Вы находитесь на странице: 1из 36

Bridge to English®

Сборник неправильных и фразовых глаголов английского языка

Intense Publishing Ltd., UK

Intense Publishing Ltd.

200 Winchester Road, Shirley, Southampton SO 16 6UD, UK

14 лет

и лых, изучающих английский язык в учебных заведениях или самостоя­ тельно. В него вошли перечень всех 167 неправильных глаголов англий­ ского языка, список 428 наиболее употребляемых фразовых глаголов, а также подробное описание правил их использования в речи.

Пособие предназначено для школьников в возрасте от

взрос­

© Intense Publishing Ltd., UK, 2009

Подготовка русской версии ООО «Интенс.ру»

Оригинальное название “ Bridge to English. Irregular and Phrasal Verbs in English” ISBN 978-1-903397-47-3

Издание подготовлено при участии ООО «Издательство Астрель» 129085, Москва, проезд Ольминского, д. За Санитарно-эпидемиологическое заключение № 77.99.60.953.Д.014255.12.08 от 23.12.2008 г. Изготовлено при техническом участии «АСТ»

141100, РФ, Московская

обл„ г. Щелково, ул. Заречная, д. 96

Подписано в печать 19.01.2009. Формат 84xl081/32. Объем 1,68 п. л.Тираж 5 000 экз. Заказ № 9512.

ОАО «Владимирская книжная типография». 600000, г. Владимир, Октябрьский проспект, д. 7. Качество печати соответствует качеству предоставленных диапозитивов

ПРЕДИСЛОВИЕ

Это го языку. из странцами. фразовые — понять. Однако, к
Это
го
языку.
из
странцами.
фразовые — понять. Однако, к сожалению,
на
пособие было создано нами,
исходя из многолетне­
опыта обучения
иностранных студентов английскому
Неправильные
и фразовые
глаголы являются од­
ним
самых
трудных
аспектов
изучения
языка
ино­
Неправильные
глаголы трудно
запомнить,
а
невозможно
грамотно
говорить
английском
языке
и
правильно
понимать этот язык, не овладев этими аспектами.
Преимущество этого
в
всех неправильных глаголов,
пособия
заключается
том,
что
в
нём
приведён список
су­
ществующих
их
объяснение
форм
ких случаях какие из этих форм используются.
в
английском
языке:
всего
167.
По
воз­
можности
надо
просто
выучить.
Кроме того, даётся
подробное
того,
в
каких
случаях
вам
по­
надобится
знание
неправильных
глаголов
и
в
ка­

с в которых могут быть исполь­ вни­ примеры и постарайтесь прочувст­ конструкции. Самый — Начинайте работать или ко­ предложения с из перечисленных грамматиче­ предложения, прочи­ Про­ или в использовании которых ранее испытывали затруд­ все пытайтесь зазубрить глаголы Это для исполь­

Мы рекомендуем

граммати­

сначала ознакомиться

глаголов.

ческими

зованы

конструкциями,

формы

неправильных

Особенно

мательно

вовать

приступайте

способ

прочитайте

смысл

к

той

работе

запомнить

или

иной

списком.

со

незнакомое

слово

раз употребить его самостоятельно.

с таблицей.

Возьмите

первый же

любой

торого

этим

ских

тайте

неизвестный

вам глагол,

вы

знаете

плохо.

глаголом

в

каждой

конструкций.

Запишите

эти

их

или

вслух и переходите

таким

образом

все

Затем

действенный

несколько

это

из списка,

глагол, формы

глагол

Затем составьте

к следующему слову.

неправильные

глаголы

работав

те,

нения, вы обнаружите, что запомнили

мы.

всем

только усложнит вам поиск зования в речи.

нужные фор­

формы.

Ни

в

списком

коем

случае

или

не

просто

отдельно

взятые

нужной формы

Предисловие

дано

В глаголов и список 428 таких глаголов.

книге

также

подробное

описание

фразовых

Знание фразовых глаголов необходимо, так как они очень часто используются коренными жителями англо­ говорящих стран. Большинство этих глаголов встречаются в разговорной каждодневной речи, а также в литературе, отображающей такую речь. Они очень часто использу­ ются в средствах массовой информации англоязычных государств. Собственно употребление в речи фразовых глаголов, как и фразеологизмов вообще, отличает носи­ теля языка от иностранца.

весь просто. Для этого Чтобы учиться

его нужный и прочитайте данные этих с примеры. контекст. и прочитайте их вслух. Проделайте это упражнение если не крайней нужными,

составе

своих

ные

лее,

шего списка

словаре

не­ вам придётся поработать со словарём. на­ в

Запомнить

приведённый

перечень

будет

выучить любой

использовать

наиболее

поняв

смысл

предложений

в словаре

в

этим

или общий

со

всеми

фразовыми

мере,

теми,

с

из фразовых

глаголов,

этого

глагол

надо

найдите

из

речи.

Для

вам фразовый

на­

ним примеры. Да­

с

составьте

несколько

опираясь

в

них

на

дан­

некото­

примеров,

глаголом,

Просто замените

рые слова

Запишите эти примеры

из

списка,

то,

по

вам

кажутся

наиболее

в глаголы (например come,

вы

своем

стали

и

больше

и

не

прочно

времени

глаголами

которые

используют

или часто употребляемые

которые

give

т.д.).

и

После этого

сами

собой,

запомнились

глаголам,

тогда

наиболее

вы обнаружите, что гла­ и Уделите немного сил они в употреблении в ваш активный словарь.

будут

войдут

get, go,

голы

чески понимать смысл.

английским

вызывать затруднения

автомати­

Желаем успеха!

Анна Шаклфорд, Директор Intense Publishing Ltd.

