Вы находитесь на странице: 1из 4

(ra;aH

(ra;a;ma;tea ; a;na;ga;ma;a;nta ma;h;a;de ; a;Za;k+:a;ya na;maH


(ra;a;ma;a;n,a :vea;*:+.
f;na;a;Ta;a;yRaH k+:
a;va;ta;a;
a;kR+:k+:ke+:sa:= +a
:vea;d;a;nta;a;. a;a;yRa;va;ya;eRa mea .sa; a;a;Da:a;Ma .sa;d;a &+.
a;d

p:ery:aM
& v:ar A,eL :yd

et:,pp:ll:aNR

This document has been prepared by


Sunder Kidambi
with the blessings of
(ra;a .=+
a:ja ma;h;a;de ; a;Za;k+:n,a
*:+=+a;ma;a;nu

His Holiness
srmad a
n
srrangam

.d
. avan of

This was typeset using skt, LATEX, Itrans, skt and the xdvng font.

:iH
:im:t: ram:an:j:ay: n:m:H

et:,pp:ll:aNR

gua:+:mua;Ka;ma;na;Da;a;tya :pra;a;h :vea;d;a;n,a A;Zea;Sa;a;n,a


na:=+pa; a;ta;pa;a:=+kw+:ptMa Zua;k+:ma;a;d;a;tua;k+:a;maH
(;a;Zua:=M A;ma:=+va;nd;aM .=+
*:+. na;a;Ta;~ya .sa;a;[a;a;t,a
;
a;d:ja;ku+:l+. a;ta;l+.kM tMa ;
a;va;SNua; a;. a:Ma na;ma;a;a;ma

em:ar t:Rm:edMS:L
& ev:ell:p::rnr
& :,kal:

S::ar kL
& km:l:m: S:eRn::m: m:aL
ekeL
& m:ey:en:l: S:,m:
& y:,
& :an: On,
& r::m: kiM

v:eL
& y:,
& ::m: n:Wj:m: ! v:nd

p:aeNRy:n: k:NRaR pp:ep:ran: v:ndan:n,


&
IeNRy: S:m: OR:d v:eNRy:
v:dL:ed ev:rnd ekeL
& y:,
& :an:
&
p:adL y:am:Ry: p:X

Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil


texts in Devanaagarii. Distinction has been made between certain
short

and long consonants that do not exist in Devanaagarii. For e.g., n: and n:
should be treated with the same distinction
as that exists between en: and

n:i . The letters O and O , and A: and A: , should be treated in the same
way. The letter L
& denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be
written as A:M
& v:ar in Devanaagarii. There is a subtle difference between r
&
and r, however, they can be pronounced in the same way. Also note that
& sounds almost like X, eX
& like eX, and so on. The consonant-cluster nr
X
&
is pronounced somewhere between nr and nR. It is, however, colloquially
& and nr
acceptable to pronounce the clusters X
& as : and , respectively.

p:ery:aM
& v:ar et:,m::eL
&

et:,pp:ll:aNR

kapp:
p:ll:aNR p:ll:aNR p:ll:aey:r:aNR

p:l: k:eR n:r


& aey:rm:
m:ll:aNR et:Nt::L m:eN:v:NN:a ! un:

S:v:eR S:evv: et:,Vkapp:/ 1/


AeRy::m::Rm: en::Rm: ep:erev:enr
& A:ey:rm: p:ll:aNR

v:eRv:ay: en:nv:l: m:aeb:en:l: v:aeM


& g:nr
& m:y:m: p:ll:aNR
v:eRv:ar S::ed v:l::r
& y:m: S:RraeL
& y:m: p:ll:aNR
p:Rp::r p:Vk m:L
& {g:m: App:aW :S:ey:m:m: p:ll:aNR/ 2/

v:aL
& aX p:XX en:nr
& i,MLirl: v:nd m:NN:m: m:N:m:m: k:eNm:n:

kL
& aX p:XX en:nr
& ikL OL kL
& ev:en:l: p:g:dl:::m:
OL
& aX kal:m: p:eL
& epp:l::m: n:aL EraVkdv:aL
& El:

p:aL
& aLak pp:R p::,dan:Vk pp:ll:aNR k,
& dm:/ 3/
ORen:l:e:l: ERv:dn: m:m: v:nd OL kL
& am: p:g:nd

