Вы находитесь на странице: 1из 38

/

.
INFORM
www.wabco-auto.com

2010

.
6/07.2010(ru)
815 080 037 3

ABS

(. Anti-Lock Braking System);

ALB

ASR

ATC

(. Automatic Temperature Control);

CAN

(. Controller Area Network); , ,


EBS

(. Electronic Braking System);

ECAS

(. Electronically Controlled Air Suspension);

ECU

(. Electronic Control Unit);

ENR

EPB

(. Electro-Pneumatic Brake); - (
EBS)

EPS

(. Electronic Power Shift);

ESAC

(. Electronic Shock Absorber Control);

ETS

HLK

---

HPB

(. Hydraulic Power Brake);

IVTM

(. Integrated Vehicle Tire Pressure Monitoring system for commercial vehicles);


MTS

( )

ODR

(. Operating Data Recorder);

PC

Personal Computer,

SAE

(. Society of Automotive Engineers); -

TCE

(. Trailer Central Electronics);

TEBS

(. Electronic Braking System for Trailers);

TECAS

(. Electronically Controlled Air Suspension for Trailers);


USB

(. Universal Serial Bus);


VCS

(. Vario-Compact-System)

ZBR

3 SD System Diagnostics

3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.1.6
3.1.7
3.1.8
3.1.9
3.1.10


WABCO
WABCO?

WABCO
WABCO

WABCO

(PIN)
PIN

9
10
11
11
13
14
14
14
15
15
16

3.2
3.2.1
3.2.2

16
16
16

18

4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3


446 301 023 0
446 301 025 0
446 301 026 0

18
18
18
19

4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.2.7

ABS/ASR
ABS B 4- ()
ABS/ASR C 4 ()
ABS/ASR C 6 ()
ABS/ASR D/E ()
ABS Vario C ()
ABS VCS I ()
ABS VCS II ()

20
20
20
20
21
21
21
22

4.3
4.3.1

ATC ()
ATC HLK ()

22
22

4.4

CAN Viewer

23

4.5
4.5.1
4.5.2
4.5.3

EBS
EBS EPB (Mercedes)
EBS Euro ()
TEBS ()

23
23
23
24

4.6
4.6.1
4.6.2
4.6.3
4.6.4

ECAS
ECAS/ESAC ()
ECAS/ESAC (Mercedes)
ECAS/ESAC (MAN, Iveco)
ECAS ()

24
24
25
25
25

4.7

EPS ()

25

4.8

ETS ()

25

4.9

IVTM

26

4.10

MTS ()

26

4.11

TCE ()

26

4.12

ZBR (CVC)

27

5
5.1

28


435 002 007 0

28


435 002 011 0

28

5.3

29

5.4


435 008 000 0

29

5.5

899 709 1XX 2

29

5.6

ABS 446 007 316 0

30

5.7

446 300 334 0

30

5.8

WABCO Compact Tester 446 300 400 0 / 430 0

30

5.2

6 W.EASY Complete Premium

32

7 XD Expert Diagnostics

34

7.1
7.1.1

446 302 001 0


Generic XD 446 302 020 0

34
34

7.2
7.2.1

"Advanced" 446 302 102 0


446 301 020 0

35
35

7.3

446 302 104 0

35

7.4

"Advanced" 446 302 106 0

36

7.5

"Premium" 446 302 103 0

36

7.6

"Premium" 446 302 105 0

36


. ,
,
.
WABCO ,


.

,
().

.

.

,
.
, ,
.
,
.


.

,
,

.
, .

( )

,
.


.
.

,
,

.


.
, ,
,
, , ,
., .

.

!
.

(, ..) .
.

.

!



.


,
.
!


.

:

2
2



,
(PC)

.

:
SD WABCO System Diagnostics (
WABCO)
WABCOWrth W.EASY Complete Premium
( WABCO
)
XD WABCO Expert Diagnostics (
WABCO )


.

SD System Diagnostics

SD System Diagnostics

"System Diagnostic Software" ( )


,
WABCO. SD -

.
WABCO

WABCO.
:

;
WABCO ;
Diagnostic Interface
,
.

3.1




. WABCO


WABCO
.

.
USB- (
446 301 XXX 0)
.. (
246 301 XXX 0)
XXX

( c. t 3-1
(
07/2010), c 12).
" "
WABCO.
WABCO
WABCO
,
.

.

.



.

.


.

.