Неправильные глаголы

Формы английских глаголов

Все английские глаголы делятся на две основные кате­ гории: правильные и неправильные. Правильные гла­ голы (их в языке более 98%) образуют прошедшую форму (2-ю форму, past tense) и форму страдательного причастия (3-ю форму, past participle) по стандартному правилу. Именно поэтому они называются «правиль­ ными». Неправильные глаголы этому правилу не под­ чиняются. Они образуют прошедшую форму и форму страдательного причастия по-разному, используя .спе­ циальные слова. Поэтому основные формы непра­ вильных глаголов следует просто запомнить.

У

правильных

глаголов существу­

и ют 4 основные формы:

1-я форма (неопределённая, или инфинитив, infinitive) — характеризуется отсутствием окончаний и часто нали­ чием частицы to перед глаголом:

неправильных

to work или work — работать to live или live — жить

to go или go — идти to cut или cut — резать

2-я форма (прошедшего времени, past tense) — правиль­ ные глаголы образуют форму прошедшего времени пу­ тём прибавления окончания -ed, -d к основе глагола, а неправильные глаголы — индивидуальными, различ­ ными способами, как было сказано выше:

worked — работал lived — жил

went — шёл (неправильный глагол) cut — резал (неправильный глагол)

причастие, правильные глаголы образуют 3-ю форму также путём прибавления окончания -ed, -d к основе глагола, а не­ правильные глаголы — опять же индивидуальными, различными способами:

3-я форма (страдательное

past participle) —

worked — отработанный (правильный глагол) lived — прожитый (правильный глагол)

Неправильные глаголы

gone — шедший (неправильный глагол) cut — отрезанный (неправильный глагол)

4-я форма (действительное причастие — Причастие I) — образуется путём прибавления окончания -ing к основе как правильных, так и неправильных глаголов:

working — работающий living — живущий

going — идущий cutting — режущий

Как узнать правильный перед вами глагол или нет?

Если вы столкнулись с неизвестным

не

знаете, правильный он или нет, и, соответственно, как

образовать его 2-ю глагол вое, что Для обозначения

словаре tense, для обозначения

причастия) — рр, что означает past participle:

(страдательного

вам глаголом

надо

и

и

3-ю

Если

2-й

форму,

вам

найти этот

в словаре.

глагол

неправильный,

то

пер­

статье, это его формы.

времени)

вы увидите

в используется сокращение pt, что означает past

в словарной (прошедшего

формы

3-й

формы

go (pt went, pp gone) — ходить, идти, пойти

В некоторых словарях обозначения и

pt

рр опуска­

и

глагола через запятую.

скобках

является

2-я

ются

в форма, а вторым — 3-я форма данного глагола:

В этом

формы случае первым словом

в скобках даются

run (ran, run) — бегать, бежать

и его 2-я форма (прошедшего времени) — ran, а 3-я фор­ ма (страдательного причастия) — run.

Это

значит,

что

глагол

run является

неправильным

2-

Часто неправильные глаголы имеют одинаковую

3-ю

ю значено следующим образом:

и

В

этом

случае

форму.

в словаре

это

будет обо­

have (pt, рр had) — иметь, обладать или bring (brought) — приносить, приводить

варианта 2-й

этом

глаголы форм — правильную и неправильную. При этом В словаре вы найдёте следующее обозначение:

но использовать любой

Некоторые

имеют два

из вариантов.

случае

и

3-й

мож­

в

learn (pt, рр learned or learnt) — учиться, учить (выучить)

Неправильные глаголы

форм

(рр)

вы

-ed,

и

и те использовать как вариант learned, который образует­

може­

(pt)

Это означает,

2-й

3-й

что для

ся

вариант

правилу путём добавления окончания

по

learnt,

который

является

формой

так

неправиль­

ного глагола.

в глагола, который дёте следующее описание:

Если

тексте

встретили

вы

вам неизвестен, то

форму

неправильного

вы

най­

в словаре

went — pt of go или went — past от go

Это означает, что went является 2-й формой (прошед­ шего времени) глагола go. gone — рр of (от) go

Это означает, что gone является 3-й формой (страда­ тельного причастия) глагола go. brought — pt, рр of bring или brought — past и рр от bring

Это означает, что brought является формой глагола bring.

вы ла в словаре по его начальной форме.

найдёте перевод глаго­

2-й,

3-й

как

так

и

Далее, если необходимо,

Грамматические конструкции с использованием 2-й и 3-й формы глаголов

Знание форм неправильных глаголов вам понадобится для составления и перевода предложений с граммати­ ческими конструкциями, в которых используются 2-я и 3-я формы глаголов. Что это за конструкции?

Простое прошедшее время (past simple)

Простое прошедшее время употребляется при пере­ ко­ торые имели место, но не совершались в какой-либо конкретный момент.

числении и повествовании

о событиях

в прошлом,

Простое

прошедшее

время

образуется

помощью

с смыслового глагола, поставленного во 2-ю форму (past tense, pt). Эта форма едина для согласования со всеми местоимениями и существительными в любом числе:

Неправильные глаголы

I bought a new blouse. — Я купила новую блузку.

Не went shopping. — Он пошёл по магазинам. We sold our саг. — Мы продали нашу машину. They brought all the furniture. — Они привезли всю мебель.

При

постановке

вопроса

2-й

и отрицания

в конструк­

циях этого типа появляется вспомогательный глагол

неправильного гла­

гола do. Он принимает на себя функцию изменения по времени, тогда как сам смысловой глагол остаётся в

did, который является

формой

неопределённой форме (в инфинитиве):

I did not buy a new blouse. — Я не покупала новую блузку.

Не didn’t go shopping. — Он не ходил по магазинам. Did I see you last year? Yes, you did. — Я видел вас в про­ шлом году? Да. What саг did your brother buy? — Какую машину купил твой брат?

