(OHPHQWRVGHODVFXHQWDVDQXDOHV&ULWHULRVGHUHJLVWUR

9$/255(6,'8$/'(81$&7,92
(VHOLPSRUWHTXHODHPSUHVDHVWLPDTXHSRGUtDREWHQHUHQHOPRPHQWRDFWXDOSRUVXYHQWDXRWUDIRUPD
GHGLVSRVLFLyQXQDYH]GHGXFLGRVORVFRVWHVGHYHQWDWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQTXHHODFWLYRKXELHVH
DOFDQ]DGRODDQWLJHGDG\GHPiVFRQGLFLRQHVTXHVHHVSHUDTXHWHQJDDOILQDOGHVXYLGD~WLO
9LGD~WLO
(VHOSHUtRGRGXUDQWHHOFXDOODHPSUHVDHVSHUDXWLOL]DUHODFWLYRDPRUWL]DEOHRHOQ~PHURGHXQLGDGHV
GHSURGXFFLyQTXHVHHVSHUDREWHQHUGHOPLVPR
(QFDVRGHDFWLYRVVRPHWLGRVDUHYHUVLyQVXYLGD~WLOHVHOSHULRGRFRQFHVLRQDOFXDQGRpVWHVHDLQIHULRU
DODYLGDHFRQyPLFDGHODFWLYR
9LGDHFRQyPLFD
(VHOSHULRGRGXUDQWHHOFXDOVHHVSHUDTXHHODFWLYRVHDXWLOL]DEOHSRUSDUWHGHXQRRPiVXVXDULRVRHO
Q~PHURGHXQLGDGHVGHSURGXFFLyQTXHVHHVSHUDREWHQHUGHODFWLYRSRUSDUWHGHXQRRPiVXVXDULRV
35,1&,3,26<1250$6'(&217$%,/,'$'*(1(5$/0(17($&(37$'26
6RQORVHVWDEOHFLGRVHQ
D(O&yGLJRGH&RPHUFLR\ODUHVWDQWHOHJLVODFLyQPHUFDQWLO
E(O3ODQ*HQHUDOGH&RQWDELOLGDG\VXVDGDSWDFLRQHVVHFWRULDOHV
F/DVQRUPDVGHGHVDUUROORTXHHQPDWHULDFRQWDEOHHVWDEOH]FDHQVXFDVRHO,QVWLWXWRGH&RQWDELOLGDG
\$XGLWRUtDGH&XHQWDV\
G/DGHPiVOHJLVODFLyQHVSDxRODTXHVHDHVSHFtILFDPHQWHDSOLFDEOH



(/(0(1726'(/$6&8(17$6$18$/(6&5,7(5,26'(5(*,6752



,GHQWLILFDFLyQGHDFWLYRV\SDVLYRV&XDQWLILFDFLyQGHO3DWULPRQLR1HWR

& 'HDFXHUGRFRQHOVLJXLHQWHLQYHQWDULRGHXQDHPSUHVDFDOFXOH\SUHVHQWHVXSDWULPRQLR
'LQHURHQFDMD
2UGHQDGRU
/RFDOFRPHUFLDO
&UpGLWRVIUHQWHDFOLHQWHV
'HXGDVFRQSURYHHGRUHV
'HXGDVSRUXQSUpVWDPR
'HXGDFRQKDFLHQGD
&UpGLWRVFRQFHGLGRVDWHUFHURV
0HUFDQFtDVHQDOPDFpQ

&,66

6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&

,&8(67,21(635&7,&$6'(/0$5&2&21&(378$/
6 6ROXFLyQ
(OHPHQWR3DWULPRQLDO

&XHQWD

$&7,92

3$6,92

'LQHURHQFDMD

&DMD

2UGHQDGRU

(TXLSRVSURFHVRLQIRUPDFLyQ



/RFDOFRPHUFLDO

&RQVWUXFFLRQHV

&UpGLWRVIUHQWHFOLHQWHV

&OLHQWHV

'HXGDVFRQSURYHHGRUHV

3URYHHGRUHV



'HXGDVSRUXQSUpVWDPR

'HXGDVDOS



'HXGDFRQ+DFLHQGD

+3DFUHHGRUD

&UpGLWRFRQFHGLGRD

&UpGLWRDFS

0HUFDQFtDHQDOPDFpQ

0HUFDGHUtD








7RWDOHV





(OYDORUGHO3DWULPRQLR1HWRVHUiHQWRQFHV 



,GHQWLILFDFLyQ\FXDQWLILFDFLyQGHDFWLYRV\SDVLYRV&XDQWLILFDFLyQGHO3DWULPRQLR1HWR

& 6HFRQVWLWX\HXQDHPSUHVDLQGLYLGXDOGHVWLQDGDDODFRPHUFLDOL]DFLyQGHXQDGHWHUPLQDGDPHUFDQFtD
FRQODDSRUWDFLyQSRUSDUWHGHVXSURSLHWDULRGHOSDWULPRQLRIRUPDGRSRUORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
'LQHURHIHFWLYR
0HUFDGHUtDVGLYHUVDVSDUDVXFRPHUFLDOL]DFLyQSRUYDORUGHGHGLFKRYDORUTXHGDSHQGLHQWH
GHSDJRDOSURYHHGRUGHODVPLVPDVGHXGDTXHVHWUDQVILHUHDODHPSUHVD
8QDIXUJRQHWDTXHVHGHVWLQDUiDOUHSDUWRGHODVPHUFDQFtDVYDORUDGDHQ
8QORFDOFRPHUFLDOHQHOTXHVHGHVDUUROODUiODDFWLYLGDGYDORUDGRHQ
0RELOLDULRGLYHUVRSDUDODUHDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGYDORUDGRHQ
6(3,'(
$&DOFXOHHOYDORUGHO$FWLYRGHHVHSDWULPRQLRLQLFLDO
%&DOFXOHHOYDORUGHO3DVLYR
&&DOFXOHHOYDORUGHODDSRUWDFLyQQHWDGHOHPSUHVDULRDODHPSUHVD
6 6ROXFLyQ
(OHPHQWR3DWULPRQLDO