(PIN) ( c.
3.1.9 (PIN),
c 15).
PIN
WABCO.

WABCO
www.wabco-university.com.

Trailer
EBS E.

p 3-1:


Trailer EBS E

ECU




WABCO , WABCO

SD System Diagnostics


myWABCO-Account, .
""
.

WABCO SD,
3 .

p 3-2:


Trailer EBS E

3.1.1

WABCO

:
http://www.wabco-auto.com/mywabco
myWABCO,
,
.


.

.
myWABCO

.

" ".



.

10

SD System Diagnostics


.
" ".

3.1.3

4 .

( c. 3.1.3 ,
c 11).

3.1.2

WABCO?

:
http://www.wabco-auto.com/mywabco
myWABCO

.

" ".

.

246 301 900 0



,
(: 264 301 901 0,
246 301 902 0 246 301 904 0).
246 301 901 0

WABCO
.
246 301 902 0

WABCO .
246 301 904 0

"" ,
, , .
,

, WABCO
.


WABCO .

.


.

WABCO

.
.

www.wabco-auto.com/sd,
" ".


,
.

,
. (
)
246 301 XXX 0. USB-
446 301 XXX 0
246 301 XXX 0. XXX
.

11

SD System Diagnostics

621

fr

hr

it

622

620 623

631

630

650

651 416

414

415

625

628 633

635

634

ABS HPB

571

572

ABS SAE

629

624 653

632

ATC CAN

ATC Coach

564

565 603

864

ATC KWP Citaro Travego

560

CAN-Viewer

585

599

CDC

583

656 063

ABS D Hydraulic
ABS D+

604

EBS 1C Asia

ko nl

pl

085

ru sv

tr

zh

627 086

X X

637 X

X X

X X

X X

614

865

618

566 616

617

X X

064

065

417

640

066

898

EBS BUS Standard

577

578

EBS CBU MAN

880

882

EBS EPB Bus

558

410 413

EBS EPB MB Truck

517

547 519

EBS Euro

548

545 894

554

555

ECAS 42 S2000

860

863 842

841

840

135

851

861 875

876

877

014 070

015 016 869 X

ECAS Bus Citaro

523

539 575

574

576

017

018 027

ECAS CAN2

866

867 586

521

874 873

871

872

074

529

858 856

855

857

062 537

ECAS Truck KWP K

524

850 854

852

853

052

EPS

896

897 035

037

036

038

HBS AddOn-E

690

691

IVTM

730

732 733

ECAS Bus A

059

ECAS ENR MB Truck


ECAS Truck JED

538

Modular AMT

947

005

006 948

X X

412

518

010

X X

106

009

868 925

731

734

007

605

X
906 X

X X

075

069

568 X

033 034

X X

039 040

X X

601 041

X X X X

952

953

MTS

580

581 579

569

ODR Tracker

536

692 693

655

SmartBoard

609

610 917

916

680

682 683

684

TCE

701

140

148

878

X X

686 687

689 044

X X

546 550 540 996 542 544 606 541 608 543 905

551 552

549 694

X X

TEBS-E

597 956 588

589 590

591 915 592

593 594 595 596 598

X X

TECAS

527

520

528 531

525 611 530

532 534

X X

-
Trailer CAN
TrailerGUARD Telematics

923

924

VCS

501

502 503

504

508

510 513

511 612 512 654 638 582

700

657

ZBR2

533

X X
X X

: 3-1: ( 07/2010)

12

685

918
783

X X

TEBS-D

VCS II

ABS C

fi

cs da de el en es

506

052 926

507

X X

781 514 780 X X


X

X X

SD System Diagnostics


cs

da

de

el

en

es

fi

fr

hr

it

ko

nl

pl

ru

sv

tr

zh

3.1.4


WABCO

:
http://www.wabco-auto.com/mywabco
myWABCO

.

" ".
.

: 3-2:

"".
.

,
.
.
,

.
"
".



C:\wabco\download.
.

13

3
3.1.5

SD System Diagnostics


WABCO


?
(
40) , .
WABCO,
, ,

.
;
, :
,



WABCO

.


,

.

.

.

.

:
http://www.wabco-auto.com/sd


,
" "
.

"
WABCO".

3.1.6


WABCO


""
.


WABCO
,
.

WABCO (http://www.wabcoauto.com).

.

.


,
,

.


,
.

*.exe ,
, .

.


,
" ".

