WI-XML

Gol/Voyage/Saveiro
Sistema Interativo
A partir de maro de 2008
Notas:
Para informaes sobre:

Localizao de rels e fusveis

Conectores
Unidades de controle

Conexes massa

Veja lugares de posicionamento

Para informaes sobre:

Localizao de falhas assistidas

Veja Funes guiadas

Pgina 1 de 10
Esquema de circuito de corrente

N 8 / 1

Edio 07.2009

WI-XML

Gol/Voyage/Saveiro

Pgina 2 de 10

N 8 / 2

Esquema de circuito de corrente

Bateria, Motor de partida, Gerador (Alternador),

Regulador de tenso
A
- Bateria
B
- Motor de partida
C
- Gerador (Alternador)
C1
- Regulador de tenso
J623 - Unidade de controle do motor
S162 - Fusvel 1 (30) do porta-fusveis na bateria
S163 - Fusvel 2 (30) do porta-fusveis na bateria
T1b
- Conector de encaixe, simples, no motor de partida
T2n
- Conector de encaixe, duplo, no compartimento do
motor
T2u
- Conector de encaixe, duplo, no gerador
(Alternador)
- Cabo-massa, bateria-carroceria
1
29
507

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

branco
preto
vermelho
marrom
verde
azul
cinza
lils
amarelo
laranja
rosa

- Conexo massa, prx. bateria

- Ligao aparafusada (30) no porta-fusveis da
bateria

WI-XML

Gol/Voyage/Saveiro

Pgina 3 de 10

N 8 / 3

Esquema de circuito de corrente

Comutador de ignio, Ligao de cabos p/ terminal 30

D
- Comutador de ignio
E1
- Interruptor das luzes
SA2
- Fusvel 2 do porta-fusveis A
T8c
- Conector de encaixe, ctuplo, no comutador de
ignio
T12c - Conector de encaixe, 12 plos, no interruptor das
luzes
TV2
- Ligao de cabos p/ terminal 30
- Ligao ao positivo (15) no chicote principal
B273
B299
B466

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

branco
preto
vermelho
marrom
verde
azul
cinza
lils
amarelo
laranja
rosa

- Ligao ao positivo 3 (30) no chicote principal

- Ligao 2 no chicote principal

WI-XML

Gol/Voyage/Saveiro

Pgina 4 de 10

N 8 / 4

Esquema de circuito de corrente

Unidade de controle p/ Sistema Interativo, Rdio

J623 - Unidade de controle do motor
J879 - Unidade de controle p/ Sistema Interativo
R
- Rdio
T8b
- Conector de encaixe, ctuplo, no rdio
T16a - Conector de encaixe, 16 plos, na unidade de
controle p/ Sistema Interativo
T16b - Conector de encaixe, 16 plos, no diagnstico
T20a - Conector de encaixe, 20 plos, no rdio
- Ligao ao positivo 3 (30a) no chicote principal
B317
B390
B518
B625

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

branco
preto
vermelho
marrom
verde
azul
cinza
lils
amarelo
laranja
rosa

- Ligao 1 (CAN-bus / comando 'low') no chicote

principal
- Ligao (86s) no chicote principal
- Ligao (cabo de diagnstico K) no chicote
principal

WI-XML

Gol/Voyage/Saveiro

Pgina 5 de 10

N 8 / 5

Esquema de circuito de corrente

Unidade de controle p/ Sistema Interativo , Motor p/

desbloqueio da tampa tras.
J623 - Unidade de controle do motor
J879 - Unidade de controle p/ Sistema Interativo
T2af
- Conector de encaixe, duplo, no motor p/
desbloqueio da tampa tras.
T5j
- Conector de encaixe, quntuplo, esq. no portamalas
T16a - Conector de encaixe, 16 plos, na unidade de
controle p/ Sistema Interativo
V139 - Motor p/ desbloqueio da tampa tras.
- Conexo massa esq. no porta-malas
50
374
377
705
B383
ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

branco
preto
vermelho
marrom
verde
azul
cinza
lils
amarelo
laranja
rosa

*
**

- Ligao massa 9 no chicote principal

- Ligao massa 12 no chicote principal
- Conexo massa no reservatrio de
combustvel
- Ligao 1 (CAN-bus / comando ' high') no chicote
principal
- Para veculos Hatch
- Para veculos Sedan

WI-XML

Gol/Voyage/Saveiro

Pgina 6 de 10
Esquema de circuito de corrente

N 8 / 6

Unidade de controle central p/ sistema de conforto,

Unidade de controle p/ Sistema Interativo
J393 - Unidade de controle central p/ sistema de
conforto
J879 - Unidade de controle p/ Sistema Interativo
SA3
- Fusvel 3 do porta-fusveis A
SA5
- Fusvel 5 do porta-fusveis A
SA23 - Fusvel 23 do porta-fusveis A
SA24 - Fusvel 24 do porta-fusveis A
SA34 - Fusvel 34 do porta-fusveis A
T12a - Conector de encaixe, 12 plos, na unidade de
controle central p/ sistema de conforto
T16a - Conector de encaixe, 16 plos, na unidade de
controle p/ Sistema Interativo
T16b - Conector de encaixe, 16 plos, no diagnstico
T23a - Conector de encaixe, 23 plos, na unidade de
controle central p/ sistema de conforto
- Ligao massa 13 no chicote principal
378
606

