DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS Sgauano pe cane NORMAS GENERALES PARA EL DIBUJO Y PRESENTACION DE PLANOS DE OBRAS HIDRAULICAS VERSION ABRIL 2006DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS Aloanes, Pianos y Documentos Técnicos. Identifcacién, Reeponsabiidad Cécigo. Moctioacién Iesoma, Sisterna de unidadioe Formatos, Margenee. inet. Cuscre de mosiicaciones Documentos téenisos Retoranoiae, Papel. Dibuo on GAD, 28.1. Capas layer. 202 Letras y numeros. 283° Escalas, 284 Dimensones y coins, 285° Trazade, 286 Criontacion, 287 _Cuaddowa de coorienadas 2.8.7.1 Onigen dat sistema, 288” Curves de Nivel 289 Portion 2801 Pedi longtudinal, 2892 _Perfies vansverssics 2.8.10 Cublcaciones, : 2.811 Plano de uoicacian. 28:12 Cundio de Puntos da Ratarancla, 28.13 Zone Ge Informacion basiea, 2814 Sirbcloaia 2E18 Imexesien, 22.16 Intormacién de imprcsién 2B17 Nomenciatura, ANEXOS...- at 32 33 a4 35 38 37 38 Caractersticas pianos tps. 3.1.1 Forrnatos de pianos. 3.12 Ubleacion de wetas y marsenss. 818 Dimension ce viatas G, D, Ty Modilcacionss. 314 Formato de detalios, Simbclogias Letado de canes, Formato de Perties MMonegrata de Puntos. Resumen de Simoolos, Estios de Linca y Eapsoores Formato de Roterencia para Planes de Exorepiacisn, Formato de Referencia para preseniacén de Planoe Toscgraicns eovoresetss 16-19 99-40 4-47 43-58 54-55 7 Pagina 2/55DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS. & soumeeter 1.- GENERALIDADES 14.- Aleane El objeto de establecer estas normas, es uniformar la presentacién de todos los pianos y documentos técnicos realizados por la Direccién de Obras Hidrauilcas y a su vez exigir 4 las entidades que trabajan en conjunto con esta Direccién, la entrega de la informacion Fequerida en este mismo formato. El propésito fundamental de lo antes mencionado, es. mejorar la calidad y contenido de la informacién entregada, junto con estandarizar los sistemas araficos de presentacién. Se podré acudir a las normas chilenas del INN (Instituto Nacional de Normalizacion), en caso de necesitar complementar las presentadas por la DOH. Gualquier aciaracion sobre: el uso de otras normas, la hard la IF, quien podra emitir instrucciones explicativas sobre la materia, 1.2. Planos y decumentes técnicos Se ciastficaran en: A) Planos Generales: En estos deben aparecer las caracteristicas principales del proyecto, las dimensiones generales de las obras por construir y una nomina de los planos de detalles que ics complementan. Su clasificzcién se indicara en la vifieta con laletra"G 8) Planos de Detalie: En estos planos deben aparecer todos los antecedentes de tipo topografico, estructural u otros que permitan la total comprensién de las ideas del esquema basico definido en los planos generales. Entre estos se incluyen planos longitudinales, transversales, de planta, de armaduras de hormigén, detalles de fundaciones y excavaciones, definiciones de tipo geométrico detallado, planos meoanicos, de montaje, etc. Su clasificacién se indicara en Ia vifieta con la letra“ D* ©) Pianos Tipo: Su clasiticacién se indicaré en la vineta con la letra “ T * y coresponderd a todas las secciones tipo de estructuras a construir. HOP GREOSON OS OBS HORMLLISAS Pagna 5/50)DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS 13.- Identificacién En aquelios proyectos que la Direccin de Obras Hidréulices encomiende a consuitores, los pianos correscondientes deben llevar los nombres y firmas de los profesionales que, de acuerdo con et contrato respective sean responsables del proyecto, Estos nombres y firmas iran en vifieta ubicada junto al Angulo inferior izquierdo del plano. El diseffo intemo de esta vifieta serd libre, pero manteniendo la proporcionalidad del conjunto. La vifteta que lieve las aprobaciones de la Direccién de Obras Hidréulicas deberé ceflirse a las caracteristicas de los modelos que se mencionan a continuacion, Como procedimiento intemo dentro de la Direccion se establece que: @) Los planos generales llevaran las firmas del proyectista (si coresponde), de los profesionales encargados de la revision, del jefe de proyecto o encargado del departamento de construccién y del departarnento responsable del proyecto, ‘Ademés, antes de ser utlizados en la construccién, deberan llevar la firma det Sub-Director de Riego. ) Los planos de detalle levarén la firma del proyectista (si corresponde), de los profesionales encargadcs de la revisién pertenecientes a la Direccién o contratados para este fin especifico por ella. También seré necesaria la firna del H Jefe de proyecto y la de los jefes del Departamento de Construccién y del Sub- Director del departamento responsable del proyecto. ©) _ Los planos tipo y sus especificaciones técnicas serdn firmados por el proyectista, or los profesionales encargados de la revision, los jefes del departamento de construccién y del departamento responsable del proyecto, y por e! Sub-Director de Riego. 