analizada la _reescritura de la Naturaleza

codigo de la produccion, es preciso analisegun

zar M reesmlura de la Historia por el modo de produrcin,
ya que ambas, en efecto, se entremezclan. El punto
crucial de este desciframiento "materialista" esta
constituido por las sociedades "sin historia"; pero
por otra parte no se trata de reescritura sino, sencillamente, de escritura. El esquema de la produccion no reinterpreta una naturaleza que estaria
presente fuera de l, y el del modo de produccion
no reinterpreta una historia ya ahi: son los propios
conceptos de produccion y modo de produccion de
los que "producen" y "reproducen" los conceptos
de Naturaleza e Historia como su espacio/ tiempo.
Es el modelo el que produce tal doble horizonte,
en la extension y en el tiempo: la Naturaleza no es
mais que su extension, la Historia no es mas que su
trayectoria; en cierto modo no deberian tener
nombre propio, porque solo son emanacion de
aquel codigo, simulaciones referenciales que cobran fuerza de realidad y tras las cuales legisla el
codigo: son las "leyes de la Naturaleza", las "leyes
de la I-Iistoria".
Una tercera instancia recorta las otras dos, aqueUna

vez

el

73