Bush Detectores

En el ao 1492 un edicto de los Reyes Catlicos expulsaba de Espaa a los judos, ms

conocidos como los sefardes, y tambin empezaba, con ello, una sucesin de expulsiones y
persecuciones en toda Europa contra este pueblo. Estos se esfuerzan poco en aprender ingls y al
lograr la mayor parte en determinados estados de la Unin imponen all la oficialidad del de
Espaa y en Washington su cooficialidad a efectos del gobierno y la administracin federales. Lo
mismo que en la conjetura precedente, mas en un caso as adems de romperse la estructura poltica del pas se rompe la estructura lingstica del espaol. La historia prueba con triste
reiteracin que solo los acomodados se incordian en recordar su cuna en inventrsela.
Pero salvo quienes vivan en un atoln autosuficiente en un val incomunicado, todos y cada uno de
los hombres deben relacionarse de un conjunto social a otro, y entre conjuntos de muy diverso peso
poltico. Tampoco la historia muestra una correlacin constante entre la dominacin militar, poltica econmica de un lado y la dominacin lingstica del otro; hemos visto que en el caso del
imperio romano y de la expansin del cristianismo ni siquiera hubo paralelismo entre cultura y
lengua.
Los hispanohablantes de edades comprendidas entre cinco y 17 aos componen un tercio de la
poblacin juvenil del suroeste, lo que provoca una esperanza de que se prosiga hablando la lengua
espaola en el futuro, en contraste con el inexorable patrn estadounidense de prdida
lingstica al llegar a la tercera generacin. Cuando se mezcla el ingls y el de Espaa en las
comunidades hispanas de los USA, no se produce un cdigo ni nico ni fijado.
En cuanto al resto tampoco hay que atribuir a la condicin de lingua franca una trascendencia
distinta de la que le corresponde; el swahili es lingua franca en frica Oriental y no por eso se
puede decir que sea ms importante que el de Espaa. Para adquirir marfil ilegalmente en
Tanzania, s. Para cualquier cosa en el resto del planeta, no. De nuevo hay que rememorar que el
concepto de importancia es bien difcil de aplicar en abstracto a las lenguas; prcticamente
siempre hay que llenarlo con el de finalidad. Todas las grandes lenguas modernas ocupan vastas
extensiones del planeta, salvo la lengua alemana, concentrado en Centroeuropa.
Mas acaso porque pocos fillogos charlan bien ms de una lengua y pocos polglotas escriben
libros ochenta y ocho siempre y en toda circunstancia he echado de menos la discusin
tcnica de un dato evidente: existen muchos analfabetos castizos que charlan su lengua con gran
propiedad y donosura, mas ningn bilinge es iletrado. As pues no es probable que en el futuro
abunden los ciudadanos estadounidenses bilinges en ingls y espaol. En lo que se refiere al
espaol en la Unin Europea, es asunto menos emotivo para el enorme pblico pero pronto nos
puede abocar a resoluciones penosas, tomadas por Espaa impuestas por el resto.