&XHQWD

'LQHURHIHFWLYR

&DMD

0HUFDQFtDVFRPHUFLDOL]DFLyQ

0HUFDGHUtDV

3HQGLHQWHSDJRSURYHHGRU

3URYHHGRUHV

)XUJRQHWDUHSDUWR

(OHPHQWRVGH7UDQVSRUWH

/RFDOFRPHUFLDO

&RQVWUXFFLRQHV

$&7,92

3$6,92







&,66

(OHPHQWRVGHODVFXHQWDVDQXDOHV&ULWHULRVGHUHJLVWUR

(OHPHQWR3DWULPRQLDO
0RELOLDULRGLYHUVR

&XHQWD

$&7,92

0RELOLDULR

3$6,92


7RWDOHV





(OYDORUGHO3DWULPRQLR1HWRVHUiHQWRQFHV 



,GHQWLILFDFLyQGHDFWLYRV\SDVLYRV,GHQWLILFDFLyQGH0DVDV3DWULPRQLDOHV&XDQWLILFDFLyQGHO
3DWULPRQLR1HWR

& 6HFRQVWLWX\HXQDHPSUHVDLQGLYLGXDOGHVWLQDGDDODFRPHUFLDOL]DFLyQGHXQDGHWHUPLQDGDPHUFDQFtD
FRQODDSRUWDFLyQSRUSDUWHGHVXSURSLHWDULRGHOSDWULPRQLRIRUPDGRSRUORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
'LQHURHQHIHFWLYRSRULPSRUWHGH
0HUFDQFtDVGLYHUVDVSDUDVXFRPHUFLDOL]DFLyQSRUYDORUGHGHGLFKRLPSRUWHVHHQFXHQWUD
SHQGLHQWHGHSDJRDOSURYHHGRUGHODVPLVPDVGHXGDTXHVHWUDQVILHUHDODHPSUHVD
0RELOLDULRGLYHUVRQHFHVDULRSDUDODUHDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGSRUSDUWHGHODHPSUHVDYDORUDGR
HQ
8QDIXUJRQHWDTXHVHGHVWLQDUiDOUHSDUWRGHPHUFDQFtDYDORUDGDHQ'HGLFKRLPSRUWHVH
HQFXHQWUDSHQGLHQWHGHSDJRODFDQWLGDGGHDODUJRSOD]R
8QHGLILFLRHQHOTXHVHGHVDUUROODUiODDFWLYLGDGYDORUDGRHQ
8QRUGHQDGRUYDORUDGRHQ
6(3,'(
$&XiOVHUiHOYDORUGHO$FWLYRGHHVHSDWULPRQLRLQLFLDO"
%&XiOVHUiHOYDORUGHO3DVLYRGHHVHSDWULPRQLRLQLFLDO"
&&XiOVHUiHOYDORUGHODDSRUWDFLyQQHWDGHOSDWULPRQLRGHODHPSUHVD"
'2UGHQDFLyQHQ0DVDV3DWULPRQLDOHV
6 6ROXFLyQ
(OHPHQWR3DWULPRQLDO

&XHQWD

$&7,92

'LQHURHQHIHFWLYR

&DMD

0HUFDQFtDV

0HUFDGHUtDV

3HQGLHQWHSDJRPHUFDQFtDV

3URYHHGRUHV

0RELOLDULRGLYHUVR

0RELOLDULR



)XUJRQHWDUHSDUWR

(OHPHQWRVGH7UDQVSRUWH



3DJRSHQGLHQWHIXUJRQHWD

3URYHHGRUHV,QPRYLOL]DGROS

(GLILFLR

&RQVWUXFFLRQHV

2UGHQDGRU

(TXLSRVSURFHVRLQIRUPDFLyQ

3$6,92









7RWDOHV





(OYDORUGHO3DWULPRQLR1HWRVHUiHQWRQFHV 

&,66

6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&

,&8(67,21(635&7,&$6'(/0$5&2&21&(378$/

(OHPHQWRV3DWULPR

&XHQWDV

0DVDV3DWULPRQLDOHV

QLDOHV
(GLILFLR

&RQVWUXFFLRQHV

,QPRYLOL]DGR

$FWLYRQR&R

$&7,92

UULHQWH

0RELOLDULRGLYHUVR






0RELOLDULR


2UGHQDGRU

(TXLSRVSURFHVRLQ
IRUPDFLyQ


)XUJRQHWDUHSDUWR

(OHPHQWRV7UDQVSRUWH


0HUFDQFtD

0HUFDGHUtDV

([LVWHQFLDV





&DMD

7HVRUHUtD





$FWLYR&R
UULHQWH

'LQHURHQHIHFWLYR

3DJRSHQGLHQWHIXUJR 3URYHHGRUHV,QPRYLOL $FUHHGRUHVDO

QHWD



3DVLYRQRFR

3$75,02

]DGROS

SR

UULHQWH

1,23523,2



([LJLEOHOS






3HQGLHQWHSDJRPHU
FDQFtDV

3URYHHGRUHV

$FUHHGRUHVDF

3DVLYR&R

SR

UULHQWH

([LJLEOHDFS





<3$6,92


$SRUWDFLyQ3URSLHWD
ULR

&DSLWDO

)RQGRV3URSLRV



R1RH[LJLEOH




1HWR3DWULPR
QLDO


(TXLOLEULR3DWULPRQLDO'HWHUPLQDFLyQGH,QJUHVRVGHOHMHUFLFLR

& /DVRFLHGDG$OIDSUHVHQWDODVLJXLHQWHVLWXDFLyQ
$FWLYRLQLFLDOXP
3DVLYRLQLFLDOXP
$SRUWDFLRQHVDGLFLRQDOHVGHSURSLHWDULRVXP
$FWLYRILQDOXP
3DVLYRILQDOXP
*DVWRVGHOSHULRGRXP



&,66

(OHPHQWRVGHODVFXHQWDVDQXDOHV&ULWHULRVGHUHJLVWUR
6(3,'(
&XiQWRLPSRUWDQORVLQJUHVRVGHOSHULRGR"
6 6ROXFLyQ
3DUWLHQGRGHODHFXDFLyQIXQGDPHQWDOGHOSDWULPRQLRDOILQDOGHOSHULRGR
$ 31
&RQ
$ $FWLYR)LQDO 
3 3DVLYR)LQDO 
1 1HWRILQDO "3HURIiFLOPHQWHFDOFXODEOH\DTXH1 $3 
6DEHPRVTXHOOHJDUHPRVDHVWRVYDORUHVILQDOHVSRUODVGLVWLQWDVYDULDFLRQHVTXHODVPDVDVWXYLHURQ
DVt
$ $$ $
3 33 3
1 11 1,*
6DEHPRVTXH
$ $FWLYR,QLFLDO 
3 3DVLYR,QLFLDO 
1 1HWR,QLFLDO "/RFDOFXODUHPRVLJXDOPHQWHSRUGLIHUHQFLD
1 $3  
1 DSRUWDFLRQHVDGLFLRQDOHVSURSLHWDULRV 
* *DVWRV 
, ,QJUHVRV "
6HFXPSOLUiTXH
$$ $ 33 311 1,*
<SDUDQXHVWURFDVRDYHULJXDUHPRVHOPRQWRGHORVLQJUHVRVLJXDODQGR
1 11 1,*
1HWRILQDO 1HWR,QLFLDO$XPHQWRV1HWR'LVPLQXFLRQHV1HWR,QJUHVRV*DVWRV
 ,
, ,QJUHVRV 



,GHQWLILFDFLyQGHHOHPHQWRVSDWULPRQLDOHVGHDFWLYR&RGLILFDFLyQ6LWXDFLyQGHO%DODQFH

& 'DGRVORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVSDWULPRQLDOHVGH$FWLYR
6RODUHVGHQDWXUDOH]DXUEDQDILQFDVU~VWLFDVRWURVWHUUHQRVQRXUEDQRVPLQDV\FDQWHUDV