14- Responsabitidad El significado de las aprobaciones es el siguiente: @) La firma del consultor 0 la de la fina consultora y sus colaboradores, significa la aceptacién de toda responsabilidad técnica, profesional y contractual respecto al trabajo entregado, b) La firma del proyectista de la Direccién, si es el caso, la del coordinador o jefe del Proyecto y la de los revisores, si los hay, indica que ellos asumen la responsabilidad técnica del trabajo por ellos ‘ejecutade. En caso de que el proyecto haya sido realizado por consuitores contratados por la Direccién, la firma Gel jefe de proyecto 0 coordinacior general significa que los planos han sido revisados por él profesional y que éste esta conforme y corrobora que el trabajo entregado y el proyecto cumplen con los objetives y normas de la Direcoion ce Obras Hidrdulicas, ©) La firma del jefe de! Departamento de Construccién 0 coordinador general en todos los planos, indica que este departamente los ha revisado y ha comprobado que la obra definida en los planos puede ser construida con los equipos y técnicas existentes y que su construccién puede realizarse en condiciones. econémicas convenientes. MOP” OREGON DE GBS HDFADLENS Pagina a/c)DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS ~~ Somes ene ee 9) Por medio de su firma el jefe de cada departamento asume la responsabilidad técnica det proyecto, basada en la revisi6n de! personal de su cependencia y 1a suya propia. ©) La firma del Sub-Director de Riego en los planos generales y en los planos tipo, significa la oficiaizacién del conjunto de plancs que conforman el proyecto y ésta 25 requisito indispensable para que estos planos puedan ser utlizados en la construccion. Especificamente, significa la aprobacién del Sub-Director a la disposici6n general de las obras o de la aplicabilidad de un disefio en cualquier obra de rego. 15.- Cédigo Las vifletas de los pianos generales y de detalle tlevarén un cédigo numérico compuesto or cuatro grupos de numeros y Una tracci6n (xxx ~ xx - xx Wx), Segtin se sefiala a ‘continuacion: @) El primer grupo esta compuesto de un digito @ indica la zona de division hidrografica del pais a la cual pertenece. Estas zonas han sido definidas por CORFO y seccionan al pais en 10 sectores hidrogréfices. 1. Zona 1: Comprende desde el limite de la linea de la concordia hasta el limite norte de las divisiones Salar del Carmen y Salar de Atacama, 2. Zona 2: Abarca desde el limite sur de la zona 1 hasta el limite norte de la hoya del rio Copiaps. 8. Zona 3: Comprende desde el limite norte de la hoya 302 hasta el limite norte de la hoya Aconcagua. 4. Zona 4: Incluye las hoyas Aconcagua, Malpo y la division costera 120, 5. Zona 5: Comprende las hoyas Rapel, Mataquito y las divisiones costeras 121 y 122 6. Zona 6: Incluye las hoyas Maule, Itata y las divisiones costeras 123,124 y 126. 7. Zona 7: Comprende las hoyas imperial, Bio-Bio, Toltén y las divisiones 126,127 y 128. 8. Zona 8: Abarca desde el limite Norte de la hoya de Valdivia hasta el limite Sur de las divisiones 132,183, 317 y parte del limite noreste de la hoya de! rio Puelo. 8. Zona : Comprende desde el limite sur de la zona ocho hasta el Estrecho de Magallanes. 10. Zona 0: Incluye la division 710 que comprende el territorio al sur del Estrecho de Magallanes y la division 801 que corresponde al territorio chileno antartico. TGP” ORECSONDE OBR NORAD Pagina S68DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS, ‘SOBIERNO DE CME ») El segundo grupo, compuesto por tres digitos, individualiza la hoya de! proyecto segun el sistema hidrogratico de CORFO. Rango de numeracién color categorias 101-143 Verde Divisiones costaneras, 201 -217 Amarillo Hoyas Pre-andinas, 301-318 Azul Hoyas andinas, 401 ~410 Café, Hoyas trasandines. 501-515 Morado Hoyas con aporie al extranjero. 601 -631 Rosado Hoyas cerradas. 701 -710 Gris Divisiones de islas. 801 Blanco Territorio antartico NOTA : Para mayor informacién, consultar en Centro de Informacion Direccién de obras Hidrduficas (CIDOH), por el * Mapa Hidrografico de Chile" publicado por CORFO. ©) El tercer grupo (de dos digitos) indica el N° del proyecto especifico dentro de la hoya, a El cuarto grupo (de dos digitos) sefiala el ntimero de orden del plano dentro det proyecto. . ©) La fraccién indica si e! plano esté compuesto por una o varias laminas. El numerador representa la lamina que est en observacién y e! denominador, la cantidad de laminas totales asociadas a este plano, Ademés, la vifieta levard un recuadro de la categoria, para uso exclusive de archive técnico y planos: Categoria A: Planos oficiales son los que contienen las Obras a construir Categoria B: Planos de obras en etapa de Factibilidad, sirven de consulta Categoria C: Son pianos de terceros que sirven de consulta. 16.- Modificaciones Como es sabido, los planos estan sujetos a varias revisiones con el objeto de depurar y corregir posibies errores en Ia informacién presentada. En cada una de estas etapas de revision, en caso de haberlas, se anotara en el cuadro de modificaciones de la vifeta, ef numero de la modificacién realizada; junto a ella se anexara una nota explicativa del cambio informado y la fecha y firma del jefe del Departamento responsable del proyecto, quien con esto habré aprobado la modificacion informada En caso de tratarse de una modificacién al plano general, ésta deberé llevar la firma del Sub-Director de Riego. "MP ~EREOCON OE OBS FERACIORS Pagina 650‘DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS. = sopmano pects 17.