Вы находитесь на странице: 1из 68

MULTICAL 66-CDE

Kamstrup A/S
Industrivej 28, Stilling
DK 8660 Skanderborg
TEL: +45 89 93 10 00
FAX: +45 89 93 10 01
E MAIL: info@kamstrup.com
WEB: www.kamstrup.com

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

1.

7
7


1.1 66
1.2 66 D,

1.3 66 E,

1.4
1.5
1.6
1.7
1.8

1.9

7.

8
8
9
10
10
11
13
14

2.


15
2.1
16
2.2
Prog., A B CCC CCC
17
2.3
CONFIG, DD E FF GG M N
21
2.4 >DATA</

29
2.5 29

3.


3.1

31
33

4.


4.1 , 66 B
4.2
66 CDE
4.3

4.4 EN 61 107,

35
36

5.

6.

37
38
38


39
5.1 / 39
5.2 /
40
5.3 . /

41
5.4 M Bus, EN 1434/.

41
5.5 . /

41
5.6 420 mA//.

41
5.7 LonWorks, FTT 10A/

42
5.8 M Bus EN 1434/

42
5.9
42




METERTOOL
7.1

7.2
7.3 MULTICAL
66 CD
7.4 MULTICAL
66 CDE
7.5
7.6
7.7

7.8

43
45
45
45
45
45
46
46
47
47

8.


METERTOOL
49
8.1
49
8.2

49
8.3
50
8.4
50
8.5

52

9.

55

10.
10.1 EN 60751
Pt500
10.2
10.3
Pt500
10.4

57

11.

61

12.
12.1
12.2
CE
12.3

63
63

13.

65

14.

67

57
58
58
59

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

63
63

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1




CDE
METERTOOL.

,
,



MULTICAL 66 CDE

.

( )
.


3


,
MULTICAL III 66 B

MULTICAL 66 CDE,
MULTICAL III
MULTICAL 66 CDE 66 B .

, ,

,
: 66 B 66 CDE.


.
.

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

MULTICAL 66 CDE

.
,

, :

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

MULTICAL 66 CDE

: 66 C, 66 D 66 E,
.


.
, ,
,
/
:
4.
5.
6. /

1.1 66(
MULTICAL 66 C
,

. MULTICAL 66 C
,
/:


.
10
qp 1,5 3/.

.
,

( ) . EN 1434.
,

,

.




.

,

.
,
MULTICAL
66 C , ,


, . 25C (.
). ,

( ).


/,
,
, MULTICAL 66 C
.

,

.

. 1.7
,

2.3.1.1 >DD<
66C.

MULTICAL 66 C,
ULTRAFLOW
,

( )
.


, ,
.

:
1 ( 1 .)

, . 9 /.
,
20% qp,
90 .

.
A
,
,
,
1
.
1
/
.

,

.

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

1.



, ,
.
. 2.3.4

.
PQ

MULTICAL 66 C,

3 ,

.
,

,
,
,

.
. 2.3.2.1
.

1.2 66(D,

MULTICAL 66 D


.




.

,


T2.
. 2.3.1.2 >DD< 66D

.
,
,
420 mA
,
.

,
. . 5. .

(.
)
,
MULTICAL
66 D . .
6. .

1.3 66(E,

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

MULTICAL 66 E

,
,

.


MULTICAL 66 D

2
.


,

. MULTICAL 66 D

,


.


66 C. , 66 E


V1 V2.
. 2.3.1.3 >DD<
66E

.
,
,
, .


(.
)
,
,

MULTICAL 66 E
T1 T3, T2 . . 6.
.

66(C

y


.,
t1
t2

DD=0059


"E" (Error)

.


11 .


MWh, kWh, GJ Gcal,
.

:

66(D

DD=8099

66(E

kWh MWh GJ
Gcal
3 0 3

( )
kWh MWh GJ
V1(
(
Gcal
V1(
3 0 3
V1(
V1(

V1(

C
C

/ 3/
/ P m3P

DD=6079

kWh MWh GJ
Gcal
3 0 3

/ 3/
/ 3P

.,
. .
.,
. .
(
. .


, .

, ..

C
kW MW
kWP MWP

V1(
V1(.

V1(
V2(
V2(

kWP MWP

V2(

/ 3/

V2(

dat

t1

V2(

/ 3/

/ 3/
/P 3P

t2
t3

C
C

t1
t2

C
C

/P 3P

t (t1(t2)

info

.,

PR1

1 PRT

(
.

info

PR2

2 PRT

.,

PR1

info
info

PR2

2 PRT
info

(
.

info

m3tf
m3tr
TA2
TA3
TL2
TL3
VA
VB
t3
P1
P2
. (
, ., .

kW MW
3 0 3

V1(
V1(.

V1(
V1( . .
V2(

kW MW
kWP MWP
3 0 3

{ ( )
kWh MWh GJ
VA
3a
TA2
Gcal
3

VB
b EL
TA3

P1
Bar
TL2
TA2
P2
Bar
TL3
TA3
. (

VA
TL2
, .,
Clk
VB
.
TL3

dat
t3
3a

dat
P1
3b EL
Qsum1

P2
C
Qsum2

. (
Bar


, ., .
Bar



CLK

dat
dat

,

. .
2.3 ., DDEFFGGMN.
220 .

, 1
DD ,
.
PR1 PR2:

001 PRT 002

1 PRT

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

1.4
MULTICAL 66 CDE

8 3
.


7 ,
(MWh, Gcal, 3 .)
3
.

TA2
TA3
TL2
TL3
m3a
m3b EL
C
Bar
Bar

CLK
dat
dat

PRT
.


Qsum 1.

.
.
10 .
Call

.

1.5


MULTICAL

T1 T2,

T3 0,01C.


.

.

1.6
2



(CCC > 100) (CCC < 100)
.

.

.


10 .
,
(., 10
CCC = 119),

.
10 .,

.



.

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1


, ,
6 ,
144 (6 x
24 ).

0...165C (
),
10 .
, .
1.8 .
T2
, T2

, . 5C.


(66 D).
. 10.

,
.

1.
, , ,
,

(FET)
, 10
11 V1 69 11
V2.

1 A . (OFF),
0,5 V . (ON).
2.


,

Wolt
mann, , .,
.
, ,
(CCC < 100).
3.
, MULTICAL

Kamstrup ULTRAFLOW,

Kamstrup
.
,

MULTICAL.
(V1) 9: 10:
11:
(V2) 9: 69:
11:
4.


, . 4.

3,5 5 V.

, . 47 k/10 k
24 V .

:
OFF > 2,0 V
ON < 0,5 V

10

EMJ =

V k

[MJ]

EGJ =

EMJ
1000

[GJ]

EkWh =

EMJ
3,6

[kWh]

EMWh =

EMJ
3600

[MWh]

EGcal =

EMJ
4186,8

[Gcal]

V ( )
. , .,
MULTICAL qp 1,5
3/ CCC = 119,
100
1 .

