctrica
La tensin disruptiva en seco de los aisladores para retenidas, no deberser
inferior al doble de la mayor tensin entre conductores de la lnea enque se usen,
y su tensin disruptiva bajo lluvia deber ser por lo menosigual a dicha tensin. Un
aislador de retenida puede constar de una o msunidades.
NOTA: En cuanto se refiere a la resistencia elctrica, los aisladores para retenidas
debern tener las mismas caractersticas que los aisladores de la lnea,
considerando los factores de correccin por altitud y contaminacin cuando
corresponda.
279.A.1c. Resistencia mecnica
La resistencia mecnica de los aisladores para retenidas no deber ser menor que
la requerida para la retenida en la que se instalen.

COMUNICACIONES
Pgina 243
279.A.2 Aislamiento para la corrosin galvnica y el BIL279.A.2.a. Limitacin
de la corrosin galvnica
Un aislador en el cable de la retenida utilizado exclusivamente para limitar la

corrosin galvnica del metal en las varillas de puesta a tierra, anclajes,varillas de
anclaje o tuberas de un sistema puesto a tierra de maneraefectiva, no deber ser
clasificado como un aislador de retenida, y noreducir la resistencia mecnica de la
retenida.
NOTA: Vase la Regla 215.C.7.
279.A.2.b. Aislamiento para cumplir con el BIL
Un aislador en el cable de retenida utilizado exclusivamente para cumplir con los
requerimientos del BIL para la estructura de un sistema puesto atierra de manera
efectiva, como se muestra en la Figura 279A1, no deberser clasificado como un aislador
de retenida, y la resistencia mecnica delaislador debe ser tal que, se cumpla la Regla
279.A.1.c y se cumplanambas de las siguientes prevenciones:(1) La retenida es aislada
de otro modo para cumplir losrequerimientos de la Regla 279.A.1.(2) Se conectan a
tierra las retenidas de anclaje debajo del aislador de acuerdo con las Reglas
215.C.5 y 32.C.2
279.B Propiedades de los aisladores de alambres de suspensin
Cuando los aisladores de alambres de suspensin son usados de acuerdocon Regla 215.C,
los aisladores de alambres de vano deben cumplir lossiguientes requisitos:
279.B.1. Material
Los aisladores debern ser fabricados de porcelana por el mtodo deproceso hmedo, o
polmero sobre fibra de vidrio u otro material deadecuadas propiedades mecnicas y
elctricas.
279.B.2. Nivel de aislamiento
El nivel de aislamiento de los aisladores de alambres de suspensin debencumplir los requisitos
de la Regla 274.Un aislador de suspensin, cuando es utilizado para proporcionar aislamiento
simple segn sea permitido por la Regla 279.B.2, debercumplir con los requerimientos de la
Regla 274.
279.B.3. Resistencia mecnica
La resistencia a la rotura nominal del aislador de alambre de suspensindeber ser por lo
menos igual a la resistencia requerida del alambre desuspensin en la cual esta ubicada.

COMUNICACIONES
Pgina 249
Los circuitos de suministro no sern diseados para que utilicennormalmente la tierra como
nico conductor para cualquier parte delcircuito, excepto cuando sea autorizado
expresamente por la autoridad.
315. Requerimientos de proteccin para el equipo decomunicaciones315.A.
Cuando sea necesario
Cuando el equipo de comunicaciones sea manejado por personas nocapacitadas, ste
ser protegido por uno o ms de los medios que seindican en la Regla 315.B, en caso
que dicho equipo se encuentrepermanentemente conectado a lneas sujetas a cualquiera de
lassiguientes situaciones:
315.A.1.
Descargas atmosfricas.
315.A.2.
Contacto con conductores de suministro cuyas tensiones sobrepasen los300
V.
315.A.3.
Aumento transitorio en el potencial de puesta a tierra que sobrepase los300
V.
315.A.4.
Tensin inducida estacionaria de un nivel que puede ocasionar lesionespersonales.
NOTA: Cuando se va a colocar cables de comunicacin en las proximidades de
lasestaciones de suministro, donde puedan fluir grandes corrientes de tierra,
deberevaluarse el efecto de estas corrientes en los circuitos de comunicacin.
315.B. Medios de proteccin
Cuando sea necesario proteger el equipo de comunicaciones segn laRegla 315.A, los
medios de proteccin adecuados para resistir la tensinque se espera sea
establecida, sern proporcionados mediante elaislamiento y protegidos, donde sea
necesario, con pararrayos. Encondiciones severas puede ser necesario el empleo de
dispositivosadicionales, tales como pararrayos auxiliares, bobinas de descarga olimitadoras,
transformadores neutralizantes o dispositivos de aislamiento.
316. Tensin inducida
Las reglas que se apliquen a la influencia de la lnea de suministro y lasusceptibilidad de la lnea
de comunicacin, no se han detallado en esteCdigo. Se recomienda procedimientos
cooperativos para minimizar lastensiones estacionarias inducidas desde
instalaciones prximas. Por lotanto, se har llegar una notificacin con anticipacin
razonable a lospropietarios u operadores, de otras instalaciones prximas
conocidas, quepuedan verse afectados por la nueva construccin o los cambios que
seefecten en las instalaciones existentes.

COMUNICACIONES
Pgina 250
317. Faja de servidumbre
Lo indicado a continuacin es expresamente para cuando se deseeobtener el
reconocimiento del derecho de faja de servidumbre.
317 A.
Deber considerarse las distancias de seguridad a los cablessubterrneos, de tal manera que
no sean afectados en trabajos posterioresa su instalacin.
317.B.
La distancia mnima de seguridad, no ser menor de 0,50 m para mediatensin y 1,50 m para
alta tensin. Vanse las Secciones 32, 34, 35.
NOTA: Estas distancias podrn ser diferentes, previa coordinacin y sustento deingeniera
justificado ante la autoridad, antes de realizar la instalacin.
317.C.
Estas distancias debern ser incrementadas de acuerdo a lascaractersticas del proceso
de trabajo, dimensiones de los equipos a ser empleados, y deber ser coordinado con
la anticipacin oportuna- con lasautoridades especficas correspondientes y
propietarios de lasinstalaciones circundantes involucradas.
317.D.
La faja de servidumbre es la proyeccin sobre la superficie superior delsuelo, de la faja ocupada
por los cables subterrneos, ms la distancia deseguridad dada en la Regla 317.B, a ambos
lados de dicha proyeccin. Encasos especiales, se podr considerar otra zona de proyeccin.
317.E.
En la superficie del suelo (zona de la faja de servidumbre), slo podrexistir va peatonal,

trnsito vehicular; plazas o jardines, ambas sinedificacin alguna, ni rboles cuyas
races puedan comprometer laseguridad de los cables subterrneos.
317.F.
Se permite cruces o paralelismos con otros cables, o instalacionessubterrneas,
siempre y cuando se respete las distancias de seguridad.Vanse las Secciones 32, 34,
35.

COMUNICACIONES
Pgina 251
Seccin 32Sistemas de Conductos
NOTA 1: Aunque en la prctica se emplea a menudo ducto y conducto indistintamente,
ducto,tal como se utiliza en el presente Cdigo, es una canalizacin cerrada, simple,
paraconductores o cable; conducto es una estructura que contiene uno o ms ductos; y el
sistema deconductos es la combinacin de conductos, buzones de inspeccin, buzones de
registro, y/ocmaras subterrneas unidos para formar un conjunto integrado. NOTA 2:
Para cables instalados en un ducto simple que no es parte de un sistema deconductos, se

aplican las reglas de la Seccin 35.
320. Ubicacin320.A. Ruta
320.A.1. Generalidades320.A.1.a.
Los sistemas de conductos debern estar sujetos a por lo menos la mnimaperturbacin
prctica. Los sistemas de conductos que se extiendan enparalelo a otras
estructuras subterrneas o cimientos, no debern deubicarse directamente encima o
debajo de stos. En caso de que esto nosea prctico, se optar por la regla de
separacin, tal como se estableceen la Regla 320B.
320.A.1.b.
El alineamiento del conducto ser de tal manera que no hayaprotuberancias o salientes que
podran daar el cable.
320.A.1.c
. Donde sean necesarias curvas, el radio de curvatura ser losuficientemente amplio
como para que se elimine las posibilidades de daoal cable que se est instalando en la
tubera.
320.A.2. Peligros naturales
Se evitar las rutas a travs de suelos inestables tales como, fango,
suelomovedizo, etc., o a travs de suelos altamente corrosivos. En caso de
quesea necesario, la construccin en estos suelos, el conducto ser construidode
tal manera que minimice el movimiento y la corrosin.
320.A.3. Carreteras y calles
Cuando se va a instalar el conducto longitudinalmente por debajo de unacalzada, ste deber
ser instalado en la berma lateral o, hasta donde seaprctico, dentro de los lmites de una
va de trfico y cumpliendo con lasreglas municipales y tcnicas, de la autoridad
que administra el trnsitovehicular correspondientes. Los cruces de las calzadas
debern cumplir con los requerimientos tcnicos de las autoridades
respectivasanteriormente indicadas.

COMUNICACIONES
Pgina 252
NOTA: En casos excepcinales podr instalarse sistema de conductos debajo devereda,
cumpliendo con las reglas de este Cdigo y las normas de las autoridadescorrespondientes
del lugar.
320.A.4. Puentes y tneles
El sistema de conductos estar ubicado de tal manera que se limite lasposibilidades
de dao debido al trfico. ste deber estar ubicado de talmanera que proporcione un acceso
seguro para la inspeccin omantenimiento de la estructura y el sistema de conductos,
y deber cumplir con las reglas estipuladas por las autoridades respectivas.
320.A.5. Cruce de vas frreas320.A.5.a.
Los cruces de las vas frreas debern cumplir con los requerimientos delas reglas
de cruce estipuladas por las autoridades ferroviarias.
320.A.5.b.
La parte superior del sistema de conductos estar ubicada a no menos de900 mm, por
debajo de la parte superior de los rieles de un tren urbano, o1,30 m por debajo de la
parte superior de los rieles de una va frrea.Cuando se presenten condiciones poco usuales o
donde la construccinpropuesta podra interferir con las instalaciones existentes, ser
necesariouna profundidad mayor que la antes especificada.
EXCEPCIN: Cuando no resulte prctico, o existan otras razones, se puedereducir esta
separacin mediante un acuerdo entre las partes implicadas. Sinembargo, en ningn caso,
la parte superior del conducto o cualquier proteccindel conducto se extendern ms
arriba, que la parte inferior de la seccin delbalasto que est sujeto a obras y limpieza.
320.A.5.c.
En los cruces por debajo de las vas frreas, los buzones de inspeccin,los buzones de
registro y las cmaras subterrneas no sern ubicados enel lecho de la va.
320.A.6. Cruces submarinos
Los cruces submarinos sern diseados y/o instalados de manera que sevean
protegidos de la erosin debido a la accin de la marea o lascorrientes. stos no se
ubicarn donde por lo general anclan los barcos.
320.B. Separacin desde otras instalaciones subterrneas
320.B.1. Generalidades
La separacin entre un sistema de conductos y otras estructurassubterrneas
puestas en paralelo, ser lo suficientemente amplia para quepermita el mantenimiento del
sistema sin ocasionar daos a las estructuraspuestas en paralelo.Un conducto que cruce
sobre otra estructura subterrnea o cimiento tendruna separacin suficiente para
limitar las posibilidades de dao a cadaestructura.Estas separaciones sern
determinadas por las partes implicadas.

COMUNICACIONES
Pgina 253
EXCEPCIN: Cuando el conducto cruce un buzn de inspeccin, una cmarasubterrnea
o una bveda de tnel subterrneo, ste deber ser soportadodirectamente en la bveda,
con el acuerdo de todas las partes implicadas.
320.B.2. Separaciones entre los sistemas de conductos de suministro
ycomunicacin
Los sistemas de conducto que van a ser ocupados por los conductores decomunicacin
sern separados de los sistemas de conductos que seutilizarn para los sistemas
de suministro, mediante una de las siguientesmedidas mnimas:
320.B.2.a.
75 mm de concreto
320.B.2.b.
100 mm de mampostera
320.B.2.c.
300 mm de tierra bien apisonada.
EXCEPCIN: Separaciones menores pueden ser utilizadas donde se pongan deacuerdo las
partes.
320.B.3. Alcantarillas, red sanitaria y sumidero de lluvia320.B.3.a.
En caso que se requiera la instalacin de un conducto paralelodirectamente sobre una red
sanitaria, alcantarilla o sumidero de lluvia, stepuede hacerse siempre que las
empresas involucradas estn de acuerdocon el mtodo.
320.B.3.b.
Donde el conducto cruce sobre una alcantarilla, el conducto
ser diseadocon soportes a cada lado de la alcantarilla, a fin de reducir las
posibilidadesde transferencia de cualquier carga directa sobre la alcantarilla.
320.B.4. Red de distribucin de agua
El conducto deber ser instalado tan lejos como sea posible de una
tuberaprincipal de agua, a fin de protegerlo de la socavacin en caso de que
sequiebre la tubera principal de agua. El conducto que cruza una tuberaprincipal
de agua deber ser diseado, de tal manera, que tenga unsoporte adecuado en cada lado
segn sea necesario, para reducir lasposibilidades de transferencia de cualquier carga

directa a la tuberaprincipal de agua.
320.B.5. Tuberas de gas u otros combustibles
El conducto deber tener suficiente separacin de las tuberas de gas y deotros
combustibles, para permitir el uso de equipo de mantenimiento detuberas. El
conducto no deber ingresar en el mismo buzn de inspeccin,buzn de registro o cmara
subterrnea, junto con las tuberas de gas u deotros combustibles.
320.B.6. Tuberas de vapor
El conducto deber ser instalado en la medida en que reduzca, laprobabilidad de
transferencia de calor perjudicial entre los sistemas deconducto y las tuberas de
vapor.

COMUNICACIONES
Pgina 254
321. Excavacin y relleno321.A. Zanjas
La parte inferior de la zanja deber ser uniforme, nivelada, y compactadaen toda su longitud.
Donde la excavacin sea en roca, el conducto deberyacer sobre una capa protectora de
relleno compactado limpio.
321.B. Calidad del relleno
Todo relleno deber estar libre de materiales que puedan daar el sistemade
conductos e incrementar desfavorablemente la resistividad trmica.
RECOMENDACIN: El relleno dentro de los 150 mm alrededor del conducto,deber estar
libre de material slido de bordes afilados que puedan daarlo. Elmaterial de relleno
deber estar adecuadamente compactado.
3.22 Ductos y uniones322.A. Generalidades
322.A.1.
El material del ducto deber ser resistente a la corrosin y adecuado parael
ambiente previsto.
322.A.2.
Los materiales del ducto, la construccin del ducto, o ambos serndiseados de tal
manera que una avera en el cable instalado en ducto, nodae al conducto, en la medida que
ocasionara daos a los cables en losductos adyacentes.
322.A.3.
El sistema de conducto ser diseado para soportar fuerzas externas a lascuales
puede estar sometido debido a las cargas superficiales establecidasen la Regla 323.A, a
excepcin que la carga de impacto puede reducirseen una tercera parte por cada 300
mm de cobertura, de modo que no seanecesario considerar la carga de impacto
donde la cobertura sea de900
mm o ms.
322.A.4.
La superficie interna del ducto deber estar libre de bordes afilados oprotuberancias, que
podran daar el cable de suministro. Asimismo, losextremos debern tener
superficie interna curva (borde labiado) para evitar deterioro al ingreso o salida de los
conductores o cables.
322.A.5.
Pueden utilizarse conductores de clase trmica mayor a aquellas de losconductos,
siempre y cuando su operacin no supere los lmites trmicosdel conducto.
322.B. Instalacin
322.B.1. Empotramiento
El conducto, incluyendo terminales y curvas debern ser
adecuadamenteempotrados con relleno, capas de concreto, anclajes u otros
medios a finde mantener su posicin de diseo, durante el esfuerzo debido a
losprocedimientos de instalacin, las operaciones de traccin de cables y


COMUNICACIONES
Pgina 255
otras condiciones, tales como asentamiento, levantamiento hidrulico o
decongelacin.
322.B.2. Uniones
Los conductos sern unidos de tal manera que impidan la entrada dematerial slido a los
conductos. Las uniones debern formar una superficieinterior lisa continua entre las
secciones del conducto, de modo que elcable de suministro no sea daado al ser jalado
al interior del conducto.
322.B.3. Conducto revestido externamente
Cuando las condiciones sean tales que sea necesario un conductorevestido externamente,
el revestimiento ser resistente a la corrosin ydeber ser inspeccionado y/o probado,
para que el revestimientopermanezca continuo e intacto antes del relleno. Se tomarn
precaucionespara prevenir daos al revestimiento durante el relleno.
322.B.4. Paredes de construccin
Los conductos instalados a travs de una pared de construccin, deberntener
sellos internos y externos a fin de limitar la posibilidad de entrada degas a la
construccin. El empleo de sellos puede ser provisto adems por dispositivos de
salida de gases, para reducir la formacin de presiones degas positivas en el conducto.
322.B.5. Puentes322.B.5.a.
El conducto instalado en puentes deber incluir la capacidad de permitir laexpansin y
contraccin del puente.
322.B.5.b.
El conducto que pase a travs de un estribo de puente, ser instalado detal
manera que evite o resista cualquier corte o cizallamiento, debido alasentamiento
del terreno.
322.B.5.c.
El conducto de material conductivo instalado en los puentes ser puesto atierra de
manera efectiva.
322.B.6. En las proximidades de los buzones de inspeccin
Al ingresar a un buzn de inspeccin el conducto deber ser instaladosobre suelo
compactado o apoyado de cualquier otra forma, a fin dereducir las posibilidades de
esfuerzo de corte o cizallamiento perjudicial enel conducto, en el punto de ingreso del
buzn de inspeccin.
323. Buzones de inspeccin, buzones de registro y
cmarassubterrneas323.A. Resistencia
Los buzones de inspeccin, los buzones de registro y las cmarassubterrneas, sern
diseados para soportar todas las cargas esperadasque puedan imponerse a la
estructura. Las cargas de diseo, horizontales

COMUNICACIONES
Pgina 259
estar ubicadas, de modo que no se encuentren directamente encima o seabra
directamente hacia el equipo o el cable. En las cmaras subterrneas,se pueden
ubicar otros tipos de aberturas (no para el acceso al personal) afin de facilitar el trabajo, el
reemplazo o la instalacin de equipos.
323.E.3.
Donde sea accesible al pblico, las puertas de acceso hacia los tneles deservicio pblico y a
cmaras subterrneas, debern de estar cerradas, a noser que personas calificadas
estn de servicio para restringir la entrada depersonas no calificadas. Asimismo
antes del ingreso- debern disponer de seal de seguridad contra riesgo elctrico.
323.E.4.
Dichas puertas sern diseadas de tal manera que una persona que seencuentre dentro
pueda salir cuando la puerta haya sido cerrada desdefuera.
EXCEPCIN: Esta regla no se aplica cuando el nico medio de cerradura es concandado,
y el picaporte est dispuesto de tal manera que el candado puede dejarsecerrado en el
picaporte, a fin de impedir el cierre de la puerta desde afuera.
323.F. Requerimientos de la escalera
Las escaleras fijas debern ser resistentes a la corrosin. Las escalerasporttiles
debern utilizarse de acuerdo con la Regla 420.J.
323.G. Drenaje
Cuando el drenaje se produzca hacia las alcantarillas, se deberproporcionar separadores,
trampas u otros medios a fin de limitar laprobabilidad de que ingrese gas a los buzones de
inspeccin, a lascmaras subterrneas, o a los tneles.
323.H. Ventilacin
Se proporcionar una ventilacin de aire libre para los buzones deinspeccin, las cmaras
subterrneas y los tneles, contando conaberturas en las reas cerradas utilizadas
por el pblico. En recintos deproteccin que alojen transformadores, interruptores,
reguladores, etc., elsistema de ventilacin deber ser limpiado a intervalos
necesarios.
EXCEPCIN: Esto no se aplica a las reas encerradas debajo del agua o en
otrasubicaciones donde resulta poco prctico el acceso.
323.I. Proteccin mecnica

Los cables de suministro y el equipo debern ser instalados o protegidosde tal
manera que se evite el dao debido a objetos que caen, o que sonempujados a travs del
enrejado.
323.J. Identificacin
Las tapas del buzn de inspeccin y del buzn de registro, debern tener una marcade
identificacin que indique la propiedad o el tipo de servicio pblico.

