Вы находитесь на странице: 1из 2

DRAGĂ OASPETE

sîntem nespuşi de bucuroşi să vă întîmpinăm în frumoasa noastră ţărişoară, tărîmul legendarelor vinuri şi a peisajelor ameţitoare. Aveţi marele noroc de a vizita ţara noastră exact în aceste zile. Vei avea posibilitatea nu doar să savurezi peisajele extraordinare de toamnă, ci îndeosebi, vei putea să te alături la sărbătorirea celui mai vesel evenimemt naţional- Ziua Vinului. In perioada 3-4 octombrie vei avea exclusiva posibilitate de a profita de ofertele extraordinare prezentate de vinării, de a vizita cele mai frumoase podgorii, de a degusta cele mai selecte vinuri şi de a simţi o uşoară ameţire de la şarmul legendei reînviate- Vinul Moldovei.

УВАЖАЕМЫЙ ГОСТЬ

мы очень рады приветствовать тебя в нашей прекрасной стране, родине легендарных вин и захватывающих пейзажей! Это большая удача, что ты приехал к нам именно в эти дни. У тебя будет возможность не только насладиться удивительными видами осенней молдавской природы, но, главным образом, ты сможешь присоединиться к празднованию самого веселого праздника в Молдове – Дня Вина. В период 3 и 4 октября ты сможешь воспользоваться эксклюзивными предложениями местных виноделен, посетить лучшие виноградники страны, попробовать самые вкусные и богатые молдавские вина и ощутить легкое головокружение от очарования ожившей легенды – молдавского вина.

DEAR GUEST

we are deeply glad to welcome you in our beautiful country, motherland of legendary wines and breathtaking landscapes! It's a great fortune you had come namely at these days. Not only you will have an opportunity to enjoy astonishing views of autumn Moldavian nature, but, mainly, you will be able to join the celebration of the most festive event in Moldova - the Wine Days. At this period you can use exclusive offers of local wineries, visit the lushest vineyards of the country, try the most delicious and rich Moldavian wines and get a little dizzy of a living legend's charm.

InfoPoint pentru procurarea pachetelor promoţionale și punctul de pornire a autocarelor gratuite spre vinării:

Parcare in faţa hotelului “TURIST”, bd. Gr. Vieru, 9

Информационный пункт приобретения промо-туров и место отправления бесплатного транспорта к винодельням Парковка перед гостиницей «ТУРИСТ», бул. Г. Виеру, 9

InfoPoint with special promo tours and departure of free buses to wineries:

Parking zone near hotel “TURIST”, bd. Gr.Vieru, 9

PARTENERI MEDIA

near hotel “TURIST”, bd. Gr.Vieru, 9 PARTENERI MEDIA G A Z E T A  
near hotel “TURIST”, bd. Gr.Vieru, 9 PARTENERI MEDIA G A Z E T A  
near hotel “TURIST”, bd. Gr.Vieru, 9 PARTENERI MEDIA G A Z E T A  
near hotel “TURIST”, bd. Gr.Vieru, 9 PARTENERI MEDIA G A Z E T A  

G A Z E T A



INDICE DE ABONARE: 21844
INDICE DE ABONARE:
21844
Z E T A   INDICE DE ABONARE: 21844 MADEIN MADE IN MOLDOVA NATIONAL WINE
Z E T A   INDICE DE ABONARE: 21844 MADEIN MADE IN MOLDOVA NATIONAL WINE
MADEIN MADE IN MOLDOVA
MADEIN
MADE
IN
MOLDOVA

