You are on page 1of 72

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE

din Decembrie 1989

Caietele
Revolutiei
,

Nr. 5 (24) /2009

CUPRINS

CAIETELE REVOLUIEI

Jean-Louis Courriol, Cderea Zidului Berlinului. Ultimul


simbol al cderii comunismului? ....................................................3

COLECTIVUL DE REDACIE
Viorel DOMENICO - coordonator
Dumitru ROMAN - responsabil de
numr
Carmen RDULESCU
Alina VLSCEANU
Daniel GHEORGHE
Viorela DOBRE

IMPRIMARE
Daniel GHEORGHE

INSTITUTUL REVOLUIEI
ROMNE DIN DECEMBRIE 1989
Str. C. A. Rosetti nr. 33, sector 2, Bucureti
tel./fax: 021.311.87.06; tel. 021.311.99.80;
e-mail: contact@irrd.ro
www.irrd.ro
ISSN 1841 - 6683


Colocviul internaional Evoluii politice n Europa. 1989-2009

Din mesajul invitailor..................................................................7

Mesajul domnului Ion Iliescu, Anul 1989 i semnificaia Revoluiei Romne....................................................................................... 15

Dumitru Mazilu, Revoluia Romn - de la idealurile din

1989 la realitile anului 2009......................................................20



Mihail Andreescu, Istoriografia Revoluiei din Decembrie
1989...............................................................................................24

Ana Scarlat, Teatrul romnesc n retrospectiva celor 20 de
ani de la revoluia din decembrie 1989..........................................29

Kund Halmy, Casa Terorii - Muzeul Istoric i Monument Viu...32

Brndua Armanca, Frontiera n perspectiv politic.
Studiu de caz Frontieriti pe grania romn de vest....................34

Alexandru Oca, Schimbrile radicale din Europa Central
i impactul lor asupra comunitilor europene..............................39

Simion Gheorghiu, Decembrie 1989: revoluie endogen
sau revoluie exogen?...................................................................42

Mihail Kiriazov, Evoluii politice n Bulgaria n primii ani
ai tranziiei.....................................................................................44

Ion Alexandrescu, Economia Romniei n tranziia la
economia de pia..........................................................................46

Mihai Iacobescu, Nordul Bucovinei la dou decenii dup
Gorbaciov.......................................................................................49

Eusebiu Narai, Anul 1989 n Europa Central i de Est.......52

Mariana Cernicova, Revoluia mediatic dup 1989..........55

Emil imndan, Mass-media postdecembrist din Arad
(1989-2009)....................................................................................59

Omer Metin, Revoluia Romn din 1989 n presa turc......61

Cristian Capotescu, Transformare i memorie n
istoriografia revoluionar: Romnia dup 20 de ani de la
nceputul democraiei ....................................................................64

Dumitru Tomoni, Particulariti ale evoluiei social-politice
a judeului Timi n primul deceniu decembrist ..............................66
Analize
Petre Roman, Revoluia Romn dup douzeci de ani ................68

Tiparul executat la
Imprimeria I.R.R.D.

Din activitatea IRRD


Reuniune omagial cu ambasadori ai rilor membre UE
i NATO..........................................................................................72

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

Cderea Zidului Berlinului


Ultimul simbol al cderii
comunismului?

Se face vlv mare, n aceste zile, n jurul


aniversrii cderii zidului ruinii din Berlin. Nu
ncape ndoial c acest zid, lung de aproape
150 km, a simbolizat n mod sinistru i cinic
totalitarismul cel mai crunt al secolului trecut,
lipsa de scrupule, dispreul total pentru cele mai
elementare drepturi ale omului i ceea ce este
i mai important incapacitatea unei ideologii
aa-zise a progresului, a fericirii umane
universale, de a exercita cea mai mic seducie
asupra popoarelor pe care le-a asuprit i le
mai asuprete n 2009. S nu uitm c aceast
construcie de ngrdire nu era dect o parte
infim a reelei de srme ghimpate, de fii de
nisip, de zone de supraveghere continu care
fcea din Europa, predat de Vest stalinismului,
un lagr de concentrare imens, dup modelul
sinistrelor lagre sovietice care, se tie, dar nu
se spune, au fost modelul lagrelor naziste de
nfiortoare memorie.
Dar nu e mai puin adevrat c asistm n
perioada de fa la o ncercare de minimalizare
a acestui simbol al sclavagismului modern,
disimulat, culmea culmilor, sub aparene de
eliberare a omenirii. Se pot citi articole sau
viziona emisiuni televizate cu titluri din cele mai
neltoare, care se pot rezuma printr-un titlu de
genul: Zidurile care mai despart oamenii n
lume. i exemplele nu lipsesc, evident. Numai
c, de fiecare dat, cititorul sau telespectatorul
de rnd este amgit, pclit, indus n eroare de
oameni politici, pn la preedini de state, de
ziariti, care sunt, poate, i ei victimele unor
iluzii.
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

Caracteristica unic, odioas, sinistr a


Zidului Berlinului era c nu avea drept scop s
apere o populaie mai bogat sau mai harnic
mpotriva unor invazii din afar ndreptate
spre nsuirea unor averi sau cptarea unui
nivel de trai mai bun ci, invers, s mpiedice
o populaie ntreag s ias dintr-o societate
lipsit de libertate i de ceea ce nu exist fr
ea, bunstarea i fericirea, pentru a-i exercita
dreptul fundamental al libertii de gndire,
de expresie, altfel spus, dreptul libertii.
Cnd ni se propune s abordm alte
ziduri din aceeai perspectiv, se comite,
contient sau nu, un fals istoric extrem de grav.
Zidul din Israel -Palestina, construit de statul
evreiesc, nu are nimic a face cu o tentativ de a-i
mpiedica pe israelieni s fug din iadul rii lor
spre paradisul palestinian! Este o eviden care
nici nu trebuie comentat. Nici bariera ridicat de
Statele Unite de-a lungul frontierei cu Mexicul
nu are drept obiectiv s-i rein pe americanii
de nord n Statele Unite i s-i descurajeze s-i
caute de lucru n Mexic!!! De asemenea, este clar
c, dac Coreea de Nord i-ar deschide zidurile de
srm ghimpat i de mine antiinfanterie dintre
un teritoriu martir i o ar democratic, s-ar goli
imediat de toat populaia ei.
Regsim n aceste tentative mediatice
de a confunda situaiile, de a minimaliza
originalitatea incontestabil a sistemelor
comuniste sovietice totalitare ntru gsirea
mijloacelor tehnice cele mai crunte pentru a
ngrdi definitiv libertatea popoarelor care au


INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


ajuns sub opresiunea lor, refuzul de a condamna
n mod clar comunismul, aa cum a fost, pe
bun dreptate, condamnat regimul nazist. S
nu uitm c n Frana este interzis prin lege nu
doar orice propagand de tip nazist, dar i simplul
fapt de a emite judeci restrictive n privina
caracterului cu totul condamnabil al acestor
regimuri. n schimb, propvduirea comunismului
sub orice form, ludarea sistemului sovietic,
chinez sau coreean sunt perfect licite i nu
pot atrage celui care o face niciun proces n
faa tribunalelor, cum este n cazul precedent.
Nimic nu este mai strigtor la cer, mai ales n
condiiile n care, n lume, milioane de oameni
mai sunt nc supuse dictaturilor totalitare
comuniste.

1989. Poarta Brandenburg, Zidul Berlinului

Aadar, cderea Zidului Berlinului, pe


drept cuvnt celebrat i aniversat, rmne
doar un simbol. Mai ales i aici e normal s
ne situm din punctul de vedere al Romniei,
al Revoluiei Romne din Decembrie 1989 (cu
majusculele de rigoare, bineneles) dac
ne gndim c aceast cdere, acest simbol
important, a fost produsul unei nelegeri dintre
autoritile comuniste la vrf, nu, cum a fost
cazul n Romnia, efectul unei revolte populare.
Dac Gorbaciov nu-i ddea acordul pentru
deschiderea frontierelor dintre Ungaria i Austria
(acolo, de fapt, s-a rupt cortina de fier i mai
ales de ruine!) n-ar fi czut Zidul nici aa de
repede, nici aa de uor, fr mori, fr focuri


de arme. Poate c s-ar fi ajuns la o Revoluie,


fiindc i aa condiiile de trai nu mai erau
tolerabile n rile aflate sub cizma comunist.
Dar nu a fost s fie. Acelai lucru s-a produs n
toate celelalte ri: s-a explicat, tot n detrimentul
evident al romnilor, c faptul c Cehoslovacia
a cunoscut o enigmatic i ilogic Revoluie
de catifea (contradicie evident n termeni!)
se datoreaz gradului de evoluie mai mare al
acestor ri fa de Romnia. Nu se poate nega
c prezena unei dictaturi de tip ceauist a fost
un factor de ntrziere, de agravare a lipsei de
libertate. Dar nu trebuie s uitm niciodat c
singura ar n care comunismul a fost nvins
n mod radical de o populaie ajuns la captul
rbdrii, c singura ar care, fr niciun
ajutor, i-a dat jos dictatorii, i i-a eliminat
fizic, cu mult mai puin rutate, de altfel,
dect revoluionarii francezi din 1789, dar n
acelai spirit, a fost Romnia.
Faptul este evident i orict s-ar agita
unii revoluionari ntrziai, de dup 1990, s
spun sus i tare lumii c nu a fost Revoluie, ci
lovitur de stat, nu vor mai convinge pe nimeni.
Din pcate, au reuit, spre nefericirea Romniei,
s tulbure muli ani ideile occidentalilor, care
credeau sincer c au asistat la o Revoluie n
direct n decembrie 1989. Aceti binevoitori,
care nu mai sunt crezui, continu s sape
adevrurile Revoluiei Romne prin alte
mijloace, aruncnd perfid asupra celor
care au fcut direct, cu eroism, Revoluia
adevrat, la Timioara, nainte de toate, i
peste tot dup aceea n Romnia, calomnii
din cele mai murdare sau defimnd oamenii
politici cei mai curajoi - de foarte mult
timp profund convini de impasul totalitar
sovietic i pedepsii pentru aceast crim
intelectualist, dar acuzai, de oameni
rmai cu mentalitate stalinist, de a fi
neocomuniti, cnd ei sunt tocmai cei care
au condus Revoluia spre Democraia de
care calomniatorii lor se folosesc acum fr
scrupule.
Mai exist deci un zid comunist
totalitar de drmat urgent, dup 20 de ani,
mult mai periculos, mai puin vizibil, dar la fel
de criminal: Zidul minciunii, al calomniei, pe
care ncearc s-l construiasc n jurul celor
mai cinstite persoane cei care au avut, nainte
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


de 1989, cele mai murdare compromisuri cu
regimul apus i continu s se comporte n
acelai fel, fr s fi neles mcar un fapt
simplu, i anume c democraia este cu totul
altceva.
Dovada acestei voine de a-i izola pe
cei care au fcut Revoluia i continu s-o
serveasc printr-un efort de cercetare obiectiv
n memoria ei nc recent este modul cum sunt
tratai reprezentanii cei mai drepi, cei mai api,
prin competenele lor istorice, ai Institutului
Revoluiei din Decembrie, eliminai din colocvii
consacrate Revoluiei i nlocuii, n ar i n

strintate, de necunoscui. Doresc s le aduc aici


omagiul meu pentru demnitatea cu care nfrunt
aceste calomnii, aa cum au nfruntat acum 20
de ani gloanele Securitii.Voi fi alturi de ei
oriunde Revoluia Romn din Decembrie va fi
calomniat i clcat n picioare.
Jean-Louis Courriol,
Prof. univ. dr. la Universitile din Lyon i Piteti,
Preedintele Institutului Liviu Rebreanu de
Cercetare n Traducere Literar i Simultan al
Universitii din Piteti

9 noiembrie 1989. Zidul Berlinului


P. S. Aniversarea celor 20 de ani de la cderea Zidului Ruinii a dat la iveal n mod oficial o informaie dintre
cele mai teribile, dei foarte verosimil: Honecker proiecta n vara 1989 invadarea Poloniei, ca s distrug in ovo
tentativa polonez de destrmare a sistemului sovietic. Cu siguran, nu putea s-o fac singur. Cine nu-i amintete
reuniunea, din iunie 1989, a Pactului de la Varovia, la care Ceauescu luase parte doar Polonia lipsea n cursul
creia se plnuise aceast intervenie ? Numai naivii ar putea s se mire c Ceauescu, opozantul din 1968,
devenise cel mai nverunat partizan al unei invazii armate mpotriva unei ri-surori!!!
Logica ideologic este perfect aici. Bancul celebru al deviaionistului: cel care merge drept nainte atunci
cnd Partidul o ia cnd la dreapta cnd la stnga, are toat savoarea lui n acest caz. S ni se spun, dup aceea, c nu
a fost Revoluie n Romnia, cnd demenii la putere, la Bucureti, erau gata s se alieze cu alii n comunism, ca s
declaneze un rzboi european pentru a-i apra privilegiile i impostura!
Ci dintre cei care s-au raliat zgomotos Revoluiei, prin 1990 sau mai trziu, negndu-i totodat caracterul
revoluionar, nu au fost victimele contiente sau incontiente ale imposturii lui Ceauescu n 1968, atunci cnd nu
fcea dect s-i protejeze dictatura personal? Aceast nenelegere grav a istoriei i a naturii reale a comunismului
nu i-a mpiedicat s-i acuze de neocomunism pe cei care, prin gndire personal ndelungat, experien direct
a funcionrii sistemului totalitar din interior, evoluaser, din anii 70, spre o viziune lucid dar neputincioas n
condiiile dictaturii ceauiste a democraiei necesare. Aici se afl adevratul zid al ruinii care nu s-a drmat
nc, dei drmarea lui nu depinde dect de un pic de onestitate intelectual... Dar se vede c este o marf din
cele mai rare n perioada de fa!
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

Colocviul internaional

Evoluii politice n Europa.


1989-2009

n al douzecelea an de la rsturnarea
dictaturii lui Ceauescu i prbuirea sistemului
comunist, Institutul Revoluiei Romne din
Decembrie 1989 a organizat n colaborare cu
Universitatea de Vest, Timioara, n parteneriat
cu Primria Municipiului Timioara, Mitropolia
Banatului, Asociaiile ALTAR i Victoria
ale revoluionarilor timioreni colocviul
internaional cu tema Evoluii politice n
Europa. 1989-2009. Conducerea IRRD a
considerat c este deopotriv o datorie moral
i o onoare ca aceast manifestare tiinific cu
participare internaional s se desfoare n
oraul Timioara, acolo unde a izbucnit revolta
care a aprins flacra revoluiei. Cu acest prilej,


a avut satisfacia s constate c amintirea


evenimentelor care au schimbat radical destinul
Romniei este nc vie n contiina public
timiorean. Oamenii Timioarei nu-i uit
morii, i nici pe cei care au avut atunci curajul s
nfrunte dictatura.
Desigur, un eveniment att de complex
i de important nu poate fi rupt de contextul
politic european al anului 1989, precum i de
schimbrile care i-au urmat. Aceasta este raiunea
pentru care cel de-al treilea colocviu internaional
al IRRD primele dou au fost organizate, dup
cum se tie, la Trgovite i la Piteti a ales ca
tem de dezbatere evoluiile politice din Europa
dup anul 1989. La o ntrunire tiinific att
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


de generoas au participat, alturi de istorici i
cercettori romni, i specialiti din rile vecine
Ungaria, Republica Moldova, Bulgaria i, n
premier, Turcia i Germania.
Deschiderea oficial a colocviului a avut
loc n Aula Universitii de Vest, n prezena
reprezentanilor autoritilor locale i a unei
numeroase asistene cadre didactice, istorici,
revoluionari, ziariti, studeni. Revoluionarul
timiorean Adrian Sanda a citit mesajul
domnului Ion Iliescu, adresat participanilor
la colocviul internaional Evoluii politice n
Europa.1989-2009.
Au rostit alocuiuni: IPS Nicolae
Corneanu, mitropolitul Banatului, Gheorghe
Ciuhandu, primarul municipiului Timioara,
Rzvan Hrenoschi, reprezentantul Consiliului
Judeean, prof. univ. dr. Radu Piuan,
reprezentantul rectorului Universitii de Vest,
Lorin Fortuna, fondatorul i preedintele
Frontului Democratic Romn, primul partid
anticomunist organizat n zilele Revoluiei
din decembrie 1989, prof. univ. dr. Dumitru

Mazilu, Pompiliu Almurean, Virgil Hosu,


preedintele ALTAR, Valentin Voicil, lider al
Revoluiei la Arad, Claudiu Iordache, directorul
general al IRRD.
Colocviul s-a desfurat n zilele de 15
i 16 octombrie, pe patru seciuni, avndu-i ca
moderatori pe prof. univ. dr. Radu Piuan i
prof. univ. dr. Dumitru Mazilu (Seciunea I); prof.
univ. dr. Mihai Iacobescu i prof. Mihail Kiriazov
(Seciunea a II-a); prof. univ. dr. Ion Calafeteanu
i prof. Omer Metin (Seciunea a III-a); Claudiu
Iordache, prof. univ. dr. Gheorghe Matei i prof.
univ. dr. Adrian Dinu Rachieru (Seciunea a IV-a).
n cadrul manifestrii tiinifice s-a nscris
i vernisajul unei expoziii de pictur dedicat
Revoluiei, n organizarea Uniunii Artitilor
Plastici, filiala Timioara.
Comunicrile prezentate vor fi reunite
ntr-un volum care va fi tiprit sub egida
Institutului Revoluiei Romne din Decembrie
1989.
Prezentm, n ce ce urmeaz, rezumatele
comunicrilor.

Din mesajele invitailor


IPS
Nicolae Corneanu,
mitropolitul
Banatului: Este un
moment aniversar cel
pe care l petrecem
acum mpreun, dar i
un moment de mare
emoie, pentru c,
amintindu-ne ce s-a
ntmplat n urm cu
20 de ani, nu putem s nu recunoatem, nu putem
s nu subliniem mai ales, acel moment important
care a schimbat viaa ntregii ri, viaa poporului
romn. Decembrie 1989 a fost un moment pe
care eu l-am considerat, i sigur c nu numai eu,
ca o minune a lui Dumnezeu, pentru c nimeni
nu-i putea imagina atunci c un regim att de
consolidat i cu attea filiere pe plan mondial
va putea cdea, c ar putea fi nlturat. A fost
un moment pe care, trebuie s v mrturisesc,
nu l-am putut petrece mpreun, aici, pentru c
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

am plecat ntr-o misiune n strintate, dar am


apucat zilele imediat urmtoare, pe care le-am
considerat un fel de minune a lui Dumnezeu.
Cunoteam foarte bine situaia din vremea aceea
i tocmai de aceea v mrturisesc c n-a fi putut
crede c noi, ceteni obinuii, putem rsturna
un regim att de tiranic, dar i att de puternic.
Sigur, era o putere obinut prin teroare, prin
toate mijloacele negative de care se folosea,
pentru c n timp ce puterea se meninea, omul a
dorit s fac o schimbare i a reuit s-o fac. Am
apreciat acele momente, v repet, ca o minune
de sus, nfptuit, desigur, prin oamenii care
atunci au avut puterea sufleteasc i jertfelnicia,
punerea n orice primejdii pentru a nltura acel
regim tiranic. Mi-aduc aminte de momentele i
zilele imediat urmtoare Revoluiei, cnd la toate
evenimentele care au urmat, multe aprute din
senin, din dorina oamenilor de a arta ct de
mult se bucur, mi-aduc aminte de momente cnd
eram alturi de fratele nostru Claudiu Iordache,
care a avut n acele zile un rol deosebit de mare.


INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


L-am considerat, i probabil nu numai eu, ca un
trimis al lui Dumnezeu, a fcut ceea ce nimeni
nu-i putea imagina, fiind n fruntea romnilor
care nu mai suportau regimul de teroare. E o
bucurie a noastr, a localnicilor, care astzi l
avem n mijlocul nostru pe confratele nostru
Claudiu Iordache, dar de fapt nu numai pe el, ci
i ali bravi brbai care au avut un rol i au adus
o contribuie imens la evenimentele care s-au
produs n ara noastr. Pentru c se va vorbi astzi
despre ceea ce a adus pozitiv cu sine Revoluia
din 1989, v pot mrturisi un deziderat pe care
l-am avut dintotdeauna: acela de a putea ca
Biserica s fie plin de copii, de tineri, de elevi i
de studeni. A fost momentul n care, cu ajutorul
lui Dumnezeu, am putut s depim un moment
de teroare, numai cei care au suportat-o i-o pot
imagina, i n felul acesta s ajungem la o via
nou. Din acele momente s-a putut vorbi despre
religie nu numai n biserici, ci i n coal, ci i
n viaa de fiecare zi, a fost o schimbare radical
care era nsoit de cele mai mari sperane. Poate
c nu toate din cele ce le-am ndjduit atunci
s-au putut ndeplini, i n mod precis mai sunt
multe nendeplinite, totui s-a produs o schimbare
care a marcat viaa poporului nostru. De aceea,
rememorarea acum, cu prilejul ntlnirii noastre,
a momentelor de atunci, constituie o clip magic
pentru noi toi, dar i un fel de pas nainte, pentru
c ceea ce a format idealul Revoluiei reprezint
datoria de a-l duce mai departe, ca aceast dorin
i acest ideal al nostru s se ndeplineasc n cele
din urm. ntlnirile noastre de acum vor fi un
prilej de a rememora ce a fost n Decembrie 1989,
dar i de a prinde un nou avnt, de a duce la bun
sfrit idealurile Revoluiei de atunci. nc o dat
a sublinia rolul pe care l-a avut n acele momente
fratele nostru Claudiu Iordache, nu singur, ci
alturi de alii, pentru c v pot mrturisi acest
lucru ca unul care a trit acele momente, cred c
e un moment de deosebit satisfacie de a se afla
acolo, alturi de muli alii care v aflai acum aici
i care ai avut un rol sfnt de ndeplinit. S nu
uitm niciodat momentul din Decembrie 1989,
dar mai ales, s nu uitm idealurile pentru care
ne luptm i astzi, i noi, i toi ceilali alturi de
noi. Fie-le memoria binecuvntat a tuturor celor
care, n Decembrie 1989, au luptat! S nu-i uitm
i s-i pomenim totdeauna!


Gheorghe
Ciuhandu, primarul
municipiului
Timioara: Sfinte
printe mitropolit,
onorat prezidiu,
doamnelor i domnilor,
n primul rnd doresc
s v aduc salutul
municipalitii i s
mulumesc Institutului
Revoluiei Romne i Universitii de Vest, c am
putut participa n calitate de partener la aceast
manifestare i la organizarea ei. De altfel, este
prima manifestare de gen dintr-un ir mai lung
de evenimente care se vor desfura timp de
dou luni, pn n decembrie. Este foarte greu
de spus acum, la 20 de ani, doar cteva cuvinte
despre ceea ce s-a ntmplat acolo. Cu 20 de ani
n urm aici, la Timioara, a fost, dup prerea
mea, o ridicare spontan, a fost o revolt a unei
populaii nedreptite, populaie care nu mai putea
ndura lipsuri, creia i lipsea orice speran. Unii
vorbesc de evenimente la modul peiorativ, alii
vorbesc de influene strine i aa mai departe,
alii chiar denigreaz micarea, spunnd c nu a
fost nicio revolt, ci o lovitur de stat. O fi fost i
asta, dar nu n Timioara, i n orice caz, ar fi fost
dup 22. Nu sunt istoric i nu pot spune cnd i
cum a nceput. n orice caz, ns, pentru generaia
tnr aceste evenimente au multe nebuloase i
singurul care poate face lumin este istoricul, cu
instrumentarul su tiinific, care va demonstra
cum s-au desfurat lucrurile. Eu, personal i
am fost alturi de alte zeci de mii de oameni aici,
n Timioara am perceput-o ca pe o revolt
fireasc, ca pe o ncercare de a scpa de acel
regim ticlos. n Timioara se tie foarte bine c
exista i o anumit stare de spirit, i o anumit
exuberan care era profund strin regimului
comunist. Se tie c primele manifestri
anticomuniste au pornit n mai 1945, au continuat
n 1946, au fost micrile studeneti, a fost
ncercarea de grev de la UMT, n noiembrie,
cu o lun nainte de evenimente, n perioada
Congresului Partidului Comunist, manifestri
spontane ale studenilor de la Chimie, aici, pe
Bulevardul Prvan, tot n noiembrie, toate acestea
sunt realiti pe care cei care le-am trit atunci
le tim foarte bine. Dar toi suntem subiectivi i
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


evident c, dac l ascultm pe fiecare participant,
subiectivismul lui l va plasa cumva n centrul
evenimentelor. Trebuie s fim contieni c fiecare
am participat, sub o form sau alta, ntr-o mai
mic sau mai mare msur, la aceste evenimente.
Important de lmurit dup 20 de ani este faptul
c sunt muli, nu neaprat aici n sal, ci n
peisajul politic al rii, care atunci condamnau
drastic evenimentele i acum sunt purttori de
idei democratice i de aa-zis schimbare; este
trist, deoarece de multe ori cei care s-au erijat
n port-drapelul idealurilor Revoluiei nu au
fost deloc autentici, plus c au fost contrafcui,
ipocrii, au condamnat comunismul fr nicio
conotaie practic, au complotat i acionat ntre
ei... Chiar ieri am avut posibilitatea s asist la
o asemenea dezbatere, unde m-am dus sincer
i cu bune intenii, chiar noi nu ne cunoatem
suficient ntre noi, acuzndu-ne pe nedrept unii
pe alii. Faptul c nu s-a fcut lumin asupra
acestor evenimente este grav, ani de zile s-a cerut,
aici, adevrul, acum s-au mai rezolvat unele
aspecte care aveau puternice implicaii n acele
evenimente, de exemplu cei doi generali care
au fost condamnai... Eu nu doresc rzbunare i
nu vreau ca aceti doi oameni s fie scoi api
ispitori, cum au fost i alii, dar a dori sincer
s ne lmurim odat cum a fost, cine a fost, i
s pornim mpreun nainte, pentru c n orice
naiune sunt anumite valori comune tuturor. O
astfel de valoare este solidaritatea naional,
dincolo de partizanate politice, care exist n
orice democraie, sunt deziderate care trebuie s
ne uneasc pe toi romnii. Nu sunt aici s declam
i s par altfel dect sunt, dar cred c tinerii
i ncep viaa ntr-o ar dezbinat de interese
politice, unde am ajuns, dup 20 de ani, s ni se
spun de ctre cea mai mare autoritate, de ctre
eful statului, c degeaba ne chinuim, c ara e
n faliment. Este de neacceptat s spui asemenea
lucruri ct vreme ai deinut puterea ani de zile
i ai mnat-o pe un fga pe care aliaii notri,
Uniunea European i alii, l-au condamnat. Dup
2000 ei ne-au oferit aceste anse, de a intra n
NATO, n UE, bazndu-se pe faptul c noi, prin
aceast revoluie, acceptm schimbarea i ne
vom ndeplini sarcinile. Se pare ns c situaia e
blocat i c ara e ntr-un impas n care n-a mai
fost de mult. Dreptatea i demnitatea s-au cutat
pe strad. n 1989 nu se putea face nimic, pentru
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

c era un regim totalitar, pentru c nu se respectau


drepturile ceteanului, drepturile erau iluzorii,
astzi situaia este diferit, un rezultat important
este aceast democraie, care mi permite s m
manifest, s m exprim cum vreau, s plec unde
vreau, mi permite s ncep o afacere, s fac ceva.
Cred c nu mai trebuie s ne cutm n strad
rezolvrile, ci n Parlament, iar acolo trebuie s
trimitem oameni calificai, i cred c lucrul sta
va trebui, de acum ncolo, s se transforme ntr-o
revoluie moral, ntr-o schimbare de opinie i
de moral. Din pcate, mentalitatea se schimb
greu, i un oracol ne-a spus c transformarea
se va produce n minimum 20 de ani, respectivul
contribuind la alterarea personalitii i a gndirii
n timp. Eu cred c vor mai trece nc 20 de ani.
mbucurtor este c sunt oameni tineri n sal i
c sunt ateni la discuiile noastre, mi doresc ca
din ntlnirile generaiei noastre s neleag tot
i s fac ceea ce noi nu am putut s facem, fie
pentru c am fost manipulai, fie pentru c nu
am putut s depim stri i resentimente unii
fa de alii. Conteaz foarte mult c acum apar
istorici care caut s analizeze obiectiv i corect,
n spiritul adevrului tiinific, adevrul necesar
tuturor.
Rzvan
Hrenoschi: nalt
PreaSfinia Voastr,
doamnelor i domnilor,
transmit salutul
Consiliului Judeean,
care, alturi de dvs., a
participat la organizarea
acestui colocviu
internaional n legtur
cu evoluiile politice
din 1989 n Europa.
Iat c se mplinesc 20 de ani de la Revoluia
Romn din decembrie 1989, era firesc ca aceast
Revoluie s izbucneasc la Timioara, avnd n
vedere c era o capital n primul rnd cultural,
care a beneficiat mereu de privilegii de la curile
strine, chiar i ntr-un imperiu totalitar cum a
fost cel al Habsburgilor. Aici, spre deosebire de
vestul slbatic, mentalitatea era alta. Ideea de
libertate a oraului imperial a rmas n sufletul
nostru, al timiorenilor, i o spun cu mndrie,
ca locuitor al acestei urbe, ca participant la


INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


evenimentele din decembrie 1989, ca om care
ncerca s mplineasc cele sfinte, fiindc nu
tiam ce se va ntmpla printre gloane, punnd pe
hrtie gnduri despre ce ar fi dac ar fi s mor...
Unul dintre aceste gnduri era reforma moral,
i a rmas i acum! Pentru aceast reform
moral trebuie s luptm. Dac s-ar nfptui,
multe din consecinele vorbelor noastre de astzi
nu ar mai exista. i n lagrele naziste era un
cntec Die Gedanken sind frei, Gndurile
sunt libere. Ne doream ca aceste lucruri s se
ntmple, atunci nu am avut curajul, m gndesc
de ce nu l avem acum!? Ar trebui s facem n
fiecare zi ceva care s duc spre mplinirea acelei
revoluii la care am visat, ale crei obiective nu
sunt nc pe deplin nsuite i asumate. Dac
revoluia a fost important pentru noi, era normal
s izbucneasc aici; a fost i va rmne mereu
curat, iar cei muli care au avut atunci i acum
anumite ndeletniciri i aptitudini s se gndeasc
totui dac sunt n conformitate cu moralitatea
i firescul naional care ne-au dus nainte de-a
lungul secolelor istoriei noastre.
Radu Piuan:
nalt PreaSfinia
Voastr, onorat prezidiu,
stimai revoluionari,
dragi studeni, v
prezint cuvntul
rectorului Universitii
de Vest, domnul
profesor doctor Ioan
Talpo, care nu a putut
s participe la reuniunea
noastr, fiind plecat din
ora. Pot s v spun c pentru noi, Universitatea,
ct i pentru ora, i domnul primar Ciuhandu
sper c este de acord cu mine, este o mndrie
faptul c noi suntem cei care gzduim aniversarea
i comemorarea n acelai timp, pentru prima
oar la Timioara, a 20 de ani de la Revoluia
Romn. Mulumim Institutului Revoluiei
Romne, domnului director Claudiu Iordache i
domnului profesor Ioan Scurtu, c s-au gndit la
noi, pentru c din acest ora a pornit Revoluia,
i sperm ca odat cu acest colocviu internaional
s nceap i aprecierea corect pe plan naional a
evenimentelor de acum 20 de ani. Din acest punct
de vedere ateptm materiale serioase, dezbateri
10

interesante, lucrri solide, din care s putem


afla adevrul, aa cum a fost el. Bine ai venit n
oraul nostru, iar noi, ca Universitate, suntem
onorai s v gzduim.
Lorin Fortuna:
Stimai participani,
poate nu este o
ntmplare c la 20 de
ani de la comemorarea
Revoluiei Romne din
Decembrie 1989, a treia
ediie a simpozionului
internaional dedicat
Revoluiei Romne
la nivel european se
desfoar n acest
ora. A fost, desigur, propunerea conducerii
acestui institut, a fostului nostru tovar, n sensul
bun al cuvntului, de lupt, Claudiu Iordache.
Mulumesc deci conducerii institutului pentru
alegerea fcut. Acest institut nu s-a nfiinat uor
i nu a scpat de anumite suspiciuni c ar aparine
cuiva sau altcuiva. Vreau s v spun c aici s-au
ntrunit oameni deosebii, oameni care sunt n
stare s analizeze faptele politice, spirituale i
istorice n primul rnd, la un asemenea nivel la
care s fie n stare s deslueasc toat aceast
Revoluie din Decembrie 1989. De multe ori
exist dezbateri acolo, opiniile nu sunt de
multe ori aceleai, dar ele se atern pe hrtie i
i invit pe cei care le citesc s i formeze la
rndul lor o opinie, de a judeca cine are dreptate
n modul n care anumite evenimente sunt
comentate sau dezbtute. O s m refer i eu la
acea previzionare de ru augur pe care a fcut-o
personajul pe care l cunoate toat lumea i care
a spus c probabil vor trece 20 de ani pn cnd
romnii vor nelege ce nseamn democraia. A
vrea s fac un amendament: s-ar putea s dureze
mai mult, poate 40, 50 de ani, poate chiar 100,
dac nu se vor lua nite msuri corespunztoare,
dac conducerea rii rmne pe mna unei
clase politice care nu este autentic, care, din
nefericire, este clientelar i utilizeaz acest acces
la guvernare nu pentru binele rii, ci pentru cel
propriu. Vreau s v spun c, citind volumul care
cuprinde comunicrile simpozionului organizat
de IRRD la Trgovite, am ajuns la concluzia
c o mare parte din intervenii se refer la criza
de sistem din perioada anilor 1980-1990, care a
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


dus i la evenimentele din 1989. Aceas criz
este exact ceea ce se ntmpl azi n multe ri
din Europa de Est, i aici m refer la prerile
avizate ale mai multor sociologi i politologi
contemporani, care specific criza moral i
disperarea care au cuprins rile care au ieit
din fostul sistem comunist, n care s-a sperat cu
patim i raiune n ceva mai bun i s-a ajuns,
din nefericire, la ceva mult mai ru. Multe din
aceste ri, ca i Romnia, se afl ntr-o criz de
sistem dup anul revoluionar 1989, iar aceasta
se datoreaz faptului c n vechiul regim, n care
nu se putea face o cercetare politic i economic
corespunztoare pentru c totul era dirijat din
interior, nu s-au format oameni specializai i
nu s-a permis eliberarea unor curente de gndire
care s permit ca, ntr-un anumit context,
respectivul regim s tac. Inutil s ne ascundem,
realitatea este c s-a distrus un regim, s-a nlturat
un regim fr a ti ns ce s punem n loc. De
aceea, muli politologi refuz s recunoasc anul
revoluionar 1989 i s i dea ceea ce i se cuvine
pentru c lipsesc ideologiile specifice. De aceea
suntem comparai cu ceea ce a fcut Frana, cu
ceea ce a fcut Rusia n/cu revoluiile lor. A
cita aici cteva opinii, cteva maxime care se
pot transforma uor n ideologii, de exemplu:
Comunismul s-a nscut pe Neva i a murit pe
Bega.. L-a cita apoi pe Claudiu Iordache, care
spunea: Ct timp o Revoluie nu reuete, este
doar a celor ce o fac. E vina tuturor. Dumitru
Mazilu spunea c revoluiile sunt concepute de
idealiti, sunt nfptuite de lupttori i valorificate
de profitori. Cred c toate aceste trei maxime
se potrivesc Revoluiei din Decembrie 1989. O
revoluie nu este un fenomen cultural, este un
fenomen al societii, scoate din noi cele mai
variate triri i oameni de toate facturile. Ideal
ar fi ca n aceast societate nou s ajung s
conduc cei care au fost iniiatorii acestei micri
i nu cei care au avut vocaie de demolatori. De
multe ori, cnd se ctig rzboiul, se pierde
pacea. Din nefericire, noi, n 1989, am nfptuit
i ctigat Revoluia, dar am pierdut preluarea
puterii. n cadrul Asociaiei Victoria, asociaia
lupttorilor n Revoluie, unde sunt membru, am
ncercat s stabilim un proiect, pe baza idealurilor
i pornind de la Revoluia din 1989, un proiect
pentru o nou Constituie, o Constituie n ase
puncte.
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

Prof. univ. dr.