&,66

6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&

,&8(67,21(635&7,&$6'(/0$5&2&21&(378$/
(GLILFDFLRQHVHQJHQHUDOFXDOTXLHUDTXHVHDVXGHVWLQRGHQWURGHODDFWLYLGDGSURGXFWLYDGHODHP
SUHVD
9HKtFXORVGHWRGDVFODVHVXWLOL]DEOHVSDUDHOWUDQVSRUWHWHUUHVWUHPDUtWLPRRDpUHRGHSHUVRQDV
DQLPDOHVPDWHULDOHVRPHUFDGHUtDVH[FHSWRORVTXHVHGHEDQUHJLVWUDUHQODFXHQWDWRGRVDTXHOORV
HOHPHQWRVGHWUDQVSRUWHLQWHUQR
2UGHQDGRUHV\GHPiVFRQMXQWRVHOHFWUyQLFRV
&RQMXQWRGHELHQHVLQPDWHULDOHVWDOHVFRPRFOLHQWHODQRPEUHRUD]yQVRFLDO\RWURVGHQDWXUDOH]D
DQiORJDTXHLPSOLTXHYDORUSDUDODHPSUHVD
,PSRUWHVDWLVIHFKRSRUODSURSLHGDGRSRUHOGHUHFKRDOXVRGHSURJUDPDVLQIRUPiWLFRVWDQWRDG
TXLULGRVDWHUFHURVFRPRHODERUDGRVSRUODSURSLDHPSUHVD7DPELpQLQFOX\HORVJDVWRVGHGHVDUUROOR
GHODVSiJLQDVZHEVLHPSUHTXHVXXWLOL]DFLyQHVWpSUHYLVWDGXUDQWHYDULRVHMHUFLFLRV
(QWUHJDVDSURYHHGRUHVGHLQPRYLOL]DGRLQWDQJLEOHQRUPDOPHQWHHQHIHFWLYRHQFRQFHSWRGHDFXHQWD
GHVXPLQLVWURVIXWXURV
,PSRUWHVDWLVIHFKRSRUORVGHUHFKRVGHDUUHQGDPLHQWRGHORFDOHVHQORVTXHHODGTXLUHQWH\QXHYR
DUUHQGDWDULRVHVXEURJDHQORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHOWUDQVPLWHQWH\DQWLJXRDUUHQGDWDULRGHUL
YDGRVGHXQFRQWUDWRDQWHULRU
,QYHVWLJDFLyQRULJLQDO\SODQLILFDGDTXHSHUVLJXHGHVFXEULUQXHYRVFRQRFLPLHQWRV
,QYHUVLRQHVDODUJRSOD]RHQGHUHFKRVVREUHHOSDWULPRQLRQHWRDFFLRQHVFRQRVLQFRWL]DFLyQHQ
XQPHUFDGRUHJXODGRXRWURVYDORUHVWDOHVFRPRSDUWLFLSDFLRQHVHQLQVWLWXFLRQHVGHLQYHUVLyQFROHF
WLYD R SDUWLFLSDFLRQHV HQ VRFLHGDGHV GH UHVSRQVDELOLGDG OLPLWDGD GH HQWLGDGHV TXH QR WHQJDQ OD
FRQVLGHUDFLyQGHSDUWHVYLQFXODGDV
,QYHUVLRQHVDODUJRSOD]RHQREOLJDFLRQHVERQRVXRWURVYDORUHVUHSUHVHQWDWLYRVGHGHXGDLQFOXLGRV
DTXHOORVTXHILMDQVXUHQGLPLHQWRHQIXQFLyQGHtQGLFHVRVLVWHPDVDQiORJRV
/RVSUpVWDPRV\RWURVFUpGLWRVQRFRPHUFLDOHVFRQFHGLGRVDWHUFHURVLQFOXLGRVORVIRUPDOL]DGRV
PHGLDQWHHIHFWRVGHJLURFRQYHQFLPLHQWRVXSHULRUDXQDxR
&UpGLWRVDWHUFHURVFX\RYHQFLPLHQWRVHDVXSHULRUDXQDxRFRQRULJHQHQRSHUDFLRQHVGHHQDMH
QDFLyQGHLQPRYLOL]DGR
(IHFWLYRHQWUHJDGRFRPRJDUDQWtDGHOFXPSOLPLHQWRGHXQDREOLJDFLyQDSOD]RVXSHULRUDXQDxR
%LHQHVDGTXLULGRVSRUODHPSUHVD\GHVWLQDGRVDODYHQWDVLQWUDQVIRUPDFLyQ
0DWHULDVHQHUJpWLFDVVXVFHSWLEOHVGHDOPDFHQDPLHQWR
5HFLSLHQWHVRYDVLMDVQRUPDOPHQWHGHVWLQDGDVDODYHQWDMXQWDPHQWHFRQHOSURGXFWRTXHFRQWLHQHQ
0DWHULDOHVTXHPHGLDQWHHODERUDFLyQRWUDQVIRUPDFLyQVHGHVWLQDQDIRUPDUSDUWHGHORVSURGXFWRV
IDEULFDGRV
&UpGLWRVFRQFRPSUDGRUHVGHPHUFDGHUtDV\GHPiVELHQHVGHILQLGRVHQHOJUXSRDVtFRPRFRQ
ORVXVXDULRVGHORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVSRUODHPSUHVDVLHPSUHTXHFRQVWLWX\DQXQDDFWLYLGDGSULQFLSDO
&UpGLWRVFRQFOLHQWHVIRUPDOL]DGRVHQHIHFWRVGHJLURDFHSWDGRV
&UpGLWRVFRQFRPSUDGRUHVGHVHUYLFLRVTXHQRWLHQHQODFRQGLFLyQHVWULFWDGHFOLHQWHV