COMUNICACIONES
Pgina 260
Seccin 33Cable de Suministro
330. Generalidades
El cable deber cumplir con las Normas Tcnicas Peruanas (vase laRegla 012 F).
330.A.
En el diseo y construccin de los conductores, aislamiento, cubiertas, ypantallas,
se deber considerar los esfuerzos mecnicos, trmicos,ambientales y elctricos
previstos durante el perodo de instalacin yoperacin.
330.B.
El cable estar diseado y fabricado de tal manera, que conserve lasdimensiones
especificadas y la integridad estructural durante sufabricacin, enrollamiento,
almacenamiento, manipuleo e instalacin.
330.C.
El cable estar diseado y construido de tal manera que cada componenteest protegido de
efectos dainos de otros componentes.
330.D.
El conductor, el aislamiento y apantallamiento estarn diseados pararesistir los efectos de
la magnitud y duracin de la corriente de falla, salvoen la proximidad inmediata de la
falla.
331 Cubiertas
Las cubiertas sern provistas cuando sea necesario para proteger elaislamiento o
pantalla, de la humedad y otras condiciones ambientalesadversas.
332. Apantallamiento332.A. Generalidades
332.A.1
. El apantallamiento del conductor y el apantallamiento del aislamiento,debern
cumplir preferentemente las especificaciones de las NormasTcnicas (vase la
Regla 012.F).
EXCEPCIN: No se requiere apantallamiento para los puentes cortos, que nohacen
contacto con la superficie conectada a tierra dentro de los recintos de proteccin o
cmaras subterrneas, siempre que los puentes se encuentren protegidos o aislados.
332.A.2.
El apantallamiento del aislamiento puede ser seccionado siempre que cadaseccin se
encuentre efectivamente conectada a tierra.
332.B Material

COMUNICACIONES
Pgina 261
332.B.1.
El sistema de apantallamiento puede constar de materialessemiconductores,
metales no magnticos, o ambos. El apantallamientoadyacente al aislamiento, estar
diseado para que permanezca en ntimocontacto con el aislamiento en toda condicin
de operacin.
332.B.2.
El material de apantallamiento estar diseado para resistir la corrosinexcesiva
durante las condiciones esperadas de operacin o, de no ser as,deber estar
protegido.
333. Accesorios y empalmes de cable
333.A.
Los accesorios y empalmes del cable estarn diseados para resistir esfuerzos mecnicos,
trmicos, ambientales y elctricos esperadosdurante el perodo de operacin.
333.B.
Los accesorios y empalmes del cable estarn diseados y construidos detal manera, que cada
componente del cable y del empalme se encuentreprotegido de efectos dainos de otros
componentes.
333.C.
Los accesorios y empalmes del cable estarn diseados y construidos,para
mantener la integridad estructural de los cables a los cuales sonaplicados, y para
resistir la magnitud y duracin de la corriente de fallaesperada durante el perodo de operacin,
salvo en la proximidadinmediata a la falla.

COMUNICACIONES
Pgina 262
Seccin 34El Cable en las Estructuras Subterrneas
340. Generalidades
340.A.
La Seccin 33 se aplicar al cable de suministro en estructurassubterrneas.
340.B.
En sistemas que operen encima de 2 kV, en el diseo de los conductores ocables instalados
en conducto no metlico, se considerar la necesidad deuna pantalla con puesta a
tierra efectiva, una cubierta protectora exterior, oambas.
341. Instalacin341.A. Generalidades
341.A.1.
La flexin del cable de suministro durante su manipuleo, instalacin yoperacin deber estar
controlada a fin de evitar daos.
NOTA: El radio de curvatura mnimo se sujetar a las recomendaciones de lanorma
tcnica correspondiente.
341.A.2.
Las tensiones de traccin y las presiones de superficie laterales en el cablede
suministro debern limitarse a fin de evitar daos.
NOTA: Se debe tener en cuenta las recomendaciones del fabricante como gua.
341.A.3.
Los ductos debern estar limpios de material extrao que podra daar elcable de
suministro durante las operaciones de traccin.
341.A.4.
Los lubricantes del cable no debern ser perjudiciales para el cable o lossistemas de
conducto.
341.A.5.
En las pendientes o recorridos verticales, los cables deben estar debidamente
fijados.
341.A.6.
Los cables de suministro no debern instalarse en el mismo ducto con loscables de
comunicacin, a menos que todos los cables sean operados ymantenidos por la
misma empresa.
341.A.7.
Pueden instalarse cables de comunicacin en conjunto en el mismo ducto,siempre que todas
las empresas involucradas estn de acuerdo.
341.B. El cable en buzones de inspeccin y cmaras subterrneas
341.B.1. Soportes341.B.1.a.
Los soportes del cable estarn diseados para resistir tanto la carga vivacomo la
esttica, y debern ser compatibles con el medio ambiente.

COMUNICACIONES
Pgina 263
341.B.1.b.
Los soportes debern estar previstos para mantener las distancias deseguridad
especificadas entre los cables.
341.B.1.c.
Los cables de suministro, en su recorrido horizontal debern estar soportados por lo
menos 75 mm sobre el piso, o protegidos de maneraadecuada.
EXCEPCIN: Esta regla no se aplica a los conductores de puesta a tierra oenlace
equipotencial.
341.B.1.d.
La instalacin deber permitir el movimiento del cable sin provocar concentracin
de esfuerzos destructivos. El cable deber permanecer enlos soportes durante la
operacin.
NOTA: Puede ser necesario una proteccin especial en la entrada del ducto.
341.B.2. Distancia de seguridad341.B.2.a.
Se proporcionar un espacio de trabajo adecuado de acuerdo con la Regla323.B.
341.B.2.b.
Entre las instalaciones de suministro y comunicacin (cable, equipo, oambos):

341.B.2.b(1)
Donde se va a instalar el cable, equipo, o ambos en un buzn deinspeccin o una cmara
subterrnea de uso conjunto, se efectuarnicamente con la concurrencia de
todas las partes implicadas.
341.B.2.b(2)
Los cables de suministro y comunicacin debern estar montados enbastidores desde
paredes separadas. Se debern evitar los cruces.
341.B.2.b(3)
Donde los cables de suministro y comunicacin deban ser montados enbastidores en la misma
pared, los cables de suministro debern ser montados en bastidor debajo de los cables de
comunicacin.
341.B.2.b(4)
Las instalaciones de suministro y comunicaciones debern ser montadas de tal manera, que
permitan el acceso a cualquiera de ellassin mover a la otra.
341.B.2.b(5)
Las distancias de seguridad no sern menores a aquellas especificadasen la Tabla 341-1.
341.B.3. Identificacin341.B.3.a.
Generalidades
341.B.3.a(1)
Los cables debern estar permanentemente identificados, mediantemarcas o de
cualquier otra forma, en cada buzn de inspeccin u otrasaberturas de acceso del sistema
de conductos.
341.B.3.a(2)
Toda identificacin deber ser de material resistente a la corrosin yadecuada para el medio
ambiente.
341.B.3.a(3)
Toda identificacin ser de buena calidad, perdurable y estar ubicadade tal manera
que sea legible con alumbrado auxiliar.

COMUNICACIONES
Pgina 264
341.B.3.b.
Buzones de inspeccin y cmaras subterrneas de uso conjuntoLos cables en buzones de
inspeccin o cmaras subterrneas que sonoperadas y mantenidas por diferentes
titulares de empresas de serviciopblico, deben ser identificadas mediante
marcados o etiquetaspermanentes, que denoten el nombre de la empresa y el tipo de
cableusado.
Tabla 341-1
Distancias de seguridad entre las instalaciones de suministro y

comunicacionesen buzones de inspeccin y cmaras subterrneasde uso
conjunto
Tensin de suministrofase a fase(V)Superficie a superficie(mm)
0 a 15 000 15015 001 a 50 000 23050 001 a 120 000 300120 001 a 250 000 600
EXCEPCIN 1: Estas distancias de seguridad no se aplican a los conductoresde puesta a
tierra.EXCEPCIN 2: Estas distancias de seguridad pueden reducirse mediante unmutuo
acuerdo entre las partes implicadas, cuando se instalen barrerasadecuadas o guardas.
342. Puesta a tierra y enlace equipotencial
342.A.
Las pantallas sobre el aislamiento del cable y de los empalmes sernpuestas a tierra de
manera efectiva.
342.B.
Las cubiertas metlicas del cable o las pantallas que se encuentranconectadas a
tierra en un buzn de inspeccin, sern enlazadas oconectadas a una tierra comn.
342.C.
Los conductores de puesta a tierra y de enlace equipotencial debern ser de
material resistente a la corrosin, adecuados para el medio ambiente oapropiadamente
protegidos.
343. A prueba de fuego
Aunque no sea un requisito la resistencia al fuego, esto estar previsto deacuerdo
con la prctica de confiabilidad de servicio, normal para cadatitular de empresa de servicio
pblico, a fin de proporcionar proteccincontra fuego externo, y en ciertos casos
fuego interno (vase el CdigoNacional de Electricidad Utilizacin).
344. Cables de comunicacin que contienen circuitos desuministro
especiales
344.A.
Circuitos especiales que operan a tensiones mayores de 90 V a.c. o 150 V


COMUNICACIONES
Pgina 265
c.c., y que son utilizados para el suministro de energa nicamente paraequipo de
comunicaciones, pueden ser incluidos en cables decomunicacin bajo las siguientes
condiciones:
344.A.1.
Dichos cables tendrn una cubierta conductiva o pantalla puesta a tierra demanera efectiva,
y cada circuito continuar en conductores que estncubiertos de manera individual con
una pantalla puesta efectivamente atierra.
344.A.2.
Todos los circuitos de dichos cables sern de propiedad o sern operadospor una misma
parte y slo trabajadores calificados efectuarn sumantenimiento.
344.A.3.
Los circuitos de suministro, incluidos en dichos cables, terminarn enpuntos slo
accesibles para los empleados calificados.
344.A.4.
Los circuitos de comunicacin derivados de dichos cables, si es que noterminan en una
estacin repetidora o una oficina terminal, sernprotegidos o dispuestos de tal manera
que en caso de falla dentro delcable, la tensin del circuito de comunicacin no sobrepase los
400 V atierra.
344.A.5.
El borne de conexin del aparato para el suministro de energa estardispuesto de tal
manera, que las partes con tensin se encuentreninaccesibles cuando dichos
circuitos de suministro estn energizados.
344.A.6.
Dichos cables debern estar identificados segn los requerimientospertinentes de
la Regla 341.B.3.
EXCEPCIN: Los requerimientos de la Regla 344.A no se aplican a los circuitosde
comunicaciones donde la potencia transmitida no sobrepase de 150 W.
344.B.
Los circuitos de suministro que operen a una tensin de 400 V o menos atierra y
sean utilizados, para el suministro de energa nicamente para elequipo de
comunicaciones deben cumplir las siguientes condiciones:
344.B.1.
Dichos cables tendrn una cubierta metlica continua o pantalla puesta atierra
efectiva.
344.B.2.
Todos los circuitos de dicho cable deben ser operados y mantenidos por
trabajadores calificados.
344.B.3.
Dichos cables deben terminar en puntos solamente accesibles a personalcalificado.
344.B.4.
El borne de conexin del aparato para el suministro de energa estardispuesto de tal
manera, que las partes con tensin se encuentreninaccesibles cuando dichos
circuitos de suministro estn energizados.
344.B.5.
Dichos cables deben ser claramente identificados.

COMUNICACIONES
Pgina 266
Seccin 35Cable Directamente Enterrado
350. Generalidades
350.A.
La Seccin 33 se aplicar al cable de suministro directamente enterrado.
350.B.
Los cables que operen por encima de 600 V a tierra debern tener unapantalla metlica
continua, cubierta, o conductor neutro concntrico conpuesta a tierra efectiva.
EXCEPCIN: En un empalme o unin, el medio de paso de la corriente de lacubierta
metlica, pantalla o el conductor neutro deber ser continuo pero nonecesita ser
concntrico.
350.C.
Los cables que cumplan con la Regla 350.B, del mismo circuito desuministro,
pueden ser enterrados sin ninguna separacin intencional.
350.D.
Los cables del mismo circuito que operen a menos de 600 V a tierra, sinninguna
cubierta o pantalla puesta efectivamente a tierra, podrn ser colocados muy cerca
uno de otro (sin separacin intencional).
NOTA: El rgimen trmico de los cables vendr afectado por la proximidad entrecables
paralelos.
350.E.
Los cables de comunicacin que contengan circuitos especiales quesuministren energa,
nicamente al equipo de comunicaciones deberncumplir con los requerimientos
de las Reglas de la 344.A.1 a la 344.A.5.
350.F.
Se proporcionar enlace equipotencial entre todos los equipos metlicosde comunicaciones
y de potencia, instalados sobre el suelo (pedestales,terminales, cajas de equipos,
cajas de transformador, etc.), que seencuentren separados por una distancia de 1,8 m, o
menos.
350.G.
Toda cubierta de cable de suministro directamente enterrado, que cumplacon la
Regla 350.B y todos los cables de comunicacin directamenteenterrados, debern tener un
marcado legible, de acuerdo a lo indicado enlas especificaciones de las Normas
Tcnicas Peruanas (vase la Regla012F). Vase la Figura 350-1.
350.H.
Para advertir la presencia del cable cuando se efecten posteriorestrabajos en el
subsuelo, sobre la capa superior de arena o tierra cernidaque cubre el cable, se
pondr una hilera de ladrillos o placas de cementodel mismo ancho que stos, a una distancia
no menor de 0,10 m por encima del cable, instalndose una cinta sealizacin de seguridad a
nomenos de 0,20 m por encima de la base del ladrillo, donde se indicar lapresencia del cable.
NOTA: En caso de instalacin de cables de baja tensin, podr obviarse elladrillo
.

COMUNICACIONES
Pgina 267
351. Ubicacin y ruta351.A. Generalidades
351.A.1.
Los cables debern estar colocados de tal manera que se encuentrensometidos a
la mnima alteracin prctica. Cuando los cables van a ser instalados de forma
paralela a, o directamente sobre o debajo de, otrasestructuras subterrneas, se
permite la aplicacin de las reglas deseparacin dadas en las Reglas 353 o 354, segn
sea aplicable.
CABLE DE SUMINISTRO
DESIGNACION DEL CABLE NUMERO DE CONDUCTORES SECCION TENSION DEAISLAMIENTO LONGITUD CORRELATIVA - AO DE
FABRICACION - NOMBRE DELFABRICANTE - NOMBRE DEL PROPIETARIO
Ejemplo:
N2XSY 3 x 120 mm
2
8,7/15 kV 250 m 2001 CABLES
CHURY
ELECTRICA S.A.A.
CABLE DE COMUNICACIN
DESIGNACION DEL CABLE DE COMUNICACIN NUMERO DE PARES
SIMBOLO -LONGITUD CORRELATIVA - AO DE FABRICACION - NOMBRE DEL
FABRICANTE -NOMBRE DEL PROPIETARIO
(dem anterior segn Norma Tcnica Peruana correspondiente)
Figura 350-1Marcado bsico en la cubierta protectora exterior de los cables
351.A.2.
Los cables debern ser instalados lo ms rectos posible, paralelos al lmitede

propiedad, evitando las curvaturas innecesarias. Donde se requieracurvaturas, el
radio de la flexin ser lo suficientemente amplio como paralimitar la probabilidad de
dao al cable que se est instalando.
351.A.3.
Los sistemas de cable debern ser trazados de tal manera que permitanun acceso
seguro para la construccin, inspeccin y mantenimiento.
351.A.4.
Deber determinarse previamente a las operaciones de apertura dezanjas, surcos o
perforaciones - en cuanto sea prctico los obstculos oestructuras en el trayecto
de la ruta proyectada del cable.
351.B. Peligros naturales
Las rutas a travs de suelo inestable tal como fango, terrenos movedizos,suelos
corrosivos u otros peligros naturales debern ser evitadas. En casode instalar cables
directamente enterrados en reas que presentenpeligros naturales, los cables debern ser
fabricados e instalados de talmanera que se encuentren protegidos de cualquier dao. Dichas
medidasde proteccin debern ser compatibles con otras instalaciones del rea.
351.C. Otras condiciones

COMUNICACIONES
Pgina 268
351.C.1. Piscinas
El cable de suministro no deber ser instalado dentro de distancias demnima separacin de

piscinas, o el equipo auxiliar tal como se detalla enla Tabla 61, Separacin mnima
de conductores a piscinas, Seccin 290del Cdigo Nacional de Electricidad - Utilizacin.
351.C.2. Edificaciones y otras estructuras.
El cable no deber ser instalado directamente debajo de cimientos deedificaciones o de
tanques de almacenaje. Cuando sea necesario instalar un cable debajo de dichas
estructuras, la estructura deber estar adecuadamente apoyada a fin de reducir la
probabilidad de que setransfiera carga perjudicial al cable.
351.C.3. Vas frreas351.C.3.a.
Los cruces de vas frreas debern cumplir con los requerimientos de lasreglas de
cruce, de las autoridades en este tipo de transporte.
351.C.3.b.
Se deber evitar la instalacin del cable longitudinalmente por debajo de laseccin
del balasto de las vas frreas. Donde se deba instalar el cablelongitudinalmente por
debajo de la seccin del balasto de una va frrea,ste deber ser ubicado a una profundidad
no menor de 1,30 m por debajode la parte superior del riel.
EXCEPCIN: Cuando resulte poco prctico, o debido a otras razones, estadistancia de
seguridad puede reducirse mediante un acuerdo de las partesimplicadas. NOTA: Cuando
se presentan casos poco comunes o cuando la construccin propuesta interfiera con las
instalaciones existentes, se requerir una profundidad mayor que la especificada
anteriormente.
351.C.3.c.
Cuando el cable cruce por debajo de las vas frreas, se aplicar lasmismas
distancias de seguridad que se indican en la Regla 320.A.5.
351.C.4. Carreteras y calles
Se evitar la instalacin del cable longitudinalmente por debajo de lassuperficies de las
carreteras y calles muy transitadas.Los cruces de las calzadas debern cumplir con los
requerimientos de laautoridad de carreteras en cuanto al tratamiento de la superficie
y elrelleno. Estos cruces, sern a travs de conductos (Vase la Seccin 32).La
posicin del tramo de tubera pesada que cruza la calzada (tambindenominada: la
cruzada), deber ser tal que sus extremos no estnubicados al frente de puertas
de inmuebles, puertas de garajes, medidoresde agua, buzones de
comunicaciones, otros obstculos o estructuras, etc.Se debern prever conductos
de reserva para las futuras ampliaciones yremodelaciones de la zona, considerando un
mnimo de 1 ducto encruzadas de hasta 3 ductos, 2 ductos en cruzadas de 4 hasta 6
ductos.

