Вы находитесь на странице: 1из 280

.. , ..

( )

2010



(. 18, 4 2008 .).

,
..

,
..
,
..

,
.

( ). -.
: , 2009. 280 .

4306010000 72-10
026

.., .., 2010.


,
.

""
"".
" "
. .. . .., 30
, . - , 2001-2005
. , .

.
:
.. -
.
. .
.
.
. .
.. .
. . .
.


1. .
2. .
.
3. .
.
4. .
5. .
6. .
:
1. .., .., .. . 2-, . , 2005.
2. .. .
., 1970.
3. .. . ., 1979.
4. .. . . ., 1976.
5. .. . , 1962, 5.
6. .. . ., 1987.
7. .. (). .: ...
. ., 1970.
8. .. . ., 1967.
9. .. . . .,
1979.
10. . . . ., 1977.


.
.
, ,
. -:
, . .. , , - IX
. . ..
. , - . .
, .
IX
,

, , .
, . : ,
,
.
,
, , ,

. -
, .
, .., ,
,
. , - (, ) , (, , , ) , ,

. - . , ,
, .

,
, .
.
-
. .
,
,
, - .

,
.
, ,
.

:
1) , , ;
,
,
;
2) ,
;
3) , ;
4) ;
5) , .
: 1) -
, 2) , , ,
, 3)
.
.

.
, ,
.
:
- , -

. , , .
- ,

.

,
.

.
,
,
: - , ,
,
. ,
,
.

.
: 5-6
, .
,

:
,
. , , . .
, .

, ,
.
.

,

. , .
,
.
.

,
.


-
. , ,
.
,
, ,
. ,
,

,

.

, ,
,
.


, , . , , , - ,
, .
,
, .. , - ...1
, . . ,
.
? :
, .

(
).
, . , (
).2
,

.
.
. ,
,
1

... //
, 1962, 5.
2
. . . ., 1977, . 157.

10

. : 1) , ,
, 2) ,
.
,
, .1
,
, , , .. . ,
,
, .
.
, ,
, , ,
. ,
, , ..,
, , ..
, , ..
.
, , .. .
, ,
,
.
,

. . . ., . 113.
11

. , ,
[] [] []. []
, .
[] , [] ( ),
[] .
,
. ., , , , , . ,
, . ,
.,
[ . . ..]. ,
<> -
, ..
,
. 4 <>
[ . . ..]:
. 5
.
[--] []
[] [] ,
.
, [--],
[] [] []-
[]. , <> <>, , , . ,
.1

.. . . ., 1967, . 15.
12


: (. . . .
), ,
: , , .. , . ,
, , , : (, , ..) , (, ,
..) , ( , ..),
.
, .

, : , , .
, , .

, , , .
, ,
.
.
: ( )
( )
( ) .

13

.
.1
1) : 2 1 = 0.
? ?
, -
. ? ,
. . ,
. ,
. . . . ,
, .
. .
. ,
, : , .
.
: . .
: . , . :
. : , , ( , , ).
. : ,
: . :
(.. ) - (.. ).
, , ,

... . ., . 16-19.
14

: (. )
(.).
,
: ,
. : . : (..
) (.. ).
, ,
: [] [].
[] [].
. ,
- , ., [] , ..
[] [].
, , , , , , ..,
, [],
: , , , , ..
,
: ,
. ,
, (-, -, -, -, --, -- ..), . []
, ,
.
, .
[], ,
.
2) .
, , - , - , -
. . ,

15

?
, .
, ,
:
- , -, - -, - -. . , , .
:
, .
, .. -. :
. - ,

.
, .. .
-
.
. ,

.
[] () [] (),
(, ; , ; , ; , ).
[] []
. ..
<> < >, - .
.. : . ,

16

, . 50- ..
, : , . .
,
.
. ,
, ,
-
, ,
.1
3) , ,
.

.
,
, .
., [] []- . : []. , [] .., (..
[]-),
: [].

, - ...2
.., ,

1
2

.. . . ., 1987, .262
... . ., 1974, .199.

17

, 1.
[], []-
, []. , ,
, : [] - []
(.. 1912 . , , : [a]), .: [], []; [] []:
, ; [] []: , , , . , , , .2
.., :
- (, ,
); : , . , , ,
.3
[, , , ]
[]- ,

, ., [], [], [],

.. . . ., 1979, . 211.
...
( ). ., 1992, . 84.
3
... . ., 1977, .88
2

18

[] []- , - :
[], [].
, []-
[], []- [,
, , ] , []- []
.
- . []- []- ,
, - .
: [] , ..
.
, []?

, [] [] [], .. []. ,
[].
, ..
[], .
[] [] , : []
, [] ,
.
. ox
, in , rk ..,
[] ( []),
corab , cin , cavab .., [c] (
[]).
[]

19

[c], .
.

. , ,
,
[], - []
,
[], [].
: [] - . []
[],
.
4)
.
5 ( 6), 37.
6 ( 7) , .
-
. .
, , 1.
,
. .
, ,
, .
, ., (), (), (),
(), (). (
).
, . ,
1

.. . . ., . 19.

20

, .
,
- . , .
. , (.. ), , . ,
. , : ( ) : ,
, , .

, , .

,
.1
:
.
,
. . . , ,
.
, , , .

.. . . ., . 4.

21

- .
,
(, ) . .
,

, , . ,
.
( ),
.
. .
.

- ,
, , , ( ), .
. , .. , , , ,
, .

. , ,
.
, .
. ,

22

. , , , ,
.
- , , .
, .. , .

, .. . , ,
, ,
,
..? , [] [],
(., )
, : =
, = ( . []
,
[], -
; [] ,
[],
- .

[]).

. .,
(..), (..), .
--, . - - ..? , .
, ..

[], (
[]) ;

23

[], . . , .. ,
( []), : [] - []; [] - [a].
. ,
[] [], [] []
,
-- [].
,
[,,],
[, , ]: -- -- -; -- -- --;
-- -- --. ,
[ ], [ ], [ ],
[], [] ,
[].
-
,
. , ..
. . , , qarda
. qarda
bac , arda, z
arda, -. ,
z arda.
, qarda
: qar da.
yolda (: , + ),
mkda (: , +),
qarda. da ?

24

, . qarda
qarnda (: , + ), .. ,
. qarnda (
,
. ,
),
qarda. z arnda - z arda
, olan arnda olan arda
, .. -
.
: QARDA, bu sz qarn v da klmlrindn
ml glib, bir qarnda olanlar demkdir. Qza da qarda
demiik, olana da. ndi tkc olana deyirik (bzi baqa trk
dillrind indi d baciya qz qarda deyirlr).1

, , ,
, ?

. , ,
, . , , ..

, .. ,

. (., ), (., /: ),

B.A.hmdov. Azrbaycan dilinin qsa etimoloji lti. Bak, 1999, s.82-83.

25

(.,
), (., ) , (., .
?).

. , ,
.

, .. . ,

(., , ),
( ) .
, ,
. ,
, . , , .


.
(.. ) (., , , ) , .

, - .
, , .
.

26


, .
. ,
. ,

.
.

, .
,
: , , , , . ,
,
. ,

.
.
, ( ,
).
.
.

.
1. .
,
.
2. , , ,

27

.
3. ,
.
4. , , .
, .
5. .
6. , ..
, ,
, , .
7. :
)
;
) , ..

;
) ;
)
;
) ;
)
.

28




1. .
2. . .
3. .
4. .
5.
.
:
1. .., .., ..
. , 2005.
2. ..
. ., 1977.
3. .. .
M., 1970.
4. .., .., ..,
.. . . 2002.
http://www.philol.msu.ru/rus/galya-1/index1.htm
5. .. . . ., 1976.
6. .. . . .
. ., 1975.
7. .. : .
/ : - , 2008. 164 .
8. .. . . .,
1979.

29

9. . . ... .,
1988.
10. . . .: .. . ., 1985.

, ,
, . , ,
, .
,
, .
, (, ),
. - .
. ,
.. (
), ,
(
, )
.
, , ,
( ), ( ). ,
- , , ,
, ,
, ,

.

30


- .
, ,
.
, .
, ,
, . ,
"" ,
[it], - [dog], [sabka]. , .
[boy]
"", "", "".
[gan]
"", "".
, , . - , . , ,
, , ,
, ,
. .
.
, . :
.
.
,
. . .
. . , ,
, .

31

.
: , ,
, .

.
, (,
), ( ),
(
).

.
,
- ( ), - .
-
, , ,
. , , .
. [] [], [], [],
[]. ,
. . , , , .

. , []
, () ,
, .
. , , ,

32

,
.
, , .
, ,
.. ,
, , .
.
, ..

.

, .

.
,
: , (
)
.


- ,
. , , ,
.
.

.
. , ,

33

, . ,
.

3 - , , (
).

:
1 ; 2 ;
3 ; 4 ; 5 ;
6 ; 7 ; 8 ;
9 ; 10 ; 11
(, , )
,
.
- - 4 ,
,
. - .
- ,
2 - .
- , , .
, . , ,
, .
-
, , .

34

.
, ; ,
,
;
, .
, , , .
,
( ,
), ,
.
, .
, ,
,
.
, .
, ,
, - - .
,
, . ,
,
,
, ,

35


, -
, , , , .
,
() ( . ). ,
, , , , .
, . , "" . ,
, ,
,
( 70% ) .
, ,
, , .

1-3 ; 4 ; 5 -
. , , - , . ,

36

- , - , , , .
.
[, ] ,
.
,
,
, .

( ,
).

(, , , , , , ).
- ,
- , .
, ,
, ,
(,
, ), .
, , , .
, , - [, , , , ], [].

,

.
,
, .

37


,
.. ,
,
(
).

. , , ,
;
( ) 10-12 .,
(
) 20 .

,
200 .,
4-5 .
100 ,
,
, , ..,
" ". ,

, .. , , ,
(., ,
).
, ,
. ,

38

. ,
, ,
, ,
, .

, , , . ,

, ( . co-articulare - ).

- , (

).

. -
(- , ..),
,
,
.
, ,

. .
, , ,
,
,

39

( ). ,

, . , ( ,
[]) , (
[] ). , , , .. .
.
, .
( . ccommodation ) ,
; ,
,
, , ,
: .
( . ssimilatio )
,
,
, : [-],
[-], [-], [-].
( . dissimilatio )
(., , ).
, , :
, , , (), , ( ).

40

, , , - .
. ,
, , ,
( ): , . - . -
, , . . .
,
,
( ), 3-
, .

, , ,
.
:
-, , .
-, ,
, ( :
, ).
,
,
.
-,
, .,

41

-
, ..,
,
, .. . , ,
, . , , .
-, ,
.
, .
, (
): - - .
16 20000 ,
.
, , , .
, .
, .
.:

42

,

,
...
,
. , ,
,


.
. . , .
,
, , .. ,
,
, .

[,,,,,].
[,]
,
() [,] () [,,,].
[, , ]
, [, ], [, ], , ,
[]. ,

43


- [, , ], - [, ],
- [].
, ,
, .. []
[] , , -,
, -, .
.
[]
, []
,
, .. .
, [,] , [,] -
[,] - .
,
,
.

44

[]

[]

[]

[]

[]

[]

:
1) , 2) , 3) , 4) .
1- - .
( ) , ( ), , . , , .

45

[,, ,, ,]
, , -.

[-]
['-']
[]
[']
[,, ,]
, ,
-.

