Вы находитесь на странице: 1из 24

atmoTEC pro/atmoTEC plus

turboTEC pro/turboTEC plus


RU

035

....................................................................................... 3
............................................................ 3
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5

...................................................... 4
................................................................ 4
................................................................. 4
..................... 4
..................................................... 5
CE ............................................................................... 5

2
2.1
2.1.1
2.1.2
2.2
2.3

.................................................................................... 6

....................................................... 6
........................ 6
.................................. 6
.................................................. 6
............................. 6

3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5

........................................................ 9
.................................................... 9
...................................................................................................... 9
.............................................................................................. 9
........................................................... 9
................................................... 9

4
4.1
4.1.1

.................................................................................... 11
.................................................... 11

atmoTEC plus/turboTEC plus ....................................................... 11

atmoTEC pro/turboTEC pro..........................................................12
.......................13
...................................................13
...................................................13
....................................................................14
.........................................14
...................................14
" "
( atmoTEC/turboTEC plus
) ..................................15
.....................................................................15
...........................................16

( ) ...............................................16

( )..........................16
( ) ................16

...................................................17
(
, ) ...............17

4.1.2
4.2
4.2.1
4.2.2
4.3
4.4
4.4.1
4.4.2

4.4.3
4.5
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.5.4
4.6

4.7
4.7.1
4.7.2
4.7.3
4.7.4
4.8
4.9
4.9.1
4.9.2
4.10
4.11

..........................................................................18
- .......................................................18
..........................................................19
.................................................19
/ ..........................19
.................................................................20
.................................................................. 21
................................................. 21
.......................... 21
.................................. 21
.............................22

atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC TEC pro/turboTEC plus 0020029242_02


atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC pro/turboTEC plus
Vaillant . VUW ,

.


atmoTEC pro/atmoTEC plus
turboTEC pro/turboTEC plus Vaillant

.

.

atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC TEC pro/turboTEC plus 0020029242_02

""
.

.
, ,
Vaillant .

, :

0020031563

Vaillant :

atmoTEC pro/atmoTEC plus
0020029241
turboTEC pro/turboTEC plus
0020029243
/
turboTEC pro/turboTEC plus
0020029245
.

1.1


Vaillant , .
-40 +40 .
100- ,
, , , .

1.3

,
.

035

, .

, , .

, , ,
,
.
.

1.2

, ,
!

e
b
i

atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC TEC pro/turboTEC plus 0020029242_02

1.4

1.5

VUW INT 240/3-3

VUW INT 280/3-3

VUW INT 242/3-3

VU INT 240/3-5
VU INT 280/3-5
VU INT 122/3-5
VU INT 202/3-5
VU INT 242/3-5
VU INT 282/3-5
VU INT 322/3-5
VU INT 362/3-5
VUW INT 200/3-5
VUW INT 240/3-5
VUW INT 280/3-5
VUW INT 202/3-5
VUW INT 242/3-5
VUW INT 282/3-5
VUW INT 322/3-5
VUW INT 362/3-5

H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H

0010003958
0010003959
0010003960
0010003961
0010003962
0010003964
0010003965
0010003966
0010003967
0010003968
0010003969
0010003992
0010003993
0010003970
0010003971
0010003972
0010003973
0010003974
0010003975
0010003976
0010003977

CE
,
:

,
.
( 2009/142/EG
)
( 92/42/EWG )
( 2006/95/EG
)
(
2004/108/EG )
:
EN 483
EN 625
EN 50165
EN 55014-2
EN 55014-1
EN 60335-1
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3

1.1

atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC TEC pro/turboTEC plus 0020029242_02

2.1

2.2

>

, .

2.1.1

a
e
a
b

atmoTEC pro/
atmoTEC plus turboTEC pro/turboTEC plus Vaillant
. , ,
,
.
( ) , / , ,
,
.
, ,
.


. .

. , , / .
.
, .

!
.


Vaillant ,
, .

2.1

2.3
2.1.2


.
:

!
!

> .

, , ,
,
.
,
Vaillant.
, . ,
Vaillant, , , Vaillant, Vaillant.

atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC TEC pro/turboTEC plus 0020029242_02


.
.
(, , ).
.
, ,
, .
.
,
.
.
.

.
,
.

, .


.
.


, .

.
.
Vaillant
Vaillant.


,
.
.

.



60 C .
.
, .



.
(, , ..) .


,
- .
.

, , , , .., ,
, .
, , , , ..

, .

, .

.

, , ,
.

.


(. 4.2.2).


.