COMUNICACIONES
Pgina 269
La profundidad mnima de instalacin ser de 60 cm desde la superficiehasta la
cara superior del conducto, y saldr una longitud mnima de 50 cmdel lmite lateral de la
calzada. Deber construirse pilcas o muros decontencin en la zona de los

extremos de la cruzada (que adems, sirvenpara su fcil ubicacin).
351.C.5. Cruces submarinos
Los cruces submarinos sern desplazados e instalados o ambos, demanera que se
vean protegidos de la erosin debido a la accin de lamarea o las corrientes. stos no se
ubicarn donde por lo general anclanlos barcos.
352. Instalacin352.A. Zanjas
La parte inferior de las zanjas que recibe al cable directamente enterradodeber
ser relativamente plana, con tierra bien apisonada o arena.Cuando la excavacin sea en roca
o suelos rocosos, el cable deber ser tendido sobre una capa protectora de relleno bien
apisonado. El rellenodentro de los 100 mm por debajo y por encima del cable deber estar
librede materiales que puedan daar el cable. El relleno restante deber ser
adecuadamente cernido y compactado, evitando el incremento de laresistividad
trmica. No se deber utilizar la compactacin a mquinadentro de los 150 mm del
cable.
352.B. Surcos
352.B.1.
La instalacin del cable en surcos excavados en suelos que contienenrocas u
otros materiales slidos, se efectuar de tal manera que el materialslido no dae al
cable, ya sea durante la operacin de excavacin desurcos o despus de la misma.
352.B.2.
El equipo para la instalacin del cable en surcos estar diseadoapropiadamente para que, en
la operacin de excavacin e instalacin, elcable no se dae debido a la flexin, presin
lateral superficial o excesivatraccin sobre el cable.
352.C. Perforacin
Cuando un sistema de cable va a ser instalado mediante perforacin, y elsuelo y las
condiciones de carga superficiales son tales que el materialslido de la regin pueda daar el
cable, ste deber ser adecuadamenteprotegido.
352.D. Profundidad de instalacin
352.D.1.
La distancia entre la parte superior de un cable y la superficie por debajode la cual se ha
instalado (profundidad de instalacin), deber ser suficiente para proteger el cable
de los daos impuestos por el usoesperado de la superficie.

COMUNICACIONES
Pgina 270
352.D.2.
Las profundidades de instalacin en reas no vehiculares, tal como seindica en la
Tabla 353-1, han sido consideradas adecuadas para losconductores o cables de
suministro, excepto tal como se observa en a, b, oc, como sigue:
352.D.2.a.
En reas donde las condiciones de baja temperatura podran daar loscables, ser
conveniente instalarlos a mayores profundidades que lasantes indicadas.
352.D.2.b.
Se pueden utilizar profundidades menores que las antes indicadas dondese prevea una
proteccin adicional.
352.D.2.c.
Cuando la superficie no corresponda al nivel terminado del suelo, por debajo de la cual se
va a instalar el cable, ste deber ser colocado de talmanera que cumpla o
sobrepase los requerimientos indicadosanteriormente, tanto al momento de su
instalacin como con posterioridadde la misma, cuando la rasante definitiva del terreno se
haya alcanzado.
Tabla 352-1Profundidad de instalacin del conductor ocable de suministro reas no vehiculares
(Vase la Regla 352.D)
Tensin fase a fase(V)Profundidad de instalacin(mm)
0 a 600 600601 a 50 0001

00050 001 a 250 0001
500

COMUNICACIONES
Pgina 271
353. Separaciones deliberadas - Iguales o mayores que 300 mmde las
estructuras subterrneas u otros
353.A.1 Estas reglas se aplican a la separacin radial de cables o conductores
desuministro y comunicaciones, entre ellos, y de stos a otras
estructurassubterrneas tales como las alcantarillas, redes de distribucin de

agua,tuberas de gas y otros combustibles, cimientos de edificaciones, tuberasde
vapor, etc., cuando la separacin es igual o mayor que 300 mm .
EXCEPCIN: En el caso de tuberas de combustible
lquido o gas, ladistancia radial ser lo ms lejano
p r c t i c o p o s i b l e , y u n m n i m o d e 500
m m d e l a s u p e r f i c i e e x t e r n a d e l a t u b e r a o t a n q u e . NOTA:
Para separacin radial menor de 300 mm vase la Regla 354.
353.A.2. La separacin radial deber ser adecuada a fin de permitir el acceso acada
instalacin, as como su mantenimiento, sin daarse entre ellas.
353.B. Cruces
353.B.1.
Donde un cable cruce por debajo de otra estructura subterrnea, laestructura deber estar
apoyada de manera adecuada a fin de prevenir latransferencia de carga perjudicial hacia
el sistema de cables.
353.B.2.
Donde un cable cruce sobre otra estructura subterrnea, el cable deberestar
adecuadamente apoyado a fin de limitar la probabilidad detransferencia de carga
perjudicial hacia la estructura.
353.B.3.
Se proporcionar un soporte adecuado mediante la instalacin dedispositivos con
suficiente separacin vertical.
353.B.4.
Se deber mantener una separacin vertical adecuada, a fin de permitir elacceso
a cada instalacin y su mantenimiento sin daarse entre ellas. Por lo general, se
considera adecuada una separacin vertical no menor que300 mm .
EXCEPCIN. En el caso de tuberas de combustible lquido o gas, la distanciaradial ser
lo ms lejano prctico posible, y un mnimo de 500 mm de la superficieexterna de la
tubera o tanque.
353.C. Instalaciones en paralelo
Se deber mantener una separacin vertical adecuada que permita elacceso a cada instalacin
y su mantenimiento sin que se daen entre ellas,siendo la separacin mnima de 300 mm.
EXCEPCIN. En el caso de tuberas de combustible lquido o gas, la distanciaradial ser
lo ms lejano prctico posible, y un mnimo de 500 mm de la superficieexterna de la
tubera o tanque.
353.D. Proteccin trmica
El cable deber de ser instalado con una separacin suficiente desde otras

COMUNICACIONES
Pgina 272
estructuras subterrneas, tales como las tuberas de vapor o criognicas, afin de
evitar el dao trmico al cable.Donde no sea prctico proporcionar una distancia de
seguridad adecuada,se colocar una barrera trmica apropiada entre las dos
instalaciones.
354. Separacin aleatoria separacin menor a 300 mm deestructuras
subterrneas u otros cables354.A. Generalidades
354.A.1.
Estas reglas se aplican a los cables o conductores de suministro y
decomunicacin, cuya separacin radial entre ellos y de stos a lasestructuras
subterrneas tales como tuberas de agua, cimientos deedificios, tuberas de
vapor, etc., sea menor de 300 mm .
354.A.2.
La separacin radial de cables o conductores de suministro y decomunicacin, a
tuberas de vapor, gas y otras tuberas de combustible nodeber ser menor de 300
mm y deben cumplir con la Regla 353.
354.A.3.
Los circuitos que operan sobre los 300 V a tierra o 600 V entre losconductores,
sern construidos, operados y mantenidos de tal manera que,cuando presenten
una avera, debern ser inmediatamente desactivadosen un inicio o luego de la
operacin subsiguiente del dispositivo deproteccin.
354.A.4.
Los cables y conductores de comunicacin y los cables y conductores
desuministro, enterrados con separacin aleatoria pueden ser tratados comoun
sistema, cuando se considere la separacin desde otras estructuras oinstalaciones
subterrneas.
354.B. Cables o conductores de suministro
Los cables o conductores de un circuito de suministro y aquellos de otrocircuito de
suministro pueden ser enterrados juntos a la mismaprofundidad, sin ninguna
separacin intencionada entre las instalaciones,siempre que en cualquier parte de su trayecto
puedan ser debidamenteidentificados.
354.C. Cables o conductores de comunicacin
Los cables o conductores de un circuito de comunicacin, y aquellos deotro circuito de
comunicacin, pueden ser enterrados juntos y a la mismaprofundidad sin ninguna
separacin intencionada entre las instalaciones,siempre que todas las partes implicadas
estn de acuerdo.
354.D. Cables o conductores de suministro y comunicacin
Cuando haya limitacin de espacio, los cables o conductores de suministroy los
cables y conductores de comunicacin, pueden ser enterrados juntosa la misma profundidad
sin ninguna separacin deliberada entre lasinstalaciones, siempre que todas las partes
implicadas estn de acuerdo y

COMUNICACIONES
Pgina 273
cumplan con las reglas aplicables en 354.D.1, y con cada Regla 354.D.2,
o354.D.3.
EXCEPCIN: Los cables de comunicacin de fibra ptica totalmente dielctricos pueden
ser enterrados juntos a la misma profundidad sin ninguna separacindeliberada con los
conductores o cables de suministro, siempre que todas las partes implicadas estn de
acuerdo y cumplan con las Reglas 354.D.a y b.
354.D.1. Generalidades354.D.1.a.
Los cables de un sistema de suministro no puesto a tierra, que operan ams de
300 V, tendr una construccin de pantalla concntrica con puestaa tierra efectiva.
Dichos cables debern ser mantenidos muy cerca uno deotro.
354.D.1.b.
Los circuitos de suministro no puestos a tierra, que operan a ms de 300
Ventre conductores, y en separacin aleatoria con los conductores decomunicacin,
debern estar equipados con un sistema de indicacin defalla a tierra.
354.D.1.c.
Los cables de comunicacin y los conductores de acometida decomunicacin, que
tienen conductores o componentes metlicos, deberncontar con una pantalla metlica
continua debajo de la cubierta protectoraexterior del conductor.
EXCEPCIN: Este requerimiento no se aplica a la Regla 354.C.
354.D.1.d.
Los dispositivos de proteccin de las comunicaciones debern ser adecuados, para la
tensin y corrientes esperadas que se aplicarn a losmismos en caso que ocurra
un contacto con los conductores de suministro.
354.D.1.e.
Se proporcionar un enlace equipotencial adecuado entre el conductor oconductores de
suministro con puesta a tierra efectiva, y la pantalla ocubierta del cable de
comunicacin, a intervalos que no deberan exceder de 300 m.
354.D.1.f.
En las proximidades de estaciones de suministro donde puedan fluir grandes
corrientes a tierra, el efecto de estas corrientes en los circuitos decomunicacin,
deber ser evaluado antes de colocar los cables decomunicacin a separaciones
aleatorias con los cables de suministro.
354.D.2. Cables de suministro con neutro o con cubierta
semiconductoradesnudo puesto a tierra354.D.2.a.
Una instalacin de suministro que opere a ms de 300 V a tierra deberincluir, un conductor
desnudo puesto a tierra o con cubiertasemiconductora en contacto continuo con
tierra. Este conductor, adecuadopara la magnitud y duracin de la corriente de falla
esperada que puedaimponerse, ser uno de los siguientes:
354.D.2.a(1)
Una cubierta, una pantalla de aislamiento, o ambos.
354.D.2.a(2)
Conductores concntricos mltiples espaciados circunferencialmenteprximos.

COMUNICACIONES
Pgina 274
354.D.2.a(3)
Un conductor enterrado y muy prximo al cable, donde asimismo dichocable o cables
cuentan con una cubierta puesta a tierra, o una pantallano necesariamente en
contacto con la tierra. La cubierta y la pantalla oambas, as como tambin el conductor,

sern adecuados para lamagnitud y la duracin de las corrientes de falla esperada que
puedanimponerse.
NOTA: Esto es aplicable cuando un cable en un conducto no metlico, esconsiderado
como una instalacin de cable directamente enterrado, y esconveniente una separacin
aleatoria.EXCEPCIN: Cuando un cable enterrado pase a travs de una seccin cortadel
conducto tal como debajo de calzada, puede omitirse el contacto con latierra del
conductor puesto a tierra, siempre que el conductor puesto a tierrasea continuo a travs
del conducto.
354.D.2.b.
El conductor o los conductores desnudos que estn en contacto con tierra,debern ser de
material apropiado resistente a la corrosin. El conductor forrado con una cubierta
semiconductora, ser compatible con el materialque conforma la cubierta
protectora exterior.
NOTA: La prctica ha demostrado que en muchas reas geogrficas, los
neutrosconformados por conductores de cobre desnudos concntricos, experimentan una
fuerte corrosin.
354.D.2.c.
La resistividad radial de la cubierta semiconductora no deber ser mayor alas recomendadas
por la Norma Tcnica Peruana correspondiente (vasela Regla 012.F.), y deber permanecer
necesariamente estable en servicio.La resistividad radial del material de la cubierta, es el valor
calculado apartir de las medidas en una longitud unitaria del cable, de la resistenciaentre el
neutro concntrico y un medio conductor circundante.La resistividad radial es igual a la
resistencia de una longitud unitaria,multiplicada por el rea de superficie de la cubierta,
dividida entre elespesor promedio de la cubierta sobre los conductores del neutro. Todaslas
dimensiones se expresan en metros.
354.D.3.
Cables de suministro con neutro puesto a tierra y con cubiertaaislante
Cada conductor de fase de un sistema de suministro con varias puestas atierra, que opera a
ms de 300 V a tierra y que cuenta con una cubiertaaislante del conjunto, deber tener
un conductor concntrico de cobre conpuesta a tierra efectiva que cumpla con los
siguientes requerimientos:
354.D.3.a.
Una conductancia no menor que la mitad de la del conductor de fase.
354.D.3.b.
Adecuado para la magnitud y duracin de la corriente de falla esperadaque se
pueda imponer.
354.D.3.c.
Puesto a tierra de acuerdo con la Regla 314, a excepcin que el intervalode puesta a tierra
exigido por la Regla 036.C, no ser menor a 200 m enpromedio- del tramo enterrado, sin
incluir las puestas a tierra en lasacometidas individuales.


COMUNICACIONES
Pgina 275
354.D.4.
Cables de suministro con neutro puesto a tierra con cubierta aislanteen
ducto no metlico
Los cables de suministro con neutro puesto a tierra con cubierta aislanteque
cumplan con las Reglas de 354.D.3, al momento de instalarse en elducto no
metlico, pueden tenderse de manera aleatoria con los cables decomunicacin.

COMUNICACIONES
Pgina 276
Seccin 36Subida de cables(Tuberas de Proteccin para Subidas de Cables
Subterrneos)
360. Generalidades
360.A.
La proteccin mecnica para los conductores o cables de suministro,deber preverse tal
como lo exige la Regla 239.D de este Cdigo. Estaproteccin deber extenderse por lo
menos 300 mm por debajo del nivelde superficie y a una altura de 2,50 m sobre la superficie del
piso.
360.B.
La subida de los conductores o cables de suministro debern
efectuarseverticalmente a partir de la zanja, cuidando que el radio de curvatura delcable sea
el adecuado y no cause deterioro alguno en el tiempo de vida delcable.
360.C.
Las tuberas o guardas conductoras expuestas, que contengan losconductores o
cables de suministro, debern ser puestas a tierra conformea la Regla 314.
361. Instalacin
361.A.
La instalacin deber ser diseada de tal manera que el agua no se quedeen las tuberas,
debiendo sellarse o instalarse un tapn en la parte superior de la misma.
361.B.
Los conductores y cables debern estar apoyados de tal manera quelimiten la probabilidad de
causarse daos, inclusive los terminales oterminaciones.
361.C.
Donde los conductores o cables entren a la tubera o curva de la tubera,stos debern ser
instalados de tal manera que minimicen la posibilidad dedaos debido al movimiento relativo del
cable y la tubera.
362. Subida de tuberas en poste - requerimientos adicionales
362.A.
Las tuberas debern ser ubicadas en el poste en la posicin ms seguraposible, con

respecto al espacio para escalamiento y evitar la exposicin adao por el trnsito.
362.B.
El nmero, tamao y ubicacin de los ductos o guardas de subidas decables,
debern ser limitados a fin de permitir un acceso seguro para elescalamiento.
363. Instalaciones en pedestal o plataforma
363.A.
Los conductores o cables de suministro que se instalen desde la zanjahacia los
transformadores, interruptores u otros equipos en pedestal oplataforma, sern
ubicados y dispuestos de tal manera que no

COMUNICACIONES
Pgina 277
permanezcan apoyados en los bordes de los orificios del pedestal oplataforma, ni en los
bordes de las curvas u otras construcciones de ductodebajo del pedestal o plataforma.
363.B.
El cable que ingrese al equipo montado en pedestal o plataforma, debermantenerse a una
profundidad adecuada para su nivel de tensin, hastaque se proteja al pasar
directamente debajo del pedestal, a no ser que seproporcione otra proteccin
mecnica.

COMUNICACIONES
Pgina 278
Seccin 37Terminales o Terminaciones de Cable de Suministro
370. Generalidades
370.A.
Los terminales de cable sern diseados y construidos para que cumplancon los
requerimientos de la Regla 333.
370.B.
Los terminales de los cables, que no se encuentren ubicados dentro deuna cmara
subterrnea, un equipo montado en pedestal o recintos deproteccin similares, sern
instalados de forma tal que las distancias deseguridad especificadas en la Parte 1
y 2 de este Cdigo se mantengan.
370.C.
El terminal de cable ser diseado para que limite la posibilidad depenetracin de humedad
al cable donde dicha penetracin resulteperjudicial para el mismo.
370.D.
Donde las distancias de seguridad entre las partes de diferente potencialsean reducidas por
debajo de aquellas adecuadas, para la tensin y elnivel bsico de aislamiento, se proporcionar
barreras de aislamientoadecuadas o terminales totalmente aislados, a fin de cumplir
con lasdistancias de seguridad equivalentes requeridas.
370.E.
Las fases de un terminal o terminacin multipolar, debern estar adecuadamente
separadas una de otra, aisladas y fijadas, para evitar cualquier riesgo elctrico.
370.F.
Los terminales instalados en ambientes muy pesados o
extremadamentecontaminados o de alta polucin ambiental o presencia de
agresividadmarina, debern poseer una lnea de fuga mayor a lo normalmenterequerido,
por ejemplo emplear el correspondiente al nivel de tensininmediato superior o
realizar un mantenimiento ms frecuente segn losrequerimientos del lugar.
371. Soporte de los terminales
371.A.
Los terminales de cables debern ser instalados de una forma tal quemantengan su
posicin de diseo.
371.B.
El cable deber ser apoyado o asegurado de manera tal, que se limite laposibilidad de la
transferencia de esfuerzos mecnicos perjudiciales alterminal, el equipo o la
estructura.
372. Identificacin
Se deber proporcionar una identificacin adecuada del circuito para todoslos
terminales.