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

B272
branco
preto
vermelho B277
marrom
verde
azul
B318
cinza
lils
amarelo
laranja
rosa

- Ponto de massa sob o console central prx.

alavanca seletora
- Ligao ao positivo (30) no chicote principal
- Ligao ao positivo 1 (15a) no chicote principal
- Ligao ao positivo 4 (30a) no chicote principal

WI-XML

Gol/Voyage/Saveiro

Pgina 7 de 10

N 8 / 7

Esquema de circuito de corrente

Interruptor de contato na tampa tras., Rel principal p/

acionamento eltrico
F111 - Interruptor de contato na tampa tras.
J437 - Rel principal p/ acionamento eltrico
SA44 - Fusvel 44 do porta-fusveis A
T2ag - Conector de encaixe, duplo, no interruptor de
contato na tampa tras.
T2r
- Conector de encaixe, duplo, no rel principal p/
acionamento eltrico
T3d
- Conector de encaixe, triplo, na tomada 12 volts
T5j
- Conector de encaixe, quntuplo, esq. no portamalas
T30a - Conector de encaixe, 30 plos, no rel principal p/
acionamento eltrico
U5
- Tomada 12 volts
- Conexo massa esq. no porta-malas
50
98
367

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

606
branco
preto
vermelho B300
marrom
verde
azul
B467
cinza
lils
*
amarelo
laranja **
rosa

- Ligao massa no chicote da tampa tras.

- Ligao massa 2 no chicote principal
- Ponto de massa sob o console central prx.
alavanca seletora
- Ligao ao positivo 4 (30) no chicote principal
- Ligao 3 no chicote principal
- Para veculos Hatch
- Para veculos Sedan
- Para veculos com desembaador do vidro traseiro

WI-XML

Gol/Voyage/Saveiro

Pgina 8 de 10
Esquema de circuito de corrente

N 8 / 8

Indicador multi-funcional, Unidade de controle com

indicador no instrumento combinado, Instrumento
combinado, Lmpada de controle do alternador
J119 - Indicador multi-funcional
J285 - Unidade de controle com indicador no instrumento
combinado
K
- Instrumento combinado
K2
- Lmpada de controle do alternador
T16b - Conector de encaixe, 16 plos, no diagnstico
T32a - Conector de encaixe, 32 plos, no instrumento
combinado
- Ligao massa 3 no chicote principal
368
605
606

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

branco
preto
vermelho
marrom
verde
azul
cinza
lils
amarelo
laranja
rosa

- Ponto de massa na regio superior coluna de

direo
- Ponto de massa sob o console central prx.
alavanca seletora
- Para veculos com desembaador do vidro traseiro

WI-XML

Gol/Voyage/Saveiro

Pgina 9 de 10

N 8 / 9

Esquema de circuito de corrente

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

Interruptor de contato da porta do condutor, Interruptor

de contato da porta do passageiro, Interruptor de
contato da porta tras. esq., Interruptor de contato da
porta tras. dir., Lmpada de controle do aquecimento do
vidro tras.
F2
- Interruptor de contato da porta do condutor
F3
- Interruptor de contato da porta do passageiro
F10
- Interruptor de contato da porta tras. esq.
F11
- Interruptor de contato da porta tras. dir.
J285 - Unidade de controle com indicador no instrumento
combinado
K
- Instrumento combinado
K10
- Lmpada de controle do aquecimento do vidro
tras.
T1f
- Conector de encaixe, simples, no interruptor de
contato da porta do condutor
T1k
- Conector de encaixe, simples, no interruptor de
contato da porta do passageiro
T1l
- Conector de encaixe, simples, no interruptor de
contato da porta tras. esq.
T1m
- Conector de encaixe, simples, no interruptor de
contato da porta tras. dir.
T32a - Conector de encaixe, 32 plos, no instrumento
combinado
- Ligao 1 (75) no chicote principal

branco
preto
vermelho 379
marrom
verde
B340
azul
cinza
lils

amarelo
laranja
rosa

- Ligao 1 (58d) no chicote principal

- Para veculos com desembaador do vidro traseiro

WI-XML

Gol/Voyage/Saveiro

Pgina 10 de 10
Esquema de circuito de corrente

N 8 / 10

Tecla de chamada p/ indicador multifuncional,

Interruptor p/ aquecimento do vidro tras., Rel regulador
p/ aquecimento do vidro tras.
E86
- Tecla de chamada p/ indicador multifuncional
E230 - Interruptor p/ aquecimento do vidro tras.
J48
- Rel regulador p/ aquecimento do vidro tras.
SA6
- Fusvel 6 do porta-fusveis A
T6g
- Conector de encaixe, sxtuplo, no interruptor p/
aquecimento do vidro tras.
T9c
- Conector de encaixe, nnuplo, no rel regulador p/
aquecimento do vidro tras.
- Ligao 1 (75) no chicote principal
B346

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

branco
preto
vermelho
marrom
verde
azul
cinza
lils
amarelo
laranja
rosa

- Para veculos com desembaador do vidro traseiro