- Idioma Las memorias, instrucciones y leyendas de los Budiéndose indicar entre paréntesis en idioma in estimen aconsejables para su mejor interpretacién. planos se haran en idioma espafol, 'GIEs las expresiones técnicas que se 18.- Sistema de unidades El sistema de medica utlizaco serd el Sistema Internacional de Unidades (S.l,), excepto en aquellos elementos en que es usual el empleo de unidades del sistema ingles de ‘medidas, en cuyo caso debera indicar su equivelencia en el S.l 2- NORMAS 2A.- Formatos Los planos de dibujo utiizardn los siguientes formatos:. AQ 1189 * 841 mm Al 841° 594mm AZ 694° 420mm En el caso de laminas esquematicas de dibujo incluidas en informes, estas deberdn usar los tamanos Carta y Doble Carta. Estos formatos se presentan en el Anexo 3.1.1 2.2.- Margenes Se considera como margen al poligono rectangular que contiene toda le informacisn del plano., Cada uno de sus lados se encontrara @ 1 cm del borde de la lamina con ‘excepcién del lado izquierdo, el cual debera distar en 2,5 om dei borde de la lamina. i espesor de esta linea de margen deberd ser de 0.7 mm. El croquis de los margenes se muestra en el Anexo 3.1.2 23.- Vineta La posicién de vinetas esta dada por el siguiente formato: La disposicion de las viftetes dentro de la lamina, se establece en 3.1.2 La vifleta de la Direccién estard ubicada en el extremo inferior derecho, En Anexo 3.1.3 se indican las dimensiones y formas de las virietas comespondientes a los planos G, Dy T. TS>- ORECCIONDE CORA WORATLCAS Paina 7160DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS La vifleta del Consultor deberé cefiirse a los grosores de linea de la vifieta de la Direccién y ser de la misme altura, Estaré_ubicada en la esquina inferior izquierda, distanciada det modificaciones. En caso de tratarse de planos topograficos, esta vifieta debera inoluir la fecha del levantamiento, ntimero de piano y nombre del geomensor responsable. cuadro. de El formato de detalles se establece en Anexo 3.1.4 2.4.- Cuadro de modifieaciones EI cuadro de modiicaciones y sus dimensiones se indica en Anexo 3.1.3. Su ubicacién espacial dentro del plano, se indica en Anexo 3.1.2 2.5.- Documentos técnicos En la Presentacién de los documentos técnicos se emplearé el formato carta, con la vifieta que se indica en Anexo 3.1.4 26.- Referencias Las referencias necesarias en el plano, como notas generales, simbologia o listados de materiales, deberan ir anotados sobre la vireta, Los listados de materiales que sean muy extensos se incluirén en iéminas separadas que formarén parte del plano. Los pianos afines se indicardn sobre la vifieta indicando el numero. y titulo del piano 27.- Papet El producto final, debera ser entregado en papel tino poliéster transparente, de 75 micrones de espesor. Este tipo de papel y el espesor exigidos garantizan una mejor conservacién del producto aréfico, ya que este no presenta grandes dilataciones frente a condiciones de humedad y temperatura, es de larga duracién y dificil fisuracién. Los planos para revision seran entregados en papel Bond. 2.8.- Dibujo en CAD Los planos finales como informacién digital, deen ser entregados en archivos magnéticos gon extension dwg. y en caso de Ser necesario, se solicitaré entregarlos en extensin .dxf, El Cd de entrega debera llevar el nombre del proyecto y fecha de entrega, y la cardtula, ademas de los datos mencionados, deberd indicar el contenicio del disco. En ambos casos (extension DWG o DXF), los archives deberdn tener las siguientes caracteristicas: (NGF RECON DE OSES ROARS Pagina a50DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS, = GOBIERNO DE CHE, 2.8.1 Capa o Layer Se deben agrupar las entidades de cada dibujo en capes, todas individualizades por color y por grosor de linea, para controlar’ asi eo visualizacion. Se exigiré un layer de Quiebre, que contencra las lineas duras gue modelan las curvas de nivel, y estas ‘deberan estar dibujadas como. Polilineas. Se debe incluir el POP (configuracién de colores y espesores para plotter) en todos los dibujos, sequin lo indicado en Anexo 3.3. 2.8.2 Letras y numeros El tamafio de las letras y nimeros deberd ser concordante con la escala. Se aceptara como tamario minimo de letra o numero, un alto de 2 mm, un ancho de 1 mm y un grasor de 0.2 mm: Ei nombre del plano iré anotado en la parte superior de la lémina, centrado con Fespecto a la representacion (usar letra tamnario 7 mm) Subutulos : Los subtitulos en plantas, cortes y detalles, iran ubicades en la arte superior det dibujo (usar letra tamafio § mm). Escala : La escala del plano, estara centrada bajo el nombre det Subttulo (usar letra tamafio 3.0 mm). Se exigira uniformidad de estilo, inciinacién, tamafo y espaciamiento. Los espacios entre letras deben ser iguales entre si, asi como también los espacios entre palabras. 