Dumitru Mazilu: nalt
PreaSfinia Voastr,
domnule primar, care
stpnii cu succes
Timioara, revoluionari
de la Timioara, v
spun i eu cteva
cuvinte... V ntreb pe
dumneavoastr: putem,
oare, accepta punctul
de vedere al unor aazii politicieni, potrivit crora sacrificiul celor
care s-au jertfit n 1989 nu ar trebui onorat ca
act revoluionar? Pun aceast ntrebare pentru
c, n ultima vreme, se ncearc s nu fie onorai
cei care i-au pus atunci viaa n pericol, pentru
ca ara s se schimbe i s se ndrepte n direcia
corect, chit c astzi se spune c muli romni
nu triesc mai bine dect nainte de 1989. Aceti
analiti spun c nu a fost un act revoluionar
pentru c, n anii care au urmat, procesele au fost
deturnate de la cursul lor real. Dac n 2009, la
20 de ani de la Revoluie, n fruntea rii se afl
cineva care are nclinaii pentru fapte de dinaintea
Revoluiei, unde am ajuns? E motivul pentru care,
doamnelor, domnilor, stimai colegi, ne gndim
la acele idealuri pentru care ne-am concentrat
energiile i pentru care merit s continum
lupta pentru mplinirea a tot ce ne-am propus i
ce am vrut s ndeplinim atunci. Mi se pare c
multe lucruri s-au schimbat n bine, ns par s
existe i fapte grave n societatea romneasc,
pe care unii le speculeaz i nu vor s mergem
mai departe, sau, mai mult, vor s ne ntoarcem
napoi. Noi vrem s mergem mai departe! Eu o
fac pentru fiul meu, dumneavoastr pentru fiii
dumneavoastr, pentru viaa dumneavoastr,
pentru viaa societii romneti. O facem pentru
noi toi, nu numai pentru ziua de astzi, ci i
pentru cea de mine. Implicai-v, pentru ca viaa
romnilor s fie n conformitate cu acele idealuri
pe care le-am avut n Decembrie 1989: libertate,
democraie, demnitate! Vrem aceste lucruri i ne
dorim din toat inima s fii alturi de noi pentru
a le ndeplini.
Virgil Hosu: nalt PreaSfinia Voastr,
domnule primar, doamnelor i domnilor, stimai
colegi, bun venit la Timioara. Este o onoare
pentru mine s fiu azi prezent la deschiderea
11

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


acestui simpozion
internaional, cu tema
Evoluii politice
europene, 1989-2009,
organizat de IRRD i
Universitatea de Vest.
Mulumesc, domnule
Claudiu Iordache,
c ai organizat
acest eveniment la
Universitatea de
Vest, o instituie de
nvmnt de renume, i s onorm cum se
cuvine aceast ceremonie de deschidere. Nu cred
c mai este nevoie s specific efortul depus, dar
vreau s le mulumesc celor care au organizat
acest eveniment n numele meu i al Asociaiei
ALTAR 1989 i al colegilor mei care se gsesc
n sal, pentru participare, i vreau s v spun
c avem mari ateptri de la acest colocviu.
Tematica abordat este ideal pentru cunoaterea
societii romneti de dup anul 1989. Doresc
s ncep aceast scurt intervenie prin a mulumi
tuturor participanilor pentru interesul acordat
problemelor care se afl pe agenda colocviului.
Timpul de multe ori este dumanul nostru, ns
sunt momente n istorie cnd timpul se supune
gndului luminat i faptelor ndrznee. Acest
colocviu este o dovad a reputaiei pe care acest
ora i locuitorii lui, n anul 1989, au dobndito nfruntnd i rsturnnd un regim totalitar i
de represiune. Acest curaj a fost pltit cu jertf
de viei umane, n lupta anticeauist pierind
muli. Cei care au ieit n strad au fcut-o ca
s lupte, cu curaj i druire. Revoluia Romn
este unul din cele mai semnificative momente
de istorie modern a Romniei. Concluzia este
legat de actualitatea i consecinele sale n plan
politic, economic i social. Prin profunzimea
desfurrii sale, putem spune c evenimentul
din Decembrie 1989 nu a fost nici lovitur de
stat, nici echivalentul romn al perestroki.
Ar fi fost ideal o schimbare panic, dar s-a
ntmplat doar n alte ri, pentru c la noi era
necesar schimbarea ideologiei i a reformelor,
astfel putndu-se evita ce s-a ntmplat de
fapt, mai ales dup data de 22 seara. n spiritul
obligaiilor morale i al respectrii drepturilor
civile, asta a nsemnat Revoluia: drepturi la
liber opinie i la exprimare. De aceea, avem
12

datoria moral de a acuza orice denigrare i


rsturnare a adevrului despre Revoluie. Anii
care au urmat au adus n Romnia schimbri de
ordin politic, economic i constituional. Efectele
negative n plan politic, ca i cele economice,
care se rsfrng asupra poporului, nu trebuie
puse pe seama Revoluiei. Revoluia nu a creat
aceste probleme, acestea in de alt realitate, de
drepturi democratice i de divergene ale acestora.
n prezent ncheiem o etap istoric, de 20 de
ani, de profunde transformri istorice i sociale:
revoluia tehnologic, destrmarea URSS, era
informaional, toate au schimbat radical i
ireversibil faa lumii. Asistm la manifestarea
unei crize financiare i economice mondiale
de durat, criza energiei, ameninrile diverse,
contestarea modelului democratic, autismul
interetnic i confruntrile interetnice i poteniala
criz a apei care ar urma crizei petrolului sunt
provocrile lumii de mine. Trebuie s ne punem
problema cum vom contribui noi la formarea
i construirea lumii care se creeaz mine. Eu
v mulumesc pentru privilegiul pe care mi lai acordat i v doresc succes n desfurarea
lucrrilor.
Valentin
Voicil: V mulumesc
c mi-ai dat cuvntul,
m simt ntotdeauna
onorat s fiu n oraul
Timioara. Eu sunt
actor, pentru cei care
nu m cunosc, am
participat la Revoluia
din Arad i m-am simit
att de onorat de a fi
aproape de acest ora nct am jucat la teatrul din
Timioara pn n 1992. Cnd intru aici respir
alt aer i m gndesc mereu la cei care au murit,
s nu fac cumva vreun gest care s impieteze n
vreun fel memoria oraului Timioara. De aceea,
v rog s m credei, vin de la Arad cu dragoste
i cu recunotin pentru tot ceea ce s-a ntmplat
atunci. Ca unul dintre cei care au fost implicai
la vrf, le spun tinerilor i celor care m cunosc,
dar i celor care nu m cunosc, cuvntul potrivit
pentru Decembrie 1989 este Revoluie! A nceput
ca o revolt i s-a transformat n Revoluie. Eu
nu citez pe nimeni, v spun doar ce am trit eu:
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


ca actor, la Arad, am ieit n strad mpreun
cu tinerii, cu muncitorii, de la Orologerie, de la
Vopsitorie, de la ntreprinderile ardene, i toi,
bra la bra, am mers zi i noapte pe strad. Din
21 decembrie, dimineaa, Aradul a fost al doilea
ora liber al Romniei. Cnd Ceauescu organiza
celebrul miting, pe 21 decembrie, doar dou
judee, dou orae au ieit n strad, Timioara i
Aradul. Ele au adus victoria. Se vorbete mereu
de Timioara cu respect, i pe bun dreptate,
dar v rog s nu uitai c a mai fost un ora, un
ntreg jude, care, atunci cnd Ceauescu i
inea discursul n Bucureti, la orele 11, era n
strad. Este Aradul! La orele 7.39 dimineaa, zeci
de mii de muncitori au ieit din ntreprinderi.
Cine este eroul principal al Revoluiei din
1989? Muncitorul! El, eternul necunoscut. Am
venit odat cu muncitorul, am format Frontul
Democratic Romn la Arad, apoi am urcat n
Consiliu, ca preedinte al Judeului Arad, n prima
faz preedinte n Consiliul Frontului Salvrii
Naionale, altceva dect Frontul Democratic
Romn, altceva... Frontul fiind un partid, apoi
preedinte CPUN, n judeul Arad. Am condus
un jude la 32 de ani, am rezolvat fiecare situaie,
m-am dus ntre muncitori cnd erau n grev i
i-am ascultat, m-am luptat pentru deschidere
de universitate la Arad. V spun vou, tinerilor,
atunci preedinte al CPUN-ului era domnul Ion
Iliescu, dar istoria m oblig s v spun adevrul,
iar adevrul este acesta, dragii mei: din strad,
cu minile goale, de la un simplu muncitor i
pn am ajuns sus, pentru c la Bucureti am
votat sute de legi ca reprezentant al unui jude,
niciodat nu a venit nimeni s-mi spun ce s
fac sau ce s votez! Dac mi zicea, l ddeam
afar! Nici securist, nici soldat, nici activist, nici
comunist, nimeni! Am votat ce am considerat
mpreun cu muncitorul, cu sracul, cu omul
care era gata s moar! Aa c aceast idee c
cineva a orchestrat, a gndit, a ordonat, este o
injurie diabolic i o batjocur la adresa celor
care au murit n 1989! Nimeni i dac eu am
venit din strad i am urcat n Consiliul din Arad
i n primul Parlament al Romniei, n CPUN,
i dac apoi am fost invitat n Frana, n Spania
i pn n Bundestag, unde mi-am reprezentat
judeul nimeni nu a venit vreodat s-mi spun
Voteaz legea asta! Nimeni i asta e mrturia
mea n faa voastr, dragilor nu a avut curajul
s-i spun unuia din strad, dintre cei muli, ce
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

s fac. Au fost implicate serviciile strine? Da,


s-au confruntat chiar n biroul meu reprezentani
ai serviciilor sovietice i americane. Eu am fost
cel care a hotrt, eu am fost cel care a ieit n
mijlocul oamenilor cnd demonstrau n strad. n
lunile ce au urmat au fost lucruri teribile care s-au
ntmplat, n martie-mai-iunie, de exemplu, s i
mulumim lui Dumnezeu, pentru c se putea rupe
Romnia...S-au ntmplat multe rele, dar haidei
s le spunem i pe cele bune: ara s-a pstrat n
graniele ei, conflictul ntre Armat i Securitate
putea duce la un rzboi civil, i v spun ca unul
care a fost n mijloc, am fost lng soldatul i
ofierul care dormea cu pistolul sub pern, ca
s nu fie omort! Ni se spunea s nu dormim pe
teritoriul Bucuretiului, ci n afara lui, chiar dac
terminam edinele CPUN la 4-5 dimineaa, unde
chiar discutam probleme importante, pentru c
nu se tia dac mai scpm cu via. Vreau doar
s reinei c memoria trebuie pstrat, cei care
au murit merit tot respectul, cei 3300 de rnii
i 1100 de mori merit respectul, nu trebuiau s
moar... Sigur c s-au gndit la diverse planuri
diabolice, sigur c s-au gndit la Moscova, dar
v ntreb: acum nu se mai gndete nimeni? Dac
nu erau oameni n strad, dac nu era mulimea,
care era deznodmntul? Dac nu erau atunci acei
romni, ce s-ar fi ntmplat cu noi? Mulumirea
i respectul, asta e rsplata, mulumim lui
Dumnezeu pentru ce s-a ntmplat atunci, o
putere extraordinar care i-a dus pe toi acolo.
Nu le mai era sete, nu le mai era fric, foame,
erau gata s moar... De unde aceast energie
nemaivzut? De la Dumnezeu! Este primul care
a schimbat Romnia, att ct oamenii au permis.
Apoi a fost muncitorul, dragii mei, omul simplu,
care a fcut s se ntmple. Desigur c apoi au
venit alii care au fructificat momentul, pentru
c muncitorul nu are rapiditatea, mecheria i
diplomaia de a merge mai departe, poate ar fi
putut, dar nu l-a interesat. A fost apoi dat afar
de la locul de munc i dat afar din casa n care
locuia, pentru c nu era proprietar. Muncitorul
este marele perdant i a fost marele lupttor, de
aceea am tot respectul pentru cel pe care nu l
mai bag nimeni n seam. M consider i eu un
arhetip, adic o imagine fr nume, venit dintre
cei muli, cei muli care nu mai sunt reprezentai,
care nu i mai gsesc aici locul, care au plecat
din ar pentru c au fost minii i furai. La
ei m raportez, la ei m refer. La ce trebuie
13

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


s cugete poliistul de astzi? La miliianul de
atunci... Dar ofierul de astzi? La soldatul de
atunci, adic la eternul necunoscut, la cel care a
fost gata s moar. M simt onorat s fiu astzi
aici i mi cer iertare dac am vorbit prea mult,
dar am spus doar ceea ce simt dup 20 de ani,
pentru c, s tii, eu sunt actor doar pe scen!
Claudiu
Iordache: nalt
PreaSfinia Voastr,
domnule primar al
Parisului Revoluiei
Romne, camarazi.
ncep prin
a exprima regretul
preedintelui Iliescu
de a nu putea fi
prezent aici. Domnul
preedinte a predat ns
comunicarea sa, care va fi citit astzi de colegul
nostru Adrian Sanda.
nalt PreaSfinia Voastr, ai fcut dou
aprecieri ale unui om nici mai mare, nici mai mic
dect cei cu care a fost n strad, i v rog s-mi
permitei s le ofer dimensiunea acestei frumoase
aprecieri colegilor mei care se afl aici n sal!
Dup Decembrie 1989, n Romnia au fost
nfiinate mai multe institute de cercetare a istoriei
contemporane institute care cercetau crimele
comunismului, care cercetau totalitarismul,
care cercetau istoria recent. Timp de 15 ani,
niciunul din aceste institute nu a fost preocupat de
cercetarea istoriei Revoluiei. apte zile care au
produs o ran teribil generaiei noastre, cu mii de
rnii i zeci de mii de arestai, nu au impresionat
att de mult cercettorul nct s le consacre
o analiz profesional i tiinific. Institutul
Revoluiei Romne a fost catalogat, tendenios,
drept institutul unui singur interes, al unei singure
persoane, i nu un institut al statului romn,
care era preocupat s cerceteze cu mijloace
profesionale evenimentele din Decembrie 1989.
IRRD a scris Istoria Revoluiei, avem cartea
domnului profesor Ioan Scurtu, tradus n limbile
englez, francez, spaniol, pentru ca Europa
s aib acces la bibliografia noastr, de la autori
romni, din surse i cu mijloace romneti, i
nu din surse strine. A scris Istoria Revoluiei
din Banat, a profesorului Alexandru Oca, care
i va lansa aici cartea. A scris Istoria Revoluiei
14

la Bucureti, urmeaz a fi dat tiparului Istoria


Revoluiei n Ardeal. Va fi editat i Dicionarul
General al Revoluiei Romne, pentru c istoria
nu este numai a evenimentelor, dar i a oamenilor
care au participat. Au fost scrise i publicate
studii despre Revoluia romnilor, ca parte a
revoluiilor Estului. Nu putem ignora, desigur,
aceast presiune, care venea de nu se tie unde,
ce ncerca s lichideze percepia unei Revoluii
autentice. S ne amintim cine a rostit primul
expresia lovitur de stat. A rostit-o Nicolae
Ceauescu. Aceast idee, a loviturii de stat, a
plecat din punctul zero al revoluiei noastre, de la
felul disperat al Dictatorului de a vedea lucrurile.
Au existat, ntr-adevr, combinaii ale marilor
puteri. Pentru asta exist marile puteri, pentru
a se implica n politica popoarelor mici. Ce s-a
reuit n estul Europei fr aproape nici o victim
nu avea s reueasc n Romnia, iar acolo unde
marile puteri nu au putut s intervin, a aprut
puterea generaiei noastre care a ieit n strad
i a schimbat istoria. Am fost mpreun, aici, n
zilele de Decembrie, trezind gndul libertii unei
naiuni ntregi, iar contiina celorlalte mari orae
a urmat ndemnul Timioarei. Istoria Revoluiei
s-a fcut n strad. Cineva spunea recent c, dac
ar fi trit, Nicolae Ceauescu ar fi fost acum ales
n Parlament, i totui acest om a dat ordinele de a
se trage n popor!
Exist astzi regrete cu privire la acele
timpuri, dar exist i regretul puternic c am
lsat Romnia s ajung unde este astzi. Clasa
politic aprut n urma Revoluiei a folosit
aceste circumstane. Nu pot identifica un singur
partid care s nu fi greit n faa naiunii romne.
Institutul Revoluiei Romne este un institut de
cercetare care i-a continuat activitatea chiar i n
condiiile unui buget redus cu 30%. i asta cnd?
n anul 20 al Revoluiei Romne! Cu ani n urm,
venind de la Budapesta, unde s-a comemorat
revoluia maghiar, un premier al Romniei,
ajuns la Bucureti, declara: Datorm revoluiei
de la 1918 meritul de a fi ptruns n NATO.
Pentru acest premier al Romniei postdecembriste
nu exista Revoluia din 1989, el omagia revoluia
vecinilor, dar nu i revoluia propriului su
popor. n fiecare an, cu prilejul comemorrilor,
vei constata dou atitudini: fie o mimare a
respectului pentru cei care i-au pierdut copiii, fie
o indiferen absolut. Iar Romnia prezent este
exact oglinda situaiei n care suntem azi.
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

Mesajul domnului Ion Iliescu

Anul 1989 i semnificaia


Revoluiei Romne

Onorat auditoriu, doamnelor i domnilor,

Vrog s-mi permitei cteva consideraii
pe marginea temei dezbaterii noastre.


1. n martie 2005 a avut loc la Torino un
Forum Politic Mondial sub copreedinia lui
Mihail Gorbaciov i a lui Giulio Andreotti, cu o
ampl participare de oameni politici de prim-plan
din anul 1989 n Europa sub denumirea 20
de ani care au schimbat lumea. Se mplineau
20 de ani de la lansarea de ctre Gorbaciov a
programului su privind Perestroika i Glasnosti,
care viza reformarea i adaptarea sistemului
sovietic la schimbrile dinamice pe care le
cunotea societatea la final de secol XX.

Aa cum remarca poetul Evghenii
Evtuenko, participant la forum, Mihail
Gorbaciov i fcuse iluzia c, prin perestroik,
va putea salva Uniunea Sovietic. Desigur, nu
a reuit. Dar meritul su const n faptul c,
prin aciunea sa, el a contribuit la salvarea pcii
i la ncetarea rzboiului rece. Este, cred, cea
mai sintetic apreciere a rolului pozitiv jucat de
Gorbaciov.

Altminteri, ncercarea sa de reformare
a sistemului s-a dovedit nerealist. Sistemul
socialismului de stat, aa cum a fost realizat n
URSS inrile satelite din Europa, s-a dovedit
nereformabil i s-a prbuit de la sine, printr-o
implozie, nu ca urmare a aciunii unor factori
externi, ci datorit lipsei de performane att n
plan politic, ct i n plan economic.

n plan politic, n locul unei democraii
promise, de esen popular, presupus
superioar celei burgheze, el a generat un
sistem autocratic, totalitar; n locul unei mai
mari liberti i afirmrii demnitii umane, s-a
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

instaurat un regim poliienesc, crud, care nu a


ezitat s apeleze la crime, n numele unor scopuri
demagogice.

n plan economic, eecul a fost i mai
evident. Confundnd capitalismul cu piaa,
el a ncercat substituirea acesteia cu arbitrariul
birocraiei de stat. A fost de-a dreptul pgubos
i sinuciga sistemul anchilozat de gestiune
economic, ntr-o perioad deosebit de dinamic
de progres tehnologic.

Aadar, anul 1989 a fost anul prbuirii
unui sistem care s-a dovedit un experiment
istoric euat.


2. n ce privete desfurarea acestui
proces, n diferite ri, el a avut unele trsturi
comune, dar i particulariti specifice fiecrei
ri.

Pentru noi, lucrul cel mai grav a fost
faptul cn-am avut ansa celorlalte ri, a unei
tranziii panice de la dictatur la democraie
(revoluie de catifea, cum au denumit-o cehii,
mas rotund i apoi alegeri libere n Polonia;
nici mcar o aciune ca a bulgarilor, care, ntr-o
plenar a CC l-au demis pe T. Jivkov). i

aceasta
datorit regimului de tip nord-coreean introdus de
Ceauescu.

n schimb, am avut parte dup
rsturnarea dictaturii de o ampl aciune
propagandistic de denigrare, de contestare chiar
a revoluiei i a autenticitii revoltei populare
care a generat-o, de fabulaii de tot felul, bazate
pe anecdotic i senzaional, n locul unor analize
serioase bazate pe procesele i faptele cunoscute.

M-aopri asupra ctorva teme, n acest
sens:
15

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989



a) n primul rnd, s-a pus sub semnul
ntrebrii chiar revoluia romn, lansndu-se tot
felul de formule lovitur de stat, complot
sau revoluia confiscat ori furat. Chiar
aceast contrapunere de categorii nesubstituibile
este aberant, antitiinific.

Revoluia este un proces istoric, care
determin transformri de esen, n special n
structurile politice din societate. Loviturile de stat
sau comploturile vizeaz doar schimbarea unor
personaje, fr a produce schimbri de fond ale
regimurilor politice. Pot fi situaii n care acestea,
ns, pot declana schimbri revoluionare (cum a
fost cazul loviturii militare din Portugalia).

A contesta cn Romnia, dupdecembrie
1989, s-a schimbat esena regimului politic
nseamn a nega o eviden. Esena revoluiei
romne a fost tocmai doborrea dictaturii
i trecerea spre democraie i stat de drept,
cucerirea libertilor de exprimare i de
organizare, a pluralismului politic, realiti
consolidate prin alegerile libere din mai 1990,
apoi prin elaborarea noii Constituii democratice
de ctre Adunarea Constituant aleas i
aprobarea sa prin referendumul din decembrie
1991.

b) A vorbi despre o aa-zis revoluie
furat este un non-sens. O revoluie
se realizeaz sau nu ea nu poate fi nici
confiscat, nici furat!

Altceva este a judeca n beneficiul cui
s-au produs schimbrile generate de revoluie.
Aceasta ine de analiza evoluiei i schimbrilor
post-revoluionare, a esenei i efectelor
tranziiei, mai ales n plan economic i social.

c) S-a ncercat s se acrediteze ideea c
revolta popular nu ar fi fost nici spontan,
nici autentic.
C ar fi fost vorba de un scenariu
pus la cale de alii, din afar. Unii chiar afirm
c totul a fost convenit la Malta, unde Bush i-ar
fi dat mn liber lui Gorbaciov (inclusiv pentru
nlturarea lui Ceauescu), iar serviciile speciale
(KGB n spe) ar fi dirijat totul i ar fi nfptuit
scenariul programat. Este o manier naiv, dac
nu ar avea substan politic, de scenarit i
science-fiction.

Desigur, nu pot fi ignorai factorii externi
n desfurarea unor asemenea procese.
Trim
ntr-o lume de interdependen. Revoluia
16

romna fost parte a unui proces amplu, la


scarinternaional, care a cuprins toate rile
aa-zis socialiste din Europa i care a dus inclusiv
la destrmarea URSS, n 1991, c serviciile
de spionaj, n special ale marilor puteri, sunt
totdeauna prezente n spaii unde se produc
asemenea procese de asemenea, nu este un
secret. Dar

s pui pe seama acestora procese de


o asemenea amploare este de-a dreptul naiv i
netiinific.

d) Despre lovitur de stat sau
complot, din pcate, aa ceva nu a fost posibil
n Romnia. Dac ar fi putut fi nfptuit o astfel
de micare, care s-l fi nlturat pe Ceauescu
(aa cum au fcut-o bulgarii cu Jivkov, aceasta
ne-ar fi ajutat s evitm sacrificiile din decembrie
1989. Din pcate, ns, orice ncercri, tatonri
i intenii n aceast direcie au fost nbuite din
fa. Iar Ceauescu a reuit, chiar i n noiembrie
1989, dup prbuirea zidului Berlinului, s
in o mascarad de congres, n stilul triumfalist
cunoscut! Aceasta vorbete despre laitatea celor
ce se aflau n poziii cheie, cu rspunderi politice
i de eficiena aparatului de securitate care
controla totul.

e) n condiiile n care, ns, situaia
economic i social din ar se deteriora
continuu i nemulumirile populaiei se
acumulau n mod dramatic, amplificate i de
tirile privind evoluia situaiei din rile vecine,
era evident c devenea inevitabil o explozie
social ca singura cale de ieire din criz.
Orice scnteie putea provoca aceast explozie.
ntmpltor, declanatorul a fost episodul Tks
i solidaritatea timiorenilor, care s-a transformat
ntr-un protest popular, amplificat ca un bulgre
de zpad, mai ales dup ncercrile disperate
ale puterii de a nbui n snge revolta popular,
nti la Timioara i apoi la Bucureti.

Decisiva fost, mai ales, ieirea
masivn strada muncitorilor din ntreprinderile
timiorene, n ziua de 20 decembrie, cnd
Timioara s-a proclamat ora liber i a celor de
pe platformele industriale ale Bucuretilor, n
dimineaa de 22 decembrie, care l-au obligat pe
Ceauescu s fug de pe sediul CC simbol al
victoriei revoltei populare.

f) S-a speculat i se fabuleaz nc, n
fel i chip, pe seama faptului c nici azi nu tim
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


cine a tras n noi dup 22. Unii ncearc s
atribuie diversiunea militar declanat n seara
zilei de 22 decembrie, care a provocat mai multe
jertfe de viei umane dect pn n 22 decembrie,
celor ce i-au asumat rspunderea constituirii noii
puteri provizorii. Aceasta este chiar o manevr
politic de joas spe. Precum se tie, primele
salve de arme au fost trase n sediul CC, n jurul
orei 18.30, cnd se ntunecase, i nc nu se
constituise nicio nou structur de putere. Noi
(cei ce am constituit nucleul viitorului CFSN)
ne aflam ntr-un birou de la etajul III, ncepnd
s lucrm asupra redactrii unui document cu
caracter programatic, al revoluiei romne. Nu
am reuit s-l terminm, nici s definim noua
structur de putere, cnd s-au declanat focurile
de arm, care au vizat inclusiv biroul unde
lucram noi. Ne-am mprtiat i ne-am rentlnit
n sediul Televiziunii, la etajul XI, unde am
reuit s finalizm textul denumit Comunicatul
ctre ar al Consiliului Frontului Salvrii
Naionale spre miezul nopii, n condiii
dramatice, sub un foc continuu. Chiar i trecerea
prin pasarela de la etajul I dintre blocul turn i
zona studiourilor, am fcut-o sub tirul focurilor
trase dinspre Calea Dorobani. n cursul nopii
am fost supui chiar i unui atac armat dintr-

un elicopter. Ulterior, un ofier care a fost n


elicopter a declarat c primiser dispoziii de la
comandamentul aviaiei militare s atace cldirea
Televiziunii, care ar fi fost ocupat de teroriti.

Este evident c diversiunea
armaturmrea mpiedicarea constituirii unei
noi structuri provizorii a puterii de stat i cea
a fost conceput i executatde ctre cei cei rmseser fideli lui Ceauescu. Aceasta s-a
confirmat i prin faptul c, dup procesul i
execuia lui Ceauescu, atacurile s-au diminuat
vizibil i au ncetat n urmtoarele dou zile. Este,
desigur, regretabil c nu au putut fi identificai
fizic cei ce au executat aceast diversiune.
Desigur, nu era simplu. O asemenea diversiune,
n condiiile prbuirii structurilor statale,
putea fi uor declanat de un grup restrns de
profesioniti. Restul a fost efectul panicii i al
aciunii dezordonate a celor ce dispuneau de
arme, att militari, ct i civili.
S-au mpucat, deseori, ntre ei militari din
aceeai unitate, suspectndu-se reciproc (n
condiiile ntunericului), c ar fi teroriti. La
aceasta s-au adugat aciunile dezordonate ale
unor civili, care intraser n posesia armelor.

n ce msur s-au svrit erori, n
aceste condiii, de ctre unii factori militari de

Aula Universitii de Vest

Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

17

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


comandi de unde i de ctre cine a pornit
aciunea contient de provocare a diversiunii
este, ntr-adevr, chestiunea care a rmas fr
rspuns. ncercrile de a da sentine pe baza unor
abordri subiective risc s amplifice erorile i
s condamne pe nedrept oameni nevinovai (cum
cred c s-a ntmplat n cazul sentinei privindu-l
pe generalul Stnculescu).

Politizarea acestei probleme este dea dreptul nociv i periculoas. Noi, civilii,
care am constituit, ulterior, nucleul Consiliului
Frontului Salvrii Naionale, nu aveam niciun
fel de mijloace i nici nu eram constituii ca
atare, n momentul declanrii diversiunii.
Mai degrab, noi constituiam inta, obiectivul
acestei diversiuni, pentru a ne mpiedica s ne
constituim. De altfel, tocmai datorit diversiunii
armate nici nu am putut s ne reunim toi cei
39 membri ai CFSN anunai public la miezul
nopii de 22 spre 23 decembrie prin Comunicatul
ctre ar, dect n ziua de 27 decembrie, dup
ncetarea aciunilor armate. Pn atunci am
acionat ntr-un grup restrns, reunii unii la
sediul Ministerului Aprrii, alii la Televiziune
sau n sediul CC.

g) S-au emis tot felul de judeci pe
marginea condiiilor n care a avut loc procesul
lui Ceauescu.

Eu cred cCeauescu a fost condamnat
pe merit, fiind principalul responsabil pentru
drama pe care a trit-o poporul romn i pentru
dispoziiile directe de reprimare a revoltei
populare.

Car fi fost de dorit i, frndoial,
avantajos, din punct de vedere politic, un
proces public, n condiii normale, nu ncape
ndoial. Triam, ns, momente dramatice; cu
fiecare zi, cu fiecare or care trecea, mureau
oameni. Aceasta ne-a determinat s lum decizia
organizrii rapide a unui proces improvizat, n
condiii excepionale (pentru c excepional era
situaia n care ne aflam) n unitatea militar n
care cei doi erau ntemniai. Toate revoluiile au
cunoscut asemenea situaii de excepie.

Ceea ce pot confirma este c, atunci,
n noaptea de 25 decembrie, toate apelurile
care soseau la Televiziune, n flux continuu, nu
exprimau nici dezaprobri, nici dubii privind
motivaia judecrii i condamnrii lui Ceauescu,
18

ci, cei mai muli, nu vroiau s cread c au fost


executai, pentru c prima variant a filmului
prezentat a evitat s prezinte cadavrele celor doi,
ca i figurile celor prezeni la proces (din motive
de securitate).

h) E o vorb romneasc: dup rzboi,
muli viteji se arat. Am trit momente
dramatice, de mare ncrctur emoional. Dar
am reuit s trecem prin ele, bucurndu-ne de
sprijinul i ncrederea marii majoriti a populaiei
fapt confirmat i de rezultatele alegerilor
din mai 1990, care a dat legitimitate deplin
schimbrilor produse n decembrie 1989, n ciuda
unei campanii denate, motivate politic, pline de
ur i de ncrncenare, care continu, din pcate,
i astzi, de ctre unele mini poluate, ntrziate,
ale unor oameni complexai, care nu au cutezat
s-i asume vreo rspundere, nici n timpul
dictaturii, nici n condiiile riscante ale zilelor
i nopilor din decembrie 1989; n schimb, au
aprut ca ciupercile dup ploaie, autoproclamai
anticomuniti nverunai, post-factum, cnd
a disprut obiectul muncii. Eu cred c i aazisul raport de condamnare a comunismului este
o fctur nefericit. El ignor tocmai momentul
cel mai semnificativ al condamnrii de ctre
ntregul popor i al nlturrii prin cea mai
radical micare popular a dictaturii comuniste
Revoluia Romn care este expediat n cteva
pagini de raport, evitndu-se s se menioneze
mcar principalul document programatic al
revoluiei Comunicatul ctre ar al Consiliului
Frontului Salvrii Naionale. n schimb, fr
jen, se recomand drept document al revoluiei
romne o proclamaie din martie 1990, document
eminamente electoral, care nu are nimic de-a
face cu Proclamaia adoptat de timioreni, n 21
decembrie 1989. Este o jignire adus memoriei
celor ce s-au jertfit i care, prin jertfa lor, au
contribuit la drmarea dictaturii i la deschiderea
cii spre dezvoltare democratic a Romniei!


3. n ce privete evoluia postrevoluionar a Romniei fr a contesta
schimbrile fundamentale pe care le-am
menionat i care au creat un alt cadru al vieii
societii romneti, trebuie s constatm c
tranziia economic, trecerea de la economia
centralizat de stat spre o economie de pia,
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


s-a dovedit un proces mult mai complex i
dificil dect cel al transformrilor n plan politic.
Tocmai tranziia economic ne-a adus cele mai
multe insatisfacii; ea a dat natere la o serie
de abuzuri i ilegaliti, legate mai ales de
transferul proprietii publice n mini private,
genernd ample fenomene de corupie i adncind
polarizarea social acumularea de bogii n
minile unei minoriti i nrutirea condiiilor
de via pentru o majoritate a cetenilor.

Nu poate fi ignorat faptul c,n acest
proces, am intrat pe un teren necunoscut n care
nu exista nici experien, nici oameni pregtii
pentru nelegerea proceselor i evitarea efectelor
negative. Totodat, s-au manifestat, n forme
diferite, presiuni crescnde de natur politic
sau interese materiale, patrimoniale, deseori
exacerbate, bazate uneori pe falsuri, ca i presiuni
externe din partea unor organisme care acionau
n spiritul neoliberalismului economic, cutnd
s ne impun modele care nu ineau seama de
realitile i posibilitile rii. Toate acestea
au generat dezechilibre economice i sociale,
dezindustrializarea rii i reducerea de locuri
de munc, slbirea agriculturii prin frmiarea
exploataiilor i srcirea satului romnesc,
srcirea unor largi categorii de ceteni i
mbogirea unei minoriti.
Aderarea la Uniunea European i la NATO
obiective strategice n jurul crora s-a realizat
un consens naional, a alimentat speranei a
estompat unele tendine periculoase.

Din pcate, ultimii ani pe fondul unor
msuri economice cu efecte sociale negative
(precum cota unic de impozitare), ca i al
efectelor crizei economice actuale marcheaz
o nrutire a situaiei economice i sociale,
accentund strile de nemulumire i nelinite
social.

Ca o notgeneral, specific acestor
evoluii, spiritul de solidaritate social a fost
subminat i nlocuit cu un individualism feroce,
care d natere la abuzuri, pe de o parte, i la
grave frustrri, pe de alt parte.


4. Fr a intra n analiza situaiei politice
i economice actuale, care domin competiia
politic i confruntrile electorale, doresc s m
rezum la cteva concluzii cu caracter general,
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

ocazionate de trecerea celor 20 de ani de la


marele oc pe care l-a reprezentat prbuirea de
sistem din 1989.

Omenirea a traversat n aceti 20 de ani
dou momente cruciale , de importan istoric.

Dacsistemul care s-a prbuit n 1989
a ignorat piaa, ncercnd s o substituie cu
birocraia de stat, absolutiznd intervenionismul
arbitrariu n economie i paternalismul n politic
i n societate, n general, criza global actual
este rezultatul fetiizrii pieei i respingerii
oricror intervenii ale statului, inclusiv prin
reglementri, n favoarea pieei.

Globalizarea pieelor face astzi i mai
dificilredresarea economiei mondiale, care
presupune un cadru coerent de guvernan
economic la nivel global i care s porneasc de
la o premis esenial nevoia reducerii marilor
decalaje dintre bogaii i sracii lumii.

i ntr-un caz i n altul, la originea
eecului celor dou abordri extreme s-a
aflat transformarea unor modele de dezvoltare
economic i social n dogme rigide. Din acest
punct de vedere, neoliberalismul colii de la
Chicago nu s-a dovedit cu nimic superior teoriilor
economice ale socialismului de stat. Pentru c un
dogmatism de dreapta nu poate fi cu nimic mai
bun dect un dogmatism de stnga.

