Suspensin Concentrada SC

Insecticida
Registro Nacional ICA 773

1. CARACTERSTICAS / BENEFICIOS
CARACTERSTICAS

BENEFICIOS

Voliam Flexi es un insecticidad de doble accin

de control por contacto y por ingestin lo que le da
ms das de control en plagas que por mucho
tiempo han sido difciles de controlar como Broca en
Caf, Gusano de la hoja en Algodn y Pasador del
fruto en Tomate.

Voliam Flexi es un producto que es ms

residual, tiene una alta eficiencia
comprobada en campo, cuenta con el
respaldo de Cenicaf para el control de la
Broca en caf, est aprobado por las
certificadoras y de categora toxicolgica
baja.

2. GENERALIDADES2. GENERALIDADES
2. GENERALIDADES
Ingrediente Activo:

Tiametoxam y Chlorantraniliprole

Nombre Qumico:
(IUPAC)*

Thiamethoxam:(EZ)-3-(2-chloro-1,3-thiazol-5-ylmethyl)-5-methyl-1,3,5oxadiazinan-4-ylidene(nitro)amine, de formulacin a 20C /

Chlorantraniliprole: 3-bromo-4-chloro-1-(3-chloro-2-pyridyl)-2-methyl6-(methylcarbamoyl) pyrazole-5-carboxanilide, de formulacin a 20C

Formulacin:

Suspensin Concentrada SC

Concentracin:

200 gr de Tiametoxam por litro y 100 gr de Chlorantraniliprole por litro

Nombre Comercial:

Voliam Flexi

Frmula Estructural:

Tiametoxam

Chlorantraniliprole

Frmula Emprica:

Thiamethoxam: C8H10ClN5O3S; Chlorantraniliprole: C18H14BrCl2N5O2

Peso Molecular:

291.72

Grupo Qumico:

Thiamethoxam: Neonicotenoide
Chlorantraniliprole: Diamidas antranilicas

*IUPAC: International Union of Pure and Applied Chemistry.

3. PROPIEDADES FISICOQUMICAS DE LA FORMULACIN
Estado Fsico:

Lquido

Flamabilidad:

No inflamable

Densidad de la formula

1.138 g/cm a 20 C

4. TOXICOLOGA
Categora III Ligeramente peligroso
Precauciones y advertencias de uso y aplicacin
-

Despus de usar el producto cmbiese, lave la ropa contaminada y bese con

abundante agua y jabn.
Este producto puede ser mortal si se ingiere. No ingiera el producto.
No comer, beber o fumar durante las operaciones de mezcla y aplicacin.
Utilice el equipo de proteccin durante la mezcla y aplicacin (Camisa de manga larga y
pantalones largos, delantal, guantes resistentes al agua, careta de proteccin y botas).
Realice la aplicacin siguiendo la direccin del viento.

MANTENGASE BAJO LLAVE FUERA DEL ALCANCE LOS NIOS

Instrucciones de primeros auxilios
En caso de intoxicacin llame al mdico inmediatamente o lleve al paciente al mdico y
mustrele la etiqueta y la hoja informativa adjunta.
En caso de contaminacin de la piel y los ojos, lave inmediatamente las partes afectadas con
abundante agua.
No d de beber nada, ni induzca al vmito a un paciente que se encuentra inconsciente.
En caso de inhalacin, llevar al paciente a un lugar con buena ventilacin, mantener abrigado y
en reposo. Controlar la respiracin.

SINTOMAS DE INTOXICACION
No han sido determinados sntomas especficos.
Inhalacin: Lleve a la persona al aire fresco. Si la persona no est respirando dle respiracin
artificial, preferiblemente boca a boca si es posible. Llame al centro mdico para que lo
aconsejen sobre el tratamiento adicional. Contacto con la piel: Retire la ropa contaminada.
Enjuague la piel inmediatamente con abundante agua por 15-20 minutos. Llame a un centro
mdico para que lo aconsejen sobre el tratamiento adicional. Contacto con los ojos: Sostenga
el ojo abierto y lvelo lentamente y suavemente con agua por 15-20 minutos. Quite los
lentes de contacto, si es el caso, despus de los primeros 5 minutos, entonces contine
enjuagando los ojos. Ingestin: NO INDUZCA EL VOMITO a menos que se lo indique un doctor.
No suministre nada por va oral a una persona inconsciente. Llame a un centro mdico
inmediatamente para que lo aconsejen sobre el tratamiento adicional.
Tratamiento mdico de urgencia: Lavado gstrico, evitando broncoaspiracin.
No existe antdoto especfico. El tratamiento debe ser sintomtico.
PELIGROSO SI ES INHALADO. EVITE ASPIRAR POLVO, VAPOR O ASPERSIN.
CAUSA IRRITACIN MODERADA A LOS OJOS
SE PROHIBE LA UTILIZACION DE ESTE ENVASE PARA CONTENER ALIMENTOS O AGUA
PARA CONSUMO
EN CASO DE EMERGENCIA TOXICOLGICA
CISPROQUIM: LNEA 018000916012 ATENCIN 24
(091) 2886012 LLEVE EL PACIENTE AL MEDICO
ETIQUETA.
COMUNICARSE CON Syngenta S.A. A LA LINEA
018000914842.