COMUNICACIONES
Pgina 279
EXCEPCIN: Este requerimiento podr no aplicarse donde, la posicin delterminal,
conjuntamente con los diagramas o mapas suministrados, proporcionauna identificacin
suficiente.
373. Distancias de seguridad en recintos de proteccin ocmaras
subterrneas
373.A.
Se deber mantener distancias de seguridad elctricas adecuadas para losterminales de
suministro, tanto entre los conductores como entre losconductores y el suelo, de
acuerdo con el tipo de terminal empleado.
373.B.
Cuando las partes vivas expuestas se encuentren en un recinto deproteccin, se
proporcionar distancias de seguridad o barreras aislantesadecuadas para las
tensiones y el nivel bsico de aislamiento (BIL) dediseo.
373.C.
Cuando un terminal se encuentre en una cmara subterrnea, sonpermisibles
partes vivas no aisladas, siempre que estn protegidas o noaccesibles.
374. Puesta a tierra
374.A.
Todas las superficies conductoras expuestas del dispositivo terminal, queno sean
las partes vivas y el equipo al que est unido, debern estar puestas a tierra de manera
efectiva o enlazadas equipotencialmente, oambas.
374.B.
Las estructuras conductoras que soportan los terminales del cable sernpuestas a tierra de
manera efectiva.

COMUNICACIONES
Pgina 280
Seccin 38Equipo
380. Generalidades
380.A.
El equipo incluye:
380.A.1.
Barras, transformadores, interruptores, etc., instalados para la operacindel
sistema de suministro elctrico.
380.A.2.
Repetidoras, bobinas de carga, etc., instaladas para la operacin delsistema de comunicacin.
380.A.3.
Equipo auxiliar, tal como bombas de sumidero, salidas, etc. instalado comoes
requerido por los sistemas de suministro o comunicaciones.
380.B.
Cuando el equipo se va a instalar en un buzn de inspeccin de usoconjunto, esto se
efectuar con el acuerdo de todas las partes implicadas.
380.C.
Las estructuras de soporte, incluyendo bastidores, mnsulas o pedestalesy sus
cimientos, sern diseados para soportar todas las cargas yesfuerzos que se espera
imponga el equipo apoyado, incluyendo aquellosesfuerzos ocasionados por su
operacin.
380.D.
Los equipos tipo pedestal o similares, debern instalarse a no menos de1,2 m de los
hidrantes o grifos de agua contra incendio.
381. Diseo
381.A.
En el diseo y montaje del equipo se considerar las condicionesprevistas: trmicas,
qumicas, mecnicas y las condiciones ambientalescircundantes al equipo.
381.B.
Todo equipo, incluyendo los dispositivos auxiliares, ser diseado pararesistir los
efectos de condiciones normales, de emergencia y de fallaesperados durante la
operacin.
381.C.
Los interruptores estarn provistos con una indicacin clara de la posicinde sus
contactos, y las palancas o dispositivos de activacin estarnclaramente marcados
indicando las direcciones de operacin.
RECOMENDACIN: Las palancas o los mecanismos de control de todos losinterruptores
para todo el sistema, debern operarse en una direccin igual paraabrir y en una
direccin uniformemente diferente para cerrar a fin de minimizar errores.
381.D.
Los dispositivos automticos o con control remoto, debern contar conmedios locales para
dejar inoperables los controles remotos o automticos,si dicha operacin puede
ocasionar un peligro al trabajador.


COMUNICACIONES
Pgina 281
381.E.
Los recintos de proteccin que contengan fusibles y contactos deinterruptores,
sern diseados para resistir los efectos de condicionesnormales, de emergencia y
falla esperadas durante la operacin.
381.F.
Cuando se vaya a utilizar herramientas para conectar o desconectar dispositivos
energizados, se disearn espacios o barreras queproporcionen distancias de
seguridad adecuadas desde el suelo o entrefases.
381.G.
Equipo montado en pedestal o instalado sobre superficie
381.G.1.
El equipo montado en pedestal deber tener un recinto de proteccin queest cerrado, o
asegurado contra el ingreso no autorizado.
381.G.2.
El acceso a las partes vivas expuestas con ms de 600 V, requerirn dedos actos
conscientes separados. El primero ser desbloquear la puerta obarrera que est
cerrada o asegurada contra el ingreso no autorizado, talcomo lo exige la Regla
381.G.1. El segundo acto ser abrir la puerta o elretiro de una barrera.
RECOMENDACIN: Deber disponerse de un aviso o seal adecuada deseguridad y
llamativa, al momento de abrir la primera puerta o retirar la primerabarrera.
382. Ubicacin en estructuras subterrneas
382.A.
El equipo no obstruir las entradas de acceso al personal, en los buzonesde inspeccin o las
cmaras subterrneas, ni impedir la salida depersonas que estn trabajando en las
estructuras que alojan el equipo.
382.B.
El equipo no ser instalado a distancia menor a 200 mm de la parteposterior de las escaleras
fijas, y no interferir con el uso adecuado dedichas escaleras.
382.C.
El equipo estar dispuesto en un buzn o cmara subterrnea de tal formaque permita la
instalacin, operacin y mantenimiento de todos loselementos de dichas
estructuras.
382.D.
Los dispositivos de conmutacin que cuentan con los medios para laoperacin manual o
elctrica, sern operables desde una ubicacin seguray donde estn as diseados, sern
manejados desde la superficie. Estopuede llevarse a cabo mediante el uso de dispositivos
auxiliares porttiles,conectados temporalmente.
382.E.
El equipo no deber interferir con el drenaje de la estructura.
382.F.
El equipo no deber interferir con la capacidad de ventilacin de todaestructura o
recinto de proteccin.
383. Instalacin
383.A.
Las medidas que se tomen para el levantamiento, desplazamiento a laposicin final, y el
montaje, sern las adecuadas respecto al peso deldispositivo.

COMUNICACIONES
Pgina 282
383.B.
Las partes vivas sern protegidas o no accesibles a fin de limitar laposibilidad del contacto con
las personas, cuando stas estn en unaposicin normal adyacente al equipo.
383.C.
Las palancas de mando, los medios de inspeccin, y medios para pruebassern visibles y
fcilmente accesibles cuando el equipo est en suubicacin final, sin que se tenga que
mover las conexiones permanentes.
383.D.
Las partes vivas debern estar no accesibles, o protegidas de laexposicin a
lquidos conductores, u otro material que pueda estar presente en el entorno del
equipo.
383.E.
Los controles de operacin del equipo de suministro, fcilmente accesiblesal
personal no autorizado, debern estar asegurados con pernos,cerraduras o
cierres.
384. Puesta a tierra
384.A.
Las cajas y recintos de proteccin hechos de material conductor sernpuestos a
tierra de manera efectiva o protegidos.
383.B.
Las guardas construidas de material conductor sern puestas a tierra demanera
efectiva.
385. Identificacin
Cuando exista el riesgo de realimentacin por la baja tensin de lostransformadores,
reguladores de tensin u otro equipo similar, se deberemplear letreros, diagramas u otros
medios adecuados para indicar talhecho.


COMUNICACIONES
Pgina 283
Seccin 39Instalacin en Tneles
390. Generalidades
390.A.
El montaje de las instalaciones de suministro y comunicaciones en tneles,debern cumplir con
los requerimientos aplicables contemplados en laParte 3 de este Cdigo, segn sea
complementado o modificado por estaseccin.
390.B.
Donde el espacio ocupado por las instalaciones de suministro ocomunicaciones en tnel, sea
accesible a personas no calificadas, o dondelos conductores de suministro no cumplan
con los requerimientos de laParte 3 de este Cdigo para los sistemas de cable, la
instalacin se llevara cabo de acuerdo con los requerimientos aplicables de la Parte
2 de esteCdigo.
390.C.
Todas las partes implicadas debern estar de acuerdo con el diseo de laestructura y los
diseos propuestos para la instalacin dentro de sta.
391. Condiciones de entorno
391.A.
Cuando el tnel sea accesible al pblico, o cuando los trabajadores debanentrar a la
estructura para instalar, operar o dar mantenimiento a lasinstalaciones dentro del
mismo; el diseo deber proporcionar un ambienteseguro controlado incluyendo, donde
sea necesario, barreras, detectores,alarmas, ventilacin, bombas y dispositivos de
seguridad adecuados paratodas las instalaciones. El ambiente seguro controlado
deber incluir losiguiente:
391.A.1.
Diseo para evitar una atmsfera txica o asfixiante.
391.A.2.
Diseo para proteger a las personas de las tuberas presurizadas, delfuego, de la explosin
y de las altas temperaturas.
391.A.3.
Diseo para evitar condiciones inseguras debido a tensiones inducidas.
391.A.4.
Diseo para limitar la posibilidad de peligros debido a inundaciones.
391.A.5.
Diseo para asegurar la salida; se proporcionar dos direcciones de salidapara todos los
puntos en los tneles.
391.A.6.
Espacio de trabajo, de acuerdo con la Regla 323.B, el cual estar limitadoa no menos de 600
mm desde el espacio de operacin vehicular, o desdelas partes mviles y expuestas de la
maquinaria.
391.A.7.
Guardas diseadas para proteger a los trabajadores de peligros debido ala operacin de
vehculos u otra maquinaria en los tneles.

COMUNICACIONES
Pgina 284
391.A.8.
Pasillos despejados para los trabajadores en los tneles.
391.B.
Una condicin de ocupacin en tneles de uso mltiple por lasinstalaciones de suministro y
comunicaciones, ser que el diseo ymontaje de todas las instalaciones sean coordinados para
proporcionar unambiente seguro para la operacin de las instalaciones de
suministro, lasinstalaciones de comunicaciones, o ambas. Un ambiente seguro
para lasinstalaciones deber incluir lo siguiente:
391.B.1.
Medios para proteger el equipo de los efectos dainos de humedad otemperatura.
391.B.2.
Medios para proteger el equipo de los efectos dainos de lquidos o gases.
391.B.3.
Diseo coordinado y operacin de los sistemas de control de corrosin.

REGLAS PARA LA OPERACIN DE LNEAS YEQUIPOS DE SUMINISTRO
Pgina 285
Parte 4Reglas para la Operacin de Lneas de Suministro Elctrico
yComunicaciones y EquiposSeccin 40Objetivo y Alcance de las Reglas
400. Objetivo
El objetivo de la Parte 4 de este Cdigo es proporcionar reglas prcticas detrabajo,
como medio de proteccin contra daos a trabajadores y pblico.
401. Alcance
La Parte 4 de este Cdigo se aplica a las reglas de trabajo que se deberncumplir en la
instalacin, operacin y mantenimiento de sistemas desuministro elctrico y
comunicaciones.Estas reglas se complementan con las normas indicadas en el
Reglamentode Seguridad y Salud en el Trabajo de las Actividades Elctricas, delMinisterio de
Energa y Minas.
402. Secciones de referencia
La Introduccin (Seccin 1), Terminologa Bsica (Seccin 2) y losMtodos de
Puesta a Tierra (Seccin 3) de este Cdigo, se aplicarn a losrequerimientos de la Parte 4.

Pgina 286
Seccin 41Sistemas de Suministro y ComunicacionesReglas para las
Empresas
NOTA: El trmino empresa se refiere a la empresa de servicio pblico, es decir, altitular,
vase la Seccin 2. Terminologa Bsica. Asimismo, y en general toda instalacin elctrica,
indistinto a la naturaleza de su propiedad (generacin transmisin, distribucin), debe
cumplir con lasindicaciones del presente cdigo.
En todo lo que sigue se deber entender que la responsabilidad por eldebido cumplimiento
de las reglas, recaer sobre la empresa, sea que starealice los trabajos
directamente con su personal, o que los trabajadoressean contratados directa o
indirectamente por contratistas externos.
410.A.1.
La empresa deber informar a cada trabajador con respecto a las reglas deseguridad
pertinentes.
410.A.2.
La empresa proporcionar a cada trabajador una copia del Reglamento deSeguridad y Salud
en el Trabajo de las Actividades Elctricas vigente.
410.A.3.
La empresa proporcionar capacitacin a cada uno de sus trabajadoresque laboren en las
proximidades de instalaciones energizadas. Lacapacitacin incluir informacin sobre
los riesgos del arco elctrico, y lasventajas y limitaciones de los diversos tipos,
combinaciones y materialesde vestimenta. Deber asegurarse que cada uno de
sus trabajadores, estcalificado y autorizado para atender las exigencias de rutina
del trabajo.
410.A.4.
La empresa deber utilizar procedimientos adecuados para asegurar elentendimiento y
cumplimiento de estas reglas.
410.B. Procedimientos de emergencia y reglas de primerosauxilios
410.B.1.
Los trabajadores debern ser capacitados sobre los procedimientos quedebern
seguirse en caso de que ocurra alguna emergencia, as como delas reglas de primeros
auxilios, incluyendo los mtodos aprobados dereanimacin. Copias de dichos
procedimientos y reglas debernmantenerse en ubicaciones visibles en vehculos y lugares
donde elnmero de trabajadores o la naturaleza del trabajo lo justifique.
410.B.2.
Los trabajadores que laboren en equipos y lneas de suministro elctrico ocomunicaciones, o
ambas, debern recibir instrucciones de manera regular respecto a los mtodos de
primeros auxilios y los mtodos de emergencia,

Pgina 287

si es que sus deberes justifican dicha capacitacin. Los miembros debrigadas de emergencia
debern recibir entrenamiento intensificadomediante programa de ejercicios oportuno y
adecuadamente planificados ysimulados.
410.C. Responsabilidades
410.C.1.
Un trabajador designado deber hacerse cargo de la operacin del equipoy lneas y ser
responsable de su funcionamiento seguro.
410.C.2.
En caso que dos o ms trabajadores se encuentren comprometidos en lalabor con el mismo
equipo o lnea, uno de ellos ser designado para quese haga cargo de la labor que debe
efectuarse. Cuando realicen trabajosen ubicaciones diferentes, se designar un trabajador para
cada ubicacin.
411. Mtodos y medios de proteccin411.A. Mtodos
411.A.1.
El acceso al equipo rotativo o energizado ser restringido a trabajadoresno
autorizados.
411.A.2.
Los diagramas, que muestren claramente la disposicin y ubicacin delequipo y lneas de
suministro elctrico, debern mantenersepermanentemente actualizados y
archivados, y sern de fcil acceso a lostrabajadores autorizados para la parte del
sistema de la cual sonresponsables.
411.A.3.
Los trabajadores debern recibir instrucciones respecto al tipo de equipo olneas y a
los mtodos que se utilizarn, antes de emprender cualquier labor en los mismos.
411.A.4.
Los trabajadores debern recibir instrucciones para tomar precaucionesadicionales,
a fin de garantizar su seguridad cuando surjan condicionesque creen peligros poco comunes,
debiendo realizar previamente laconsulta al supervisor responsable.
411.B. Implementos de seguridad y equipos de proteccin
411.B.1.
Una provisin adecuada de implementos de seguridad y equipos deproteccin certificados,
en cantidad suficiente para que los trabajadorespuedan cumplir con los requerimientos
de la labor que se va a emprender,as como equipos y materiales de primeros auxilios
debern estar disponibles en lugares fcilmente accesibles, y visibles donde resulteprctico.
NOTA: Esta cantidad deber ser suficiente para asegurar la continuidad y trminode las
labores emprendidas.
411.B.2.
Los implementos de seguridad y equipos de proteccin debern cumplir lasespecificaciones
de las Normas Tcnicas Peruanas (vase la Regla 012F).
NOTA: La siguiente lista es la relacin de algunos de los implementos deseguridad y
equipos de proteccin comunes, la cantidad y el tipo de los mismos

Pgina 288
depender de los requerimientos de cada caso, que permitan la realizacin de lostrabajos
en forma segura:1. Indumentaria aislante, tal como guantes de goma, mangas de goma o
dealgn dielctrico, que satisfaga las exigencias de las normas tcnicascorrespondientes
para las condiciones de la tensin implicada, y cascoaislante antichoque para proteger la
cabeza, calzado de seguridad. Adems, proteccin facial, ropa de trabajo calificada para
las caractersticas yexigencias de la labor a realizar de forma segura.2. Pantallas,
cubiertas, mantas y plataformas aislantes.3. Instrumentos aislantes para manipular o
realizar pruebas de equipos o lneasenergizadas.4. Gafas, anteojos de seguridad.5. Avisos
que indiquen: Persona trabajando, seales porttiles de peligro,conos de trnsito y
luces intermitentes apropiadas.6. Cinturones y arneses de seguridad, cuerdas y cuerdas de
seguridad.7. Equipo extintor de fuego diseado para uso seguro en partes energizadas
conlas debidas y claras marcas, que faciliten la identificacin de su uso o quetengan
marcas visibles indicando dnde no deben usarse para tal fin.8. Materiales y dispositivos
de puesta a tierra de proteccin.9. Equipo de alumbrado porttil.10. Equipo y material de
primeros auxilios.11. Detector o revelador de tensin y otros instrumentos que se
requieran.
411.C. Inspeccin y pruebas de los implementos de seguridad
411.C.1.
Los implementos de seguridad y equipo de proteccin debern ser inspeccionados o
sometidos a prueba segn las exigencias de las normastcnicas correspondientes- a fin
de garantizar que se encuentran encondiciones de trabajo seguras. (Vanse las
Reglas 411.B.2 y 401).
NOTA 1. Los implementos de seguridad que no cumplen las exigencias de lasnormas

tcnicas respectivas deben ser destruidos, bajo su responsabilidad. NOTA 2. Deber
considerarse la ventaja del avance tecnolgico, que facilite unarpida y prctica
inspeccin y verificacin directa de los implementos deseguridad por parte del trabajador
que los utiliza, sin mayor uso de instrumentosadicionales.
411.C.2.
Los guantes, mangas y mantas de aislamiento debern ser inspeccionadosantes de su uso.
Los guantes y mangas de aislamiento debern ser sometidos a pruebas segn la
frecuencia que su uso requiera.
411.C.3
Los cinturones y arneses de seguridad, anclajes y cuerdas de seguridad (olnea de vida), y
otro equipo del trabajador, debern ser examinados a finde garantizar que se
encuentran en condiciones de trabajo seguras.
411.D. Seales de seguridad
En general, todas las seales de seguridad requeridas en la Parte 4,

Pgina 289
debern cumplir con las disposiciones de la norma DGE correspondiente.Las seales de
seguridad permanentes debern colocarse en lugaresvisibles y estratgicos, en
todas las entradas a las estaciones desuministro elctrico, subestaciones y otras
reas cerradas donde se puedecaminar y que contienen partes conductoras
expuestas.
411.E. Identificacin y ubicacin
Las lneas de suministro y comunicacin debern estar plenamenteidentificadas
antes del inicio de los trabajos. Se proporcionar todos losmedios para poder
determinar la ubicacin e identificacin de las lneas desuministro y comunicacin antes
de emprender el trabajo.
411.F. Proteccin contra cadas
411.F.1.
La empresa deber desarrollar, implementar y mantener un programa
deproteccin eficaz contra cadas, aplicable al escalamiento u otra forma deacceso
y desarrollo de labores en ubicaciones de trabajo elevadas, quedeber incluir lo siguiente:
411.F.1.a.
Capacitacin, perfeccionamiento y documentacin.
411.F.1.b.
Orientacin para la seleccin, inspeccin, cuidado y mantenimiento delequipo.
411.F.1.c.
Consideraciones referentes al diseo estructural e integridad, conreferencia
particular a los anclajes y su disponibilidad y posicionamientoadecuado de los
equipos.
411.F.1.d.
Planes de rescate y capacitacin relacionada.
411.F.1.e.
Reconocimiento de peligros.
411.F.1.f.
El diseo de estructuras e instalacin de equipos, siempre deberconsiderar facilidades
para la fijacin o sujecin y apoyo del trabajador quele permita el desarrollo de sus
labores en forma segura.
411.F.2.
La empresa no deber permitir a los trabajadores el uso de correa deposicionamiento
fabricadas 100% de cuero, ni cuerdas o sogas de materialorgnico.