10.000
10.000/100 = 100 , 0,1 3.

(tF tR).
k ,
Tabellen von Wrmekoeffizienten fr Wasser als Wrmetrgermedium, . 1986. Wirtschaftverlag NW.


. :
, tF

, tR


(16 . EN 1434)

k
MJ,

.
.


,
. ,
,
, ,

, ., 25C,
.
MULTICAL
0160C
,
.

66-D:
EMJ = (V1 x (T1-T2) x k(T1) ) - (V2 x (T3-T2) x k(T3)) [MJ]
5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

1.7
MULTICAL 66 C + 66 E
EN 1434 1,
:

11

1.7.1
Quick (Quick figures)

1.7.2. Quick

Quick (Quick Figures),


, ., ,
Quick Figures.
Quick Figures
, 6 .
,
Quick 999.999.
Quick
999.999,
. Quick

. Quick

.

Quick 66 99 277

MULTICAL 66 /,

.

MULTICAL 66 D.

5...30 V, .
15 m. Quick

12 13A.
10 k
13 (.
).

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1


Quick
Quick , MULTICAL

,

(.., )
, Quick

:
Quick = EGJ x QGJ EMWh x QMWh,
QGJ QMWh,
Quick :

107, 184
000, 001, 002, 009, 108, 109, 110, 111, 112, 115, 116,
117, 118, 119, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 132, 133,
134, 136, 138, 139, 156, 163, 164, 165, 183, 185
003, 004, 006, 113, 114, 120, 127, 128, 129, 130, 131,
135, 137, 140, 141, 142, 143, 151, 152, 153, 157, 168,
178, 179, 184, 186, 187, 188, 189
005, 007, 008, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 158,
169, 170, 173, 175, 176, 177, 180, 181, 191, 192, 193
166, 167, 171, 172

(
. .
3
( )

3
2

QGJ

QMWh

23.889.000
2.388.900

86.000.000
8.600.000

238.890

860.000

23.889

86.000

2.388,9

8.600

x10

(. 2.2.1.)


1 2 V1. ,

62
63 64, 66
99 106
(.
5.1
). ,
LogView
METERTOOL.

Quick:

MULTICAL
qp 1,5 3/ (=119)


10,000 ,
1 3

43 40

: 5...30 V ., < 15mA


:

0 128 Hz,

Quick
:

,
5...30 V . , < 15mA

Quick
:
Quick
:
:

. Quick
1.7.1
. 40 z /

17

500
.

EMJ = V x x k = 0,1 x 3 x 4,1408 = 1,2422 [MJ]


Quick. = GJ Quick
= 0,0012422 x 2,388.900 =
2967,49

12

1.8


E.

Info.

MULTICAL 66 CDE
.


000

001

10 .
( )

< 5 .

008

T1

1...10 .


T1 T2 T3 0C...165C

004

T2

1...10 .

.
004/032
66 CDE

032

T3

1...10 .

064


()

ON/OFF

N

256


()

ON/OFF

M

512

90 .

ON/OFF
. M

66

032

032
032

D
E

66 D 004 ,
0 9 (2 . .)
66 D 004 ,
L R (3 . .)

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1


001,
.

, ,
.

,
1 1
. . 4.2
66CDE.
,

.
10
,
MULTITERM

METERTOOL.

66 B 66 CDE
E
.
Reset Info/
MULTICAL 66 CDE
.

13

1.9
1.9.1




. 10 .,
.

.
. 10 .

.

/
5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

,

, ,
RESET LOCK
.
,

,
.

6699278

14

. 7.
METERTOOL.

1.9.4

,

10 .,

.
, .

10 .,

.

1.9.2

MULTICAL 66 CDE



RESET,
.

1.9.3
MULTICAL 66 CDE
,

METERTOOL.



4050375.

2.



MULTICAL 66 CDE,
.

66 XX XX1 XXX
66 XX XX2 XXX

( )
( )
( )


ULTRAFLOW

2.2 PROG

A B CCC CCC
.

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

2.1
66 CX XXX XXX
66 DX XXX XXX
66 EX XXX XXX

2.3 CONFIG

DDD D FF GG M N
2.4 DATA


TL2
TL3

,.
RS232 .
/
t2
. t1
qp (/)
TT, .
. /.

.

15

2.1

66

66 B 66 CDE

1 2 3 4 5 F

,
8 9 D

66 D.

/
/
. / /
M Bus EN 1434/ MC III
. /
M Bus EN 1434/ MC III
M Bus EN 1434/ MC 66
M Bus EN 1434/ MC 66
/
420 mA //

LonWorks, FTT 10A/ /

0
1
2
3
4
5
7
8
9
A
D
E
F

0
2
3
4
5
6

Pt500

. , 1,5
. , 3,0
., . , 5,0
., . , 10,0
. , , 1,5
. , , 3,0

0
A
B
C
D
F
G

L
M
N
P
R

3
3
3
3
3

.
.
.
.
.

C
D
E


D .
230 VAC
24 VAC/DC
24 V S0
24 V
5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

,
,
,
,
,

1,5
3,0
5,0
10,0
20,0

1 . ULTRAFLOW
*)
2 . (.) ULTRAFLOW *)
GWF/Unico, 0,2
GWF/Unico, 2,5
GWF/MTW, 0,2
GWF/MTW, 2,5
Kamstrup, . , . 0,2
Kamstrup, . , . 2,5
Kamstrup, , 0,2
Kamstrup, , 2,5

0
1
2
A
B
C
D
E
F
G
H
xxx

*) ULTRAFLOW (. . .)

16

66( 66(D V1 V2 (V1 = V2)


, 66(
V1 V2.

MULTICAL
66 CDE
ULTRAFLOW.

ULTRAFLOW
.
,

:

66 C/D/E

1 . ULTRAFLOW
2 . () ULTRAFLOW

1
2

UF 65 x
65 X CAAA XXX
65 X CAAD XXX
65 X CDAC XXX
65 X CDAD XXX
65 X CDAE XXX
65 X CDAF XXX
65 X CDAA XXX
65 X CFAF XXX
65 X CFBA XXX
65 X CGAG XXX
65 X CGBB XXX
65 X CHAG XXX
65 X CHBB XXX
65 X C1AJ XXX
65 X C1BD XXX
65 X CJAJ XXX
65 X CJBD XXX
65 X CKBE XXX
65 X CLBG XXX
65 X C2BG XXX
65 X CMBH XXX
65 X FABL XXX
65 X FACL XXX
65 X FBCL XXX
65 X FCBN XXX
65 X FDBN XXX
65 X FEBN XXX
65 X FEBR XXX
65 X F1BR XXX

qp (3/) CCC
0,6
116
0,6
116
1,5
119
1,5
119
1,5
119
1,5
119
1,5
119
3
136
3
136
3,5
151
3,5
151
6
137
6
137
10
137
10
137
10
178
10
178
15
120
25
179
25
120
40
158
60
170
60
170
100 180
150 147
250 181
400 171
400 171
1000 172

GB (R)
G1B (R)
GB (R)
G1B (R)
G1B (R)
G1B (R)
GB (R)
G1B (R)
DN20
G5/4 (R1)
DN25
G5/4B (R1)
DN25
G2B (R1)
DN40
G2B (R1)
DN40
DN50
DN65
DN65
DN80
DN100
DN100
DN100
DN150
DN150
DN150
DN250
DN250

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
8
8
8
8
8
8
8
8

1
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
8
8
8
8
8
8
8
8

2
9
9
9
9
9
9
9
9
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

2.1.1 ULTRAFLOW


2.2 Prog., A(B(CCC(CCC


,


,
.