2.8.3 Escalas En los planos, los dibujos podran ser confeccionados a escala natural, escala Feducida 0 escala ampliada, segtin convenga de acuerdo al propésito del plano En las reducciones se emplearén, generalmente, las escalas 1:2, 1:5, 1:10, 1:20, 1:25, 1:50, 1:100, 1:200, 1:600, 1:1000. En planos topogréficos, planos de ubicacién y mapas se utiizarén también las escalas 1:2000, 1:2500, 1:5000, 1:10000, 1:20000, 1:50000, 1: 100000, y en los topograficos, las escalas 1:160, 1:200, 1:500 y 1:1.000. En las ampliaciones se emplearan las escalas 2:1, 5:1, 10:1 Se exige ademas una escala gréfica para répidas interpretaciones de laminas en papel, la cual se ubicaré al costado derecho del piano, cerca de la vifeta de: la Direccién, Ejemplo Escalas Gréficas: MOP GRECO EF COPS HERATLORS agra o/55DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS SontERNO DE cHne i ESCALA GRAFICA PLANTAS ESCALA GRAFICA Equidistancia Curvas de Nivel po Letra = ROMANC Tamaiio Letra Color Rellens: = Negro Lineas de Constraceién Color Iineas = Negro Grosor = 0.25 Dimensiones : 1000 x 5 mm. Divisiones = Cada 10 mm 1 em. ESCALA GRAFICA PERFILES ESCALA GRAFICA 0 ka 1 km (Ear orn nc] Bquidistencia Curvas de Nivel : 1 m © tema LJ GP - OREGON O& GBRAS NORALLGAS Pagina 10/59DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS GOBIERNO DE CHILE 2.8.4 Dimensiones y cotas ‘Adin cuando el plano esté confeccionade a escala, se deberdn indicar todas las dimensiones, cotas, pendientes y éngulos necesarios para la correcta siecucién de la pieza, elemento u obra mostrada en él plano, usando en esas indicaciones, as unidades del Sistema Intemacional. Los trazos, nlimeros y ‘etras deberdn cumplir con lo estipulado en la cléusula 2.8.2 de esta norma, La linea de cota debe ser deigada de manera que contraste con la linea gruese de la vista adyacente (dibujo), y debe terminar en flechas. Esta linea no debe ser interrumpida por los numeros de la cota, estos deben quedar anotados sobre la linea de cota, centrados con respecto al tramno acotado. 24 5 Trazado En general se utilizarén tipos de lineas indicadas en la simbologia de acuerdo al Propésito del dibujo. Se considerarén como lineas gruesas aquellas de grosor entre 0.8 y 0.4 mm_y como lineas delgadas aquellas de 0.3 y 0.2 mm de espesor. Esto se esiablece debido a la pérdida éptica de las lineas finas al hacer reducciones. Para destacar areas, en vez de colorear se debe usar de preferencia el achurado, dejando espacio sin achurar para las anctaciones que se requieran dentro del area, Dentro de los trazados importantes, se destacan los tipos de linea de fondo, pata de canal, borde derecho e izquierdo de canal y lineas de clave y radier (en ‘tuineles, tubos, etc.), los que deberan diferenciarse visiblemente entre si, (Ver especificaciones en anexo 3.3) 2.8.6 Orientacién Todo plano deberd orientarse de preferencia con el Norte indicado hacia arriba en la parte superior de la lamina y el Este se orientaré hacia la derecha dentro de la grilla de coordenadas. Se aceptara, sin embargo, que en el disefio de obras hidréulicas, se represente el fiujo del agua de arriba hacia abajo o de lequierda a derecha a direccion, pero se exigira que el dibujo en ambiente grafico (extensién .DWG), tenga las coordenadas reales del levantamiento (0 ‘sea, al desplazar el mouse por el dibujo, las coordenades de presentacién en pantalla, deberan ser las mismas de! levantamientc). En caso que se solicite un perfil longitudinal y su respectiva planta en la misma lamina, ambos deberdn tener la misma escala longitudinal y se podré orienter la planta de modo que exista una correcta alineacién de partida entre ambos. 2.8.7 Cuadricula de coordenadas En todo dibujo topoardfico y de proyecto de obras se deberd representar la grilla 0 reticulado del sistema de coordenadas de forma continua e indicando las coordenedas correspondientes a cada linea en los bordes externos del dibujo. La separacion entre lineas estaré dada por la escala que se utilice. Como ejemplo, en una escala 1:1000 la cuadricula estara separada cada 100 MOP“ OREGON OF COS RORATIONS Pagina 150DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS = specs £m, prileganco oricamente la erpriacén det dep y us elrneios on esto ya que la eaccicula sume S00 una uncen de mscason cepacia Los valores de puntos coordenados en los planos en papel, deberan tener en ai plano cial cevresponclont, sl istns vals de ceordenaice on eons 2.8.7.1 Origen del sistema Los datos Geodésicos y Cartogrétioos en los Planos Generales, deberén it anotados en un cuadro entre la vifieta del consulter y el cuadro de modificaciones. El grosor de sus lineas ser el mismo utilzado en la vifieta de la Direccion y debera cefiirse al siguiente formato: CUADRO DE INFORMACION GEOGRAFICA MEDDDAS EN ane PO LETRA = RoMaNc TARO LetRa. = 2, Groso UNEss = ‘Sas ‘WeAzON A PUNTOS ATNETRA PONDER xros cxovesicos bt Eprolde do Refereneia + INTERNACIONAL 1924 (rigen Dats PoaD 58 DATOS cazrocRAnCos Proyeocisa Origen de Ins Abas Origen de Ins Orde Huse PARAMETROS DE TRANSFORUACION Wos-04 / PSAD-~86 / SAD~00 ox Be 2.8.8 Curvas de nivel Las curvas de nivel se separaran en curvas indices y curvas intermedias cuyo espesor y color se indica en el anexo 3.3. (MOP RECTION DE ORAS RORAICAS Pagina 12/85DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS, 2.8.9 Perfiles Cuando el proyecto lo requiera se dibulardn perfles longitudinales y transversales. Los cuales tendran las siguientes carecteristicas generales: 2.8.91 Perfil longitudinal: La escala