O DERRAMES COMUNQUESE CON

HORAS. O EN BOGOT AL TELFONO
Y MUESTRELE UNA COPIA DE ESTA
GRATUITA DE SERVICIO AL CLIENTE

Medidas para la proteccin del medio ambiente

Para aplicacin terrestre respete las franjas de seguridad de 10 metros con relacin a los
cuerpos de agua.
Despus de usar el contenido, enjuague tres veces el envase y vierta la solucin en la
mezcla de aplicacin y luego inutilcelo triturndolo o perforndolo y depostelo en el
lugar destinado por las autoridades locales para este fin.
Es txico a organismos acuticos.
No contaminar las fuentes de agua con los restos de la aplicacin o sobrantes del producto.
No contaminar lagos, ros, estanques o arroyos con los desechos y envases vacos.
Realice la aplicacin siguiendo la direccin del viento.
No aplicar cuando haya posibilidad de movimiento o escorrenta del producto por el suelo.
No aplique cuando las condiciones ambientales favorezcan el arrastre de la aspersin desde las
reas tratadas.
El producto no debe aplicarse en cultivos florecientes, ni debe ser utilizado en situaciones
en las cuales las abejas puedan estar en contacto directo.
Almacenamiento y manejo del producto
-

No almacenar en casas de habitacin.

No almacenar ni transportar conjuntamente con alimentos, medicinas, bebidas ni forrajes.
Conservar el producto en el envase original, etiquetado y cerrado.
No re-envasar o depositar el contenido en otros envases.
No debe transportarse con productos de consumo humano o animal.

Caractersticas de los equipos y ropa de proteccin para:

- Realizar la mezcla: Utilice ropa y materiales resistentes a agentes qumicos.
- Cargar los equipos: Utilice ropa resistente a agentes qumicos.
- Calibrar los equipos: Utilice patrn de presin y calibre segn la frecuencia de uso.
Realizar las aplicaciones segn recomendaciones.

ADVERTENCIA: NINGN ENVASE QUE HAYA CONTENIDO PLAGUICIDAS DEBE

UTILZARSE PARACONTENER ALIMENTOS O AGUA PARA CONSUMO.
DESPUS DE USAR EL CONTENIDO, ENJUAGUE TRES VECES ESTE ENVASE Y VIERTA
LA SOLUCIN EN LA MEZCLA DE APLICACIN. LUEGO INUTILCELO TRITURNDOLO O
PERFORNDOLO Y DEPOSTELO EN EL LUGAR DESTINADO POR LAS AUTORIDADES
LOCALES PARA ESTE FIN.
5. PROPIEDADES BIOLOGICAS
Modo de accin
Posee una rpida accin translaminar dentro de la planta y una fuerte accin sistmica a travs
del xilema, por lo tanto los insectos son controlados por contacto y por ingestin.
Mecanismo de accin
Voliam Flexi es la mezcla de dos ingredientes activos de diferente modo de accin, con una
larga accin residual. Thiamethoxam acta en la post-sinapsis e interfiere los receptores de
acetilcolina. Chlorantraniliprole activa el receptor Ryanodnico (RyR) del canal de calcio,
liberando iones Ca++, que evitan la contraccin muscular.
6. CAMPOS DE APLICACION (USOS) Y DOSIS
Cultivo

Problema Biolgico

Dosis

PC
(Das)

PR
(Horas)