:
GJ
kWh
MWh
Gcal

2
3
4
5

CCC (V1)

CCC (V2)

CCC

CCC

:
. k
(. .)
3
. 4
66 B 66 CDE
A = 1 & 2,


.
. 1.9
.


( CCC)
! Gcal

.

17

2.2.1

CCC MULITCAL 66 CDE

2.2.1.1 ULTRAFLOW II
( .
. ( kWh MWh GJ
3 / 3/ kW MW / qp
. .
Gcal
(3/)
116

3000

102

300

0,6

65 54 A8X

65 54 AAX
119

1000

307

100

1,5

136

500

614

50

2,5

65
65
65
65

54
54
54
54

A6X
A7X
A1X
A2X

65 54 A3X
65 54 A4X

65 54 ADX
151

5000

614

50

3,5

65 54 B1X

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

65 54 B7X

18

137

2500

1229

25

120

1000

3072

10

15

65 54 B4X

3
3
2

5
2,5
1
0,4

25
40
60
150
400

65 54 B8X
65 54 B9X
65 54 BAX
65 54 BBX
65 54 BCX

0,25

1000

65 54 BKX

158
170
147
171

5000
2500
1000
4000

614
1229
3072
768

1
1
1
0

0
0
0
x10

0
0
0
x10

2
2
2
1

172

2500

1229

x10

x10

6
6
10

65 54 B2X
65 54 B5X
65 54 BGX

10

65 54 BHX

2.2.1.2 ULTRAFLOW 65 X
( .
. ( kWh MWh GJ 3 / 3/ kW MW / qp
..
Gcal
(3/)
116

3000

102

300

119

1000

307

100

136

500

614

50

151

5000

614

50

137

2500

1229

25

178

1500

2048

15

120
179
120
158
170

1000
600
1000
5000
2500

3072
5120
3072
614
1229

2
2
2
1
1

1
1
1
0
0

1
1
1
0
0

0
0
0

1
1
1
0
3

10
6
10
5
2,5

180
147
181
171

1500
1000
600
4000

2048
3072
5120
768

1
1
1
0

0
0
0
x10

0
0
0
x10

2
2
2
1

3
3
3
2

1,5
1
0,6
0,4

172
182

2500
1500

1229
2048

0
0

x10
x10

x10
x10

1
1

2
2

0,25
0,15

2
2

0,6 65 X CAAA XXX


65 X CAAD XXX
1,5 65 X CDAC XXX
65 X CDAD XXX
65 X CDAE XXX
65 X CDAF XXX
65 X CDAA XXX
3
65 X CFAF XXX
65 X CFBA XXX
3,5 65 X CGAG XXX
65 X CGBB XXX
6 65 X CHAG XXX
6 65 X CHBB XXX
10 65 X C1AJ XXX
10 65 X C1BD XXX
10 65 X CJAJ XXX
65 X CJBD XXX
15 65 X CKBE XXX
25 65 X CLBG XXX
25 65 X C2BG XXX
40 65 X CMBH XXX
60 65 X FABL XXX
65 X FACL XXX
100 65 X FBCL XXX
150 65 X FCBN XXX
250 65 X FDBN XXX
400 65 X FEBN XXX
65 X FEBR XXX
1000 65 X F1BR XXX
1000 65 X FGBR XXX

2.2.1.3 ULTRAFLOW
(
. ( kWh MWh GJ
. .
Gcal
184
300
102
1
3
107
100
307
1
3
136
500
614
0
3
2
138

250

1229

.
3 / 3/ kW MW /

qp
(3/)
0,6
1,5
3,5

3
3
2

0
0
0

1
1
1

300
100
50

25

Te
Te
Te
Te

183

150

2048

15

10
10

185

100

3072

10

15

Te
Te

186
187
188
189
191
192
193

500
250
150
100
400
250
150

614
1229
2048
3072
768
1229
2048

2
2
2
2
1
1
1

1
1
1
1
0
0
0

1
1
1
1
0
0
0

5
2,5
1,5
1
0,4
0,25
0,15

25
40
60
100
150
400
1000
1000

Te
Te
Te
Te
Te
Te
Te

2
2
2
2
1
1
1

3
3
3
2
2
2

! 10
, . ,
() ,
, .

. (
. .
000
10
3072
001
4
7680
002
1
3072
003
4
7680
004
10
3072
005
40
7680
006
1
3072
007
4
7680
008
1
30720
009
28
1097

( .

kWh MWh GJ
3 3/ MW
Gcal
3
2
2
2
3
3
2
2
2
3
3
2
2
1
2
2
1
1
1
2
2
1
1
1
2
1
0
0
1
2
2
1
1
0
1
1
0
0
0
1
1
0
0
0
1
0
3
2
2
2
3

/.

1
2,5
10
25
10
25
100
250
1000
0,357

1
0,4
0,1
0,04
0,1
0,04
0,01
0,004
0,001
2,8000

Qmax
(3/)
3
6
30
60
30
60
300
600
2500
1,5

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

2.2.1.4

= 00X
10 . 30 .
= 00X < 4.047.000.

2.2.1.5

( .

. ( MWh GJ
3 3/ MW /./ qp (3/)

. . Gcal
147 1000
3072
1
0
0
2
3
1

18...75
SC 18
148
400
7680
1
0
0
2
3
2,5

120300
SC 120
166 1000
3072
0
x10 x10
1
2
10

4501200
SC 450
167
200
15360
0
x10 x10
1
2
50

18003000 SC 1800
175 7500
410
1
0
0
2
3

7,5
1530
DF 15
176 4500
683
1
0
0
2
3

4,5
2550
DF 25
177 2500
1229
1
0
0
2
3

2,5
4080
DF 40

19

2.2.1.6

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

( .
CCC.(kWhMWh GJ 3 / 3/
..
Gcal
108 1403 219
0
3
2
2
0
109 957 321
0
3
2
2
0
110 646 476
0
3
2
2
0
111 404 760
0
3
2
2
0
112
113
114
115
116
117
118
119
121
122
123
124

502
2350
712
757
3000
269
665
1000
294
1668
864
522

612
1307
4315
406
102
1142
462
307
1045
184
356
589

125

607

126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
139
140
141
142
143
144
145
146
152
153
156
157
163
164
165
168
169
173