Pgina 290
Seccin 42Reglas Generales para los Trabajadores
420. Precauciones personales generales420.A. Reglas y mtodos de
emergencia
420.A.1.
Los trabajadores debern conocer perfectamente las reglas de seguridad,y pueden ser
evaluados en cualquier momento por la autoridad o laempresa- para demostrar sus
conocimientos sobre las reglas.
420.A.2.
Los trabajadores debern tener la habilidad en las tcnicas de primerosauxilios, la extincin de
incendios y labores de rescate en los trabajos quedesarrolla.
420.B. Funciones y responsabilidades de los trabajadores
420.B.1.
Los trabajadores, cuyos deberes requieren el desempeo de su labor enlas proximidades de
equipos o lneas energizadas, debern ejecutar sloaquellas tareas para las cuales han sido
capacitados, equipados,autorizados. Los trabajadores que no tengan experiencia debern
(a)trabajar bajo la direccin de un trabajador experimentado y calificado en ellugar
de la obra y, (b) ejecutar slo tareas dirigidas.
420.B.2.
En caso que un trabajador tenga dudas acerca de la ejecucin segura decualquier tarea
asignada, deber solicitar instrucciones al supervisor o altrabajador encargado. En
caso de persistir la duda, deber detener laejecucin de la tarea.
420.B.3.
Los trabajadores que por lo general no laboren en las proximidades de laslneas y equipos de
suministro elctrico, pero cuyo trabajo los lleve aingresar a estas reas para realizar
ciertas tareas, debern proceder coneste trabajo slo si es que son supervisados
por una persona calificada.
420.C. Medidas de proteccin para el trabajador y otros
420.C.1.
Los trabajadores debern prestar atencin a los carteles, avisos y sealesde seguridad, y
advertir a aquellos que se encuentren en peligro, o en lasproximidades de los equipos o
lneas energizados.
420.C.2.
Los trabajadores debern informar de inmediato a su supervisor inmediatolo siguiente:
420.C.2.a.
Defectos de la lnea o equipo, tales como cables anormalmente flojos,aisladores rotos,
postes con fisuras, rajados o deteriorados, o soportes delmpara rotos.
420.C.2.b.
Objetos accidentalmente energizados, tales como por ejemplo:
tuberas,conductos, artefactos de iluminacin o retenidas, muretes o paredes.

Pgina 291
420.C.2.c.
Otros defectos que puedan ocasionar condiciones peligrosas. Esto incluye:lneas

areas cercanas a edificaciones incumpliendo las distancias deseguridad, falta o mala calidad
del alumbrado en general, cruces yparalelismos, interrupciones y otras.
420.C.2.d.
Incidentes que hayan originado posible situacin de riesgo.
420.C.3.
Los trabajadores, cuyas obligaciones no les exija acercarse o manipular laslneas y los equipos
elctricos, debern mantenerse alejados de dichosequipos y lneas. Asimismo, debern
evitar trabajar en reas donde otrostrabajadores se encuentran laborando en niveles
superiores y que puedandejar caer objetos y materiales.
420.C.4.
Los trabajadores, que laboren en las proximidades de lneas energizadas oen alguna parte del
sistema elctrico afectado; debern considerar todoslos efectos de sus acciones, tener
presente su propia seguridad, as comola seguridad: de los dems trabajadores
del lugar de la obra, de lapropiedad de terceros y del pblico en general.
420.C.5.
Ningn trabajador deber acercarse o tomar ningn objeto conductor -sinun adecuado
dispositivo aislante- a una distancia ms cercana a la parteenergizada expuesta que
la permitida por la Regla 431 (comunicacin), ola Regla 441 (suministro), segn sea
aplicable.
420.C.6.
Los trabajadores debern tener cuidado al momento de extender cuerdasmetlicas, cintas o
cables en paralelo a, y cerca de, las lneas de altatensin energizadas debido a las
tensiones inducidas. Cuando seanecesario medir las distancias de seguridad de los
objetos energizados,slo sern utilizados los dispositivos aprobados para dicho
propsito.
420.D. Condiciones de trabajo para equipos y lneas con o sintensin
Los trabajadores debern considerar los equipos y lneas de suministroelctrico
como energizados, a menos que sea de pleno conocimiento questos estn
desenergizados, luego de haber revelado tensin y habersecolocado las lneas
de tierra temporales requeridas. Antes de comenzar sulabor, los trabajadores siempre
debern realizar inspecciones o pruebaspreliminares para determinar las condiciones
existentes. Las tensiones deoperacin de los equipos y lneas debern conocerse antes de
trabajar enpartes energizadas o en sus proximidades.
420.E. Partes metlicas no puestas a tierra
Los trabajadores debern considerar todas las partes metlicas no puestasa tierra,
como energizados con la tensin ms alta a la cual estnexpuestos, a menos que se
verifique mediante pruebas que estas partesestn libres de dicha tensin.
420.F. Condiciones de arco
Los trabajadores debern mantener todas las partes de sus cuerpos tanlejos como
resulte prctico de los seccionadores, escobillas,

Pgina 292
conmutadores, interruptores de circuito u otras partes, donde puedenocurrir arcos
durante la operacin o el manipuleo.
420.G. Bateras con lquido
420.G.1.
Los trabajadores debern comprobar que las reas de bateras seencuentran adecuadamente
ventiladas antes de ejecutar el trabajo.
420.G.2.
Los trabajadores debern evitar fumar, utilizar fuego abierto, o emplear
herramientas que pueden producir chispas, en las proximidades de lasbateras con lquido.
420.G.3.
Los trabajadores debern utilizar proteccin facial y la piel cuandomanipulen el
electrolito de las bateras.
420.G.4.
Los trabajadores no debern manipular las partes energizadas de lasbateras, a no ser que
se tomen las precauciones necesarias para evitar cortocircuitos y choques
elctricos.
420.H. Implementos de proteccin personal y herramientas
Los trabajadores debern utilizar implementos de proteccin personal,
yherramientas especiales para su trabajo. Antes de empezar el trabajo,estos
implementos y herramientas debern ser examinadoscuidadosamente a fin de asegurar que se
encuentran en buenascondiciones.
420.I. Ropa
420.I.1
Los trabajadores debern usar ropa adecuada para la tarea asignada y elambiente de
trabajo.
420.I.2.
Cuando se trabaje cerca de las lneas o equipos energizados, lostrabajadores
debern evitar usar artculos metlicos expuestos.
420.J. Escaleras y soportes
420.J.1.
Los trabajadores, o cualquier material o equipo, no debern apoyarse enninguna parte de un
rbol, estructura de un poste, tarima, escalera, pasillou otra estructura elevada o
dispositivo areo, etc., sin que primero se hayadeterminado, hasta donde resulte
prctico, que dicho soporte posea unaresistencia adecuada, est en buenas
condiciones y apropiadamenteasegurado en el lugar.
420.J.2.
El escalamiento o subida en el poste o algn otro tipo de estructura serealizar mediante
escalera, andamio o plataforma mvil o algn otro tipocalificado para dicho tipo de labor
de acuerdo a las caractersticas de laestructura.
420.J.3.
Las escaleras de madera porttiles para uso general, no debern ser pintadas, salvo con un
revestimiento no conductor transparente, tampocodebern ser reforzadas de
manera longitudinal con metal.

Pgina 293
420.J.4.
Las escaleras metlicas porttiles para uso general, no debern ser utilizadas
cuando se trabaje en las proximidades de partes energizadas.
420.J.5.
En el caso que las escaleras porttiles sean hechas en parte, ocompletamente
conductoras para un trabajo especializado, se deberntomar las precauciones
necesarias a fin de asegurar que su uso searestringido para el trabajo para el cual han
sido diseadas.
420.J.6.
Cuando se tenga que laborar en conductores con mensajero -previamentede haberse
asegurado de la robustez del mensajero y su instalacin- lasescaleras porttiles a utilizar,
debern ser calificadas para dicho tipo deinstalacin, provistas de los accesorios
requeridos para su uso seguro.
420.K. Protecciones contra cadas
420.K.1.
En ubicaciones elevadas sobre 2,50 m, el trabajador, mientras se halle enel lugar de la obra, en
el lugar de los apoyos de escalamiento, en losdispositivos areos, helicpteros, carros
portabobinas o en la canastilla delbrazo oleodinmico; deber estar sujetado
permanentemente al equipo oestructuras, mediante un sistema de proteccin contra
cadas.
420.K.2.
Todos los apoyos de escalamiento debern estar sujetados al equipo oestructuras
mientras se trepe, transfiera o transite a travs de losobstculos en las
estructuras.
420.K.3.
El sistema de proteccin contra cadas deber ser inspeccionado antes deser
utilizado por el trabajador, a fin de asegurar que se encuentre encondiciones seguras
de trabajo.
420.K.4.
El sistema de detencin de cadas deber estar unido a un anclajeadecuado.
420.K.5.
El trabajador deber determinar que todos los componentes del sistema deproteccin contra
cadas, estn adecuadamente enganchados eigualmente seguros a su cinturn de
seguridad de su cuerpo, el arns ocualquier otro sistema de proteccin contra cadas.
NOTA: Los linieros debern estar al tanto del desenganche accidental de loscomponentes
de proteccin contra cadas. El desenganche accidental constituye laliberacin repentina,
inesperada, del gancho con resorte de la correa de posicionamiento del aro en D del
cinturn de seguridad del cuerpo del liniero, sinque el usuario manipule directamente el
pestillo del gancho con resorte. Hay que tener presente que objetos extraos pueden abrir
el pestillo del ganchocon resorte durante un uso normal. Es posible que el gancho se
ponga en contactocon objetos tales como, cables porttiles, riostras u otros aparatos.
Estoselementos pueden hacer presin en el pestillo, ocasionando que el gancho sesepare
del aro en D sin que el usuario se de cuenta. Esto podra ocasionar unaccidente. El
trabajador deber tener cuidado en mantener los ganchos fuera decualquier causa
potencial de liberacin. El bloqueo de los ganchos reduce la posibilidad de que esto
ocurra.
420.K.6.
Los ganchos con resorte debern ser compatibles en cuanto a sudimensin con la
pieza a la cual van a ser conectados a fin de prevenir eldesenganche accidental de la conexin.

Pgina 294
NOTA:a). El desenganche a travs del contacto del seguro del gancho con la
piezaconectada puede ser prevenido utilizando un gancho de bloqueo.b). Otros factores
pueden incrementar la probabilidad de que ocurra eldesenganche accidental, incluso si el
accesorio es compatible (por ejemplo,objetos extraos sujetos en los aros en D, condicin
del gancho, forma del aroen D).
420.K.7.
Los ganchos con resorte no debern conectarse entre s.
420.K.8.
No se deber utilizar cinturn de posicionamiento cien por ciento de cuero.
420.K.9.
Las cuerdas de cable metlico debern ser utilizadas en operacionesdonde una cuerda podra
ser cortada. Las cuerdas de cable metlico nodebern ser utilizadas en las proximidades de
lneas o equiposenergizados.
420.L. Extincin de incendios
Para apagar incendios o en las proximidades de las partes activadasexpuestas de los
sistemas de suministro elctrico, los trabajadoresdebern utilizar extintores de incendios
o materiales que sean adecuadospara este fin. En caso de que esto no sea posible, se
deber desactivar primero todos los equipos afectados y adyacentes.
420.M. Mquinas o piezas mviles
Los trabajadores que laboren con piezas normalmente mviles de equipostelecontrolados,

debern ser protegidos contra arranques accidentalesmediante avisos de seguridad
adecuados instalados en los dispositivos dearranque, y mediante bloqueos o cierres
donde resulte prctico. Lostrabajadores, antes de comenzar cualquier labor,
debern verificar queestos dispositivos de proteccin hayan sido instalados.
Cuando se trabajeen o cerca del equipo operado automticamente o a control
remoto, talescomo los interruptores de circuitos que pueden operar de
manerarepentina, los trabajadores debern evitar ubicarse en lugares
dondepodran verse en peligro a causa de dicha operacin.
420.N. Fusibles
Cuando se vaya a instalar o retirar fusibles con uno o ambos bornesactivados, los
trabajadores debern utilizar herramientas especiales yguantes aislados para la
tensin implicada. Cuando se instalen fusibles deexpulsin, los trabajadores debern
utilizar proteccin personal para lavista y cara y tomar las precauciones para
mantenerse alejado de latrayectoria de expulsin.
420.O. Carretes para cable
Los carretes para cable debern de estar bloqueados de manera segura afin de que no puedan
rodar o girar accidentalmente.

Pgina 295
420.P. Trabajos en sistemas de alumbrado pblico
420.P.1.
Se deber examinar peridicamente los cables, retenidas, sus soportes ydems
accesorios de fijacin.
420.P.2.
Se proporcionar un dispositivo adecuado por el cual cada lmpara encircuitos de
alumbrado en serie de ms de 300 V, pueda ser desconectadade manera segura del circuito
antes de que la lmpara sea manipulada.
EXCEPCIN: Esta regla no se aplica a las lmparas sobre las que se trabajasiempre
desde plataformas adecuadas aisladas o dispositivos areos de elevacin,o son
manipuladas con herramientas aisladas, y son intervenidasconsiderndoselas bajo tensin
plena del circuito concerniente.
421. Rutinas generales de operacin421.A. Deberes de un supervisor o de la
persona encargada
Esta persona deber:
421.A.1.
Adoptar precauciones a fin de prevenir accidentes del personal que seencuentren bajo su
responsabilidad.
421.A.2.
Verificar que las reglas de seguridad y los procedimientos de operacinsean
cumplidos por los trabajadores bajo su direccin.
421.A.3.
Efectuar todos los registros e informes requeridos, segn sea necesario.
421.A.4.
Impedir a las personas y trabajadores no autorizados acercarse a loslugares donde se est
llevando a cabo el trabajo.
421.A.5.
Prohibir el uso de herramientas o dispositivos inadecuados para el trabajoa mano, o que no
hayan sido probados o examinados segn seanecesario.
421.B. Proteccin del rea de trabajo
421.B.1. reas accesibles al trnsito vehicular y peatonal421.B.1.a.
Antes de iniciar los trabajos en la va pblica, se deber colocar de maneravisible seales de
seguridad y/o dispositivos de control de trnsito. Dondesea necesario mayor
proteccin, se deber erigir protecciones de barrerasadecuadas. Cuando la naturaleza
del trabajo y el trnsito lo requiera, untrabajador se ubicar en el lugar para prevenir a
los conductores devehculos y peatones mientras exista peligro. En caso de excavaciones
uobstrucciones del camino peatonal o trnsito vehicular u otro tipo detrnsito,
deber instalarse caminos alternativos seguros para el trnsitoesperado. En caso
de haber dejado zanjas en las vas de trnsito durantela noche, estas debern
sealizarse adems con luces intermitentes omecheros para la advertencia del
peligro.