horizontal del perfil sera la misma utllizada en el plano de. Planta del proyecto y la escala vertical se ampliara preferentemente 10 veces respecto a la horizontal. Los perfiles longitudinales deben contener la siguiente informacién: a) Nivel de referencia (Fuera de cajetin) b) Distancia parcial y acumulada (Dentro de cajetin) ©) Cota fondo eje. (Dentro de cajetin) @ Cota bordie izquierdo, (Dentro de cajetin) ) Cota borde derecho, (Dentro de cajetin) ) Cota eje hidraulico. (Dentro de cajetin) @ Cota fondo proyectado (Dentro de cajetin) h) Pendientes, (Dentro de cajetin) ) —_Ubicacién de obras de arte. (Fuera de cajetin) ) ——_ Ubicacién de P.Rs. (Fuera de cajetin) ) — Cubicaciones: (Dentro de cajetin) 2.8.9.2 Perfiles transversales: Cada proyecto determinaré la distancia entre perfiles tansversales y ellos se presentaran a la misma escala vertical y horizontal, Los perfiles transversales deben contener la siguiente informacién: a) Nivel de Referencia. (Fuera de cajetin) ) Dist, Parciales desde el Eje.(Negativas Lado Izq,) (Dentro de cajetin) ©) Distancias Acumuladas desde el Eje. (Dentro de cajetin) d) Cotas Terreno (Dentro de cajetin) ‘e) Numero de Perf. (Fuera de cajetin) 9) Kilometraje (Fuera de cajetin) @) Linea de Ele. (Fuera de cajetin) Cuando se indique una seccién tipo se agregaran: @) Cotas de proyecto. b) — Superficies de corte y terraplén, parciales y totales. ©) Cubicaciones en cada perfil. En ambos perfiles, los textos de los cajetines de informacién y los valores de pendientes y gradisntes, deberan estar dispuestos horizontalments, no asi los demés valores contenidos, ios que se podran presentar verticalmente. "WP BRESCION OE CBR HERADUGAS Pagina 13/65DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS = ‘copiERNO DE cue 2.8.10 Cubicaciones ‘Cuando el proyecto requiera de cubicaciones, éstas deben ser detallades en €l plano de perfies transversales, como también el método y férmulas que fueron utiizadas en dichos calculos. 2.8.11 Plano de ubieacion ‘Todo plano general y planos de planta deben tener un plano de ubicacién situado , por ejemplo, en la franja de informacion basica dentro de un recuadro. de 12 x 12 cm . Debera ser de una esoala tal, que permita una idea general de. la ubicacion del proyecto. En este deben séfialarse las ciudades o sectores Pobiados més cercanos, caminos de acceso, etc, 2.8.12 Cuadro de Puntos de Rel cia (PRs., GPS, Vertices, etc.) En todo plano topogréfico donde se ubiquen Puntos de Referencia, se debera incluir un cuadro con los datos de éstos: Descripcién y N° del. Punto., cota, coordenadas, y en caso de haber, el kilomstraje del camino mas cercano, & modo de factlitar ta ubicacion de éstos si se tiene acceso a través de caminos. 1 grosor de sus lineas serd el mismo definide para la vifleta de la Direccion y eberé cumplir con el siguiente formato: CUADRO DE PUNTOS DE REFERENCIA MEDIDAS EX 10 TIPO LETRA = ROMANC TAMARO TEXTOS = 3.0 (letras) ~ 20 (ntimeros) COORDENADAS Y COTAS aq PRN | norte | Este | cota g GPS1_ [soo 247.007] 204 ara. | 108,050 4 GPS2 |p 010 oesza | ae sioaas | ren.ese 4 a PRL |s e00 e20.s06 | 205 cana | 200.000 A PR2 [6 040 ossz71| 204 sioase | roaase a 26 25 250 22, 100.0 gE ORESCONDE ORES HORAN Pagina 14/seDIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS ae Sree nons ee 28.13 Zona de informacién basica. Se propone dejar una franja vertical de 12 cm para toda la informacién bdsica de! piano representado. En esta se incluiré el plano de ubicacién, simbologia, escalas gréficas, datos cartogréficos y geodésicos, cuadros de ligazén, ete. La disposicién de la franja de informacion basica puede ser la siguiente: 189mm 154mm 841mm Las dimensiones podran ser las mismas para planos en formato AZ 2.8.14 Simbologia Todo plano deberé tener un cuadro que contenga los simbolos de los elementos representados en él. I grosor de las lineas del simbolo, quedara definido por el color que se usa en el dibujo de la planta y el recuadro que encierra a esta informacion, lievaré el color de las lineas usadas en ia vifleta de la Direccién. El cuadro de Simbologia deberé ubicarse al costado derecho de la lamina, 2.8.15 Improsion TWOP“ BRRECON DE GBNNS HORAIICAS Papa 15/69DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS = coBERNO DE CHEE En general los documentos se entregardn impreses con una calidad tal que Permitan una buena reproducci6n. En la Impresién podra marcarse con lineas de 3 mm de largo, perpendiculares al borde inferior, los lugares donde se realizaran los dobleces. En el caso particular de memorias de caloulo, se debera acompafiar la version original 2.8.16 Informacién de Impresion Se exigira especificar la fecha, el factor de ploteo y la ruta de acceso, indicando nombre del archivo que contiene al plano. Lo anterior se anotard en el borde Izquierdo de la lamina, lado extemo del margen. 2.8.17 Nomenclatura Cédiges con tos que deben ser presentados Topograficos Borde de Rio. Cerco de Alamibre...... Borde de Canal. Casa o Galpon. Borde de Camino, Portén, i . Eje Canal, Rio, Linea Eléctrica. Pata de Canal o Rio... Punto de Relieno........ Poste Eléctrico de Hormigén, Pata de Talud. : Borde de Talud (Generalmente seco) Camara de Inspeccién. Arbol : Fundacién...... ‘Muro de Contencién.. Interseccién de Lineas.. Distancia Acumulada, Proyecci6n de Lineas. Linea de Quiebre. los levantamientos OP A-ZW>ODVOHVAGHOH+A0 Cercos Linea edificacin Linea de muro. Limite de comuna. ieee ttt Linea de expropiacién, seve EX Cerco de mader: Cerco de Pirca.... os 1P Interseccién Cerco Tie ~ RECON DE CETUS MORACEAE Pagna 16/50DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS ag Sano Se Caminos Camino pavimentado. ap Eje de calzadas, Ea Hvelia variable. aH Distancia Acumuiada. aK Camino sin pavimento.... 4s Ferrocarril (f) 2 vias Fuera de uso FF En uso... FE 1 via (indicar si tocha é8 menor @ 1 erm) Fuera de uso E FG En uso. FH Construcciones Casas... .3 Galpones, ac tras (especificar.. HES) Atimetria Curva Indice. ON Gurva Intermedia, a Obras de arte Losa o cajén. Lo Puentes, PTE Sifén SF Ténel.. TUN Tubos, TUB Ductos. oer Puntos de controt Estaciones, est Hito minero. HTM Lindero. : LN" Monolito de nivelacién seometica PRE Pilar de nivelaciér PN Punto estereoscépice PE Vertice trigonométrico, VP Lineas eléctricas y postes Poste Teléfono Hormigén. PT Luminaria (Poste) LUM Linea de baja tensién. BT Linea de alta tension. aT Linea de media tension Mt Linea telefénica aérea ur ‘MOP - RESIN De GOALS HDRAULGA® Pagne 17/59DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS = Poste Eléctrico Madera, pm .E.¢/ luminania/ teléfono/ transtormador. eB P.E.c/ luminaria y teléfono 2 ce 4 P-E.c/ luminaria y transformador.... sss E6 PE.c/ teléfono..... £3 P.E.c/ telefono y transtormadar. &7 P.£.c/ transformador... ES Torre de alta tensién eT Transtormador.. 7 Fibra éptica.. Vegetacion Arbustos. . AB Arboles frutales ar Alamo. AA Bosque reforestado. BR Bosque nativo.ern.- BN Bosque de follale perenne... oe BF Bosgue de hoja caduca. Set Be Espinaies.... aa - ESP Eucalipto, : : Reset EU Huertos. HU Mezclados.. uz Pasto natural sin riego.. NR Panianos. PP Fino. Px Sauce. su Terreno de riego. TER 16 w val Hidrografia Borde de canal : hee Bajada de agua seco 6 quebrada (Eje). Bo Estero Ee). Se Muelle, MLL Vertientes Ver Yacimientos granulares ATOMS seen rn AR ‘Arenal pedregoso. i AP Calicheres. eoEOn Canteras. fe ONT Granulares. ” GR Podregales. PD Lava 0 rece. LR Salares. 88 Secano. : 8 Zonas aptas para depésitos, i ZA TGP GRESCGH OF GERAS NOPATLICAS Pagina 18/55DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS ‘SSiees Ome RE Accidentes del terreno Afloramiento rocoso.. AF Bordes roca BRT Depresién. i . . sees DP. Farellén (corte natural vertical én roca). eee PLL, Roea ~ hormigén-gaviones Borde gaviones. BG Oren. . DN Empedrado. ER Gaviones.. : Gv Gaviones con mortero... cM Hormigén. 7 HM Relleno compactado.... RC Enrocado. EN i ECE SORA ORASDIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS. SSereonne GE ANEXOS | Pagna 20/55DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS SopteRNO DE CLE | 3.1 I CARACTERISTICAS PLANOS TIPO SO ———— eS 1WOP- REDEON OE OSTAS OAALRIOAS Pagina 2150DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS = Sores bs aE | 3.1.1 | fe) FORMATO DE PLANOS i | | | | Pana 2aDIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS Sopteano ne cums FORMATO AD 5 4 1 oe m i It | 0777 mosh m 7 | 7 | | EE >—ske | iso nos: mpont mdio2t a tost ato mJ respondea Los dableces del plano ea "WP - Baoan De GBS DRAMAS Pagna 25/69DIRECCION DE OBRAS HIBRAULICAS + COMERNO DE CHE FORMATO Az 0128 m te 4 =e_1 fs | si mf-oat moat mk #0594 m TWOP” BRECON BE OPIS HCRATIONS Pagina 246DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS. =~ Spasms FORMATO Aj |= 297mm —}— 297mm —4 pSsieienbeteyry eat Peta eee eet Batmm Note: Le numeracion corresponde @ los dobleces del plone en forme correlative TSP ORECCONDE CBG HEAALUIS apna 25/60DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS SQBIERNO DE CME 3.1.2 UBICACION DE VINETAS Y MARGENES MOP EREDCGN Ge CORAS HORMONE Pagina 25/50DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS Searee oe Gee CROQUIS DE LAMINA CON UBICACION VINETAS Y MARGENES ESPESORDELALINEA DEL MARGEN = 0.7mm COLOR=7 ESPESORDELAS LINEASDEVINETAS = 02mm COLOR = 111 2 1 ——— a TIPO DE LINEA = CONTINUA (SOLID) TPO DE LETRA = ROMAN CONSULTAR ANEXO 8,3 LISTADO DE CAPAS 1 VINIETA DE LA DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS 2 MODIFICACIONES 8 VIRIETA DEL CONSULTOR: “10mm tom Pagna 27/50DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS = SOBERNO DE CHIE 3.1.3 DIMENSION DE VINETA DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS Pagina 28/59eS ‘SOBIERNO DE cHUE DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS —_ | p= == | sare [re ca rong worn | wane | semen [a SR ‘TWHLNGD ‘THAIN HOG VaVd WLANIA oe [svornyxan svad0 a4 yoRoawd 7 i} ms —_ sa 2 PSE = eee ee | en em | a a — a a En need wuna,p woman | wou | moma | SR = i = Sa) nat ome oe ee | ‘TVULNAO THAIN HOG Pagina 20/59 MOF ~GREOSon OE GBRAS HORATGAS= a GOBIERNO DE CHE a - Te sh = Hs : a vs sisal e es 9 RW eR FEW 9 wow oat = & °D ray re a0 goss] oy I? 25) ae a nae ammn| enor | | coum | ER 8 ‘he 9 wo aca sae Se i SHNOIDIA HOG VuVd SVLHNIA dd NOLOISOdOud DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS. ear wn “Lease apa | : Fi fi onl 2 EE Teel me | ama | vl if oe = Se i om as i aransane sane soos == — i sccoul se | ee se szsncend sen md woroeuer | vena | eocroumon | ae aR $ Peer a | ee ee += 7 oral awe Se et emenn.