20

1
1
1
1

140,3
95,7
64,6
40,4

0
0
0
0
0
0
0
0
0

3
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3

2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2

2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

50,2
23,5
7,12
75,7
300,0
26,9
66,5
100,0
29,4
166,8
86,4
52,2

506

60,7

420

731

42,0

2982
2424
1854
770
700
365
604
1230
1600
256
1280
1140
400
320
1280
640
128
1194
1014
594
3764
1224
852
599
449
1386
500

1030
1267
1657
3990
4389
841
508
250
1920
1200
2400
2695
768
960
2400
4800
24000
2573
3030
517
816
251
360
513
6848
2216
615

2
2
2
2
2
3
3
3
2
3
2
2
2
2
1
1
1
2
2
3
2
3
3
3
2
1
1

1
1
1
1
1
2
2
2
1
2
1
1
1
1
0
0
0
1
1
2
1
2
2
2
1
0
0

1
1
1
1
1
2
2
2
1
2
1
1
1
1
0
0
0
1
1
2
1
2
2
2
1
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

29,82
24,24
18,54
7,7
7,0
36,54
60,47
123,05
16,0
25,6
12,8
11,4
4
3,2
1,28
0,64
0,128
11,94
10,14
59,4
37,64
122,4
85,24
59,92
4,486
1,386
0,5


kW MW ./ qp (3/)

0
0
0
0

0
0
0
0

2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
2
1

3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
0
2

0,6
GWF
1
GWF
1,5
GWF
1,5
HM
2,5
GWF
1,5 2,5*
GWF
3,5 6*
GWF
10 15*
GWF
1*
GWF
0,6*
GWF
1,5
Brunata
1,5
Aquastar
0,6
HM
0,6
HM
0,75 1*
HM
2,5
CG
1,5*
HM
1,5 1*
HM
1,5*
1
CG
2,5*
HM
2,5 3,5*
HM
3,5*
HM
6*
HM
10*
HM
15*
HM
2,5
Wehrle
1,5
Wehrle
0,6
Wehrle
10*
HM
1,5 2,5
GWF
3,5 5
GWF
6
GWF
10
GWF
10 15
GWF
25 40
GWF
60
GWF
125
GWF
10
GWF
15
GWF
1,5
Metron
2,5
Metron
0,6 1
GWF/U2
1,5
GWF/U2
2,5
GWF/U2
15/25
HM/WS
40
HM/WS
80
Westland

2.3
CONFIG, DDEFFGGMN
CONFIG
MULTICAL 66CDE.

66C 66B
66B 66CDE

CONFIG,
,
.


,
DD
66B

DD
66C.

MULTICAL 66C
,
, ,
2
,
.

12

13  23  32

16

17  22  31

18

19  33

20

29  34

24

37

2.3.1.1. >DD< 66C


66C
.

DD=0059

. . .

t1

t2

t (t1  t2)

8
9

. .,
. . .

11

10 10

10
9

11

12

. ,

13 10

8
8

10

11 11 10

10 11 10

12 12

10

12

13 13
9

10 10

13

Info 

10 10 10 14 11 10

14 14 11

11 11 14 11

. . .

11 11 11 15 12 11

10 10 10 15 15 12

12 12 15 12

10 12 12 10

11 11

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

12 16 18 20 21 24 27 28 36 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

12 16 18 20 21 24 27 28 36 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
.

m tF

m3 tR

TA2

A
A

TA3

TL2

TL3

VA

VB

t3

P1

P2

. 

. .

E
H

E
F

G
C

21

2.3.1.2 >DD< 66D


66D

DD=8099

81

82

V1

V1

1)

V1

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

2
2

V1.

V1

V2

V2

1)

3
5

V2

t1

t2

t3

10

. . .

11

10

PR1

12

11

PR2

13

12

Info

14

13

10

. . . 15

14

11

80

81

82

VA

VB

P1

P2

. 

Qsum1

Qsum2

. .

1)

22

80

2.3.1.3 >DD< 66E


66E

DD=6079

60

61

62

63

64

65

66

67

V1

V1

1)

V1

3
3

3
4

V1

V1. .

V2

V1.

V2

4
5

1)

V2

10

t1

7
6

11

t2

12

t (t1  t2)

10

10

10

13

. . .

11

11

11

14

10

PR1

12

10

12

10

12

15

PR2

13

11

13

11

13

16

Info

14

12

14

12

14

17

11

10

. . . 15

13

15

13

15

18

12

11

60

61

62

63

64

65

VA

VB

66

67

79

TA2
TA3
TL2
TL3
B

t3

P1

P2

. 

. . G

1)

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

V1

79

C
D

/ =
1 =

A = .

66B 66CDE

.

.

,
Info .

23

2.3.2

>E<

MULTICAL 66C E 2 
TA2 TA3,

,

.
TA2 TA3 .
(kWh, MWh, GJ Gcal),
,
.
TA2 TA3.

,

. TL2 TL3

, ,
30 . ,
.
,
TA2 TA3,
.

2 ,
, TL2 TL3.
,
.


MULTICAL 66C 66E:

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

E=

0
1


7

4
5


5

TA2 = tF TA3 = tR,


. TA2 TA3

, TL2 TL3.
. TA2 TA3
,
TL2 TL3.
. TA2 TA3
t,
TL2 TL3.

. TA2 TA3
tR,
TL2 TL3.

3 x tF 3 x tR.

.
(TA2 TA3 ).

3 tF 3 tR.
.
(TA2 TA3 )
TL2 = TA2
TL3 = TA3
TL2 = TL3 =
. (
Q , )

(TL2 TL3 )

66B 66CDE

,
66B,


,
66CDE.

TA2 = tF TA3 = tR,


(TL2 TL3 )
9

PQ
(TA2 TA3 )

2.3.2.1
E = 0)



METERTOOL MULTICAL 66CDE.
. 8.
METERTOOL.

E = 2) ,
(q), /
3/, TL2, TL3,

TA2 .

TL3,
TA3 .

E = 1)

q < TL2


, E = 0.

(P), kW
MW, TL2, TL3,
TA2
.
TL3,
TA3
.
P < TL2
. .
TL3 > P >TL2 . TA2 .
P > TL3
. TA3 .
TL3
TL2.

24


, .,
. ,

. .

TL3 > q > TL2 . TA2 .


q > TL3

. TA3 .

TL3
TL2.


. ,

.
,
,

,
,
.

E = 5)


(tR), C, TL2,
TL3,
T2
.

, TL3,

T3 .
tR < TL2
. .
TL3 > tR > TL2 TA2 . .
tR > TL3
TA3 . .
TL3
TL2.


.

,
,
.

E = 3) (t)
(t), C, TL2,
, TL3,
TA2
.
TL3,

T3 .

t > TL2
TL3 < t < TL2

t < TL3



.
,
36 .
tF
tR

tF /n
tR /n

TA2
TA3

..
TA2 .. , tF tR TA2 TA3,
.
TA3 .. C, ,
:

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

E = 6)

TL2 TL3.