3.1.7

,
, , ,

14


WABCO

WABCO
.

SD System Diagnostics

10 ,

.
,
.

.
.
,
, ,
, ,
( ).

Activation@Web
Activation@Web
-,

.
-,
,
.
:
http://abo.wabco.info/software_activation.php

"
".

.


Activation@Web USB.
USB-.
:

-
.
WABCO Activation@Web


" ".

" ".
"
...",
" ".

.
.
,

Activation@Web.


.
,
.

3.1.8

,
WABCO

(LIC).
,
.

3.1.9

(PIN)


.

(PIN). PIN

WABCO.

WABCO www.wabcouniversity.com.

15

SD System Diagnostics


WABCO
WABCO
(PIN)
WABCO.
PIN
,

.


PIN .

:
www.wabco.info/pin.


( ).

3.1.10 PIN
,
WABCO

PIN.
,
PIN-.

WABCO.

3.2

3.2.1

WABCO

.

Diagnostic Software ( 446 301 999 0).

p 3-4:

"Toughbook"



Microsoft Windows 2000 .
p 3-3:

A
B

.
 PIN
,
WABCO.


.
USB Diagnostic Interface.

3.2.2


WABCO Diagnostic Interface
446 301 030 0 (USB).
: Diagnostic Interface
USB- .
Diagnostic Interface

16

SD System Diagnostics

Diagnostic
Interface,

.

WABCO
( c. 4
, c 18).
Diagnostic Interface (USB)
446 301 030 0

p 3-5:

Diagnostic Interface (USB)

:
Diagnostic Interface;
(USB) /
USB-,
Diagnostic Interface (USB)
WABCO SD.
USB-
.
www.wabco-auto.com/sd.
"WABCO System Diagnostics"
.
,
Diagnostic Interface
(446 301 021 0) USB-
(446 301 022 0).
Diagnostic Interface

9- COM- .

17

4.1


WABCO
,
.
WABCO
.



.

- .
,
.

WABCO :
Diagnostic Software 246 301 900 0

446 301 023 0

446 301 025 0
:

Diagnostic Software
246 301 901 0

446 301 023 0
Diagnostic Software
246 301 904 0

446 301 025 0
: Diagnostic
Interface 446 301 030 0 ( )
Diagnostic Software
246 301 902 0

446 301 026 0

4.1.1


446 301 023 0


.
( :
446 301 024 0)

18

p 4-1:


446 301 023 0

446 301 030 0

Diagnostic Interface
(USB)

446 301 024 0

446 300 360 0


CAN

446 300 361 0

CAN

446 300 329 2

449 612 010 0

VCS I
OE

449 615 010 0

VCS II
OE

449 672 030 0

Trailer
EBS OE

815 XX0 037 3 ""

4.1.2


446 301 025 0

-
Diagnostic
Software,
.
Diagnostic Interface.
,
446 301 023 0;

Diagnostic Interface. ,

Diagnostic Interface,
.

.
( :
446 301 019 0)

446 300 454 0

OBD (
Mercedes)

446 300 456 0

ECAS

446 300 460 0

OBD, 15 ( DAF, Scania,


MAN)

446 301 019 0

894 604 303 2

ABS D/E
(ISO 9141)

4.1.3


446 301 026 0



WABCO .
Diagnostic Interface.
Diagnostic
Software .
( :
446 301 019 0)

p 4-2:


446 301 025 0

446 300 327 0

EPS,
35-

446 300 340 0

(
Mercedes)

446 300 344 0

EBS Euro
( Neoplan)

446 300 345 0

(
MAN)

446 300 349 0

EBS (
IVECO)

446 300 404 0

ABS-D

446 300 453 0

EBS (
DAF)

p 4-3:


446 301 026 0

19

446 300 340 0

(
Mercedes, EvoBus)

446 300 344 0

EBS Euro
( Neoplan)

446 300 345 0

(
MAN)

446 300 347 0

(
Setra NF 315 MTS)

446 300 454 0

OBD (
Mercedes, EvoBus)

446 300 460 0

OBD, 15 ( DAF, Scania,


MAN)

446 301 019 0

446 301 030 0

Diagnostic Interface
(USB)

4.2.2

ABS/ASR C 4 ()

p 4-5:

4.2

ABS/ASR

4.2.1

ABS B 4- ()

446 300 327 0 , 35 (ABS, ECAS, EPS, )