Ssperm c secolul XXI va nsemna
afirmarea realismului n teoria i practica
economic, nlesnind mbinarea logic,
armonioas, a rolului pieei i al statului
(respectiv al factorilor de reglementare) care s
corecteze efectele negative ale pieei, mai ales n
plan social, i care s ofere perspective, inclusiv
rilor emergente i n curs de dezvoltare, s
reduc marile decalaje care le despart de cele
dezvoltate.

n acest context, trebuie s privim cu
speran i ansele Romniei n anii ce vin.
Aceasta nu nseamn s ateptm pasiv soluii
de la alii, ci folosind oportunitile care ni se
ofer, s dezvoltm spiritul de iniiativ i s
valorificm capacitatea creatoare a oamenilor
notri.

V mulumesc pentru atenie!


Octombrie 2009
19

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

Prof. univ. dr. Dumitru Mazilu*:


Revoluia Romn - de la idealurile din 1989 la
realitile anului 2009
n aceste zile se mplinesc dou decenii
de la Revoluia Romn din 1989, iar cnd
romnii s-au ridicat mpotriva rnduielilor i
constrngerilor opresive pe care nu le mai
suportau se mplineau dou sute de ani de la
una din cele mai profunde rsturnri provocate
prin voina i sacrificiul popular n 1789, n
marea Revoluie Francez. Acum, la dou decenii
de la Revoluia Romn ntre numeroasele
ntrebri care struie sunt i cele la care vom
ncerca s rspundem n studiul de fa. Mai
nti, ar trebui s precizm care au fost idealurile
care i-au determinat pe romni s se rscoale.
Apoi, ar trebui s rspundem la ntrebarea: cum
se explic faptul c dup ce i-au recucerit
libertatea nu au beneficiat dect pentru scurt
timp de schimbrile produse prin lupta lor eroic
din 1989? Totodat, ar trebui s rspundem
la ntrebarea: cine sunt cei care au valorificat
transformrile produse n 1989 i la ce mecanisme
au recurs pentru a-i atinge scopurile? Putem,
oare, accepta punctul de vedere al unor analiti,
potrivit crora sacrificiul celor care s-au jertfit
n Decembrie 1989 n-ar trebui onorat ca act
revoluionar pentru c unii indivizi interesai i
bine orientai au deturnat procesele schimbrii
de la cursul imprimat de Revoluia din 1989?
n 1989, romnii au fost animai de
idealurile nobile ale democraiei, libertii i
demnitii
Dup dou decenii de la acele zile i
nopi de Dramatism i Speran din istoria
romnilor nu mai este nici un dubiu c ridicarea
lor n mas a fost determinat de idealurile nobile
ale democraiei, libertii i demnitii. Romnii
i vedeau posibile mplinirile de progres i

bunstare ntr-un climat democratic, n care


s-i poat alege liber conductorii, iar nici unul
dintre acetia dup ce au primit susinerea
popular ntr-o confruntare democratic liber
s nu pretind, apoi, prin diferite manevre i
subterfugii, meninerea lor la putere pe via.
n decembrie 1989, romnii sperau c
va fi posibil promovarea liberei iniiative i a
competenei n conducerea tuturor sectoarelor
economice.
Poporul romn cerea eliminarea dogmelor
ideologice i se pronuna pentru promovarea
adevratelor valori ale umanitii. Romnii
considerau necesar s se elimine minciuna i
impostura i s fie statuate criterii de competen
i justiie n toate domeniile de activitate. Ei
se pronunau pentru aezarea pe baze noi a
proceselor dezvoltrii culturii naionale; ei
cereau ca presa, radioul i televiziunea s treac
din minile unei familii despotice n minile
poporului.
Poporul acestei ri se pronuna pentru
promovarea unei politici interne i externe
subordonat nevoilor i intereselor dezvoltrii
fiinei umane, respectului deplin al drepturilor i
libertilor omului.
n 1989, romnii au neles care erau
obstacolele care se ridicau mpotriva realizrii
dreptului lor la cutarea fericirii1. Ei erau
hotri s drme acele obstacole i s asigure
liberul curs pentru cutarea fericirii comune2.
Milioane de romni s-au angajat ntr-o
lupt decisiv pentru recucerirea libertii
n decembrie 1989, poporul acestei ri
lupta hotrt pentru a-i recuceri libertatea. Nici
ameninrile opresorilor i nici gloanele ucigae

*Prim-Vicepreedinte al Consiliului Frontului Salvrii

Naionale constituit n decembrie 1989

20

Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

n-au fost n msur s opreasc lupttorii decii


s redevin liberi, chiar cu preul vieii. Cum
altfel se explic acele dumnezeieti strigte ale
mulimilor rsculate: Libertate te iubim, ori
nvingem ori murim! i Vom muri, dar vom
fi liberi! Iar muli dintre aceti curajoi lupttori
au murit cu adevrat3.
n btlia lor pe via i pe moarte
pentru libertate i demnitate, romnii erau
mnai de credina c vor fi n stare s elimine
nedreptile care atinseser cote inimaginabile;
de sperana c vor putea s-i construiasc un nou
mod de via din care nelegiuirile s fie eliminate,
iar mizeria material i moral s nu mai dinuie.4
Nu puini dintre lupttori erau animai
de idealurile care i nflcraser pe francezi n
Revoluia din 17895 i pe americani n lupta lor
pentru independen6. Dar, hotrtor n angajarea
lor decisiv n lupt a fost starea insuportabil n
care fuseser adui de sistemul opresiv existent7.
Lupta curajoas a romnilor a fost
ncununat de succes. Regimul opresiv existent
atunci a fost rsturnat, iar libertile pentru care
muli lupttori i-au dat viaa au fost recucerite8.
Dar, bucuria mplinirilor revoluionare nu a fost
de lung durat. Curnd, poate prea curnd,
aceste liberti aveau s fie valorificate de cercuri
i grupuri restrnse de profitori...9
Cercuri i grupuri preocupate s
obin profituri la care nici nu visau n trecut
au valorificat, n interes propriu, libertile
cucerite n Revoluie de poporul romn
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

n anii care au trecut n timp


ce lupttorii ateptau ca idealurile
pentru care au nfruntat regimul
opresiv s se mplineasc cercuri
i grupuri, preocupate s obin
profituri la care nici nu visau n trecut,
au valorificat, n interes propriu,
libertile cucerite n Revoluie de
poporul romn10.
Pe cnd muli participani la
Revoluie i concentrau eforturile
n direcia consolidrii cuceririlor
obinute n timpul confruntrilor
dramatice cu forele represive, cteva
grupuri de indivizi din ar i din
strintate , profitnd de iueala
lor de mn i de nebgarea noastr
de seam, au preluat cele mai multe i mai
importante active ale rii fabrici, uzine, bnci
lipsind pe romni de acel fundament economic,
fr de care libertile lor nu mai puteau fi plenar
valorificate. Un flmnd nota Raportorul
Special ONU pentru Dreptul la hran nu are ce
s fac cu dreptul su de vot. Cel

care i vede
familia murind de boli, de mizerie, nu este deloc
preocupat de libertatea gndirii i de libertatea de
asociere11.
Cunoscnd aceste adevruri dominante
n toate rnduielile structurate pe bogie i
srcie cteva cercuri de profitori au detur
nat procesele schimbrii de la cursul imprimat
de Revoluie, construindu-i o prosperitate
fundamentat pe srcirea poporul romn12. []
Realitile Romniei n 2009
Pe baza analizelor efectuate de Banca
Internaional de Reconstrucie i Dezvoltare13;
pe baza datelor oferite de EUROSTAT14, precum
i pe baza unor studii de specialitate efectuate n
ar15, rezult c multe din evoluiile nregistrate
n perioada post-revoluionar sunt de natur s
ngrijoreze:
1. Peste 70 de localiti ale Romniei
nu mai au via economic proprie, ca urmare
a lichidrii industriilor care le ddeau via;
aproape 2.000 de localiti au o via economic
precar16.
2. Zeci de mii de active economice
cele mai rentabile au fost nstrinate. Ele

nu
21

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


au fost privatizate cum susineau guvernanii
deoarece privatizarea se face numai cu acele
active aflate n dificultate, n scopul de a fi
redresate17.
3. Balana comercial a Romniei a ajuns
la cel mai mare deficit comercial din istoria sa,
n timp ce Uniunea European, care nainte de
1989 avea un deficit comercial de 600.000.000
de dolari n relaiile comerciale cu rile din
Centrul i Estul Continentului are, n prezent, un
excedent comercial de peste 9 miliarde EURO18.
4. n anul 2009 la dou decenii de la
Revoluie Romnia import castravei din
Bulgaria, Ungaria i Vietnam; import ciuperci
din China; import mazre din Ungaria, Turcia,
China, Moldova i Frana; import compoturi din
Italia, Frana, Bulgaria; import tomate din Italia;
import fasole din Ungaria, Bulgaria, Frana i
Italia19.
5. Dac n anul 2004, Romnia importa
30 la sut din produsele alimentare necesare
consumului populaiei, n anul 2009, a ajuns s
importe 70 la sut din aceste produse20.
6. Dup aderare, cota de lapte negociat
cu Uniunea European a fost de 5 milioane de
tone, n timp ce romnii consum 11 milioane
de tone; cota de zahr s-a fixat la 109.164 tone,
n condiiile n care consumul estimat este de
550.000 tone; multe abatoare au fost nchise, ca
urmare a faptului c nu ndeplineau condiiile
convenite la nivel european; fermierii romni sunt
obligai la multe formaliti birocratice pentru a li
se permite s-i valorifice produsele tradiionale21.
7. n anii post-revoluionari22, guvernanii
au nstrinat resursele de petrol i gaze ale

Romniei23. La 12 noiembrie 2008 printr-o


Hotrre de Guvern24 a fost aprobat contractul
ncheiat cu firma Sterling Resources, prin care
dreptul de exploatare a resurselor de petrol i
gaze din Platoul Continental al Mrii Negre i era
ncredinat25.
8. De la 1 ianuarie 2007 de cnd a
devenit membr a Uniunii Europene Romnia
are o contribuie important la bugetul Uniunii26
de peste un miliard de EURO anual, pltind pe zi,
n 2007, 2.191.780 EURO, sum care a fost mai
mare n 2008 i este i mai mare n 2009. Pn n
2013, Romnia va contribui la bugetul comunitar
cu 8 miliarde EURO i ni se promite c vom
accesa peste 30 miliarde EURO fonduri europene
n aceeai perioad27.
Pn acum sumele obinute
au fost mai mult dect modeste28.
9. Bncile naionale au fost falimentate
i nstrinate. Din cele 45 de bnci care opereaz
n Romnia, 43 sunt filiale ale unor bnci
strine.29 Este ndoielnic c n aceste condiii
statul naional mai poate avea controlul asupra
resurselor sale financiare30.
10. Datoria extern pe termen mediu
i lung a atins cote ngrijortoare. Numai n
primele ase luni ale anului 2009 a ajuns la
57,237 de miliarde EURO, reprezentnd 75,8 la
sut din totalul datoriei externe, cu 11,7 la sut
mai mult fa de finele anului 200831.
Dac la realitile economice evocate
adugm modul n care actualii guvernani se
raporteaz la exigenele conducerii democratice a
societii, proclamate de Revoluie, vom nelege
i mai bine cum au fost deturnate procesele
schimbrii de la cursul imprimat n acele
confruntri dramatice din 198932

NOTE:
n Declaraia de independen a Statelor Unite, semnat la 4 iulie 1776, la Philadelphia, se preciza c Toi oamenii au fost
creai egali; Creatorul le-a conferit drepturi inalienabile... dreptul la via; dreptul la libertate; dreptul la fericire.
2
Numai un guvern democratic este n msur s asigure acest curs.
Pentru respectarea drepturilor lor se arat n Declaraia
de independen a Statelor Unite oamenii au creat guverne a cror autoritate devine legitim prin consimmntul celor
administrai.
3
n timpul confruntrilor dramatice de la Timioara, de la Arad, de la Sibiu, din Capitala rii i din alte localiti
4
Laureatul Premiului Nobel n 1906, Giosu Carducci, declara c nu este dintre aceia care viseaz prostete sau cu gnd
nelegiuit c mizeria i durerea trebuie s se sfreasc; dar sunt dintre aceia care cred i vor cu fermitate ca mizeria s fie uurat
i durerea mngiat (Cntecul din Logano, 1879).
5
Mai ales ideile lui Maximilien de Robespierre; Jean-Paul Marat; Saint-Just; Jacques Roux.
6
Cu deosebire, ideile lansate de Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Adams, Washington
1

22

Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


Dumitru Mazilu, Promotion, protection and restoration of Human Rights at National, Regional and International Levels.
Report on Human Rights and Youth. A Special View on the Romanian Case, 10 July 1989, paragraphs 1-54.
8
Se prbueau instituiile arbitrare i se mistuiau prejudecile cum observa acel mare lupttor francez pentru libertate, care
a fost Jean Jaurs. i dou fore, singurele legitime i durabile fora adevrului i fora muncii se substituie tuturor celorlalte.
Considerai drept nota Jean Jaurs ca toi oamenii s se bucure de adevr, s scuture de pe grumajii lor jugul mizeriei, iar
munca s fie un mijloc pentru a duce o via cu adevrat omeneasc. Muli romni gndeau astfel dup victoria Revoluiei
9
Aceste cercuri i grupuri interesate au recurs la tot arsenalul politic i propagandistic pentru a crea un climat de natur s le
faciliteze aciunile, mai ales n zona economic.
10
Louis Antoine Saint-Just atrgea atenia c Libertatea nu se poate exercita dect de ctre oamenii aflai la adpost de
nevoi (Ouvres Completes, Gallimard, Colecia Folio-Histoire, Paris, 2004).
11
Jean Ziegler, L`Empire de la Honte, Librairie Arthme Fayard, 2005; n romnete Editura Antet XX Press, 2006, p. 18.
12
n anul 2009, peste 50 la sut dintre romni triesc la limita subzistenei.
13
World Bank Report on 2008, February, 2009.
14
Analiza efectuat de EUROSTAT n august 2008.
15
A se vedea studiile publicate n anii 2008-2009 de unul din cei mai apreciai analiti economici romni, domnul Ilie
erbnescu, n Jurnalul Naional, septembrie 2008-iulie 2009.
16
Dumitru Mazilu, Romnia - ar membr a Uniunii Europene, n faa provocrilor crizei economico-financiare, Comunicare
tiinific la Sesiunea Internaional a Universitii Cretine Dimitrie Cantemir, 29 mai 2009.
17
Contrar regulilor i principiilor consacrate cu privire la privatizare, guvernanii de la Bucureti au recurs la vnzarea, de
fapt la nstrinarea celor mai rentabile active ale Romniei, la valori simbolice, multe fiind fcute cadou unor aa-zii investitori
strategici.
18
Prin Acordul de asociere la Uniunea European, semnat n 1993, Romnia a redus taxele vamale pentru produsele din
statele membre ale Uniunii i a anulat contigentrile, ceea ce a avut un impact direct asupra balanei comerciale.
19
Uitndu-se c Piaa este plmnul unei economii, liderii vremelnici ai Romniei au abandonat pieele tradiionale, pe
care produsele romneti erau cutate i apreciate, neinnd seama de exigenele comerciale evocate de unul din cei mai mari
specialiti ai lumii, Clive M. Schmitthoff, care preciza c: vinzi pe acea pia pe care produsele tale sunt cerute i i se ofer
preul pe care ele l merit.
20
La nceput, societile comerciale strine au practicat preuri atractive, mai mici ca acelea practicate de societile
comerciale romneti, care n consecin au fost falimentate.
Acum societile comerciale strine i
impun
preurile, la
discreie, deoarece au eliminat de pe pia productorul romn.
21
Cel mai elocvent a fost Ordinul 11/2009, prin care fermierii erau pur i simplu mpiedicai s-i mai valorifice produsele
tradiionale.
22
ncepnd din 1993, pe baza unor reglementri care acordau faciliti incredibile investitorilor strategici.
23
Unei Societi Comerciale din Austria: OMV pe baza unui contract total dezavantajos pentru Partea Romn.
24
Adoptat cu circa 3 luni naintea pronunrii Deciziei Curii de Justiie de la Haga n Procesul cu Ucraina privind delimitarea
spaiilor maritime din Marea Neagr.
25
Prin Hotrrea Guvernului din 12 noiembrie 2008, Sterling Resources cpta dreptul s nu mai mpart producia cu
Romnia: 55%-45%, fiind obligat s plteasc o redeven ridicol de 3,5%, n condiiile n care redevena pentru exploatarea
unor asemenea resurse este de 45%-65%, iar Colonelul Gadafi practic pentru Libia o redeven de 85%.
Prin Decizia din 3 februarie 2009, dup eforturi diplomatice de 43 de ani, Romniei i s-a fcut dreptate: din 12.700 km2 n
disput cu Ucraina i s-au atribuit 9.700 km2 de platou continental i zon economic exclusiv, n care sunt estimate bogii de
70 miliarde m3 gaze naturale i 12.000.000.000 tone petrol. Decepia a fost greu de descris. i de aceast dat jefuitorii averii
naionale au acionat n interesul lor, folosind instituiile statului.
26
Definit de unii analiti drept un tribut.
27
La o analiz matematic riguroas pe baza procedurilor de accesare a fondurilor europene suma pe care ar urma s o
primeasc Romnia se apropie de ceea ce va trebui s dea ara noastr.
28
i ca urmare a unor proceduri greoaie practicate de instituiile Uniunii.
29
Care opereaz conform dispoziiilor bncilor mam i mult prea puin pe baza unor cerine naionale.
30
n opinia noastr, rspunsul cel mai pertinent la aceast preocupare l-a dat fostul premier britanic, Margaret Thatcher: Cine
nu mai are controlul asupra monedei proprii preciza doamna Thatcher nu mai are controlul nici asupra propriei liberti
(1999).
31
Iar nota de plat va fi achitat de poporul romn.
32
n anii 2007-2009 au devenit tot mai frecvente nclcrile normelor constituionale, mai ales pe calea adoptrii unor
Ordonane de Urgen de ctre Guvern.
7

Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

23

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

Conf. univ. dr. Mihail Andreescu:


Istoriografia Revoluiei din Decembrie 1989
Despre Revoluia
Romn din Decembrie
1989 n general, ca i
despre mersul revoluiei
n Bucureti, s-a scris
destul de mult, att n
ar ct i n strintate.
De la lucrri cu caracter
memorialistic i
evocator, redactate n stil
mai mult sau mai puin
gazetresc, la lucrri
de analiz, documente, evocri documentate,
interpretri partinice i politice, deseori subiective
i prea puin obiective i lipsite de tendeniozitate
pn la analize i interpretri documentate
i bazate pe documente care vin s susin o
anume teorie ori un anume adevr, numrul
crilor i revistelor despre Revoluia Romn i
despre revoluiile anului 1989 n general a sporit
considerabil n cele dou decenii care au trecut de
la evenimente. []
Vom ncepe cu grupul de lucrri
memorialistice i interpretativ-justificative. []
Fr s inem cont de o ordine anume, tocmai
pentru a nu supra pe nimeni sau dimpotriv,
suprnd pe toat lumea, vom aminti mai nti
la una din lucrrile lui Dumitru Mazilu unul
din pionii importani ai Revoluiei Romne n
Bucureti i prim-vicepreedinte al Consiliului
Frontului Salvrii Naionale, apoi al Consiliului
Provizoriu de Uniune Naional , lucrare aprut
n 1991, dei fusese pregtit pentru tipar din
19901. [] Aceast carte, scris cu un grad
mare de patetism, i propunea s rspund la
ntrebrile cele mai arztoare legate de Revoluia
Romn din decembrie 1989, sau cel puin s dea
unele rspunsuri n temeiul experienei proprii a
autorului i n baza unor texte produse de acesta
n timpul evenimentelor. []
Unul dintre cei mai reprezentativi autori
n domeniu, poate c i cel mai prolific dintre toi
24

actorii Revoluiei Romne din Decembrie 1989,


a fost Ion Iliescu. Fr a avea pretenia c le-am
epuizat, vom aminti doar cteva din lucrrile
sale2 urmnd ca restul s le utilizm pe parcurs,
inem doar s evideniem caracterul aparte ale
acestor scrieri. Caracterul memorialistic al unora
dintre ele, n care autorul se prezint pe sine i
pe alii n focul evenimentelor de atunci, este
dublat de analiza politic, teoretic i practic a
aciunilor ntreprinse, ntemeiate i augmentate
de documente oficiale care sporesc valoarea
lucrrilor, credibilitatea lor i chiar obiectivitatea
acestora, iar faptul c se utilizeaz frecvent
persoana a treia creeaz i ipostaza unei anumite
detari a autorului de ntmplri i fapte, ca
i cum acesta nu ar fi fost personajul-cheie al
Revoluiei Romne ci un observator atent i
avizat al evenimentelor din 1989 i n continuare,
un cronicar modern i obiectiv al vieii politice
romneti din ultimele decenii. []
Un alt autor, care a fost un aprig activist
de partid i nomenclaturist, dezicndu-se de
originile sale politice abia n preajma anului 1989,
(i-a modificat atitudinea politic abia n 1987,
dup cum spune el), a fost Silviu Brucan. Fiind
unul dintre cei care au introdus comunismul n
Romnia i care au contribuit la evoluia acestuia
mai ales n plan ideologic, Brucan are meritele
sale n alctuirea i publicarea Scrisorii celor
ase, apoi n cltoria ntreprins n mai
multe state, n vara i toamna anului 1989:
S.U.A., Marea Britanie, Frana, Israel i U.R.S.S.,
ntoarcerea n Romnia constituind o surpriz
pentru toat lumea, probabil c chiar i pentru
Nicolae Ceauescu. Acest versat activist de
partid i de stat, obinuit cu situaiile limit
i cu ghidarea luptelor politice spre finalul
dorit, a scris lucrri cu caracter memorialistic i
documentar ori a acordat interviuri referitoare
la meritele sale revoluionare, evideniind rolul
deosebit jucat de el n anumite momente i
ipostaze3. []
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


Un alt memorialist-analist i
documentarist al Revoluiei de la 1989, iubitor
de scenarii el nsui fiind un cunoscut regizor
de filme, iar n momentul Revoluiei aflndu-se
n Germania de unde a revenit urgent Sergiu
Nicolaescu oscileaz n crile sale ntre
comploturi i revoluie, comploturile i scenariile
fiind exterioare Revoluiei i mpotriva acesteia,
avnd scopul de a o compromite4. []
De o factur cu totul aparte este lucrarea
memorialistic a lui Petre Roman5 alt actor
de marc al Revoluiei Romne n care, mai
mult dect justificativ i dect era necesar, face
o prezentare autobiografic a vieii sale i a
carierei revoluionare, n special a perioadei
cnd a fost Prim-ministru al Romniei. Lucrarea
sa preia din modelele oferite de Ion Iliescu i
Silviu Brucan, aducnd i unele acte oficiale n
susinerea afirmaiilor sale. []
Mergnd tot pe linia memorialisticii i
a mrturiilor, dar de alt natur, de consemnare
simpl i de recunoatere a meritelor
revoluionare s se tie c am fost acolo i
am fcut ceva se nscriu alte i alte cri de
memorii, cu caracter literar-jurnalistic. Acestea,
fie c sunt cri de autor, fie c sunt interviuri
sau chestionare culese i prelucrate de alii
la diferite momente dup Revoluie, constituie,
totui, adevruri personale i subiective care,
n coroborare cu altele de aceeai natur sau
diferit, s se constituie n pri ale unui adevr
real-obiectiv care s poat conta n studierea
Revoluiei Romne i a evenimentelor de atunci.
ntre aceste lucrri amintim pe cele scrise
de Viorel Domenico6, un jurnalist provenind
din rndurile armatei, care a cules mai multe
interviuri de la participanii la evenimentele pe
care le prezint, ele constituindu-se n tot attea
mrturii ale unor nume grele sau ale unor
participani mruni. Pe aceeai linie se nscrie
i interviul luat de Dinu Sraru generalului Victor
Atanasie Stnculescu, unul dintre eroii importani
ai Revoluiei Romne7, ca i genul de interviuri
prelucrate, chiar dac provin de la actori de
frunte ai Revoluiei. Aici menionm una dintre
lucrrile lui Alex Stoenescu8, ca i crile scrise
de Romulus Cristea9, unul dintre revoluionari i
participant la evenimente. []
O alt categorie de publicaii i lucrri
documentate i coninnd numeroase acte
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

oficiale sunt cele produse de unele instituii


ale statului, fie c erau de for sau politicoideologice. Vom ncepe cu cea mai veche
carte dintre ele, publicat la scurt vreme dup
petrecerea faptelor (22-26 decembrie 1989),
aparinnd Televiziunii Romne. Despre
importana unei asemenea lucrri-document
vorbete chiar Preedintele Radioteleviziunii
Romne din 1990, academicianul Rzvan
Theodorescu, afirmnd c, Record mediatic,
premier mondial, transmiterea Revoluiei
Romne n direct - ce obinuit sun acum acest
titlu ! - rmne un document istoric de excepie
pe care Radioteleviziunea Romn nu avea
dreptul s-l aeze cuminte pe rafturile arhivelor
sale, ateptnd exegezele viitorului. Cititori ai
acestei cri vei gsi adunate aici testimonii ale
unui crmpei de istorie tragic i eroic, purtnd
cu ele prospeimea, imediateea, dramatismul
clipei. Foarte adesea ele sunt disparate, alteori
se ntmpl a fi convergente, uneori se contrazic,
alteori se mplinesc unele pe altele. Aidoma
oamenilor obinuii, n viaa lor de fiecare zi,
chiar dac prtaii la aceste evenimente au putut
fi, ntr-un ceas al vieii lor, oameni neobinuii,
n viaa lor dintr-o zi fr asemnare10.
Spre deosebire de Trilogia lui Brate, aceast
lucrare are meritul c nu comenteaz faptele
i evenimentele, ci le transcrie de pe benzile
magnetice aa cum s-au petrecut, oferind
astfel caracterul documentar al informaiei i
obiectivitatea autorilor lucrrii fa de aceste tiri.
Din partea Radiodifuziunii Romne s-a
editat, mult mai trziu dect lucrarea Televiziunii,
motiv pentru a putea bnui pe autorii lucrrii de
subiectivism, o culegere de documente privind
programele radiodifuzate n perioada 17-25
decembrie 1989, acestea fiind selectate. n nota
asupra ediiei ns, autorii acestei interesante i
preioase culegeri atrag atenia tocmai asupra
faptului c, datorit condiiilor din acele zile, cea
mai mare parte a informaiilor difuzate n eter au
fost neverificate i, ca atare false, ele producnd
mult ru romnilor care le-au preluat ca atare i
au crezut n ele []
O categorie aparte de surse, aa cum am
mai afirmat, o reprezint cele provenind de la
instituiile de for: Armata, Miliia, Securitatea.
Cele mai multe lucrri cu caracter documentar
25

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

Aula Universitii de Vest. Deschiderea colocviului internaional

provin de la Armat, aa nct ne vom ocupa mai


nti de acestea, Miliia i Securitatea artnduse mult mai atente n prezentarea informaiilor,
indiferent de natura lor. O prim lucrare, care a
cunoscut dou ediii, a fost redactat i tiprit la
cinci ani i la nou ani de la Revoluia Romn11,
ultima ediie producnd chiar i o declaraie din
partea Ministerului Aprrii Naionale, dat la 21
aprilie 1998, n care tonul este de disculpare i de
coinculpare n evenimente i a celorlalte instituii
de for, dei oficial Armata este interesat n
clarificarea tuturor aspectelor implicrii sale
n Revoluia din Decembrie 1989, n spiritul
adevrului i al rspunderii potrivit legii12. []
Un material complex, interesant, dar
care ridic alte semne de ntrebare, l reprezint
Sinteza aspectelor rezultate din anchetele
efectuate de Parchetul Militar n perioada
1990-1994, n cauzele privind evenimentele din
decembrie 198913. Acest material, aa cum se
prezint, are o vdit tent de subiectivism. Multe
cazuri prezentate, n care militarii sunt autorii
faptelor, au fost scoase de sub urmrirea penal
sau aceasta nici nu a nceput, n vreme ce altele
au fost naintate i de cte trei ori unor instane
(prin recursuri ale Procuraturii Militare), mai
ales dosarele privind faptele unor miliieni i
securiti, indiferent de grad, mprejurri i loc. Pe
26

de alt parte, dup cum vom analiza la momentul


potrivit, multe ntmplri n care a fost
implicat Armata i din care au rezultat victime
s-au produs datorit unor civili sau a unor zvonuri
neverificate i neconfirmate de nimeni, soldaii
ajungnd s se mpute reciproc. Dac n aceste
situaii semnele de ntrebare nu lipsesc, att n
ce privete haosul i degringolada care domneau
n Armat n special la nivel de conducere, ct
i n ce privete lipsa de coordonare a aciunilor,
n schimb, sunt fcute incriminri clare la adresa
unor uniti, comandani i militari, dar i la
alii, iar trimiterile la dosarele penale sunt bine
precizate aa nct oricine dorete alte lmuriri ori
verificarea veridicitii afirmaiilor le poate studia.
Un alt gen de relatare documentat
a Revoluiei i a evenimentelor din 1989-1990
aparine Ministerului de Interne14. Pe lng mult
literatur i o prezentare foarte angelic a Miliiei
i Securitii, n cele dou volume sunt inserate
extrase dup documente deja cunoscute, precum
i unele informaii provenind din interiorul
Ministerului de Interne. Toate acestea ns, la fel
ca n raportul oficial al Armatei, nu fac trimitere
la nici un fond arhivistic sau la vreun dosar ori alt
act de arhiv sau bibliotec n msur s poat fi
verificat i cercetat, aa nct veridicitatea unor
informaii trebuie pus sub semnul ndoielii. Pe
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


de alt parte, dincolo de tonul elegiac al relatrii,
cartea cci despre o carte este vorba i mai
puin de un raport sau culegere de documente
urmrete stabilirea unui anume adevr, acela al
Ministerului de Interne, poziie pe care o declar
i o evideniaz de la bun nceput. []
n afara acestor cri documentare,
care poart girul oficial al instituiilor pe care
le reprezint, exist, tot la acest capitol unele
lucrri-interviu ca i unele cri-mrturii ale
unor conductori de instituii secrete (n realitate
de for, nainte de 1989, sau motenitoare ale
acestora). Faptul c este vorba de conductorii
unor asemenea instituii, mrturiile lor, fie i
aluzive, pot strni discuii, ntrebri, suspiciuni,
nedumeriri etc., mai ales atunci cnd interviurile
sunt luate de autori interesai adepi cu orice
pre ai teoriei loviturii de stat n Romnia anului
1989. n alt ipostaz, unii efi de servicii
secrete, la comanda acestora n 1989, nu pot
mrturisi dect de bine i despre fapte bune,
fiind condamnai aa cum afirm ei nii la
discreie.
Dialogul dintre Alex Mihai Stoenescu
i Virgil Mgureanu primul ef al Serviciului
Romn de Informaii (fosta Securitate) dup 1989
ar putea fi extrem de interesant i este incitant
de altfel, numai c fostul ef al serviciului secret
acrediteaz nonalant teza loviturii de stat din
afar, printr-o nelegere ntre superputerile de
atunci URSS i SUA i ntre serviciile lor
secrete: KGB i CIA, explicnd, ntr-o form
logic i credibil desfurarea evenimentelor din
1989 la nivel global. []
O alt categorie de surse sunt cele
jurnalistico-literare, prezentate sub forma unor
articole i analize la cald ale unor fapte i
evenimente petrecute atunci sau, sub forma unor
analize, interviuri, eseuri despre revoluie sau cu
persoane care au fost implicate n revoluie.
Un asemenea tip de carte este culegerea de
articole i pamflete a lui Ion Cristoiu, de analize,
interviuri i comentarii de i despre Revoluie,
despre oamenii ei, despre politicienii momentului
i despre problemele aprute dup decembrie

Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

1989, n special cele generate de luptele politice


dintre diferitele grupri i partide abia aprute
i Frontul Salvrii Naionale care preconiza s
se constituie n partid politic15. Scris pe un ton
uor ironic sau zeflemist, alteori pesimist i grav
lucrarea este interesant mai ales prin aceea
c reflect starea populaiei i pulsul opiniei
publice n primele luni de dup Revoluie i
atitudinea populaiei i a mass media fa de
politicienii vremii.
Un alt fel de lucrare ntre gazetria
cronicreasc i analiza istoricului o reprezint
cea coordonat de profesorul Ioan Scurtu i scris
cu studenii Facultii de Istorie ai Universitii
din Bucureti, n primele luni ale lui 1990, cu
alte cuvinte imediat dup Revoluie16, dar privind
retrospectiv la evenimentele de atunci (21-26
decembrie), consemnate de ctre studeni n
calitate de martori oculari ai evenimentelor. Este
un gen de lucrare extrem de interesant, o lucrarecoal, am putea spune, care pune la ndemna
cercettorului o serie de informaii cel puin
delicate pentru unii, infirmnd sau confirmnd,
prin simplitatea i obiectivitatea lor, multe
dintre aseriunile unor interesai cu privire la
Revoluie []
Nu putem ncheia prezentarea noastr
istoriografic fr a meniona aici i unele lucrri
ale autorilor strini, privind fie regimul politic
i Revoluia Romn, fie revoluiile europene din
1989 sau, ordinile politico-militare ale Europei
i lumii dup 1989 n viziunea unor oameni
politici interesai de problemele globalizrii,
supremaiei mondiale i divizarea lumii n
temeiul credinelor religioase, confesiunilor,
culturii i civilizaiei etc. i mai puin pe criterii
economice, demografice sau de alt natur, n
vreme ce ali autori, continund n bun msur
activitatea i concluziile Clubului de la Roma
au ncercat s readuc n discuie problemele cu
adevrat serioase pentru omenire17. Titlurile i
mai ales cuprinsul acestor lucrri sugereaz n
bun msur tendinele despre care am vorbit mai
nainte i, pe de alt parte, lipsa de cunoatere i
de nelegere a romnilor dar i a altor popoare
din estul Europei

27

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


NOTE:


1

DUMITRU MAZILU, De la totalitarism la libertate. Revoluia furat (Memoriu pentru ara mea), vol. I,II, COZIA
ED. - CO.Iordache & Armbruster R., Bucureti, 1991. (n continuare vom cita: DUMITRU MAZILU, Revoluia furat).
2

Dintre lucrile aprute doar n perioada 1992-2001, ale lui ION ILIESCU, menionm: Probleme globale, creativitate,
Editura tehnic, Bucureti, 1992, 1994, 1996 (trei ediii); Revoluie i reform, cu variante n limbile francez, englez, german,
italian i turc, Editura enciclopedic, Bucureti, 1994; Romnia n Europa i n lume, cu variante n limbile francez, englez,
german i spaniol, Editura Grupul de pres Romnia, Bucureti, 1994; Revoluia trit, Editura Grupul de pres Romnia,
Bucureti, 1995; Toamna diplomatic, Editura Grupul de pres Romnia, Bucureti, 1995; Momente de istorie, vol. I-III,
Editura enciclopedic, Bucureti, 1995, 1996; Dialoguri romno-americane, Editura Nemira, Bucureti, 1996; Viaa politic
ntre violen i dialog, Editura Sincron, Bucureti, 1997; <Revoluia trit> - adevrul i <adevrurile> despre revoluie,
Editura Mondo-Media, Bucureti, 1999; ncotro societatea romneasc ?, Editura Mondo-Media, Bucureti, 1999; Sub tirul
ntrebrilor, Editura Mondo-Media, Bucureti, 2000; Renaterea speranei, Editura Mondo-Media, Bucureti, 2001; Romnia
renaterea speranei, cu variante n limbile francez i englez, Edi tura Grupul de pres Romnia, Bucureti, 2001; Revoluia
romn, Editura Presa Naional, Bucureti, 2001. Aadar, pn n 2001 Ion Iliescu reuise s redacteze i s tipreasc 14 cri
despre Revoluia Romn din Decembrie 1989 i soarta Romniei post-revoluionare. De atunci ns, numrul lucrrilor a sporit
cu alte titluri.
3

Enumerm aici lucrrile lui SILVIU BRUCAN: ndreptar-dicionar de politologie, Editura Nemira, Bucureti, 1993;
Stlpii noii puteri n Romnia, Editura Nemira, Bucureti, 1996; Dialectica politicii mondiale, Editura Nemira, Bucureti, 1997;
O biografie ntre dou revoluii: De la capitalism la socialism i retur, Editura Nemira, Bucureti, 1998; Generaia irosit.
Memorii, Editura Teu, Bucureti, 2007.
4

Dintre lucrrile documentate, folosind mrturiile a mii i mii de oameni care au depus declaraii la Comisia senatorial
privind evenimentele din 1989, amintim: SERGIU NICOLAESCU, Revoluia. nceputul adevrului. Un raport personal,
Editura Topaz, Bucureti, 1995; Un senator acuz, Editura PRO, Bucureti, 1996; Recviem pentru adevr, 1999, Editura Topaz,
Bucureti, 1999; Lupta pentru putere. Decembrie 1989, Editura ALL, Bucureti, 2005.
5

PETRE ROMAN, Libertatea ca datorie, ediie revzut i adugit, Editura Fundaiei PRO, Bucureti, 2006.
6

VIOREL DOMENICO, Dup execuie a nins, Editura Militar, Bucureti, 1992; Ceauescu la Trgovite, Editura
Ion Cristoiu S. A., Bucureti, 1999.
7

Dinu Sraru n dialog cu Victor Atanasie Stnculescu generalul Revoluiei cu piciorul n ghips. Interviu-fie pentru un
posibil roman, Editura Rao, Bucureti, 2005.
8

ALEX MIHAI STOENESCU, Interviuri despre revoluie, Editura Rao, Bucureti, 2006.
9

ROMULUS CRISTEA, Revoluia 1989, Editura Romnia pur i simplu, Bucureti, 2006; Revoluia romn.
Mrturii i documente, Editura Romnia pur i simplu, Bucureti, 2007.
10

***, Revoluia Romn n direct, I, coordonator Mihai Tatulici, Televiziunea Romn, Bucureti, 1990, p. 5.
11

***, Armata romn n Revoluia din decembrie 1989. Studiu documentar, ediiile 1 i 2, coordonator general Costache
Codrescu, Editura Militar, Bucureti, 1994, 1998.
12

Ibidem, p. 15.
13

Lucrarea dactilografiat, nsumnd 327 de pagini a fost pregtit la cererea Comisiei Senatoriale privind cercetarea
evenimentelor din decembrie 1989, nefiind dat publicitii, la fel ca i alte documente ale Comisiei, dar poate fi cerce tat, la fel
ca i alte acte, un exemplar xerografiat aflndu-se n Biblioteca Institutului Revoluiei Romne din Decembrie 1989.
14

***, Pledoarie pentru istorie. Ministerul de Interne n decembrie 1989. I. ase zile care au zguduit Romnia, coordonator
general Ion Pitulescu, fr editur, Bucureti, 1995; II. Anul Nou se nate n snge, coordonator Vladimir Alexandrescu, Editura
Universal Pan, Bucureti, 1998.
15

ION CRISTOIU, Punct i de la capt, Editura Publishing House ELF, Bucureti, 1991.
16

***, Sfritul dictaturii. Bucureti, 21-25 decembrie 1989, coordonator Ioan Scurtu, Editura Clio, Craiova, 1990.
17

Dintre lucrrile mai reprezentative n domeniu, chiar dac unele dintre ele sunt vdit tendenioase i, de ce nu, chiar
ruvoitoare, menionm: NATHAN GARDELS, Schimbarea ordinii globale vzut de marii lideri ai lumii, Ediie Samizdat,
Editura Antet, Filipetii de Trg, fr an; SAMUEL P. HUNTINGTON, Ciocnirea civilizaiilor i refacerea ordinii mondiale,
ediie Samizdat, Editura Antet, Filipetii de Trg, fr an; ANTONIA RADOS, Complotul Securitii. Revoluia trdat din
Romnia, Editura Saeculum I. O., Bucureti, 1999; CHRISTIAN DUPLAN , VINCENT GIRET, Viaa n rou. Nesupuii.
Varovia, Praga, Budapesta, Bucureti. 1968-1989, vol. III-IV, Editura Nemira, Bucureti, 2000; ANNELI UTE GABANY,
Cultul lui Ceauescu, Editura Polirom, Iai, 2003; GEORGE GALLOWAY, BOB WYLIE, Prbuirea. Ceauetii i Revoluia
Romn, Editura Irini, Bucureti, 2004;
***, Teoreti zarea revoluiilor, coordonator John Foran, Editura Polirom, Iai, 2004;
TOM GALLAGHER, Furtul unei naiuni. Romnia de la comunism ncoace, Editura Humanitas, Bucureti, 2005.