Страдательное причастие (past participle)

Страдательное причастие или 3-я форма — форма гла­ гола, соответствующая в русском языке причастиям типа: «сделанный», «прочитанный», «написанный»:

make (делать) — made (сделанный) draw (рисовать) — drawn (нарисованный) pass (пройти) — passed (пройденный)

языке, так и в английском страдатель­

Как ное причастие может быть образовано только от пере­ ходных глаголов, то есть глаголов, выражающих дейст­ вие, которое направлено на объект или предмет. При этом такое действие не требует предлога: делать (что?) работу; прочитать (что?) книгу; рисовать (что?) картину.

в русском

a book written by Dickens — книга, написанная Диккенсом

a house built by my grandfather — дом, построенный моим

дедом

a present given to me — подарок, вручённый мне

a man surprised by the news — человек, удивлённый новос­

тями

a dish cooked by my mother — блюдо, приготовленное мо­ ей матерью

Неправильные глаголы

(у ходных глаголов совпадающая с формой страдательно­ го причастия) используется не только как страдатель­ ное причастие, но также в ряде других грамматических конструкций (см. ниже), в которых она не переводится как причастие. Поэтому в английском языке все глаго­ лы имеют третью форму, включая те, которые по смыслу не могут образовать страдательное причастие, например: «ходить», «сидеть», «стоять» и др.

Однако в английском

языке третья форма

пере­

Настоящее совершённое время (present perfect)

время

обозначает

факт

со

­ вершения действия независимо от времени его совер­ шения и, как правило, переводится на русский язык глаголами совершённой формы. Оно очень редко упот­ ребляется с обстоятельствами настоящего времени («сегодня», «в этом месяце», «на этой неделе») и ни­ прошедше­ го времени («вчера», «в прошлом месяце», «на про­ неделе»). Это время часто используется со слова­

Настоящее совершённое

когда не употребляется с обстоятельствами

шлой ми: just — «только что», already — «уже», yet — «ещё (не)», ever — «когда-нибудь», never — «никогда».

при помощи местоимений I, we, you, they и существительных во множественном числе), has (для местоимений he, she, it и существительных в единственном числе) и 3-й фор­ мы смыслового глагола:

глагола have (для

Это время образуется

I havejust come from Italy. — Я только что приехал из Италии. Your son has done an excellent job. — Ваш сын проделал от­ личную работу. She’s lost her wedding ring. — Она потеряла своё обручаль­ ное кольцо. We’ve noticed something strange. — Мы заметили что-то странное. These people have been rude. — Эти люди повели себя грубо. I have not been to Spain. — Я не был в Испании. Jane hasn’t met George. — Джейн не встретила Джорджа. We haven’t noticed anything strange. — Мы не заметили ни­ чего странного.

Неправильные глаголы

What have I done? — Что я сделал(а)? Has he bought a car? No, he has not. — Он купил машину? Нет. What have you seen? — Что вы увидели?

Прошедшее совершённое время (past perfect)

Прошедшее совершённое время образуется с помо­ щью вспомогательного глагола had — формы прошедше­ го времени глагола have (для всех лиц и чисел) и 3-й формы смыслового глагола. Прошедшее совершённое время употребляется для выражения действия, которое произошло ДО указанного момента в прошлом или за­ вершилось ДО определённого момента в прошлом.

Данное время употребляется, если возникает необхо­ димость указать какое-либо действие, которое соверши­ лось ранее одного или нескольких действий в прошлом. Такое время и действие называют «предпрошедшим».

«предпрошед­

шего» времени не существует, что компенсируется раз­ личными лексическими оборотами, которые помогают передать очерёдность действий: «до того как», «после того как», «прежде чем», «до того момента как» и т.д. Прошедшее совершённое время употребляется толь­ ко в тех случаях, когда указывается или подразумевается момент времени или действие в прошлом, происшед­ шее ПОСЛЕ «предпрошедшего» действия. Если такого промежуточного действия или момента нет, то в пред­ ложении употребляется простое прошедшее время.

вре­

мя часто вводится:

• обстоятельствами времени типа by the end of the year (к

года), by that time пятнице)

концу

В русском языке специальной формы

В языке прошедшее совершённое

английском

времени), by Friday (к

тому

• союзами

чем /

типа до того как)

after

(после

того since (с тех пор)

как),

before

(прежде

• фразами типа It was the first time that

(Это

когда , единственный, кто

),

раз,

This was the best something

),

Не was the only one who ):

(Это

(Он

Неправильные глаголы

I had seen meteorites before I came to Siberia. — Я видел ме­

теориты до того, как я приехал в Сибирь. You’d already spent all the money before I noticed. — Вы уже истратили все деньги прежде, чем я заметил. After the Johnsons had bought their new house they decided to

repaint it. — После того, как семья Джонсонов купила но­ вый дом, они решили перекрасить его.

had not seen meteorites before I came to Siberia. — Я не ви­ как приехал в Сибирь. She had not yet left by the time I got there. — Она ещё не уехала к тому времени, как я прибыл туда. We hadn't yet had our lunch by the time he arrived. — Мы ещё не пообедали к тому Had he bought a satellite dish by the end of last year? — Он ку­ пил спутниковую антенну к концу прошлого года? Where had the accident happened? — Где произошёл несча­ стный случай? What had we visited by then? — Что мы уже посетили к тому

времени?

дел метеоритов до того,

I

времени, как он приехал.

Конструкции с модальными глаголами

+ смыслового глагола» употребляется для выражения со ­ вета, указания, приказа или наставления по поводу действия в прошлом:

• "must + have + past participle" выражает предположе­ ние, гипотезу, догадку или вывод по отношению к дей­ ствию в прошлом. В русском языке оно соответствует выражению «должно быть». Эта конструкция употреб­ ляется только в утвердительных предложениях. Идея отрицания с данным глаголом выражается не с помо­ щью not, а лексически, соответствующие вопросы ис­ пользуют конструкцию с другим модальным глаголом:

I must have done this work already. — Я, должно быть, уже выполнил эту работу. You must’ve come on Monday. — Ты, должно быть, приехал

Конструкция «модальный

+

have

3-я

глагол

форма

в понедельник.