2 894 604 303 2
(ISO 9141)
3 446 300 314 0 , 35
A ABS
B

4.2.3

p 4-4:

ABS/ASR C 4

ABS/ASR C 6 ()

ABS B 4

446 300 327 0 , 35 (ABS, ECAS, EPS, )


2 446 300 314 0 , 35
A ABS
B

p 4-6:

1
2

20

ABS/ASR C 6

446 300 319 0 , 54 (ABS C 6 )


894 604 303 2
(ISO 9141)

4.2.4

ABS/ASR D/E ()

p 4-7:

1
2

4.2.6

ABS VCS I ()

ABS D/E

446 300 404 0 (ISO


9141)
894 604 303 2 (ISO
9141)
446 300 408 0 Basic
(ISO 9141)
p 4-9:

4.2.5

ABS Vario C ()

1
2
3

VCS I

449 612 010 0


( 1 )
446 300 401 0

( 6 )
446 300 329 2

*
ISO.

!
p 4-8:

1
2

Vario C

446 300 318 0 ABS


Vario C
446 300 329 2
,

21

4
4.2.7

ABS VCS II ()

*
ISO. ""
400 500 081/082/084 0
400 500 070 0.

!

4.3

ATC ()

p 4-11:

1
2

446 300 326 2 ATC


(ATR)
446 300 317 0 ATC
(ITC), 25-

4.3.1

ATC HLK ()

Mercedes, EvoBus

p 4-10: VCS II

1
2
3

4
5
6

22

449 615 010 0


( 1 )
446 300 455 0

( 6 )
446 300 361 0 CAN
USB- Diagnostic Interface
(446 301 022 0)
CAN
446 300 329 2

446 300 360 0


ISO 7638 (CAN)
446 300 470 0 CAN.

Diagnostic Interface (446 301 021 0)
CAN.
ISO 7638.

p 4-12: HLK

446 300 340 0

4.4

CAN Viewer


ISO 12098 (15
)
Diagnostic Interface, USB- (446 301 022 0
/ 030 0) Diagnostic
Interface (446 301 021 0)

CAN (446 300 470 0)


(446 300 459 0)

4.5

EBS

4.5.1

EBS EPB (Mercedes)

p 4-14: CDC

1
2

p 4-13: CAN Viewer

2
3
4

446 300 340 0


446 300 454 0
Mercedes

4.5.2

EBS Euro ()

446 300 470 0 CAN.



Diagnostic Interface (446 301 021 0)
CAN.
ISO 7638.
446 300 360 0 , 7, ISO 7638 (CAN)
446 300 458 0 , 7, ISO 7638 (CAN Viewer)
446 300 459 0 , 15, ISO 12098 (CAN)


ISO 7638 (7 ):
Diagnostic Interface, USB- (446 301 022 0
/ 030 0) Diagnostic
Interface (446 301 021 0)

CAN (446 300 470 0)


(446 300 360 0)

(446 300 458 0)

p 4-15: EBS Euro

1
2

446 300 344 0


446 300 349 0
IVECO Stralis

23

4
3
4

446 300 453 0 DAF


446 300 460 0 OBD, 15
., DAF, Scania, MAN

4.5.3

TEBS ()

449 672 030 0


,
.

4.6

ECAS

4.6.1

ECAS/ESAC ()

p 4-17: ECAS

p 4-16: TEBS

2
3

24

446 300 329 2


,

449 672 030 0.
446 300 360 0 CAN
(ISO 7638)
446 300 361 0 CAN.
USB- Diagnostic
Interface (446 301 022 0 / 030 0)
CAN.
446 300 470 0 CAN.

Diagnostic Interface (446 301 021 0)
CAN.
ISO 7638.

446 300 327 0 , 35 (ABS, ECAS, EPS, ), 446 300


317 0 , 25-
(ECAS)
2 446 300 311 0 , 25 (ECAS, ATC, ECAS 4x2-A);
446 300 314 0 , 35 (ECAS, ABS)
3 894 604 303 2
(ISO 9141)
4 446 300 456 0 (ECAS
CAN II)
A ECAS
B

4.6.2

ECAS/ESAC (Mercedes)

4.7

EPS ()

ECAS/ESAC ENR/ESR (CAN) Mercedes-Benz,


ECAS Mercedes-Benz, EvoBus

p 4-18: ECAS / ESAC (Mercedes)