Pgina 296
421.B.1.b.
En caso de aberturas u obstrucciones en la calzada, acera, sardineles o enla
propiedad privada; se deber exhibir de manera eficaz seales deseguridad, tales
como letreros y banderas de peligro. Bajo estas mismascondiciones en la noche, se
deber exhibir de manera destacada luces depeligro y las excavaciones debern ser cerradas
con barricadas deproteccin.
421.B.2. reas accesibles slo a los trabajadores autorizados421.B.2.a.
Si el trabajo expone piezas mviles o energizadas que por lo general seencuentran
protegidas, debern exhibirse seales de seguridad. Se debercolocar barricadas
adecuadas a fin de restringir la entrada al rea del restode trabajadores no
autorizados.
421.B.2.b.
Cuando se trabaje en una seccin donde exista una multiplicidad desecciones, tales como uno
de los paneles de un cuadro elctrico, uncompartimento entre varios o una parte de una
subestacin, lostrabajadores debern limitar el rea de trabajo de manera visible y colocar
barreras a fin de prevenir el contacto accidental con las piezas energizadasen dicha seccin
o secciones adyacentes.
421.B.3. Ubicaciones con cables cruzados o cados
Un trabajador que encuentre conductores cruzados o cados, que
estnocasionando o que puedan ocasionar peligro, deber vigilar o adoptar otras medidas
adecuadas para prevenir accidentes. Deber notificarse alnivel jerrquico pertinente
de la empresa. En caso de baja tensin, que eltrabajador est calificado y pueda cumplir las
reglas para el manejoadecuado de las piezas energizadas, mediante el uso de equipos
deaislamiento, este trabajador puede corregir dicha condicin. En caso demayor
nivel de tensin deber actuar segn procedimiento de seguridadestablecido en su
empresa.
421.C. Escolta
Los trabajadores que acompaen a otros trabajadores no calificados o alos visitantes, en las
proximidades de equipos o lneas elctricos, debernser capacitados y calificados para proteger
a las personas a su cuidado, yver que se cumplan las reglas de seguridad.
422. Procedimientos de operacin en lneas areas
Los trabajadores que laboren en o con lneas areas, debern cumplir lasreglas aplicables que
se indican en las secciones 43 y 44 y adicionalmentelas siguientes:
422.A. Colocacin, traslado o retiro de postes en o cerca de lneasde
suministro elctrico energizadas
422.A.1.
Cuando se coloque, traslade o retire postes en o cerca de lneasenergizadas, se
debern tomar precauciones a fin de evitar el contactodirecto de los postes con los
conductores energizados. Los trabajadoresdebern usar guantes aislados adecuados
para la tensin implicada y

Pgina 297
emplear como complemento otros medios aprobados donde las tensionespuedan exceder el
valor nominal de los guantes, al manipular los postes ypuedan entrar en contacto con
conductores energizados a potencialessobre los 750 V. Los trabajadores que ejecuten
dicha labor debern evitar poner en contacto partes no aisladas de su cuerpo con el
poste.
422.A.2.
Los trabajadores ubicados en tierra o que estn en contacto con objetospuestos a tierra,
debern evitar el contacto con camiones u otro equipo queno est puesto a tierra de
manera efectiva, y que estn siendo utilizadospara colocar, mover o retirar postes
en, o cerca, de lneas energizadas, ano ser que estn utilizando equipo de proteccin
aprobado.
422.A.3.
Los trabajadores que laboran con cargas pesadas (estructuras, equipos,postes)
debern estar capacitados adecuadamente en las tcnicas deizaje; disponer de habilidad en la
fijacin de los accesorios, equipos,herramientas, implementos y equipados para estos
tipos de maniobras enforma segura. Asimismo, cumplir con la sealizacin de
seguridad duranteel manipuleo, transporte, almacenamiento o estacionamiento
segncorresponda.
422.B. Inspeccin de estructuras antes del escalamiento
422.B.1.
Antes de escalar postes, escaleras, andamios u otras estructuraselevadas, los
trabajadores debern determinar, en la medida que resulteprctico, que las estructuras
son capaces de soportar las cargasadicionales o desequilibradas a las que

estarn sujetas.
422.B.2.
Donde se observe que los postes y estructuras pueden ser poco segurospara escalar, stos no
debern ser escalados hasta que sean aseguradosarriostrndolos, reforzndolos o
mediante cualquier otro mtodo.
422.C. Instalacin y retiro de conductores o cables
422.C.1.
Los trabajadores que realizan estas labores debern conocer y disponer delas herramientas
y equipos requeridos para un trabajo seguro, sin daar materiales ni causar
riesgos a terceros, ni deterioro a otras instalaciones.
422.C.2.
Se tomarn precauciones para prevenir que los conductores y cables queestn siendo
instalados o retirados se pongan en contacto con conductoreso equipos
energizados. Los conductores o cables que no estn puestos atierra de manera
efectiva y que estn siendo instalados o retirados en lasproximidades de
conductores energizados, sern considerados comoenergizados.
422.C.3.
El tensado o aflojamiento del conductor o cable que est siendo instalado oretirado, deber
ser controlado a fin de prevenir daos a los peatones, altrfico vehicular y a las
instalaciones existentes.
422.C.4.
Antes de instalar o retirar conductores o cables, se deber considerar lastensiones
(esfuerzo de tiro), a las cuales los postes y las estructurasestarn sujetos, y se
deber tomar las medidas necesarias para prevenir lafalla de las estructuras de
soporte.
422.C.5.
Los trabajadores debern evitar el contacto con los conductores que estn

Pgina 298
siendo jalados, especialmente en las proximidades de las poleas, bloquesy tambores
arrolladores o cabrestantes.
422.C.6.
Los trabajadores que laboren en lneas o equipo desenergizado o en susproximidades,
expuestos a tensiones inclusive mayores que las de susequipos de seguridad, debern tomar
medidas para asegurarse que laslneas o equipos en los que estn trabajando, estn
libres de induccin yfugas peligrosas, deben haber sido puestos a tierra de
manera efectiva.Para trabajo con circuito energizado vase la Regla 443.
423. Procedimientos de operacin de lneas subterrneas
Los trabajadores que laboren en, o con lneas subterrneas, deberncumplir las siguientes
reglas, adems de las reglas aplicables que seindican en las secciones 43 y 44.
423.A. Proteccin del buzn de inspeccin y abertura en lacalzada
Cuando se retiren las tapas de los buzones de inspeccin, buzones deregistro o
cmaras subterrneas, la abertura deber ser protegida deinmediato con una barrera,
una cubierta temporal u otra guarda adecuada.
423.B. Prueba de gas en buzones de inspeccin y cmarassubterrneas no
ventiladas
423.B.1.
Antes de entrar, la atmsfera deber ser sometida a prueba empleando latcnica y equipos
o instrumentos calificados, para ver si contiene gasestxicos, combustibles o
inflamables.
423.B.2.
Donde se detecte gas txico, combustible o inflamable, deber ventilarse yhacer
segura el rea de trabajo antes de entrar.
423.B.3.
A menos que se provea una ventilacin continua forzada, se deberefectuar pruebas de
deficiencia de oxgeno de acuerdo a tcnicascalificadas.
423.B.4.
Se proveer un suministro de aire continuo adecuado.
NOTA: El trmino adecuado incluye la evaluacin tanto de la cantidad como lacalidad de
aire.
423.C. Fuego
423.C.1.
Los trabajadores no debern fumar en los buzones de inspeccin.
423.C.2.
Cuando se deba utilizar fuego abierto en los buzones de inspeccin ocmaras subterrneas, se
deber tomar medidas adicionales deprecaucin para asegurar una ventilacin adecuada y
antes de los iniciosde los trabajos medir el nivel de concentracin de gases que puedan estar
por encima del lmite inferior de inflamabilidad y presentar un ambienteexplosivo.

Pgina 299
423.C.3.
Antes de utilizar fuego abierto en una excavacin, en reas donde losgases o
lquidos combustibles pueden todava estar presentes, tal como enlas proximidades
de las estaciones de servicio de gasolina o tanques, laatmsfera en la excavacin deber ser
analizada a fin de determinar quees segura y que est libre de gases o lquidos combustibles.
423.C.4.
Cuando un soplete o fuego abierto se usa (como es el caso de losempalmes
termocontrables) en la proximidad de tubera de gas u otrocombustible, se debe
proporcionar adecuado espacio de aire o unabarrera, para proteger la tubera de gas o
combustible de la fuente decalor.
423.D. Excavacin
423.D.1.
Antes de excavar se deber ubicar e identificar, en la medida que resulteprctico, los cables
y otras instalaciones que estn enterrados en laproximidad.
423.D.2.
Las herramientas de mano utilizadas para la excavacin, en la proximidadde los cables de
suministro energizados, tendrn mangos de material noconductor.
423.D.3.
No deber utilizarse un equipo mecanizado para la excavacin, en lasproximidades
cercanas de cables y otros dispositivos enterrados.
423.D.4.
En caso que se rompa o dae una tubera de gas o combustible, sedeber:
423.D.4.a.
Suspender la excavacin.
423.D.4.b.
En caso de presencia de fuego, extinguirlo de inmediato con los equipos deprimera lnea
dispuestos en la zona antes del inicio de los trabajos.
423.D.4.c.
Notificar a la autoridad competente y reportarlo como una situacin deemergencia.
423.D.4.d.
Declarar la emergencia y acordonar la zona para evitar el ingreso depersonas no
autorizadas y reducir el riesgo de exposicin.
423.D.5.
Cuando se requiere que un trabajador realice labores en zanjas oexcavaciones dnde haya
riesgo de hundimiento o deslizamiento, o lazanja o excavacin es ms de 1,5 m de
profundidad, se debern usar mtodos de apuntalamiento, inclinacin o defensa, para
proporcionar proteccin al trabajador.
423.E. Identificacin
423.E.1.
Cuando las instalaciones subterrneas se encuentren expuestas, stasdebern
ser identificadas y protegidas segn sea necesario a fin de evitar daos.
423.E.2.
Donde existan varios cables en una excavacin, los cables en los que nose est trabajando,
debern ser protegidos.

Pgina 300
423.E.3.
Antes de cortar un cable o abrir un empalme, se deber identificar yverificar si es
aquel en el cual se debe intervenir.
423.E.4.
Cuando existan varios cables en una excavacin, el cable en el que se vaa trabajar deber
ser completamente identificado.
423.F. Operacin del equipo con accionamiento mecnico
Los trabajadores debern evitar permanecer en los buzones de inspeccincuando est
funcionando algn equipo de accionamiento mecnico.

Pgina 301
Seccin 43Reglas Adicionales para los Trabajadores de Comunicaciones
430. Generalidades
Los trabajadores de comunicaciones debern cumplir las siguientes reglasadems, de las
reglas indicadas en la Seccin 42.
431. Acercamiento a conductores o partes energizados
431.A.
Ningn trabajador deber acercarse o tomar algn objeto conductor, dentrode las distancias
a partes energizadas expuestas indicadas en la Tabla431-1. Salvo que use los
implementos de seguridad para la tensinempleada.
431.B. Altitud de correccin
Las distancias dadas en la Tabla 431-1 debern ser usadas para altitudesmenores de 900 m .
Los factores de correccin indicados en la Tabla 441-5deben ser aplicados para altitudes
mayores. Estos factores de correccinpor altitud deben ser aplicados slo al
componente elctrico de la mnimadistancia de acercamiento.
Tabla 431-1Distancias de acercamiento del equipo y lneas de suministro
areas a laspartes energizadas expuestas(Vase la Regla 431 en su totalidad)
Rango de Tensiones(fase a fase, valores eficaces)
1
Distancia al trabajador de comunicacionesfase a tierra(altitud hasta 3 600
m.s.n.m.)(m)
0 V a 50 V
2
51 V a 300 V
2
301 V a 750 V
2
751 V a 15,0 kV15,1 kV a 36,0 kV36,1 kV a 46,0 kV46,1 kV a 72,5 kVNo
especificadaEvitar contacto0,350,650,951,051,25
Altitud (m)Rango de Tensiones(fase a fase, valores eficaces)
1
Hasta 900 901 a 1 800 1800 a 3 600
72,6 kV a 121 kV121,1 kV a 169 kV169,1 kV a 362 kV362,1 kV a 800
kV1,451,753,707,201,501,853,957,751,652,054,508,85

Pgina 302
1
Para lnea monofsica de un sistema trifsico, utilice la tensin fase a fase de

estesistema.
2
Para sistemas monofsicos, utilice la mxima tensin disponible.
3
Los datos usados para el clculo de la Tabla 431-1 fueron deducidos a partir de losdatos de
ensayos tomados bajo condiciones atmosfricas normales para aisladoressecos y
limpios. Se definen las condiciones atmosfricas normales, a temperaturasencima
de la de congelacin, vientos menores de 24 km/ h y presin baromtricanormal
con aire no saturado y no contaminado.
432. Estructuras de uso comn
Cuando se trabaje con postes o estructuras de uso comn, lostrabajadores no debern
acercarse a distancias ms cercanas que lasespecificadas en la Tabla 431-1, y no
debern ubicarse sobre el nivel delconductor de suministro elctrico ms bajo, con
excepcin de losrecorridos verticales y el alumbrado pblico.
EXCEPCIN: Esta regla no se aplica cuando las instalaciones de comunicacionesse
encuentran ubicadas sobre los conductores de suministro elctrico, si es que seha instalado
una barrera fija rgida entre las instalaciones de suministro y decomunicaciones.
433. Trabajador de apoyo, ubicado en la superficie de un buznde inspeccin
y excavaciones profundas
Mientras el trabajador se encuentre en el buzn de inspeccin, otrotrabajador deber
de estar disponible en la superficie en las proximidadesinmediatas a fin de prestar ayuda segn
sea necesario.
434. Continuidad de las cubiertas
Cuando se trabaje con cables directamente enterrados o instalados en losbuzones
de inspeccin, se deber mantener la continuidad de las cubiertasmetlicas o
semiconductoras mediante puentes, o medios equivalentesadecuados.

Pgina 303
Seccin 44Reglas Adicionales para los Trabajadores de Suministro
440. Generalidades
Los trabajadores de suministro debern cumplir con las reglas que seindican en la Seccin 42 y
las indicadas a continuacin.
441. Conductores o partes energizadas
Los trabajadores no se acercarn, y no permitirn a otros acercarse, acualquier
parte no puesta a tierra, expuesta y normalmente energizada, aexcepcin de lo que esta regla
permite.
441.A. Distancia mnima de acercamiento a partes con tensin
441.A.1. Generalidades
Los trabajadores no se acercarn o no llevarn ningn objeto conductor dentro de las
distancias a partes expuestas que funcionen a tensiones quese indican en la Tabla
441-1 o Tabla 441-4, a menos que se cumpla con losiguiente:
441.A.1.a.
La lnea o sus partes, estn desenergizadas y puestas a tierra segn laRegla 444.D.
441.A.1.b.
El trabajador se encuentre aislado de la lnea o de la parte energizada.
Losequipamientos de proteccin elctrica aislados para dicha tensin, talescomo
herramientas, guantes, guantes de goma, o guantes con mangas degoma,
zapatos con planta dielctrica debern ser considerados comoaislamiento efectivo
de las partes energizadas que se estn trabajando.
441.A.1.c.
La lnea o sus partes energizadas estn aisladas del trabajador y decualquier otra
lnea o parte a un potencial diferente.
441.A.2. Precauciones para el acercamiento - tensiones de 51 V a 300 V
Los trabajadores no entrarn en contacto con las partes energizadasexpuestas
que estn funcionando de 51 V a 300 V, a menos que secumpla con las disposiciones
de la Regla 441 A1.
441.A.3. Precauciones para el acercamiento - tensiones de 301 V a 72,5 kV
A tensiones de 301 V a 72,5 kV, los trabajadores debern estar protegidosde las
diferencias de potencial elctrico de fase a fase y de fase a tierra:
441.A.3.a.
Cuando en el rea de trabajo, y zona cercana a ella, donde losconductores o sus partes, se
encuentren expuestos, se deber disponer suproteccin o aislamiento.

Pgina 304
441.A.3.b.
Cuando se emplee el Mtodo de trabajo con guantes de goma, los guantesaislantes de goma,
aislados para la mxima tensin de uso como es listadoen la Tabla 441-6, se llevarn puestos
siempre que los trabajadores seencuentren en las proximidades de los conductores o
partes activadas,complementado con uno de los siguientes mtodos de proteccin:
441.A.3.b(1)
El trabajador deber usar mangas aislantes de goma, aisladas para lamxima tensin de uso
dada en la Tabla 441-6, adems de los guantesaislantes de goma.
EXCEPCIN: Cuando se realice el trabajo en el equipo de suministro elctricoenergizado
de 750 V o menos, las mangas de goma no sern requeridas si slose encuentran expuestas
las partes con tensin donde no hay posibilidad decontacto con los antebrazos, codos,
brazos u hombros.
441.A.3.b(2)
Todas las lneas o partes energizadas expuestas, que no sean aquellastemporalmente
expuestas para efectuar el trabajo y mantenidas bajocontrol total, ubicadas dentro
del mximo alcance de la posicin detrabajo del trabajador, debern ser cubiertas con un
medio deproteccin aislante.
EXCEPCIN: Cuando se est laborando en las partes energizadas, entre los300 V y 750 V,
dentro de espacios cerrados, (por ejemplo, paneles de control ygabinetes de rels), no ser
necesario el aislamiento o la proteccin de todaslas lneas, conductores o partes puestas a
tierra expuestos en el rea detrabajo; siempre que los trabajadores utilicen herramientas
aisladas y/oguantes y que las lneas, conductores o partes puestas a tierra expuestos,
seencuentren cubiertos en la medida que sea factible.
441.A.3.c.
Cuando se emplee el Mtodo de trabajo con guantes de goma, a tensionesmayores de 15 kV
fase a fase (por ejemplo, dispositivo areo aislado oplataforma de trabajo montada en
estructura aislante), deber usarseguantes aislantes ensayados a la tensin
implicada, para resguardar altrabajador.
441.A.3.d.
El cubrimiento completo calificado para la tensin implicada, cuando seutilice,
primero deber ser aplicado a las instalaciones expuestas, en lamedida que el
trabajador se acerque a las instalaciones desde cualquier direccin, ya sea desde la
estructura o desde un dispositivo areo, y serretirado al revs. Este cubrimiento
de proteccin se deber extender, msall del alcance de la posicin de trabajo del
trabajador incluyendo sumxima posicin extendida.
441.A.4. Control de sobretensin transitoria sobre los 72,5 kV
441.A.4.a Para dispositivos de interrupcin de apertura unipolar a tensiones
entre121 kV y 362 kV con recierre tripolar a carga mecnica almacenada,
losvalores mximos en por unidad dados en la tabla (3 por unidad para121
kV a 362
kV) pueden incrementarse significativamente. La mnimadistancia de acercamiento
para estos dispositivos deber determinarse por un estudio de sobretensin transitoria.
NOTA: Estas sobretensiones no debern exceder de los valores dados en la Tabla441-1 si
el recierre es bloqueado.