• “ should + have + past participle” и participle”

“ought to + have + past

в утвердительной форме выражают действие,

Неправильные глаголы

оно языке выражениям: «следо­ вало бы», «нужно было бы (с)делать что-либо в про­ шлом». Эти конструкции в отрицательной форме выражают действие, которое произошло, хотя было нежелательно, и соответствуют в русском языке выра­ бы

которое

и соответствуют в русском

не произошло, хотя

было бы желательно,

жениям: «не следовало бы», что-либо в прошлом».

«не

нужно было

делать

Разница в употреблении should и ought заключается что ought выражает более сильную степень жела­

в том, ния / нежелания:

Не should have signed it. — Ему следовало бы это подписать. Molly ought to have taken his advice. — Молли надо было бы принять его совет. Larry should not have married Clare. — Лэрри не следовало жениться на Клэр. She ought not to have told you the truth. — Да, не надо было ей говорить тебе правду. Should I have done it? — Мне следовало бы сделать это? Ought Larry to have married Clare? — Лэрри надо было бы жениться на Клэр?

• “ could + have + past participle” выражает сильное сом ­ нение, удивление, упрёк в отношении не совершивше­ гося действия в прошлом или малую степень вероятнос­ ти совершения действия (в основном, в отрицательных предложениях). В русском языке оно соответствует выражениям: «(не) мог. бы (с)делать что-либо в прош­ »:

лом», «не может быть, чтобы

We could have stayed longer. — Мы могли бы остаться и по­ дольше. It couldn’t have won the race. — Невероятно, чтобы она вы­ играла скачки, (о лошади) When could we have said it? — И когда это мы могли сказать такое?

• might"

+ have + past participle" выражает вежливый уп­

не сдела­ но, или сомнение, предположение в отношении дейст­ вия в прошлом, придавая всему высказыванию более

рёк, неодобрение по

поводу того, что что-то

Неправильные глаголы

“ could +

возможно

мягкий и неуверенный

+ have + past participle” . В русском языке это соответст­

и

вует выражениям: «мог бы

и (не) произошло что-либо в прошлом»:

характер по сравнению

с

(не) (с)делать /

They might have given way to that саг. — Они, вероятно, мог­ ли бы уступить дорогу той машине. Не mightn’t have informed about our arrival. — Он, наверное, не мог сообщить о нашем приезде. When might they have reached this place? — Когда они могли добраться до этого места?

+

• отрицательная

“ cannot / can’t

там,

конструкция

используется

+ где утвердительной

в прошлом.

»:

Она

have

+ past participle”

формой является must have, и выражает высокую веро­ не

ятность того, что чего-либо

было соответствует русскому «не может быть, чтобы

I cannot have done this work. — He может быть, чтобы я сде­ лал эту работу. We can’t have said that. — He может быть, чтобы сказали.

мы

это

• отрицательная конструкция “ need not / needn’t + have +

+ past participle” указывает на ненужность действия, ко­

торое произошло в прошлом, и выражает досаду, со ­ жаление, упрёк по поводу совершения этого действия. В русском языке это соответствует выражениям: «не нуж­ но было делать что-либо / зря это было сделано»:

We need not have lived in this place. месте. You needn’t have met them at the airport. — Незачем тебе было встречать их в аэропорту.

жить в этом

— Ни к чему нам было

Страдательный залог (passive voice)

Страдательный (пассивный) залог употребляется, ког­ да действие направлено на предмет, являющийся глав­ Это значит, что действие производит не сам предмет, а наоборот, это действие производится с предметом. Пассивный залог образует­ ся с помощью глагола be в форме нужного вам времени

ным словом в предложении.

и 3-й формы глагола, нужного вам по смыслу:

Неправильные глаголы

I am considered to be a good doctor. — Меня считают хоро­

шим врачом. She was taken to the hospital. — Её забрали в больницу. The telephone number will be changed. — Телефонный но­ мер будет изменён. We are being taught well. — Нас обучают хорошо. They were being met in a different place. — Их встречали в другом месте. These people have been elected. — Этих людей выбрали.

You had been rejected before they read your CV. — Твою канди­ датуру отвергли до того как, они прочитали твоё резюме. Не is not impressed by this book. — На него не производит впечатление эта книга.

I wasn’t given this money. — Мне не дали эти деньги.

Не won’t be introduced to the Duke. — Его не представят герцогу. The river is not being polluted all the time. — Река не загряз­ няется всё время. You weren’t being served very well that day. — Вас не очень хорошо обслуживали в тот день.

We haven’t been noticed by that man. — Нас не заметил тот человек. They had not been disturbed before they woke up. — Их не беспокоили, пока они не проснулись.

Am I given a chance? No, you are not. — Мне дан шанс? Нет. Where was Steve taken on Monday? — Куда возили Стива в

понедельник?

Where will my sister be met? — Где будут встречать мою

сестру?

Is the forest being cut down? No, it is not. — Лес вырубается?

Нет. Why were we being searched? — Почему нас обыскивали? Have they been found guilty? Yes, they have. — Их признали виновными? Да. Why had their daughter been kidnapped before her father was elected Governor? — Почему их дочь похитили до того, как её отца выбрали губернатором?

Герундий и Причастие I

 

I — неличные

глагола,

-ing.

с смыслу означает отгла-

гольное ное прилагательное.

Герундий:

существительное,

reading — чтение going — хождение, поездка writing — написание

Неправильные глаголы

а

Причастие

I — отглаголь­

Причастие I:

reading — читающий going — идущий, едущий writing — пишущий

I совершённого

вида актив­ ного залога образуются при помощи вспомогательного глагола have в форме having и 3-й формы смыслового глагола (past participle).