[-]
['-']
,
,
, .
[,, ,,
,, ,, , ,, ,] ,

-.

[-]

['-']

[-]

[]

46

['-']

[]

[']

[]

[']

[, :,
, :, , , ] ,
-.

[-]

[':-':]

[]

[']

[']

[j]
,
.
, ..
.

[j]

47

[,, ,, ,]
, , [,,] , [,,] - .

[-]

['-']

[]

[']

2- - .


,
, , .
: .
[,, ,, ,, ,,
,, :,:, ,, j].

.
, . ,
, - .

. - [,, ,, ,, ,, ,, ,].
, .. .
[,].
-

48

. [,, ,]
([,]) ([,])

( ). -. C [,]
.
-.
, , [,]
,
-.
3- - .
(
), ( ) , (
-).
[,, ,, ,, ,,
,:, ,].
[,, ,, ,, ,,
,:, ,].
[, , ,, ,, ,, ,, ,, j]. ,
[]
. [] - [ ],
.
,
. . []
[] - [].

49

, ,
, , .,
[] [] ..

- -

.
- -

.
.
.

4- - .
.
() () ,
, []- .

50

()
[, , , , , , , , , , , , , , ].
() [,
, , , , , , , , , , , , , ].
.
- [,,] [:,:, ,j].

.
- -
- , - .
.
. , : , , , .

.
, . . , .
, , . -
, -
. - , - .
, , ,
, , .

51

, . , , .
.

.
,
.
.


:
1) , ,
;
2) , ;
3) (
), , , .
, ,
: , . ,

,
.
, .

52

, , ..
, . .
,
16 (16 ),

. ,
. ;
1000 .
.
20 000 ,
.

. ( 1000 4000 ). , - :
.

. ,
, , , ,
.
. : 1) 2) , .
, ..
.

. ,

53

; .. .
, , .
, ;
. , , ,
:
. , , , .
,
. , ,
, .
,
. ,
? ,
, .
, .

,
, . , ,
0,5% 1000 12 000 . (.. )

. , ,
, ,
; , .

54

,
, .
, 10%, (..
1 ),
. , ,
, .

, ( ),
, . (), .. , ,
,
(2, 3, 4 ..). , ,
500 ,
1000, 1500, 2000 ..
.
, , . ,
, , .
, , .
, . ,
. .
, , .
, ,
. , ,
, ,

55

, ,
.

, .. . , , . , ,
, , .
, . , ,
. , , , . , ,
, .
; , , , . ,

.

.
,
.
, - . ,
.
, .. ,
, - .
, ,
. ,

56

. .
, , .

, ,
. , ,
, . ,
,
.
: ,
( , ), , ,
.
.

. . , ,
, . ,
.
, , .
( 16 ) ( 20000 ).

57




1. .
. . .
2. :
1) .
.
2) . .
3) .
4) .
:
1. .., .., ..
. . 2-,
, , , 2005.
2. .
. .I, ., 1963.
3. ..
. ., 1977.
4. .. .
., 1970.
5. ..
. . ., 1971.
6. ..

//
. , 2003.

58

7. .. . ., 1979.
8. .. .
. ., 1976.
9. .. . . .,
1979.
10. ..
. ., 1970.
11. .. . ., 1960.




,

. , ,
, : , , .

,
.
:
( ), .
, - -
, ,
,
. .,

59

[] [],
[] []. [] [], [] []
.
,
. . ,
: ad ud , shr zhr .
[] []
: [],
[], : [a]
[.]. [] []
,
.
[] [.], ,
,
, . . [.] , []. [] [] , []
[.] , ,
.
, [.],
, , , . .
- : dan dn
, , [d] [d], [] []. . , : an n (n yax ), [d] [d]
: ()
[] [d] , [] [d]
. [] []

60

: []
[], . . . [d] [d] , , .
: [d] [d] .
, ,
[] [] ,
( ),
[] [.] (. . [] [.] ) , : /
. , , [] []
( [] [])
, [d] [d] , ..
,
dan dn, [d] [d]
.
: [], .
. . . []
() []. :
[] []. , : []
[]. ,
, : []
, [] . []
, [] .
[] [] ,
(- -), [] []
, . ,
[] []

61

, ., (I ... .. ),
, .
[] [] [] [] ,
: ,
.
: [] [],
: [-] [-].
[],
[],
[].
, , :
, [] []
, ,
[], [].
, ,
. , (
)
, . .
.

:
1) , , . . , ( , ) ;
2) , , ,
.
,
. ,

62

,
, .
,
, .

( ,
, ), ,
, :
(
) ( ).
1970 . -


,
,
.. .1

,
.
:

. /
, . , ( )
.
, - , -
.

,
. , , , (.:
. . . I, .,
1963).

63



: , , .
.
.. : ()
.
,
...
.


(.., .., ..,
.., .., .., ..
.). , .
.
(787 850),
. .
: , , - . . (1, 2 10, 20 100, 200).
, ,
.

, , ,

64

,
,
. . ( )
. ,
, .

: -,
, -,
; . . , ,
, - .


.
: , .

.
(1941 .) .. . , ( ) : ,
, (
; ; ; . .).
, ,
,

65

( , , , . .), ,
.1
, ,
.. ,
, , . ,
.
,
, , ,
.. ..
(1945 .).
,
, .
, . , ,
, .

,
.
,
- , .
, , :
.
, .2

.. . . .:
... . ., 1970, . 246.
2
.. , .. .
// ., . , . 252.

66

, , , -
( ), , - (
). ,
, , , , ,
.

, <> . . <> ,
. ,
<>, , . .
<> <> ,
, . , , .
<> <>
, ,

67

: []. [] ( []), I , .
, .
?
.., . :
, ,
, .
..
, .
.
, , . . .
, , , . .
. ,
. , . ,
, , . .
.

, ,
.

..
, ., ,

68

. (.,
<> ),
.
,
(., <>
), ,
.

, .. , , , :
, , .

,
, ..
. , , ,
( ), - ,
- .
, , ,
,
. , , ; , , .
<> <>:

[] :

[o] :

69


[]
[o]
[]

[]

,
:
,
, . . . , <>
[], . . ,
, .
<> , . .
[], (. .
<>)
. [] [] <>.1
,
, , .
( , ). , .2

.. , ,

,


. , , - , -
. ,
,

1
2

.. . . . ., 1979, . 16-117.
., . .., . 117.

70

. : []:[.]=[]:[],

<> , 1-
. [] [.]
, [] []
, . , [] <>
, :
, .1
, ,

.2
,
, (
,
).
,
. ,
. , -. . ,
-. ., <> - ( : []).
- : []
[] .

.. . ,
//
. ., 1973.
2
.. . . .,
1980, . 59-87.

71

, - , ., - ,
,
( [, ]) . - ,
, : ., [-], [-],
[-], [-] . . ,
, . .
() [, , , , , , , , j] [, ,
, ] . , .
,
: ,
.
,
, ,
[, , h]
(. . ), ,

[,,]: [c],
[], [h].
()
.
: ( )
. . , -,
. .

:

72

,
.

, .
<>:
, .
<> .
,

. <> , :
; <>
, :
. ,
, ,
, <> .
,
<>, <>
.1
..
, ( )
,
.
: , - , . .
,

...
// , 1972, 3; ... .
. ., , 1985, . 10.

73

. , ,
, ( )
. .. ,
,
, ,
.1

, . .
.2 :
, )
- ,
( ), , ( )
)
, (
), ( ).
, -
, 3, , ., ,
,
,

... . ., ,
1968, . 22.
2
... . ., . 22.
3
... . , 1963;
... .
, 1979.

74

, .


. ..
, ,
,
// //,
,
1. ,
<> . , <>
1-
, . . , ,
, <> )
[], )
.

. <> [],
[], <> <>,

<> ( <>) : []
[], [] [j].

, <>
, <, , ,
> [],
<, , > [].

,
1

... . , .10.

75

. 1- ,
, 2- ,
, . .,
1- ( ),
,
,
, 2-
, (
<> , <> 1- , <> <> ,
1-
,
<>). - , [, ]
1-
( ),
( [, ])
- , , - , ..
[, , , , , , , , j] [, ,
, ] ,
[, ] 2-
.1

...
( ). , , 1995, . 11.

76

:

,
.
,
,
,
. ., 1-
4 []:
[] [], []
[], [] - [], []
[]. []
<>,
<> ,
<, , > .1
.., .., ..,
, . , , . . .
, , ,

.2
,
.
1
2

.... ., . 9.
... . .,1960, . 35.

77

.
.. , ,
, 1.

,
:
. .2 , ,
, : +0 + + = . -
, , , . - , , .
, , , , , . . , ,
, . . , , ,
.
.., ,
, .
.. ,

... . .:
. ., 1974, . 134.
2
... .., ., 1986, .69.

78

.
, : , (, ) . ,
: (, , ). , ,
: . ::; :::
. .
.1
...
: () () ,
.
, .
, .
, , , , . , , , . , , , ,
. : []:[] ( : )
, [] : [.] (taire
: the ). [] : [.]

... .., .36-37.

79

, .

,
. <> ,
<>,
/ (:), <>
<> , . . .
<> , (:h);
<> ,
(:), (:).
[], [] ,
, []
[] ,
.
()
. , ,

.
,
.
[]
. ,
, ,
[:h]. , .
, , . . [] [h], .
[] [h] ,
[] [], [] []: , .
<> .

80

,
. [h] ,
.
,
, [q] [h]: qal
hal .
, .


. ,
: [], [],
[].1
[]:[] , []:[] , , .
,
.

, ( , , ),
, . (. correlatio ) , .
,
.
, .,
()
1

... , . 127.
81

, .
.
<>, <>, <>, <> . : [],
[], [ ], [ ], [ ].
:
. ,
.
, .
, ,
,
.
, : (:h), (:h), (:),
(:), , .,
[h-], [h], [-], [],

, .



. , . , .

.
, ,
.. . , , .

82

,
,
. ()
.
( : ) ,
( : ), , () , <> <> ,
[] ( = []). . , , .

. .,
( : ), ( : ), ( : ) .
. , . .., ,
, . ,
<> <> ,
( ): .
-,
: (:),
.
<>, (/), [].
, ,
, , .

,
, ..
. , []
<>, <>, . . .

83


, .
, [], [] [] </>, ,
, c
. ..
, , .
,
,
<> <>, <> <>, <>
, , 1.


,
,
. ,
.2
, , [] <>. , [] <>,
[] <>,
[] <>, , [] <>. ,
, ,

1
2

... , . 64.
... .., ., 1979, . 60-61.
84

, ., []: - ,
- []: ; []: - ;
, ()
:
<>, []
<>; <>
: []
, [] .

, :
(., [] [] <>, [] <>,
: [] []
[] []; [] [] <>,
[], [] <>,
[], , (.,
[] [], []
<>, []
[] - <>, []
[] <>)1.
(,
) .
.
1

...
( ). , , 1995, .13.

85

,
. ,
(, , ) .
, .. , ; ,
- ,
, , .1
: [], [. ], [. .],
, ,
[], [], [] : <>,

, , <>
[], [] (), <> [], [],
[] ( , , .).
[], [], [], [].2
1
2
()3

1
2
()3

1
2
()3

1
2

... .., . 50.


. - , ., 1980, . 69.