Pgina 305
441.A.4.b Para las tensiones superiores a 72,5 kV, la distancia mnima
deacercamiento puede disminuir, si anticipadamente es conocida la mximasobretensin
transitoria en el lugar de la obra. Los anlisis de ingenierasern necesarios
cuando se empleen tcnicas de control de sobretensintransitoria.Cuando se

empleen resistencias de preinsercin, stas deben estar operativas. Se pueden
utilizar las distancias mnimas de acercamientoresultantes de las Tablas 441-2,
441-3 y 441-4. Cuando se utilicedistancias de seguridad reducidas de las Tablas 441-2,
441-3 y 441-4, parauna sobretensin transitoria unitaria especfica, la mxima
sobretensintransitoria en el lugar de la obra deber ser controlada mediante uno de
lossiguientes mtodos:
441.A.4.b.(1)
El funcionamiento de un interruptor automtico u otro dispositivo deinterrupcin
deber ser modificado, incluyendo el bloqueo del recierre.
441.A.4.b.(2)
La sobretensin propia no deber pasar de un nivel aceptable, para talefecto deber
instalarse dispositivos de proteccin de sobretensintransitoria temporal, tales
como descargadores de proteccin temporal.
441.A.4.b.(3)
La operacin del sistema deber ser modificada para restringir lassobretensiones
causadas por maniobras en el sistema (por ejemplo,conmutacin en el condensador, cambio
de toma o derivacin,desenergizacin del cable, etc.).
441.A.5. Correccin por altitud
Las distancias indicadas en las Tablas 441-1, 441-2, 441-3 y 441-4,debern ser
utilizadas a altitudes menores de 900 m . Encima de estaaltitud, la distancia mnima de
acercamiento deber ser incrementada por:
441.A.5.a
Multiplicando la componente elctrica de la distancia mnima deacercamiento por la
aplicacin de los factores de correccin por altitud dela Tabla 441-5; y
441.A.5.b
Adicionando el resultado a los valores para el movimiento inadvertidorequerido por
la Regla 441.A.6.a.
NOTA: La componente elctrica de distancia de seguridad incluida en las Tablas441-1,
441-2, 441-3 y 441-4, es el valor de la tabla menos el valor para elmovimiento inadvertido
a la tensin mostrada en Regla 441.A.6.a.(3).
441.A.6. Clculo de las distancias de acercamiento441.A.6.a.
Las distancias mnimas de acercamiento que se muestran en las Tablas441-2, 4413 y 441-4 son el resultado directo de los datos de distanciasentre varillas originalmente
registrados en medidas mtricas.Las mnimas distancias de acercamiento
calculadas segn esta regla, de0,301 kV a 0,750 kV, contienen el componente
elctrico ms la distanciade 0,31 m para el movimiento inadvertido. Las tensiones
de 0,751 kV a72,5 kV contienen el componente elctrico ms 0,61 m para el
movimientoinadvertido. Sobre 72,5 kV, la distancia del movimiento inadvertido es

Pgina 306
0,31
m
.
441.A.6.b.
No est permitida la interpolacin entre los valores que se indican en lasTablas del 441-2 al 4414. Las distancias mnimas de acercamiento paratensiones mximas fase a fase,
diferentes a las contenidas en las Tablas441-2 a 441-4, debern ser determinadas
usando el proceso definido enla Regla 441.A.5.a. Las distancias de acercamiento
de la Tabla 441-1,debern ser usadas, a menos que la sobretensin transitoria
unitaria seaconocida y controlada.
Tabla 441-1Distancias mnimas de acercamiento para trabajos conlneas
energizadas con corriente alterna
(Vase la Regla 441 en su totalidad)
Distancia al trabajadorTensin fase a fase
1, 2
Fase a tierra(m)Fase a fase(m)

Hasta 50 V
1
51 a 300 V
1
301 a 750 V
1
751 V a 15 kV15,1 a 36 kV36,1 a 46 kV46,1 a 72,5 kV72,6 a 121 kV138 a 145 kV161 a
169 kV230 a 242 kV345 a 362 kV500 a 550 kVNo especificadaEvitar
contacto0,310,650,770,841,00
3
0,95
3
1,091,221,592,593,42No especificadaEvitar
contacto0,310,670,860,961,201,291,501,712,273,805,50
1
Para los sistemas monofsicos utilizar la mxima tensin disponible.
2
Para lneas monofsicas fuera de los sistemas trifsicos, utilizar la tensin de fase
a fase del sistema.
3
Para 46,1 kV a 72,5 kV fase tierra, la distancia de 1,00 m contiene 38,5 cm de la
componente elctricay 61,5 cm de la componente por movimiento inadvertido;
mientras que para 72,6 a 121 kV fase tierra,la distancia 0,95 m contiene 63,3 cm
de la componente elctrica y 29,2 cm de la componente por movimiento
inadvertido

Pgina 307
Tabla 441-2Distancias mnimas de acercamiento fase a tierrapara trabajos
con lneas energizadas con corriente alternacon factor de sobretensin
transitoria,

Distancia al trabajador, fase a tierra en el aire, a lamano desnuda y espacio
libre a la herramienta paralnea energizada(m)Tensin mxima fase a fase
(kV)Mxima sobretensintransitoria unitariaesperadaFactor T72,5 a121121,1
a145169 242 362 550
1,51,61,71,81,92,02,12,22,32,42,52,62,72,82,93,03,13,23,33,43,50,720,790,860,9
31,011,071,101,121,141,161,181,201,231,251,271,291,311,331,361,371,390,730,
760,780,860,930,830,850,880,910,930,960,981,011,031,061,090,920,950,981,011,04
1,071,101,131,161,191,221,161,211,251,291,331,381,421,451,501,541,591,591,651,
741,841,942,042,142,252,362,472,591,821,972,132,292,472,652,833,013,203,42

Pgina 308
Tabla 441-3
Distancias mnimas de acercamiento entre fases para trabajos concorriente

alterna con factor de sobretensin transitoria
Distancia al trabajador, fase a fase en el aire, a lamano desnuda y espacio
libre a la herramienta paralnea energizada(m)Tensin mxima fase a
fase(kV)Mxima sobretensintransitoria unitariaesperada121 145 169 242 362
550
1,51,61,71,81,92,02,12,22,32,42,52,62,72,82,93,01,081,101,121,141,161,181,211,
231,251,271,291,241,271,291,321,351,371,401,431,451,481,501,411,441,471,501
,531,561,591,621,651,681,711,851,891,931,972,012,062,102,132,192,222,272,61
2,682,782,903,023,143,273,403,533,673,802,242,653,083,534,014,524,754,985,2
15,50
Tabla 441-4Distancias mnimas de acercamiento para trabajos con lneas
energizadascon corriente continua con factor de sobretensin transitoria
Distancia al trabajador, conductor a tierra en elaire, a la mano desnuda y
espacio libre a laherramienta para lnea energizada(m)Tensin mxima
conductor tierra(kV)Mxima sobretensintransitoria unitariaesperada250 400
500
1,5 o menor 1,61,71,81,121,171,231,281,601,691,821,952,062,242,422,62

Pgina 309
Tabla 441-5Factor de correccin por altitud
Altitud(m)Factor decorreccin
9001 2001 5001 8002 1002 4002 7003 0003 6004 2004 8005 4006
0001,001,021,051.081,111,141,171,201,251,301,351,391,44
Tabla 441-6Tensin mxima de uso para equipo de aislamiento de goma
Clase de equipoTensin mxima de uso
1
(V)
00 5000 1 0001 7 5002 17 0003 26 5004 36 000
1
La mxima tensin de uso es la tensin nominal (rms) en c.a. del equipo deproteccin, que
seala la mxima tensin nominal de diseo del sistemaenergizado que puede ser trabajado
con seguridad. La tensin nominal dediseo es igual al a tensin fase a fase del circuito
multifsico.
EXCEPCIN 1: Si no existe exposicin polifsica en un rea del sistema (en ellugar de
trabajo) y la exposicin a la tensin es limitada al potencial de fase(polaridad en sistemas
de c.c.) a tierra, el potencial de fase (polaridad en sistemasde c.c.) a tierra, deber ser
considerado como la tensin nominal de diseo.EXCEPCIN 2: Si el equipo elctrico y
los dispositivos tienen aislamiento o estnaislados (separados), o ambos, tal que la
exposicin polifsica en un circuito enestrella puesto a tierra es eliminada y si un
aislamiento adicional (por ejemplo,dispositivo areo aislado o plataforma de trabajo
montada en estructura aislante)es usado para aislar al trabajador de tierra, entonces la
tensin fase tierra delcircuito, puede ser considerada como la tensin nominal de diseo.

Pgina 311
441.B.4.c(2)
La distancia de aislamiento en lnea recta no ser menor a la de losvalores
requeridos segn las Tablas 441-1, 441-2 y 441-3.
441.C. Longitud de aislamiento con herramientas para trabajoscon lnea
energizada
441.C.1.
Longitud libre de herramienta para lnea energizada. La distancia libre de laherramienta para
lnea energizada, no ser menor a la distancia medidalongitudinalmente a lo largo
de sta, desde la parte conductora en elextremo de trabajo de la herramienta y
cualquier parte del trabajador. Lasdistancias para las secciones conductoras (tales
como los empalmesmetlicos y accesorios), debern ser restadas de la longitud
libre de lalnea energizada. La longitud libre de la herramienta de lnea
energizadadeber ser igual o mayor que los valores para la mnima distancia deacercamiento
de las Tablas 441-1, 441-2, y 441-3, para la gama detensiones indicadas. La mnima
distancia libre de la herramienta de lneaenergizada, ser aquella distancia medida
longitudinalmente a lo largo dela herramienta de lnea energizada, desde la parte conductora en
elextremo de trabajo de la herramienta hasta cualquier parte del trabajador.
441.C.2.
Longitud de herramientas que soportan conductores para lnea energizada(trabajo
en caliente). Las herramientas para soporte del conductor, talescomo las varillas
de conexin (prtigas aisladas), elementos de tensado ysoportes de aislador,
pueden ser utilizadas siempre que la distancia librede aislamiento sea por lo menos tan
larga como la cadena de aisladores, ola mxima distancia especificada en la Regla
441.A. Cuando se instaleeste equipo, el trabajador deber mantener la distancia mnima
deacercamiento requerida, equivalente a la longitud de aislamiento libre paralas herramientas
de soporte.
NOTA: Los componentes conductivos de las herramientas perturban el
campoelectromagntico en el espacio, y disminuye el valor de aislamiento de
laherramienta ms que la sustraccin lineal de las longitudes de los
componentesconductores.
442. Procedimientos para el control de maniobras
Por la seguridad de los trabajadores y del sistema que ah laboran, sedebe disponer de
procedimientos para la adecuada programacin,ejecucin, reporte y control de
maniobras; que sean lgicos, claros yprecisos para asegurar que las lneas y los equipos
no sean energizados odesenergizados ya sea por error o de manera inadvertida que
puedanocasionar situaciones de riesgos o accidentes.
442.A. Persona designada
La persona designada deber:
442.A.1.
Mantenerse informada sobre las condiciones de funcionamiento queafectan la operacin

segura y confiable del sistema.
442.A.2.
Mantener un registro adecuado donde se muestre los cambios defuncionamiento en dichas
condiciones.

Pgina 312
442.A.3.
Emitir o denegar autorizacin para las maniobras de conexin ydesconexin, segn sea
necesario, para una operacin segura y confiable.
442.B. Trabajo especfico
Deber conseguirse una autorizacin, emitida por la persona designada,antes de
comenzar el trabajo en, o en las proximidades, del equipo de laestacin, de las lneas de
transmisin o de los alimentadores y donde loscircuitos van a ser desenergizados en las
estaciones. La personadesignada deber ser notificada cuando finalice dicho trabajo.
EXCEPCIN 1: En caso de emergencia, para proteger la vida o la propiedad ocuando la
comunicacin con la persona designada es difcil debido a tormentas uotras causas,
cualquier trabajador calificado puede efectuar la desconexin delequipo o lneas
comprendidos en esta regla, sin autorizacin especial si es que eltrabajador calificado
puede aliviar el problema de inmediato con alguna ayuda deacuerdo con las dems reglas
siempre y cuando no se enfrente a una posiblesituacin de riesgo causada por falta de
coordinacin con su centro operativo. La persona designada deber posteriormente ser
notificada tan pronto como sea posible sobre la accin tomada.EXCEPCIN 2:
Suspensin de la regla o reglas normales ante situaciones dedesastre: Cuando ocurran
interrupciones del servicio por catstrofe (por ejemplo,terremotos, deslizamientos de nieve,
huaycos, inundaciones, etc.) y donde se puedacontar con varios equipos de trabajadores de
la empresa para ayudar en larestauracin del servicio, el uso normal de los
procedimientos de la Regla 442 puede ser suspendido siempre que:a). Cada trabajador
involucrado en la reparacin del sistema sea informado de lasuspensin de las reglas
normales.b). Se exija al trabajador cumplir con los requerimientos de la Regla 443 y la
Regla 444, incluyendo la proteccin designada de las tensiones de paso y detoque.c). El
equipo utilizado para desenergizar o reenergizar los circuitos en los puntosdesignados de
control (por ejemplo, interruptores de la subestacin), seaoperado de acuerdo con la Regla
442.A y la Regla 442.D.d). Los requerimientos de sealizacin segn la Regla 444.C, para
esta excepcin,deber incluir, y puede ser restringido, a puntos de control designados.
442.C. Operaciones en las estaciones
Los trabajadores autorizados debern obtener indicacin clara y expresade las

personas designadas (o del centro de control), antes de conectar odesconectar
secciones de los circuitos.
EXCEPCIN: En caso de emergencia, para proteger la vida o la propiedad,cualquier
trabajador calificado puede abrir los circuitos y detener al equipo enmovimiento sin
ninguna autorizacin especial si, segn el criterio del trabajador calificado, esta accin
contribuye a la seguridad, no obstante la personadesignada deber ser notificada tan
pronto como sea posible sobre dicha accin,exponiendo los motivos para la misma.

Pgina 313
442.D. Energizacin luego de realizado el trabajo
La persona designada no dar instrucciones para la reenergizacin delequipo o lneas que han
sido desenergizados por autorizacin de la misma,hasta que todos los trabajadores, que
solicitaron la desenergizacin de lalnea, hayan notificado el fin de los trabajos y
devuelto sus tarjetas oboletas de autorizacin o permisos temporales para trabajar
en el circuitoimplicado o algn otro medio de seguro personal.Los trabajadores que
solicitaron la desenergizacin del equipo o de laslneas para otros trabajadores o
grupos de trabajadores, no debernsolicitar que el equipo o las lneas sean
energizados, hasta que todos losdems trabajadores o grupos de trabajadores hayan
notificado el fin de lostrabajos y devuelto las tarjetas o boletas personales de seguridad.
Elmismo procedimiento deber seguirse en todos los casos.
442.E. Carteles de seguridad en los circuitos de suministroelctrico
asociados con las actividades del trabajo
442.E.1.
El equipo y los circuitos que van a ser desenergizados y puestos a tierra deacuerdo
a la Regla 444.D, debern contar con carteles de seguridadadecuados colocados en todos los
puntos donde dicho equipo o circuitospuedan ser energizados. Dichos carteles de
seguridad deben cumplir conlas Norma DGE respectiva.
442.E.2.
Cuando la configuracin de recierre automtico de un dispositivo derecierre es desactivada por
avera durante el desarrollo del trabajo en elequipo o circuitos activados, se colocar un
cartel de seguridad en laubicacin del dispositivo de recierre.
EXCEPCIN: En caso que la configuracin de recierre automtico, de undispositivo de
recierre sea inhabilitada por el Sistema de Adquisicin de Datos yControl de Supervisin
(SCADA) el sistema deber prever lo siguiente:
442.E.2.a.
En el punto de operacin del SCADA
442.E.2.a(1)
Una seal sea recibida por el operador del SCADA, confirmando que laoperacin de
inhabilitacin ha ocurrido en la ubicacin del dispositivo derecierre, y
442.E.2.a(2)
Se utilice un cartel de seguridad fcilmente visible o una indicacinvisual
electrnica para informar a cualquier operador del SCADA que laoperacin de
inhabilitacin ha sido iniciada, y
442.E.2.a(3)
Se retire el cartel de seguridad o indicacin visual electrnica antes deefectuar una accin
para habilitar la configuracin de recierreautomtico.
442.E.2.b.
En la ubicacin del dispositivo de recierre:
442.E.2.b(1)
La funcin de recierre ser inhabilitada de tal manera que impidasobrepasar manualmente
el control normal por cualquier posibleoperador del lugar, o

Pgina 314
442.E.2.b(2)
El uso de una seal, bandera u otra indicacin visual de tal manera, quealerte a cualquier
posible operador del lugar que la funcin de recierreha sido inhabilitada.
442.E.3.
Los carteles de seguridad requeridos debern ser colocadas paraidentificar de
manera clara el equipo o circuitos, en los cuales se estllevando a cabo el trabajo.
442.F. Restablecimiento del servicio luego de la desconexinautomtica
442.F.1.
Cuando los circuitos o equipos a los cuales se les ha colocado cartel deseguridad
se abran automticamente, los circuitos o equipos deberndejarse abiertos hasta
que se autorice el recierre.
442,F.2.
Cuando los circuitos se abran automticamente, las reglas de operacinlocal
debern determinar de qu manera y cuntas veces pueden ser cerrados con seguridad.
442.G. Repeticin de mensajes orales
Cada trabajador autorizado que reciba un mensaje oral concerniente amaniobras de conexin
o desconexin de lneas y equipos, deberrepetirlo de inmediato al remitente y obtener la
aprobacin del mismo.Cada trabajador autorizado que enve tal mensaje oral deber de
repetirloal destinatario y asegurarse de la identidad de este ltimo.
443. Trabajo en lneas y equipos energizados443.A. Requerimientos
generales
443.A.1.
Cuando se trabaje en lneas y equipos energizados, se deber aplicar unode las siguientes
disposiciones de proteccin:
443.A.1.a.
Aislar al trabajador de las partes energizadas
443.A.1.b.
Separar o aislar al trabajador de la tierra y de las estructuras puestas atierra, y de
los potenciales que no sean aquellos con los que se esttrabajando.
443.A.2.
Los trabajadores no confiarn su seguridad en la cubierta (aislamiento noespecificado) de
los cables. Se debern tomar (vase la Seccin 44) todaslas precauciones para el
trabajo en las partes energizadas.
443.A.3.
Todos los trabajadores que laboren en las proximidades de las lneas oequipos, expuestos a
tensiones ms altas que aquellas contra las cualesestn protegidos, mediante un
equipo de proteccin de seguridadproporcionado, debern asegurarse de que el equipo o
las lneas en lascuales estn trabajando no presenten induccin o fuga peligrosa, o
queestn puestos a tierra de manera efectiva.