446 300 340 0

4.6.3

ECAS/ESAC (MAN, Iveco)

p 4-21: EPS

446 300 327 0 , 35 (ABS, ECAS, EPS, )


2 446 300 314 0 , 35
A EPS
B

4.8

ETS ()

p 4-19: ECAS/ESAC

1
2

446 300 345 0


MAN
446 300 349 0
IVECO

4.6.4

ECAS ()

p 4-22: ETS

1
p 4-20: ECAS

446 300 329 2


,

446 301 200 0 , 25


446 300 311 0 , 25

25

4
4.9

IVTM

4.10 MTS ()

p 4-24: MTS

1
2

446 300 340 0 14


Mercedes-Benz, EvoBus
446 300 347 0 14
( KK NF315 / SETRA)

4.11 TCE ()

p 4-23: IVTM

1
2
3

446 300 348 0 ,


USB- Diagnostic Interface
(446 301 022 0 / 030 0) ECU
446 300 360 0 CAN
(ISO 7638)
446 300 361 0 * CAN.
USB- Diagnostic
Interface (446 301 022 0 / 030 0)
CAN.
446 300 470 0 CAN*.

Diagnostic Interface (446 301 021 0)
CAN.
ISO 7638.

p 4-25: TCE

1
2
3

26

446 300 329 2


446 300 360 0 CAN
(ISO 7638)
446 300 361 0 CAN.
USB- Diagnostic

Interface (446 301 022 0 / 030 0)


CAN.
446 300 470 0 CAN.

Diagnostic Interface (446 301 021 0)
CAN.
ISO 7638.

4.12 ZBR (CVC)

p 4-26: ZBR

446 300 345 0


MAN

27

5.1



435 002 007 0

p 5-1:

5.2




435 002 011 0

WABCO


.

815 970 035 3 "/
435 002 007 0" (de, en).

p 5-2:




/
.

"


".
(815 010 083 3) (815 020 083 3) .

28

5.3

5.4



.

.



435 008 000 0

p 5-3:

ALB -

3
4

453 002 000 0 ,


. 10 , 60 ,
453 004 005 0 ,
. 10 , 100
453 004 007 0 ,
. 16 , 100
453 004 009 0 ,
. 25 , 100
453 004 012 0 ,
. 16 , 100
453 197 000 0
, . 10 , 60 ,


815 020 032 3 "/
435 008 000 0" (de).

5.5



899 709 1XX 2

p 5-4:



:
899 709 109 2 475 714
475 715
899 709 114 2 475 721
475 723

29

5
5.6

ABS
446 007 316 0

5.8

WABCO Compact Tester


446 300 400 0 / 430 0

WABCO Compact Tester



WABCO.

. WABCO
Compact Tester .
- .

.
WABCO Compact Tester:



p 5-5:

ISO 7638
(24 ). .

5.7


446 300 334 0

, ,
. ,
""


ISS



WABCO
( c. 4
, c 18).
WABCO Compact Tester 446 300 400 0
ABS

p 5-6:

VARIO Compact ABS


(

).

30

WABCO Compact Tester II 446 300 430 0


ABS ,
( VCS II)

31

6
6

W.EASY Complete Premium

W.EASY Complete Premium


WABCO

WABCOWRTH Workshop Services
GmbH.

W.EASY Complete Premium



,
WABCO.
W.EASY Complete Premium


:




W.EASY
WABCO.
W.EASY Complete Premium
.

Panasonic Toughbook
VCI USB

,
WABCO




,

.


.

32

W.EASY Complete Premium


:
,

,

(
)


.
WABCOWRTH

.

www.wabcowuerth.com.

,
W.EASY .
WABCOWRTH Workshop Services GmbH
7, D-74653
: +49 79 40/98 18 63-800
: +49 79 40/98 18 63-5555
. : info@wabcowuerth.com
-: http://www.wabcowuerth.com

33

7
7

XD Expert Diagnostics

XD Expert Diagnostics

XD EXpert Diagnostics (
)
WABCO ,
WABCO. XD -
.