(tF) (tR)
.
.

TL3
TL2,
, TL2 = 30,00C
TL3 = 20,00C:



. (

)
.

E = 7)

TL2 TL3.

(tF) (tR)
.
.


.
,
15 .

25

tF
tR

tF /n
tR /n

TA2
TA3


, tF tR TA2 TA3,
.
C, ,
.
E = 9) ,

. ,
TL2 = 08.00.00 TL3 = 16.00.00,
TA2,

TA3. TL3
TL2.
TL2 < < TL3 . TA2 . .
TL3 < < TL2 . TA3 . .

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

E = A) PQ

MULTICAL 66C
,
,
TL2 =
TL3 = .
TA2 TA3
PQ.

FF

GG

00

00


(
),

S7590006.

, S7590006
:
.

(815):

(13):

(11011):
:

,
.
24 V .
+/30%
24 V .
<1,0 A

3

24 V , .


120460 .
,
PQ
140 kW .
(., 20 K)

(6000
/).

, TL3
qs, ,
,
.
, E = A, CE
CV
UP/ DOWN/
. PQ
,

:
/

/

MBus/

26

, CONFIG
FF GG
, :
CE
CV
1617
1819

: 6602
: 6605
: 6609



,

(CCC = 0XX)
.

10
/, 25 ,
250 ek.
, .,
1..3 /,

MULTICAL 66C.


qp/180 . PQ

MULTITERM
METERTOOL.


MULTITERM,
MULTICAL 66C 66E

, .
(E = 3 E = 5) C 2
,
(E = 1 E = 2)


,
( CCC).
, :
TL3 TL2
E = 1, 2, 5, 9 A.
TL3 TL2
E = 3 ( t).

1: t (E = 3)
TL2 = 30,00C TL3 = 20,00C :
TL2 = 3000 TL3 = 2000
2: (E = 1)
TL2 = 10,0 kW TL3 = 15,0 kW :
TL2 = 100 TL3 = 150

1
.
E = A,
UP/DOWN (/),
.

3: PQ (E = A)
TL2 = 140,0 kW TL3 = 6000 / :
TL2 = 1400 TL3 = 6000

CE
1617

CV
1819

FF

GG

METERTOOL

.

00

00


:
>FF< >GG<
2  /

5 
/
, F  LonWorks/
V1 V2, MULTICAL 66CDE 2
9  MBus/
I/O (/),
2.3.3.2

, ,
,
.
I/O ,
FF GG
>FF< >GG<
.
, 2
, .,
I/O (/)
. T M = 2 N = 2
, ,

. I/O
, >FF< .
METERTOOL 6699702.
>GG< , ,
.

:
2.3.3.1
1  /
FF=00, GG=00
3  /
.
4  MBus/
/ A  /
,
D  4..20 mA/ /.
( ) 1
F  LonWorks FTT10A/
8  MBus/
, CV ( )
.
5. .

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

2.3.3

27

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

a
6566

28

b
6768

FF

.
f 0,5 Hz

GG

.
f 3,0 Hz

01

50 3/

01

250 3/

100

3a  3b

000000,0

02

25 /

02

125 /

50

ab

000000,0

03

12 /

03

60 /

25

ab

000000,0

04

5 3/

04

25 3/

10

10

3a  3b

000000,0

05

2,5 /

05

12 /

20

5,0

ab

000000,0

06

1 3/

06

6 3/

40

2,5

3a  3b

000000,0

07

0,5 /

07

2,5 /

100

1,0

ab

000000,0

24

5 3/

24

25 3/

10

3a  3b

00000,00

25

2,5 /

25

12 /

5,0

ab

00000,00

26

1 /

26

6 /

2,5

ab

00000,00

27

0,5 3/

27

2,5 3/

10

1,0

3a  3b

00000,00

40

500 3/

40

25003/

1000

3a  3b

0000000

50

2500 kW

1000

EL

0000000

51

50 kW

60

16,67

EL

0000000

52

40 kW

75

13,33

EL

0000000

53

25 kW

120

8,333

EL

0000000

54

10 kW

240

4,167

EL

0000000

55

8 kW

340

2,941

EL

0000000

56

6 kW

480

2,083

EL

0000000

57

5 kW

600

1,667

EL

0000000

58

2,5 kW

1000

1,000

EL

0000000

3
3

. Wh/

.

3

2.3.4

>MN<

(V1  V2)

M=

(VA)
N=

OFF ()

OFF ()

1,0% qp + 20% q

0,5 /

1,0% qp + 10% q

1 /

0,5% qp + 20% q

2 /

0,5% qp + 10% q

M = 2 N = 2 .
METERTOOL 6699702.

/
1000000/2000
. 


TL2

TL3

. . . 
RS232 
t2,


. t1 

/
YY.MM.DD/hh.mm.ss
GMT +
.

qp (/)
CCC
180 .
, TT


. #1
. #2
. #3








11
MM = 112 DD = 128
. 6
. 6
11440 .
. 0126
0,00 50,00 C
0,00 40,00 C




 = .
06.01
0
0
60 .
. 0
66C + 66E = 0,00 C
66D = 5,00 C
0,00 C

GMT 12


(10...460 .)

0,5...5 .

0,5 .

. 24
. 24
. 16





5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

2.4 >DATA</

2.5
:
:
:

3

24 V

: 120...460 .

:
:

ps...ps/10 (100...10%)
qs...qs/50 (100...2%)

29

30
5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

3.

MULTICAL 66CDE 2
:
(Backup),
,
.

66 

(), .
,

3,6 V.
60 (+),  61 ().

TTT

D, .

230 V

24 V /

24 V S0

24 V
6

D,


MULTICAL 66CDE

.
D
3,6 V ,


10 .

, 6600200000.

()

,

/
.
3,6 V
20
. ,
24

,
.

, 1606
049.
, /

.

2
20

.
( 

)
1 ULTRAFLOW
2 ULTRAFLOW
1 ULTRAFLOW

MULTICAL

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

< 45C
< 45C
< 45C

10
8
5

< 30C

10



.
1 ,

.
LON
PQ MULTICAL,
.

31

230 V
MULTICAL 66CDE
,
2
.

.
,

5
.

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

230 V
27 28.
,
MULTICAL 230 V .
.

32

:
230 VAC ~ +15/30%
:
4852 Hz
.: < 1W
: < 1VA
: 4 kV



.

230/24 V 230 V

.


, 5/98
.

24 V /

24 V
,
,

9798 .


24 V
.
230/24V DIN
6699400.

24 VAC/DC 30%
. .
< 1,5 W 230/24 V 
.
< 2,5 VA
. 
6699400.

24 V S0

S0
, B
MULTICAL
. S0
MULTICAL 66CDE
,
.

,
.


,
MULTICAL 66CDE
. 24 V.

10  11.
. :

18 32 V

:
< 10 mA

:
. : 26 .
. :

3.1
MULTICAL 66D


(L = 1,5 ).