Pgina 315
443.A.4.
Corte de la cubierta protectora exterior sobre el aislamiento de losconductores
energizados.
443.A.4.a.
Un cable de suministro en el que se va a trabajar, asumindolo comodesenergizado y que
no se pueda identificar o determinar totalmente sudesenergizacin, deber ser
perforado o seccionado en el lugar del trabajocon una herramienta diseada para este
fin.
443.A.4.b.
Antes de cortar un cable de suministro energizado, se deber determinar latensin
de operacin y tomar las precauciones necesarias para manipular los conductores a dicha
tensin.
443.A.4.c.
Cuando la cubierta protectora exterior sobre el aislamiento de alambres ocables
energizados deba ser cortada, el trabajador deber utilizar unaherramienta diseada para
este fin. Mientras realice dicho trabajo, deberutilizar una proteccin adecuada
para los ojos y guantes aislantes conprotectores. Los trabajadores debern ejercer
extremo cuidado paraprevenir cortocircuitos en los conductores al momento de
cortar elaislamiento.
443.A.5.
Las cintas mtricas metlicas (cinta de medida de longitud) y las cintas ocuerdas
que contengan hilos o hebras metlicas, no debern ser usadas auna distancia ms
cercana de las partes activadas expuestas, que laespecificada en la Regla 441.A. Se

deber tener cuidado al momento deextender las cuerdas o cintas metlicas en
paralelo a las lneas de altatensin y en sus proximidades debido al efecto de las tensiones
inducidas.
443.A.6.
El equipo o materiales no aislantes que no estn puestos a tierra demanera efectiva
y que se extienden a un rea energizada, y que podranacercarse al equipo energizado a una
distancia ms cercana que laespecificada en la Regla 441.A, sern tratados como si
estuvieranenergizados a la misma tensin que la lnea o equipo al cual estexpuesto.
443.B. Requerimiento para asistir a un trabajador
En condiciones atmosfricas inclementes o en la noche, ningn trabajador deber
trabajar solo, a la intemperie o de manera peligrosa, en lasproximidades de los
conductores o partes activados de ms de 750 V entreconductores.
EXCEPCIN: Esto no impedir que un trabajador calificado, que trabaja solo,resuelva el
problema fuera de peligro, efectuando labores como maniobras deconexin desconexin,
cambio de fusibles o trabajos similares, si es que dichostrabajos pueden realizarse de
manera segura.
443.C. Apertura y cierre de los interruptores y seccionadores
Las interruptores y seccionadores manuales debern siempre cerrarsemediante
un movimiento continuo. Se deber tener cuidado al abrir seccionadores a fin de
evitar una grave formacin de arcos, para lo cualpreviamente se deber descargar
los circuitos involucrados.
443.D. Posicin de trabajo

Pgina 316
Los trabajadores debern evitar trabajar en equipos o lneas, en cualquier posicin desde la
cual, un choque o resbaln, tiendan a llevar el cuerpohacia las partes expuestas a un
potencial diferente al cuerpo deltrabajador. Por lo tanto, el trabajo se efectuar, por
lo general, desde abajoy no desde arriba.
443.E. Proteccin de trabajadores mediante interruptores yseccionadores
Para la proteccin de los trabajadores, cuando se vaya a desconectar equipos o lneas de
cualquier fuente de energa elctrica, se deber abrir odesconectar primero las
interruptores, interruptores automticos u otrosdispositivos designados y diseados para
la operacin bajo la cargaimplicada abrindose al final los seccionadores. Para la
reenergizacin, elprocedimiento ser a la inversa, pero siempre deber asegurarse que
nohaya posibilidad de causar accidente por la reconexin.
443.F. Realizacin de conexiones
Durante la conexin de equipos o lneas desenergizadas a un circuitoenergizado, a travs de
un cable o dispositivo de conduccin, lostrabajadores debern primero conectar el cable a la
parte desenergizada.Al momento de desconectar, el extremo de la fuente deber ser
retirado enprimer lugar. Los conductores desconectados o sueltos
debernmantenerse lejos de las partes energizadas expuestas y puestos a tierradependiendo
de la presencia de riesgo elctrico por induccin oenergizacin indebida.
443.G. Equipo de maniobras
El equipo de maniobra deber ser desenergizado y puesto a tierra deacuerdo a la Regla
444.D antes de efectuar trabajos que impliquen el retirode las barreras
protectoras, a no ser que se prevea otros mediosadecuados para la proteccin del
trabajador. Los dispositivos de seguridaddel trabajador en el equipo de maniobra sern
restituidos luego de terminar el trabajo.
443.H. Secundarios de transformadores de corriente
El secundario de un transformador de corriente no deber ser abiertomientras se
encuentre energizado. En caso que todo el circuito no puedadesenergizarse
adecuadamente, antes de empezar a trabajar con uninstrumento, un rel, u otra seccin
de un circuito secundario de untransformador de corriente, el trabajador deber
conectar el circuitosecundario en derivacin con puentes, para que bajo ninguna condicin
seabra el secundario del transformador de corriente.
443.I. Condensadores
Antes de que los trabajadores comiencen a laborar con los condensadores,stos debern
ser desconectados de la fuente de energa, puestos a tierray cortocircuitados.
Cualquier lnea a la cual se conectan los condensadoresdeber ser puesta a tierra,
y cortocircuitada antes que sea considerada

Pgina 317
desenergizada. Ya que las unidades condensadoras pueden ser conectadas en serie-paralelo,
cada unidad deber ser puesta encortocircuito entre todos los bornes aislados y el
tanque del condensador antes de su manipulacin. Donde los tanques de los
condensadores seencuentren en bastidores no puestos a tierra, estos bastidores
debern deser puestos a tierra de igual forma. No deber dependerse de la
resistenciainterna de los condensadores para su descarga.
443.J. Equipo aislado por gas
Los trabajadores que laboren con sistemas de cables o interruptoresaislados por
gas, debern de recibir instrucciones respecto a lasprecauciones especiales necesarias,
frente a la posible presencia dederivados provenientes de la formacin de arcos de
hexafluoruro de azufre(SF
6
).
NOTA: Los subproductos que provienen de la formacin de arcos en los sistemasaislados
por gas hexafluoruro de azufre (SF
6
), son por lo general txicos eirritantes. Para el mantenimiento de los compartimentos, los
subproductosgaseosos, pueden ser retirados purgndolos con aire o nitrgeno seco. El
residuoslido que debe ser retirado es principalmente fluoruro metlico. Este polvo
finoabsorbe la humedad y produce fluoruro de azufre y cido fluorhdrico, que sontxicos y

corrosivos.
443.K. Asistente en la superficie
Mientras el trabajador de suministro elctrico se encuentre en un buzn
deinspeccin o una excavacin profunda, un trabajador deber estar presente en
la superficie en las proximidades inmediatas para prestar ayuda desde la superficie.
Esto no impedir que el trabajador de lasuperficie ingrese al buzn de inspeccin para
proporcionar ayuda por uncorto perodo de tiempo.
EXCEPCIN: Esto no impedir a un trabajador calificado, que trabaje solo,ingresar a un
buzn de inspeccin donde los cables o equipo se encuentren enservicio, con fines de
inspeccin, mantenimiento, toma de lecturas, o trabajossimilares, si es que dicha labor
puede realizarse de manera segura.
443.L. Puesta a tierra no intencionada de los circuitos en delta
Las puestas a tierra no intencionadas de los circuitos en delta debern ser
retiradas tan pronto como resulte prctico.
444. Desenergizacin de equipos o lneas para proteger a
lostrabajadores444.A. Aplicacin de la regla
444.A.1.
Cuando los trabajadores deban depender de otros para operar losinterruptores o
desenergizar circuitos en los cuales tienen que laborar, ocuando deban obtener
autorizacin especial antes que operen dichosinterruptores, se debern tomar medidas
preventivas en el orden adecuadoantes de comenzar el trabajo.

Pgina 318
444.A.2.
Si el trabajador, est solo y a cargo de la seccin y de los medios dedesconexin, y bajo
cuya direccin se desconecta la seccin de un circuito,deber asegurarse que no
exista posibilidad de riesgo por falta deinformacin oportuna a terceros que puedan
intervenir en el circuito.
444.A.3.
Se llevarn registros de todos los sistemas interactivos del servicio
pblicocontractual de cualquier lnea de suministro elctrico. Cuando estas
lneassean desenergizadas segn la Regla 444.C, el sistema interactivo deservicio
pblico deber de ser visiblemente desconectado de las lneas.
444.B. Identificacin de circuitos desenergizados
Toda seccin de un circuito que vaya a quedar desenergizado, deber ser claramente
identificado mediante posicin, sealizacin de seguridad, uotra forma de cdigo u
otros medios visibles, claros y seguros.
444.C. Interruptores, seccionadores y colocacin de los cartelesde seguridad
La persona designada (o centro de control), dirigir la operacin de todoslos
interruptores y seccionadores a travs de los cuales puedesuministrarse energa elctrica
a la seccin particular del equipo o lneasque van a ser desenergizados, y ordenar que
dichos interruptores yseccionadores sean declarados inoperables y se les entreguen las
boletasde liberacin (documento que certifica que el circuito est desenergizado ypuesto a
tierra de manera efectiva) correspondientes y se coloquen loscarteles de
seguridad respectivos. En caso que los interruptores yseccionadores que son
controlados automticamente y/o por telemandopueden ser declarados inoperables
(indicando su posicin abierto ocerrado, con o sin tensin de retorno), a stos debern
colocrselesletreros o avisos de seguridad en su ubicacin fsica. Si resulta
pocoprctico declarar dichos interruptores y seccionadores inoperables,entonces
estos dispositivos controlados por telemando debern asimismoser sealizados y
bloqueados en todos los puntos de control. Se elaborarun registro al momento de
liberar los circuitos y colocar los carteles,indicando el motivo de la desconexin, la fecha
y hora de desconexin, elnombre de la persona que efectu la desconexin, el nombre
deltrabajador que solicit la desconexin y el nombre y/o o cargo deltrabajador designado.
444.D. Puesta a tierra de proteccin para el trabajador
Cuando todos los interruptores y seccionadores designados hayan sidooperados, declarados
inoperables segn resulte prctico, y sealizados deacuerdo con la Regla 444.C y el trabajador
haya obtenido de la personadesignada autorizacin para trabajar, el trabajador a
cargo deberproceder de inmediato con la puesta a tierra de proteccin del
trabajador ocon la verificacin de que se ha aplicado una puesta a tierra apropiada(vase la
Regla 445) en las lneas o equipos desconectados. Durante elproceso de prueba para el
potencial y/o la aplicacin de las puestas atierra, se mantendrn las distancias no
menores a aquellas que semuestran en las Tablas del 441-1 al 441-3, segn sea aplicable.

Pgina 319
Las puestas a tierras temporales debern ser instaladas en cada extremodel
circuito implicado y otras tan cerca como resulte prctico a la ubicacindel trabajo.
Donde no resulte prctico lo anterior, se pondr a tierra unpunto en la ubicacin del
trabajo (siempre deber verificarse que no existaposibilidad de someter al trabajador a
tensiones peligrosas).Si el trabajo se va a efectuar en ms de una ubicacin de una seccin
dela lnea, esta seccin de la lnea deber ser puesta a tierra y puesta
encortocircuito en una ubicacin de la seccin de la lnea y el conductor conel que
se va a trabajar deber ser puesto a tierra en cada ubicacin deltrabajo. Para casos
especiales, donde pueda resultar poco prcticoposible, definir las puestas a tierra
temporales asegurndose de noexponer al trabajador a tensiones peligrosas de
cualquier origen.La distancia indicada en las Tablas 441-1, 441-2 o 441-3, segn
seaaplicable, deber ser mantenida desde los conductores no puestos a tierraen la
ubicacin del trabajo. Cuando resulte poco prctico la puesta a tierratemporal, o
las condiciones que resulten de la misma sean ms peligrosasque el trabajo de las
lneas o equipos sin la puesta a tierra, se deberomitir esta puesta a tierra mediante una
autorizacin especial de lapersona designada.
444.E. Continuacin del trabajo
444.E.1.
Para laborar en circuitos desenergizados, previamente deben haber sidopuestos a tierra de
manera efectiva.El equipo puede ser reenergizado, con fines de prueba, slo bajo
lasupervisin del trabajador encargado y sujeto a la autorizacin deltrabajador designado.
444.E.2.
Cada trabajador que desee desenergizar el mismo equipo o lnea para suproteccin o la de
los trabajadores bajo su direccin, deber seguir estosprocedimientos a fin de
asegurar una proteccin similar.
444.F. Informe del restablecimiento de las condiciones normales
-transferencia de responsabilidad
444.F.1.
El trabajador a cargo, luego de culminar el trabajo y asegurar que todos
lostrabajadores asignados a l se encuentren fuera de peligro, deber deretirar las
puestas a tierra de proteccin temporal y deber informar altrabajador designado
que todas las boletas de liberacin o carteles deseguridad que protegen a dicha
persona pueden ser retiradas.
444.F.2.
El trabajador a cargo que recibi la autorizacin para laborar, puede, si esque es permitido
de manera especfica por la persona designada, transferir la autorizacin de trabajo y
la responsabilidad de los trabajadores,informando personalmente a los trabajadores
afectados sobre latransferencia.

Pgina 320
444.G. Retiro de carteles de seguridad (maniobra)
444.G.1.
La persona designada dirigir entonces el retiro de los carteles, y lostrabajadores que las
retiraron informarn sobre dicho retiro a la personadesignada. Luego del retiro de
cada cartel, se aadir al registro quecontiene el nombre y cargo de la persona
designada, la persona quesolicit la maniobra, el nombre del trabajador que solicita la
energizacin,la fecha y hora del retiro y el nombre de la persona que entrega el
circuito yretira los carteles.
444.G.2.
El nombre de la persona que solicit el retiro deber ser el mismo de lapersona que
solicita su colocacin, a menos que la responsabilidad hayasido transferida de acuerdo con la
Regla 444.F.
444.H. Secuencia de la energizacin
Slo luego de que todas las puestas a tierra de proteccin temporal hayansido
retiradas del circuito o equipo y despus de que se hayan retirado loscarteles o letreros de
seguridad de acuerdo con la Regla 444.G de unaubicacin especfica, la persona
designada puede dirigir la operacin delos interruptores y seccionadores en dicha ubicacin.
445. Puestas a tierra de proteccin temporal445.A. Instalacin de puestas a
tierra de proteccin temporal
Al momento de poner tierras de proteccin temporal en una parte queestuvo energizada y que
se ha desnergizado, se deber cumplir con lasiguiente secuencia y medidas preventivas.
EXCEPCIN: En determinadas situaciones, cuando los conductores puestos atierra son
soportados en algunas torres de alta tensin, es conveniente efectuar la prueba de tensin
antes de llevar el dispositivo de puesta a tierra al rea detrabajo.
445.A.1.
Capacidad de corriente de las puestas a tierraEl dispositivo de puesta a tierra
deber ser de tal seccin que conduzca lacorriente inducida y la corriente de falla
que podra fluir en el punto de lapuesta a tierra por el tiempo necesario para
desconectar la lnea.
445.A.2.
Conexiones InicialesAntes de poner a tierra cualquier parte previamente
energizada, eltrabajador deber en primer lugar conectar de manera segura, un extremodel
dispositivo de puesta a tierra a una tierra efectiva. Los seccionadoresde puesta a
tierra pueden ser empleados para conectar el equipo o laslneas que estn siendo puestos
a tierra a las conexiones de tierra reales.
445.A.3.
Prueba de tensinLas partes previamente energizadas que no estn puestas a tierra
sernsometidas a prueba de tensin a excepcin de las puestas a tierrapreviamente
instaladas que sean claramente evidentes. El trabajador

Pgina 321
deber mantener cada parte del cuerpo a una distancia necesariautilizando mangos de
aislamiento de una longitud adecuada u otrosdispositivos apropiados.
445.A.4.
Culminacin de las puestas a tierra
445.A.4.a.
Si la parte no indica tensin, se puede terminar la instalacin de la puesta atierra.
445.A.4.a.
Si hay tensin, se determinar la fuente para asegurarse que la presenciade esta tensin no
afecta a la parte del circuito a trabajar desenergizado,luego se continuar la
culminacin de instalacin de la puesta a tierra(ejemplo: efecto capacitivo de los

cables subterrneos).
445.A.4.a.
Despus que las conexiones iniciales hayan sido puestas a tierra, eldispositivo de puesta a
tierra ser puesto en contacto con la partepreviamente activada utilizando mangos
de aislamiento u otros dispositivosapropiados y engrapados de manera fiable o
asegurados a los mismos deotra forma tcnicamente calificada. Cuando los
subconductores de la lneaestn siendo puestos a tierra, se deber efectuar la
puesta a tierra de cadasubconductor. Slo entonces el trabajador puede entrar en
las distanciasde las partes que estuvieron energizadas especificadas en la Regla
441.Ao proseguir con el trabajo en las partes como partes puestas a tierra.
445.B. Retiro de las puestas a tierra temporales
El trabajador deber en primer lugar retirar los dispositivos de puesta atierra
temporales de las partes desenergizadas, utilizando mangos aisladosu otros
dispositivos adecuados.Se deber tomar todas las precauciones para que se cumpla la
secuenciaapropiada de la instalacin o retiro de las puestas a tierra temporales. Por
lo tanto, no se deber retirar - en primer lugar- la conexin de la puesta atierra
(electrodo en contacto directo con el terreno). En caso contrario,podra
ocasionarse choques elctricos y daos.
446. Trabajo con tensin (trabajo en caliente)
Todos los trabajadores que utilicen prcticas de trabajo con tensin(trabajo en vivo
o en caliente), debern cumplir las siguientes reglasadems de las reglas aplicables
que se indican en las secciones 42 y 44.El espacio entre las partes energizadas al mismo
potencial y aisladas en laque se va a trabajar en vivo, deber mantenerse alejadas de
los objetospuestos a tierra y otros conductores, lneas y equipos de
potencialdiferente, en las distancias indicadas en las Tablas 441-1, 441-2 o 4413segn corresponda.
446.A. Capacitacin
Los trabajadores debern ser capacitados en las prcticas de trabajo contensin,
que incluyen guantes dielctricos, prtigas aisladas o el mtodo demano desnuda,
antes de que se les permita utilizar estas tcnicas en

Pgina 322
trabajos con lneas energizadas.
446.B. Equipo
446.B.1.

Código Nacional de Electricidad - Suministro 2011

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Código Nacional de Electricidad - Suministro 2011

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS 2011www.minem.gob.

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS 2011www.minem.gob.pe

Relaciones entre las Diversas Clases de Lneas y Equipos 107

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS 2011

Sistemas de Suministro y Comunicaciones Reglas para lasEmpresas288

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 1:

Este Cdigo es de uso obligatorio en todo el Per.Todo proyecto o ejecucin de obras

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 1:

un ingeniero electricista o mecnico electricistaespecializado que est reconocido y

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 1:

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS 2011www.minem.gob.pe

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 1:

de los trabajos correspondientes, y ser procedente slo si estacompaada del

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 1:

especifique o no estn comprendidos en esta regla, sedeber cumplir con la

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 1:

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS 2011www.minem.gob.pe

En centro urbano o urbano rural 6 ohms

En localidades aisladas o zonas rurales 10 ohms

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 1:

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 2:

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 2:

Cable con cable mensajero, o cable con mensajero, o autosoportado,

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 2:

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 2:

(conductores aislados autosoportados). Conjunto deconductores aislados entre s,

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 2:

Es aquella constituida usualmente por plomo o aleacin de plomoo aluminio.

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 2:

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 2:

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 2:

. Es una instalacin elctrica o de comunicaciones al airelibre, expuesta

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 2:

1 kV,siendo U la Tensin Nominal.

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 2:

Parte conductora de corriente

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 2:

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 2:

Sistema de conductores en el que ningn conductor opunto es intencionalmente

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 2:

Tensin a tierra de un conductor de un circuito puesto a tierra.

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 2:

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS 2011www.minem.gob.pe

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 3:

La conexin deber ser efectuada solamente en las estaciones desuministro

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 3:

laseguridad contra riesgos elctricos.EXCEPCIN 3: La desconexin de un conductor de

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 3:

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 3:

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 3:

Los conductores de puesta a tierra enterrados sern colocados de maneraholgada o tendrn

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 3:

033.F. Conductor comn de puesta a tierra de circuitos,canalizaciones

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 3:

034.A.3. Barras de refuerzo de acero en fundaciones y cimientos de concreto

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 3:

Se puede utilizar varillas ms largas o varillas mltiples para reducir laresistencia

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)SECCIN 3:

otras instalaciones. Cuandoestas construcciones hayan probado tener baja

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)PARTE 1

El objetivo de la Parte 1 de este Cdigo es salvaguardar los derechos y laseguridad de las

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (SUMINISTRO 2011)PARTE 1

se encuentren fuera de la zona de distancia de seguridad, talcomo se ilustra en la Figura 110-1