7.1

446 302 412 0

,
IVECO, 30 , SL31298,
Stralis, EuroStar,
EuroTech, EuroTrakker, EuroCargo,
EuroFire, IrisBus Astra

446 302 413 0

,
IVECO, 30 , SL31299,
Daily

446 302 414 0

,
Mercedes/WABCO, 14 ,
SL31303, Sprinter, Actros,
Atego, Volkswagen LT

446 302 415 0

,
WABCO, 7 , SL31305,
WABCO

446 302 416 0

, RVI,
12 , SL31307, Kerax,
Magnum, Maxter, Midliner m,
Premium

446 302 417 0

, DAF,
16 , SL31308, DAF

446 302 001 0

446 302 011 0

Smart Handheld Tester


(+ ),

246 302 003 0

CV ( Smart
Handheld Tester)

446 302 017 0

- Handheld Tester
( )

446 302 020 0

(, ,
),

7.1.1

Generic XD
446 302 020 0

446 302 418 0

,
SCANIA, 16 , SL31309

446 302 400 0

, SL31293

446 302 419 0

, MAN,
12 , SL31337, TGA

446 302 401 0

Interface, FLA, SL31121

446 302 421 0

446 302 402 0

Interface, PSA, SL31122A

446 302 404 0

Interface, PSA/FIAT, 30 ,
SL31132A

, HALDEX, 4
, SL31367,

446 302 420 0

Interface, J1962-B, SL31350

446 302 405 0

Interface, Ford, 5 ,
SL31134

446 302 422 0

, HALDEX, 4
, SL31368

446 302 406 0

Interface, Ford, 3 ,
SL31135

446 302 423 0

XD Ford, EOBD,
SL31330

446 302 407 0

Interface, VW, 2+2 ,


SL31136A

446 302 427 0

XD, Knorr, 7
, SL31385

446 302 408 0

Interface, Skoda, 5 ,
SL31137

446 302 428 0

XD, VOLVO,
8 , SL31424

446 302 409 0

Interface, Renault, SL31139

446 302 430 0

446 302 410 0

Interface, Renault, 12 ,
SL31147

XD Truck, MAN, 37
, F2000, L2000

446 302 432 0

446 302 411 0

Interface, Mercedes, 38 ,
SL31191

XD Truck, RENAULT,
J1962-B ( 2009 )

34

XD Expert Diagnostics

7.2


"Advanced" 446 302 102 0

446 301 020 0

WABCO (,
, ),

246 301 900 0

WABCO

246 302 001 0

CV (
)

446 302 010 0

Smart Module (+ ),

446 302 018 0

- Smart Module
( )

446 302 015 0

DVD- Toughbook

446 302 020 0

(, ,
),

446 302 040 0

Toughbook (
)

7.2.1


446 301 020 0


,
.
( :
446 301 019 0)

p 7-1:

446 300 327 0

EPS,
35-

446 300 404 0


ABS/ASR D/E

446 300 329 2

446 300 340 0

EBS
Mercedes-Benz ACTROS

446 300 344 0

EBS Euro

449 612 010 0

VCS I
OE

449 672 030 0

Trailer
EBS OE

815 XXX 037 3



WABCO System Diagnostics - c. 4
, c 18.

7.3

446 302 104 0

( WABCO
WABCO)

446 302 020


0

(, ,
),

246 302 001


0

CV (
)

446 302 010


0

Smart Module (+ ),

446 302 018


0

- Smart Module (
)

446 302 015


0

DVD- Toughbook

446 302 040


0

Toughbook (
)

446 301
020 0

446 301 022 0

Diagnostic Interface
(USB)

446 301 019 0

35

7
7.4

XD Expert Diagnostics


"Advanced" 446 302 106 0

( )

7.6

"Premium" 446
302 105 0

( WABCO WABCO)

"Premium",
:

446 302 020 0

(, ,
),

246 302 001 0

CV (
)

446 301 020 0 WABCO (,


, ),

446 302 010 0

Smart Module (+ ),

246 301 900 0 WABCO

446 302 018 0

- Smart Module
( )

7.5

"Premium" 446
302 103 0

446 301 020 0

WABCO (,
, ),

246 301 900 0

WABCO

246 302 001 0

CV (
)

446 302 010 0

Smart Module (+ ),

446 302 015 0

DVD- Toughbook

446 302 018 0

- Smart Module
( )

446 302 020 0

(, ,
),

446 302 021 0

446 302 024 0

- Toughbook

446 302 026 0

Toughbook

446 302 027 0

Toughbook, 12 / 24

446 302 036 0

446 302 040 0

Toughbook (
)

36

WABCO


(
).- WABCO
().
www.wabco-auto.com

2010 WABCO . 815 080 037 3/07.2010

WABCO Vehicle Control Systems


(NYSE: WBC)
-

.
149 WABCO
,

,
,
.