NATIONAL WINE DAY 3-4 October 2015

Free buses to the wineries

WINE DAY 3-4 October 2015 Free buses to the wineries www.wineofmoldova.com www.moldovaholiday.travel PARTENER

www.wineofmoldova.com

www.moldovaholiday.travel

PARTENER MEDIA GENERAL

DAY 3-4 October 2015 Free buses to the wineries www.wineofmoldova.com www.moldovaholiday.travel PARTENER MEDIA GENERAL
DAY 3-4 October 2015 Free buses to the wineries www.wineofmoldova.com www.moldovaholiday.travel PARTENER MEDIA GENERAL
DAY 3-4 October 2015 Free buses to the wineries www.wineofmoldova.com www.moldovaholiday.travel PARTENER MEDIA GENERAL
DAY 3-4 October 2015 Free buses to the wineries www.wineofmoldova.com www.moldovaholiday.travel PARTENER MEDIA GENERAL
03.10.201404.10.2014 ORARUL PLECĂRILOR РАСПИСАНИЕ ОТПРАВЛЕНИЙ DEPARTURE TIMES Asconi Castel

03.10.201404.10.2014

ORARUL PLECĂRILOR

РАСПИСАНИЕ

ОТПРАВЛЕНИЙ

DEPARTURE TIMES

Asconi Castel MIMI Chateau Vartely Cricova EtCetera Purcari Mileștii Mici Migdal-P Pensiunea Butuceni / Mici
Asconi
Castel MIMI
Chateau Vartely
Cricova
EtCetera
Purcari
Mileștii Mici
Migdal-P
Pensiunea
Butuceni /
Mici producători
Vinaria Poiana
Aroma

9:00; 10:00;

11:00; 12:00;

13:00; 14:00;

15:00; 16:00;

17:00

10:00; 11:00;

12:00; 13:00;

14:00; 15:00;

16:00; 17:00

Numai la rezervarea prealabila la vinărie

10:00

13:00

16:00

 

7:30; 8:30;

7:30; 8:30;

9:00; 11:00;

13:00; 15:00;

16:00

9:30; 10:30;

11:30; 12:30;

13:30

9:30; 10:30;

11:30; 12:30;

13:30

   

7:30; 8:30;

10:00; 11:00

13:00; 15:00;

16:00

9:00

9:30; 10:30;

11:30; 12:30;

13:30

9:00; 10:00;

11:00; 12:00;

13:00; 14:00;

15:00; 16:00;

09:30; 11:30;

13:30; 15:30

9:30; 10:30;

11:30; 12:30;

13:30; 14:30;

15:30;

9:30; 11:30;

15:30

Chişinău, str. Bucuriei, 20 str. Toma Ciorbă, 38

40 PREŢ PENTRU 1 PERSOANĂ GRATUIT 50 MDL degustare дегустация wine tasting GRATUIT MDL 450
40
PREŢ PENTRU 1 PERSOANĂ
GRATUIT
50 MDL
degustare дегустация
wine tasting
GRATUIT
MDL
450 /
Degustare
ЦЕНА ЗА 1 ЧЕЛОВЕКА
БЕСПЛАТНО
150 MDL
119 MDL
249 MDL
БЕСПЛАТНО
235 MDL
150 MDL
160 MDL
350 MDL
Дегустация
650 MDL
FOR REE
FOR REE
PRICE FOR 1 PERSON
pachet 1 zi полный
пакет all day
Wine tasting

VINURI / DIVINURI INCLUSE

VINURI / DIVINURI INCLUSE  DURATA ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ DURATION GHID ГИД GUIDE SPECIAL CONTACT INFO

DURATA

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ

DURATION

GHID ГИД GUIDE

SPECIAL

CONTACT INFO

DURATION GHID ГИД GUIDE SPECIAL CONTACT INFO 30< divin 5 - 15 years Gustări Закуски
DURATION GHID ГИД GUIDE SPECIAL CONTACT INFO 30< divin 5 - 15 years Gustări Закуски
DURATION GHID ГИД GUIDE SPECIAL CONTACT INFO 30< divin 5 - 15 years Gustări Закуски
DURATION GHID ГИД GUIDE SPECIAL CONTACT INFO 30< divin 5 - 15 years Gustări Закуски
DURATION GHID ГИД GUIDE SPECIAL CONTACT INFO 30< divin 5 - 15 years Gustări Закуски
DURATION GHID ГИД GUIDE SPECIAL CONTACT INFO 30< divin 5 - 15 years Gustări Закуски
DURATION GHID ГИД GUIDE SPECIAL CONTACT INFO 30< divin 5 - 15 years Gustări Закуски
DURATION GHID ГИД GUIDE SPECIAL CONTACT INFO 30< divin 5 - 15 years Gustări Закуски