&,66

(OHPHQWRVGHODVFXHQWDVDQXDOHV&ULWHULRVGHUHJLVWUR
&UpGLWRVFRQGHXGRUHVIRUPDOL]DGRVHQHIHFWRVGHJLURDFHSWDGRV
(QWUHJDVDFXHQWDGHUHPXQHUDFLRQHVDOSHUVRQDOGHODHPSUHVD
&UpGLWRVDIDYRUGHODHPSUHVDGHORVGLYHUVRV2UJDQLVPRVGHOD6HJXULGDG6RFLDOUHODFLRQDGRV
FRQODVSUHVWDFLRQHVVRFLDOHVTXHHOORVHIHFW~DQ
,QYHUVLRQHVDFRUWRSOD]RHQGHUHFKRVVREUHHOSDWULPRQLRQHWRDFFLRQHVFRQRVLQFRWL]DFLyQHQ
XQPHUFDGRUHJXODGRXRWURVYDORUHVWDOHVFRPRSDUWLFLSDFLRQHVHQLQVWLWXFLRQHVGHLQYHUVLyQFROHF
WLYD R SDUWLFLSDFLRQHV HQ VRFLHGDGHV GH UHVSRQVDELOLGDG OLPLWDGD GH HQWLGDGHV TXH QR WHQJDQ OD
FRQVLGHUDFLyQGHSDUWHVYLQFXODGDV
/RVSUpVWDPRV\RWURVFUpGLWRVQRFRPHUFLDOHVFRQFHGLGRVDWHUFHURVLQFOXLGRVORVIRUPDOL]DGRV
PHGLDQWHHIHFWRVGHJLURFRQYHQFLPLHQWRQRVXSHULRUDXQDxR
&UpGLWRVSRUGLYLGHQGRVVHDQGHILQLWLYRVRDFXHQWDSHQGLHQWHVGHFREUR
,QWHUHVHVDFREUDUFRQYHQFLPLHQWRQRVXSHULRUDXQDxRGHYDORUHVUHSUHVHQWDWLYRVGHGHXGD
'LVSRQLELOLGDGHVGHPHGLRVOtTXLGRVHQFDMD
6DOGRVDIDYRUGHODHPSUHVDHQFXHQWDVFRUULHQWHVDODYLVWD
6DOGRVIDYRUDEOHVHQEDQFRVHLQVWLWXFLRQHVGHFUpGLWRIRUPDOL]DGRVSRUPHGLRGHFXHQWDVDSOD]R
RVLPLODUHVFRQYHQFLPLHQWRQRVXSHULRUDXQDxR\GHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHVTXHULJHQSDUDHO
VLVWHPDILQDQFLHUR
6(3,'(
,QGLFDUODFXHQWDTXHUHSUHVHQWDDFDGDXQRGHHOORVVHJ~QHOFXDGURGHFXHQWDVGHO3*&VHxDODQGR
HOQ~PHURTXHWLHQHDVLJQDGR\VXWtWXOR(QTXpHStJUDIHGH%DODQFHODVVLWXDUtDV"
6

&yGLJR

&XHQWD



7HUUHQRV\
%LHQHV
1DWXUDOHV



&RQVWUXFFLRQHV



(OHPHQWRV

,,

,,,

,9

%
9

9,

,,

,,,

,9

9,

9,,

7UDQVSRUWH




(TXLSRVSDUD

SURFHVRVGHLQ
IRUPDFLyQ




)RQGRGH&R

PHUFLR




$SOLFDFLRQHV,Q

IRUPiWLFDV




$QWLFLSRV,QPR

YLOL]DFLRQHV,Q
PDWHULDOHV




'HUHFKRVGH

7UDVSDVR

&,66

6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&

,&8(67,21(635&7,&$6'(/0$5&2&21&(378$/

&yGLJR

&XHQWD

$
,



,QYHVWLJDFLyQ





,QYHUVLRQHVIUDV

,,

,,,

,9

%
9

9,

,,

,,,

,9

9,

9,,

;
;

OSHQLQVWSDWUL
PRQLR




9DORUHVUHSUH

VHQWDWLYRVGHXGD
OS




&UpGLWRVOS





&UpGLWRVOSHQD

MHQDFLyQLQPR
YLOL]DGR




)LDQ]DVFRQVWL

WXLGDVOS




0HUFDGHUtDV





&RPEXVWLEOHV





(QYDVHV





0DWHULDV3ULPDV





&OLHQWHV





&OLHQWHVHIHFWRV

DFREUDU




'HXGRUHV





'HXGRUHVHIHF

WRVDFREUDU




$QWLFLSRVUHPX

QHUDFLRQHV




2UJDQLVPRV66

GHXGRUHV




,QYHUVLRQHVIUDV

FSHQLQVWSDWUL
PRQLR




&UpGLWRVFS





'LYLGHQGRDFR

EUDU




,QWHUHVHVFSYD

ORUHVUHSUHVHQWD
WLYRVGHXGDV







&DMD





%DQFRVFF

&,66

(OHPHQWRVGHODVFXHQWDVDQXDOHV&ULWHULRVGHUHJLVWUR

&yGLJR

&XHQWD

$
,





,,

,,,

,9

%
9

9,

,,

,,,

,PSRVLFLRQHVF

,9

9,

9,,



,GHQWLILFDFLyQGHHOHPHQWRVSDWULPRQLDOHVGHSDVLYR\QHWR&RGLILFDFLyQ6LWXDFLyQGHO%D
ODQFH

& 'DGRVORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVSDWULPRQLDOHVGH3DVLYR\1HWR
&DSLWDOHVFULWXUDGRHQODVVRFLHGDGHVTXHUHYLVWDQIRUPDPHUFDQWLOVDOYRFXDQGRDWHQGLHQGRDODV
FDUDFWHUtVWLFDVHFRQyPLFDVGHODHPLVLyQGHEDFRQWDELOL]DUVHFRPRSDVLYRILQDQFLHUR
&DSLWDOGHODVHQWLGDGHVVLQIRUPDPHUFDQWLO
&DSLWDOHQHPSUHVDVLQGLYLGXDOHV
5HVHUYDHVWDEOHFLGDSRUHODUWtFXORGHO7H[WR5HIXQGLGRGHOD/H\GH6RFLHGDGHVGH&DSLWDO
5HVHUYDVFRQVWLWXLGDVOLEUHPHQWHSRUODHPSUHVD
%HQHILFLRVQRUHSDUWLGRVQLDSOLFDGRVHVSHFtILFDPHQWHDQLQJXQDRWUDFXHQWDWUDVODDSUREDFLyQGH
ODVFXHQWDVDQXDOHV\GHODGLVWULEXFLyQGHUHVXOWDGRV
5HVXOWDGRVSRVLWLYRVRQHJDWLYRVGHO~OWLPRHMHUFLFLRFHUUDGRSHQGLHQWHVGHDSOLFDFLyQ
6XEYHQFLRQHVFRQFHGLGDVSRUODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVWDQWRQDFLRQDOHVFRPRLQWHUQDFLRQDOHV
SDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRRHVWUXFWXUDILMDGHODHPSUHVDDFWLYRVQRFRUULHQWHVFXDQGRQRVHDQUHLQWH
JUDEOHVGHDFXHUGRFRQORVFULWHULRVHVWDEOHFLGRVHQODVQRUPDVGHUHJLVWUR\YDORUDFLyQ
2EOLJDFLRQHVOHJDOHVFRQWUDFWXDOHVRLPSOtFLWDVFRQHOSHUVRQDOGHODHPSUHVDVREUHODVTXHH[LVWH
LQFHUWLGXPEUHDFHUFDGHVXFXDQWtDRYHQFLPLHQWRWDOHVFRPRUHWULEXFLRQHVSRVWHPSOHRGHSUHVWDFLyQ
GHILQLGDRSUHVWDFLRQHVSRULQFDSDFLGDG
2EOLJDFLRQHV\ERQRVHQFLUFXODFLyQQRFRQYHUWLEOHVHQDFFLRQHV
'HXGDVFRQWUDtGDVFRQHQWLGDGHVGHFUpGLWRSRUSUpVWDPRVUHFLELGRV\RWURVGpELWRVFRQYHQFL
PLHQWRVXSHULRUDXQDxR
'HXGDVFRQVXPLQLVWUDGRUHVGHELHQHVGHILQLGRVHQHOJUXSRFRQYHQFLPLHQWRVXSHULRUDXQDxR
(IHFWLYRUHFLELGRFRPRJDUDQWtDGHOFXPSOLPLHQWRGHXQDREOLJDFLyQDSOD]RVXSHULRUDXQDxR
'HXGDVFRQVXPLQLVWUDGRUHVGHPHUFDQFtDV\GHORVGHPiVELHQHVGHILQLGRVHQHOJUXSR
'HXGDVFRQSURYHHGRUHVIRUPDOL]DGDVHQHIHFWRVGHJLURDFHSWDGRV
'HXGDVFRQVXPLQLVWUDGRUHVGHVHUYLFLRVTXHQRWLHQHQODFRQGLFLyQHVWULFWDGHSURYHHGRUHV
(QWUHJDVGHFOLHQWHVQRUPDOPHQWHHQHIHFWLYRHQFRQFHSWRGHDFXHQWDGHVXPLQLVWURVIXWXURV
'HXGDVFRQVXPLQLVWUDGRUHVGHVHUYLFLRVTXHQRWLHQHQODFRQGLFLyQHVWULFWDGHSURYHHGRUHVIRU
PDOL]DGDVHQHIHFWRVGHJLURDFHSWDGRV