350
Broca del caf
56
4
(Hypothenemus hampei)
(1.4 cc/L de agua)
Gusano de la hoja
Algodn
150
NA
4
(Alabama argillacea)
Tomate
Pasador del fruto
250
5
4
(Neoleucinodes elegantalis)
PC: Perodo de carencia (Das que deben transcurrir entre la ltima aplicacin y la cosecha)
PR: Perodo de reentrada: No aplica por ser tratamiento de semilla
Caf

poca de Aplicacin
Caf: Voliam Flexi debe ser utilizado bajo el asesoramiento de un Ingeniero Agrnomo o
asistentes tcnicos particulares y debe aplicarse dentro de un manejo integrado de la broca que
integre control cultural, biolgico (con medidas como: recoger los frutos que caen al suelo y no
dejar frutos maduros, sobremaduros y secos en los cafetos; cada 15 das repasar y repelar (ReRe) por que la broca vive, se alimenta y reproduce en los granos no cosechados a tiempo;
realizar la liberacin de insectos benficos y entomopatgenos y por ltimo control legal.
Iniciar las evaluaciones para determinar el nivel de infestacin 90 das despus de la floracin
principal (ms del 70% del cafetal florecido) y aplicar si el cultivo tiene entre 90 a 150 das de la
floracin principal, si la infestacin supera el 2% y si se tiene ms del 50% de brocas vivas en
posicin A+B (las aplicaciones pueden ser por focos o generalizadas, de acuerdo a lo que

determine el Ingeniero Agrnomo o asistente tcnico particular luego de realizadas las

evaluaciones)
Hacer monitoreos de mortalidad a los 3, 8 y 15 das despus de la aplicacin para asegurar que
la aplicacin ha sido bien realizada y que el control es adecuado y seguir haciendo las
evaluaciones de manera mensual para monitorear el comportamiento de la plaga.
No realizar ms de 3 aplicaciones por poca en la misma parcela.
Algodn: Para algodn convencional aplicar con umbral de dao de 0,5 1,0 larva en la hoja
axial N 6 (Larvas L1 L2) y para algodn transgnico seguir los umbrales de control
establecidos para cada material. No realizar ms de 4 aplicaciones por poca en la misma
parcela de algodn.
Tomate: Aplicar al inicio de la floracin. No realizar ms de 4 aplicaciones por poca en la
misma parcela de tomate.
Frecuencia de aplicacin
Ver cuadro explicativo
Compatibilidad
Antes de mezclar Voliam Flexi con otro producto se recomienda efectuar previamente una
prueba de compatibilidad fsica a las dosis recomendadas.
Fitotoxicidad
Voliam Flexi es fitocompatible con el cultivo recomendado. En caso de duda se recomienda
hacer un ensayo en pequea escala para observar fitocompatibilidad.
Manejo de Resistencia
Thiamethoxam es un ingrediente activo que pertenece al grupo 4 y Chlorantraniliprole al grupo
28 del (IRAC) Insecticide Resistance Action Comitee.
Para mantener la susceptibilidad de las especies de insectos con alto potencial de desarrollo de
resistencia a estas clases qumicas:

Aplicar Voliam Flexi usando una ventana de aplicacin que evite la exposicin de
generaciones consecutivas de insectos al mismo mecanismo de accin. Una ventana de
aplicacin de ingredientes activos Grupo 28 es definida como el periodo de actividad
residual que daran aplicaciones secuenciales de insecticidas de este grupo.

Luego de la ventana de aplicacin de insecticidas del Grupo 4 del Grupo 28, rotar con
bloques de aplicacin de productos efectivos de diferente mecanismo de accin, antes de
aplicaciones adicionales de insecticidas del Grupo 4 o del Grupo 28.

El periodo de exposicin de todas las ventanas de aplicacin de los ingredientes activos del
Grupo 28 a travs del ciclo del cultivo (desde la siembra de la semilla hasta la cosecha) no
debe exceder ms del 50% del ciclo del cultivo).
Efectos sobre cultivos sucesivos
No presenta efectos sobre cultivos sucesivos
Variedades susceptibles
No se han observado efectos aplicando en la dosis y forma recomendadas.
Mtodos de aplicacin
Aplicacin foliar
Equipos de aplicacin y su calibracin

Voliam Flexi puede ser aplicado con cualquier equipo terrestre (pulverizadora manual,
atomizadora, estacionaria o equipo tractorizado), siempre que se encuentre en buen estado de
funcionamiento y provisto de boquillas adecuadas.

7. EMPAQUES

Litro

Importado y Distribuido por:

Syngenta S.A.
Cra. 7 No. 113 43 Oficina 1002
Bogot, D.C., Colombia -  (571) 653 87 77
Fax: 629 90 86
AA- 110346
LINEA GRATUITA DE SERVICIO AL CLIENTE 01 8000 914842

Los nombres de producto que contengan o

de una Compaa del Grupo Syngenta

TM

y el logo de Syngenta son marcas comerciales