| roomy | vo | mormon | ay RE SHNOIDdd HOGDIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS: eee aE 3.1.4 FORMATO DE DETALLES ‘UP GAESSON OE GaAs RORATIONS Pagina S168DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS cosaNODECHHE FORMATO A4 10 DE LETRA = ROMAN ¢ hw correspende @ Io altura de las letras | TORSTEN, pRUS PORES [omy ae aa Pagna 2/55i DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS SS SQ prcme = | 3.2 | SIMBOLOGIA MOP - DAESCION DE CORA HERATIONS Pagina saeDIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS =~ Sen one See SIMBOLOS CLASIFICADOS ELEWeNTO shea. Scones 0 vimete oe pascones gee rorscon caer ao esneosire or corm te reo com wa neve 00.20 ‘onesies ase fa vemos cut pee Nota: Complamentar con Anex 2.6 TWP - ORECCIONDE Cafes HORALLIONS Pagina oa56DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS SIMBOLOS CLASIFICADOS pewenta FR Commu Nota: Complementar con Anexo 3.6 ‘sho. © os TIRECOON GE OBRAE DRALLTOAS Pagna 550DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS — Sgaman DEE | SIMBOLOS CLASIFICADOS | ener seo ! ss men rms oo BomCe vem, rere Ad i pa as oe | / a <= i a cc se et © | | a (MP ~ ORECCONDE Omg HORALLEAS Péaine s6/soDIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS _ ea Pagina a7/66‘DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS = Siemens GE Se ve [om forme $0. | Se #72 | 020 | coun | ment x [oom = [on] om |D | ZB a = |ooem [lle | gp) Be eoreeeee = [mom] BY | [ew [= » [oe | oom [I | [ss [penser [mfoo| mm | J | ‘Wor OREOGGN DE GMS NGRALUOAS Pagina s3/eDIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS ~ sopteeno prcine + + © _pumemowre msl « [ow fame | Re om (08 | Seance conve 20 [ore fos [SEE Ea — i © [atmo fs yar de [eo © [ewwmneen few fea Tee = [meer mle fee Po © [eae [o [See 9 oe ee [159.04 CORREA FA SR URAEA DY FLANDS OAS LSDIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS = ‘SOBIERNO DE CHE, "MOP OREOTCN Ce GAS HDSAILEAS Pagina s0/59iz DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS 3.3 LISTADO DE CAPAS PARA UTILIZAR EN LA EJECUCION DE PLANOS CON EXTENSION DWC "USP - BRECON DE CONS HORACRICAS Pagna a1/50DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS Soe ES SE ‘Aonerado Faja de Expropiscion | 152 | 018 | contnua gues Rios y Esteves ro | oso | comme | ap [Matiz com caneria ae Agua Potable! 354 | o29 | contra co Rename | os | ons | Asaas | —— ar | Porseteaterao canst Porm | 36, | 625 | Oaae con |""emecasrecntopncne,” | | o25 | coma | _ onan Pianta contour ae catcars | Simvoirrapsinacarcateae | os | ors | comm | PM) | coun ieee pemmecstan nein fesse tose | eames owas Conates | Tododpede canatesenPisna | 170 | 030 | comm | roma conewnas| peecgaettaezacamner | 10 | oso | comme | ros onan | Todospege conanvocines | 3 | 525 | commun ext | cimaratcnica otetsone | 20 | 020 | consnm row Cerees |Cereos vows. membre, Pree. Reiss] 25 | os5 | contnan in| Camara tnspecein Alcentantade | 120 | 015 | contrua OQ Comunat LUmte Comunal 133] 080 | renesmer | 99 ows cocns |esonienadnsyconvactonerae| | ozs | comm | roma Convoy Wariocs) came | Vooreaecuas Biwmney | > | aay rowan] ememetsl cuvasaenwetimermeass | 30 | o12 | comme | _ camatce | curva de Nive ndion 20 | 020 | conna ow bm ‘Acotado Linea! y Angular as | oss | come enDIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS = soumano ne coe Fie Ms | le Hiaéusco ort tongiucnas | xe | oss | Ae35'80 | fous | Siitaecynewarens? | + | 025 | comme | meme | ansiar [rowel c tasiin | rime cetetrenan ors.on| a2 | on0 | cnn [vamemas rouwfo a ee |e eso Free Ferrocans 38 | 025 | Troe | HHL Se ee (ar ee i Fone Linea Tetetonica ae | one | Aeaeyso Fa qt cea | coean aie 2 seat faster |e rite Harantes 202 | 025 | Continua [-<] ous | emeaeccaemam | om | ow | come rows = an eo See a eae ee Km Distancia Acumuacs en plants | 4 | 0,15 | contua o i" ee eet Late Linea Etsetries Alta Tensién 13 | 028 | conta | —A -— ere Linea Eléstrice Baja Tension 43 | 028 | continua | —BT— uMTe: Lines Eléctrice Media Tension 13 025 Sonne | _M fee eee gaa eg l(a ols MOP RECOON DE GHP AE ERATIONS Pagina 45/58DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS ~ SgprenNo pe cme ings ce [Pouness cespiorecamconas| a) gcg | emg Promen or 8 | A [tne tone gtanee oe Sanam] . : of oss | em Fe a ee ar ge ian a Lane Soe SOT uses [Eancy agen eects’ "| sayz larvoal come | 2 Toto Tea de Funasioneso | gy | : foramen ee eee ios aera fo fe (| comes een cme | Sirrcaermmmmamnes: | | aso | cone Bz |v et eae we | ox | come ae renee a | az | ome Pobiados| pater que representa | saa | 02s | contru owas emai | rommnartoregace | wee | oa | vecums [oan a : eee ead aa - use| Pape samaber | 8, | 982 | comes, BZ Gyre a vs | oat | ome |O rote | roumnomgintnrem | im | om | amme | To Pore Pore Protundo, Now 10 | 070 | come | [@ oe 2 | 028 [awewou| — oe amos! eagaansromeee | ma | aa | comes vx [oasmmamessmme| 6 | az | cone [svaneefineootarenes ausenwaunsie| tao | oan | omoue | oman ‘MOP ~OREDOONDE GEALG HORANIONS Pagina 44/60DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS. goomanonrcane