&,66

6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&

,&8(67,21(635&7,&$6'(/0$5&2&21&(378$/
'pELWRVGHODHPSUHVDDOSHUVRQDOSRUORVFRQFHSWRVFLWDGRVHQODVFXHQWDV\
 7ULEXWRV D IDYRU GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV SHQGLHQWHV GH SDJR WDQWR VL OD HPSUHVD HV
FRQWULEX\HQWHFRPRVLHVVXVWLWXWRGHOPLVPRRUHWHQHGRU
'HXGDVSHQGLHQWHVFRQ2UJDQLVPRVGHOD6HJXULGDG6RFLDOFRPRFRQVHFXHQFLDGHODVSUHVWDFLRQHV
TXHpVWRVUHDOL]DQ
'HXGDVFRQWUDtGDVSRUSUpVWDPRVUHFLELGRV\RWURVGpELWRVFRQYHQFLPLHQWRQRVXSHULRUDXQDxR
LQVWUXPHQWDGDVPHGLDQWHHIHFWRVGHJLURLQFOXLGDVDTXHOODVTXHWHQJDQVXRULJHQHQVXPLQLVWURVGH
ELHQHVGHLQPRYLOL]DGR
,QWHUHVHVDSDJDUFRQYHQFLPLHQWRDFRUWRSOD]RGHGHXGDV
(IHFWLYRUHFLELGRFRPRJDUDQWtDGHOFXPSOLPLHQWRGHXQDREOLJDFLyQDSOD]RQRVXSHULRUDXQDxR
,QWHUHVHVFREUDGRVSRUODHPSUHVDTXHFRUUHVSRQGHQDHMHUFLFLRVVLJXLHQWHV
,9$GHYHQJDGRFRQPRWLYRGHODHQWUHJDGHELHQHVRGHODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV\GHRWUDVRSH
UDFLRQHVFRPSUHQGLGDVHQHOWH[WROHJDO
6(3,'(
,QGLFDUODFXHQWDTXHUHSUHVHQWDDFDGDXQRGHHOORVVHJ~QHOFXDGURGHFXHQWDVGHO3*&VHxDODQGR
HOQ~PHURTXHWLHQHDVLJQDGR\VXWtWXOR(QTXpHStJUDIHGH%DODQFHODVVLWXDUtDV"
6 6ROXFLyQ
1

&yGLJR

&XHQWD

(StJUDIH%DODQFH

3$75,021,21(72<3$6,92





&DSLWDO6RFLDO

$,



)RQGR6RFLDO

$,



&DSLWDO



5HVHUYD/HJDO

$,,,



5HVHUYDVYROXQWDULDV

$,,,



5HPDQHQWH

$9



5HVXOWDGRGHOHMHUFLFLR



6XEYHQFLRQHVRILFLDOHVGHFDSLWDO

$



3URYLVLyQSRUUHWULEXFLRQHVDOSDOSHUVRQDO

%,





2EOLJDFLRQHV\%RQRV

%,,





'HXGDVOSHQWLGDGHVFUpGLWR

%,,





3URYHHGRUHV,QPRYLOL]DGROS

%,,





)LDQ]DVUHFLELGDVDOS

%,,





3URYHHGRUHV

&9





3URYHHGRUHVHIHFWRVDSDJDU

&9





$FUHHGRUHVSUHVWDFLyQVHUYLFLRV

&9





$QWLFLSRVGHFOLHQWHV

&9

$,

$9,,

&,66

(OHPHQWRVGHODVFXHQWDVDQXDOHV&ULWHULRVGHUHJLVWUR

&yGLJR

&XHQWD

(StJUDIH%DODQFH





$FUHHGRUHVHIHFWRVDSDJDU

&9





5HPXQHUDFLRQHVSGWHVSDJR

&9





+3DFUHHGRUSRUFRQFHSWRVILVFDOHV

&9





2UJDQLVPRV66DFUHHGRUHV

&9





(IHFWRVDSDJDUDFS

&9





,QWHUHVHVDFSGHGHXGDV

&9





)LDQ]DVUHFLELGDVDFS

&,,,





,QWHUHVHVFREUDGRVSRUDQWLFLSDGR

&9,





+3,9$UHSHUFXWLGR

&9

3$75,021,21(72<3$6,92



,GHQWLILFDFLyQGHHOHPHQWRVSDWULPRQLDOHVGHDFWLYRSDVLYR\QHWR6LWXDFLyQGHO%DODQFH

& ,QGLTXHHQTXpHStJUDIHGHO%DODQFHVHVLW~DQODVVLJXLHQWHVFXHQWDV
0DWHULDVSULPDV
7HUUHQRV\ELHQHVQDWXUDOHV
5HVHUYDVHVWDWXDULDV
&OLHQWHV
*DVWRVDQWLFLSDGRV
'HXGDVDODUJRSOD]RFRQHQWLGDGHVGHFUpGLWR
,QYHVWLJDFLyQ
3URYLVLyQSDUDLPSXHVWRV
3URYHHGRUHV
6RFLRVSRUGHVHPEROVRVQRH[LJLGRV
6 6ROXFLyQ
&21&(372
0DWHULDV3ULPDV