28

Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

Ana Scarlat:
Teatrul romnesc n retrospectiva celor
douzeci de ani de la revoluia din 1989
Sunt
contient c n acest
mediu academic
discursul meu va face
not discordant. Dar
experiena mea de
actri i de diplomat
cultural mi confer, la
aceast distan n timp,
s fac o succint analiz
a fenomenului teatral
romnesc dinainte i dup revoluia din 1989.
ARTA TEATRAL, art veche de
cnd lumea, am fost nvai s-o numim i
arta cuvntului rostit. Ca orice art i are i
ea legile ei, meteugul su propriu, predat de
la o generaie la alta, mbogit n decursul
mileniilor, de la grecii antici ncoace. TEATRUL
are o vechime de aproape trei mii de ani.
C TEATRUL a fost i a rmas o oglind
a timpului prezent nu o tiu numai oamenii de
teatru. Au tiut-o n toate epocile i reprezentanii
puterii politice.
Textele dramatice, spectacolele aluzive nu
au fost interzise sau modificate doar n regimul
totalitar comunist. Ele au fost controlate de
cenzura tuturor timpurilor. Iar pedepse pentru
criticile aduse puterii de oricnd i oriunde s-au
aplicat dintotdeauna i creatorilor de teatru.
n regimul totalitar din a doua jumtate a
secolului XX n care a trit Romnia, TEATRUL
a ocupat un loc important n politica cultural a
conducerii de partid. Ca unul din instrumentele
de propagand ale partidului unic, politica
repertorial a instituiilor teatrale i muzicale
era dirijat de seciile de cultur i propagand
centrale i locale, conform directivelor la zi
elaborate de conducerea de partid.
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

Administraia central i local prevedea


bugete i ncasri obligatorii. Acest buget odat
cu nceputul revoluiei culturale din 1971,
proporional cu msurile restrictive economice
i financiare, se subia din ce n ce. n goana
pentru plata datoriilor, n iernile grele fr lumin
i cldur din ultimul deceniu al dictaturii,
instituiile de cultur au fost obligate s se susin
printr-un sistem de autofinanare. Sistem
aberant. Puterea avea pretenia performanelor
culturale, cu un minim de cheltuieli din partea ei.
S ne aducem aminte de recomandarea cinic a
dictatorului: descurcai-v! sau mai punei-v
un rnd de haine. ntreaga economie i cultur
s-a conformat. S-a descurcat. n condiii
inumane. S ne aducem aminte de serile n care
publicul umplea slile nenclzite ale teatrelor
din capital i rmnea n paltoane. Iar pe scen
actorii jucau n haine nu ntotdeauna groase, iar
apa din paharul de pe mas nghea sau din podul
scenei mai pica cte un obolan amorit de frig.
n toate cabinele n care actorii se mbrcau i
se machiau era permis s lumineze cte un bec
chior i att. n goana obligatorie dup ncasri,
atelierele teatrelor confecionau contractual cu
cooperative meteugreti diferite mrfuri, de
la sicrie la haine de dam. Aprovizionarea cu
materiale pentru confecionarea decorurilor i
costumelor se fcea pe baz de relaii personale,
de bunvoin i la urma urmei din respect fa
de cultura rii. Nu spun cuvinte mari. Aceste
donaii sau vnzri pe post de deeuri le fceau
directori de ntreprinderi din domenii foarte
diferite de activitate. Fabrici, uzine, cooperaii
de toate felurile ajutau teatrele. Evident, situaia
umilitoare n care teatrul romnesc era constrns
s supravieuiasc i avea proveniena n
dispreul total al conductorului suprem fa
29

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


de arta teatral. Nu a iubit teatrul, nu vedea
spectacole. Dar emitea directive. I se poate trece
n cont interzicerea n 1961 a unui minunat
spectacol cu Protii sub clar de lun de
Theodor MAZILU, un autor de excepie. Pus
la index atunci pentru 25 de ani. Importantului
activist, care era n clipa aceea viitorul dictator al
Romniei, spectacolul i s-a prut imoral pentru
omul nou, socialist. Devenit dup scurt timp
ef al statului, graie consilierilor de specialitate
a fost avertizat de pericolul pe care l putea
reprezenta orice spectacol de teatru. Cuvntul
rostit sear de sear pe scen, n faa ctorva
sute de oameni, reprezenta un pericol mai mare
pentru putere dect o carte tiprit n cteva mii
de exemplare, rspndit pe ntinsul rii, ea
dup ce era citit rmnea aezat ntr-un raft.
Pe cnd contactul direct cu un public atent la
vorbe electriza, oamenii n pauz i n drum
spre cas, ori a doua zi la serviciu comentau i
difuzau altora oprlele i oprliele auzite
din gura interpreilor. Restriciile au nsemnat la
urma urmei i ascuirea minii, lefuirea talentului
creator al regizorilor. Mai toi concepeau pe texte
contemporane sau clasice, spectacole montate
aluziv, prin metoda metaforei teatrale, din care
publicul pricepea foarte bine mesajul. Aproape
ntotdeauna se fceau trimiteri la prezentul cel
negru. []
Din primii ani dup revoluie s-au
rentors, temporar sau definitiv maetrii regiei
romneti, aflai timp de decenii n exil, privai
de posibilitatea exercitrii profesiei lor n ara
de batin. Liviu CIULEI din primele sptmni
dup revoluie a fost declarat director onorific
al Teatrului Lucia Sturdza Bulandra. S-au ntors
s lucreze Lucian PINTILIE,Vlad MUGUR,
David Esrig, Radu PENCIULESCU, Alexandru
TOCILESCU, acum BELGRADER. Dac nu m
nel chiar la edina de constituire a UNITER, la
nceputul anului 1990, a aprut un tnr regizor
canadian de origine romn, care a fcut o carier
remarcabil n Bucureti i provincie. n prezent
lucreaz la Teatrul Naional din Timioara. E
vorba de Alexandru Hausvater.
n primii ani dup nouzeci au nceput
montrile de mare anvergur i rsunet mondial
ale lui Silviu PURCRETE, la Teatrul Naional
30

din Craiova. Ani i ani aceste spectacole angajate


n festivaluri artistice de mare renume au colindat
mapamondul, culegnd supreme laude din partea
gazdelor. Consacrrii sale internaionale i-a urmat
angajarea pe mai muli ani n postul de Director al
Centrului Naional de Art din Limoge.
nc de la nceputul anului 1990, n
viaa teatral s-au operat importante msuri
organizatorice. Prima a fost constituirea Uniunii
Teatrale din Romnia. n decursul acestor 20
de ani Uniunea s-a ridicat pn la nivelul unei
veritabile Uniuni de Creaie. Cu mult pricepere,
conducerea Uniunii s-a integrat n reeaua
organizaiilor similare din lume. A obinut din
partea uniunilor i reelelor teatrale din strintate
o serie de burse pentru toate categoriile de
creatori de teatru. Aceast posibilitate real de
dezvoltare profesional a artitilor a nsemnat din
punct de vedere profesional alinierea n rndul
lumii, cum se spune. Dup cum bursele pentru
manageri culturali s-au dovedit extrem de utile
pentru cei care au devenit mai trziu directori
de teatre, de festivaluri sau directori de centre
culturale romneti n strintate. Eficien i
seriozitate a dovedit conducerea UNITER i
n lansarea i meninerea pn astzi a celebrei
GALE, care a devenit un adevrat eveniment n
viaa rii. S nu uitm de proiectul Galei tinerilor
actori, organizat de UNITER la Mangalia n
asociere cu primria local, de cursurile de var
pentru studeni i tineri actori romni i strini,
de la Sinaia i din alte localiti din ar, inute
acum de maetrii regiei romneti, invitai din
strintate. UNITER prin editura proprie se ocup
de lansarea lucrrilor de specialitate de ultim
or, din ar i de aiurea.
Organizeaz an de an i Festivalul
Naional de Teatru, n cadrul cruia publicul
bucuretean poate parcurge ntreaga suit a
celor mai bune spectacole din ar. i nu n
ultimul rnd a aminti una din realizrile foarte
importante ale uniunii teatrale, alturi de celelalte
uniuni de creaie: alocarea suplimentului la
pensia de btrnee a creatorilor, acordat tuturor
membrilor cotizani. Vd n asta o mare grij fa
de soarta membrilor breslei.
n cei douzeci de ani care s-au scurs,
circulaia liber a valorilor a devenit un bun
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


incontestabil, o stare de normalitate. Prezena la
nenumrate festivaluri internaionale, conferine
periodice i consftuiri ale unor reele teatrale
internaionale, cum e de pild cea pentru tineret i
copii, sau participarea la programe internaionale
de educare prin teatru a copiilor handicapai sau
a celor orfani, programul de asisten uman prin
reprezentaii teatrale pentru btrni din spitale sau
aziluri i-au dovedit eficacitatea, investind teatrul
cu o contribuie deloc neglijabil la ameliorarea
gravelor probleme sociale ale rii. Multitudinea
de proiecte teatrale, de festivaluri au fcut ca
Romnia s se integreze n viaa comunitii
teatrale europene. Dou teatre importante din
ar sunt membre n Uniunea Teatral European:
Teatrul BULANDRA i Teatrul Maghiar de Stat
din Cluj.
Dup cum nc de la nceput au avut cale
liber, asemenea tuturor domeniilor de activitate
din ar, ntreprinztorii particulari. O mare
actri a scenei romneti a pornit din 1990 nc
pe un drum anevoios, acela de a nfiina primul
teatru particular din Romnia post revoluionar.
A avut nu numai sori de izbnd, dar a repurtat
i un succes internaional de mare rsunet. Este
vorba de Valeria SECIU i Teatrul LEVANT.
Spectacolul inaugural al acestei companii a i
fost primul spectacol invitat, dup revoluie, la
Bienala de Teatru de la Bonn. Piesa aparinea
fostului autor interzis, Matei VINIEC, iar la
Bienal, la cererea publicului, reprezentaiile s-au
suplimentat cu un spectacol.
Nu pot s nu menionez prezena frecvent
a teatrelor n programele Institutelor Culturale
Romneti de peste hotare. nfiinate i ele dup
revoluie. Dup cum istoria festivalurilor de
teatru din Romnia nseamn un capitol aparte
n istoria culturii acestor douzeci de ani. Dac
n 1992 primul care a demarat a fost Festivalul
Internaional de Teatru de la Piatra Neam, urmat
de cel de la Satu-Mare, Sibiu, Timioara. Lista
ar fi prea lung, dar Festivalul Shakespeare de
la Craiova ocup n momentul de fa un loc
de frunte chiar printre festivalurile de profil
din lume. Craiova a devenit loc de ntlnire a

Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

montrilor Shakespeare, spre desftarea att a


specialitilor ct i a publicului iubitor de teatru.
Publicul actual descoper fascinaia spectacolului
de teatru. Odat cu consolidarea politic i
economic a foarte tinerei democraii instaurat
abia de douzeci de ani, arta teatral i ocup
locul cuvenit n viaa social. V rog s m
nelegei bine. M refer strictamente la teatrul
profesionist i nu la dumpingul de produse ale
industriei de divertisment.
Reorganizarea nvmntului universitar
din Romnia a prevzut i nfiinarea unor catedre
de teatru i arta actorului i regizorului n cteva
universiti de stat i particulare, acreditate. La
prima vedere poate mira pe oricine numrul mare
de faculti de teatru din ar. La ce ne trebuie
atia actori? Se ntreab unii. ntmplarea face
s dein destule informaii legate de problem.
Mai toi studenii de la actorie, din universitile
particulare sunt la a doua facultate. Paralel cu
studiile de teatru, lucreaz. Muli nici nu vor
sau nu pot ajunge actori pe scena vreunui teatru.
Urmeaz aceast facultate pentru a profesa n
meserii n care actoria le este de mare ajutor. De
pild prezentatori de programe TV. sau reclame,
mod, divertisment, proiecte sociale etc. V-ai
ntrebat vreodat de ce n nvmntul superior
anglo-saxon studeni de la diferite faculti
serioase studiaz printre materiile umaniste
obligatorii i teatrul? Simplu, arta de a comunica
cu un auditoriu, arta de a convinge pe cineva de
ceva, iscusina prezentrii logice a unor idei, arta
conversaiei cu oricine, oriunde, priceperea de a
povesti o ntmplare, arta de a te mica armonios
i de a te mbrca cu gust, arta de a te face
ascultat i multe alte lucruri folositoare n via
se nva, nu vreau s spun se nva, la coala
de teatru. nvmntul de toate gradele ar trebui
s foloseasc teatrul, arta actorului, n educarea
i instruirea viitorilor intelectuali din multe
domenii.
Eficiena comunicrii directe cu
interlocutorul este posibil doar prin arta
cuvntului rostit, nu bolmojit sau turuit. n toate
timpurile asta s-a nvat nu numai de ctre actori.

31

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

Kund Halmy:
Casa Terorii Muzeu Istoric i Monument Viu
Dup cderea
comunismului n 1990,
Ungaria, mpreun cu
alte state din Europa
Central i de Est, a
pit n noua er ca
o ar independent,
liber i democrat. Ca

rezultat al negocierii
revoluiei, Ungaria
a nlocuit dictatura
cu valorile solide ale democraiei. n timp ce
sistemul a fost total transformat, societatea a
rmas practic aceeai. O parte era strns legat de
fosta conducere, iar cealalt era format din cei
care se opuseser regimului dictatorial i din cei
care avuseser de-a face cu el. Datorit calmului
tranziiei, o mare parte din elita fostului regim
nu a renunat complet la statutul su economic i
social privilegiat, dar, cu scopul de a-i legitimiza
acest drept, au simit nevoia s sigileze trecutul
negnd cu trie natura malefic a autocraiei.
Oriunde, n orice mprejurare, postcomunitii au
o datorie de onoare n a pstra controlul asupra
trecutului. Lupta pentru interpretarea trecutului n
aceste ri ca i n Ungaria este de fapt dup
cum a spus Orwell o lupt pentru prezent i
viitor.

Timp de 15 ani, de la rectigarea
libertii, ne-am luptat pentru trecut, deoarece
noi suntem trecutul i dorim s facem parte
i din viitor, i deoarece nu este deloc uor s
nfruntm acest trecut. Nimnui nu-i place s se
confrunte cu lucruri pe care dorete mai degrab
s le uite, s i asume responsabilitatea pentru
nedreptile i actele criminale, nimeni nu vrea s
i se aminteasc trdarea, insensibilitatea i tcerea
plin de pcate.
Misiunea noastr este de a demasca
crimele care au distrus viaa a generaii ntregi,
au umilit milioane, privndu-i de via, de cei
32

iubii, de libertate. Este

datoria noastr s le
facem dreptate mcar acum, este datoria noastr
s le nlm memoria. Pentru ei am ridicat acest
monument, pentru victimele sistemului, un loc n
care pot fi aprinse lumnri n memoria celor care
au fost deportai, relocai, ncarcerai, omori n
btaie, mpucai i aruncai n Dunre, torturai,
umilii, chinuii, ucii, devenii orfani sau vduvi.
Am ncercat s gsim un loc care s reprezinte
pentru publicul larg dou dictaturi totalitariste
inumane, cea nazist i cea comunist, n cea
mai condensat i concentrat manier. L-am

gsit n inima oraului, la numrul 60 n strada


Andrassy, n cldirea ce dateaz din secolul XIX,
care, datorit experienelor sale istorice, a devenit
practic sinonim cu ideea de teroare.
Aceast cldire era locul ritualic al celor
dou terori. Din 15 octombrie 1944 pn n 1956
a fost sediul celor dou dictaturi teroriste. Aici a
funcionat partidul Crucea Sgetat i tot aici sau fcut i primele victime, n iarna 1944-1945.
Imediat ce au eliberat cldirea s-a instalat poliia
politic comunist, care a terorizat populaia
mai mult de 10 ani.
Timp de decenii nimeni nu
a putut vorbi despre ce s-a ntmplat n strada
Andrassy, la numrul 60. Astfel, acest loc, n
mare parte datorit experienelor sale istorice
de suferin i a tcerii impuse, a devenit pentru
totdeauna legat de teroare n mintea cetenilor.
Dei lumea a evoluat, tinerii au crescut i nu au
nici o experien direct legat de aceste dou
regimuri, rememorarea istoric a pstrat pentru ei
tragica amintire a acestei cldiri. S-a

ncercat n
van cosmetizarea ei ca spaiu elegant de birouri,
toat lumea tia ce este de fapt.
Au trecut decenii
de la evacuarea ei de ctre poliia politic, dar
oamenii nc trec pe trotuarul de vis-a-vis fr
s ndrzneasc s ridice privirea. Oamenii cred
c prezena sa de comar aduce nc o umbr
asupra vieii de zi cu zi, aparine trecutului nostru
nefinalizat, nespus.
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989



Am deschis Mu
zeul Casa

Terorii
pe bd. Andrassy nr. 60 pe 24 februarie 2002.
Am ridicat cldirea pe rmiele celei vechi
pentru ca toi s vad c aceasta a fost casa
terorii, ca s ne aminteasc tuturor de cele
dou regimuri ale rului instituionalizat.
Am extins tabla de pe acoperi i am
sculptat simbolurile celor dou dictaturi
prin cuvntul teroare, astfel nct, atunci
cnd soarele rsare, razele sale proiecteaz
umbra simbolului despotismului pe pereii
gri ai cldirii, la fel cum teroarea ne-a umbrit
trecutul. Culoarea

gri are o semnificaie


special, fiind i cea a uniformelor forelor
paramilitare comuniste. Totui, umbra
Faada cldirii care adpostete Muzeul Terorii din Budapesta
acestor simboluri se dezintegreaz pe faada
cldirii, acum monument al victimelor
dictaturilor, pentru simplul motiv c

nu ne
muzeu a fost proiectat s nu fie doar un muzeu
mai are pe noi n centru. Am decorat cldirea
multimedia sau unul interactiv, ci chiar un
cu un paspoal negru, pentru ca s vad toat
muzeu viu, unul care s ofere mcar puin
lumea c a fost transformat ntr-un monument al
din atmosfera acelor timpuri de fric i tristee,
victimelor. n timp ce evoc memoria dictaturilor,
un muzeu ale crui holuri tematice i pot face
indic de asemenea i faptul c nu mai trebuie
pe vizitatori s neleag mai bine problema.
s ne temem, putem intra pe porile sale, toate
Scopul nostru nu a fost acela de a prezenta doar
secretele sale ni se dezvluie acum. Am pus
date i numere (expoziia noastr abund n
lactul trecutului nostru dureros i l-am nchis
astfel de informaii), dar am vrut s i implicm
ntre pereii acestui muzeu.
pe vizitatori. Expoziia are un fel de poveste, o
Doi perei de granit de mrime identic
dramaturgie special referitoare la perioade de
l ntmpin pe vizitator, unul rou i unul
timp i teme speciale care erau caracteristice
negru. Cel negru aduce omagii memoriei
celor dou dictaturi gemene. Suntem un muzeu
victimelor teroarei Crucii Sgetate teroarea
viu i deoarece continum s organizm expoziii
nazist ungar , iar cel rou celei comuniste.
temporare, conferine, lansri de cri, dezbateri
Expoziia este construit pe o anumit perioad
i mese rotunde, cluburi de film, concursuri.
de timp, ncepnd cu ocupaia nazist i sovietic
Muzeul este o premier pentru instituiile de gen
din 1944 i culminnd cu retragerea armatei
vorbete despre universalitatea dictaturilor
sovietice din 1991. Aceast cronologie confer
totalitariste, care, n Ungaria, a luat cele mai
expoziiei un cadru global, n timp ce pe dou
crunte forme ale infamiei i non-umanitii
niveluri prezentm natura terorii comuniste
cunoscute vreodat. Prezentnd fenomenul n
i a Crucii Sgetate din 1944 pn n 1963 pe
rndurile generaiei tinere vrem s i facem
baze tematice. Celulele reconstruite readuc n
s evalueze ct de preioas este democraia,
memorie camerele de tortur ale securitii de
independena naional i statul constituional, n
stat i locurile de ntemniare, comemornd astfel
comparaie cu lumea dictaturii.
victimele celor dou regimuri. Zidul Clilor
Muzeul Casa Terorii a devenit repede un
prezint fotografiile celor responsabili pentru
loc de pelerinaj. Cei care vor s-i aminteasc
teroare, din cele dou dictaturi. Dei prezint
victimele i eroii l-au transformat ntr-un templu
istoria acestei cldiri, muzeul se ocup de fapt cu
naional, lumea adunndu-se n jurul muzeului
istoria dictaturilor i a terorilor din Ungaria.
cu ocazia aniversrilor istorice, purtnd lumnri
ncercnd

s dm o form muzeului
aprinse, deoarece acum exist un loc unde i pot
am reuit s crem un nou model de prezentare
aminti, unde pot avea o memorie naional
muzeal. Din punctul nostru de vedere acest
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

33

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

Prof. dr. Brndua Armanca*:


Frontiera n perspectiv politic. Studiu de caz
Frontieriti pe grania romn de vest
Trecerea
frauduloas a frontierei
ca infraciune politic,
conform Raportului
Tismneanu, dateaz
din 1949, cnd
categoriei deinuilor
politici li se adaug
frontieritii. nc
din 1950, prin Ordinul
100 al directorului
general al Securitii Poporului din 3 aprilie 1950,
temutul Pintilie, fuseser definite categoriile
care nu prezentau ncredere pentru democraia
popular i care, cu doi ani mai trziu, prin
HCM 1554/1952, puteau fi reinui i internai n
colonii de munc. Totui, arestri transformate
n condamnri severe avuseser loc nc din
1948, cum este cazul Banu Rdulescu. Printre
chiaburi sau membri ai partidelor politice
moiereti, se numrau ifotii condamnai
pentru sabotaj, specul i trecere frauduloas de
frontier, frontieritii, rudele celor fugii peste
grani nainte i dup 1945 (tat i copii majori
brbai).(Raportul Comisiei Prezideniale
pentru Analiza Dictaturii Comuniste din
Romnia, 2006, p.246). n 1951, n penitenciarul
din Gherla se aflau ncarcerai 72 de deinui
pentru ncercare de trecere frauduloas a
frontierei, iar la nchisoarea din Aiud erau
nregistrai ntre 1953-1954, conform aceluiai
raport, 29 de deinui politici pentru tentativ de
trecere a frontierei de stat, printre cei condamnai
pentru fapte politice i internai de Direcia
General a Securitii Poporului.

Numrul deinuilor frontieriti a sporit


an de an, pe msur ce represiunea cretea iar
vigilena autoritilor comuniste i a Securitii
era tot mai mare. n 1958 numrul frontieritilor
era de 350-400 adunai laolalt n penitenciarul
din Gherla, unde a avut loc o revolt care i avea
pe acetia ca iniiatori. Conducerea ordonase
separarea lor de ceilali deinui politici, astfel
c ntr-o camer erau ngrmdii 120 de deinui
n 70 de paturi, iar n alte dou camere nc 250.
Mutarea s-a dovedit o msur dur de izolare,
fr pachete sau scrisori, fr ieire la munc, fr
drepturi. Li se ddea ap insuficient iar n loc de
acces la WC, li s-au pus hrdaie n camere, ceea
ce fcea irespirabil atmosfera.
Cei ncarcerai la Gherla ca frontieriti
erau cu precdere tineri dornici de libertate,
studeni, medici, militari, ingineri etc. care,
chiar dac nu avuseser la momentul plecrii
considerente politice clare, se lmureau repede,
n pucrie n privina esenei comunismului:
sclavia generalizat n profitul unei clici
neruinate n vrful creia se cocoaser gunoaie
ale societii lipsite de scrupule(Alexandru
Mihalcea, Iunie 1958: o jumtate de secol de
la revolta de la Gherla, Romnia liber/26
iunie 2008). Se presupune c mutarea a 400 de
oameni, aparent nemotivat, ntr-o singur zi,
mutare care a produs dezordine i panic n
penitenciar, a fost regizat pentru a ndemna la
revolt, mizndu-se pe vocaia frontieritilor
de a-i asuma riscuri, iar ulterior s se poat trece
la represalii i la pedepse exemplare mpotriva
lor:Micarea deinuilor n pucria politic,
alctuirea camerelor erau apanajul ofierului


* Brndua Armanca este profesor universitar, director al Institutului Cultural Romn din Budapesta, autoare a
mai multor volume de media i istorie literar: Ghid de comunicare pentru jurnaliti i purttori de cuvnt, Televiziunea
regional n Romnia, Media culpa, Mesajul lui Crypto, nva s nvingi etc.

34

Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


politic, reprezentantul direct al Securitii,
eful Biroului K, nu al comandantului, omul
Direciei Penitenciarelor. Politicul dispunea
i controla combinaiile de locatari ai fiecrei
camere ori celule, el singur tia pe cine infiltrase
dintre semnatarii pactului cu diavolul Pentru
cine cunoate pucria comunist, o asemenea
micare nu poate fi dect urmarea unui ordin
venit de foarte sus, de la un centru de comand
similar celui care, n 1949, concepuse planurile
faimoasei reeducri de la Piteti. (Alexandru
Mihalcea, Iunie 1958: o jumtate de secol de la
revolta de la Gherla, Romnia liber/26 iunie
2008).
Un experiment reuit, dac asta a fost,
fiindc revolta mpotriva administraiei de la
Gherla s-a produs cu o energie incredibil, n
ciuda condiiilor inumane n care erau inui
pucriaii. 21 de frontieriti, Ciupitu Leonida,
Vasilescu Ovidiu, Matei Nicolae, Suciu Nicolae,
Ungureanu Ioan, Georgescu Nicolae, Filimon
Vili, Preda Ioan, Simion Gheorghe, Dinu Virgil,
Simionescu Octavian, Vlad Gheorghe, tefan
Hans, Lupu Eugen, Stnescu Ioan, Ionu Ion,
Manea Ion, Zamfir Gheorghe, Mustcila Petre,
Grebenaru Mihai, Machinda Alexandru, au primit
condamnri suplimentare ntre 5 i 15 ani, pentru
participarea la revolt. Au

fost torturai nainte


i dup proces, timp de un an. Cu acest pretext,
teroarea i btaia s-au generalizat n ntregul
sistem penitenciar politic, avanseaz o ipotez
revista Memoria.
Trecerea frauduloas a frontierei
i tentativa de trecere au rmas n toi anii
comunismului infraciuni grave, cu consecine pe
termen lung, att pentru cel ce comitea fapta, ct
i pentru ntrega sa familie. De aceea, intenia de
plecare era iscusit camuflat fie printr-un picior
pus n ghips, fie prin expunerea unor renovri ale
casei sau prin mesaje contrare diseminate printre
colegii de munc i printre vecini. Pregtirile
erau adesea laborioase: se cerceta discret fia,
se urmrea zilnic buletinul meteo, se fceau
antrenamente nocturne de not, se exersa trul
pe burt, reprimarea respiraiei, se pregteau
din timp ustensile de scufundare, binocluri,
busole, piper sau sprayuri pentru derutarea
cinilor, valut german, dolari, dar i civa
dinari srbeti sau forini ungureti, se adunau
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

informaii despre schimbarea patrulelor romneti


pe grani i despre uniformele vecinilor etc.
Pe uscat se trecea cu cluze, care percepeau
sume consistente, deloc uor de procurat de cei
dornici s plece. Cluzele erau oameni din zon,
uneori ciobani sau rani, care nu bteau la ochi
i care tiau bine fia. Se foloseau parole, se
fceau verificri, iar n bagajul redus la minim
se gseau cteva obiecte care s-i planteze ct
mai firesc pe fugari n peisaj: haine albe, curate,
o umbrel, unelte de pescar sau de apicultor,
un buchet de flori, un ziar local. Pentru a evita
deconspirarea prin necunoaterea limbii, se
simula uneori muenia. Unele informaii atest
c etnicii germani care alegeau s fug prin
Iugoslavia, fiindc plecarea cu formulare legale
devenise tot mai dificil, primeau de la Ambasada
RFG din Belgrad paapoarte false pentru a
putea trece frontiera spre Austria i Germania,
paapoarte care le erau retrase cnd ajungeau n
Germania. Dup 1990, cnd oamenii au nceput
s vorbeasc, s-a spus c unele cluze colaborau
cu Miliia i Securitatea, mprind ctigul i
oferind periodic pe tav cte un grup de fugari,
pentru plan. Prin anii 80 cele mai costisitoare
cluze erau sibienii pe la Valcani, Oravia etc.
care cereau i 100 000 de lei de trecere, de patru
ori mai mult dect tariful normal, conform unor
surse jurnalistice. Adeseori se aventurau s fie
cluze iganii din zona de vest, pe care Revoluia
din 1989 i-a gsit cu adevrate averi n mrci
germane provenite din astfel de activiti, la
care se adugau intermedierile pentru plecarea
definitiv a vabilor n Germania, aceasta din
urm sub controlul Miliiei i Securitii. Astfel
era asigurat o surs important de valut pentru
conturile lui Ceauescu. Cu comisionul aferent.
Srma ghimpat din jurul Romniei
comuniste era explicit n legislaie, Codul Penal
prevedea la art. 245 pedepse cu nchisoarea de
la 6 luni la 3 ani pentru trecerea frauduloas a
frontierei, aceasta fiind o infraciune politic
din categoria infraciuni contra autoritii.
O inofensiv excursie n rile vecine i, cu
att mai mult, o deplasare ntr-un stat vestic
atrgeau precauii i condiii severe. Dup 1978,
dup defectarea generalului Pacepa, eful
Direciei de Informaii Externe, nu se mai pleca
n Occident n interes de serviciu rare sunt
35

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


excepiile fr un angajament de informator
semnat cu Securitatea, tocmai datorit spaimei
activului de partid de a nu se confrunta cu valuri
de emigraie. n volumul STASI i Securitatea
semnat de Georg Herbstritt i Stejrel Olaru
la Editura Humanitas n 2005, sunt descrise
planurile ALFA i ATLAS, dou serii de msuri
codificate privitoare la cltoriile n strintate.
Planurile au fost publicate i de Marius Oprea
n Banaliatea rului. O istorie a Securitii
n documente 1949-1989, aprut n 2002 la
Polirom. Prin planul ALFA se puneau condiii
dure celor care cltoreau n strintate sub 3 luni
excursii, conferine, burse etc., ei fiind obligai
s raporteze detaliat la ntoarcere, iar prin planul
ATLAS se stabileau restricii drastice pentru cei
care aveau misiuni peste 3 luni, mai ales pentru
cei trimii de statul romn s lucreze peste hotare.
Practic, acetia din urm erau verificai, prelucrai
informativ i de cele mai multe ori recrutai ca
informatori. Dup 1980, spun autorii volumului
STASI i Securitatea, din Romnia nu mai plecau
n interes profesional oamenii competeni, ci
prevalau cei care acceptau cu uurin pactul. Dar
pentru c puteau s apar surprize, se fcea o list
de minim trei persoane din care s fie selectat
cea mai cooperant. La temelia acestor
msuri aberante stteau legea secretului de stat
i alte reglementri referitoare la documentele
clasificate ca Legea 23/1971, HCM 18/1972,
HCM 19/1972, dar i indicaiile tov. Nicolae