kR m:n:m:Ry:ikL v:rmp::eL
& v:nd:ll: VkRem:n::

n:aR n:g:rm:m: n:ng:er


& y: n:m:: n:aray:N:ay:v:n,
&
p:aR m:n:m:R pp::,MLir ! v:nd p:ll:aNR k,
& em:n:/ 4/
ANRVkl::Vkedp:et: A:eg: AS:rr EraVkdr
ENR Vkl:: OR: VkLnd E,RikS:n: t:n:Vk

t::NR Vkl:e:l:MLir ! v:ndeRd:L


& d A:ey:r n:am:mS::ell:

p:NR Vkl:: :ev:rnd p:ll:aNR p:ll:aey:r:aNRenm:n:/ 5/

Ond t:ndt:nd t:ndt:m: m::pp:n: OM


& p:eR kalt::Re

v:nd v:eL
& v:eL
& A:X :eyg:nr
& :m: et:,v::N: e:,ev:L
& ev:l:
Aendy:mp::edl: Aery:,v:aeg: Aery: AeL
& :v:n:

p:ndn: t:ir pp:ll:aNR p:ll:aey:r:aNRn,


& p:aRdm:/ 6/

www.prapatti.com

Sunder Kidambi

p:ery:aM
& v:ar et:,m::eL
&

et:,pp:ll:aNR

t:iey:r
& p::el:eg:nr
& S:W :RraeL
& et:g:L
& et:, :Vkre:n:

& NR
k:ey:r

en:n,
& p::er
& y:al: A:X
& keRkeR A:XS:eyknr
& :m:

m:ay: pp::,p:R v:aN:n: A:ey:rnd:Lm: p::eL


& k,ed
& y: A:eL
p:ay: S:L
& eX
& v:ll:an:Vk pp:ll:aNR k,
& dm:/ 7/

n:eyy:R n:ll:d:r S::,


& m: en:y:t:m:m: A:aeN: :v:km:m:

ky:R Vkay:m: kL

:
V
k
pp:
N
::
R kadVk VkNRl:m:m:
&

m:eyy:R n:ll:d:r S:andm:m: t:nd O v:MLey:raVk v:ll:

p:y:R n:ag: pp:g:Vk:eRy:an:Vk pp:ll:aNR k,


& v:n:/ 8/
uR: VkLnd en:n: p:idg:v:aR uR: Vkl::dNR

t::R: t:L
& aym:l:r S:eR VkLndn: S:Rem:::NRg:L:m:
ev:R: et:S:Vk,m:m: et:,e: e:,v::N: e:,ev:L
& ev:l:

p:R: p:ag:N: pp:eMLk:NRan:Vk pp:ll:aNR k,


& dm:/ 9/

& :pp:
OaL Omp:,m:an: unr
& n:VkeRy::m: Onr
&L

& y:nddg:aN:
AaL AeRy::L AeRVkeRl: v:iRp:X

& e:,m:dry:L eS:l:ken:: Ondl:y:


S:aL t::eX
p:ag: :l: p:ay:ndv:n: ! u pp:ll:aNR k,
& dm:/ 10/

Alv:L
& Vk:n,
& em:ll:a AeN:k:XeXy:rk:n: Aeb:m:an:t:n:

S:lv:n:pp::l: e:,m:al: ! n:an:m: un:Vk pp:L


& v:eRy:n:

n:lv:g:y:al: n:m:: n:aray:N:av:n,


& n:am:m: p:l:p:rev:
p:lv:g:y:al:m: p:ev:e:rn: ! u pp:ll:aNR k,
& v:n:/ 11/

p:ll:aNRn,
& p:ev:e:rn: pp:rm:XeXy: S:arm: Om:

ev:ll:aNRan: t: ev:ell:p::r ev:XXeS::n: ev:,emb:y:S::l:

n:ll:aNRn,
& n:ev:n,
& rpp:ar n:m:: n:aray:N:ay:v:n,
&
p:ll:aNRm: p:rm:atm:n: :L
& end,nd:v:r p:ll:aNR/ 12/

p:ery:aM
& v:ar et:,v:eRg:L S:rN:

www.prapatti.com

Sunder Kidambi