Simbote | Tee ae Smbsioaie uence en | vice | Va, ee e so jeies | varoe | ve Solera Soleras o Satertas ver | 025 | contin Portraciones de Sondalesen | aay | gap mn | Or Fatwa Borde de Depresiones as | 02s | conus Yous tipo do tonsa y tachas Testor hewteniascontonaozeniaiocery] 7 | 020 | corns | P) os datos de parties Tonet ‘Tneles on planta 268 | 050 | Osened Varos | Elemeniosnectssitcades | 62 | 020 | conus jogetacion| Arboles, bosques, matorsies | 10 | 0,18 | corthua Vinstas | Teeameaintericr de vinetsey | say | o20 | corun | romano] Yacim | Yacimiantos gramuares 2 | ore | comme |__| gr Notas : Todo texto sera color negro excepto los de curvas de nivel indice, que tendrn color 20 Todo Plano de Expropiacién llevard. tipo de letra ROMAN C en oajetines informnatives TGP DRECCONDE Oates MORAINE Pagna 45/69DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS ~ SoBRNO DE CHE Capas para el Dibujo y Presentacion de Planos y Mapas Generales y Agronomicos de Proyectos de Riego Detmitacton Aran ae Proyecto oe en ‘cos oo 14 W 100 mite de Sectores de Riege 62 | 040 | —-~—~ | pcacisoosw 100 Agroctine | Umites de Disutos Agroctmaticos | 243 | 40 | center? Detmiacion ce Cuenca Aporante | 375 | o40 | ash Oats Capaciaad de Usode susie | 244 | 040 Phantom x2 tase Drenaie | Clases do Drenaje on Sunioz | 200 | o4o Conti GatRiege | Cinsteacion Categories de Regs | 147 | oso | | asec wo 11 wic0 ‘Apis Frans! Apt Frutat es | oso eta ‘Grupos Manejo | Clasitoncién Grupos de Manejo | 22 | 040 econ 2 rosin Zonas de Eres 26 | 020 | www ‘geag Uso Mera Csteacion Usos ae suelo | 137 | 020 | asassescco eng Lm_Provinciat Limite Porn 2s | oso Fencaine2 Nota: Los textos, su color, tamafio Consuttor, pudiendo ser modi objetivo, y tipo de letra para cada capa, quedan a critetio del iicados por la Inspeccién Fiscal en caso de no cumplir su "MOP - CAESOONDE BRS HORACE Pagina 45/50DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS = ore cans Se Capas para ol Dibujo y Presentacisn de Planos correspondiente a Aguas Liuvias Towns services sen ve | one ees ‘ewan = oa = a a "Paginas Pagina 47/50DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS = SSomesone uae a 3.4 : FORMATO DE PERFILES Pagina 48/50DIRECCION DE OBRAS BIDRAULICAS. 3.4 Esquema de Perfiles (Transversales, Longitudinales y Tipos) z PERFIL LONGITUDINAL ESQUEMATICO ETAPAS DE FACTIBILIDAD Y DISENO "MOP ORECOION DE OBAAS NORAILIGAS Pagina 49/59’ sosutano: one See Pagna S050 i i Fa DIRECCION DE-OBRAS HIDRAULICAS ill ad ets ee Se —— oe GVdITTIIgILova (MP DRESSING CaRNG ERADUONS= e ‘GOBIERNO DECHIE DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS ee are LanHiSeneel se soeceerees (ieee Soot elses 7 = ; i : é i 3 ONdSICzl § z ie ay aumrsva 30 vioo vi vanasauuay uo (e | | 2 H 19 'SoOMSIS STUsKBd “SouRISA ‘son! 19 soawNMSH ANS so1sa oowny | i TURAd VOYO 39 SOMIHINA SONNE $07 30 3153 A SIYON SVOWNIGYOD SVI_30 NOHOVOIONI VA ¥ BaNOISROD CP) A C1) Ce } Q} onssinozs soaoe Ww TwsenASNAL Td 134 O0'O WOH 7B YEWLdIOW 3S “OaMALSHOD vA "HHD NA 30 oVGRLS? TBO BIVEL 35 OOD 3US3 30 OBINGO “W BSS yoBAIE TWSNOASHNRL TUNad O90 30 373 73 CL q 7 goro00zs wx a a g 4 oe apes . Be vows z gg $86 8 ¢ 2 ge 8 3 i g2og$88 3 3 2 98 8 ovemsat 20 vico a = fe 56 3 6 Soh 8 A g 9 t 3 oe 008g 3 a ra a >| a ° yy 2 PT 2 8 a 1g Zz a ; g A § 8 = i 5 Fa = wnennat wanmor | E z e = ates venren |g 6 al = wmenwaL via | cP) ww = udo2 way STWSYBASNVYL SIT4HId 30 VOISYA NOIOWNAOANIDIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS GOBIERNO DE CHIE /EMATICO PERFIL TIPO ES. OdIL THYTd FLNAGNOdSHYAOD TA YAVSN AS SOWVEL 3Nb TALNA YVOIGNT 3IN00 WB NOBTES conan TaTaRRAL Wa WORDRS vivosa/s NATdVauaL FLO VLXIN NOIDOaS OdiL NOIOOAS OTdWara Pagina S50 TOS CRECOON DE GBRAS HOPALIONSDIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS 3.5 MONOGRAFIAS DE PUNTOS "We = DREDCION OE GBAUS HOAATUGAS Pagina 54/50DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS ~ UBICACION. DESCRIPCION cRoquis, j Se vrmaas oes = =n LE mc vr wa sow ea ean cee & MONOGRAFIA PARA UBICACION- DESCRIPCION =—_ > 7 souemvepe cine FF oe oe | & MONOGRAFIA PARA VERTICES Y PRs ~e | oe won. TWOP GRECO CoS ORATLONS Pagina S0/60DIRECCION DE OBRAS-HIDRAULICAS = GOBIERNO DE CHE 3.6 RESUMEN DE SIMBOLOS ESTILOS DE LINEAS Y ESPESORES (WGP DRECCION DE OAS HORNER Pagina 66/60DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS GOBIERNO DE CHIE 3.7 FORMATO DE REFERENCIA ; PARA PLANOS DE EXPROPIACION ‘MOP BAESSIONCS CoRASMORATICAS Pagina 87/50DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS @S Sopa Dr came 3.8 FORMATO DE REFERENCIA PARA PRESENTACION DE PLANOS TOPOGRAFICOS (Wie TORECSN DE CONS HORALLIONS Pagina 56/59DIRECCION DE OBRAS HIDRAULICAS = SopteRNo De cHuLe Propiedad del Ministerio de Obras Publicas Documento elaborado por la Unidad de Geomensura y Tertitorio, Direcoién de Obras Hidréulicas, Consultas y Sugorencias a: Laura Lira €. laura licz@mop.aov.cl Mariana Lafuente ©. ‘mariana latuente@mon gov cl van Arqueros 8. van arqueros@mon.cov cl Camilo Azocar J ‘camilo.ezocar@mop ov cl Emiliano Vargas L. emiiano vargas@mop,cov.cl Alejandro Villa P. alejandro vila@mop aov.cl ‘Aprobaco 03 Mayo 2008, MOP ~DREOSEN OE GRAS HORANLEAS Pagina Sose