86




1. .
.
2. .
3. . .
4. .
:
1. .., .., ..
. - 2-,
, , 2005.
2. ..
. ., 1977.
3. ..
. ., 1971.
4. .. .
., 1970.
5. .. . ., 1976.
6. .. . ., 1979.
7. ..


//
, 1997, 4.
8. .. // , 1972, 4.
9. .. . . ., 1976.

87

10. .. . . .
. ., 1975.
11. .. . . .,
1979.
12. .. .
., 1980.
13. .. . ., 1983.



- . ,
, . . <> <> <> <> <>.
-
, <> <> <> <> .
<> , . .
.
, . .
,

. , , .
,
, ,
, , .

88

, , , . , -,
, . () , ,
<>, <>, <> ([]), <>, . . ,
, ; .
- . <>,
(, , , , ..),
,
+ [] ,
. []

[, , ]: , , . .
,
. ,
[:] ,
.

[] ( [] [])
[] [].
[]

89

:
[],
,
- .

.
, -. , .
1

1
2
3
4
5
6
7
8
9

<>
<, , , >

[ ]

[]

[, , , ]

[ ] , , ,

[ ]

[ ] , , ,

[ ]

[ ]
, ,

[ ]
,

[. . . .] , ,

[]
,

[. . . .] ,,

[]
,
. . . .

[ ] , ,

[ ]
,

[. . . .]
, ,

[ ]
,
. .. .. .. .
[ ] , ,

[]
,
90

[]
,
,

,
,
,

, .
9 . 1.
,
- .
,

.
, 9- ,
. , , (. . )
, (. .
) 5
.
[, , , , ];
[., ., ., ., .] . .
, , ,
, <>
[]. .
. - , . ,
.
<, , , >
.
. , ,
,

91

, . . ,
. , ,
- . ,
4 : (
, ), ( ), ( ) .
<>, ,
-: <>
,
: <> 4 : ( , ),
( ), ( ) .
, , 4 4 ,
.
, , , .

? , , ,
,
.
, .
, -
9- .
9-
45- .
,
45- .
18 1:

.. . . ., 1976, . 46.

92

, . , ., . . ; , . , ., . . ; , . , ., . . ; , . , ., . . ; , .
, 4 []-, 4 [], 4 []-, 4 []- []
[]. ([]
[]) : [] / [.]
[] / [.]. [] []
4- : [, , , ],
20 .1

, , . , , . . . , -.
: .
4
:
1) + ,
2) + ,
3) + ,
4) + .
, 5
: ( ) <, > ( ) <, , >. <> ,
, , , , , . . , <> ,
, ,
. ,
1

.. .
( ). , , 1995, . 16.

93

: ,
[, , ] (., [], [], [], [], [] . .).
, , ,
[, , ] ( ), <, , >1,
[].
+ [, , , ] + []

( ,
), +
[] +
[, , , ] - ( ).
[, , , ] , [] -
. , []- ,
[]- , [] , []- .
[, , , ], []-
( ) :

.: .. . . ., 1967, . 119.

94

. : [], [], [],


[], [], [], [] . .

[], []-
( )
: . : [], [], [] . .
[], [, , , ],
( ) : +
[] ( ) , ,
., [], [], []; + [,
, , ] (
) ,
, .,
[], [], [], [],
[], [], [] . .
(
) ,
, , . e,
,
(4:1): [, , , ] - [] - . , []
: []: .
[] [].
4-
, , ,
, , (

95

+ [] + [])
, ( +
[] +
[]) .

, .

, . .1
,
: ( []- ), ( []- ), ,
, ,
, [], [], [].

, , ,
( , . . [, , , e, i], ,
. . [a, o, u, ].

. [] [] .

96

, [, , , ] ( [, , , ] ,
), [] ( [] []-
, ). , ,
[, , , ].
,
, . <>,
, : <> . , - , .
,
1, <, , , >. <>,
.
<>
,
,
, .
<>?

.. .
// , 1972, 3; .. . .
. ., 1979, . 150.

97

. < , >. .. : [], [], [] [] ,


, , :
. , , , 1.
..:
<>, , - ,
:
. , <>
, ;
, <>
,
<>. <> ,
, <>, <>
- <()>2.
, , <> , : ,
,
. , <>
<>, :

.. . . ., 1967, . 199.
.. . . . . . .,
1975, . 39.

98

, , .
,
<>
.
<> ,
, ., []
[], [] []. <> , , .,
[] [], [] [].
<> C , .
<> 4 : ( ), ,
( ).1
,
( ) ,
4- ,
( ),
( ) : 20 .


, , ,
, .
,
1

... <>
. // - . , .,1989, . 23-31.

99

, .

,
. , , ( ) XIX . , ,
.
.. []- : [] (., ) [.] (.,
).
[]- ([] [.] , .,
) []- ([] [.] ,
., ) . XX .
..
[] (.. []) .
, .1

,
(., [a] [] al l ; [o] [] oturmaq trmk ;
[u] [] uzaq zk ),
[] ,
,
. , ,
, , .

, .

... . ., 1977, . 88.

100

, ,
, ,
.

. , ,
-,
, (37 , 5 ); -,
; -,
, .1
, , : -, , ; -, ; -,
: 9 24
.
,
, -.
: ()
, (. []
[], [] [], [] [],
[] [] . .);
,
-.
- : ,

...
// , 1972, 4.

101

(. Dan [dan] yeri


skld Cclr dn [d.n.] tkdm; Soyuqdan dondum
[dondum]. Ev dndm [d.n.d..m]).
, . , 9
. 8 , :

a
o
u

<>,
.
, ,
, : 5 , 9 , <>, <>, <>, <>, <>
, <>, <>, <>, <>
. - , ,
5
, , ,
.

102

<>

<>

<>

<>

<>

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

[]
[.]
[]
[.]
[]
[.]
[]
[]
[]
[.]



1
2
3
4
5
6
7
8
9

<a>
<>
<o>
<>
<u>
<>
<>
<i>
<e>

,
( 10 ,
).
.
<> : [] [.].

[, , ]. .
(I . . . ), , (. .
. . ) dam , son
, dul , .
[] [i] ,
. [] ,
[i].
<, , >
<., ., .>,
<, , > .

103

[, , ]
-
. [., ., .], , ,
, []-
. [], <>
, [] : [] , . [] ,
, , [] 1. [],
: []
[.] , [.] , [] , . , , , <>, <>, <>, (., ., ., . ),
<>,
<>, <>, [.,
.
, .],
,
.2


, () .

... . ., 1977, . 88.


... . .,
1992, . 84.
2

104

, . .
.
.

,
. ( )
, . . . .
,
( ) ,
, :
[c] - []

[]

[] - []

[]

[] - []

[]

[] - []

[]

[] - []

[]

[] - []

[]

[]

[]

,
,
. ,
<> , ,
. . ,
: , .

105


,
. ,
, . :
, , .. ;

.
:
1.
.
<> <> []
( []), . . .
<> <> .
: <> <> .
: [ ].
<>
.
[]. , ( [], ( [],
( []).
<> [],
<> [].
, <, , >
.

106

<, , >
: , , , ,
. [],
; , , , . .
[], .
2. .
<>
<> [], .. []. , , , ,
. . [] [].
, , , . . [] []. ,
[]
[] [].
.
<> [],
:
, , , , , ,
. [], .
<> <> , : <> [], <>

<>,
.
.. 1,
<> []. ,
<> <> []: [] [].
<> <> .

... . .,
1980, . 66.

107

(1983 .)
:
I , []. , , : , , , ,
, , , , , .1 : , ,
. [] . :
, , , , ,
, , , , ,
, , , .2 <>
<> : ,
.

.
32
, .., , [] [],
. ,
, , :
:
, e
. , , , ,
[] 75 % ;
, , , ,
80 % []. []
:
[] , . [] ,
1
2

. ., 1983, . 663.
, . 664.

108

,
(),
[].1

:

[], . . ,
.
, [],
[], [],
[].
,

[]. : [],
[], [], [].
3. [, , ] .
<>
(
). , , , ,
.
[], .
<, , > [], . .
,
. : []
[], [] [], [] [],
[] [] . .
<>
[],
<, , >: [],
[]. .., 20- ,

... . ., 1976, . 53-54. . :


. 1, , ., 1980, . 26.

109

,
, , , . . :
[].
[] ( ). .. [] ( ).
, ..,
. ,
[] (), [] ( ), []
(), [] () . 1.
<> []: ,
, .
, . <>
,
, . . []:
. <> <> ( ), (
), . . <>
<> :
; : <>
[], <> []. .: [],
[] () [] ().
, <> [] , :
[] () [] (). <> ,

... . ., 1984, . 93.

110

, .


. ,
<> . [], . , [] , [] .
,
<> , <>
: ,
[]; , []. , <> ,
, . , , ,
. <> [], []:
[], [], [], [].
<> ,
,
[], .
, <>
<>, .
. . , <> , <> . , <>
:
, <> <>:

111

[], [],
[].
, <>:
[] [].
4. .
<> ,
. [.],
,
<>: , , , , .
<, , , > [], . .
,
. : [], [],
[], [].
. , <>
[], <> - [].
( ) (
. ) ,
:
- [].

. , , , 1.
2.
,
[],
.

.., ... .
., 1981, . 122.
2
... . ., . 52.

112

[] []
,
: []. ,
, ,

,
.
, , ,
: [- -]. .

[].
, [] [e]

, : , ,
[], .
, ,
,
.1
5. .
[] , .
, <>.

. .., .., .., .. .. (.,


1972) , 1973, 6.

113

<> , . .
[]: , , , ,
, , , , . . []- : , ,
, , , .
<, , , >
,
<, , > [] [] .
<>, [], []. <,
, >, <>, . .
. .: [] [], []
[], [], [] [], []
[]; [] [], [] [], []
[], [] [].

[] []
<>, <, , >:
- [], []. .:
[] [], [] [], []
[], [] [], [] [];
[] [], [] [],
[] [], [] [].1
, []
( []) [] ( [])
,
:
,
.

... . .,
1992, .84.

114

[] , .

[] ,
.1
, [] [], [] [] , .
, [] [],
, , : (
) ( ) : [] [].2 ,
,
.3
, <, ,
> [],
, , [].4 ,
[] .5

..
( ) //
. ., 1973. . :
... . ., 1981, . 72.
2
... . .: .
., 1975.
3
... . .,
1956, . 118; .., .. . . ., 1973.
4
... . .,
1980, . 84.
5
... . ., 1965, . 9.

115



. [].
, [] ,
[] <>,
. , []
[] ,
.
[] ,
,
.
, [] []
, ,
, , ,
,
<>.1 [] [] <>, / .
/ ( , ,
[] []

. . , 1917, . 85-86.

116

, ).
.., . . ., . ,
[] [] :
(.. ) .
: [] - (
), [] - ( ).1
, ..
, [] . [] ,
[],
, , , ., , , ;
, ., , , , .;
, ;
. .
, .. :
, , i, , u. ,
, i,
. ,
, ,
i, ,
[vr] = , [svnm] = ;

i , : , - [du-], -.
- ,

.. . ., 1985, . 79.

117

, , i, , u.1 , ..
, [] ,
. .,
.. : [], []: , , , ; []
[].2
..: - [] - ; , []
,
[] , ,
. , [ ] -
, .3
, , , ,
, [], , . ., ..:
[] ; .4
:
[] []. , ,
, , .5 ..:
,
, ,
.6

... .
., 1983, . 50.
2
... . ., 1963, . 99.
3
... . . . ., 1958, . 8.
4
... . ., 1967, . 213.
5
. . ... ., 1981, . 89.
6
... // , 1957, 1.

