8. Why was the Australian shop assistant sury
by the person's response to the greeting:
How are you today?”
convince you that you are among exqu
welkmannered people. You will, of cours
immediately notice their habit of bowing,
Everybody keeps bowing. Everybody keeps
bowing to everybody else with a great deal of
natural and inimitable grace. Bowing is neither
less nor more silly than shaking hands or kissing
the cheek, but itis quainter, more formal, more
oriental; itis also infectious. After a few hours you
start bowing yourself. But you bow too deeply or
not deeply enough; you bow to the wrong person.
at the wrong time, You'll discover that the
2 Japanese have a complicated hierarchy in bowing:
who bows to whom, how deeply and for how
+ Jong. One American state had an early traffic law
Which laid down that if two cars met at an
intersection, neither was to move before the other
had gone. Similarly, if two Japanese bow, neither
is to straighten up before the other stands erect in
front of him. A little complicated to us; they
manage it without difficulty and even the smallest
difference in rank, standing, age, social position
will be subily reflected in that split second one
person’s bow is shorter than the other’
Lesson 3
9. How do you greet people in your country?
Iwas in a store where the clerk greeted me with
a cheery: “Hi! How are you today?"
Fooled, no doubt by jetlag, into thinking her
enquiry was in earnest, I said: “Actually, Tm
‘exhausted, I've just flown in from New York.” The
sales clerk, not expecting an answer, was
speechless
Greetings have become such an intrinsic part of
our daily lives that they often no longer mean
anything, In some places, however, the culture of
address is taken very seriously. In parts of Africa,
paying your compliments can take a long time. A
friend of mine, stranded in Timbuktu without any
gas, needed an hour to ask the local mayor about
the health of his family before he could even i
approach the issue of refueling his car.
Health is also the key question in Ukraine and.
Russia, where friends greet each other with
zdoroven'ki buli, (Let's be healthy), or zdorova,
‘wishing the other person good health. This is
often accompanied by handshaking and kisses on
the cheek.
It should come as no surprise that romantic
French speakers gush enchanté, literally “I'm
enchanted,” on being introduced—but then even
the more sombre Hungarians offer the affectionate
Kezét esokolom (I kiss your hands) when a man
reets a woman.
Some nationalities are more orientated toward
religion in their approach, Protestant northern
Germans greet according to the time of day, but
their Catholic southern counterparts, and some
Austrians, say Griiss Gott (greet God), On Mount
‘Athos in Greece the monks say "Greeting:
Father.” No feminine greeting is necessary as
‘women are not allowed there.
Italian speakers have a flair for diffident i
salutations, They are surprisingly unromantic.
They may say piacere (Delighted to meet you) or
on special occasions onorato (1 am honored).
‘And English speakers have confused language
students for years with How do you do?— “How
do you do whaé” a Japanese friend of mine often
asks herself
But in my opinion it is Spanish that has the
simplest and most effective way of offering
greetings to each other: Hola, ¢cémo esta? (Hello,
how are you?) “I'm fine, thanks” is a perfectly
adequate response. i