Ceauescu, secretarul general al PCR: Aceast


baz legislativ oferea posibilitatea ofierilor de
Securitate s-i agae pe toi cei care prseau
Romnia, fiind prelucrai n mod expres indiferent
de motivul pentru care plecau, susine Stejrel
Olaru.
Pentru a nu se lsa agai, pentru
a respira aerul libertii, pentru a se afirma
profesional i pentru a avea o via mplinit,
romnii au recurs cu sutele de mii la trecerea
clandestin a frontierei. Exodul a luat proporii n
ultimul deceniu de dictatur ceauist.
ntr-o adres a naltului Comisariat ONU
pentru Refugiai ni s-au transmis urmtoarele
cifre, cu meniunea c numrul de refugiai
romni este cu mult mai mare, dac socotim
refugiaii returnai autoritilor romne, pe
cei mpucai sau pe cei care nu au putut fi
monitorizai. Anul de vrf a fost 1989, cnd
aproape 50 000 de romni au trecut ilegal
frontiera: 27 000 au cerut azil n Ungaria,7 932 n
Austria, 5 329 n Iugoslavia, 3 121 n Germania,
1 198 n Frana.
Refugiai din RSR. Cereri de azil n
Europa
1985 4 436
1986 6 839
1987 6 535
1988 - 10 305
1989 46 746

Aspect de la expoziia organizat n Aula Universitii de Vest

36

Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


Statisticile, fie i incomplete,
consemneaz cazurile fericite n care romnii
fugari scpau cu via i se stabileau oriunde n
lume, unde aveau s scape de Epoca de Aur a lui
Ceuescu. ntre 1975 i 1979 numrul refugiailor
din Romnia a crescut de zece ori, de la 198 la
1819 i nc de trei ori pn n 1982. Riscurile
erau majore, tracerile succesive de frontiere, n
cazul celor care traversau Iugoslavia sau Ungaria
pentru a ajunge n Italia sau n Austria, comportau
riscuri serioase, fiindc existau acorduri cu
statele comuniste vecine i prietene, de a fi
restituii reciproc transfugii. Situaiile erau ns
greu de comparat, fiindc fosta Iugoslavie avea
practic deschise graniele pentru cetenii si
care pe vremea lui Tito lucrau n Germania,
Elveia, Austria etc. Numai n anii 50, cnd
Tito fusese declarat duman al poporului romn
de conducerea stalinist aservit Moscovei, au
fost situaii cnd srbii care cutezau s treac
n Romnia la rude erau vnai de grnicerii
romni. Era perioada cazematelor i a cmpurilor
de mine pe frontiera dintre cele dou ri, care a
luat sfrit prin 1955, din nevoia de a colabora
la construirea hidrocentralei Porile de Fier.
Din 1964, a intrat n vigoare i un acord privind
colaborarea la frontier.
i Ungaria era mai puin drastic cu
frontieritii ei dect Romnia. n plus, n anii
70-80 ungurii sau srbii nu prea aveau de
ce s treac fraudulos grania la noi, de aceea
autoritile romneti au gsit o modalitate
neoficial de a stimula returnarea frontieritilor
romni: Iugoslavia primea n schimb vagoane de
sare.
Cu Ungaria exista un Acord
privind
regimul frontierei de stat romno-ungar de
colaborare i asisten multual n probleme
de frontier ratificat n 1986, semnat n 1983 de
gen.Toth Imre, comandantul trupelor de grniceri
din armata ungar i de gen. Constantin Clinoiu,
comandantul trupelor de grniceri din MapN,
document care atest nsprirea condiiilor i
sporirea vigilenei ntr-o perioad de cretere a
numrului de transfugi romni. n art.15 b) se
prevedea c autoritile responsabile se vor
informa reciproc despre tentative sau treceri
ilegale de frontier, despre capturarea persoanelor
care au nclcat legislaia frontierei, despre
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

infraciuni elagte de aceasta..., la art. 15 c) vor


face demersuri pentru conservarea i prelevarea
dovezilor i probelor materiale necesare elucidrii
nclcrii legii..., iar la art. 15 f) organizeaz
reciproc predarea/preluarea persoanelor ... care au
trecut grania.... Art. 24 (1) stabilea regulile de
predare a persoanelor care treceau ilegal frontiera:
Persoanele care au trecut ilegal frontiera i sunt
prinse n apropiere de grani, trebuie returnate n
cel mai scurt timp, dar cel trziu n 48 de ore. n
acelai timp trebuie predate documentele, banii i
obiectele gsite asupra lor. Acordul cu Ungaria
din 1986 le nlocuia pe cele anterioare din 1982
i 1964, care erau mai puin explicite n privina
returnrii frontieritilor.
n ultimii ani ai comunismului, pe fondul
rcirii relaiilor cu Ungaria, returnarea refugiailor
romni se fcea rar, ceea ce a ncurajat folosirea
frontierei ungare din vest ca loc de evadare. Mai
mult, Ungaria renunase nu doar simbolic la
srma ghimpat electrificat de la graniele sale.
Dosarele ntocmite de Procuratura
Militar vizau grnicerii care foloseau
armamentul din dotare mpotriva unor fugari.
Acetia erau cercetai pentru omor sau tentativ
de omor. De aceea pe dosar este nscris numele
soldatului, i nu a victimei. Mai nti Brigada
de Grniceri fcea un raport n baza Decretului
367/1971, pentru a vedea dac armamentul sa folosit conform ordinelor i regimului legal.
Apoi Procuratura fcea ancheta i ddea o
soluie n legtur cu legalitatea utilizrii armei,
dup ce aduna la probe ca fotografii i schie
de la locul unde cdeau mpucai frontieritii
civili, declaraiile militarilor, procese verbale,
documente militare etc.
Doina Maghei, fost ofier de armat,
care a activat o vreme ca jurnalist, public n
volumul n patru limbi Grania/Die Grenze/A
Hatr/Granica, aprut n 2007, informaia c
numai un singur militar a fost trimis n judecat
din ultimul lot de dosare de pe frontiera de sudvest, pstrate de Procuratura Militar Timi
dup 1989:Ni s-a precizat de la Brigada de
Grniceri din Timioara c toate cazurile privind
frontiera au fost soluionate, iar militarii, mai
puin unul, au fost scoi de sub urmrirea penal,
pentru c au acionat conform Decretului 367
din 18 octombrie 1971... n acelai context ni
37

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


s-a subliniat c orice cartu folosit n timpul
misiunilor de paz era justificat pe baza unor
anchete. Efectivele de militari care-i desfurau
serviciul n posturile de paz erau mari ,
aa nct era imposibil ca aceste fapte s fie
trecute sub tcere, avnd n vedere i infiltrarea
contrainformatorilor militari, subordonai direct
Securitii.(Doina Maghei, Grania/Die Grenze/
A Hatr/Granica, Editura Marineasa, 2007, p.10)
Dei erau ntocmite riguros, cu descrieri,
schie i fotografii, documentele din dosarul de
cercetare nu menionau niciodat brutalitatea
cu care erau tratai frontieritii i doar n cazuri
excepionale soldaii erau judecai i condamnai
pentru folosirea abuziv a armamentului sau
pentru vtmare corporal. Un cadru militar i
dezvluie Doinei Maghei:Cei prini erau n
imposibilitatea de a se apra fizic. Erau btui,
maltratai, rnii. n momentul cnd ajungeau
la Procuratur, erau pregtoi astfel nct s nu
recunoasc nedreptile i chinurile prin care
au trecut. Erau nvai s inventeze tot felul de
situaii puerile: c au czut i s-au lovit, c au
atacat soldaii, c n-au fost ateni pe unde merg,
c nu s-au supus somaiilor.... Militarilor, tineri
care nrolai la grniceri nu tiau ce i ateapt,
li se cerea de ctre comandani s fie fr
mil:Comandanii de subuniti, de team s nu
aib un numr prea mare de treceri nregistrate
n timpul serviciului lor, i ndemnau pe militari
s acioneze cu brutalitate ((Doina Maghei,
Grania/Die Grenze/A Hatr/Granica, Editura
Marineasa, 2007, p.12-13).
ntre dosarele existente n arhiva
Procuraturii Miltare Timi n 1998, cazul Lean
Savir, un tnr de 19 ani mpucat n plmn,
ilustreaz mistificrile uzuale pentru disculparea
grnicerilor. n declaraia sa, patrula C.L. care a
tras se justific prin faptul c erau 2-3 fugari, iar
cel asupra cruia a tras nu s-a oprit la somaie,
deci a acionat aa cum i indicau regulamentele
miltare: Cnd am vzut c nu se oprete, am
deschis foc asupra lui la picioare... Eu am rmas
lng cel pe care l-am prins, dar am vzut c nu
mai mic... Am deschis foc asupra lui fiindc
am vzut c vine spre mine i nu se oprete, cu
toate c l-am somat. Dosarul conine 8 schie
detaliate, trasate n creion color, care stabilesc
traiectoria infractorului, poziia militarului
38

care a tras etc., 6 fotografii ale victimei, n


poziia i la locul unde a fost ucis. Fotografiile
conin marcaje i note privind orificiile de
ptrundere i de ieire ale gloanelor, descrieri
ale mbrcminii etc. Probele arat, contrar
declaraiei autorului, c tnrul a fost mpucat
n piept i nu n picior. Dosarul conine i un
fragment de scrisoare adresat victimei, scris de
mn, cu ortografie nesigur, coninnd o adres
din Australia, probabil destinaia visat de fugar:
Mi Savire, noi am primit scrisoarea n care neai scris adresa lui V...Dar tu la ce lucri. Nu ne-ai
mai scris. Am vrea s tim. Noi cosim mai avem
2,3 zile i suntem gata cu ie pentru cai avem.
Dac gsii rasp pentru lemn i pentru fierar la
potcovit caii i coas cehoslovac la Timioara...
c am auzit c le confisc la grani... i mai
nti de toate s caui pe Dumnezeu i s mergi la
adunare....
n dosarul victimei Ciucur Ion, n vrst
de 31 de ani, decedat la Livezile n 1983, se
menioneaz c nu s-a supus somaiilor legale
i a lovit militarul cu o plas n care avea obiecte
tari. Scriptic se consemneaz c fugarul a fost
rnit doar n umr, dar schiele arat c s-a tras o
rafal de 25 de cartue care au ieit prin abdomen,
plmni etc.
Soldaii, ofierii i subofierii nu ajungeau
s fie judecai sau condamnai dect n rare
cazuri, din necesiti statistice, considerndu-se
c servesc patria. n DOSAR nr.192/P/1985,
s
oldatul N.I., de la UM 02872 Timioara este
anchetat pentru omor, conform art.174 Cod
Penal. Soluia dat n 08.07.1985 este NUP,
nenceperea urmririi penale, cu motivaia pe
care o oferea legea dur a frontierei, care fcuse
din Romnia lui Ceauescu o nchisoare: Fapta
de a trece frontiera de stat din RSR n Republica
Popular Ungar constituie o nclcare a regulilor
regimului frontierei de stat prevzut n Acordul
dintre RSR i Guvernul R.P. Ungare privind
regimul frontierei de stat romno-ungar de
colaborare i asisten mutual n probleme de
frontier publicat n Buletinul Oficial nr.34 din 6
iunie 1986...
(lucrare publicat parial n volumul Istoria recent
n mass-media. Frontieritii, Editura Marineasa,
2008)
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

Conf. univ. dr. Alexandru Oca:


Schimbrile radicale din Europa central
i impactul lor asupra comunitilor europene
S-a scris mult
despre schimbrile
radicale, fundamentale,
din fostele ri socialiste
din Europa Central i
de Sud-Est, declanate
la nceputul ultimului
deceniu al secolului
trecut. Cum tim, s-a
prbuit un sistem i,
odat cu el, o lume
plin de iluzii construite
pe o ideologie artificial. S-au prbuit instituii
care preau ncremenite n timp, s-au schimbat
mentaliti (chiar dac suntem revoltai de ritmul
lor mai lent).
Structuri i relaii economice, conexate
prin mii de fire care le ddeau impresia de
venicie, s-au drmat ca un castel de nisip,
relaiile interumane s-au debarasat de haina
constrngerilor de tot felul.
De la un capt la altul, Centrul i Estul
Europei nregistrau ntmplri i fapte de o
profunzime extraordinar, ntr-o dinamic
accelerat, ntr-o direcie i dintr-o direcie pe
care nimeni nu le anticipase.
Conceptul de stat providenial n
variant comunist i epuizase resursa de
credibilitate, se deschidea o competiie angajnd
valori peste care cndva altcineva era stpn.
Piaa naional i a CAER nu mai funcionau,
criza era omniprezent, inflaia se afla la trei
cifre, economiile individuale, attea cte erau, se
epuizau rapid.
Dac pentru situaia din fostele ri
socialiste s-au scris sute de studii i lucrri,
deocamdat despre impactul acestor schimbri
radicale asupra Occidentului democrat elaborrile
sunt nc la nceput. Este tot mai evident,
acum, dup 20 de ani, c acest impact este de
necontestat.
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

Flexibil prin excelen i apt s absoarb


fr tensiuni explozive perturbaii economice,
sociale i de alt natur, Occidentul se bucura
de victoria istoric n confruntarea cu un model
dezavuat, dar acest sfrit al comunismului i se
prea neverosimil, incredibil de facil. n plan
imediat, consecina a fost reunificarea Germaniei
care a creat i primele ngrijorri, dar care, iat,
s-au dovedit nejustificate.
La apogeul crizei sistemului socialist,
cel puin din pun ct de vedere economic, nici
Occidentul nu sttea prea bine. Producia stagna,
marile trusturi transnaionale cutau nfrigurate
piee de desfacere pentru producia lor pe stoc,
cheltuielile pentru modernizarea tehnologiei
nu mai puteau fi susinute, politicile salariale i
sociale, n general, nu mai puteau fi susinute.
Nu se ntrevedea ieirea prea rapid din blocaj,
dei este cunoscut i observm i astzi c
mecanismele pieei libere gsesc, pn la urm,
soluii pentru depirea lui.
n acest context, prbuirea pieelor
fostelor ri socialiste a nsemnat o ans pentru
marile firme occidentale aflate n dificultate,
o masiv deplasare a comerului occidental
cu diferite produse ctre centrul i estul
continentului.
Prbuirea regimurilor socialist-totalitare
a nsemnat i dispariia organizaiei politicomilitare care le inea unite: Tratatul de la
Varovia.
...Impactul dispariiei Tratatului de
la Varovia asupra Occidentului european i
a Europei, n general, a fost imens. Ecuaia
echilibrului strategic intra aproape abrupt ntr-o
nou logic. Tratatul de la Varovia era perceput
ca o interfa a NATO n anii Rzboiului Rece,
dispariia lui lsa fr sens vechile obiective ale
planificatorilor de la Bruxelles.
39

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


Occidentul protejat de umbrela NATO
ntins peste el din 1949 ncepe s-i pun
ntrebri despre rostul ei n perspectiv. Vechiul
proiect al unei comuniti a aprrii europene,
lansat la mijlocul anilor 50 ai secolului trecut de
parlamentul francez, este reactualizat, chiar dac,
pn n prezent, nc nu a cptat o form clar.
Construcia european capt i ea
dimensiuni, sensuri i dinamici noi. Dilemele
construciei europene au rmas. Andre Kaspi
spunea: De cnd a nceput construcia european
disputele nu au ncetat. n ultimul deceniu,
acestea au cptat un aspect i mai grav. Ar trebui
mai mult Europ?... Ba, deloc, replic alii,
Europa a mers i aa prea departe. Oricum, n
ultimul deceniu al secolului trecut, comunitile
europene aveau o arhitectur cu totul schimbat
fa de cea realizat de primii lor artizani. Prin
valuri succesive, de la cei ase membri fondatori
ai celor trei comuniti iniiale (ale crbunelui
i oelului, ale energiei i ale pieei unice) au
ajuns la ... Procesele de integrare, de admitere
n comuniti a noi state, orict de complexe i
de diferite de la etap la etap, aveau totui ca
numitor comun admiterea unor state democratice,
cu economie de pia, cu sistem de valori
identice.
Consiliul european de la Copenhaga din
22 iunie 1993 a decis ca Uniunea European
(noua denumire a comunitilor dup Mastrcht,
1992) s se extind i ctre Est. n felul acesta,
Uniunea devine o entitate economic foarte
puternic, dar rmne, dup expresia lui JeanBaptiste Douroselle, un pitic politic. Nu va
trece mult i sforrile pentru depirea acestui
handicap vor da roade. Este interesant cum s-a
dezvoltat conceptul de Cas comun european.
El ar aparine, dup unii autori (tefan Lache)
lui Charles de Gaulle, dar a fost promovat
insistent, mai trziu, de Mihail Gorbaciov. El
era convins, n 1989, c prin nsi evoluia
evenimentelor, ideea casei general-europene a
intrat n domeniul politicii practice. La Malta
(2-3 decembrie 1989), Gorbaciov insista n
discuiile cu preedintele Bush pe conceptul de
Cas Comun a Europei, informndu-l c ar dori
ca procesele din Est s se desfoare concomitent
i convergent cu cele din Vest i nu s genereze
o nou divizare n Europa. Gorbaciov n-a
40

supravieuit politic acestui concept, nu tim,


concret, cum i nchipuia el aceast Cas. Vedem
doar c n timp ce fosta Uniune Sovietic se
transform ntr-o iluzorie Comunitate a Statelor
Independente (CSI), n occident, dimpotriv,
fostele comuniti se unesc i devin o Uniune
European puternic, foarte bine articulat i
foarte atractiv pentru noile democraii.
Dup 1989, Eurpa avea posibilitatea s
revin la ceea ce Albert Jourcin spunea: s reia
legturile cu vechii demoni ai egosimului naional
i s se afunde ntr-un talibanism deplasat care,
de dou ori deja, l-a plonjat n rzboi i i-a grbit
declinul [...] Continentul se poate restructura
spunea mai departe Jourcin n jurul polului
constituit de Cei 12 din CEE: ceea ce implic
faptul c guvernele interesate s fac pai dubli
pentru a determina progresul Uniunii.
Construcia european a fost amorsat
n contextul Rzboiului Rece i al ameninrii
comuniste. Acum nu mai exist nici unul, nici
cellalt. Ar fi putut renate o Europ multipolar
i conflictual, comparabil cu interbelicul
secolului trecut. n fond, o Germanie Unificat
i puternic industrial putea s poteneze aceast
tendin. S-a optat, ns, pentru o construcie
european neleapt i pentru maximizarea
eforturilor de integrare.
Formal, pasul spre UE s-a fcut prin Actul
Unic European din 1987; procesul s-a accelerat
dup ncheierea rzboiului rece. Maastrichtul
(1992) i Amsterdamul (1997) au propulsat
Uniunea ctre angajamente instituionale
ambiioase.
Reacia francezilor la unificarea
Germaniei a fost prin Maastricht, cnd prin
renunarea la marc, pentru euro, Bonul i mai
apoi Berlinul era legat de Europa prin miii de fire.
Nu dezvolt condiiile draconice puse de Bon n
acest context. Marea Britanie i Danemarca nici
nu au acceptat euro. Mastrichtul astfel motivat a
avut cteva efecte secundare. Primul este NATO,
pentru care s-a dovedit un adevrat stimul. Planul
europenilor era trecut ntre paranteze, din nou.
Adic: dac intrarea n UE presupune exigene
att de mari, intrarea n NATO poate fi mai
accesibil. NATO era un premiu de consolare.
Spre el s-au i grbit tinerele democraii.
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

Participani la colocviul internaional de la Timioara

Apoi Mastrichtul a generat transparen:


40 de ani, aranjamentele se fceau discret, despre
CEE abia se tia. Acum s-a admis aderarea tuturor
membrilor Asociaiei Europene a Liberului
Schimb, n locul unui simplu acord bilateral de
pn atunci. Totui, Norvegia i Elveia au rmas
n afara Uniunii.
n Est nu exista alternativ la apartenena
la Europa. n faa scepticilor, destul de numeroi,
liderii occidentali spuneau Nu v ncredei n cei
ce v zic c era mai bine mai nainte. Chinurile
tranziiei nu sunt zadarnice. Viitorul vostru este
Europa.
Dinspre Bruxelles viziunea era diferit.
Proiectul european era accesibil tuturor
europenilor din punct de vedere cultural. Din
punct de vedere funcional, UE era exclusivist.
To mai exclusivist. Fiecare nou acord sau tratat
complica termenii aderrii, impunea restricii,
condiionri, reguli. Prin acquis communitaire

Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

se ridica o stavil n calea aderrii, nu pentru


Austria sau rile nordice, dar sigur, pentru
estici. Existau motive: chiar cele mai bogate
Slovenia i Cehia erau net mai srace dect
membrele UE. Majoritatea erau extrem de srace.
ntre Vest i Est exista o prpastie uria. Dac
Ungaria, Slovacia, Lituania i Polonia ar fi fost
primite n UE n aceleai condiii ca precedentele
lor, UE ar fi falimentat din cauza: costului
subveniilor, ajutorului regional, fondurilor pentru
infrastructur. rilor estice le trebuia un Plan
Marshal pe care nu l-a oferit nimeni, din pcate.
i Estul nu era doar foarte costisitor. Sistemele lor
legale erau corupte i nefuncionale, liderii fr
experien i imprevizibili, monedele instabile,
graniele permeabile. Cetenii lor ar fi luat calea
Vestului pentru condiii mai bune de via sau
rmneau acas sraci i expui. Nimeni nu se
ndoia c Europa de Vest putea face minuni pentru
estici, dar ce puteau face esticii pentru UE?...

41

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

Simion Gheorghiu:
Decembrie 1989:
revoluie endogen sau revoluie exogen?
nainte
de a aborda tema
comunicrii noastre, o
definire a termenilor
care figureaz n titlul
ei este absolut necesar,
ntruct termenii de
endogen i exogen
sunt rar folosii n
istoriografia romn.
Ambii i au
originea ntr-o tipologie a revoluiilor, datorit
marelui istoric francez Ernest Labrousse, care,
n 1948, ddea urmtoarea definiie: Revoluia
endogen este cea care se nate din situaia
intern i numai din aceast situaie intern, i
care i urmeaz liber cursul pn la captul ei.
Este cazul celor trei revoluii franceze1: 1789,
1830, 1848. Revoluia exogen este rezultatul
unui oc extern sau al unei nruriri determinante,
venite din exterior. Analiznd cele dou tipuri
de revoluie propuse de Labrousse, un alt mare
istoric francez, Jean-Baptiste Duroselle, a atras
atenia c nu se poate face o separare net ntre
cele dou tipuri de revoluie: Sunt cazuri scrie
el cnd cauzele endogene i exogene sunt
intim legate: de exemplu Comuna din Paris,
din 1871, este legat deopotriv de mizeria
parizienilor care nu era provocat exclusiv
de rzboi i de urmrile asediului2 asediul
instituit de armata prusac.
n istoria Romniei, exemplul cel mai
potrivit pentru raporturile dintre endogen i
exogen ntr-o revoluie este oferit de revoluia
paoptist. Revoluionarii paoptiti au fost
acuzai c au provocat revoluia din spaiul
romnesc pentru a copia evenimentele petrecute,
n februarie 1848, la Paris. Generaia paoptist
era astfel nvinuit de a fi provocat o revoluie
exogen (la acea dat termenul nu era utilizat;
aa cum s-a artat, tipologia lui Ernest Labrousse,
42

dateaz din 1949). Nicolae Blcescu a respins


acuzaia ntr-un pasaj devenit celebru: Revoluia
romn de la 1848 n-a fost un fenomen neregulat,
efemer, fr trecut i viitor, fr alt cauz
dect voina ntmpltoare a unei minoriti sau
micarea general european. Revoluia general
fu ocazia, iar nu cauza revoluiei romne. Cauza
ei se pierde n zilele veacurilor3. Formula lui
Blcescu ofer, n opinia noastr, cheia pentru
nelegerea revoluiei romne din decembrie
1989.
Contestatarii lui Decembrie 89 au
ncercat i ncearc s prezinte cderea regimului
comunist din Romnia drept rezultatul aciunii
unor fore externe, care, prin instrumente din ar,
ar fi pregtit rsturnarea lui Nicolae Ceauescu.
Unele din aceste voci neag chiar caracterul
de revoluie al evenimentelor din decembrie
1989 i vorbesc de un complot, n care KGB
i CIA, dar mai ales serviciile de informaiei
sovietice, ar fi avut un rol decisiv. Este straniu
c susintorii acestor puncte de vedere, care
neag rolul determinant al factorilor interni n
geneza revoluiei romne din decembrie 1989,
dei se prezint ca nverunai combatani
anticomuniti, se plaseaz pe aceeai poziie cu
Nicolae Ceauescu, care, n cunoscuta sa apariie
televizat, a denunat aciunea destabilizatoare a
agenturilor strine.
Cercetarea obiectiv, desprins de orice
partizanat politic, arat c prbuirea regimului
comunist din Romnia, ca de altminteri i a
celorlalte regimuri din Europa de Est, a fost
rezultatul unui proces intern de lung durat, care
a erodat temeliile aa-zisei ornduiri socialiste.
n Europa de Est socialismul a fost
adus de Armata Roie. Chiar dac noul sistem
era o form camuflat a ocupaiei sovietice,
el a reprezentat, n opinia noastr, o revoluie.
Revoluie evident exogen, care a nlocuit
ornduirea capitalist cu cea socialist. Nu
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


intr n obiectivele acestei comunicri s discute
caracterul ornduirii socialiste din URSS i,
ca urmare, al sistemului socialist din Europa de
Est. Ceea ce se poate spune cu certitudine este
c sistemul socialist sovietic i est-european era
de la nceput subminat de gravele sale carene
economice i politice.
a) Carene economice: o economie rigid
planificat, incapabil s urmeze cerinele pieii,
fr niciun mijloc de a asigura o emulaie ntre
ntreprinderile socialiste i de a ncuraja salariaii
srguincioi. n aceste condiii, falimentul
economic era inevitabil mai devreme sau mai
trziu.
b) Carene politice: nc din anii 20, n
URSS, opoziia de snga din Partidul Comunist
bolevic din Uniunea Sovietic a condamnat
fenomenele de degenerare birocratic a
socialismului al crui produs a fost apariia
nomenclaturii, o clas de activiti ai partidului i
statului, rupt complet de popor i beneficiar a
unui ir de privilegii, care sfidau retorica oficial
despre etica i echitatea socialist.
n Romnia, cele dou planuri economic
i politic generatoare ale unor disfuncionaliti
capabile s se transforme n fenomene de
criz au cunoscut aspecte specifice n raport
cu celelalte ri est-europene. Hotrrea lui
Nicolae Ceauescu de a lichida datoria extern
a impus un efort considerabil, care, la nivelul
populaiei s-a manifestat prin privaiuni fr
precedent n ceea ce privete aprovizioarea,
cldura i lumina. n plan politic, fenomenele de
degenerare birocratic au dus la apariia unui cult
al personalitii, caracterizat prin forme groteti,
inspirate din modelul nord coreean. Populaia
Romniei, care salutase politica de distanare a
conducerii de la Bucureti de Uniunea Sovietic
i care reacionase cu entuziasm la condamnarea
interveniei sovietice n Cehoslovacia, a rmas
total indiferent cnd Nicolae Ceauescu, la
Congresul al XIV-lea al PCR, a denunat n
termeni abia voalai Pactul Molotov-Ribbentrop
i a cerut lichidarea consecinelor sale, adic,
practic, redobndirea Basarabiei, nordului
Bucovinei i a inutului Hera.
n decembrie 1989, existau toate
premisele unei revoluii endogene: criz

Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

economic, criz politic, criz moral. Toate


aceste componente ar fi putut duce la cderea
regimului Ceauescu dac, n ar, ar fi existat o
opoziie organizat mpotriva puterii comuniste.
Fora aparatului represiv, absena culturii politice
i pasivitatea maselor (tulburrile din 1977 din
Valea Jiului i, un deceniu mai trziu, 1987,
Braov, au rmas izolate) au fcut ca, n Romnia,
s nu se nchege o for de opoziie capabil s
joace rolul de contraputere aa cum era Carta
77 n Cehoslovacia i sindicatul Solidaritatea n
Polonia. Fragilizarea regimului a venit, n acest
context, din exterior: politica de reform a lui
Mihail Sergheevici Gorbaciov, mesele rotunde
din Polonia i Ungaria dintre guvern i opoziie,
fluxul de refugiai din RDG spre Cehoslovacia i
mai ales Ungaria, cderea Zidului Berlinului, la
9 noiembrie 1989, nlturarea celui mai dogmatic
lider european dup Ceauescu, Todor Jivkov,
toate acestea au fcut din Romnia o insul ntrun ocean aflat n plin furtun. i Occidentul,
i Uniunea Sovietic l detestau pe Nicolae
Ceauescu, perceput ca exponentul unei tiranii
incompatibile cu valorile europene, i ca un
adversar al efortului de rennoire a socialismului
iniiat de Gorbaciov. Cderea lui Nicolae
Ceauescu era astfel inevitabil.
Este evident c, n cazul revoluiei
romne din decembrie 1989, observaia lui
Jean-Baptiste Duroselle, despre strnsa legtur
observabil ntr-un ir de revoluii ntre factorul
intern i extern, este perfect valabil. Regimul
comunist din Romnia s-a prbuit ca urmare a
nemulumirii ntregului popor romn. Revoluia
din decembrie 1989 a fost aadar o revoluie
endogen. Nu este ns mai puin adevrat c
izbucnirea ei nu ar fi fost posibil fr contextul
extern evocat mai sus. Pentru a rezuma, n
ncheiere, concluzia noastr, vom utiliza cuvintele
citate ale lui Nicolae Blcescu: revoluia
anticomunist est-european a fost ocazia
i nu cauza Revoluiei din decembrie 1989;
factorul intern a fost decisiv, factorul extern l-a
favorizat. Poporul romn a rsturnat prin forele
sale regimul comunist, dar el a fost solidar cu
lupta popoarelor est europene pentru eliminarea
regimurilor impuse de Moscova, la sfritul celui
de-al Doilea Rzboi Mondial.

43

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


NOTE:
1

Ernest Labrousse, 1848-1830-1789. Comment naissent les Rvolutions, n Actes du Congrs historique du centenaire
de la Rvolution de 1848, Paris, 1949, p. 1-31. Apud, Jean-Baptiste Duroselle, LEurope de 1815 nos jours. Vie politique et
relations internationales, Deuxime dition mise a jour, Paris, 1967, p. 262.

2
Ibidem, p. 262-263.

3
Nicolae Blcescu, Mersul revoluiei n istoria romnilor, Paris, 1850, n Paul Cornea, Mihai Zamfir, Gndirea
romneasc n epoca paoptist (1830-1860), vol. I, Bucureti, Editura pentru Literatur, 1969, p. 310.

Prof. Mihail Kiriazov:


Evoluii politice n Bulgaria
n primii ani ai tranziiei
La 10 noiembrie
1989, la Sofia, se
desfoar obinuita
plenar a Comitetului
Central al Partidului
Comunist Bulgar. La
edina de dup-amiaz
se anun c secretarul
general Todor Jivkov ia dat demisia. n locul
acestuia este ales Petar
Mladenov. Puterea rmne n minile partidului.
Schimbarea, cu toat euforia pe care o exprima
poporul, pare s fie cosmetic. Politicienii numesc
acest act lovitura de partid, iar istoricii nc nu
s-au pronunat. Unul dintre motive este dinamica
evenimentelor acestei perioade scurte, de 20 de
ani.
La 10 noiembrie 1989, lucrurile sunt
clare. Reformele de partid n Bulgaria s-au
desfurat dup cum a dictat Gorbaciov. Partidul
n sine nu s-a simit nelinitit, pentru c nu are o
alternativ politic. Toi vorbesc de transparen
i perestroika. Nimeni, ns, nu vorbete de
schimbare. Pur i simplu, vom avea un altfel
de socialism, iar n locul partocraiei vor veni
tehnocraii, care, ca membri de partid, vor
aplica modelul sovietic al lui Gorbaciov. Pentru
socialismul nnoit, Todor Jivkov nsui a anunat
condiiile n prealabil. nc din anul 1987 sunt
44

adoptate Tezele din iulie ale Partidului, este


publicat Decretul nr. 56 i sunt fcui primii pai
spre liberalizare i pregrupare a economiei prin
nfiinarea de firme i companii, atragerea de
investiii din strintate i rezolvarea problemelor
n agricultura privat. Socialismul n Bulgaria se
poate nnoi, ns fr s se schimbe esena lui,
respectiv conducerea de ctre Partidul Comunist,
care are o legtur foarte strns cu rile
socialiste, n primul rnd cu Uniunea Sovietic.
[]
Noua conducere de partid, de la 10
noiembrie 1989, nu ntrevede motive serioase
de nelinite. Schimbarea

lui Jivkov este o


posibilitate de a i se asuma personal toate
situaiile neprielnice. Nimeni dintre cei de la
vrfurile puterii nu a bnuit c, foarte curnd, va
trebui s renune la rolul conductor al Partidului
Comunist Bulgar.
n acest moment, Bulgaria nu are
o opoziie politic, care s fie n msur s
promoveze un program de schimbri []
n 14 decembrie 1989 are loc un miting
prin care se cere s fie schimbat articolul 1
din Constituia Bulgariei, n care se scria c
Partidul Comunist este avangard i conductor
al republicii populare. Aceast schimbare este
fcut mai trziu. Acest lucru legitimeaz
Uniunea Puterii Democrate n faa poporului
bulgar i n lume, ca purttor de schimbare n
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


faa celui mai serios oponent, Partidul Comunist
Bulgar. n aceste momente, opoziiei nu i este
clar cum trebuie s conduc Bulgaria. Aceasta nu
are nici posibiliti, i este nevoit s
deschid
calea discuiilor cu comunitii. Discuiile
se poart n jurul trecerii de la comunism
la democraie i la economie de pia. ntro etap mai trzie, unii dintre analiti i
sociologi, de la Uniunea Puterii Democrate,
vor iei cu afirmaia c acesta a fost un timp
pierdut. Liderul comunist, care are i rolul
de preedinte al Consiliului de Stat, Petar
Mladenov, iese repede din starea de oc. El
i aparatul lui nu pierd sperana de stpnire
a situaiei. Avnd puterea, noua conducere se
delimiteaz de jivkovism, sunt predispui
s schimbe Constituia i s introduc
democraia parlamentar. Comitetul Central
i Guvernul ies cu o hotrre comun, de a
se reveni la numele turcilor bulgari. Acetia
prezint ca o greal schimbarea de nume de
dinainte i arunc vina pe Jivkov i consilierii
si. nfiinarea partidului etnic turc nu a trecut
fr blagoslovenia acestora. Tensiunea n ar
se ridic permanent. Comunitii nu sunt n
msur s o stpneasc i nici noii democrai
s domine. Bulgaria se cutremur de
frmntri, demonstraii, proteste. Societatea
se polarizeaz ntre Partidul Comunist i
Uniunea Puterii Democrate. Acest lucru se
reflect asupra economiei. Producia scade
catastrofal i duce la micorarea veniturilor i
la sistemul cupoanelor/tichetelor. Ajutoarele
din strintate nu sunt n msur s acopere
nevoile. Corupia deschis i jaful nepedepsit
ptrund n societate.
n Bulgaria tema de baz a discuiilor
se refer la stabilirea vinovatului. Se vorbete
i despre reform, ns nu se tie cum i
unde. n aceast situaie se deschide masa
rotund, care i desfoar activitatea
ntre 03.01 15.05.1990. ncepe schimbarea
organelor de stat comuniste i se caut
consens ntre conducere i opoziie n
problemele trecerii Bulgariei spre democraie
[...]
Sunt fcute i schimbri n partid. Este
schimbat prim ministrul. Gh. Atanasov i-a

Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

dat demisia; cel nou este Andrei Lukanov.