$&7,92%,,

7HUUHQRV\%LHQHV1DWXUDOHV

$&7,92$,,

5HVHUYDVHVWDWXWDULDV

&,66

(3*5$)(

3$75,021,21(72$,,,

&OLHQWHV

$&7,92%,,,

*DVWRVDQWLFLSDGRV

$&7,92%9,

'HXGDVOSHQWLGDGHVGHFUpGLWR

3$6,92%,,

6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&

,&8(67,21(635&7,&$6'(/0$5&2&21&(378$/

&21&(372

(3*5$)(

,QYHVWLJDFLyQ

$&7,92$,

3URYLVLyQSDUDLPSXHVWRV

3$6,92%,

3URYHHGRUHV

3$6,92%9

6RFLRVSRUGHVHPEROVRVQRH[LJLGRV



3$75,021,21(72$,

,GHQWLILFDFLyQGHHOHPHQWRVGHODVFXHQWDVDQXDOHVDFWLYRSDVLYRQHWRJDVWRHLQJUHVR&R
GLILFDFLyQ6LWXDFLyQGHO%DODQFH7LSRGHUHVXOWDGR

& (QHOFXDGURVLJXLHQWHLQGLFDU
$&yGLJRGHFXHQWD
%(OVDOGRTXHSUHVHQWDODFXHQWD'HXGRU'RDFUHHGRU+
&(OHStJUDIHFRUUHVSRQGLHQWHDO%DODQFHRVLHVXQDFXHQWDGHUHVXOWDGRVHVSHFLILFDUODQDWXUDOH]DGH
HVHUHVXOWDGRVHJ~QFXHQWDVDQXDOHV3*&&ROXPQD&ODVLILFDFLyQ
&21&(372

&yGLJR

'

&/$6,),&$&,1

&RPSUDVGHPHUFDGHUtDV
&RQVWUXFFLRQHV
3URSLHGDGLQGXVWULDO
*DVWRVDQWLFLSDGRV
3ULPDVGHVHJXUR
,QJUHVRVSRUDUUHQGDPLHQWRV
,QWHUHVHVREOLJDFLRQHV\ERQRV
'HXGDVODUJRSOD]R
6XEYHQFLRQHVFDSLWDO
6XEYHQFLRQHVGRQDFLRQHV\OHJDGRV
WUDQVIHULGRVDOUHVXOWDGRGHOHMHUFLFLR
3pUGLGDVSURFHGHQWHVGHOLQPRYLOL]DGR
LQWDQJLEOH
,QJUHVRVSRUFRPLVLRQHV
,QJUHVRVH[FHSFLRQDOHV
9HQWDVGHPHUFDGHUtDV
7UDEDMRVUHDOL]DGRVSDUDHOLQPRYLOL]D
GRPDWHULDO
(QYDVHV
&OLHQWHV
3URYHHGRUHV
3URYLVLyQSDUDLPSXHVWRV



&,66

(OHPHQWRVGHODVFXHQWDVDQXDOHV&ULWHULRVGHUHJLVWUR
6 6ROXFLyQ
&yGLJR

'

&RPSUDVGHPHUFDGHUtDV

&21&(372



3<*5GR([SORWDFLyQ

&RQVWUXFFLRQHV



%DODQFH$&7,92$,,

3URSLHGDGLQGXVWULDO



%DODQFH$&7,92$,

*DVWRVDQWLFLSDGRV



%DODQFH$&7,92$9,

3ULPDVGHVHJXUR



3\*5GR([SORWDFLyQ

,QJUHVRVSRUDUUHQGDPLHQWRV



,QWHUHVHVREOLJDFLRQHV\ERQRV



'HXGDVODUJRSOD]R



%DODQFH3$6,92%,,

6XEYHQFLRQHVFDSLWDO



%DODQFH3$75,021,2

;
;

&/$6,),&$&,1

3\*5GR([SORWDFLyQ
3\*5GR)LQDQFLHUR

1(72$
6XEYHQFLRQHVGRQDFLRQHV\OHJDGRV



3\*5GR([SORWDFLyQ

WUDQVIHULGRVDOUHVXOWDGRGHOHMHUFLFLR
3pUGLGDVSURFHGHQWHVGHOLQPRYLOL]DGR



3\*5GR([SORWDFLyQ

LQWDQJLEOH
,QJUHVRVSRUFRPLVLRQHV



3\*5GR([SORWDFLyQ

,QJUHVRVH[FHSFLRQDOHV



3\*5GR([SORWDFLyQ

9HQWDVGHPHUFDGHUtDV



3\*5GR([SORWDFLyQ

7UDEDMRVUHDOL]DGRVSDUDHOLQPRYLOL]DGR



3\*5GR([SORWDFLyQ

PDWHULDO



(QYDVHV



%DODQFH$&7,92%,,

&OLHQWHV



%DODQFH$&7,92$,,,

3URYHHGRUHV



%DODQFH3$6,92&9

3URYLVLyQSDUDLPSXHVWRV



%DODQFH3$6,92%,

,GHQWLILFDFLyQGHHOHPHQWRVGHODVFXHQWDVDQXDOHVJDVWRVHLQJUHVRV&RGLILFDFLyQ7LSRGH
UHVXOWDGR

& 6HxDOHFXiOGHODVRSHUDFLRQHVTXHVHUHODFLRQDQVXSRQHQXQ,QJUHVR,RXQ*DVWR*&RGLItTXHOR

HLQGLTXHODQDWXUDOH]DGHOUHVXOWDGRGRQGHVHHQPDUFDUtDHQOD&XHQWDGH3pUGLGDV\*DQDQFLDV
'HVFXHQWRV\DVLPLODGRVTXHOHFRQFHGDQDODHPSUHVDVXVSURYHHGRUHVSRUSURQWRSDJRQRLQFOXLGRV
HQIDFWXUD
&DQWLGDGHVVDWLVIHFKDVSRUHODOTXLOHUGHELHQHVPXHEOHVHLQPXHEOHV
&DQWLGDGHVILMDVRYDULDEOHVSHUFLELGDVFRPRFRQWUDSUHVWDFLyQDVHUYLFLRVGHPHGLDFLyQUHDOL]DGRV
GHPDQHUDDFFLGHQWDO
5HQWDVDIDYRUGHODHPSUHVDGHYHQJDGDVHQHOHMHUFLFLRSURYHQLHQWHVGHSDUWLFLSDFLRQHVHQLQV
WUXPHQWRVGHSDWULPRQLR

&,66

6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&

,&8(67,21(635&7,&$6'(/0$5&2&21&(378$/
3pUGLGDVSURGXFLGDVSRUPRGLILFDFLRQHVGHOWLSRGHFDPELRHQSDUWLGDVPRQHWDULDVGHQRPLQDGDVHQ
PRQHGDH[WUDQMHUD
'HVFXHQWRV\VLPLODUHVTXHVHEDVDQHQKDEHUDOFDQ]DGRXQGHWHUPLQDGRYROXPHQGHYHQWDV
&RUUHFFLyQYDORUDWLYDSRUGHWHULRURGHFDUiFWHUUHYHUVLEOHHQHOLQPRYLOL]DGRPDWHULDO
,PSRUWHGHOLPSXHVWRVREUHEHQHILFLRVGHYHQJDGRHQHOHMHUFLFLR
5HPXQHUDFLRQHVILMDV\HYHQWXDOHVDOSHUVRQDOGHODHPSUHVD
%HQHILFLRVHLQJUHVRVGHFDUiFWHUH[FHSFLRQDO\FXDQWtDVLJQLILFDWLYD
6 6ROXFLyQ
1