118

, []
.
,
. . , [] [] <>. [] [] <>,
. , ,
[] [] , ,
, . ..,
: , i , i , (/)
- ,
, , , i, , u. ..
: ,
i ,

i. 1
.. ,
, []- - [.] ( ) [..] (
) /. []
[.] [..]
,
1

.. . . ., . 50.

119

/
[] [] .
().1
: , .
[] ([.] [..] )
, / ( [.] [], [..]
[]). ,
. , . //
. .
- ,
, , []: . [] , ,
.

//,
, []
, [] -
. , [] [], [] [],
, (
[] []) ( [] []). , ,

1

... //
. , 1997.

120

, .. .
, ., -, -,
-, -, -. ..,
,
. 1 //, ,
, .
// [],
[] , . -
.
, //.
//., . ., , - <>, -
. ,
[.] [],
[], <>
, <>,


<>. //.,

- (.. ): .

1

... . , 1975, . 30.

121

, : [] <>, , []
<> , [.]
<>,
. .., [] - [.] , , [.], [].1
,
, .
, / ,
,2 , - , ., , , ..
, .//..
, , // . .
//.. // [] .
..
, , . , .,
.. [] ,
[] [] -

1
2

... . , 1968, . 115.


... . ., 1973, . 43-44.

122

, ,
: [] [.].1
, .. ,
// , ,
, . , ..,
.., ,
, ., , ,
. , ., .2
, ,
[]
.3
,
[] [] , <>,
[] [] -
. ,
5 : <, , , , >.

.. . . ., 1970, . 79.
... . ., 1974, . 199.
3
... //
. , 1997.
2

123




1. .
2.

1)
- ( ).
2)
- ( ).
3)
( ).
4)
(
).
5) (
).
3. .
4. .

1. .., .., ..
. , 2005.
2. ..
( , -). , .,
1967.

124

3. .. .
., 1970.
4. ..
. . ., 1971.
5. .., ..
// , 1990, 1.
6. .. . . ., 1976.
7. . . . .
. ., 1975.
8. .. . . .,
1979.
9. . . . ., 1985.



.
, ,
-
-.
-
, .. 15 ,
, .. - .


:

125

.
- - - . ' - - - : : j

-
12 , .

:

.
: - - - .
: - - - - - - - -

: 1)
, 2) , 3) , 4) .
-
. 37 15 -:
.
3 - [, , ] [, , ]
:
, ,
,
.
[j] ,
, ,
, . , ,
, , . [] , .,
, , [, ] : [],

126

[], [], [], []: ., [] . .


- , , . . , - , , ,
, , .
, [] []
, [] [], . . , - , . , , :
, -
/ , , : , . .
,
, - , . .
, . (, )
-, , , .
: [] [], [] [], [] [].
, , ,
, , ,
,
,

127

, , .


, , ,
, .. . ,
., , , , , ,
. , ..
, , .. , ,
: , , ., [] [], / , []
[] , / . / : , , ., [] [], / ,
, [] [],
/ .
,
, ., / /
.

<, , > <> ( [] []
, , <>
), , ,
, : , ,
, , , ..
, ,
/

128

/.
, , ,
. ,
. ,

, .

- ( )
/ :
1) ( , ): , ; , ;
, ; , ; , ;
: , ..
2) : , ,
, , , ..
3) [] []: ,
, , ..
/ :
1) : [] []: [], []
[]: [], [] []: [] ..
2) ( <> <>):
[] [], [] [], []
[], [] [] ..
3) : [] [],
[] [], [] [], []
[] ..

129

,
, ,
:
[] - []

[]

[] - []

[]

[]

[] - []

[]
[]

[] - []

[]


- (
-)
-
:
1) : [] [], [] [], []
[], [] [], [] [], [] [];
2) :
[, , ];
<>;
< ()>:
) <>, <>, <>: []
[], [] [], [] [], [] [] . .
) <> - , <>
:
( ): , , , ,

130

: [], [],
[] [], [],
[], [], []. : , , , , , , ; , , (
).

- <> : , , , , , , , .
<>, -, ( , ,
: , , , , ,
..), , ,
<>
-, . . ,
. ,
<> ,
/, .1
[]-[] , :
2.
</>,
( ):
: [] []; : [] [], : []
[]; <, , >
, < // >

... . . ., 1979.
.. . . . . . ., 1975,
. 62.
2

131

, <, , >, ,
.
[] [] ,
( ): [] ,
[] . []:
[] ( )
[]: [] [].
( [, , ])
.
,
, :
1) [] [], , ,
:
[ - ], [ - ]
[ - ], [ - ]
- [ - ], [ - ]
[ - ], [ ]
[ ], - [ ]
[] : [] : . [],
[].
2) , . . [] [], []
[], [] [], [] [], [] [], [] [] ,
:
) [], [], [],
[], [], []:
[-], [-]
[-], [-]
[-], [-]

132

) , , [], [],
[], [], []:
[-], []
[-], []
[-], []
[-], - []
- , : :
1)
<> : , , , , , .
- : , ., [] []
[] [].
2) [] [], : []
[], [] []. :
[] [].
3) , ,
.
, :
[] [], [] [], [] - []
, ,
, , ,
.

.
, : ,
, , :
[] [] [] [] [j] [j]

133

, ,
, :




(
)
: ;
.
() , . . [], [] [], [], [], [:].
( :
):
1) [] [] ,
-:
= []
= []
2) [] [:]
, , (
[]), [] [] [],
[] [] [],
[:] [:], ,
,

134

, ., : []
[:], [:].

(
)
,
[, ] [, ],
:
[]
[]
[]
,
,
( []),
[].
-, -, : , ; , .
,
. [], [] [] []
[],
:
: [] = [] :
[] = []
, : [] = []
: [] = []

135

,
[]:
: [] = []
: [] = []
: [ ]
[], [h ] /, ..
,
[] [h] : h, h (. : h, h,
h, h [])1, [h] [] [].2

.., : <,,>. <> ,
, , , .
, ,
( ) <> <> [], ,
, .3 , .., [] [], :
, []
, [], ,
1

.: . , ,
. ., 1983, . 48: , -, . , - [],
. [].
2
...
. nnvi
Beynlxalq konfrans Tayev oxular, BSU, Bak, Kitab almi, 2003, s. 54.
3
... . ., - , 1985, .20.

136

[] [],
[h] [x].
[] []
[] []: , , .
: ,
[] -
(); , [], ,
[]. , [] [],
- -.
, , ,
, , .
: ,
, ,
; , ,
, []: , .

( )
, , , :
, (
), . , :
.
. ., [] : [], [].
[] [],
[] :
= [].
:

137

= []: , , , , ;
= [] []: , , , .
[] ,
.
, = []: , , , . [], , 1.
= [] :
= []:
= []: , , .
[] . , [] .
, = []: ,
= [cc]:
= []:
= []:
= []:
, = []: (), ().
[] : , , , (. ), (. )2
= []:
= []: , ( ).
[]: , . .
= []: ,
, = []: , , ,

. , , . ., 1983, .677.
2
, .106, 643.

138

, = []: , , , , , , , .
= []:
= []:
, ,
. , ,
[] []
[] []: [], [],
[].1

, . :
1)
:
) : ,
, - , ;
) : ,
.
2)
: [];
, []; [].
3)
: , , , .

.. . .,1981, .80-81.

139


, , 37 . : [, , ], , , [:, :].
- 23,
24. [].
,
-: 37 30 (.. 15
) , 7
([, , ]), ([, , :,
:]). -. [y, g, k], ,
- : dan dn
, tar tr , ar r ..
[] ,
[] ,
[]
, [c]: in
cin , ke - gec .
6 , / (:, :), / (:, :, :) /
(:, :). :
(h:h). (h:h)

140

<, > (:h, :h),


<, > (h:, h:). 12 7 : 5 - <h, h>. ,
, - [, , ] . .

: , , , , , , ,
; , , , , , , .
3 : <q>, <x> <>.
<h> <>.
[] .
<:h>
[]
. , [h]
[] . , [] ( [])
[] .1 XIX .
..:

.. //
, ., 1966, .129-130; ..
// ,
2000, 4, .26-27.

141

,
(..[]),
, - ,
- (..[]).
, .. :
:, .. [h]: h, h, h.
, ,
[] - , [h], []. [] [h],
. , [q, h, ]
, , [h:q, h:x, h:,
x:]: qal hal , hal
xal , aha (.) aa , axr
ar . : [h] [q], [h]
[x], [h] [], [x] [] .
[] [q].
, . [] - , [q] - . /
, .
[] , [q]
[]. .., ,

142

,
, ,
.1 ,
-
: - [q],
- []: Quran - , qala - ,
qala - , qlyan - , qara - , qz - , qaz , qurban - , qaban - , qam - , Quba
, Qafqaz - , Qaraba - , Qobustan - , Qulu - , Qasm - ..

[, , ].
,
, ., [] [],
, ..
,
<>, :
,
.
, , , . ., qalb
qlib , qoz qvs , qul qll
, qsa qisas .
[g,
k], , ., gaval gl , gor
gr , gu - gl ; kor
- krp , kal - kl
..
1

.. . ., 1979, . 123.

143

, ., qll - gll
, qisas gilas , qmi gmi
, qn - gn . [q] [g] -
.
[]
,
[q]
, .. [g]
. [q] [g],
qisas gilas , qll
gll , ,
, ,
[] [g],
[q] [g],
, ., qll
gll .
,

,
.


. 5
: [, , ]
[:], [:].

144


[, , ] : -,
[] [], , , -,
- [, , ] .
, [, , ]
. , ,
, [, , ]. [] []
: [], [],
[], []; [], [],
[]. [, ,
] : , , , , , ,
, , . ,

: [] [], (.)
[], [], :
[] [].
,
- [, , ] -.
, ,

145

-.
[, , ]
,

. -
. ., , .1
,

, .2
[:] [:], , [:] , , , , , : , ,
, , , , .
[:],
: [] [],
, , ,
.
[] [] [:] - ,
, ,
.
[:] ,
[:]. , [], [],

.. . ., 1995, . 99.
.
. ., 1968, . 10.

146

[j] [], [], [j]. , [:] . .


,
, ,
,
. <>, , . . [, ., ., ..].
[] [], . .
32 : [,, ,,
,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, , , , ,
, , , j].
[,
, ] [:,
:]: [] , , ; [] , , ;
['] ; [:] [:], [:]
[:].
. , ,
[]
[] : , , , .
-
[, , ]
.
: 32 () + 2 [:, :] = 34; 32 + 3 [, , ] = 35
32 + 3 [, , ] + 1 [:] = 36 32 + 2 [:, :] + 3 [,
, ] = 37
, - 37.

147



1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6.
.
:
1. .., .., ..
. . 2-, ,
, 2005.
2. .
. . 1, ., 1963.
3. .. .
., 1970.
4. ..
. . 2., ., 1976.
5. .. . ., 1979.
6. .. //
, 1961, 1.
7. .. - . .: . .,
1987.
8. ..
. ., 1983.

148



. , , .
, .

, .

, , .
, , ,
-.
, , ,
. .1
,
. ,
.
, - . - ,

... - //
... . ., 1987, . 93.

149

.
- , . - ?