Герундий:

Герундий и Причастие

talking (разговор) — having talked (состоявшийся разговор) reading (чтение) — having read (прочтение)

Причастие I:

dancing (танцующий, танцуя) — having danced (потанце­ вавший, потанцевав)

flying (летающий, летая) пролетев)

— having

flown

(пролетевший,

Герундий и Причастие I совершённого вида упот­ ребляются, чтобы выразить действие, предшествую­ щее действию, выраженному сказуемым, или описы­ ваемой ситуации.

Герундий совершённого вида:

A

singer died without having finished his song. — Певец умер,

допев своей песни.

I'm not sure of having read that book once. — Я не уверен,

что однажды уже читал эту книгу. Do you regret having come here? — Вы сожалеете о том, что приехали сюда?

Причастие I совершённого вида:

Having driven 200,000 miles this truck needs major repairs. — Проехав 200 000 миль, этот грузовик нуждается в капи­ тальном ремонте. Not having read the instructions, a buyer could not use the camcorder. — He прочитав инструкции, покупатель не мог пользоваться видеокамерой. Did they go to the disco, having done their homework? — Они пошли на дискотеку, выполнив домашнюю работу?

Неправильные глаголы

Герундий и Причастие 1 страдательного залога обра­ зуются с помощью вспомогательного глагола be в фор­ ме being и 3-й формы смыслового глагола (past participle).

Герундий:

talking (разговор) — being talked (предмет разговора) reading (чтение) — being read (предмет чтения)

Причастие 1:

watching (наблюдающий, наблюдая) — being watched (на­ ходящийся под наблюдением) writing (пишущий) — being written (являющийся предме­ том написания)

и употребляются, чтобы выразить действие, направлен­ ное на предмет, а не совершаемое самим предметом.

Герундий страдательного залога:

The book was given away without being read. — Книгу отдали так и не прочитав. (Книга была отдана, так и не став прочи­ танной). She doesn’t like being seen. — Она не любит, когда её видят (быть объектом обозрения). Should I be grateful for being taught like that? — Я должен быть благодарен за такое обучение?

Причастие I страдательного залога:

I

Герундий

Причастие

страдательного

залога

I saw him being taken by. two men. — Я видел, как его забра­ ли два человека. (Я видел его забранным двумя людьми.) Brian felt much better not being heard. — Брайен почувство­ вал себя намного лучше, когда его нельзя было услы­ шать. (Не будучи услышанным, почувствовал себя на­ много лучше.) Can you do anything about the mistakes being made all the time by your staff? — Вы можете что-нибудь предпринять по поводу ошибок, постоянно совершаемых вашим пер­ соналом?

* * *

Таким образом. 2-я форма глаголов вообще, и в част­ ности, неправильных глаголов употребляется только для выражения разовых или повторяющихся действий в прошедшем времени. Собственно поэтому она и на­ зывается формой прошедшего времени.

Неправильные глаголы

3-я форма глаголов, включая неправильные глаго­ лы, имеет более широкий спектр употребления. Она может употребляться, если по смыслу означает страда­ тельное причастие, которое используется в качестве определения существительного. Также эта форма слу­ жит для образования различных грамматических кон­ струкций и оборотов. В этом случае она используется после глаголов be и have в любых их формах, если эти глаголы являются вспомогательными.

Таблица неправильных глаголов английского языка

В данной Чтобы увидеть все возможные значения и способы употреб­ ления, пользуйтесь словарями.

таблице даны лишь основные

переводы глаголов.

 

2-я форма

3-я форма

Past tense

Infinitive

Past participle

1

2

3

4

arise

arose

arisen

awake

awoke

awoken

be

was, were

been

bear

bore

borne

beat

beat

beaten

begin

began

begun

bend

bent

bent

beseech

besought

besought

beset

beset

beset

bet

bet или betted

bet или betted

bid

bade или bid

bid(den)

 

bind

bound

bound

bite

bit

bitten

bleed

bled

bled

bless

blessed или blest

blessed или blest

blow

blew

blown

Неправильные глаголы

Продолжение табл.

1

2

3

4

break

broke

broken

разбивать(ся)

breed

bred

bred

 

(животных)

bring

brought

brought

приносить,

broadcast broadcast

broadcast

 

радио, трансли­

build

built

built

burn

burned

burned или burnt

жечь, гореть

или burnt

burst

burst

burst

 

buy

bought

bought

can

could

cast

cast

cast

catch

caught

caught

choose

chose

chosen

cling

clung

clung

come

came

come

cost

cost

cost

creep

crept

crept

cut

cut

cut

deal

dealt

dealt

dig

dug

dug

do

did

done

draw

drew

drawn

dream

dreamed

dreamed

или dreamt

или dreamt

drink

drank

drunk

drive

drove

driven

dwell

dwelt

dwelt

eat

ate

eaten

fall

fell

fallen

1

feed

feel

fight

find

flee

fling

fly

forbid

forget

forgive

forsake

freeze

get

give

go

grind

grow

hang

have

hear

heave

hide

hit

hold

hurt

keep

kneel

know

lay

lead

lean

leap

 

2

3

fed

fed

felt

felt

fought

fought

found

found

fled

fled

flung

flung

flew

flown

forbad(e)

forbidden

forgot

forgotten

forgave

forgiven

forsook

forsaken

froze

frozen

got

got

gave

given

went

gone

ground

ground

grew

grown

hung

hung

had

had

heard

heard

hove

hove

hid

hidden

hit

hit

held

held

hurt

hurt

kept

kept

knelt

knelt

knew

known

laid

laid

led

led

leaned или leant leaped или leapt

leaned или leant leaped или leapt

Неправильные глаголы

Продолжение табл.

4

кормить чувствовать драться, воевать находить бежать, спасаться швырять летать запрещать забывать прощать покидать холодать, замер­ зать становится, получать давать ходить, идти молоть расти вешать иметь слышать ложиться в дрейф прятать ударять, попа­ дать в цель держать причинять боль оставлять у себя, держать, хранить вставать на колени знать класть лидировать, опережать, вести прислонять, наклонять подскакивать

Неправильные глаголы

Продолжение табл.