.
:

, ,
/

( atmoTEC/
turboTEC
)!

.
!

atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC TEC pro/turboTEC plus 0020029242_02


Vaillant
.
,

,
(, , )
.
Vaillant .


,

.
,

.

4.9.

!



.
Vaillant .

!

. "I". .

(
)!
atmoTEC pro/atmoTEC plus
turboTEC pro/turboTEC plus
.
Vaillant , .

, . , , .
.

, , , , ,

, , ..
, , , , ,
.. .

atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC TEC pro/turboTEC plus 0020029242_02

3.1

atmoTEC pro/
atmoTEC plus turboTEC pro/turboTEC plus Vaillant ,
( turboTEC plus)
( atmoTEC pro/atmoTEC plus
turboTEC pro/turboTEC plus).
, , , ,
.
.
Vaillant ,
.

i
3.2

!
,

85 C.

.
,
.

3.3

-
.

3.4

, , ,
.

atmoTEC pro/
atmoTEC plus turboTEC pro/turboTEC plus Vaillant,

, .

atmoTEC pro/
atmoTEC plus turboTEC pro/turboTEC plus Vaillant,
.
, , .

i
3.5

!
, , .



.
,
, . ,
(,
).

.


.

.
. 5 C , .
5
,
.
, , .
!
,
.


, .


6 %.

.
,
20 C.

atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC TEC pro/turboTEC plus 0020029242_02


, , .
.

.


.

, , , ,
.

.
(
).



.

.
:
,
, .


, 60 C, ,
.

.
, :
. 150 , , .
, 2000 , 4000 .
.
" " (
atmoTEC/turboTEC )
" "
,
.
.
, . ,
, " ".


, .
.
, .


,
.
, .

.
,
.
,
.

, .

10

atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC TEC pro/turboTEC plus 0020029242_02

-
3

4.1

4.1.1


atmoTEC plus/turboTEC plus

1
1

bar

4.2 (
atmoTEC plus, turboTEC plus)

8
3

7
6
5

bar

4.1 atmoTEC plus, turboTEC plus


. , (. . 4.1):
1
,
.
2 "i" .
3 ().
4 .
5 "+" (
Vaillant
) .
6 "-" (
Vaillant
).
7 " " .
8
.
9 atmoTEC/turboTEC
:
.
atmoTEC/turboTEC :
.

atmoTEC plus turboTEC plus


- .

.
(3) (
1,2 ). .
, :
,
(3)
.
:

/ .



( turboTEC plus).
,
vrnetDIALOG (), ..
, (1)
(2), .
:
:
.
:
.
:
VUW*: : .
:
.
VU**: :
:

" ":
:
" "
.
:
" ",
.
.

atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC TEC pro/turboTEC plus 0020029242_02

11

7 "-" (
Vaillant
) .
8 " " .
9
.
10
.

:
;

:
.
4.1
(atmoTEC plus/turboTEC plus)

atmoTEC/turboTEC
:
** atmoTEC/turboTEC
:

i
4.1.2


atmoTEC pro turboTEC pro . ,
( 1,2 ).

!
"-" .
5 , , .


atmoTEC pro/turboTEC pro

1
bar


. , (. . 4.3):

4
1
2
3

10

4.4 atmoTEC pro, turboTEC pro

9
4

8
7
6

bar

4.3 atmoTEC pro, turboTEC pro

1 ,
.
2
:
: .
3
: .
4
: , .

1
,
.
2 .
3 "i" .
4 ().
5
6 "+" (
Vaillant
).

12

atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC TEC pro/turboTEC plus 0020029242_02

vrnetDIALOG:
,
vrnetDIALOG (), ..
, (9) (10), .

4.2.2

:
vrnetDIALOG
(9) (10)
5 .
:
(8) " "

4.2

4.2.1

!

.
. .


.
, .
.
,
.

bar

4.5
( atmoTEC/turboTEC plus)


(1) (2).
,
1,0 2,0
( - ).
0,8 (
- ),

(. 4.7.4).

!
,
,
!

!

, , ,
. ,
.


"F.22". ,
(. 4.7.4).

, .
Vaillant .

atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC TEC pro/turboTEC plus 0020029242_02

13

i
4.3

!
"-" . 5
,
, .

4.4

4.4.1

bar

4.7
( atmoTEC/turboTEC plus)

bar

1
4.6
( atmoTEC/turboTEC plus)

(1) :
"I"
=

"0"
=
.
, (2)
.
,
, 4.4 4.5,
.

!


, .

"I" .

,
(
).
, 4.8.