.. , .. , .. . , (-) (-) .
: .
, , , :
.
: , , , ,
; - , , . , , , , ,
, . .
.
,
.
, ,

150

.
,
.1
, ,
, ,
,
: , -. ,
, .
, ,
.
, .
, . .
, , , ,
.2
, ,
:
1) ,
, - , , ,
. , , , - , , , , -.

. . .1, .,
1963, . 181 182.
2
. . ., . 182.

151

2) , ,
. , ,
. , . , , . . ,
.1
, , - , -
. , . . ,
, , .2
.. ,
.
1. :
) ,
( );
) ;
) (
);
) : , , ,
().
, ,
.

1
2

, . 182-183.
, . 183.

152

2. :
) , ;
) ();
)
, .
,
, ;
) ;
) .
, (), - () . , () , .
,
? ..
: ,
. , 1, . .
.
,
. , ,
- . , , , . ,
, . . .

?

.. . . , . 95.

153

,
,
.
,
.. 1
,
: ..
, , -:
(), , , , , ,
.
-, -, , ? ?.. -, .
Viv Henri qatre, ( )
Viv se roi vaillant! ( !) , .
Ce diabl a qatre. ( ).

!
- , .

, , ,
, -
. , ,
, ,
, , , ,

, . 94.
154

() . , ,
, ,
.

() , ,
, , , .
, . , , , , ,
.
. , . . .
, :
/ / .
/ .
:
/ / .
/ .

. , ., , ,
().

155

., . :
,/
.
:
,/
.
,
: , , ; ,
, ,
, , , ,
, ,
.
:
,/ .

,/ .
,
,
, .

, .1
..
( ) ,

... - . .: .
.- ., 1963; ... //
, 1961, 1.; ... . ., 1960; ..
. . ., 1963 .

156

( ) . ,

. -
. . .. , ,
. , ,
.1
, .
: .
. .
, ., , ,
. .

, .. , .
, , , -

... . ., , 1987, . 74.

157

, . . (.., .., ..),


. , (.., .., ..), .. . .


, .
, .. , 1. , , , :

, - .. . 2
, - . , , ,
,
. , . .,
boqab ,
, bo qab ,
. . ,
.

.,
. Azrbaycan dilinin fonetikas: Apaz krs qoyub

.. . . . 2, ,
1976, . 4, 57.
2
, . 57.

158

balkonda oturmudu, dy artlayrd, mni arb dedi ki, bir boqab gtir. Mn iri girib qablara baxdm, oxusu bo idi. Dz,
hans bo qabn anaza lazm olduunu ksdir bilmyib, l xdm.
Utana-utana xbr aldm:
- Balayn, mran mi, siz hans bo qab lazmdr?
- Anaz ban bulayb dedi:
- Qulan ar eidir, yoxsa sz yadnda qalmr? Sni boqaba gndriblr.
Mn dayanb baxrdm, apaz gzlyirdi:
- Niy dayanmsan, niy gedib borab gtirmirsn?
Mn yazq-yazq dedim:
- mran mi, qhvxanada bo qab oxdur, hansn gtirim?
- risinin birini, - dey anaz ii il mul oldu. Mn iri qaydb qablara diqqtl baxdm. n iri qab xmir teti idi. Qucama
gtrb apazn yanna glnd mran mi lini-lin vurub el ucadan gld ki, mn dik atldm. Tet limdn db brk sslndi.
, boqab bo
qab
, .1
, , . .,
(
[]) . , ,
, , , .
,
, . , , ,
: []
[].
1

.. Azrbaycan dilinin fonetikas. Bak, 1984, c. 287.

159

, ,
.
,
. , , .. , ,
.
? . , , ,
. . ,
, , ,

, ,
, , .

. ,
. , . , . () , , . , .

160

.
., . :
,
:


, ,
.
, , ? . .

, , . :
- ,
.
. ..
. , ,
, ,
-
.1
.. ,
.. :
,

:
,
.

... . - 7-, ., 1925,


.41-42.

161

, . . (
. . . .. +
) (
+ , ,
. .).
, .
, -
, .


? , , , - , . , . , , . :
;
;

. ()
, ( )
, ., . :
; ; .

162


( ),
, .
:
) ,
) ,
) .
,
,
(, , , , , . .).
, -, : - . . . . ( );
. . . .- () . . . . () . . . . (). -,
.
:
( ) () () ()

-
(., ),
,
( ), . .
: .
, ,

: ..,
.

163



, ( ).
.
- - .
:


-
-
-
-

- -
-

-
-
-


,
, , , .
, - (, )
: , , ,
, , . , , ( ) ,
. ., , ,
.

164

.
,
- (), .1

, .. :
, , , , , . ,
, ,
,
, ,
,
,
- .2
,
,
, , , .
, , , .
.
,
.3
.

... . ., 1970, . 26.


... . .-., 1962, . 44.
3
... ., . 29.
2

165

, .
,
. .
.. ,
. .1
.. : ,
.
,
,
.
,
. , , ,
; ,
; ,
. . . .
,
.2
,
, , .
: , . . , ,
.3

... . ., 1979, . 37.


... .
., 1983, . 6-7.
3
... . , . 37.
2

166

.. : , , , , ,
, , ,
, .. , .1 .., ( ) -. <>, , <>, , . . <>? .
.
, ,
<> ,
. .
.
, ,
. ,
.2
, ..,
<> , .
, [] : , ., -, -, -, --;
, ., --, -- ..

1
2

... . , . 38.
... . ., . 30.

167

, , . , ,
, , 1. , ,
,
.
, ,
, ,
:
, .
, . : () (). , ,
,
, .,
[] [] -
[] , , . . . .,
: --, --.

, , . ,
( ), , .

... . ., 1977, . 37.

168

,
.
. ., []
, : , , ; : -, -, - ( [] . ., . ., . . .); -,
-, - ( [] I ., .
., . . .); -, -, - (
[] . ., . . . . . .) . .
, ,
.
.
. , ., , ,
,
, . ,
, .
,
, 1.
, ,
,

... . - , .,
1981, . 37.

169

.. .1
,
. , .,
. .
. .
. . : . . ( )
. . ( ). ,
- , ,
. ,

,
. , , , . ,
, .2
, ,
, ,
.
( )
( ) , ., ,

, . 39.
.. . . - ,
,, 1976, . 8.

170

,
. .,
( ). :
? ?
.
- -,
.
,
, (
)
;


-

171



1. .
2. .
1) .
2) .
3) .
4) - .
3. .
:
1. .., .., .. . . 2-, ,
, 2005.
2. ..
. ., 1963.
3. .. .
., 1970.
4. .. . , 1998.
5. .. . . .
. ., 1975.
6. .., .. // , 1968, 2.
7. .. .
, 1965, 1.

172


,
, , .

. .. , , .1 .. , , . ,
,
.
, ,
.2
,

, ,
. . ,
;
, 3.

, , .
,
. ,
1

... //
. VII
. ., 1971.
2
... . ., 1969, . 251.
3
. . / . .
. ., 1977, . 86.

173

,
.
,
. ,
,
, .
,

. ,
, , ,
,
, .
: .

, ,
,
.
-
. , . . ;
. . ,
, ,
, , .1
:
-, , -,
,

.. , .. . . ., 1985, . 27.

174

.
.
, ,

. ., - -, ,
: -, -, -. .
. ,
,
(- -, - -), . . .
, , , .

.
,
.
: .

., ..
. ,
.

175

, . ,
, ,
.1 ,

.
.
.
..
: ,
, . . ; , ,
. . ;
-,
,
.
() . ., e [] , [] .
[:] [:] [],
: -.
, . ,

, .
. ,

... . ., 1958, . 79-80.

176

,
, : ., .: - -.

.
. .. , , , , ,
, ,
. , -,
.1
,
, .
,
.
, .2

.
.3

,

... . ., . 254.
.., .. . . ., . 75.
3
... // , 1965, 1.
2

177

. , . . , ,
, ,
,
,
.
, , . ,
.
,
.
,
, + : ., , , , -, ; + : ., , , , -.

:
1) : 3 ,
2)
,
: 2 ,
3) : 1 .

.. ,
1:

... . ., 1967, . 172;


. .. ... ., 1988, . 81; ..,
... . ., 1981, . 125; ...
. . . . ., 1975, . 73.

178

4
3
2
1
, , ,
, , , ( , ), . .,
,
[]. ,
[].
: [-], [-].
, ,
, ,
:
4
[] 3
[, , , ] 2
1
,
, ,
,
; ,
, ,
, , , , ,
. ,

179

, ., -, -,
-, -, -. , , , -, -,
, :
[] , ,
, . . . []
. , [] [],
. : []
[], [] [].

,

,
[], 1. ., , , ,
(43-24..),
3 2:
-
-
-
11 4 3-24
1 4 3-21
1 1 4 3-2 3
,
,

.

... . ., . 14.

180



.
1.
:
---
---
2. :
-
-
-
3. :
-
- -
-
4. : , ,
, .
:
- -
--
-
5.
, . . ,
:
-
--
--

-
--
--

[], : []

181

, :
-
-
-
-
-
-
C
, : .
( )
.
.
..,
,
,
: , , . ,
, . , ., -- --,
, , . . - --. ,
, , .1
, ,
, ,
.

... . ., 1977, . 125.

182

(, , , , )
, . ,
.
,
.
, , , ,
, . , .

, .
, . .
.
, , .
: (-, --, -).
, ,
.
,
. , .
.
, ,

183

, .

. . ,

, , .1
(.,
-),
(., -),
(., -).

: : ., -. []
[], []
[]. (.: [-] [-]).
. , :
(, , , , , 6 ) (, , , , , ,
, , , , , , , 14 ). ,
,
.
- . , ., .. .. , 94
,

... // , 1967, 1.

184

, : + - 1,56%, + - 54,34%.
: , , ---, ----; ---, --. .1
,

.
, .2
- , .
.

[j], []: . .-. , .
, .-. - . (.. , ).
[j]: , , , ,
..
[] [j]: .. . , .-. . , .-. . , .-. . .3

.., ... . . . - , . 10,


, 1964.
2
...
( ). ., 1980, . 26.
3
... . .: , 2005, .32-33.

185


- . ,
,
. , , .
, , .,
,
: --, --, ---, --, ---.
.
, (, , , -), , (, , , , ).
,
(-, , -, ), ,
(, -, , -, ).

. 4 :
1) (): -, -, ---, -, -;
2) (-):
, , , -;
3) - : , , , , , -;
4) - : , -, -, -,
-, --.
.
: )
) ()
.

186


. ( )
( ): -.1
, : , .
9 ,

. 9: .
- (.
. - ),
. :
.
.

.
, ,
. ., , ,
, , , . . (
)
25,
21 .
,
. ., .. 14
1

.., .., ...


, . 61; ... , . 42.

187

1. .. ,
18 .2 ..
..
19 .3
.. 20 ,
19
: 1 1) : , , ;
3 - 2) : , , ,
3) : , , , 4) : , , ; 3
- 5) : , , , 6) : ,
, , 7) : , ; 12
8) : , , , 9) : , , ,
10) : , , , 11) : ,
; 12) : , , , 13) : ,
, 14) : , , 15) : (, .. , : 4,
3 [],
); 16) : , , 17) :
, , 18) : , ,
19) : , .4
,
, .. 18
,
. 20, 19.

... . .,
1963, . 129.
2
... . ., 1975, . 61.
3
.., .. . // , 1968, 2.
4
... . . . . .,
1975, . 74-75.