 

1

2

3

4

learn

learned

learned или learnt

или learnt

leave

left

left

оставлять,

lend

lent

lent

let

let

let

lie

lay

lain

light

lit

lit

lose

lost

lost

make

made

made

делать,

mean

meant

meant

meet

met

met

mow

mowed

mowed или mown

подстригать,

ought

ought

pay

paid

paid

put

put

put

quit

quit или quitted

quit или quitted

съезжать,

read

read

read

rend

rent

rent

rid

rid

rid

ride

rode

ridden

ехать, кататься

ring

rang

rung

rise

rose

risen

run

ran

run

saw

sawed

sawed или sawn

say

said

said

говорить, сказать

see

saw

seen

seek

sought

sought

sell

sold

sold

send

sent

sent

set

set

set

класть, назначать,

sew

sewed

sewn

shake

shook

shaken

трясти,

Неправильные глаголы

Продолжение табл.

1

2

3

4

shear

sheared

shorn

shed

shed

shed

shine

shone

shone

shoe

shod

shod

shoot

shot

shot

show

showed

shown

shrink

shrank

shrunk

ужиматься,

shut

shut

shut

sing

sang

sung

sink

sank

sunk

sit

sat

sat

slay

slew

slain

поражать, убивать

sleep

slept

slept

slide

slid

slid

sling

slung

slung

slink

slunk

slunk

slit

slit

slit

smell

smelt

smelt или smelled

или smelled

sow

sowed

sown

speak

spoke

spoken

 

speed

sped

sped

spell

spelt

spelt

spend

spent

spent

spill

spilt или spilled

spilt или spilled

spin

spun или span

spun

spit

spat

spat

split

split

split

spoil

spoilt или

spoilt или spoiled

spoiled

spread

spread

spread

расстилать,

 

намазывать,

разбрасывать,

Неправильные глаголы

Окончание табл.

1

2

3

4

spring

sprang

sprung

stand

stood

stood

steal

stole

stolen

stick

stuck

stuck

клеить, втыкать

sting

stung

stung

уязвлять, жалить

stink

stank

stunk

stride

strode

stridden

strike

struck

struck

string

strung

strung

strive

strove

.striven

swear

swore

sworn

ругаться,

sweep

swept

swept

swell

swelled

swollen или swelled

расти, опухать

swim

swam

swum

swing

swung

swung

take

took

taken

teach

taught

taught

преподавать,

tear

tore

torn

tell

told

told

говорить, сказать

think

thought

thought

thrive

thrived

thrived

процветать,

или throve

throw

threw

thrown

thrust

thrust

thrust

толкать, втыкать

tread

trod

trodden

wake

woke или waked

woken или waked

wear

wore

worn

weave

wove

woven

weep

wept

wept

win

won

won

выигрывать,

wind

wound

wound

wring

wrung

wrung

write

wrote

written

Фразовые глаголы

Фразовые глаголы английского языка — это фразеоло­ соче­ после

них предлогов

глаголы являются фразео­ с или очень сильно отличается и частицы. Трудность в использовании фразовых глаго­ в нельзя понять, даже зная значение глагола, предлога и частицы запоминать.

apart

сочетания

логизмами,

или частицей

от

тание общеупотребительных

гические обороты,

которые

on,

for

и

представляют

собой

глаголов и стоящих

др.)

или частиц

глагола

значения

(in,

(up, down,

предлогом

или

и др).

как фразовые

Так

то

смысл

полностью

самого

глагола

том, что общий

значения

предлога

лов состоит

смысл такого сочетания

глаголы

необходимо

в отдельности.

Фразовые

или столкнулись с глаголом, за которым или частица, и их прямые значения по смыслу остальному контексту, так

рить это сочетание

в словаре, ред вами фразовый глагол.

Если

при чтении литературы

вы предлог не соответствуют прове­ пе­

при

переводе

следует

следует

вам

как скорее

всего

Для поиска вам необходимо

в словаре сам

гла­ гол в неопределённой форме. Сначала словарь даст вам все значения глагола без каких-либо предлогов или час­ тиц. Далее он покажет все возможные комбинации данно­ го глагола с предлогами и частицами. Такие комбинации будут обозначены как «~ предлог/частица — перевод», где знак тильда «~» означает сам глагол, а последующие пред­ логи и частицы приводятся в алфавитном порядке. На­ пример:

give — (pt gave, рр given) — 1. давать, дать; 2. передавать, со­ общать; 3. присваивать кому-л что-л

найти

Фразовые глаголы

~ away — отдавать, выдавать; ~ back — отдавать назад; ~ in —

подчиниться; ~ off — дымить; ~ out — раздавать, объявлять;

~ up — отказываться, сдаваться

В некоторых словарях вместо «~» может быть напеча­ с частицами вынесены в отдельные абзацы словарной статьи:

тан глагол

целиком, а все его сочетания

предлогами и

give — (pt gave, рр given) — 1. давать, дать; 2. передавать, со­ общать; 3. присваивать кому-н give away — отдавать, выдавать give back — отдавать назад give in — подчиниться give off — дымить give out — раздавать, объявлять give up — отказываться, сдаваться

Филологи различают фразовые глаголы и просто гла­ голы с предлогами и частицами. Главным отличием явля­ ется то, что значение просто глаголов с предлогами и час­ тицами всегда понятно и вытекает из значения составных элементов, то есть значения самого глагола и значения предлога или частицы, а значение фразовых глаголов аб­ солютно не связано ни со значением глагола, ни со значе­ ниями предлогов или частиц. Например, give back (отда­ вать назад) не является фразовым глаголом, так как со ­ ставляющие его элементы не теряют своего значения, и перевод подобного сочетания складывается из перевода каждой его части. А вот глагол give in (подчиниться, под­ даться) как раз фразовый, так как его смысл никак не свя­ зан ни со значением глагола give (дать), ни со значением предлога in (в, внутри). В словаре будут представлены все возможные устойчивые сочетания глагола с предлогами, будь то фразовый глагол или нет.