&yGLJR

&XHQWD

1DWXUDOH]DUHVXOWDGR3\*



'HVFXHQWRVVREUHFRPSUDVSRUSURQWRSDJR

5GR([SORWDFLyQ



$UUHQGDPLHQWRV\&iQRQHV

5GR([SORWDFLyQ



,QJUHVRVSRUFRPLVLRQHV

5GR([SORWDFLyQ



,QJUHVRVGHSDUWLFLSDFLRQHVHQLQVWUXPHQWRVGH

5GR)LQDQFLHUR

SDWULPRQLR




'LIHUHQFLDVQHJDWLYDVGHFDPELR

5GR)LQDQFLHUR



5DSSHOVVREUHYHQWDV

5GR([SORWDFLyQ



3pUGLGDVSRUGHWHULRURGHOLQPRYLOL]DGRPDWH

5GR([SORWDFLyQ

ULDO










,PSXHVWRVREUHEHQHILFLRV

5GR'HO(MHUFLFLR



6XHOGRV\6DODULRV

5GR([SORWDFLyQ



,QJUHVRVH[FHSFLRQDOHV

5GR([SORWDFLyQ

35,1&,3,26&217$%/(6
3ULQFLSLRV&RQWDEOHV3ULQFLSLRGHHPSUHVDHQIXQFLRQDPLHQWRDSOLFDFLyQ

& &XiOHVODDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHHPSUHVDHQIXQFLRQDPLHQWR"
6 $ODKRUDGHHVWDUYDORUDQGRORVHOHPHQWRVGHODVFXHQWDVDQXDOHVWHQGUHPRVHQFXHQWDTXHODJHVWLyQ
GHODHPSUHVDFRQWLQXDUiHQXQIXWXURSUHYLVLEOHHYLWDQGRSUHFLRVGHYHQWD
(VWHSULQFLSLRQRVHUiGHDSOLFDFLyQHQDTXHOORVFDVRVFRPRODOLTXLGDFLyQGHXQDHPSUHVDHQODTXHVH
HIHFWXDUiQDTXHOODVRSHUDFLRQHVWHQGHQWHVDUHDOL]DUDFWLYRVFDQFHODUGHXGDV\UHSDUWLUHOSDWULPRQLR
UHVXOWDQWH



3ULQFLSLRV&RQWDEOHV3ULQFLSLRGHGHYHQJRDSOLFDFLyQ

& &XiOHVODDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHGHYHQJR"



&,66

3ULQFLSLRVFRQWDEOHV
6 ,PDJLQpPRQRVHOFDVRGHXQDWLHQGDGHLQIRUPiWLFD&XDQGRHOHPSUHVDULRYHQGHHORUGHQDGRUSXHGH
VHUTXHHOFOLHQWHVHORGHMHDGHEHUGHWDOIRUPDTXHVHORSDJDUiDOPHVVLJXLHQWH(QHOPRPHQWRTXH
HOYHQGHGRUHQWUHJDHORUGHQDGRUDOFOLHQWHVHSURGXFHHOLQJUHVRGHULYDGRGHODYHQWDTXHDQRWDUtDPRV
HQODFXHQWD9HQWDGH0HUFDGHUtDVSHURGLFKDPHUFDQFtDQRODFREUDUHPRVKDVWDGtDVGHVSXpV
(QHOPRPHQWRGHTXHQXHVWURHPSUHVDULRVHVXPLQLVWUHGHPHUFDQFtDVRUGHQDGRUHVVHSURGXFHXQ
JDVWRTXHUHJLVWUDUHPRVHQODFXHQWD&RPSUDGH0HUFDGHUtDVTXHQRWLHQHSRUTXpSDJDUVLHOSURYHHGRU
OHRIUHFHODRSRUWXQLGDGGHKDFHUORGHQWURGHGRVPHVHV(QHOPRPHQWRHQTXHOLTXLGHGLFKDGHXGD
VHUiFXDQGRVDTXHHOGLQHURGHFDMDyEDQFRV\SRUORWDQWRVHSURGX]FDHOSDJR
(VWHWLSRGHRSHUDFLRQHVVRQODVTXHFRP~QPHQWHVHOHVGHQRPLQDDFUpGLWR



3ULQFLSLRV&RQWDEOHV3ULQFLSLRGHXQLIRUPLGDGDSOLFDFLyQ

& &XiOHVODDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHXQLIRUPLGDG"
6 (OHJLGRXQGHWHUPLQDGRFULWHULRGHXQFRQMXQWRGHDOWHUQDWLYDVODHPSUHVDGHEHUiPDQWHQHUORHQHO
WLHPSR\GHPDQHUDLJXDOSDUDKHFKRVVLPLODUHV
&DVRVORVWHQHPRVHQODHOHFFLyQGHXQPpWRGRGHDPRUWL]DFLyQSDUDHOLQPRYLOL]DGR/D1RUPD
GH9DORUDFLyQQRVFRPHQWDTXHODDPRUWL]DFLyQKDEUiGHHVWDEOHFHUVHGHPDQHUDVLVWHPiWLFD\
UDFLRQDOHQIXQFLyQGHODYLGD~WLOGHORVELHQHV\GHVXYDORUUHVLGXDO\TXHORVFDPELRVTXH
SXGLHUDQRULJLQDUVHHQHOYDORUUHVLGXDOODYLGD~WLO\HOPpWRGRGHDPRUWL]DFLyQGHXQDFWLYRVH
FRQWDELOL]DUiQFRPRFDPELRVHQODVHVWLPDFLRQHVFRQWDEOHVVDOYRTXHVHWUDWDUDGHXQHUURU
,JXDOPHQWHSRGHPRVSRQHUHOHMHPSORGHORVPpWRGRVGHDVLJQDFLyQGHYDORUSDUDODVH[LVWHQFLDVFRPR
HOFDVRGHO),)2$VtOD1RUPDDSDUWDGR9DORUDFLyQQRVFRPHQWD6HXWLOL]DUiXQ~QLFR
PpWRGRGHDVLJQDFLyQGHYDORUSDUDWRGDVODVH[LVWHQFLDVTXHWHQJDQXQDQDWXUDOH]D\XVRVLPLODUHV

&XDQGRH[LVWHXQFDPELRGHFULWHULRVHLQIRUPDUiHQ0HPRULD\VHGHEHUiDFWXDUGHDFXHUGRFRQOR
HVWDEOHFLGRHQOD1RUPDGH9DORUDFLyQVREUH&DPELRVHQFULWHULRVFRQWDEOHVHUURUHV\HVWLPDFLRQHV
FRQWDEOHV