Lukanov ncearc s aeze guvernul pe o baz
naional mai larg, ns nimeni nu dorete s
se coalizeze cu comunitii.[...]
n prima jumtate a lui iunie 1990 sunt
anunate alegeri parlamentare pentru Marea
Adunare Popular. Comunitii/socialitii sunt
nc la putere, ns sunt izolai i influena lor
n societate este sczut. Opoziia este sigur
c va ctiga alegerile. Lupta dinaintea
alegerilor se poart printr-o confruntare
puternic i agresiv din partea opoziiei. Cu
toate acestea, cei care ctig sunt comunitii/
socialitii. Opoziia refuz s recunoasc
rezultatele i exercit presiune asupra
parlamentului i guvernului. Se declaneaz
o campanie mpotriva lui Petar Mladenov,
care a fost nevoit s-i dea demisia. Marea
Adunare Popular alege, ca preedinte, pe
liderul opoziiei Jelio Jelev. Acest lucru
nu linitete situaia. n centrul Sofiei
este incendiat Casa partidului. n capital
i n ar, demonstraiile i grevele sunt zi
de zi. Certurile politice au dus la slbirea
economiei n ar. S-a introdus sistemul
cupoanelor, salariile nu se primesc la timp.
ara este n faliment iar guvernul refuz s
plteasc datoriile externe. Lukanov nu poate
s se descurce i pe 29 noiembrie 1990 i d
demisia.
Noul guvern are caracter de coaliie.
Prim Ministrul Dimitar Popov, jurist, nu face
parte din nici un partid. Minitrii sunt fr de
partid, comuniti, sedesiti, rniti. Domin
SDS. Dar acest guvern conduce mai puin
de un an pn la 13 octombrie 1991, cnd
au loc urmtoarele alegeri parlamentare.
Bulgaria nu poate fi scoas din criz. Criza se
extinde. [...]
n loc de aciuni de stat efective, ncep
discuii nverunate, care catalizeaz puterile
de centru i despart n interior SDS-ul. Acest
lucru nu e nou, disensiunile au aprut nc
din timpul lui Jelio Jelev, cnd a fost ales
preedinte. Concepiile noilor democrai sunt,
ca i relaiile cu fotii comuniti, imposibile
i inacceptabile. Chiar i n cazul n care
interesele Bulgariei cer acest lucru...

45

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

Prof. univ. dr. Ion Alexandrescu:


Economia Romniei n tranziia
la economia de pia

Dup 1989
societatea romneasc
a cunoscut, din punct
de vedere economic
i social, o prbuire
fr precedent, sub
aspectul duratei i
profunzimii. Timp
de peste un deceniu
Romnia a traversat
o criz prelungit,
exprimat att prin accentuarea dezechilibrelor
structurale macroeconomice i sectoriale, ct i
prin persistena decalajelor dintre cerere i ofert,
existente n proporii semnificative i n deceniul
al 9-lea al secolului trecut, pe fundalul risipirii
avuiei naionale, diminurii resurselor naturale i
umane, cderii produciei, a productivitii muncii
i eficienei economice. Tranziia a nregistrat
costuri economice i sociale uriae, suportate
de marea majoritate a populaiei rii ale crei
condiii de via au fost precare. Gestionarea
de ctre guvernani a greutilor generate de
transformarea radical a regimului socialeconomic a fost dificil i deseori defectuoas.

Anul 1990 marcheaz nceputul
restructurrii sistemului economico-social pentru
trecerea la economia de pia. ansele reuitei
erau deosebite. Nu existau regrete fa de vechiul
sistem economico-social, iar dezavuarea n
bloc a tuturor celor care se aflaser n funcii de
conducere administrativ, de producie, desfacere
sau de alt natur era quasi-unanim. Pentru
multele partide politice aprute ntr-un ritm
ameitor, economia Romniei era o motenire
grea care trebuia condamnat, destructurat i
46

chiar lichidat, oricum, mpreun cu sistemul


politic defunct. Lunile ianuarie-martie 1990 au
fost dominate de discuii, dezbateri i mai puine
analize riguroase ale sistemului deficitar n care a
funcionat economia Romniei pn n 1989.

Viaa social-economic a Romniei
era dominat de populism. Se preconizau i
se adoptau msuri fr acoperire n coninut
economic, care au grbit apariia unor noi
fenomene negative, pe lng cele existente.

O prim msur, agreat de populaie,
dar care a avut consecine grave pentru evoluia
ulterioar a economiei romneti, a fost restituirea
prilor sociale ale populaiei ctre deintori,
care nsemnau circa 38 miliarde lei1, revenind
fiecrui deintor circa 10 000 lei sau trei salarii
medii la acea vreme. Sumele au fost astfel
transferate rapid din sfera produciei n sfera
circulaiei, unde nu exista un volum de mrfuri
alimentare sau nealimentare care s poat fi
procurat de cei care ncasaser sumele respective.

Veniturile populaiei au crescut, n ciuda
slabelor performane n ceea ce privete producia
naional, i prin plata celui de-al 13-lea salariu,
a crui contravaloare reclama, la rndul su, un
plus de bunuri i servicii pentru populaie.

Pe fondul diminurii produciei i al
insuficienei unor stocuri de mrfuri, msurile
amintite au stimulat inflaia. Fenomenul s-a
amplificat rapid, avnd consecine dezastruoase
pentru o economie nepus la punct cu rigorile
pieei libere.

n aceast conjunctur s-a trecut la
liberalizarea parial a preurilor o necesitate
absolut i condiie obligatorie pentru trecerea
la economia de pia ncepd cu 1 noiembrie
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


1990, ntr-un moment cnd nu existau condiiile
necesare pentru a se trece la aceast aciune:
economia era n declin evident, producia,
exportul, investiiile nregistrau adevrate cderi;
procesul de privatizare se gsea la nceput de
drum; legile i instituiile economiei de pia i
instrumentele specifice acestei economii nu erau
elaborate sau nu funcionau2.

S-a trecut, totodat, la dezvoltarea
sectorului privat n paralel cu ncercarea de
restructurare i privatizare a ntreprinderilor de
stat. La nceputul i sfritul anilor 90 a fost
promovat, cu precdere, mai ales la sugestia
principalelor organisme financiar-bancare
internaionale, politica fragmentrii marilor
combinate i ntreprinderi industriale, care s-a
dovedit neeficient. Politica

nti privatizare,
apoi restructurare
a
fost nepotrivit, investitorii
nefiind interesai de ntreprinderi falimentare (sau
aduse n stare de faliment), grevate de datorii.
Privatizarea nu a dus, prin intermediul pieei,
n mod automat, la restructurare. Prof. Joseph
Stiglitz, fost economist-ef al Bncii Mondiale
timp de 3 ani, aflat n dezacord cu politica
promovat de FMI, aprecia c accentul pus pe
privatizare n defavoarea competiiei a dus la
promovarea unui set de faciliti greite. Este
uor arta el s dai aproape gratis bunuri ce
aparin statului, mai ales prietenilor i colegilor,
iar politicienii care conduc procesul de privatizare
sunt mai motivai s procedeze astfel dac n
schimb pot obine sume de bani, n mod direct sau
indirect, sub form de contribuie la campaniile
electorale3.

n 1990-1991 s-a ncercat adoptarea
unor msuri de restructurare i retehnologizare
a ntreprinderilor de stat, reuindu-se doar
transformarea lor n regii autonome sau n
companii comerciale. S-a urmrit, totodat,
descentralizarea economic, privatizarea i
ncurajarea investiiilor strine. Economia a
nregistrat ns cderi catastrofale.

n 1992-1996 s-a acionat pentru
realizarea unei reforme treptate, promovndu-se
politica pailor mruni. Nu s-a aplicat terapia de
oc, care ar fi impus populaiei eforturi deosebite
n schimbul unor rezultate incerte. S-a reuit
totui s se stopeze cderea economiei i s se
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

imprime o cretere economic modest. Inflaia


s-a redus, iar raportul dintre indicele ctigului
salarial i indicele preurilor de consum a sporit.

n noiembrie 1996 guvernul de coaliie
format de Convenia Democratic Romn,
Uniunea Social-Democrat i UDMR a luat locul
guvernului minoritar al PDSR, susinut de PRM,
PUNR i PSM. Predarea puterii de ctre guvernul
care organizase alegerile era, evident, o dovad a
democratizrii vieii social-politice din Romnia.

Se atepta ca noul guvern, potrivit
promisiunilor electorale, s realizeze o reform
i o privatizare n ritm alert, nsoit de
restructurarea i privatizarea companiilor de stat,
n care sacrificiile impuse populaiei s fie ct mai
restrnse. Investiii i credite evaluate la peste 60
miliarde de dolari urmau, potrivit promisiunilor
fanteziste ale candidatului CDR la preedinia
Romniei, s invadeze Romnia, atrgnd
investitorii strini, dar i romni. Se avansa
totodat existena unui numr de specialiti
15 mii dispui s se implice n programe de
dezvoltare economic i social a Romniei,
narmai cu o gndire nou, liberal, nealterat
de experiena vechiului regim. Privatizarea,
promovat de cei trei prim-minitri care s-au
perindat n fruntea guvernului n cei 4 ani, a fost
privit ca un scop n sine, ideologizat, fiind
realizat cu precdere pe baz de ordonane de
urgen ale guvernului, iar sumele ncasate au
mers cu precdere direct la consum.

Privatizrile rapide, forate, nereuite
netransparente sau direcionate ctre clientela
politic o adevrat aciune de nstrinare a
capitalului societilor ctre investitorii romni
sau strini, au fost numeroase.

La finele anului 2000, PIB-ul sczuse
cu peste 10% fa de anul 1996. Producia
industrial era inferioar cu cca 20% fa de
aceeai perioad, reprezentnd sub 50% din
nivelul atins n 1989 dei se privatizaser
aproape 5 000 de societi comerciale care, n
mod normal, ar fi trebuit s stimuleze creterea
activitii economice.

Memorandumul convenit n 1999 de
Executiv cu FMI4 stabilea obiectivele i politicile
economice ale guvernului Romniei. Elaborat i
definitivat n laboratoarele Fondului, documentul
47

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


prevedea nchiderea i lichidarea unui numr
de ntreprinderi mari, continundu-se astfel
dezindustrializarea rii sub lozinca privatizarerestructurare.

Se poate afirma c n perioada 19972000 s-a ncercat, la cererea FMI, aplicarea unei
reforme accelerate, nsoit de restructurarea
i privatizarea companiilor de stat. Declinul
economic s-a accentuat, iar deficitul bugetar i
al balanei comerciale au crescut, dar sdirea
germenilor dezvoltrii durabile a ntrziat.

Din 2001 s-a adoptat o atitudine
pragmatic, deschis spre economia real,
menit s asigure un echilibru ntre imperativele
economiei de pia i cele ale proteciei i
solidaritii sociale, precum i o concordan ntre
obiectivele pe termen scurt, cele pe termen mediu
i lung i cerinele integrrii europene i euroatlantice.

Obiectivele programului guvernului
monocolor PSD, pentru perioada 2001-2004,
constau n: realizarea unei creteri economice cu
o medie anual de 5%, bazat pe o contribuie
echilibrat a cererii interne i externe, n
condiiile redresrii raportului ntre import i
export (deteriorat n anii anteriori), mbuntirea
relaiei consum-economisire-investiii;
meninerea deficitului de cont curent al balanei
de pli n limite suportabile; devansarea creterii
sectorului extractiv i de producere a energiei
de ctre industria prelucrtoare; revitalizarea
sectorului zootehnic; reducerea semnificativ a
inflaiei la o singur cifr; mbuntirea utilizrii
resurselor de munc i reducerea omajului;

diminuarea deficitului bugetar, creterea salariului


real i a pensiei reale; urgentarea procesului de
negocieri pe toate capitolele, n vederea pregtirii
procesului de preaderare i apoi de aderare
la Uniunea European n 2007; continuarea
negocierilor cu FMI pentru ncheierea unui acord
stand-by5.

Creterea economic susinut timp
de patru ani apropia Romnia, dup mai mult
de un deceniu i jumtate, de nivelul atins n
1989 n ceea ce privete PIB-ul pe locuitor.
Rezultatele nregistrate n redresarea economiei i
funcionarea mecanismelor economiei de pia au
fcut ca Raportul de ar al Comisiei Europene
pe anul 2004 s recunoasc Romniei statutul de
economie de pia funcional.

Creterea constant a indicatorilor
macroeconomici din perioada 2001-2004 a
continuat i n urmtorii ani, cnd coaliia
guvernamental, alctuit din Aliana PNLPD, Partidul Conservator, UDMR i Grupul
Independent al Minoritilor Naionale, a avut
susinere parlamentar pentru programul anunat
n noiembrie-decembrie 2004.

Programul de guvernare pe perioada
2005-20086, generos i ambiios prin dimensiuni
i obiective, exprima, ntre altele, opiunea
guvernului pentru restrngerea interveniei
statului n economie i ntrirea funciilor acestuia
de garant al libertii, garantarea i dezvoltarea
proprietii private, restituirea integral a
proprietilor abuziv confiscate de regimul
comunist, tratamentul egal al proprietii,
integrarea deplin a Romniei n structurile
economice i de securitate euroatlantice...

NOTE:
Constantin Anghelache, Romnia. 2007. Zestrea social-economic la aderare, Ed. Economic, Bucureti, 2007, p. 231
Florea Dumitrescu, Tranziia 1990-2004. Experiena romneasc, Ed. AGER Economistul, Bucureti 2005, p. 196
3
Idem, p. 121
4
Idem, p. 235-241
5
Constantin Anghelache, op. cit. , p. 126
6
Constantin Anghelache, Romnia. 2006. Starea economic naintea aderrii, Ed. Economic, Bucureti, 2006, p. 527-697

48

Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

Prof. univ. dr. Mihai Iacobescu:


Nordul Bucovinei la dou decenii
dup Gorbaciov
...Romnii
din Ucraina se nscriu
n trista i anacronica
motenire leniniststalinist-hruciovist.
Prezena lor n
teritoriile Ucrainei
de azi este rezultatul
politicii arbitrare i
expansioniste sovietice,
care ne reamintete de
urmtoarele mprejurri istorice:
A. n octombrie 1924 dup eecul
rscoalei puse la cale de bolevici, la Ttar-Bunar
guvernul sovietic nfiineaz, n teritoriile dintre
Nistru i Bug, Republica Sovietic Autonom
Moldoveneasc. Ea avea o suprafa de 8300
km2 i o populaie de 568.884 locuitori, din care
172.419, adic 30,3% erau romni1. Ea fcea,
ns, parte din R.S.S. Ucraina. Scopul nfiinrii
sale era dublu. Unul mrturisit. De propagand.
S arate lumii grija statului sovietic pentru
minoritatea moldoveneasc. elul nemrturisit,
machiavelic, ipocrit, era ns cu totul altul. De-a
vorbi despre moldoveni ca i cum acetia ar fi
de-o alt naionalitate, dect cea romn2. Dea inventa argumente n acest scop i-a le utiliza
spre a re-ocupa i re-anexa zona dintre Prut i
Nistru, Basarabia, a crei populaie hotrse pe
cale plebiscitar, democratic, n 1918, s revin
la statul romn dup ce arismul ocupase i
anexase acest teritoriu la 1812.
B. n urma aplicrii Pactului MolotovRibbentrop din 28 iunie 1940 a depirii
nelegerii dintre Hitler i Stalin sovieticii
invadau i anexau nu numai zona dintre Prut
i Nistru, Basarabia, ci i nordul Bucovinei i
inutul Herei. Ei integrau n frontierele URSS o
suprafa de 50.762 km2, cu 3.915.000 locuitori,
n majoritate romni3.
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

ns, n 1940, cnd s-au trasat i


definitivat frontierele R.S.S. Moldoveneasc
i R.S.S. Ucraina, spre a satisface preteniile
fratelui mai mic, ucrainean, s-au operat, din
ordinele Moscovei, urmtoarele tranzacii: 1)
11 raioane din cele 14 ale RASS Moldoveneti,
dintre Bug i Nistru au fost incluse n frontierele
RSS Moldova, restul de 3 raioane rmneau
la Ucraina; 2) nordul Bucovinei, circa 6.000
km2, mpreun cu inutul Hera, circa 400 km2,
dimpreun cu 3 inuturi din sudul Basarabiei
Cahul, Cetatea Alb i Ismail i inutul
Hotin, din nord, intrau n competena Ucrainei.
n urma acestor tranzacii romnii din Basarabia,
nordul Bucovinei, inutul Herei i cei din fosta
Republic Autonom Moldoveneasc (cea creat
n 1924) erau inclui, dup 1991, n regiunile
Cernui i Odessa, ale noului stat, Ucraina4.
C. La 22 ianuarie 1945, sovietic au
ocupat i anexat la Ucraina i zona Teschen,
care ntre 1919-1939 intrase n componena
Cehoslovaciei iar dup lichidarea acesteia de
ctre naziti, ntre 1939-1944 fusese ocupat i
anexat de Ungaria. Populaia acestei zone, care
pn la 1918 fcuse parte din Austro-Ungaria
era eterogen: maghiari, romni, cehi, slovaci,
polonezi, ucraineni. ntreaga suprafa a acestei
zone care formeaz n Ucraina de azi, regiunea
Transcarpatia este de 12.800 km2, deci ceva
mai mare dect ntreaga suprafa a Bucovinei.
Ocupnd aceast zon, sovieticii deveneau
stpni pe punctul unde se afla Centrul Geografic
al Europei satul Dilove, aproape de Cmpulung
pe Tisa i Sighetul Marmaiei.
La recensmntul oficial din 1989 anul
de vrf al afirmrii i organizrii populaiilor din
teritoriile Ucrainei pentru obinerea independenei
vorbitorii de limb romn numrau n
toate cele trei regiuni, Cernui, Odessa i
Transcarpatia, 459.350 de persoane sau 324.525
moldoveni i 134.825 de romni5.
49

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


La aceast dat, cnd n aceste teritorii
se exercita nc politica oficial a Moscovei,
vorbitorii de limb romn se nscriau la
recensminte n dou categorii distincte de
bun voie i nesilii de nimeni, n moldoveni
i romni. Numrul celor ce se declarau
moldoveni depea cu de peste dou ori
numrul romnilor.
n regiunea Cernui, la care fusese
inclus nordul Bucovinei, inutul Herei i inutul
Hotin, populaia romnofon locuia compact
n suburbiile oraului Cernui i n alte 108
localiti ale aceleiai regiuni, reprezentnd
19,78% din ansamblul populaiei regiunii. Imediat
dup al II-lea rzboi mondial, funcionaser 124
coli cu predare n limba romn; apoi, numrul
se redusese la 114 coli romneti6.
n regiunea Odessa, n 1989, romnii
care se declarau moldoveni reprezentau
144.534 de persoane sau 5,5% din populaia
regiunii. Aici, n 1989, funcionau 18 coli
cu predare n limba romn i 9 coli mixte.
Ponderea copiilor de vrst colar, care
frecventau nvmntul n limba matern era
doar de 2,5%, n vreme ce populaia regiunii
reprezenta 5,5%.
La aceeai dat, n regiunea
Transcarpatia unde cei 32.152 de romni
locuiau compact ntre Tisa i Carpaii Galiiei
i constituiau 12,4% din ansamblul populaiei
funcionau 11 coli cu predare n limba romn7.
n toat perioada sovietic existena i
funcionarea nvmntului n limba romn erau
negate, recunoscndu-se din motive politice
doar limba moldoveneasc cu scriere chirilic.
Aceasta pentru c se dorea i se susinea existena
unui popor moldovenesc, nscut din amestecul
romnilor i slavilor, diferit de poporul romn,
format din valahi i romni8.
N-a existat n timpul stpnirii sovietice
o elit romneasc n teritoriile din fosta R.S.S.
Ucraina. n nordul Bucovinei unde n 1989
ponderea romnilor era, n ansamblul populaiei
din regiunea Cernui, de 19,6%, iar n Cernui
de 7,5% existau raioane cu o pondere majoritar
romneasc, precum: n raionul Hera 92,9%
romni; Hliboca 57,4%, Noua Suli 64,4%
romni, iar n raionul Storojine, populaia
romn forma 37,5% din ansamblul acestei
50

uniti administrative9. Ca urmare, romnii din


aceste teritorii se vor organiza i manifesta,
n mod contient i permanent, receptnd i
susinnd reformele propuse de Mihail Gorbaciov
i, implicit, independena Ucrainei.
Organizarea i afirmarea romnilor
din ntreaga Ucrain, n general, i a celor din
nordul Bucovinei, n special, s-au manifestat n
cel puin trei direcii 1) crearea unui cadru
instituional local, n regiunea Cernui, cu
precdere n nordul Bucovinei, n capitala fostei
provincii istorice, unde s-a format i dezvoltat o
elit a romnilor format din scriitori, profesori,
ziariti, diferite alte categorii de intelectuali;
2) colaborarea i migrarea unei pri a
acestei elite la Chiinu, capitala Basarabiei,
a Moldovei, unde s-a constituit i impus
centrul micrii de renatere naional a tuturor
romnilor din imperiul sovietic i s-a creat o
salb de organizaii culturale i politice, ntre
care: Micarea Democratic Moldoveneasc
pentru susinerea Restructurrii, Clubul LiterarMuzical Alexei Mateevici, Liga Democratic
a Studenilor, Societatea Istoricilor, Congresul
Intelectualilor etc. i care, la 20 mai 1989,
s-au unit i contopit n cea mai larg i influent
organizaie politic de mas, Frontul Popular
Moldovenesc.; 3) nchegarea i multiplicarea
legturilor cu statul romn, dup victoria
revoluiei din decembrie 1989 a fost o alt
direcie nsemnat a aciunilor ntreprinse de ctre
romnii din Ucraina. Toate cele trei direcii au
urmrit recunoaterea, dezvoltarea i exprimarea
identitii etnice, culturale, lingvistice i
religioase, ale romnilor din Ucraina, asigurarea
drepturilor lor legitime decurgnd din noile
principii i norme elaborate i statuate n diverse
legi, acorduri i convenii internaionale, la
Helsinki, Paris, Strasbourg etc.
O analiz, orict de sumar, a activitii
romnilor din Ucraina, din perspectivele
evideniate n rndurile de mai sus, ne permite
evaluarea succeselor i limitelor micrii de
renatere i emancipare naional din ultimele
dou decenii.
nc naintea destrmrii URSS, n luna
mai 1989 cnd la Chiinu se constituia Frontul
Popular Moldovenesc, care devenea statul major
de ndrumare i coordonare a activitii tuturor
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


romnilor din Imperiul Sovietic la Cernui
lua natere Societatea pentru Cultur moldoromneasc Mihai Eminescu. Ea l avea ca
preedinte fondator pe prof. univ. dr. Grigore
Bostan, poet, folclorist, scriitor i istoric literar,
filolog cu studii de specialitate la Cernui, Kiev
i Moscova, devenit, din 1979, eful Catedrei de
Filologie Romn i Clasic de la Universitatea
din Cernui10. Societatea rennoda, continua i
dezvolta preocuprile de emancipare prin cultur,
iniiate din 1864, de vechea i prestigioasa
societate, care a fost un factor important n
pregtirea i nfptuirea eliberrii Bucovinei de
sub habsburgi i a Marii Uniri din 1918. Folosind
la nceput, din motive tactice i conjuncturale,
expresia improprie de cultur moldo-romn
spre a fi o instituie, care s-i uneasc sub
auspiciile ei i pe cei ce se declarau romni, i pe
cei ce-i ziceau nc moldoveni, dup dorina
autoritilor sovietice, ea a reunit printre membrii
fondatori pe numeroi intelectuali, nvtori,
profesori, ingineri, medici, funcionari de stat
etc.11.
n 1990, societatea ncepe s editeze
i s difuzeze organul ei de pres, ziarul Plai
Romnesc, iniiat i condus de poetul i tribunul
Vasile Treanu. Plai Romnesc era prima
publicaie romneasc, tiprit clandestin la
Chiinu, cu litere latine i distribuit gratuit.
n forma sa iniial, ziarul care avea pe
frontispiciu o srm ghimpat, care tia n dou
titlul a reprezentat, dup aprecierea romnilor
din spaiul sovietic, un veritabil model ntre
toate celelalte publicaii ce au aprut; modelul
Treanu a fost aprecia ntr-un studiu recent
Natalia Talmacec axat pe abordarea prioritar
a problemelor de istorie a romnilor bucovineni
i pe scoaterea n relief a autohtonismului lor12.
Publicaia a aprut nentrerupt ntre anii 19901995, n finalul acestei etape Direcia de Pres a
Administraiei Regionale de Stat din Cernui,
intentndu-i poetului Vasile Treanu un proces
juridic, pe motiv c prin coninutul su, ziarul
ar fi atentat la integritatea teritorial a rii,
instignd la dezbinare naional. Procesul a
durat luni de zile i poetul Treanu, fr a se
fi lsat intimidat, a publicat i difuzat, chiar pe
prima pagin a Plaiului Romnesc memorii i
proteste ale societilor romneti din Ucraina
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

ctre preedintele republicii Kucima (1992),


preedintele Camerei Deputailor a Parlamentului
Romniei, Adrian Nstase (1993) sau chiar
ctre Secretarul General al Consiliului Europei,
Catherine Lalumiere (1991) i Secretarul General
ONU (1991)13.
Tot naintea proclamrii independenei
Ucrainei, n 1989-1990, au mai aprut la
Cernui i alte asociaii i societi ale romnilor
ntre care menionm: Societatea CulturalBisericeasc Mitropolitul Silvestru Morariu,
condus de printele Ivasiuc, Asociaia
tiinific i Pedagogic Republican Aron
Pumnul, condus de conf. univ. dr. Aurel
Constantinovici, de la Universitatea din Cernui,
Societatea Romnilor Victime ale Represaliilor
Staliniste Golgota, preedintele acesteia fiind
Petru Grior, de la Arhivele Statului din Cernui,
Societatea Doamnelor Romne din Ucraina,
preedint fiind prezbitera Victoria Ivasiuc,
Aliana Cretin-Democratic a Romnilor din
Ucraina, condus de doctorul Constantin Olaru.
n anii urmtori s-au nfiinat i alte
societi: Clubul Cultural-Sportiv Drago
Vod, avndu-l ca preedinte n exerciiu
pe Mihai Drda i preedinte de onoare pe
tnrul dr. Ion Popescu, Liga Tineretului
Junimea, condus de Liviu Rusu, Societatea
Medicilor Romni Isidor Bodea, condus
de doctorul Ion Broasc, Societatea Ecologic
i Gospodreasc Stejarul, cu preedinte
Ion Voronca, Societatea Tricolorul a
veteranilor romni din cel de-al II-lea rzboi
mondial, Fundaia Cultural i de Binefacere
Casa Limbii Romne director poetul i
ziaristul Vasile Treanu, Fundaia Editorial
Alexandru cel Bun director dr. Alexandrina
Cernov; Uniunea Scriitorilor Romni din
Ucraina, preedinte poetul Ilie Zegrea.
Astfel de societi s-au nfiinat n primul
deceniu de dup proclamarea independenei
Ucrainei i n celelalte regiuni ale Ucrainei, unde
tria populaie romneasc Societatea SocialCultural a Romnilor din Transcarpatia
George Cobuc, la 22 octombrie 1989,
la Apa de Jos, condus de Ion Mihalca;
Asociaia Social-Cultural a Romnilor
din Transcarpatia Ioan Mihaly de Apa,
condus de Vasile Iovdi, Uniunea Romnilor
51

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


din Transcarpatia Dacia, condus de Ion
Boto; Societatea Tineretului Romn Mihai
Eminescu din oraul Uggorod, la iniiativa lui
Ion Bococi.
i n regiunea Odessa moldovenii au
creat filiale ale Alianei Cretin-Democrate,

Organizaia regional Odessa, n frunte cu


Petru chiopu, Societatea Romnilor din
Ttar-Bunar Valul lui Traian, condus de
Nicolae Mou, Societatea Ecologic, iniiat de
Antolii Fetescu, Asociaia Naional-Cultural
Luceafrul etc.14...

NOTE:
Vasile Diaconu, Rentregirea. Basarabia, Bucovina i Insula erpilor n dezbaterile Parlamentului Romniei, Tipografia
Moldova, Iai, 2006, p. 20-22
2
Nicolas Dima, Basarabia i Bucovina n jocul politic al Rusiei, Editura Prometeu, Chiinu, 1998, p. 32-35.
3
Vasile Diaconu, op. cit.; Ion Popescu, A treia etnie din Ucraina, n ara Fagilor, 1996, p. 85-91.
4
Mihai Iacobescu, op. cit., p. 386-398.
5
Ion Popescu, Constantin Ungureanu, op. cit., p. 17
6
Ibidem, p. 32
7
Ibidem, p. 42.
8
Ibidem, p. 230.
9
Vladimir Trebici, Demografie, Editura Enciclopedic, Bucureti, 1996, p. 137.
10
Ion Popescu, Constantin Ungureanu, op. cit., p. 239.
11
tefan Purici, Consideraii privind evoluia comunitilor romneti din Ucraina (1990-2006), n Analele Bucovinei,
XV, nr. 30, 1/2008, Editura Academiei Romne, p. 193.
12
Natalia Talmacec, Romnii din Ucraina asimilai sau protejai ca minoritate?, Editura Romnia pur i simplu, Bucureti,
2004, p. 85.
13
Ibidem, p. 85-86.
14
O list complet a acestora vezi la Natalia Talmacec, op. cit., p. 66-117; Ion Popescu, Constantin Ungureanu, op. cit.,
p. 239-240; tefan Purici, op. cit., p. 194-195.
1

Dr. Eusebiu Narai:


Anul 1989 n Europa Central i de Est
Din primele
zile ale modelului
totalitar, imaginea
americanilor despre
comunism a fost
aceea a unui stat
autocratic, atotputernic,
care i impunea n
mod implacabil voina
asupra supuilor
si. Chiar i dup ce
majoritatea specialitilor n problemele regiunii
au ncetat s mai foloseasc termenul totalitar
n scrierile lor, imaginea autocraiei totalitare s-a
meninut att la nivelul publicului larg, ct i la
acela al multor politicieni; ntr-adevr, pe aceast
52

imagine i-a fondat Ronald Reagan, n anii 80,


viziunea sa despre imperiul rului. i totui,
imaginea nu a fost n general corect. Statelepartid comuniste nu au fost atotputernice; ele au
fost relativ fragile. Deoarece liderii socialismului
au reuit doar parial i cu intermiten s obin
o atitudine pozitiv i de susinere din partea
cetenilor adic s fie percepui ca legitimi
regimurile au fost subminate n mod constant de
rezisten intern i de forme ascunse de sabotaj
la toate nivelurile. Aceasta a contribuit mult la
colapsul lor final.
Fragilitatea socialismului ncepe de la
sistemul de planificare centralizat, pe care
centrul nu l planifica i nici nu l controla n
mod adecvat. Umflarea bugetelor i stocarea
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


materialelor au condus la lipsuri generalizate,
motiv pentru care economiile socialiste sunt
numite economii de penurie. Lipsurile erau
uneori relative, atunci cnd existau n realitate
cantiti suficiente de materiale i munc pentru
un anumit nivel de producie, dar nu n locul i
n momentul n care era nevoie de ele. Alteori,
lipsurile erau absolute, deoarece lipsurile relative
duceau deseori la o producie mai sczut sau
ca n Romnia deoarece articolele necesare
produciei sau consumului erau exportate.
Printre numeroasele lucruri care lipseau
n sistemele socialiste se afla fora de munc.
Directorii stocau fora de munc, la fel ca pe orice
alt materie prim, deoarece ei nu tiau niciodat
de ci muncitori vor avea nevoie. Un rezultat
important al lipsei de for de munc a fost acela
c directorii de ntreprinderi aveau relativ puine
mijloace de constrngere a muncitorilor. n plus,
din cauza faptului c lipsurile n aprovizionare
provocau att de mult incertitudine n procesul
de producie, directorii trebuiau s transfere ctre

muncitori mare parte din controlul acestui proces,


de team ca activitatea s nu stagneze.
Mai mult dect att, chiar organizarea
locului de munc alimenta opoziia fa de
controlul partidului. Prin intermediul sindicatelor
dirijate de partid i prin cumularea frecvent
a funciilor politice cu cele de administraie a
ntreprinderii, directivele partidului se fceau n
mod continuu simite n procesul de producie,
iar, din punctul de vedere al muncitorilor, acestea
erau percepute ca inutile i inoportune. Cei din
conducerea sindicatelor fie c se amestecau fr
rost, fie c nu contribuiau cu nimic la procesul
de producie; i atribuiau ns meritele pentru
rezultatele obinute n producie, despre care
muncitorii tiau c le aparineau. Muncitorii
participau cu dispre la ritualurile de producie
organizate de partid aa cum a stabilit
sociologul Michael Burawoy n studiile sale
asupra fabricilor maghiare cum ar fi ntrecerile
ntre echipe de lucru, zile de munc voluntar i
campanii de producie; ei erau iritai de aceste

Aspect de la expoziia de pictur organizat n Aula Universitii de Vest

Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

53

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


manifestri impuse ale pretinsului lor angajament
fa de un socialism minunat.
Partidele comuniste aflate la conducere
au dezvoltat o diversitate de mecanisme destinate
s ascund fa de supuii lor aceast latur a
caracterului lor, mecanisme proiectate s produc
atitudini docile n rndul supuilor i s garanteze
c nemulumirea nu se va transforma n opoziie
direct.
n fiecare ar, instituii similare KGBului au servit la perpetuarea supravegherii, cu
grade diferite de intensitate i succes. Deosebit
de eficiente au fost poliiile secrete din Uniunea
Sovietic, Germania de Est i Romnia, dar reele
de informatori i colaboratori au funcionat, ntr-o
anumit msur, n toate rile. Acestea au format
un sistem de producie foarte bine pus la punct,
paralel cu sistemul de producie a bunurilor un
sistem care producea hrtii ce conineau poveti
reale sau falsificate despre oamenii peste care
stpnea partidul.
Dac supravegherea a fost faa negativ a
problematicei legitimri a acestor regimuri, faa ei
pozitiv a fost promisiunea redistribuiei sociale
i a bunstrii. Att n centrul ideologiei oficiale
a partidului, ct i n cel al eforturilor sale de ai asigura suportul popular a stat paternalismul
socialist, care a justificat conducerea partidului
prin pretenia c partidul va avea grij de
trebuinele fiecruia, colectnd produsul social
i punnd apoi la dispoziia populaiei orice avea
nevoie aceasta: mncare ieftin, locuri de munc,
ngrijire medical, locuine la preuri accesibile,
educaie etc. Autoritile de partid au pretins,
de asemenea, c sunt capabile s estimeze i s
satisfac aceste trebuine mai bine dect indivizii
sau familiile, care ntotdeauna au tendina de a
dori mai mult dect li s-ar cuveni.
Accentul pus pe pstrarea resurselor
la centru pentru redistribuie este unul dintre
motivele pentru care produsele rilor socialiste
s-au dovedit de attea ori necompetitive pe piaa
mondial. n esen, majoritatea acestor bunuri nu
erau fcute pentru a fi vndute n mod competitiv:
ele erau fie acumulate la centru, fie redistribuite la
preuri sczute efectiv distribuite.

54

Accentul pus de socialism pe redistribuie


duce la unul dintre cele mai mari paradoxuri ale
unui regim paternalist care pretinde c satisface
trebuinele. Faptul c trebuiau s acumuleze
continuu mijloace de producie pentru a mri
puterea redistributiv i-a fcut pe liderii de partid
s prefere industria grea (siderurgic, construcii
de maini) n dauna industriei bunurilor de
consum (alimentar sau uoar).
Fiecare ar a ncercat s rezolve aceast
tensiune n felul ei. De exemplu, Ungaria dup
1968 i Polonia n anii 70 au distribuit mai mult,
n timp ce Romnia i Cehoslovacia au acumulat
mai mult; dar tensiunea fundamental a existat
peste tot. Contractul social socialist garanta
oamenilor mncarea i mbrcmintea, dar nu
promitea (aa cum fac sistemele capitaliste)
calitate, promptitudine i diversitate. De aceea,
modul de operare al sistemului tindea s sacrifice
consumul n favoarea produciei i controlului
produselor. Aceast paradoxal neglijare a
consumului a contribuit la lungile cozi despre
care am auzit attea.
Att timp ct centrul nu ntmpina nevoile
oamenilor, s-au luptat s fac acest lucru ei nii,
dezvoltnd un vast repertoriu de strategii pentru
obinerea bunurilor de consum i a serviciilor.
Aceste strategii, numite economia secundar
sau neoficial, cuprindeau un domeniu larg,
ncepnd de la cvasilegal pn la categoric ilegal.
n timp ce n societatea noastr consumul
este considerat, n primul rnd, o problem
socio-economic, relativa neglijare a intereselor
consumatorului n socialism a condus la o
politizare extrem a consumului.
Prbuirea socialismului s-a datorat
n mare msur modificrii echilibrului dintre
faciunile care au aprut n aparatul de partid.
nc nainte de 1989, cercettorii au subliniat
cteva forme de diviziune intra-partinic.
Sociologul polonez Jadwiga Stanisykis, scriind
exact despre momentul tranziiei, vorbete despre
trei faciuni globalitii, populitii i birocraia de
nivel mediu; alii, scriind la un nivel mai general,
disting ntre elite strategice i operative,
ntre birocraia de stat i monopolul global,
ntre birocraie i elita de partid, ntre activitii de
partid dinuntru i din afar

Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

Conf. univ. dr. Mariana Cernicova:


Revoluia mediatic dup 1989
Oceanul ntreg
poate fi descifrat ntro pictur de ap.
Presa romneasc
postdecembrist n
ansamblul ei poate fi
neleas urmrind ce
s-a petrecut n punctul
zero al renaterii
libertii de exprimare,
la Timioara. Lucrarea
de fa surprinde aceast dinamic, deschiznd
calea dezbaterilor privind evoluia i viitorul
presei romneti.
Cele trei dictaturi ale secolului XX au
pustiit peisajul mediatic romnesc, reuind s
pun zbal cuvntului scris i rostit, s arate
publicului c trebuie s neleag realitile
aa cum sunt ele prezentate la gazet i nu
s risipeasc energia de construire a noii lumi
pe dearte eforturi de gndire liber. n cea
de a doua jumtate a secolului XX oazele de
relativ libertate mai puteau fi gsite n presa
studeneasc i n cea literar, dar i acolo prima
pagin era confiscat de politic, care i-a luat
ntotdeauna dijma prezentat ntr-un ambalaj
spumos de laude, menite s estompeze zvcnirile
de nesupunere din restul revistei. Pn i presa
religioas, atta ct putea aprea, avea zona ei
dedicat puterii politice, geloase c nu culege,
poate, suficiente elogii i dovezi de ataament.