Часто фразовые глаголы используют не один, или три предлога или частицы. Например:

come in for — подвергаться come up with — придумывать

а два

Бывает, что одно гом или частицей может быть как просто устойчивым со ­

глагола с предло­

и то же сочетание

Фразовые глаголы

четанием, где все элементы переводятся в соответствии со своими основными значениями, так и фразовым глаго­ лом. В этом случае в словаре будут даны оба значения данного сочетания. Например, look up (посмотреть вверх, поднять глаза) — это просто устойчивое сочетание, со ­ стоящее из значений look (смотреть) и up (вверх):

Не looked up. A huge man stood right in front of him. — Он под­ нял глаза (посмотрел вверх). Прямо перед ним стоял огром­ ный человек.

же время глагол look up в значении «найти инфор­ мацию» является фразовым:

В

то

If you don’t know a word you should look it up in the dictionary. — Если вы не знаете какое-то слово, вам надо найти его в словаре.

Однако следует отметить, что нет чёткой границы, от­ деляющей фразовые глаголы от обычных глаголов с пред­ логами и частицами. Часто значение глагола с предлогом или частицей является далеко зашедшей трансформацией основных значений, и связь значения всего сочетания и его составных частей отдалённо улавливается, хотя пере­ вод бывает часто неожиданным. Например, shop around (прицениваться), очевидно связан с основными значе­ ниями слов shop (ходить по магазинам) и around (вокруг, по кругу, кругом).

Ниже мы приводим список глаголов, образующих ус­ тойчивые сочетания с предлогами и частицами, значение которых трудно или просто невозможно понять, исходя из значений составных элементов сочетания. Эти глаголы полезно знать, так как они очень часто используются как в английской разговорной речи, так и в печатных изданиях стран, говорящих на английском языке.

Фразовые глаголы

Список фразовых глаголов английского языка

act out разыгрывать add on прибавлять add up складывать answer back огрызаться answer to соответствовать ask after справляться о attend to обслуживать back out отступаться back up подстраховывать bank on полагаться на bear out поддерживать bear up держаться beat down хлестать, палить belt out горланить belt up заткнуться blast off взлетать, взмывать blot out заслонять blow out гаснуть blow over проходить boil down to сводиться к book in регистрироваться bottle up держать в себе box in окружать box off отгораживать break down разбивать по стать­ ям break in вламываться, вмеши­ ваться break off прерывать, растор­ гать break open взламывать break out разражаться break through прорываться сквозь bring about вызывать, порож­ дать bring back возрождать bring down снижать bring forward выдвигать

bring in вводить bring off заключать bring out выявлять bring round приводить в чувст­ во brush aside отметать brush past проноситься мимо brush up освежать build on пользоваться build up наращивать bump along трястись по bump into наталкиваться на bundle off отсылать bundle out быстро уходить burst into врываться burst open распахиваться burst out разразиться buy in закупать buy into входить в долю buy off подкупать buy out выкупать buy up скупать buzz off отваливать call at останавливаться в call back заходить опять, пере­ званивать call for призывать к call off отменять call on заходить к call out кричать carry on продолжать carry out выполнять cast aside отвергать catch on приживаться catch up нагонять catch up with догнать кого-ли­ бо chance on случайно наткнуть­ ся на

chase up напоминать chat up заигрывать с check in регистрироваться check off отмечать check out выписываться check up наводить справки cheer up ободрять chill out кайфовать chip in встревать clear off убираться climb down уступать close in опускаться close off огораживать come across наталкиваться на come along продвигаться come apart разваливаться come by доставать come forward вызываться come in for подвергаться come off отрываться come on продвигаться come round приходить в себя come through пережить come up against наталкиваться на come up with придумывать cool down остудить пыл count on рассчитывать на count up подсчитывать cover up прикрывать, покры­ вать кого-либо crack down on расправляться с crack up прыскать со смеху cross out вычёркивать cry off отказываться cut back сокращать cut down сокращать cut in пересекать путь cut off отключать cut out вычёркивать deal in торговать

Фразовые глаголы

die away замирать, угасать die down утихать dig into докапываться do away with покончить с do up завязывать, застёгивать do without обходиться без double back разворачиваться и идти назад double up сгибаться пополам draw back отпрянуть draw in подъезжать draw on использовать draw out растягивать draw up придвигать dream up выдумывать dress up наряжаться drink in упиваться drive off отбрасывать drive out вытеснять drop in заглядывать к кому- либо drum up призывать dwell on задерживаться на ease off становиться тише, за­ медляться eat away разъедать eat out есть в ресторане enter upon начинать explain away находить оправ­ дание fade in постепенно увеличи­ вать, усиливать fade out постепенно умень­ шать, ослаблять fall apart разваливаться по частям fall back on прибегать к fall behind отставать fall for влюбляться в fall in with соглашаться с fasten on сосредоточиваться на

feel about искать на ощупь, шарить fetch up оказаться fiddle with вертеть в руках fight back защищаться, сдер­ живать натиск fight down подавлять figure out вычислять, понимать fill in пломбировать зуб filter in просачиваться find out узнавать, разоблачать finish up доедать, допивать fish out выуживать fit in вписываться fix up устраивать flick through просматривать float around носиться в воздухе flush out спугнуть follow out приводить в испол­ нение follow up расследовать fool about валять дурака force back отражать натиск forge ahead вырываться вперёд fork out выкладывать frown on смотреть с неодобре­ нием fuss over трястись над gasp out выпаливать get about распространяться get across объяснять get along ладить с get at придираться get away уходить get away with избежать наказа­ ния get by проходить get off сходить с транспорта get on садиться в транспорт get on to переходить к get out of отделываться от