188



21 :
I. (-)
- 1 :
(), (), -, -, --, --.
II. - - 4 :
1) , , , -, -, -;
2) , , , , -, -;
3) , , -, -;
4) -, -
III. - : 3 :
1) , , , -, -, -;
2) , -, -;
3) , , -, -;
IV. (-) :
13 :
1) , , , -, -;
2) , , -;
3) , , -;
4) , , -;
5) , , -;
6) , , -;
7) , ;
8) - , ;
9) , , -;
10) , , -;
11) -;
12) , , ;
13) , ,
, 25
21 . 4
: , ,
.

189

,
,
. , 3150 ,
4-
, 31,8 % , 30,5 % -
, 14,8 % - , 5,7 % - ,
5,4% - 3,8 % - . 6 2890 , 92% ,
.1 , (1475 ),
:
32,24 %,
30,23 %, 17,9 % 7,8 %.2
, ,
. .. ,
,

3. .. ..,

. 54,3 % , 13,62 %, . . ( ) 67,96% .4


1

... . ., . 76.
... // . . ,. , 1976, 4.
3
... . ., . 253.
4
.., ,. . . .
2

190

( ,
, ,
* ):
1) + -
2) + - *
3) + -
4) + - *
,
( ), ( ), 4- - :
, , ,
4 , ,
8 :
I. : ) , ) *
II. : ) , *
III. : ) , *
IV. : ) , ) * - 1
, - ,
.
,
, ([a, o, u, ]), ([, , , e, i]),
, :
- dan [dan] * dn [d* n]

... . , 1998, . 45.


191


-
135 ()
.1
, -
.
I. (1 2 ):
:
1) -, 2) * - -.
II. (2 8 ):
1. :
1) , 2) * , 3) -, 4) *
2. :
1) -, 2) -, 3) * - , 4) * -
III. (3 22 ):
1. :
1) , 2) * , 3) , 4) *
, 5) , 6) *C - , 7) ,
8) * .
2. :
1) , 2) * - -, 3) -,
4) * , 5) , 6) * , 7) *
-, 8) -
3. :
1) , 2) * , 3) , 4) *
, 5) , 6) .

....., . 48.
192

IV. (4 41 ):
1. :
1) , 2) * , 3) ,
4) * , 5) , 6) * ,
7) * , 8) * , 9) ,
10) * , 11) * , 12)
, 13) * , 14) * .
2. :
1) , 2) * , 3) ,
4) * , 5) , 6) * ,
7) , 8) * , 9) ,
10) * , 11) , 12) ,
13) , 14) * .
3. :
1) , 2) -, 3) * , 4) * -, 5) , 6)
-, 7) * , 8) * , 9)
, 10) * , 11) .
4. :
1) , 2) *
V. (4 41 ):
1. :
1) -, 2) * , 3)
, 4) , 5) * , 6)
, 7) * , 8) * ,
9) -
2. :
1) , 2) , 3)
, 4) , 5) * , 6)
, 7) , 8) * ,
9) * , 10) * , 11)
-, 12) * -, 13) *
, 14) *

193

3. :
1) , 2) , 3)
, 4) * , 5) * ,
6) * , 7) , 8) * , 9) , 10) ,
11) , 12) , 13) *
, 14) * .
4. :
1) -, 2) -,
3) * - -, 4) * - -.
VI. (4 16 ):
1. :
1) , 2) -,
3) * - -.
2. :
1) , 2) * .
3. :
2) -, 2) -,
3) , 4) * , 5) *
-.
4. :
1) , 2) , 3) *
, 4) * , 5) * , 6)
* .
VII. (2 5 ):
1. :
1) , 2) .
2. :
1) * , 2) * ,
3) .

194

VIII. (1 1 ):
1) -.
, 21 -
136 ( ).
,
,
. ,
:
,
( ):
, [--],
, [----].1

....., . 50.
195



1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

.
.
.
.
.
: .
( ).
.
:

1. .., .. , .. .
. , , 2-
., 2005.
2. ...
. ., , 1977.
3. ... .
., 1970.
4. ... . ., 1979.
5. ... . . .
. ., 1975.
6. ... . . .,
1979.
7. ... .
., , 1976.

196



.
, , ,
, - : ,
, , , .
, , , , .

.


. , ,
.
, : ,
,
.

, , .
,

197

.
.
, , ,
.
. ,
,
.
, , , , , , .
.. , :
3,
: 1,2,3,11.
... , .. 3 : 1) , ; 2) , ;
3) ,
. : 11231, 3111,
112311.2
, :
,
.
- ,

. , ..

... // . . I, 1865, . 63.


2
... . . I, ., 1958, . 29.

198

, ,


.1 , , . ..,
. , .. ,
.
:
- ,
, , , - [:] [:];
. , ,

. ,
. ,

, ,
. .
, , , , ,
(),
.
1

... .
, ., 1953, . 7.

199

, , , , -,
,
.1
..,
, ,
,

, . , -,
,
,
,
, (
) . , , , :
, ,
.2
, ,
. , alim [a:lim] , mlm [m:lm] , zabit [za:bit] ..
, , .

, ,
, .
? ?
, . , .
,

1
2

... . ., 1979, . 263.


... . ., 1987, . 16-17.

200

, , . . . Frid [fri:d] , Slim [sli:m]


, Mdin [mdi:n] ,
, , , . :
, , [:],
[:], Mdin [:]

, , , I , : [],
[], [].
- ( ) .
.. : 1, - .
, .2
, -, , ,
; -, : , , .
,
.

... . .:
. ., 1974, . 177.
2
... , . 176.

201




,
. ?
?
.
, . .. , , . .1 .. :
, , .2 .. :
, . , ; (
)
,
. -.3
: = (.

... . .: .. . .,
1985, . 85.
2
... .
. , , 1933, . 109.
3
... . ., 1967, . 257.

202

., . .): ,
.1
, , . ,
, . ,
, . . . ,
- :
( ) .2
.. , ,
,
, -

.3
..
. ..
.4 ,
, ,

... , . 256-257.
.. //
. , . 36, 1977, 1.
3
... //
, 1986, 5.
4
... . .:
. ., 1974, . 82.
2

203

, , , .

, , , ,
, ,
, , , , . ,
, . ,
,
.1 ,
, []
[--].2 , , ,
-, -
, . [] [//].3 .. , . , : .4
.. ,
,
,
1

. . . .: . ., 1974, . 176.
2
.. . . .: . .,
1974, . 143.
3
.., ...
. ., 1985, . 6.
4
.. . . . 87.

204

. ,
, . ,
.1
, , .


, .
.
,
. ,
, ,
! ! ! ! ? . .,
2.
,
, ?
: ,
, - .

,
.
,
, ,
, : <> ! , ; <> ! ! !; <>

... . ., 1979, . 265.


... . :
. ., 1974, . 176.
2

205

, <> !; <> ? , .


. :
1) ;
2)

(

).

: () (). ,

.
: ,
. , , , . ,
: , ,
, .

.
,
. .
, : .

206

, . ,
. , , . , ,
:
kitab
kitab - lar
kitab - lar - da
kitab - lar - da - k
kitab - lar - da - k - lar
kitab - lar - da - k - lar -
.
, 90%
. ,
, .1
(,
, ), (, , ),
(, , , , ),
(, , , , ), (, , , , ) . .

, , , ,
. , ,
. ,
, . .
. , ,
1

.Dmirizad. Masir Azrbaycan dili. Bak, 1972, s.158.

207

.


. ..
().1

.
, .


(, , ) . , , , ,
, , , , , . , , .
, , ,
,
.
, , ,
, , , ,
. ,
(). :
, , ;
, , ;

... . ., 1960.

208

,
, ..
,
.
, . - .

, . ,

- ,
.
, , c
.
.
.
, , . ,
, ,1 (
)
,2
.3
(., 1974):
( 82 331).

..-. //
, 1959, 4.
2
... . . . . .,
1975, . 82-84.
3
. ., 1973, . 97.

209

,
(90 119 121 532) -, -,
, ,
, .
,
.
()
, :
.

,
. . , , .. ,

.
.1
13 . ,
, -,
, .
. . , ,
,
()
. , .

..-. // ,
1959, 4, . 20.

210

,
,
.. .
, -, -
(
,
., 1959).

)
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-

50
340
3685
1970
324
6369

2
59
332
1592
388
55
2428

1
24
199
405
66
6
701

:
,
: 1. , , .

, -, , ..
.

... . ., .84.

211

,
, .. . ()

.
- - :
, , ,
( ; ), ( );
(
) ( , );
(
)

( ; )
( ).
, -
.

,
.
,
,
.

212


,

.
() ()
, ,
, ,
:
( )
(.).
. . :
,
.
.
:
:
,
.
,
:




.
: , , ( ) ( ), (. .),
( 1 . . ); , ,
(. . . ), (.
. . .), (. . . .).

213


:
( ) (. . )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )

,
:
() (. . . ),
() ( )
, ,
, .
. , ..
, , .,
, , ,
, .
,
, ..
,
, .
, , .
, . : ., ( : , ,

214

) (, ),
: ., ( ),
.. .
( ), , , ., - ,
, .

, . .
,
, . .
. , ,
, () , , ;
().
,
. ,

. .. ,
5% ( )
(, 95% ).
.
, , , , 1.
, , . , , ,

(, ).

... . .,
, 1976, . 15.

215


, .

, : .,
..
(, , , , ), ..
(, , , , ).
, .. , .
(
)
(.. ), (.. ). : .,
- - (),
, .

: ( ), .. .
, ,
, .
, , ,
,

216

. :
, .. , -
, , -
. ,
[]
, <>,
<>.
,
: [1] // [], [2] // [], .
[1] // [] [2] // []. ,
, .1

, . .
,
, .
:
( ) , ( ) .
,

(, . . . . ,
. . ; .
. . . . . . ).

... . ., ,
1971, . 19.

217

( )

. (. .
) . ,
, .

( ), [
] (), , - [j - ], [j ].

, . :
[ ], [ ],
[ ].
, - [ / c
j].
,
:
- [ ], - [ ],
[j - ], - [- ],
[ ].
,
, ,
. :







218



,

.
(. )
,
.
(. )
. :
-
:
,
.

,
,
. ,
, . ,
, -, -.
( )
, , . ,
.
[`], [].

219


, . :
[-] () [
]; [-] [-].

: [-], [ ].
, ,
[]
[], :
[ -].
, ( ),
. [] [] [],
[]:
[- ] [- ];
, [-] [ ].
, , , , . , , , ; , , , . ,
.
, .
.
, ,
. ,
: - , .
,

220

. :
.

, : , , . :
.

, - .
: , . . .
,
, : , , .

: .
,
: , , , .
:
, .
: -,
-, -, -, -, -, -, -, .:
, , .
: - , -: , ,
: , .
: ,
.

221


. ? ,
. ,
.
.
. : 12311 ?
-, ,
. 3:
3 .
-, ,
, .
2 .
-, ,
. 1 .
-, ,

.
-,
.
: 12313223.
? , (
). ?
, : 1231/3/23. ? : 123/13/23 1231/32/3,
(- 13 -)
(- 32-) .

222

? , (-13 -) , ;
, (-32-)
.1
:
.
: ? , ? . 131313 (.. ), ( , ). 232323- (.. ), ( ).


.., : . , , , . , , : - -;
, ,
:
-----.
-----.
, , ; , , .
,
, ,

... . . ., 1979, . 81.