2 x 0,75 2
. .:

Kamstrup

S0, 6850001.
S0
6830001.
Kamstrup
.
24 V




.
2 .

,
.

24V, 5000#198

2 x 1 2
230V, 5000#220
(. 10)

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

< 1,5 W
S0
. :
< 1,6 VA
. :
S0

33

34
5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

MULTICAL 66CDE
,
,
.


, 5.
.

:
Q
Q


/,

. . EN 61 107
.


Ascii,
:

1  2 .,

, 0,3 .,
.
= 300 ,
= 1200 .
: 1 ,
7 ,
2 .
[SP],
[CR].

66B 66CDE

66 1
MULTICAL 66CDE
2 , 66D
2 .
,


MULTICAL 66
:
CDE
,
Q , 66B

Q 66CDE
,
Q 66CDE
.
Q
. ,

,
/.
MULTICAL 66CDE
. 1 . /


,
CCC, 2.2.1.
.
,
. 2 ,

MULTICAL,
.
300
,
,
,
MULTICAL
,

.
1200 .


,
MULTICAL 66CDE
.

. 5 . ,

.
VisualBasic
""
#1 300 ,
1200 .

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

4.

MSComm 1. Settings/ = 300,E,7,2


MSComm 1. Output / =
/#1
Delay (10)/ =
',

'
MSComm 1. Settings/ = 1200,E,7,2
Temp/ =
MSComm1.
Input/

35

4.1 , 66B
66B 66CDE
#1#5

MULTICAL III, 66B,

66B .

/#4:

66CDE
66B

Qsum2

Vol2

t x k

tF

tR

ABCCC

1 2

, 66CDE
, 66B DD
.

1
/#1

E1E2

Vol 1

., T1

T2

T1T2

1 1

7 ascii

7 ascii

7 ascii

7 ascii

7 ascii

7 ascii

7 ascii

7 ascii

7 ascii

7 ascii

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

/#2

.
TA2

11 ascii 7 ascii

TL2

TA3

TL3

A B ABCCC DDEFFGG

7 ascii

7 ascii

7 ascii

7 ascii

7 ascii

7 ascii

7 ascii

7 ascii


/#3

. E1E2

11 ascii

7 ascii

Vol1

7 ascii 7 ascii

TA2

TA3

.,

7 ascii

7 ascii

7 ascii

7 ascii

7 ascii


/#4

E1E2

Qsum1

Qsum2

Vol 1

Vol 2

. 1 A

B . 2

7 ascii

7 ascii

7 ascii

7 ascii

7 ascii 7 ascii

7 ascii

7 ascii 7 ascii

TA2

TA3

. E1E2 Vol1

TA2

TA3

7 ascii

7 ascii

7 ascii

7 ascii

7 ascii

7 ascii


/#5

. . E1E2 Vol 1

11 ascii
31

36

7 ascii 7 ascii

4.2 66CDE

METER
TOOL MULTITERM.
,
,
FlashCard.

66B 66CDE

MULTICAL 66CDE,

,
MULTICAL III 66B, .

.

/#6 E1E2 Mass1 Mass2 AB P1. P2. T1. T3. T2. Info_
7 ascii 5 ascii 5 ascii 5 ascii 5 ascii 5 ascii 5 ascii 5 ascii 5 ascii 5 ascii 5 ascii 7 ascii
60 (), / /

.

/#7 E1E2 Mass1 Mass2 AB P1. P2. T1. T3. T2. Info_.
7 ascii 5 ascii 5 ascii 5 ascii 5 ascii 5 ascii 5 ascii 5 ascii 5 ascii 5 ascii 5 ascii 7 ascii
960 (), / /

TA3

AB Peff1 Pflow1 Vol2

E_. _M

7 ascii 7 ascii 7 ascii 7 ascii 7 ascii 7 ascii 7 ascii 7 ascii 7 ascii 7 ascii 7 ascii 7 ascii
36 (), ,

.

/#9 E1E2 Vol1 TA2

TA3

A B Peff1X Pkdate Pflow1 Vol2 E_. 

7 ascii 7 ascii 7 ascii 7 ascii 7 ascii 7 ascii 7 ascii 7 ascii 7 ascii7 ascii 7 ascii7 ascii 7 ascii

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

.

/#8 E1E2 Vol1 TA2

15 (), , ,

.

/#J

7 ascii

7 ascii

E1_2

7 ascii

7 ascii

10 ( )

37

4.3 66CDE
npoo

/#B

E1E2 E_cold Vol1

Vol2

Mass1 Mass2 AB TA2

TA3

3tf

3tr

7 ascii 7 ascii 7 ascii 7 ascii 7 ascii 7 ascii 7 ascii 7 ascii 7 ascii 7 ascii 7 ascii 7 ascii
,


/#C

T1

T3

T2

P1

P2

Flow1

Flow2

Effekt1

7 ascii

7 ascii

7 ascii

7 ascii

7 ascii

7 ascii

7 ascii

7 ascii


/#D  ABCCCCC CDDEFFGGMN .

11 ascii

8 ascii

9 ascii

7 ascii

.,

.,

7 ascii 7 ascii

7 ascii

7 ascii

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

4.4 EN 61 107, .


,
MULTICAL 66CDE.

(300 )

(300 )

/?! [CR] [LF]

/KAM [SP] MC [CR] [LF]


[STX] 0.0(xxxxxxxxxxx) [CR] [LF]
6.8 (E1  E2 x . .) [CR] [LF]
6.26 ( 1 x 3) ! [CR] [LF]
6.31 (., x )! [CR] [LF]
[ETX] [BCC]

,
EN 61107/IEC 1107, ,

MBus, 2
ISO 1155.

ASCII
:
300 /300 , 1
, 7 ,
, 2 .

38



, DD =
283644,

,
.

5.


MULTICAL 66CDE
,

.


,

66 


,

.

TTT

. / /

MBus EN 1434/ MC III

. /

MBus EN 1434/ MC III

MBus EN 1434/ MC 66

MBus EN 1434/ MC 66

420 mA //

LonWorks, FTT10A/ /

! 589D
MULTICAL
66,
MULTICAL
66D.

5.1 /

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1


, .,

MULTITERM,
.


,
6699
105 6699106,
RS232
MULTITERM
. . 4.
.

> 1 .
< 50 .

39


,
.,
.
, ,
,
1 A.

5.2.1

32 .,
/
7964440.



. ,
,
.
. 2.3.3.2

,
2.3.4.
.

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

5.2 /

< 30

< 10

0,125 2 .
(
)


.
,
,
,
(CTS)
.


,

.

, . CE
CV .
: CCC = 119 , 1
1 kWh 0,01 3.
:
< 30 V
:
< 10 mA
:
32 msek.


UP/DOWN (/),
MULTICAL
66C PQ. .

E = A
2.3.2.1 .

40

, .

1
2
3
4
5

0,125
0,25
0,5
1
2

MULTICAL
7964440,

12 .