Presa instrument al puterii


Efectul centralismului s-a vzut n faptul
c presa central ddea tonul i reprezenta
busola presei locale, editate doar n municipiile
reedin de jude. Radioul devenise o portavoce
a Capitalei, ct vreme posturile teritoriale
create n anii 50 au fost desfiinate n 1985,
iar fonoteca lor a fost exilat la Jilava, de parc
deinuii regimului i arhivele de radio meritau
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

s fie masai n aceeai localitate. (tefan Naciu,


tirile de pe strada mea, 2001). Televiziunea
naional, cu nceputuri destul de promitoare,
s-a lsat nghesuit n dou ore de program, n
cea mai mare parte dedicat glorificrii regimului.
Ct despre tiri, ele erau riguros elaborate,
revzute, cenzurate i apoi direcionate pe baz
de abonament exclusiv de ctre Agenia de pres
Agerpres. n sfrit, jurnalitii ajungeau s lucreze
n domeniu numai dup stagii de munc, selecie
drastic (n care ataamentul politic fa de putere
nu era deloc de neglijat) i (cei mai muli dintre
ei) dup pregtirea la instituia de studii politice
tefan Gheorghiu. Documentele Partidului
Comunist oricum se refereau la ei ca lucrtori
n pres, rpindu-le mndria profesional, iar
abolirea oficial a cenzurii, n 1977, a pus o
povar i mai grea pe umerii lor: autocenzura.
(Marian Petcu, Puterea i cultura, 1999).
Cum i satisfcea publicul nevoia de
informaie? Pentru radio, Europa liber i Vocea
Americii dei bruiate i dezavuate de puterea
de la Bucureti ofereau ferestrele ctre lume.
Pentru tiri, o agenie transilvan, cu sediul n
Ungaria, ncerca s acopere hiatusul dintre ceea
ce voia publicul s tie i ceea ce puterea dorea
s fie cunoscut. n filmul documentar Rzboi pe
calea undelor, realizat de Alexandru Solomon
(2007) se spune c Europa liber era singurul
care spunea adevrul, ntr-o lume falsificat
de propagand. (wikipedia/Radio_Europa_
Libera) Dac valoarea de adevr era posibil
de probat sau nu, rmne de discutat. Cert este
c referirea public la coninutul emisiunilor
(fie ele i literare, nu neaprat politice) putea
aduce mari necazuri neinspiratului comentator.
Pentru televiziune, antenele parabolice aduceau,
n casele romnilor, informaii i divertisment
din rile nvecinate, ntre care RSF Iugoslavia
avea, de departe, cea mai interesant i mai
liber producie. n toate zonele de grani, de
55

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


altfel, televiziunile vecinilor erau privite ca
ferestre de evadare din cenuiul cotidian. Orict
s-a strduit puterea de la Bucureti s creeze n
jurul romnilor un zid mediatic refuznd, spre
pild, vizitele de documentare ale jurnalitilor
occidentali considerai incomozi -, orict
ar fi insistat s transforme presa n ochelarii
Vrjitorului din Oz, care s conving publicul
c tot ceea ce se afl n jur e miraculos, bogat i
vrednic de laud, realitatea i-a fcut loc. Nici cei
din interiorul Romniei, nici cei din afara ei nu
credeau, n 1989, n oglinda presei, chiar dac nu
puteau ti exact care sunt elementele de adevr
i ct din ce spune, scrie sau arat presa este
minciun.
n ceea ce privete Timioara, n 1989
aici erau editate: trei cotidiene, organe de pres
ale Partidului Comunist Romn (Drapelul
rou, n limba romn, Szabad Sz, n limba
maghiar i Neue Banater Zeitung, n limba
german), un sptmnal politic, controlat de
PCR n limba srb (Banatske Novine), o revist
sptmnal de cultur a Uniunii scriitorilor
(Orizont), o publicaie literar a minoritii
srbe (Knievni ivot), o revist a Centrului
Universitar (Forum studenesc) i presa
religioas ortodox (Mitropolia Banatului,
pentru ortodocii romni i Bilten srbskog
pravoslavnog vikariata u Temivaru, pentru
credincioii aparinnd de vicariatul ortodox
srb). Un loc aparte l reprezentau publicaiile
de literatur SF (Paradox, Helion i Biblioteca
Nova), dar tirajele i aria lor de circulaie le-au
plasat ntr-o zon vizibil doar publicului-int.
Radio Timioara dispruse, dar mai avea un
corespondent local pentru postul public de radio,
iar agenia naional de pres era deservit, de
asemenea, de un corespondent.
n aceste condiii, explozia revoluionar
din decembrie 1989 a spulberat nu doar iluzia
consensului naional i a fericirii populare
cultivate de partidul-stat, ci i aparenta linite
mediatic statornicit de cteva decenii. n
17 decembrie, Radio Bucureti transmitea
un comentariu-avertisment sibilinic, n care
se sublinia c orice nclcare a legii, orice
abatere de la spiritul i litera ei, sub orice form
s-ar manifesta, lezeaz grav climatul social
democratic, aducnd prejudicii procesului de
56

dezvoltare economico-social a patriei noastre.


n noaptea dinspre 17 spre 18 decembrie apar
primele tiri difuzate de agenii de pres strine.
Europa liber are cel mai tranant comentariu,
dedicat opiniei publice romneti n primul rnd:
() presa romn, cum era i de ateptat, nu
ajut deloc. Nu a menionat problema, dar au fost
publicate avertismente referitoare la consecinele
nerespectrii legalitii socialiste. Ciocnirile de
la Timioara sunt cele mai mari din ultimii doi
ani, de la revolta muncitorilor de la Braov. Nu
e nevoie s menionm c ntregul context esteuropean e diferit de cel de atunci. Romnia acum
este izolat, fiind singura ar mare a regiunii n
care conducerea respinge schimbarea. (Miodrag
Milin, Timioara n arhivele Europei libere,
1999). Ziaritii romni se aflau n faa probei
imposibile: relatrile sau comentariile nu erau
nici permise, nici binevenite. Potrivit mrturiilor
pstrate n Arhiva Memorialului Revoluiei din
Timioara, singurul corespondent al postului
de radio la Timioara, chemat s realizeze
pentru televiziune un material de blamare a
demonstranilor, a amnat realizarea acestuia
pn cnd nsrcinarea n-a mai fost actual.
Ct despre presa scris, aceasta s-a rezumat la
publicarea poziiilor centrale privind starea de
fapt. Timiorenii i-au cutat forme de expresie
proprii. Pentru informarea lumii, au solicitat
consulului iugoslav la Timioara s difuzeze
programul politic al formaiunii create ad-hoc
pentru conducerea demonstraiilor anticeauiste
i au vorbit att ct a fost posibil, cu redactori
ai postului Europa liber. Pentru informarea
local, au recurs la microfoanele instalate n Piaa
Operei, de la care s-au citit doleanele, mesajele,
protestele, rugciunile i poeziile care marcau
naterea unei noi lumi. Printre doleanele rostite
atunci se numrau constituirea unei comisii
pentru mass-media care s preia controlul asupra
ziarului local i, n msura n care este posibil, i
asupra postului de radio local. La ntreprinderea
poligrafic s fie publicate manifeste i foi
volante. (Mariana Cernicova, Noi suntem
poporul, 2004). n dialogul cu primul ministru
Constantin Dsclescu, trimis la Timioara s
pacifice demonstranii, printre cererile categorice
se numr publicarea adevrului despre cele
ntmplate. Mai trziu, n 22 decembrie 1989, la
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


cteva minute dup fuga lui Ceauescu din faa
demonstranilor bucureteni (convocai s i
manifeste solidaritatea cu politica oficial i s
condamne Timioara pentru ndrzneala de a se fi
ridicat mpotriva conducerii comuniste) se aud i
alte cereri: S fie adus Televiziunea Timioara
(inexistent n acel moment! n.n.). S fie auzit
prin ziarul nostru al democraiei n toat lumea c
am fost cu toii eroii lumii (pe) care am dorit-o cu
ani n urm.

Standul de carte organizat n Aula Universitii de Vest

Presa lumii libere


Supravieuitorii. Renaterea presei a fost
primul i cel mai puternic semnal al schimbrii
de paradigm n Romnia. n 22 decembrie
1989, la ora 14,00 se auzea n eter: Aici Radio
Timioara Liber. Transmitem pe staia de unde
medii. Ziua se difuzase foaia volant A czut
tirania! n limbile romn, maghiar, german
i srb. n noaptea dinspre 22 spre 23 decembrie
ziarele locale din Timioara au pregtit ediii
sub denumiri schimbate. Drapelul rou devenea
Lupttorul bnean (care foarte curnd i-a
schimbat, din nou, denumirea n Renaterea
i, apoi, n Renaterea bnean), Szabad
Sz (crunt ironie pentru un ziar din vremea
comunist, s poarte n sine denumirea de liber)
devenea Temesvari j Sz. Publicaia de limba
german i-a pstrat denumirea, Neue Banater
Zeitung. Cea de limba srb, ns, la prima ediie
din ianuarie 1990 apare sub titlul de Naa Re.
Se ridica, ns, o problem: dispariia editorului,
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

Partidul Comunist Romn i schimbarea evident,


dar neclar legislativ, a condiiilor de funcionare
afectau n profunzime sistemul mass-media. Era
Frontul Salvrii Naionale ndreptit s preia
patrimoniul i prerogativele partidului comunist?
Dac da, avea FSN capacitatea, fora i energia
s perpetueze sistemul centralist, monopolul de
voce i controlul asupra presei? Cel puin la a
doua serie de ntrebri rspunsul s-a dovedit a
fi negativ. Publicul cerea, insistent, ca ziarele s
rspund ateptrilor, s recupereze anii de tcere,
s ridice vlul tcerii de pe subiectele-tabu, s
i rscumpere vina de a fi fost instrumente ale
puterii politice i, mai ales, s se transforme din
temelii.
Soluia organizatoric pentru fosta pres
de partid a venit relativ greu: la 17 ianuarie
1990 se semneaz Contractul-angajament al
ziaritilor i personalului muncitor din fosta
redacie Drapelul Rou prin care ia fiin
liber consimit redacia cotidianului Renaterea
bnean ca persoan juridic independent.
Apariia Decretului-lege 102/07.02.1990 al
Consiliului Frontului Salvrii Naionale traneaz
mai clar problemele: Administraiile locale
pentru pres din judee funcioneaz autonom
i au drept scop asigurarea tuturor condiiilor
de tiprire, difuzare, precum i a celor tehnicomateriale, financiare, administrativ-gospodreti,
de publicitate i reclam pentru ziarele i revistele
administrate. () Patrimoniul care a aparinut
ziarelor i revistelor fostelor comitete judeene
de partid, trecute n proprietatea statului prin
Decretul-lege nr. 30/1990 inclusiv mijloacele
financiare i construciile pe care le-au folosit ,
se transmite n administrare, pe baz de bilan,
unitilor nfiinate potrivit art. 1, n vederea
dotrii ziarelor i revistelor care i-au continuat
activitatea de apariie i difuzare. Cteva
sptmni mai trziu, la Timioara se legaliza
Statutul Administraiei Presei Locale (APLT)
care asigur toate condiiile de tiprire, difuzare,
precum i a celor tehnico-materiale, financiare,
administrativ-gospodreti, de publicitate i
reclam pentru urmtoarele ziare:
- Renaterea bnean cotidian n 8
pagini de limba romn
- Temesvari j Sz cotidian n 4 i 8
pagini de limba maghiar
57

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


- Neue Banater Zeitung cotidian n 4 i 8
pagini de limba german
- Naa Re gazeta sptmnal n 8
pagini n limba srbo-croat. (Arhiva SC
Timpress SA).
Aranjamentul n-a durat, ns, mult timp.
Renaterea bnean a cutat soluii timpurii
de privatizare, invitndu-l pe magnatul de origine
bnean Josif Constantin Drgan s devin
director onorific, s investeasc ntr-o tipografie
care s asigure independena de publicare a
ziarului i s asigure o calitate superioar imaginii
publicaiei. Ziarul de limba german a suferit
o pierdere masiv de redactori i de public,
fenomenul migraiei ctre Germania unificat
crend serioase probleme pentru continuarea
publicaiei. n cele din urm, a ales calea fuziunii
cu celelalte publicaii de limba german din
Romnia, aprnd ca supliment sptmnal
n corpul cotidianului Allgemeine Deutche
Zeitung. Ziarul de limba srb a renunat, n
timp, la administrarea APLT, i-a schimbat
formatul n revist i este finanat prin programe
ale Consiliului Naional al Minoritilor. n
sfrit, publicaia de limba maghiar i-a creat
propria societate editoare, Reflex SRL, care si ofere susinerea de care avea nevoie. Ziarul a
suferit, ns, schimbri semnificative: a renunat
la apariia cotidian, a experimentat beneficiile pe
care i le poate aduce colaborarea transfrontalier
(cu o publicaie-partener din Szeged, Ungaria),
a ncercat s i dezvolte sectorul de publicitate i
s-i fidelizeze publicul printr-un anuar bnean.
Presa studeneasc n-a avut dileme
privind titlul sau redacia. Centrul universitar,
ns, prea un editor prea greoi pentru a face
fa dinamismului postdecembrist. Prin urmare,
colectivul de redacie a nfiinat Societatea
Tinerilor Europeni care s serveasc drept
editor i i-a mutat sediul din Casa Studenilor
ntr-un spaiu pus la dispoziie de Universitatea
Politehnica din Timioara. Primele luni ale
anului 1990 s-au dovedit spectaculoase pentru
publicaie. Curnd, ns, a venit momentul de
confruntare cu realitile non-redacionale: bun
parte din veniturile obinute din vnzri nu puteau
fi recuperate de la difuzorii de pres, bilanurile
contabile trebuiau depuse dup modele ignorate
pn atunci de jurnalitii-studeni, btlia pentru
58

pia, n condiiile competiiei libere, nu era de


neglijat. n faa unei realiti att de complexe,
cu entuziasmul nceputurilor temperat de rutina
cotidian, Forum studenesc i-a rrit apariiile.
Recuperat de Casa de Cultur a Studenilor, a mai
avut apariii sporadice, reuind chiar performana
aniversrii de 30 de ani (cnd a reunit exforumiti, gazetari din majoritatea publicaiilor
locale importante), ns a disprut din peisaj,
fcnd loc altor publicaii studeneti (din pcate
tot cu apariii sporadice).
Presa religioas a urmat, oarecum,
modelul presei generaliste, marcnd intrarea
n ritmurile noii limbi prin schimbarea de
titlu: publicaia Mitropoliei Banatului a reluat
denumirea veche, de Altarul Banatului, iar cea a
Vicariatului Ortodox Srb a optat pentru Glasnik
(tot o denumire utilizat n trecut pentru revista
de limb srb).
Publicaiile literare i-au pstrat
denumirea, optnd doar pentru marcarea ediiilor
cu serie nou (Vasile Duda, Ioan Haegan,
Sorin Berghian, Constantin C. Gombo, Mariana
Cernicova, Din cronologia judeului Timi,
2006). []

Concluzii deschise
Dinamica presei timiene este extrem de
alert. De la dorina publicului de a avea presoglind, pres de relaxare, pres de atitudine,
pres de informare pn la interesele patronale
care au dictat transformri, reorganizri, fuziuni
i dispariii, pn la echipe redacionale n
cutare de patronat forele unei lumi globalizate
s-au simit, cu toat puterea, i n acest Vest de
Romnie. Ct de profesionist sau de n consens
cu marile curente media ale vremii (n sensul
descris de Peter Gross, Colosul cu picioare de
lut, 1999 i de Mihai Coman, Mass media n
Romnia post-comunist, 2003) este presa
timiean? Pe fond, ea a fost i a rmas n
rnd cu lumea. Cteodat n avangard fa
de restul rii (n 1989, n cazul televiziunii
alternative la cea public), cteodat original
(n privina presei euroregionale), alteori n
caden (ndeosebi n ce privete presa scris),
presa parcurge, mpreun cu societatea, etape de
euforie, respectiv de criz i depresie, cutnd
n public nu doar un consumator sau client, ci i
un aliat.
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


Bibliografie

Cernicova, Mariana, Buc, Marin, Mass media din Timioara postdecembrist. Dicionar, Editura
Augusta, Timioara, 2000.

Cernicova, Mariana, Noi suntem poporul, Editura Intergraf, Reia, 2004.

Cernicova-Buc Mariana, Universul mediatic timiean (1989-2009), Editura Orizonturi Universitare,
Timioara, 2009.

Coman, Mihai, Mass media n Romnia post-comunist, Editura Polirom, Iai, 2003.

Duda, Vasile, Haegan, Ioan, Berghian, Sorin, Gombo, Constantin C. , Cernicova, Mariana, Din
cronologia judeului Timi, Editura Orizonturi Universitare, Timioara, 2006

Gross, Peter, Colosul cu picioare de lut, Editura Polirom, Iai, 1999.

Jurma, Pavel Emilian, Televiziunea Liber Timioara, o bre n monopolul televiziunii de stat,
manuscris.

Milin, Miodrag, Timioara n arhivele Europei libere, Fundaia Academia Civic, Bucureti,
1999.

Naciu, tefan, tirile de pe strada mea, Societatea Romn de Radiodifuziune, Bucureti, 2001.

Petcu, Marian, Puterea i cultura, Editura Polirom, Iai, 1999.

Emil imndan:
Mass-media postdecembrist din Arad
(1989-2009)

Presa scris
Istoria presei ardene
constituie un capitol
distinct n cultura i
spiritualitatea inutului
Aradului, ea reflect
o evoluie permanent
ascendent ca parte
integrant a ntregii
prese transilvnene
i bnene, iar dup
Marea Unire de la 1918

a ntregii Romnii.
Documentele de arhiv, coleciile
ziarelor ce se pstreaz n marile biblioteci
din Arad, Timioara, Cluj-Napoca, Bucureti
i n principalele capitale din spaiul Central European, ne demonstreaz c de la nceputurile
sale, din cel de al patrulea deceniu al secolului
al XIX-lea i pn la cel de al Doilea Rzboi
Mondial, n inutul Aradului, au aprut peste
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

420 de ziare - cotidiene i publicaii periodice


- n limbile romn, maghiar, german, srb,
slovac, iar dup cel de al Doilea Rzboi
Mondial, n anii comunizrii Romniei i apoi
n anii epocii comuniste, presa ardean a fost
redus la doar dou cotidiene, Flacra roie,
n limba romn, i Voros lobogo, n limba
maghiar.
Dup Revoluia din Decembrie 1989,
odat cu prbuirea dictaturii comuniste,
desctuai de cenzura controalelor ideologice
comuniste, eliberai de orice constrngeri,
presa local ardean, asemenea ntregii prese
romneti, a luat un avnt fr precedent.
Noua pres postdecembrist din Arad s-a
nscut n dimineaa zilei de 23 decembrie 1989,
cnd au aprut primele dou cotidiene locale,
Adevrul de Arad (provenit din Flacra roie)
i Jelen (din Voros lobogo), cotidiene care
au pus bazele noii prese postdecembriste n
municipiul i judeul Arad.
59

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


Dup aceste dou ziare locale au
aprut foarte repede n acest spaiu o mulime
de publicaii noi, cotidiene i periodice,
independente ori de partid, culturale, civice,
religioase, academice, dup inteniile, programul
i posibilitile fiecrui editor.
n cei 20 de ani de pres postdecembrist
n Arad au aprut, n total, 58 de cotidiene i
periodice noi i o puzderie de reviste liceale i
colare, editate de liceele, grupurile colare i
colile generale de pe ntreg cuprinsul judeului,
reviste la care nu ne-am propus s ne referim n
comunicarea prezent.
Apariia unui numr att de mare de
cotidiene i publicaii periodice locale a fost
generat, ca pretutindeni n Romnia, n primul
rnd de setea de comunicare, specific unei
societi oprimate, ce se vede dintr-o dat liber.
Dup zeci de ani de limbaj oficial formalizat,
n care presa nu spusese nimic, mass-media a
cptat grai, devenind principalul instrument
de dialog social. Paradoxul acestei explozii a
stat n faptul c acest instrument social i politic
(avem n vedere i publicaiile noilor partide
politice), s-a fcut purttorul de cuvnt a sute i
sute, ori chiar mii de dialoguri, iar intolerana
totalitar de dinainte de Revoluie, a fcut
loc unei multitudini de intolerane, nct
dreptul expresiei s-a transformat n dreptul
vacarmului. Urmnd metehnele presei centrale
i presa local din Arad a neles nc din prima ei
faz c a comunica nseamn, printre altele n
anii postdecembriti - a oferi mereu ceva ieit
din comun. Mesajul mediatic a fost centrat pe
dezvluiri, fie ale trecutului necunoscut, fie ale
prezentului ascuns. Amnunte stranii ori picante
din via fostei nomenclaturi locale, uneori chiar
i naionale, mai ales legate de viaa Ceauetilor,
documente secrete, relatri despre funcionarea
securitii, scenarii ocante despre evenimentele
din decembrie 1989, despre teroritii pe care
nu i-a prins nimeni, relatri ale manifestrilor de
strad, tensiunea pre i post electorale, dar mai
ales o mulime de crime i violuri halucinante.
Dup aceast perioad de explozie a
presei locale din Arad, a urmat o implozie,
care a dus, dup o selecie extrem de dur,
de natur financiar-economic, la o selecie
semnificativ. Astfel, din cele 58 de cotidiene i
publicaii postdecembriste, astzi, la 20 de ani
de la Revoluie, mai apar doar cinci cotidiene
60

(Jurnal ardean, Arad expres, Observator,


Glasul Aradului i Jelen), trei sptmnale
(Msura, Europeanul iFlacra roie), dou
reviste culturale trimestriale (Arca i Viaa
de pretutindeni) i una ocazional (Relief),
dou mici publicaii culturale (Avancronica i
Monitorul cultural), o publicaie trimestrial
a Primriei Aradului (Curierul primriei) i
cteva publicaii sporadice editate de diferite
asociaii i fundaii civice i culturale din Arad.
Ct privete cele dou Universiti ardene,
Aurel Vlaicu i Vasile Goldi, acestea
editeaz 6-8 publicaii cultural-tiinifice, scrise
ndeosebi de cadre didactice i de studeni.
Analiznd retrospectiv presa
postdecembrist se impun cteva concluzii, pe
care dorim s le enumerm n acest context.
n primul rnd subliniem c n cei 20 de ani
postdecembriti, presa ardean, cotidian
i periodic, s-a dovedit a fi foarte inegal,
contradictorie i paradoxal.
Elogiat n primele luni dup decembrie
1989, ca inim a Revoluiei, ca instrument al
transformrilor democratice, ca agent al libertii,
ea a ajuns s fie privit de-a lungul anilor cu
nencredere i suspiciune, fiind considerat, de
multe ori, ca agent al minciunii i instrument al
manipulrii.
Acest proces complicat, de cretere i
descretere poate fi neles ca rezultat al jocului
unor serii eterogene de mecanisme sociale i
culturale.
Explozia presei scrise a fost generat,
cum am subliniat deja, de setea de comunicare,
specifice unei societi oprimate, ce se vede dintro dat liber.
n al doilea rnd explozia a fost generat
de o via social i politic deosebit de intens,
de febril, polarizat, n msur s ofere zilnic
ardenilor o mulime de evenimente mereu
incitante.
Din pcate, precizez din nou, n ultimul
deceniu postdecembrist, s-a diminuat interesul
pentru comunicarea prin presa scris, ceea ce
a dus la dispariia a peste 30 de ziare nfiinate
dup 1989. Evident, acest lucru poate fi pus i
pe seama scderii nivelului de trai, concomitent
cu scumpirea ziarelor. Cititorii nu i mai
permit, dup escaladarea preurilor, s cumpere
zilnic, ca n primii ani postdecembriti, 1 2
cotidiene i 3 4 sptmnale. Se mulumesc
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


cu un singur cotidian i cu mai puine publicaii
sptmnale. Acest lucru a provocat, implicit,
o reducere drastic a tirajelor. M opresc la un
singur exemplu. n Arad cotidianul Adevrul,
considerat lider n presa local postdecembrist,
avea un tiraj zilnic de 50-55.000 de exemplare,
fr reture. Astzi, acelai cotidian, care apare
cu un titlu schimbat - Jurnal ardean - se afl
ntr-o adevrat cdere liber, cu un tiraj
zilnic de numai 15-18.000 de exemplare!
La acest dezastru a contribuit, evident, i
urcarea dramatic a preului hrtiei, a manoperei
tipografice, a energiei, transportului i, nu n
ultimul rnd, haosul din sistemul de difuzare! []

ncheiem succinta noastr sintez


legat de presa postdecembrist din Arad prin
a aminti c n mass-media ardean lucreaz,
n anul mplinirii a 20 de ani de la Revoluia
din decembrie 1989, 250 de jurnaliti, din toate
generaiile, majoritatea absolveni ai celor dou
Faculti de jurnalistic din cadrul Universitilor
Aurel Vlaicu i Vasile Goldi din Arad, dar
i din alte centre universitare, i civa veterani
ai presei locale cu statut de liber-profesioniti,
ori editorialiti i comentatori ai evenimentelor
politice locale i naionale, care se mpuineaz
an de an, fr a se ntrevedea cine le va prelua
tafeta n viitorul apropiat.

BIBLIOGRAFIE:

1) Melente Nica, Gabriela Groza, Emil imndan (coordonator) Evoluia i tipologia presei
ardene (1833 2002), Ed. Fundaiei Ioan Slavici, Arad, 2006, p. 131 321.

2) Emil imndan (coordonator), Vocaia multicultural a presei ardene - volum publicat de
Biblioteca Judeean A.D. Xenopol Arad i Fundaia Ioan Slavici din Arad, 2006.

Omer Metin:
Revoluia Romn din 1989 n presa turc
n acest studiu,
Revoluia Romn
din 1989 a fost
analizat fcndu-se
referiri la trei ziare
cu diferite ideologii
din Turcia. Unul din
ele, Cumhuriyet, este
aproape de ideologia
central i de stnga, n
timp ce Milliyet este
liberal, iar Trkiye este

conservator.
Primele tiri despre Revoluia Romn
au aprut n Cumhuriyet. Ziarul care a publicat
tirea a nceput un protest mpotriva lui
Ceauescu pe 20 decembrie a anunat c
protestele au nceput ca rezultat al expulzrii
preotului care era mpotriva guvernului. n ziua
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

urmtoare s-a explicat tirea, spunndu-se c


lumea blesteam acest masacru, cci 400 de
oameni au fost ucii n oraul Timioara. Mai
mult, este menionat i explicaia lui Ceauescu,
care considera c revoltele au fost cauzate de
puteri externe i va rspunde celor care vor s
dezintegreze Romnia.
Tot n Cumhuriyet, pe 22 decembrie,
s-a scris c revolta a aprut i la Bucureti,
unde soldaii care au refuzat s deschid focul
mpotriva populaiei au fost executai. Pe

de alt
parte, n aceeai zi, viceprim ministrul Gheorghe
Oprea a declarat c ziarul a scris informaii false
i c nimeni nu a fost ucis.
Ziarul liberal Milliyet public tiri despre
micrile din Romnia pentru prima dat abia
pe 22 decembrie, declarnd c Ceauescu a fost
ntmpinat cu fluierturi i ostilitate n timp ce-i
inea discursul i c Bucuretiul s-a transformat
61

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


ntr-o baie de snge. Mai

mult, Milliyet a acuzat


Agenia de Anchet Turc de slbiciune. n timp
ce media din toat lumea difuza imagini n
timp real ale Revoluiei Romne, Miliyet critic
progresele fcute la Ankara. n zorii Revoluiei,
la Ankara, vice consulul romn spunea:Multe
din rile europene nutresc un sentiment de
invidie fa de situaia actual din Romnia. Nu

ne temem de evoluiile din Europa de Est.


Ministrul turc de stat a declarat: Vntul
care sufl acum n vestul Europei a nceput n
Romnia acum muli ani. Mai mult, Nur Batur,
editorialistul de la Milliyet
, a scris un articol
intitulat Eec dramatic n politica extern.
Toate rile occidentale au rupt legturile cu
Romnia dup tirea conform creia au murit
mii de oameni n protestele mpotriva dictaturii
lui Ceauescu. Cu

toate acestea, prim ministrul


romn era foarte apreciat la Ankara. Vestea c
ministrul romn de stat a fost nlturat de la
putere la 18 ore dup ce Turcia i-a artat bunele
intenii a venit ca o bomb, ducnd la declaraia
Ministerului de Externe turc conform creia
politica lui Ceauescu era total nepotrivit.
Trkiye, care este cunoscut drept
conservator, a menionat Revoluia Romn
pentru prima dat pe 23 decembrie. Titlul era:
Populaia s-a debarasat de ultimul dictator al
blocului comunist, iar Ergun Goze a scris un
editorial intitulat Dracula cu pr rou, unde
l-a descris pe Ceauescu ca un vampir comunist
al secolului XX. Autorul, care l critica dur pe
Ceauescu i familia sa, a explicat i cum toate
speranele de stnga ale turcilor au czut odat
cu Ceauescu; el a oferit i un tablou al clasei
muncitoreti romne, care tria i muncea n
condiii de srcie, n timp ce familia Ceauescu
prospera.
Cumhuriyet a publicat pe 24 decembrie
un articol despre un rzboi civil n Romnia.
Se declara c armata colaborase cu populaia i
luptase mpotriva poliiei secrete. Ziarul, care
meniona i instituirea Frontului de Eliberare
Naional, specifica faptul c puterile care l-au
susinut pe Ceauescu au ucis 1200 de oameni.
Mai mult, se aduga n articol i c ambasadorii
romni au susinut micarea public i a eliberrii
naionale. Tinerii romni au fost motoarele
acestei revoluii, iar strzile erau pline de tineri
ce patrulau i purtau banderole ale Frontului
Eliberrii Naionale.
62

Milliyet a titrat,

de asemenea, pe data
de 24 decembrie, c Revoluia Romn a fost
realizat fr un conductor anume, numai cu
sprijinul i prezena imens a populaiei. S-a
afirmat c alegerile libere vor avea loc n aprilie
1990 i c romnii din Turcia erau total de acord
cu noua guvernare. Mai mult, s-a susinut ideea
conform creia poliia politic care era n spatele
lui Ceauescu era format exact din oamenii care
au urcat la putere n noul guvern. Interesant a
fost observaia c aceast poliie semna foarte
mult cu soldaii ieniceri din Imperiul Otoman.
Pe lng aceasta, Mihai, regele exilat, spunea
c, dac poporul romn ar fi dorit, ar fi putut
gsi o constituie monarhic; regele dorea ca
independena democratic s fie legalizat i ca
toi prizonierii s fie eliberai.
Tot pe data de 24, Trkiye a anunat
pe prima pagin c n Romnia a izbucnit un
rzboi civil, c au fost omori mii de oameni
de ctre poliia secret a lui Ceauescu. Se

spunea c dictatorul avea conturi ce nsumau


400 de milioane de dolari n bnci elveiene.
Editorialistul Necati Ozfatura a scris un articol
intitulat Mult ateptatul sfrit n Romnia, n
care, criticnd dur familia Ceauescu, spunea c
a condus ara din 1965 ca un adevrat tiran. Din
punctul lui de vedere, era inacceptabil situaia n
care el, fiind n Iran, a lsat-o pe soia sa s preia
puterea i s ordone moartea a mii de oameni
nevinovai. Din acest motiv considera c acest
tiran trebuie s fie judecat n piaa public.
Cumhuriyet, n numrul din 25 decembrie,
publica tirea unui rzboi pe via i pe moarte la
Bucureti. Se spunea c ofierii poliiei secrete,
loiali lui Ceauescu, mpucau civili pe strzi; ca
o completare, au fost nfiinate consilii locale, iar
Comitetul de Independen Naional a preluat
prin for cldirea i subsolul Partidului Comunist.
Ziarul explica i c Securitatea a fost mereu un
comar pentru romni. Dei armata, care avea
aproximativ 180.000 de soldai, a fost cu poporul
dup ce a izbucnit micarea de revolt, Securitatea,
care avea 70.000 de soldai, a rmas loial lui
Ceauescu i a luptat mpotriva civililor. Fostul
director al serviciului secret, Ion Mihai Pacepa,
care a emigrat n vest n 1978, declara c prima
datorie a instituiei Securitii era de a proteja
cldirea Partidului Comunist, dar c ntre timp s-a
transformat n cea de a proteja familia Ceauescu
de orice ameninare extern sau intern.
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


De asemenea, se specifica faptul c
membrii Securitii primeau un salariu de trei
ori mai mare dect cel mediu pe economie,
aproximativ 300$. Ziarul
Cumhuriyet a publicat
un articol despre slujbele birocratice ale familiei
Ceauescu, intitulat Ceauescu Dinastie
i Socialism ntr-o singur familie, unde se
explic cum Ceauescu a oferit poziii importante
membrilor familiei sale din cauza nencrederii
totale n persoanele din jur, dar i a lcomiei sale.
Pe 25 decembrie Milliyet publica tirea
oc potrivit creia Romnia era n flcri, iar
numrul morilor ajunsese la 5000 n doar dou
zile. Au fost publicate fotografii ale oamenilor
care sfiau secera i ciocanul de pe steagul
romnesc. Lorin Fortuna, liderul Frontului
Democratic Romn de la Timioara, a dat o
declaraie ziarului i a spus:Noi v-am susinut
cnd Bulgaria a fcut presiuni asupra voastr,
acum este rndul Turciei s ne susin pe noi.
Pe lng asta, n acelai numr al ziarului,
a aprut i foarte mictoarea declaraie a
faimosului muzician romn Dan Iordchescu,
care preda cursuri la opera din Istanbul: Plng
de cum deschid televizorul s vd tirile.
Ceauescu, pe care l consider cel mai sngeros
om dup Stalin i Hitler, i regimul su totalitar
au ajuns n sfrit la final. Imediat ce se vor
deschide graniele voi fugi la soia i la cele trei
fiice ale mele, care sunt hruite pe strad.
Ambasadorul Turciei n Romnia, Tugay
Uluevik, a dat o declaraie ziarului, n care
spunea c revoluia s-a terminat, dar c liderul
nu a fost nc hotrt, nu exista un preedinte sau
un guvern ci doar Comitetul de Independen
Naional.
n Trkiye,
pe 25 decembrie,
editorialistul
Yaln zer a scris un eseu intitulat Ultimul
Voievod al Romniei. Autorul scrie c n
Romnia era un fel de comunism naional
autocrat i c aceast imens revolt mpotriva
lui Ceauescu, care era sub o presiune autocrat
teribil, a artat exact ct de dinamic era opinia
public din Romnia. Editorialistul i ncheie
eseul spunnd c o asemenea naiune demn
merit pe deplin democraia.
n ediia din 26 decembrie a ziarului
Cumhuriyet se comunica faptul c Ceauescu
i soia sa au fost executai i c o nou er a

Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

nceput n Romnia. n eseul su A mai czut o


dinastie, Ali Sirmen, care este cunoscut pentru
identitatea sa de stnga, a susinut c n Romnia
administraia nu era socialist, adugnd c
Ceauescu i familia sa s-au apropiat mai mult
de ideea de dinastie otoman, una care ns a
fost rsturnat de la putere, autorul neuitnd si manifeste admiraia fa de poporul romn,
felicitndu-i pentru direcia adoptat, cea de
pro-libertate. n

final, el a punctat spunnd c


Romnia se va ndrepta cu ncredere ctre viitor,
ctre o structur economic i social solid.
n aceeai ediie a ziarului era alocat i
o seciune special Elenei Ceauescu, denumit
Oribila mam, n articol fiind publicat una din
declaraiile ei : Nu conteaz ct de mult hrneti
viermii, ei vor fi mereu nfometai!
n ediia din 26 decembrie a lui Milliyet
a aprut un titlu care vorbea despre sfritul i
execuia lui Ceauescu. Mmtaz Soysal, care
este unul din jurnalitii de stnga ai publicaiei,
susinea c rsturnarea regimurilor din Europa
de Est nu nseamn neaprat triumful absolut
al liberalismului i nici cderea absolut a
marxismului, ci doar nceputul constituirii unei
noi ordini mondiale. Existena armatelor ruseti nu
a fost singurul motiv pentru apariia regimurilor
socialiste est-europene, acestea fiind doar reacii
ale regimurilor care existau deja n rile respective
nainte chiar de Al Doilea Rzboi Mondial.
Editorialistul i-a dat ca exemplu pe temuii
executori judectoreti din timpul regelui Carol
al II-lea, care au lsat urme adnci n memoria
romnilor, adugnd c regimurile marxiste care
includ drepturi la educaie, sntate i securitate
social nu vor ignora procesele ce vor urma.
Autorul i-a ncheiat ideea spernd c noua er din
Europa de Est va aduce lumin asupra gradului de
contientizare a drepturilor omului.
Un alt jurnalist al Milliyet, Sami Kohen, a
analizat reacia i comportamentul opiniei publice
din Romnia referitor la revoluie n articolul
su intitulat Adevruri ale Revoluiei Romne.
ntr-o ar membr a Tratatului de la Varovia
a existat o revolt, vestul a cerut intervenie
imediat, dar Uniunea Sovietic a refuzat. Aceast
situaie a prut o glum pentru ziarist, dar de fapt
era o realitate ocant, el explicnd cum se va
transforma conjunctura actual a Rzboiului Rece
i percepia care se va nate din aceasta.
63

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

Cristian Capotescu:
Transformare i memorie n istoriografia
revoluionar: Romnia dup 20 de ani
de la nceputul democraiei
Lucrarea mea
este o contribuie adus
la istoria transformrii
Europei de Est, care,
dup cderea Cortinei
de fier, se afl tot mai
mult n centrul ateniei.
Prin cderea sistemelor
comuniste din Europa
de Est s-a creat o nou
constelaie istoric, care
poate fi explicat numai
prin mbinarea a diferite teorii i modele analitice.
Acestea sunt o compoziie a trei discipline:
istorie, politic i sociologie, care ofer mpreun
noi modele explicative pentru lumea care s-a
schimbat. Procesul de schimbare din Romnia,
n ntreaga lui amplitudine, nu poate fi explicat
numai printr-o analiz istoriografic, iar lucrarea
mea nu-i propune, de fapt, acest scop.
n concepia mea se suprapun cercetri
pe mai multe planuri. Pe

de-o parte, ar fi de
menionat terenul ntins al aa-numitei politici
a istoriei (Geschichtspolitik). Pe acest
teren de aciune se disput aprins, att de ctre
politicieni ct i de personaliti importante, cum
s se interpreteze trecutul. De

multe ori, ns,


politizarea istoriei are o imagine negativ.
Cu ajutorul ei, anumite grupri din societate,
partid sau chiar la nivel de stat, falsific n mod
contient trecutul. Dar

asta este numai una din


feele medaliei. Nu

trebuie, ns, s uitm c


aceste dispute sunt o parte important a unei
societi democratice pluraliste.
Pe lng acestea, ns, politizarea
istoriei preia i funcia de pstrare a tradiiilor
i de formare a identitii propriilor grupri,
comuniti, micri, partide sau chiar naiuni.
Aa i n Romnia. Rezultatele acestui proces de
64

dispute nu este obligatoriu, la nesfrit valabil


i pentru totdeauna fix. Istoria, ca i multe alte
procese sociale, este n permanent schimbare.
Aa cum individul, grupele, naiunile sau statele
se schimb

, aa se schimb i nf

iarea istoriei
n trecut ca i n prezent i devine permanent nou
definit
.
Pe de alt parte, este de menionat
cultura memoriei istorice (Memory Culture/
Erinnerungskultur), care a devenit n prezent
tot mai mult un teritoriu de cercetare pentru
istorici, politicieni i sociologi. n lucrrile
referitoare la aceast tem este vorba tot mai mult
de legtura i de efectul n societate dintre media
i aa-numit memorie colectiv (Collective
Memory). S pornim de la premiza c exist,
ntr-adevr, o memorie colectiv. Atunci,
aceasta este format din totalitatea domeniilor
care se preocup cu gndire i memorie: de ziare
i alte publicaii, de discursuri politice i gndire
politic, de programele de radio i televiziune i
multe altele i de istorici care, prin definiie,
formeaz acea grup a societii, care prin
specialitatea lor se ocup de istorie. Toate acestea
construiesc istoria. Cultura memoriei istorice se
desfoar pe trei teritorii; istoricul german Jrn
Rsen a prezentat un model care face o deosebire
ntre dimensiunea estetic, politic i cognitiv
a culturii memoriei istorice. Nivelul cognitiv
este reprezentat de tiina istoric. Nivelul
estetic este, n mare parte, reprezentat de art, de
monumente sau de obiceiuri zilnice. i ultimul
nivel, cel politic, este reprezentat prin procesele
de prelucrare juridice i politice. Astfel, amintirile
referitoare la trecut sunt n permanen sub
influena necesitilor prezente, a importanei i a
provocrilor diferitelor grupri sau societi i nu
pot s fie o reproducere obiectiv a trecutului.
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


Ca rezultat, trebuie s ne lum rmas
bun de la o obiectivitate a istoriei, deoarece o
obiectivitate total nu poate exista. Istoria este un
anumit punct de vedere asupra anumitor procese
i evenimente i de aceea scrierile istorice nu
pot fi atotcuprinztoare i nici absolute. Aceast
concluzie este legat i de faptul c mediile prin
care se transmite istoria nu au izvoare neutre.
Mai mult, n media se construiesc versiuni
ale realitii i ale trecutului, valori, norme i
concepte de identitate. Aadar, concluzia care se
poate trage este c mediile sunt cele care produc
lumea memoriei colective.
Acest proces este necesar ntr-o societate
democratic, deoarece fr media, care sunt libere
i independente, nu ar putea exista aceste planuri
diferite de gndire bazate pe concepte concurente.
Acest lucru a fost demonstrat de istoria regimurilor
represive i nedemocratice. Sub aceste regimuri
nu a existat o circulaie liber a gndirii. Mai mult,
acestea au fost dominate de amintiri istorice cu un
caracter simplu i prtinitor.
O analiz istoriografic se nelege n
cadrul unei istorii de transformare, ca parte
component a Culturii memoriei istorice i a
politicii istorice. Ea red ntr-un cadru special
lupta pentru trecut, lupta pentru puterea de
interpretare.
n cei 20 de ani care s-au scurs de la
Revoluia romn din 1989 au fost vizibile multe
din aceste principii. Pentru nceput, am putea
numi interpretrile diferite asupra caracterului
revoluiei. Cel mai convingtor concept, pn
acum, l are Ruxandra Cesereanu, prin cartea ei,
aprut n 2004, Deconstrucia unei revoluii
chiar dac lucrarea respectiv poate fi doar ca o
baz pe drumul lung al unei analize difereniate
i cuprinztoare. Eu consider categoriile ei de
interpretare cu referire la revoluie ca o baz de
lucru. Cu toate acestea, doresc s aduc cteva
mici modificri, de nuan semantic, conceptelor
ei. Discursul despre revoluie este impregnat
hotrtor de trei mostre interpretative, i anume
de urmtoarele teorii: revoluie popular
desvrit, revoluie manipulat, revoluie
n trepte. Pn n ziua de azi sunt pstrate aceste
mostre interpretative.
Analiza acestei mostre interpretative n
discursul tiinific ne duce mai departe numai
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

dac dezvoltarea acestor teze, n decursul celor


20 de ani, sunt interpretate i analizate, i nu
dac acestea sunt prelucrate descriptiv, adic sunt
numai numite. Cercetarea diacron (perspectiva
dezvoltrii pe termen lung) pe care am fcut-o n
privina istoriei revoluiei din ultimii 20 de ani
are ca rezultat existena a dou faze principale
care pot fi deosebite ntre ele, i anume: faza de
nceput, din anul 1989 i pn aproape de sfritul
anilor nouzeci, i a doua faz de la nceputul
anilor 2000. Care sunt, de fapt, caracteristicile
celor dou faze:
Prima faz sau faza de nceput este
impregnat de criza politic intern a anilor
1990/91. Prin aceasta se face referire la confuziile
politice din primvara/vara anului 1990, care sunt
marcate n scrierile istoricilor i ale neistoricilor
sub denumirea de Piaa Universitii i
Mineriadele. Muli autori i observatori
politici ai acestui timp au fost dezamgii de
rezultatele revoluiei. Marea euforie a primelor
zile dup cderea vechiului regim se transform
n desmeticire, decepie i resignaie. n acest
context emoional se consolideaz o nou tabr
care pledeaz pentru teza unei revoluii n
trepte. Aceast tez descrie procesul revoluionar
din Romnia ca unul format din trei trepte: n
primul rnd este revoluia popular, adevrat,
care a fost pe strzile Timioarei i Bucuretiului
pn la fuga din 22 decembrie a perechii
dictatoriale. n al doilea rnd este preluarea
puterii de ctre CFSN i, prin aceasta, se pledeaz
pentru o uzurpare a puterii, asemntoare cu o
lovitur de stat. n al treilea rnd, o revoluie
nnoit n anul 1990 adic lupta dintre noua
conducere politic

i noua opoziie politic


intelectual.
Cine a furat revoluia?, ntreab Victor
Iancu, n cartea lui i singur d i rspunsul la
aceast ntrebare retoric: Evident de ctre
cei care s-au instalat la conducerea rii n
decembrie 1989. Aceast experien i lupta
pierdut de ctre tnra societate n favoarea
grupei celor care pledeaz pentru o continuitate
a vechiului regim devin o traum social i
influeneaz greit naterea unei noi Romnii.
Faza a doua sau faza de consolidare
ncepe dup anul 2000. Ea este descris prin
aceea c, datorit trecerii timpului, divergenele
65

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


ideologice de la nceputul anilor sunt tot mai
puine, iar lucrrile tiinifice ncep s nlture pe
cele cu caracter popular-tiinific, asta vedem n
crile unei noi generaii de istorici, precum Boia,
Cesereanu, Neumann, Murgescu sau Stoenescu.
Victor Neumann, de exemplu, a scris n anul
2000, n cartea sa, Political changes in 1989:
between words and realitiy, dintr-o perspectiv
tiinifico-cultural, despre puterile societii
civile n Timioara i rolul ei n revoluie. Aici
vedem nceputul unei transformri tematice spre o
istoriografie care lucreaz cu aspecte culturale.
Cu toat diversitatea temelor, i n aceast
faz discursul este nc decis de cele trei clasice
teze revoluionare descrise de Cesereanu i de
discursul din primii ani: Vinovat-Victim. Cine a
tras n noi i cnd vor fi pedepsii vinovaii? Asta
este ntrebarea cheie. n cutarea Adevrului,
avnd n vedere ntmplrile din 1989, autorii
rmn nemulumii de prelucrarea juridic i
politic a zilelor din decembrie. Vartan Arachelian
a ncercat s redea atmosfera din decembrie 1989:

E un caz unic n istorie cnd n confruntarea


dintre dou fore (n cazul discutat ntre armat
i teroriti), partea nfrnt (teroritii) nu a
lsat pe cmpul de lupt nici un mort, nici un
rnit, nici un prizonier. Aa rmn teroritii din
decembrie pn astzi n memoria colectiv a
istoriografiei. Unii autori creeaz diverse teorii
conspirative pe aceast tem, alii o clasific drept
un mister neclarificat i de neexplicat.
De asemenea, sunt de mare importan,
chiar i astzi, aspectele juridice i politice
din procesul Ceauescu. Autorii se ntreab
pn n ziua de azi dac, ntr-adevr, decizia
de a executa cuplul dictatorial a fost necesar.
Mariana Cernicova scrie, n 2006, n lucrarea sa,
Noi suntem poporul: Enigmele nedezlegate
ale revoluiei provoac peste ani consternare,
nemulumire, tristee. Aadar, suntem confruntai
n analiza diacron cu o transformare tiinific
a istoriografiei revoluionare i n acelai timp
observm direcia nentrerupt dup ntrebri care
au existat deja i acum 20 de ani

Prof. dr. Dumitru Tomoni:


Particulariti ale evoluiei social-politice
a judeului Timi
n primul deceniu postdecembrist
n dupamiaza zilei de 16
decembrie 1989, n
Piaa Maria, aciunea
de solidarizare cu
pastorul Lszl
Tks, expresie a unui
civism recunoscut
timiorenilor, se
transform ntr-o revolt
anticeauist, expresie a
rbufnirii nemulumirilor fa de un regim agresiv
i dictatorial.. Dup o duminic sngeroas, cea
mai cumplit zi din istoria modern a oraului
66

Timioara, ziua celor opt btlii ale timiorenilor


cu dictatura i alte dou zile de asediu, n 20
decembrie 1989, Lorin Fortuna anuna din
balconul Operei constituirea primei formaiuni
politice libere, Frontul Democrat Romn, cei schimba n scurt timp denumirea n Frontul
Democratic Romn. Astfel, Timioara devenea
primul ora liber din Romnia, iar liderii F.D.R.
vor lansa un apel ctre toate oraele rii de a
urma exemplul Timioarei, apel cruia oraul
Lugoj i-a dat curs n aceeai zi, iar Aradul, Clujul
i Bucuretiul n ziua urmtoare.
n acea zi astral de 20 decembrie s-a
nscut spiritul Timioarei, sintetizat n lozinca
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


Azi n Timioara, mine n toat ara!, lozinc
scandat de nenumrate ori n decembrie 89
dar i n anii de dup 1990. Datorit acestui
spirit Timioara va fi ani de-a rndul aplaudat,
apreciat i chiar invidiat, dar i blamat,
condamnat i uneori izolat.
n ciuda acestor percepii i atitudini
controversate, Timioara urmeaz un parcurs
propriu situndu-se n avangarda luptei mpotriva
structurilor i mentalitilor comuniste preluate n
parte i de noua putere postdecembrist i pentru
o democratizare real a societii romneti.
Pentru exemplificare ne vom referi la constituirea
noilor structuri de conducere alese att la nivelul
municipiului i judeului, ct i n ntreprinderile
i instituiile de cultur, nvmnt i sntate;
la Comitetul de Aciune pentru Democratizarea
Armatei (CADA); la Proclamaia de la Timioara;
la amploarea protestelor sindicale cu evidente
conotaii politice din decembrie 1990 i ianuarie
1991; la coagularea opoziiei democrate i
bineneles la rezultatele alegerilor prezideniale,
parlamentare i locale din Timioara i jude n
primul deceniu postdecembrist.
Asumndu-i nc de la constituire
sarcina de a prelua conducerea oraului, F.D.R.
va ncerca imediat dup fuga lui Ceauescu s
creeze o structur judeean de putere. Liderii
si vor purta negocieri cu reprezentanii armatei,
ai ntreprinderilor i instituiilor reprezentative
din Timioara i chiar cu fostul prim secretar
Radu Blan ce era nsoit de un grup de activiti
de partid. Euarea acestor tratative i hotrrea
F.D.R. de integrare n F.S.N. au dus la constituirea
n 26 decembrie a Consiliului F.S.N. din judeul
Timi, n componena cruia nu mai intrase nici
un activist al fostului partid comunist pentru c
potrivit percepiei lui Lorin Fortuna revoluia
devenise, ntre timp, net anticomunist.
Exemplul Timioarei va fi urmat i de celelalte
localiti din jude, mai mult, vor fi alese noi
conduceri administrative n marea majoritate
a ntreprinderilor i instituiilor de cultur,
nvmnt i sntate din judeul Timi. Noile
conduceri, dei reprezentau o delimitare net fa
de fosta ideologie dominant i activismul politic
i erau alese n mod democratic, n unele cazuri
nu vor putea face fa presiunilor i revendicrilor
mai mult sau mai puin justificate ale salariailor.
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

n ciuda modului democratic de


constituire a noilor structuri de conducere,
nemulumirile timiorenilor se manifest fr
ntrerupere pentru c orizontul de ateptare
era mult mai mare. De aceea, n 12 ianuarie,
generalul Gheorghe Popescu preia conducerea
Consiliului Judeean F.S.N. instaurnd o
conducere militar care sub presiunea populaiei
Timioarei va fi nlturat n 26 ianuarie 1990.
Timiorenii vor proba vocaia democraiei n 29
ianuarie 1990, cnd 832 de delegai vor alege pe
cei 43 de membri ai CJT al FSN, organism ce va
conduce destinele judeului pn la 20 mai 1990.
Expresie a spiritului protestatar
caracteristic lunilor de dup revoluie determinat
att de nemulumirile celor care au participat
efectiv la rsturnarea regimului comunist i care
acum se simeau marginalizai, ct i de atitudinea
mass-media i a noii puteri postdecembriste fa
de Timioara, a fost i aciunea de constituire a
Comitetului de Aciune pentru Democratizarea
Armatei. Cei 63 de ofieri i subofieri constituii
n acest comitet cereau aflarea adevrului despre
implicarea armatei n reprimarea Revoluiei,
depolitizarea i democratizarea armatei,
numirea unui ministru civil, trecerea n rezerv
a generalilor compromii etc. Bucurndu-se de
sprijinul primului ministru Petre Roman, CADA
va reui s-l schimbe pe ministrul Militaru, dar
aciunile lor revendicative vor eua, mai mult
membrii CADA vor fi dai afar din armat.
Eecul CADA nu-i descurajeaz pe
cei care ntr-o form sau alta i manifestaser
nemulumirile. Dimpotriv, i determin s caute
alte forme de protest mai bine articulate i cu o
putere mai mare de aciune. Astfel, n primvara
anului 1990 n Timioara s-a structurat pentru
prima dat societatea civil n jurul Societii
Timioara care avea strnse legturi cu
asociaiile civile de genul G.D.S., cu Uniunea
Scriitorilor i cu sindicatele. La toate mitingurile
organizate de Societatea Timioara erau invitai
s participe i s-i exprime punctul de vedere
i reprezentanii acestor asociaii. Revendicrile,
aspiraiile i proiectul lor politic vor fi sintetizate
n Proclamaia de la Timioara, unul dintre
cele mai importante documente ale perioadei
postdecembriste, un strigt de alarm i contiin
a timiorenilor...
67

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

ANALIZE
Petre ROMAN

Revoluia Romn
dup douzeci de ani
1989 va rmne
pentru toi europenii
anul libertii. Dar n
acest an anume, ara
noastr n-a reuit s-i
cucereasc libertatea
prin tratative i prin
dialog, cum a fost cazul
pentru attea alte ri
din lagrul sovietic. De
pild, ce extraordinar
rspntie a fost n Polonia, Masa Rotund, unde
s-au ncruciat cele mai diverse tendine politice!
n cazul nostru, rsturnarea dictaturii s-a fcut cu
jertfe i cu preul sngelui.
ntr-adevr, Romania era n 1989, cel din
urm bastion al modelului socialismului stalinist.
Regimul lui Ceauescu a fost probabil, versiunea
cea mai primitiv, naionalist i xenofob a
Europei sovietizate.
A tri sub regimul lui Ceauescu nsemna
un amestec de nzuini i de ambiii normale, n
ambiana anormal i absurd a unei societi
complet normalizat. Pentru mine, la fel ca i
pentru muli alii, anormalitatea insuportabil era
absena libertii. De aceea, viaa era adeseori, un
amestec de mnie i de ruine. Explozia popular
era inevitabil. Mrturia mea de azi este n
memoria camarazilor mei de la Baricad, unde
39 au fost ucii de gloanele trase asupra noastr,
la ordinul lui Ceauescu, mereu repetat, n tot
cursul serii din 21 decembre 1989. Mie,

prin
miracol, mi-a fost cruat viaa i m-a ateptat
68

o aventur politic absolut imprevizibil. Dar s


revenim la noaptea din 21 decembrie. Pentru noi,
drapelul tricolor, cu locul gol pe care i-l tiasem
la mijloc, era mult mai mult dect un petic de
estur. Masacrul comis de regimul Ceauescu la
baricad este cu att mai cumplit cu ct n ultima
clip, atunci cnd s-a hotrt s execute ordinul
lui Ceauescu, Ministrul Aprarii i-a adus pe
ofierii-elevi ai Academiei Militare i le-a ordonat
s trag asupra noastr. Dar

asta am aflat-o mult


mai trziu.
n noaptea aceea, am pltit cu toii un
teribil tribut pentru a avea parte de libertate. Nu

era dect o pictur n oceanul jertfelor din cei


45 ani de regim comunist. Dar rsplata era de
netgduit: se trecuse de la o zi, la alta, din partea
greit de partea bun a istoriei. nchipuisem
aceast fraz, cu gndul la marele istoric francez
Fernand Braudel.
Nruirea regimului fu total i imediat.
Nimeni nu voia sau nu ndrznea s mai fac apel
la instituiile i la legile lui Ceauescu.
n Spania, a retrage dictatorului Franco
toate onorurile a durat 34 ani, dup moartea
acestuia. i chiar ultimele doar abia acum
cteva luni. Pe

cnd n Romnia, toate referinele


pozitive la Ceauescu au fost terse, doar n
cteva zile.
Dar zvrcolirile fiarei agonizante
apruser. De pild, cel puin o parte din
aciunile zise teroriste, care s-au desfurat
ntre momentul fugii in extremis a lui Ceuescu
i acela al execuiei sale. n realitate, unele
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


dintre ele fuseser o diversiune pus n micare
de unii conductori ai armatei, confruntai cu
eventualitatea unor acuzaii dure de participare
la reprimarea sngeroas a revoltei populare n
decembrie, la Timioara i Bucureti.
45 de ani n istoria unui popor n-ar prea
mult, dar este enorm pentru indivizii, ca atare:
viei frnte, cugete siluite, chinuri i frustrri.
La fel i pentru societatea n ansamblu: dezastre
economice, degradarea structurilor sociale,
morale, precum i a mentalitilor care au evoluat
n chip dramatic spre fenomene tulburtoare.
tim c drumul spre o societate
democratic modern este lung i greoi, plin de
piedici i de capcane. Experiena occidental
o demonstreaz cu prisosin. Dar dup cum
azi, nu exist vreo reet pentru a iei din criza
economic, acum 20 de ani toate personalitile
(politice sau de alt fel) ne spuneau c nu exist o
reet pentru a trece de la socialismul totalitar, la
democraie i la economia de pia.
De altminteri, mi vine n minte, Anthony
Grafton, autorul crii The Worlds of Words
(Lumile cuvintelor): Atta timp ct ne mrginim
s condamnm trecutul i asta ne ajunge, trebuie
s ne mulumim i cu a nu-l nelege. (So long as
we content ourselves with condemning the past
we must content also not to understand it.)
E adevrat c Romnia interbelic nu era
o ar dezvoltat. n 1938 cel mai bun an ,
analfabetismul atingea 50%, pe cnd n Polonia,
23%, iar n Ungaria, doar 6%.
Nivelul mortalitii infantile era de 180, pentru
1000 copii nscui vii, n Polonia, de 140, iar n
Ungaria, de 130.
Dup 45 de ani de socialism totalitar
au fost, fr ndoial, nite progrese sociale i
economice importante. Cu toate astea, ruptura cu
Occidentul apas foarte greu, n clipa rentoarcerii
ctre acesta. Ex Occidente lux spuneam la
momentul prelurii funciilor mele de primministru, inversnd sloganul communist lumina
vine de la Rsrit, adic, de la URSS.
Dac n 1938, venitul naional comparabil
al Romniei reprezint ceva mai puin de o treime
din cel al Franei i un pic mai mult de o treime
din cel al Cehoslovaciei, n 1989, rmnerea n
urm crescuse la mai mult dect dublu n raport
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

cu Frana sau cu Germania, n timp ce Romnia


se apropia sensibil de Cehoslovacia.
Dac nivelul analfabetismului a sczut
radical sub regimul comunist i ngrijirea sntii
s-a generalizat, infrastructurile moderne de
comunicaii sunt incredibil de perimate. Miamintesc cum, n zilele care au urmat fugii lui
Ceauescu i pn la execuia sa, am constatat c
sistemul de comunicaii al armatei era din anii
50...
Ajuns prim-ministru, mai ales graie
legitimitii revoluionare a baricadei, dar i
datorit trecului meu de student i de profesor n
Frana, m-am gsit pus n faa unei sarcini foarte
complicate. Credeam c reforma nsemna nu
numai instituii noi, legi noi, ci o alt manier de
a guverna. nsemna i a reinventa ara noastr.
Noi am abolit dictatura, structurile sale
i ansamblul principiilor comuniste. Dar trebuia
gestionat contrastul absolut dintre aceste noi
principii ale reformei i ineria plus interesele
vechii birocraii a puterii recent abolite, inclusiv
celebra Securitate.
Transparena i statul de drept erau n
centrul btliei care fusese angajat. Ea a fost
paradoxal, mai dificil dect cea a cuceririi
libertii.
O dat libertatea ctigat, pericolul
cel mare era anarhia care se putea instala n
numele libertii, n loc de a se cldi instituiile
democratice. Fotii din Securitate i din
aparatul comunist al regimului Ceauescu se
regrupaser. Exemple gritoare sunt peripeia
arhivelor Securitii i mineriadele din iunie 1990
i septembrie 1991.
Oamenii din Securitate care controlaser
totul sub Ceauescu i mai ales, cei vinovai de
abuzuri i de acte de represiune ilegale au rmas
majoritatea nepedepsii i au putut continua s
influeneze jocul politic democratic. Explicaia
rezid, pe de o parte, n capacitatea vechilor reele
de a se amesteca n societate i, n special, de a
ptrunde n partidele politice, iar pe de alt parte,
teribila pondere a dosarelor de informatori ai
Securitii.
Aadar, decomunizarea a fost i rmne
nc o tem esenial. Doi polonezi, care au
combtut regimul comunist cu riscul vieii
69

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


lor, vorbesc despre asta. J. Kuron credea c
rezultatul decomunizrii ar fi o proliferare
masiv a dumanilor democraiei, apariia unor
noi persecutai, deci, un mare deservicu, iar
Adam Michnik considera c ne-am gsi pe
calea transformrii opoziiei democratice ntr-o
sect religioas. Din

parte-mi preferam s evit


confruntrile care deraiau trenul reformei.
Cci democraie nu nseamn rscolirea
sentimentelor, ci furirea unui cadru de via n
libertate.
n democraie, a fi n politic, reprezint o
chemare pentru serviciul public.
Nu vreau o retrodemocraie, dar nici un
viitor democratic care nu mai vine niciodat...
Propriu democraiei este aciunea de zi, cu zi.
Aa cum trebuie s fii credincios
identitii naionale pentru a-i putea combate o
motenire uneori ndoielnic, i pentru democraie
este la fel.
Realitatea postcomunist era apt pentru
schimbarea economic i social, dar politica
avea de pltit nc un pre mare pentru motenirea
dictaturii. Poate c istoria, cu tlzuirile ei, ne
explic i ne nva mai mult dect democraia
factual.
Lecii nvate din procesul
democratizrii i al reformei
A da curs liber liberalismului unic pe
care-l numesc astfel, gndindu-m la Sfritul
istoriei a lui Fukuyama i similar ntr-un fel
gndirii unice marxiste , care a urmat cderii
comunismului, suprapus cu agonia inevitabil a
structurilor industriale existente, a fost precum o
furtun teribil. Liberalizarea economiei noastre
a fost nsoit de sacrificii enorme i adesea,
inutile. Vorba lui J.M.Keynes: Mai bine s euezi
ntr-o manier convenional, dect s reueti
mpotriva conveniilor.
Pentru un baricadist
ca mine aceast vorb prea un nonsens. Dar

deseori, a trebuit s m plec n faa acestei


afirmaii.
Pentru muli rezultatele obinute
dezamgesc. Nzuina ctre prosperitate a
fost nsoit de srcirea prea multora i de
mbogirea unei minoriti, prin coruperea
statului.
E adevrat, nu n ntregime, ci parial.
PIB-ul, pe cap de locuitor din Romnia, n
70

2008, era superior celui din Spania n 1994, dar


viaa romnilor azi, nu este la nlimea calitii
vieii spaniolilor din 1994. Deci, o distribuie
inechitabil, cu prisosin.
Odat cu apariia unui capitalism mai
degrab slbatic, oamenii cred c statul romn,
n ansamblul su, le-a trdat speranele (vezi
emigrarea economic recent i masiv a
romnilor).
Efectiv, trebuia evitat bistratificaia
societii: pe de o parte, un esut de instituii
democratice care ofer discursuri i care adesea
este o masc pentru clientelele politice care
domin utilizarea fondurilor publice n beneficiu
personal, iar pe de alt parte, o baz social
larg dezmotenit: cei fr putere, cetenii
obligai s-i nghit nemulumirea. Ar fi trebuit
meninut cel puin un echilibru ntre beneficiarii i
dezamgiii reformei.
Discursul democratic capt prea adesea
alura unor banaliti filantropice... Trebuie un
discurs cu mai mult prospeime, limpede, dar mai
ales credibil, deoarece se constat nedumerirea
oamenilor fa de elitele politice care vorbesc fr
s le spun nimic, preocupai doar de sonoritatea
propriilor cuvinte.
Practicile democratice sunt astfel golite de
coninut.
Trebuie opus rezisten fa de jocurile
politic n beneficiu privat i cu prisosin
nepublice, precum i fa de corupia legat
uneori de partidele politice. A mpca libertatea
economic, pluralismul pieii, cu respectarea
interesului public i social, este posibil.
Democraia i piaa sunt precum arta i tiina:
adevrul artei mpiedic tiina s devin
inuman, iar adevrul tiinei mpiedic arta s
devin ridicul. V las s ghicii cine e cine...
Democraia permite rectigarea memoriei
naionale, fr a cdea totui ntr-un egoism
naional.
Democraia nu e o arm de ucis tirania.
Revoluia are menirea asta. Dar democraia este
ca o arm la ndemna tuturor cetenilor, nu
pentru a ucide, ci pentru a alunga pe msluitorii
libertii.

O s ne explicm, ncepnd un dialog!zic
politicienii.

Foarte bine. Dar cnd vei corecta?
rspund cetenii.
Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989


Oamenii nu judec meritele democraiei n
funcie de calitatea principiilor sale. Nu sunt nite
filosofi. Ei judec n funcie de rezultate i pun
ntrebri.
Ce guverneaz astzi? Democraia sau
banul?

Demnitatea, solidaritatea, pofta de
viasau piaa fr chip omenesc?
Alfred de Vigny

se ntreba: Ce ne mai rmne


sfnt? Conductorii partidelor politice iau
catolicismul drept flamur i strigt de lupt, dar
mai cred ei n minunile acestuia? Oare respect
ei legile sale, n propria lor via? (Pentru mine,
experiena baricadei a reprezentat nceputul unei
noi aventuri cretine.)

Panait Istrati, marele scriitor romn,
dar i de limb franez (cel care ne-a fcut s
descoperim cuminenia sufletului dunrean, prin
Codin, Kyra Kyralina, dar i prin Spovedanie
pentru nvini), spunea: Nu exist dect un
singur eroism: acela de a privi lumea aa cum
este ea i, totui, de a o iubi.
Omul nu triete doar prin negaii, el
exist prin ceea ce afirm.
ndelunga cutarea a libertii s-a sfrit
cu o reuit, dar rmn mereu cei lipsii de putere
care vorbesc fr a fi ascultai.

Sunt pentru fora adevrului i nu pentru


adevrul forei.
Nu vreau s uit nimic i pot s-mi schimb
opinia. Sunt contient i vreau s rmn astfel.
Pot ierta, dar nu vreau s uit.
Condiia democraiei este participarea
activ a cetenilor, este instituia societii civile.
Democraia nu definete ce fel de oameni
vrem s fim. Dar ea le permite s hotrasc
asta ei nii. Dac

decizia nu ne place uneori,


este fiindc discursul nostru democratic nu e
convingtor. Alii, mai buni dect noi, vor fi
avnd capacitatea de a convinge, dar eu nu voi
abandona o convingere: trebuie s te bai pn
la capt! Cine ar fi crezut c firava noastr
baricad ridicat mpotriva lui Ceauescu l va
face cad a doua zi? i totui aa a fost. Fie ca toi
camarazii mei mori la Baricad s aib parte de
recunotina noastr mereu renoit.

Legenda Revoluiei romne este legenda
libertii, a dispariiei privilegiilor, a unei egaliti
efective i freti, a unei prosperiti fr
sacrificii.
P.S. Traducerea acestei conferine, inut de autor la
Strasbourg, la Consiliul Europei, n 6 iulie 2009, a
fost asigurat de Gelu Voican-Voiculescu cruia i
mulumesc cu toat prietenia.

Expoziie consacrat Revoluiei Romne



Miercuri, 16 decembrie 2009, la Muzeul Naional


de Istorie a Romniei, din Bucureti, a avut loc vernisajul expoziiei Romnia. Decembrie 1989.

Institutul Revoluiei Romne din Decembrie 1989
este prezent la aceast expoziie cu fotografii i documente inedite despre momentele revoluionare de acum
dou decenii, precum i cu o serie de cri i publicaii
editate n limbile romn, francez i englez.

Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009

71

INSTITUTUL REVOLUIEI ROMNE DIN DECEMBRIE 1989

DIN ACTIVITATEA IRRD

Reuniune omagial cu ambasadori


ai rilor membre UE i NATO

Institutul Revoluiei Romne
din Decembrie 1989 a organizat, joi, 26
noiembrie 2009, la Casa Nicolae Titulescu, din Bucureti, o reuniune omagial
dedicat evenimentelor revoluionare
din Europa anului 1989, precum i
aniversrii mplinirii a 20 de ani de
la Revoluia Romn din Decembrie
1989. La aceast ntlnire au participat
ambasadori acreditai la Bucureti din:
Azerbaidjan, Belarus, Bosnia- Heregovina, Canada, Cehia, Cipru, Republica
Elen, Germania, Italia, Kazahstan, Lituania, Macedonia, Regatul Unit al Marii
Britanii i Irlantei de Nord, Republica Moldova, Polonia, Serbia, Turcia i Ucraina.

Oaspeii au fost salutai de domnul Ion Iliescu, preedintele Colegiului Naional al IRRD. n
alocuiunea prezentat cu acest prilej, domnul Ion Iliescu a evocat momentele revoluionare care au avut
loc acum 20 de ani n Europa central i de est, apreciind c anul 1989 a fost anul prbuirii unui sistem
care s-a dovedit un experiment istoric euat. Profesorii universitari dr. Dumitru Mazilu i Rzvan Theodorescu, Sergiu Nicolaescu i Petre Roman, participani marcani la Revoluia romn din decembrie 1989, au
rspuns ntrebrilor invitailor.

IRRD a pus la dispoziia distinilor oaspei publicaii i cri editate sub egida IRRD n limbile
romn, englez i francez, avnd ca tem Revoluia romn.

72

Caietele Revoluiei Nr. 5 (24)/2009