3ULQFLSLRV&RQWDEOHV3ULQFLSLRGH3UXGHQFLDDSOLFDFLyQ

& &XiOHVODDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHSUXGHQFLD"
6 ,PDJLQHPRVTXHWHQHPRVXQORFDOFRPHUFLDODODVDIXHUDVGHODFLXGDG1RVHQWHUDPRVTXHGHQWURGH
SRFRVHFRQVWUXLUiXQFHQWURFRPHUFLDOFRQGLYHUVRVHVWDEOHFLPLHQWRVGHGLFDGRVDORFLRFRPRFDIHWHUtDV
UHVWDXUDQWHV\WDPELpQXQFLQHDOWDPHQWHHTXLSDGRFRQOR~OWLPRHQWHFQRORJtD(VWRSURYRFDUiXQD
JUDQDIOXHQFLDGHJHQWHHQOD]RQDFRQHOFRQVLJXLHQWHLQFUHPHQWRGHYDORUGHPHUFDGRGHOORFDOTXH
HVWLPDPRVHQXQRV3XHVELHQVLJXLHQGRHOSULQFLSLRGHSUXGHQFLDQRUHJLVWUDUtDPRVHVH
SRVLEOHEHQHILFLRSRUTXHVyORVHUHDOL]DUtDVLYHQGLpVHPRVHOORFDO
3RUHOFRQWUDULRVLHQYH]GHOFHQWURFRPHUFLDOVHLQVWDODXQDIDEULFDFRQWDPLQDQWHGLVPLQX\HQGRHO
YDORUGHPHUFDGRHQODPLVPDFDQWLGDGWDOGLIHUHQFLDGHEHUHPRVUHIOHMDUODFRPRXQDSRVLEOHSpUGLGDR
ULHVJR

&,66

6ROXFLRQHV&RQWDEOHV3*&

,&8(67,21(635&7,&$6'(/0$5&2&21&(378$/


3ULQFLSLRV&RQWDEOHV3ULQFLSLRGHQRFRPSHQVDFLyQDSOLFDFLyQ

& &XiOHVODDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHQRFRPSHQVDFLyQ"
6 (QSULQFLSLRQRSRGUHPRVFRPSHQVDUSDUWLGDVGHDFWLYR\SDVLYRDVtFRPRODVGHJDVWRVFRQLQJUHVR
GHELpQGRVHYDORUDUDVHSDUDGDPHQWHHQODVFXHQWDVDQXDOHV
6LQHPEDUJRHVWRSXHGHSURGXFLUVHFXDQGRXQDQRUPDORGLVSRQJDGHIRUPDH[SUHVD
(VWDQRUPDQRVODHQFRQWUDPRVHQODWHUFHUDSDUWHGHO3*&FRQOD(ODERUDFLyQGHODV&XHQWDV$QXDOHV
SDUDHO%DODQFH(QHODSDUWDGRGHOD1RUPDQRVFRPHQWD8QDFWLYR\XQSDVLYRILQDQFLHURVH
SRGUiQSUHVHQWDUHQHOEDODQFHSRUVXLPSRUWHQHWRVLHPSUHTXHVHGHQVLPXOWiQHDPHQWHODVVLJXLHQWHV
FRQGLFLRQHV
D4XHODHPSUHVDWHQJDHQHVHPRPHQWRHOGHUHFKRH[LJLEOHGHFRPSHQVDUORVLPSRUWHVUHFRQRFLGRV
\
E4XHODHPSUHVDWHQJDODLQWHQFLyQGHOLTXLGDUODVFDQWLGDGHVSRUHOQHWRRGHUHDOL]DUHODFWLYR\
FDQFHODUHOSDVLYRVLPXOWiQHDPHQWH
8QHMHPSORGHHOORSXHGHVHUTXHWHQJDPRVXQFOLHQWHTXHDOPLVPRWLHPSRHVSURYHHGRU&RPRFOLHQWH
QRVGHEH\FRPRSURYHHGRUOHGHEHPRV3RGUtDPRVFRPSHQVDUHVWDVSDUWLGDVDQRWDQGR
3URYHHGRUHVSRUOLTXLGiQGRVHSRUHVWHLPSRUWH
6LQHPEDUJRHQRWURFDVRTXHWHQJDPRVXQFUpGLWRFRQFHGLGR\XQSUpVWDPRUHFLELGRFRQXQPLVPR
WHUFHURHLQFOXVRSRUHOPLVPRLPSRUWHSHURORVYHQFLPLHQWRVVHDQGLVWDQWHVQRSRGUtDPRVHVWDUUHD
OL]DQGRODFRPSHQVDFLyQDOQRFRLQFLGLUODIHFKDGHOLTXLGDFLyQ



3ULQFLSLRV&RQWDEOHV3ULQFLSLRGHLPSRUWDQFLDUHODWLYDDSOLFDFLyQ

& &XiOHVODDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHLPSRUWDQFLDUHODWLYD"
6 3RGUiQRDSOLFDUVHDOJXQRGHORVSULQFLSLRV\FULWHULRVFRQWDEOHVFXDQGRODLPSRUWDQFLDUHODWLYDHQWpU
PLQRVFXDQWLWDWLYRVRFXDOLWDWLYRVTXHHVWDYDULDFLyQSURGX]FDVHDHVFDVDPHQWHVLJQLILFDWLYD
3RGUtDPRVHVWDUSHQVDQGRSRUHMHPSORHQGHWHUPLQDGRVFDVRVODDSOLFDFLyQQRHVWULFWDGHOFULWHULRGH
GHYHQJR&XDQGRHQGHWHUPLQDGDVVLWXDFLRQHVTXHXQJDVWRRXQLQJUHVRDEDUTXHXQSHULRGRTXHLP
SOLTXHHOHMHUFLFLRVLJXLHQWHSHURVLQHPEDUJRODHPSUHVDKXELHVHSDJDGRFREUDGRHQHODFWXDO\SRUOD
HVFDVDFXDQWtDTXHUHSUHVHQWDHOHPSUHVDULRHVWpDSOLFDQGRHOFULWHULRGHFDMDDQWHODFRPSOHMLGDG\SRFD
LPSRUWDQFLDTXHVHUtDHOFDOFXODUFXiQWRFRUUHVSRQGHDFDGDSHULRGR




&5,7(5,26'(9$/25$&,1
&ULWHULRVGH9DORUDFLyQ3UHFLRGHDGTXLVLFLyQGHXQDFWLYR

& &RPSUDPRVDXQDHPSUHVDGH%DUFHORQDXQDPiTXLQDSRU(OVXPLQLVWUDGRUQRVFRQFHGH
XQGHVFXHQWRGHOHQIDFWXUD(OWUDQVSRUWH\VHJXURGHYLDMHKDVWDQXHVWURDOPDFpQHQ9LJRFRUUHQ
GHQXHVWUDFXHQWDDVFHQGLHQGRD3DUDVXLQVWDODFLyQVHKDFRQWUDWDGRDXQRVHVSHFLDOLVWDV
TXHQRVIDFWXUDURQ
6(3,'(



&,66