223

:
.1

:2
1. , , 2 , . . , .
., ..23, 223,
. 122312. , 2 . ?
, ,
1 2 . , : 31 32.

, 23232
.. ,
. ,
231, 232.
. ., 31123
-: 3/1123, 31/123 311/23. ? 1
( ), , I . , , 3/1123.
.. ,
.. :
,

... .
.: , 1899, .341.
2
... . . .,1979, . 82.

224

- ..
.
: 123123. 1
? , : =
1231/23. ,
2 (.. I ), : =
123/123. .
.
, ( ) : .12311123112231 ..
,
, : 1231
.

,
.

.
,
, : 23, 223, 2223 ..
., , 123, 223. : -
[], - [], II II .
,
.
.
,

225

( - 0) ( - 1) (
- 2). : 2 - 1 - 0 2; (.. ),
1 , ., []
[].
, ,
: , , ..
: 1 2 0 2 1, .. I
, II ( ). [] 21-0
- []: 1-2-0.
:

- - , ,
- - , ,
:
- - - , ,
- - - , ,
- - - , ,
:
- - - - , ,
- - - - , ,
- - - - , ,
- - - - , ,

226



1. .
2. .
3.
4. .
:
1. .., .., .. . 2-, . , 2005.
2. ..
. ., 1963.
3. .. . .,
1977.
4. .. .
., 1970.

- .
: , ,
. : , . : - --, - \, - /, - - \/, - /\.

227

. .
.., - , , , ,
- ,
() , ( - ), .
, -, .. :
1.
(, )
.
: 1)
, ; 2) :
? ; 3)
(- )2; 4)

... . . ., 1979, . 83.


(. syntagma - ).
,
- .. ( . ., 1953, .87).
(1930, .98): , , , - . :
. ,
:
2

228

; 5)

(., , , ).


.. (1878 .), 1888.
...
.. ,
.
..-
(1922) , .
., 16 : , , , , , , , , , , , , , ,
, .1
.. 22 :
, , , , , , . .2

,/ . ,
. (
.. ..
//
. ., 1950.).
1
..-. . ., 1922.
2
... . I
, . VI. . , 1953, .13.

229

..
- .
(1928)
, , .
, ,
..1 ( , 1922), ..2
( , 1923), ..3 (
, 1973). , ,
..4 ... 5
( 30- . .) . ,
. , ..
. ,
.

... . ., 1922.
... . .,1923.
3
... . ., 1973.
4
...
. . . 117, .2, ., 1957.
5
... - . , , 1994.
2

230


,
:
1) : , , . .
. - ,
;
2) : , . , . ,
;
3) , . . ,
(. );
4) , . .
(, , ), ,
(,
, , , , - , );
5) , . . ,
- (,
, . .).
, -
, ,
, , . .
, ,
.

231


..
, ,
.1

( , []. .
,
( )
.
- : 1) - .
. ? !; 2) + -
( ); 3)
+ + - ?
; 4) + -
? .
,
,
.

. ,
( ). , , , , - .
,

+
+ .

...
. ., 1963.

232

-1 - -- \ __ ( ) -
. .
-1 - ,/ ,/
- :/ / ,/
./ ( - , ). -1
, , ., .
.
-2 - - - \ __ - , (
),
. -2
, , ,
, - ?
? ! ! ! !
! ! ! !
-3 - - / __ -
,
. -3
- ?
?; - ?
?
-3 ,
-2 - ! , , !
-3 , ., /
. -3

233

-
! ! !
-4 - __ / -- -
, : , , -, .
. -4 , -
. - ? ; - ?
? ? ?
-4, -3,
. -4
- / .;
, ,/ / / ().
-4 -1 -2,
, -
! !; ? ? ,/ ,/ ! ?
!
-5 - __/--\__ - :
,
, , .
. -5

, , : ! ! !
! -5 , : ?
,/ ? (.)

234

-6 - __/-- - ,
. . -6
.
: ,
,/ / ,/
/ ,/ ,/ / (). C , ,
, -6 (
) : ! ! ?
?
-7 - --/__ -
( ),
(
;
, , .., -.

). , -3,
. -7
. ,
, - !
.; ! .;
! .
-7 , , - , ,/ !;
! !; ! !
.
.

235



1. .
2.
3. .
4. .
5. .

1. .., .., .. . 2-, . , 2005.


2. .. . ., 1976.
3. .. .
. ., 1976.
4. .. . . .
. ., 1975.
5. . ., 1989.
6. .. . ., 1967.
7. .., ..
. .,1987.


- - .
- , .

236

.

. , , -,
..
,
, . . -.

.
( ), ,
.
,
. .,
, , , , ,
. . ,

[,,] . , ,
[] ,
[/\].
. [],
[], [].
.
. ,
, . . <o> <a>
[], ,
. . [] <>,<>,<>:
[/\], [].

237


. . - .
, . ,
,
. , ,
.

,
. I .
II , , . II

.
.
XVIII
,
- .
. ,
.
,
.
,

238

, , , .
.
, ,
.

. , , ,
.

: ,
, .
. ... . . , ,
.. . .. ( )
. ,
. ( )
, . . . ,
, , .

. ,

239

, , ,
,
,
, , ( , , .

. <> <>
[]: [] - [], [] -[].

<>, <>, <> []: [] - [],
[] - [], [] - [].
[], [],
[]. [] <> <>: [] [], [] - [], [] - [], [] [].
<> [], [] [] [] I : []
[], [] - [], [] - [].
[]
[]: [], [], [], [],
[].
<>, <> <> []:
[], [], [], [], [], [].
,
, <>, <>,

240

<> []: [], [], [j],


[]; [], []; [], [].
.
-
, : [] - [], [] - []; [] [], [] - []; [] - [],
[] - [].
.
<>, <>, <>, <> : [], [],
[], [], [].
<> [], [], [], [], [],
[], [] : [], [],
[:], [], [].

: [], [].
C <>
: [], [],
[:]. []: [],
[].
. <>, <> [:]: [:],
[:].
<>, <> [:]: [:],
[:].
C <>, <> <> [:] : [:], [/\:], [:].

241

<> []:
[], [], [], [], [],
[]. - <>
[]: [], [].

: [] [], []
[].
,
[]: [], [].
C <>, <> [],
[]: [], [], [], [].
.
-, - [] : [], [j]. []
[], [].
-, - [], []:
[], [].
- (.-.) - (.)
, [:]: - [:]
- [:].
.
, .
: ,
[] ,
[], [], [], [] .;
[,,,,,], [,] [],
- [], [], [],
[], [], [], , , (
) .

242


1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .
) .
) - .
) .
8. .
9. .
10. .

1. .., .., .. . 2-, . , 2005.


2. .. . . , , 2005.
3. .. //
, , , 2005.
4. .. . ., 1987.

243

3. .. .
. ., 1976.
4. .. . ., 1965.
5. . . . . . ., 1975.
6. . . .., .,
1988.
7. .. . .:
. ., 1974.
10. .. . .,
1968.
11. .. . ., 1967.
12. ..
. .: . ., 1974.


. ,
.. , , ,
,
.
.
. . ,
,
, .

- .

244

, , . , - , , , .
- .
, , ,
- , , , , .
, , - ,
, , . .

, 867 ()
.
,
, .
, ,
., ..
. , , , ,
.

. ,
, - .
. , , .

33 , .

245


-, -, -, -, -, -, -, -, -,
-, - -, -, -, -, -, -, , -, -, -, -, -, -, -, -,
-, -, - , -, - ,
-, -, -
:
- , , , , , , , , ,
- , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , ,
( ) - , .
,
,
. , . . .,
od .
, : m , , -,
.
, , ma. .:
m
ma
.. :
- , , , - .

246

. .
?
, .
,
, . , [,] .
- , .
, .
.
.
? , .
,
, .
.
(.. ), , , , .

.
, , , , , .
, - [], - [], - [], [], - [], - []. , . + ,,,,.

[j]. ,
, , :

247

- [j], - [j], - [j], - [j];


- - [/\j], - [/\j], [/\j], - [/\j];
- [j], - [/\j].

.
- . , ,,, , ,,:
, , , , , , , ,,
, ,,: , , , .
,
: , .
15 6 , , ,
, , .
:
. , .
. :
;
, . : ,
. 20
, -,
1,4 - 1,8 !1

.. . .:
. Budapest, 1968, . 167.

248


,
(, , , ), (
).
.

,
. ,
-
: - [/\],
- [], [] . <,,>, . ([], [],
[])
<>. 90%
, .
. .
: 1) , 2) - , 3) .
. , .
:
1. -,
-, -, -, -, -, -, - (-): -; - ; -;

249

-; -; -; ; -.
2. -(-), -(-):
- ; - .
3. , : -; -; -. -, -, -, -,
- ..: , , , , .
4.
: - ( + ), ( + ).
5. - ( ) -, -
( ) () , , : , - , ; ,
.
6. ( ) ( ) : -; - .
7. ( ) ( )
, , : - ; -; -;
-.
8. -
, ., - ,
9. : -; , -.
- . - ,

250

, .. , :
1. , : , .
2. .
3. , , , , , , , , , , .
4. : , , , , , , , ,
.
5. , , : , , , , , ; , , , , , ; , .
6. : , .
7. , :
- , - , - ,
-, -
8. :
, .
. , , :
1. , :
,
,
,
,
.
2. :
- ,

251



, 863 ( ) ()
.
,
,
1988.
( ),
,
; :
, , 10 ., ..
. ,
, , ,
.
.. . , , - .

. ,
,

, , , , ,
, . , . ,
()

252

(
[] []). XIII .
,
.
h () ,
,
[],
(, ,
). h
200 (
1918 .). .

.
.
.
I,
1725
,
. ,
.
, ,
,
,
- .
, ,
19171918 . XX .
, , ,
.
.

, . ,
;
- , i , .

253

() h (). , , -
, h ,
h
, (.. ) . , : , h, h. , , , , . , , ,
h,
, . : , h.
- , ,
, .
, i, . . , ,
.
. ,
[]: i. , i . ? , ,
,
:
1, 2, 3, 4 .. (
2- b ,
[]; ,
, ,
). , 8, i 10 (
),
. i
(, i, i, i, ii,
i, i, i, ii, i,

254

i); .
, i
, ,
, .: i
. ..
, ..
i.
() ().
.
, .

( ): , , .
,
: (
); .
, (
..).
, .
18 . , .. ..,
.
19 .
:
.
20 .,
1904

.
12 1904 . . (, ) . , , ,

255

,
50 .
.
1904 .
, , ,
( , , ; ),
- ( ,
);
-/- ( ,
, );
.
,
,
.
. , .
. , . ( )
. ,
, .

, :
,
.
.
,
.. ..

256

, ,
, ..
, .
,
: , 1905 ., .

, .
1912 .
.
,
.
,
(, , ),
,
( , , ).

. . 17
1917 .
( 1912 .) ,
. , , ,
.
19171918 .,
1904,
..,
, , 1917.

. ..,
,

257


. ,

: , , , ,
, .. . , ,
: , - ris, s
, - Reis, - riso ..
: . Paris ( s), . . Paris ( s), . Parigi ( ), . ; .
Wiene, . Viden, . , . Vyana; . ,
. Iohann [yohan], . Jean [], . John [], .
Jan [yn].
, .
, : ?
.

: , , ,
.