Фразовые глаголы

get over преодолевать get round to собираться сде­ лать что-нибудь get through дозвониться, про­ рваться get up подниматься, вставать с постели get up to заниматься give in подчиниться give off дымить give up отказываться, сдавать­ ся go about прохаживаться go ahead продвигаться go back on не сдерживать go for добиваться go in for принимать участие go on продолжать go on at приставать к go through with осуществлять go with соответствовать go without оставаться без grow apart отдаляться друг от друга grow up взрослеть hang about слоняться hang on подождать hang up вешать трубку happen on натыкаться на head for направляться к head off отводить hit on отыскивать hit out at набрасываться на hold back придерживать hold on держаться, ждать hold on to держаться за hold out протягивать hold over откладывать hold up поднимать, поддержи­ вать hurry up торопить

hush up умалчивать inquire into расследовать iron out улаживать jog along медленно продви­ гаться jump about суетиться jump at ухватываться за keep away from держаться по­ дальше от keep down сдерживать keep in держать дома keep off обходить, избегать keep on продолжать keep out не впускать keep up поддерживать knock about околачиваться knock off закругляться knock out оглушать ladle out раздавать направо и налево land up очутиться launch into пускаться в lay in запасать lay into набрасываться на lay off увольнять lay on устраивать lay out раскладывать lead off отходить от lead on водить за нос leave behind забыть что-либо leave off не включать leave on не снимать leave out пропускать, остав­ лять без внимания let on проговариваться let out выпускать let up переставать lie about валяться lie back откидываться lie up скрываться live down заглаживать

Фразовые глаголы

live up to оправдывать, дохо­ дить до какого-либо уровня

lock away заключать под

стражу log in входить в систему

log into входить в

log off выходить из системы

look after заботиться о

look around осматриваться

look down on смотреть свысо­ ка на look for искать look forward to ждать че­ го-либо с нетерпением look into расследовать look on наблюдать look out for остерегаться

look

through просматривать

look

up находить информацию

look up to почитать make for направляться к make off скрываться make out различать make up составлять; делать макияж make up for восполнять mark down снижать, уценивать

mark off отмечать mark out размечать, выделять mark up повышать, добав­ лять стоимость measure up оправдывать

mix up путать

mount up накапливаться muddle along справляться кое-как

muddle through выкарабки­ ваться

nod off задремать

open on to выходить на (об архитектурном сооруже­ нии, элементе)

pack off отправлять pass away скончаться pass by проходить, проезжать мимо pass out терять сознание pass up упускать patch up улаживать pick at ковырять pick off методично сбивать, отстреливать pick on придираться к pick out разглядеть play down не заострять внима­ ние на play up барахлить plug in включать в розетку polish off покончить с pop in заглядывать, заскаки­ вать к кому-нибудь pop out выскакивать pop up вылезать pour into устремляться в press ahead приступать к делу press on продолжать pull about трепать pull apart разрывать на куски pull back отступать pull down сносить, срубать pull in загребать pull round приходить в себя pull through выкарабкиваться pull up подтягивать push in влезать push off убираться push on двигаться вперёд push over опрокидывать push up повышать put across объясняться, put by откладывать put forth объявлять put forward выдвигать, перево­ дить вперёд

Фразовые глаголы

put in for подавать заявление на put on надевать put out тушить, выключать put through соединять, выпол­ нять соединение put up with терпеть, мириться с reach out протягивать reflect on бросать тень на root about рыться root for болеть за root out откопать round off завершать round up округлять rule out исключать run across натыкаться на run down сокращать, сбивать run into сталкиваться с run off сбегать, убегать run out истекать, заканчивать­ ся run over задавить rush through делать в спешке score out вычёркивать scrape together наскребать screw up комкать, портачить see about заниматься see off провожать see through доводить до конца see to позаботиться о seize up глохнуть send for заказывать send in подавать заявление о send up запускать serve out раскладывать set about приступать к set back задерживать set off отправляться set up учреждать shoot down сбивать

shoot in стремглав вбегать shoot out стремглав выбегать shoot up подскакивать shop around прицениваться shout down заглушать криками show in проводить внутрь show off хвастаться show out провожать к выходу show up виднеться, появляться shrug off отмахиваться от shut off отключать shut out не пропускать shut up заткнуться sign away передавать sign in регистрироваться sign off заканчивать sign out выписываться sign up наниматься, подпи­ саться skate around обходить skate over игнорировать sleep around спать с кем попало sleep in просыпать, отсыпать­ ся slip up ошибаться smooth over улаживать дела sound off высказаться о sound out зондировать square up поквитаться с кем-либо stamp out затаптывать stand by быть наготове stand down уступать место stand for обозначать, пред­ ставлять stand in for замещать stand up for отстаивать stand up to выдерживать stem from происходить от stick up for заступаться за

Фразовые глаголы

stir up вызывать stop by заходить stop up заделывать strike out вычёркивать take after пойти в кого-либо take down сносить take in включать в себя take off взлетать take on сражаться с take over принимать руковод­ ство take to пристраститься к take up заняться, подхватить tear along нестись tell off отчитывать кого-либо tell on жаловаться на think up придумывать throw up тошнить со рвотой touch on затрагивать touch up подкрашивать try on мерить, примерять tuck away припрятывать tuck in заправлять, запихивать tuck up укрывать turn down отклонять turn in сворачивать turn off выключать turn on включать turn up объявляться wait on обслуживать walk out on бросать wash up мыть посуду wear off постепенно проходить wear on тянуться work out удаваться, срабаты­ вать write off списывать, аннулиро­ вать write up приводить в порядок

Содержание

 

3

5

5

6

Грамматические конструкции с использованием 2-й и 3-й формы глаголов

7

7

8

9

10

11

13

14

17

 

23

26

Bridge to English for Kids

Английский язык для самых маленьких на интерактивных видео-DVD

Bridge to English

Компьютерные программы и mpЗ-курсы, обучающие английскому языку