30<

GHID ГИД GUIDE SPECIAL CONTACT INFO 30< divin 5 - 15 years Gustări Закуски Snacks
divin 5 - 15 years
divin 5 - 15 years

Gustări

Закуски

Snacks

Gustări

Закуски

Snacks

Gustări

Закуски

Snacks

Biscuiţi

Печенье

Cookies

Gustări + prânz tradiţional Закуски + традиционный обед Fourchette + lunch

Frigarui / mici cu salata 100 MDL

Gustări

Закуски

Snacks

Gustări

Закуски

Snacks

Gustări tradiţionale la un preţ suplimentar Традиционные закуски за дополнительную плату Traditional snacks for additional payment

Gustări tradiţionale

Традиционные

закуски

Traditional snacks

Gustări

Закуски

Snacks

30 min

1 hr

+ free time

1 hr

1 hr

Toata ziua Весь день All day

2.5 hrs

1 hr

1.5 hrs

30 min

1 hr

1 hr

RO RU ENG, Chinese

RO RU ENG

RO RU ENG

RO RU

RO RU ENG

RO RU ENG

RO RU ENG

RO RU ENG

RO RU ENG FR GER

RO RU ENG

RO RU

Prânz tradiţonal Традиционный обед Traditional lunch 308 MDL

Wine Fair, music, kids zone

Reduceri la vinuri Скидки на вина Discounts for wines

Vizionarea filmului la cinematograful subteran Просмотр фильм в подземном кинотеатре Movie in underground cinema

Сulegerea strugurilor Сбор винограда Grape harvest

Oferte speciale pentru cazare, reduceri la vinuri Спец цены на проживание, скидки на вина Special offer for accomodation, discounts for wines

Program artistic in curte Развлекательная программа Entartainment program

Program artistic in curte Развлекательная программа Entartainment program

Gifts packages:

1) bottle of "Aroma" 5 years 2) bottle of "Aroma" 5 years + bottle "Moldova" 7 years

s. Puhoi, rn Ialoveni +373 79950290 +373 79988633 Cazacu Cornelia Ion mereuta asconi@asconi.md

Bulboaca, str. Dacia 1, Anenii Noi +373 62100542 Nina Rusu info@mimi.md

Orhei, str. Eliberarii 170/B +373 22829891 Cebotari Marina turism@vartely.md

Or. Cricova +373 69077734, +373 79202999, +373 22 453 659 cricova.vin@gmail.com

r-ul Stefan Voda, s. Crocmaz +373 79445010 Olga Luchianov tourism@etcetera.md

r-ul Stefan Voda +373 60121221 +373 69643785 turism@purcari.md

s. Milestii Mici, r. Ialoveni +373 22 382333; +373 69500262 Popov Tatiana delegatie@mm.in.md, marketing@mm.in.md

s. Cojusna, or. Straseni, str. Mecanizatorilor 1 +373 60256670 Damaschin Lucia lucia.damaschin@gmail.com

r. Orhei, s. Butuceni +373 79578818 Ion Luca ion.luca@winemoldova.com

r-n Ialoveni, sosea Chisinau-Leuseni km.33 s.ULMU, Horodca +373 79450793 Calin Aprodu c.aprodu@gmail.com

Chişinău, str. Bucuriei 20 şi str. Toma Ciorbă 38 +373 69344306 Vasile Bîlici bilici@aroma.md

Похожие интересы