14

4.3.
(3)
(VUW)/
(VU) .
atmoTEC/turboTEC
(
):
.
35 C
.
65 C.
atmoTEC/turboTEC ( ):
.
15 C
.
75 C.

(2).
.
(
).

!

7,132 (/3) .

(3)
.

atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC TEC pro/turboTEC plus 0020029242_02

!
.

/
60 C, .
.

/
(3)
60 C.

4.4.3

4.9

4.4.2

"
"
( atmoTEC/turboTEC plus
)

" "
,
.
turboTEC plus atmoTEC plus
.
1

atmoTEC/turboTEC
: (1) (, ,
..)
.

.
.
atmoTEC/turboTEC
:
,

.

.
.

c
1

4.8 " "

" "
(1) ( a).
,
, b, . 4.4.1.
.
; .
" " (1) ( c). .
, , b.

atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC TEC pro/turboTEC plus 0020029242_02

15

4.5

4.5.2

4.5.1


( )


(
)

2
1
1

bar

4.11

( atmoTEC/turboTEC plus)
bar


, :
(1)
.

4.10

( atmoTEC/turboTEC plus)

,
(1)
.
:
( ) : . 10 20 C
:
. 0 10 C
:
0 C

( ).

4.5.3

( )


(2). .

( ).
(1)
75 C.
, , ,
.

16

bar

4.12 ( )
( atmoTEC/turboTEC plus)

, .
(1)
.

atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC TEC pro/turboTEC plus 0020029242_02

4.5.4



S. 0

S. 2


- (
turboTEC pro/turboTEC plus)
-

S. 3

S. 4

S. 5

S. 7


- ( turboTEC pro/
turboTEC plus)
-

S. 8

S. 1

S. 6

S.31

S.34

S.10

S.14

S.20

-
" " /

S.24

4.13 /

(1), , (2)
.

4.6

4.2 ()

(
, )

bar

1
4.14
( atmoTEC/turboTEC plus)

.
"i" (1).
(2) , , "S. 4" .
. 4.2.
, ,
, "S.".

"i" (1).

atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC TEC pro/turboTEC plus 0020029242_02

17

4.7


, :


(. 4.2.1).
:
/ ,
.
.
.
(. 4.2.1).
.



;
.

, . .
(4, . 4.1)
"0" = .
"I" = (. 4.3).
,
, ..
.
(. 4.9)?
,
. 4.5.1.

(. 4.7.4).
(. 4.7.1).
.
.
.
(
). ,

(. 4.7.2).
(, calorMATIC)
(. 4.5.4).
?

4.3

4.7.1

!


, .

.

,
.
"F.22" ( ) "F.23" "F.24".
,

(. 4.7.4).

18

atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC TEC pro/turboTEC plus 0020029242_02

4.7.2

- :
atmoTEC: F.36
turboTEC: F.33

!

,
.
.

bar

4.7.4

2
4.15
( atmoTEC/turboTEC plus)

/
1

,

. "F.28" "F.29"
.
atmoTEC/turboTEC plus:
(1).
atmoTEC/turboTEC pro:
.
bar

.
(2)
. .

4.7.3

!


,
.

.

atmoTEC/turboTEC . .
- atmoTEC/turboTEC plus .

- atmoTEC/turboTEC pro .

2
4.16
( atmoTEC/turboTEC plus)


(1) (2).
,
1,0 2,0
( - ).
0,8 (
- ),
.

!

!

! (
!)
.
!

atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC TEC pro/turboTEC plus 0020029242_02

19

, .
.

!


, , , (),
.
.
.


. (
). , , .
, , :
( ) .

4.8

!

!
, .
( )
.

.

bar

1
4.18
( atmoTEC/turboTEC plus)

4.17 ( atmoTEC/turboTEC
)

(1)
, .
(1).
.

.

20


, (1)
"0".

!



, . .


(
).
,
.

atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC TEC pro/turboTEC plus 0020029242_02

,
( ).

!

(, ),

.

, 4.9.

!

.
. .

4.9

,

.

i
4.9.1

!

, , , ,
,
.
, .

!


"I" .


:

5 C,
. 30 C.

4.9.2


.
.

5 C ,
30 C.

, . , , .

.
.

4.10

, / .


!


.

.

.
.

, ,
.

atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC TEC pro/turboTEC plus 0020029242_02

21

4.11

, Vaillant,
" " Vaillant,
. -.

22

atmoTEC pro/atmoTEC plus turboTEC TEC pro/turboTEC plus 0020029242_02

0020029242_02 RU 102011

Оценить