5.3 . /

5.5 . /

. ,

5511713.
.

.
5.6 420 mA//.

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

5.4 MBus, EN 1434/.

.
MBus MBus, 5511
710.
.


2
MULTICAL 66CDE.


,
.

24 VDC ,
97 (+) 98 ().
, .
P1 P2, 57 (+)
58 () . 57 (+) 59 ().
8 DIP

P1 P2, .
.

41

P1 (P2)

1 (5)

2 (6)

3 (7)

4 (8)

OFF

OFF

OFF

OFF

mA ()

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

10

OFF

OFF

OFF

ON

16

OFF

OFF

ON

ON

25

ON

ON

ON

ON

40

5.7 LonWorks, FTT10A/


/

:
0  16
4...20 mA. DIP 4 8
ON (.), OFF
(.).

,
2
.

10 .

LonWorks .
, 5511439.

.

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

5.8 MBus  EN 1434/

DIP
OFF,
, P1
P2 24
., mA
,
[Bar].
, .,

(4 mA) ,
.

. 2 ,
10 .,
.
:
: 18  32 V .,
. 70 mA
:
4...20 mA
: 3,9  24 mA .

:
< 250 Ohm
(< 5 V @ 20 mA)
:
0,75 %
,

:
4...20 mA, 2

< 18 V @ 24 V

42


( DIN): Bourdon Haen
ni, 8913313.

MBus .
MBus (5511710).

.

5.9
MULTICAL
:
(L=1,8 )

6PC, 6699125

8, 6699127
 ,
6699126.

6PC

8PC

6.

4.2
66 CDE,
,
.

, ,


.
25 ( 6699107).
,
. EPSON LX300,

:


,
,
001 PRT
002 PRT .

,
.
,

.

1200  7




 2

96
001 PRT
, 40
.
.
, , 960 15 .


 MULTICAL 66D C/N xxxxxxxxxxx
xxxxxxx
*1

MWh Ton 1 Ton 2 M3 a

M3b

Bar1

Bar2 C T1

C T3

C T2 Info

0,001 0,01

0,1

0,001

0,001 0,01

0,01

0,01

0,01

0,1

990122 2324 Xxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx
990121
960 ( )

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

002 PRT
.
,
.


 MULTICAL 66D C/N xxxxxxxxxxx
xxxxxxx
*2

MWh Ton 1 Ton 2 M3 a

M3b

Bar1

Bar2 C T1

C T3

C T2 Info

0,001 0,01

0,1

0,001

0,001 0,01

0,01

0,01

0,01

0,1

990122 0024 Xxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx
990121 0024

2831 ( )



2

.
: 20/1
[01.20],

20/M 19/M + 1.

20/M + 1
18/M + 2.



Centronics,
, ., MAXXTRO
CVTSP2.
,
9 V .

43

44
5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

7. METERTOOL

METERTOOL MULTICAL 66CDE


Windows
,

. METER
TOOL
,

.

7.3 MULTICAL 66CD





.


6699102 ,
. 6699284.


6699 102

METERTOOL Windows 95/98/

NT/2000
, .
Pentium,
16 MB RAM, 20 MB
, 20.
VGA
. 640 x 480.

800 x 600 .
,

.
CD 680 MB.
, .

MULTICAL 66CDE
(COM)

.

6699102.

669928x
,
.



COM18.

MULTICAL 66
CDE.
Windows
.

, LPT1.
Kamstrup A/S , ., OKI 610ex,
OKI 410ex HP4,
. .
, 2008
259, Kamstrup A/S.

7.2
, .,
Windows,
. 20 MB
.
Windows
.



. .,

,
.
MULTICAL 66CDE
,
. MBus LonWorks,


.

.

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

7.1

25
COM, 9M/25F, 66
99120.

Windows, , 669928x
. 8.
File/ Run/.
METERTOOL.
CD , .,
D:\ Setup Enter.

.
Start
METERTOOL.
METER
TOOL, .
:

,

.

7.4 MULTICAL
66CDE




METERTOOL.
Read meter/ ,


.

45

!

/ ,


.

7.5


.

.

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

7.4.1
MULTICAL
66CDE ( . ) ,
,

.
,


Time/Date
(/).

7.6
File
:


,
ABCCCCCC,
.
.



.

,
.
7.4.2
,


MULTICAL 66CDE,
ABCCCCCC
.


.
Kamstrup A/S
,
6699278.

46

Open Customer/

Save Customer/

Print Setup/

Print Labels/

Print Certificate/

Exit/

METERTOOL

7.8

:


:
Configuration/

Time/Date
/



MULTICAL

Telephone No.
/ .


3 .

PQ Controller
data/
PQ

Log printer
settings/

MULTICAL

Preset VA/VB


2

(
)

> 4.047.000.

Info Codes/



10

Reset datalog
gers/

Verification/

.
METERTOOL

Verification data/
. 8.

METERTOOL
ComPort/
Com1...8

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

7.7

Programming/

7.9 Window


.
7.10 Help
Online Help F1

F1


.

About

,


.

47

48
5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

METERTOOL


, 669928x

MULTICAL 66CDE.
1 4
, .. V1  V2  VA
VB.

, T1  T2  T3,
.

.

8.1
, 669928x

MULTICAL ,
, ,
,
.
/

.


.

12 V
,


.
.

METERTOOL, ,
.
6699702

, .

,
,

.

COM1...8,

. ,

,
.

.
,

,
,
7.
METERTOOL. 

MULTICAL.
.

8.2


METERTOOL
"Verification settings"
( )
.

,
,
Kamstrup A/S.

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

8.


3 ,
MULTICAL
, .

6699284
T1 [C] T2 [C]T3 [C]
(EN 1434) 160
20

66C
80
60

43
40

6699285
T1 [C] T2 [C]T3 [C]
160
10

66C 66E
80
60

43
40

6699286
T1 [C] T2 [C]T3 [C]
160
5
10
66D
80
5
60
43
5
40


,
,

/,
1, 2 3.

MPE . .
EN 1434 MPE (0,5 +
min/)%.

49

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

50


.
, ,
/


.
,
99

(), . .
EN 1434.

,

 1, 2 3  Print certificate File.

Test Type


. ,

. MULTICAL
.
66C ,
(V1),

,

.


,
.


,

.

Kamstrup A/S .
8.4

669928x
Kamstrup A/S.

.

,


. ,
(prog. n) :
AB119119 (


ULTRAFLOW II, qp 1,5 3/),

3,
, 0,01 ,
Kamstrup A/S .
1000 .
, . CCC 2.2.1.

Veri
fication data/
.
8.3



.
,

.
(

) ,

, Start test

.
.
1 5 .,
, , ,

.
.


500 ( 5550492).

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1
?
Kastrup A/S c
,
.

51

8.5

, .

E
E


, .
A
ABCCCCCC

Address

Average

.

(
), .


(RS232)

,


,
.

RS 232/485.

,


.