. ,
, . , ,

258

(. ), , .
, , .
. . 150
,
. ,
, ,
.
, ,
,
, . ,
,
. ,
.
,
- . ,
Troop, ,
, .
.
.
. -
(Home, Worcester) . ,
, Lucia
[Nova] Scotia, ,
.
,
(, ,

259

).
.

,
, ,
. .
: ph , igh . .
.

, , . , :
,
, , .
-, ,
, , : S, - ,
.
. , Plackett , .
, R,
- ,
(, , , ) ,
: Ross, Mark, Peter, Peter and Mark. : , R -, -.
,

260

, , ,
, .
World, North (. ).
, ,
.
, , Hamlet, Prince of Denmark ,
.
( ),
, .
,
,
.
,
. ,
, ,
. ,
,
.
, , (Seymour) ,
.
, .
, VIII,
,
-, . , . , ,
, . ,

, ,
.
, , , ,

261

.
,
.1

..:
, ,
, ,

. , , , - , ,
, .2

1
2

.. . ., 1967.
.. . ., 1968.
262



1. .. . : , 1956, 240 .
1. .. .
., 1984,
2. .. .
.: ...
. ., 1970, .326-335.
3. .. . , 1971, 96 .
4. .. . ., 1977.
5. .. . ., 1985.
6. .. . , 1979.
7. .., .., .. . : ,
1998; . , . : ,
2005, 115 c.
8. .. XVII
XVIII . . . . , 2004, 22 c.
9. .. . . , 2005, 29 c.
10. .. ( , -).
. . . . ., 1967, 29 c.
11. .. [:] [:]//
. ., 1966,
.25-54.

263

12. .. : . : , 1999, 160 .


13. ..
. , 1963.
14. .. // .
1962, 5.
15. ..
. . ., 2001, 352 .
16. .
. . I, ., 1963, 384 .
17. . . .: . .I, ., 1963, c.265-347.
18. ..
// , 1967, 1, .34-46.
19. .., .. //
, 1969, 4.
20. ..
. .: , 1977, 177 .
21. .. . .: , 1981, 199 .
22. .., .., ..,
.. . ..
(., 1972) // , 1973, 6.
23. .. [ [:]
/ .
.: , 1966, . 55-71.
24. .. . . -., 1998.
25. .. . ., 1963, 308 .
26. .. .
., 1983.

264

27. .. .
., 1970, 206 .
28. ..
// . ., 1979, . 27-32.
29. .. // .
. . .: , 1971, . 84-91.
30. . //
, . V, .: , 1972, . 25-60.
31. .. , ? // ,
1971, 6.
32. .. // , 1990, 3, . 72-80.
33. .., ..
// , 1969, 3, . 43-54.
34. .. . ., 1976, 123 .
35. .. (
) // . ., 1973.
36. .. //
, ., 1968,
37. .., .., .. . ., 1974.
38. ..
. . ., 1971, 84 .
39. .. [].
/ . . . ., 1971,
.96-103.
40. ..
/ . ., 1976.
41. ..
. . 2, .: , 1976, 64 .

265

42. .. ,
// .
., 1973, . 35-37.
43. .. <>, <>, <> //
. ., 1966, .
85-95.
44. ..
// . . , 1977, .
1, . 3-8.
45. ..
//
, 1986, 5. . 20-25.
46. ..
//
, 1988, 10, . 11-18.
47. .. <> //
. - , , ., 1989, . 103-105.
48. ..
// , , , , 1990, 4.
49. .., ..
//
, 1990, 11, .16-24.
50. .. ( ). . . . , , 1995, 44 .
51. ..

266

//
, 1997, 4, . 3-7.
52. .. // . , 1997, . 35-41.
53. .. . , 1998, 56 c.
54. .. // . .
: , 2001, .49-53.
55. ..

//
. : , 2003, . 53-58.
56. ..
// .
: , 2004, . 15-18.
57. .. - / . :
, 2004, . 7-12.
58. ..
.
. . 2005, 1, 2, . 50-55.
59. .., .. c /
. : , 2006, . 85-89.
60. ..
. : , , . - ( ).
(
). : , 2008, .51-53.
61. .. . ., 1963, 284 .

267

62. - ..
// , 1959, 4, .21-34.
63. .., .. . ., 1981, 359 .
64. . .
... : , 1971, 413 .
65. . ,

// , 1964, 4, .41-65.
66. . . ., 1963.
67. .. . . ., , 1985, 232 .
68. .. // , 1984, 4,
69. ..
. .- ., 1962, 140 .
70. .., ..
// . . - , . 10, , 1964.
71. .. // , ., , 1971, 243-247.
72. .. . ., 1958., 372 .
73. .. . ., 1986,
232 .
74. .. . ., 1968, 338 .
75. .. . ., 1979, 312 .
76. .. // , 1957, 1, .
69-77.
77. .. [:'] // , 1963, 2, . 137142.

268

78. .. / ,
., 1970.
79. .. . ., ,
1987, 112 .
80. ..
. , 1962, 156 .
81. ..
. ., 1981, 108 .
82. .. . ., 1977.
83. .. - //
,
. .: , 1986.
84. .. .
., 1968, 358 .
85. ..
. I.-

// , 1972, 3, . 7-18.
86. ..
. II.
//, 1972, 4, .6-17.
87. ..
// , 1976, 2, .72-78.
88. .. .
. ., 1976. 256 .
89. .. . .,
1977, 230 .
90. .., .. . ., 1985, 182 .
91. .. [,,]
/ :
. I
, .: , 1987, . 22.

269

92. ..
. .,
1999.
93. ..
/ //
. ., 1993, .I.
94. .. . ., 1977.
95. .., .., ..,
.. . . 2002 .
http://www.philol.msu.ru/rus/galya-1/index1.htm
96. .., ..
. ., 2005, 320 .
97. .. . ., 1987, 288 .
98. ..
// , 2000, 4, 26-42.
99. .. . ,
1893.
100. .. . ., 1981,
265 .
101. ..
// - . .:
, 1976, .123-129.
102. . . ., 1962, 456 .
103. .. c // , , .XI, . 4, 1952,
295- 304
104. .. // , . XIII, ., 1,
1954.
105. .. // , . I,
1968, .47-58.
106. .. . ., 1968, 226 .

270

107. .. // . VII . ., 1971.


108. ..
( ). ., 1992, 159 .
109. .. . . .
, .: , 1978, 19 .
110. .. - (- ). , 2006, 308 .
111. .. . , 2007, 240 .
112. .. , // .
. , , 1986,
113. .. . , 2004,
222 .
114. ..
. , 2006,
140 .
115. .. . . . ,
, 2007, 51 .
116. .. . .:
, 1975, 328 .
117. .. //
. ., 1979, .195-201.
118. .. . . ., 1976, 288 .

271

119. ..
//
. . , , 1968.
120. .., .. . ., 1973.
121. .., .. . : , 2003, 232 .
122. .. . ., 1973.
123. .. . . .
. ., 1975, 240 .
124. ..
. ., 1964.
125. .. // ,
1962, 3, .24-29.
126. . .
.: , 1972, 566 .
127. . . .: , 1973, 318.
128. .., ..
// , 1968, 2.
129. .. //
, 1961, 1.
130. .. . ., 1967, 438 .
131. .. //
, ., 1975.
132. .. . .
., 1979, 256 .
133. .. // . II, ., 1995, .29-42.
134. .. // . ., 1966, .125-135.

272

135. .. ( ). .,
1980,
136. ..
// , 1976, 1, .54-60.
137. .. // , 1986, 5, . 114-124.
138. .. //
, 1962, 5.
139. .. . .: ... . ., 1970, . 204-248.
140. ..
(). .: ... . ., 1970, . 398-421.
141. ..
// .
., 1966, .184-198.
142. .. . .,
1967, 470 .
143. ..
. ., 1970, 527 .
144. .. []
//
. ., 1971, . 271-273.
145. .. . .: . ., 1987.
146. .. . .: , 1987.
147. .. , , . : ... . ., 1970, . 374397.

273

148. .. - . .: ... . ., 1987.


149. .. // . ., 1975.
150. .. . , 1975.
151. . . I, , ., 1980, 783 .
152. .. . ,
1981.
153. . . ... ., 1981, 560 .
154. . .
.., ., 1988, 416 .
155. . .
. ., 1985, 158 .
156. . . . .: .
. . ., 1977, 695 .
157. .. . ., 2001, 379 .
158. ..
//
. .: , 1966, .72-84.
159. .. . . .
, .: 1968, 22 .
160. ..
// . . . ., 1971, . 152162.
161. ..
. ., 1969, 100 .
162. ..
( ). ., 1975, 239 .
163. .. . ., 1960, 372 .

274

164. .. . .,
1987, 560 .
165. ..
// , 1965, 1, .108-113.
166. . . .: 1957, 382 .
167. .. . 7-, .: 1925.
168. ..
. .: 1976.
169. ..
//
, , 1969, 6.
170.
. . .: 1968.
171. .. []
// , 1976, 5, . 66-69.
172. . //
, . 2, ., 1962, .299-339.
173. ., .
// ,
, . 1, ., 1962.
174. .. .
.: 1965.
175. .. . .:
1973.
176. .. . ., 2005.
177. .., ..
. ., 1981, 191 .
178. . // I
. .: , 1987, .21.
179. .. .
. ., 2004.
180. .. . ., 1958.

275

181. .. . ., 1974, 428 .


182. .. . ., 1983., 181 .
183. .. . .:
. ., , 1957,
.144-179.
184. .. . .: . ., 1974.
185. ..
. ., 1970.
186. . . ., 1995, 455 .
187. ., .
// . ., 1962, .2, .231-278.
188. .. . ., 1923.
189. ..
. .: ... . ., 1970, .123-148.
190. .. // , 1983, 6.

191. Axundov A. Azrbaycan dilinin fonemlr sistemi. Bak:
1973, 303 s.
192. xundov . Azrbaycan dilinin fonetikas. Bak: 1984.
193. Dmirizad . Masir Azrbaycan dili. Bak: 1972.
194. Clilov F.A. Azrbaycan dilinin morfonologiyas. Bak:
1988.
195. lkbrov A.Q. Rus dilinin qrammatias. Fonetia v
morfologiya. Bak: Elm, 1988.
196. Fxrddin Yadigar. Fonetia v fonologiya msllri.
Bak: 1993.
197. irliyev M.. Azrbaycan dili orfoepiyasnn saslar.
Bak: 1970.

276


198. Azrbaycan dilinin orfoqrafiya lti. Bak: 2004, 728 s.
(80 min yaxn sz).
199. Azrbaycan dilinin ks lifba lti. Bak: 2004, 524 s.
(80 min yaxn sz).
200. fndizad . Orfoqrafiya orfoepiya lti (omples
lt). Bak: 1989.
201. . .: 1974, 944 c.
(125 .).
202. . .: 1980,
480 . (106 . ).
203. . . . . .: 1983, 704 .

277


------------------------------------------------------------ 3
-------------------- 4
-----------------------29
--58
---------87
---- 124
----------------------------- 148
C ---------------------------- 172
---------------------------------------- 196
---------------------------------------------------- 227
----------------------------------------------------- 236
243
------------------------------------------------------------- 263

278

**************
: 17.07.2010.
6084 1/16. Times.
17,5 .. 100. 72.
.
-
, . , 125
./ (99412) 596 21 44
e-mail: mutarjim@mail.ru.

279

280