EN1434

Energy

F
FF

Flow

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

C
CCC

Com 1...4

Config. No.

Customer No.

D
Date

DD

DDEFFGGMN

.
. CCC=119
100
/
ULTRAFLOW II, qp 1,5
3/.

, 1,
2, 3 4.

.
= DDEFFGGMN

,
,


.
11
,
.

,


,

,
YY/MM/.DD/.
,
,

.

= DDEFFGGM
N
,
,

G
GG



( Dansk
Standard 

).

(. kWh),


.


VA. ,
FF = 04 , VA
10 /.
.
V1,


(E = 2).


VB

. ,
GG = 04 , VB
10 /.

H
I
Info code

Info date

L
Landscape

M
Min

mm

MPE

10
.

.

,


.

.,


.
11440 .



.
(Maximum Permissible
Error) .
.

O
P
Power

Print label
Print certificate

52

"E"

. . E = 3
"
",
E = 0  " ".



V1,

(E = 1).

.

.

P Status

Q
Quick

R
Read meter

RS232

S
Save Customer
Serial No.
Start test

T
Target date

Tariff limits

.

.


.
(Qsum) .

Test initial
Time


. TL2

.
TL3
(Address)

,

Type No.

,
.

RS232/485.


V
.
VA
.

.
MM/.DD/,
MM=112 DD = 128.

VB

V1

V2


,
TA2
TA3

.

()

E = 1, 2, 3, 5, 9
A.

.

,


2
TA2.

3
TA3.


,

, ,

.


, VA,

65 66.

FF.

, VB,

67 68.

GG.
, V1,

9  10  11.
, V2,

9  69  11.

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

Programming

53

54
5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

MULTICAL 66CDE,
ULTRAFLOW 65S
5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

9.

MULTICAL 66CDE,

MULTICAL 66CDE,
,

MULTICAL 66CDE,
,

MULTICAL 66CDE,
,
55

56
5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

10.
10.1

EN 60751
t500

MULTICAL
66CDE , .
EN 60751 (IEC 751)
t500. Pt500

500 0,00C 692,528 100,00C.



IEC
75 Pt100.
t500 5 ,
[]:

0 500,000 501,954 503,907 505,860 507,812 509,764 511,715 513,665 515,615 517,564
10 519,513 521,461 523,408 525,355 527,302 529,247 531,192 533,137 535,081 537,025
20 538,968 540,910 542,852 544,793 546,733 548,673 550,613 552,552 554,490 556,428
30 558,365 560,301 562,237 564,173 566,107 568,042 569,975 571,908 573,841 575,773
40 577,704 579,635 581,565 583,495 585,424 587,352 589,280 591,207 593,134 595,060
50 596,986 598,911 600,835 602,759 604,682 606,605 608,527 610,448 612,369 614,290
60 616,210 618,129 620,047 621,965 623,883 625,800 627,716 629,632 631,547 633,462
70 635,376 637,289 639,202 641,114 643,026 644,937 646,848 648,758 650,667 652,576
80 654,484 656,392 658,299 660,205 662,111 664,017 665,921 667,826 669,729 671,632
90 673,535 675,437 677,338 679,239 681,139 683,038 684,937 686,836 688,734 690,631
100 692,528 694,424 696,319 698,214 700,108 702,002 703,896 705,788 707,680 709,572
120 730,340 732,225 734,109 735,992 737,875 739,757 741,639 743,520 745,400 747,280
130 749,160 751,038 752,917 754,794 756,671 758,548 760,424 762,299 764,174 766,048
140 767,922 769,795 771,667 773,539 775,410 777,281 779,151 781,020 782,889 784,758
150 786,626 788,493 790,360 792,226 794,091 795,956 797,820 799,684 801,547 803,410
160 805,272 807,133 808,994 810,855 812,714 814,574 816,432 818,290 820,148 822,004
IEC 751, 2199507


(Pt500)

(Pt100)
:

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

110 711,463 713,353 715,243 717,132 719,021 720,909 722,796 724,683 726,569 728,455

Q

.
Q
C 

.
Q
.

57


66D,
MULTICAL 66CDE 3
3
,

1,5, 3,0 .
,
, , .
5 10 .
:
10.2

TT 

66 

TTT

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

Pt500
. , 1,5

. , 3,0

. , 5,0

. , 10

. , , 1,5

. , , 3,0

3 x ,

1,5

3 x 3,0

3 x 5,0

3 x 10

3 x 20

10.3

t500

Pt500
5 .

5,8 .

6
8 .

('' BSP),
,
, 60,
90 140 .

,
,
. ,


.

16 ,
25
.



.

.


,

.


.

16 ,
25 !

58

10.3.1
. Pt500

Pt500

EN 1434.
,
.
,

3,5.

4 ,
.

,
", " 1". ,

R R M10
90.
,

,
.


,
,

.
,

.
,


.


.
. 25
.
,

,
.

,
:

K
0,20

0,15
20 m
0,10

0,05

10.4
,
,

.

K
0
0

20

40

60

, ., 60 K,


2
0,5 ,
20 0,18 K ,
+ 0,04 K
,
.
, 0,25 2,
+ 0,08 K .
2 1 .
10 K.

.
.


.

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

10 m

0,25 2

0,5 2

59

60
5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

11.



:



.

.


().


.

.

info
.
info = 000

info > 000


,
.


,
(., MWh).



,
,
.


3.
.


.

.
.

3.




(. MWh).

MULTICAL
.

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

.
.
.

.

. T1 . T1, .,
0.
25, METER
TOOL.



66
66CDE.

66CDE .

5550492

PQ .

:
E=A
FF = 00
GG = 00
PQ

61

62
5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

12.
12.1
MULTICAL 66CDE
,
(DELTA)
EN14344 OIML R75.

.

12.2
CE
MULTICAL 66CDE

EMD89/336/EEC, 10.2.
/DELTA,
307.

 K286095

, .

27.01
TS 27.01
062 TS 098

22.55
00.03

EN 1434



Kamstrup A/S.

12.3
Kamstrup A/S

.

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

DS 2340

22.52
01.03

63

64
5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

13.

Q
Kamstrup , .
,

MULTICAL ULTRAFLOW
,
.

,
Kamstrup A/S.
Q



/
()
/ .


.

Q

,
/
.

!

!


:
Kamstrup A/S
ATT.:
FAX.: +45 89 93 10 01
EMAIL: energi@kamstrup.dk




>UN 3091<
 AA: 0,3
( AA D)  D: 4,9

MULTICAL

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

Kamstrup

. ,
,
,

.
MULTICAL
ULTRAFLOW
,


.


MULTICAL ULTRAFLOW
(

PCB
(
)

, Noryl ABS


ULTRAFLOW

(Resy)

65

66
5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

14.

.

5511633

5511634

5511635

5511636

5810279

5810280

5810281

5810282

5511540

5511542

5511544

5511554

5511541

5511543

5511545

5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

67

68
5511-636 RU/09.2003/Rev. A1

Оценить