Вы находитесь на странице: 1из 101

. .

. .


, . ,
, (vajikra - ),
, , Torat-kohanim - ,
Torat-qorbanot - . ( LXX)
, . Leviticus, .-. ,

: , - , ,
. .
, - :
,
, (
, . X: 13 , , XXIV: 1023 );

, 2- . ;

(XXV, XXVI: 46 ; XXVII: 34 ).
( XXVI: 1112 )
,
. . : 1) (. I
VII); 2) (. VIIIX); 3) ( XI
XVI); 4)
(. XVIIXX); 5) , ,
. (. XXIXVII).
- , ,
, , .
-
, -
( X: 1) .


I
19. ; . 1018.
.
1. , :
2. :
, , , .
12. ,
(kapporeth,
. - , ),
, ( IX: 3; XXIV: 16), , , - ,
,
(. VI: 8VII: 21). ,
(. 2),
( IX: 56). , . ,
, , , ,
, ( XXX: 10;
XVI: 2 , 1213 ; IX: 7).
3. ,
, ; ,
;
2b3. VII . . 38.
. , . ,
: , , ,
. ,
. ,
, ; ,
. ( XXXII .; XVI: 6, 7),
; , .
,
, - :
, , : (. . 1 .
). , , ,
, , , ,

- . - .
qorban, . , (. VII: 11, , ); : ;
Vulg.: hostia, oblatio: , -
. .
( . qarab, , ):
: 1) , , 2) ,
. ,
I, ,
; (. IV), (. VI) (.

XIV: 1219 ) , , .
, ,
.
- ; , ( III: 16 ) ( IV: 28 ,
32 ; V: 6 ) .
: ,
. . : olah - , . .
; ischscheh - , ( );
alif - , (. . ), . XXXIII: 10; L: 21, LXX:
, Vulg.: holocaustum - , .
, tamim, LXX: , . .:
II: 2123 , -
, (
)
;
,
, . I: 78, 1314.
( I: 14).
, (. x XL: 32), . .
, . , . 413,
.
4. -
, ;
4.
, ,
(semichah) - (
) ,
(. 11 ), .
;
(, IX: 8, , , ,
).
, ( IV: 15 ).
( satisfactio
vicaria), - ,
, ,
,
:
, ,
(lekapper alav). . , ,
, ,
(. 1).
5. ; , ,
, ;
6. ;
56. , , (schechitah),
.

,
, (. 2 XXIX: 24, 34; XXX: 17; XXXV: 14),
.
- (),
, , , ,
- , ().
. , ;
,
: ,
, , .
: 1)
( VI: 23) 2) (Ep IX: 22; c LIII: 12),
, ( II: 17; III: 17; XXXIV: 6; L: 27 .)
. ;
. ( 2 ),

(zeriqah) , : -
, , , , . ,
, ,
(
,
, , , ).
.
, (
). , radix et principium
, , ,
(, II: 7).
, ,
( XVII: 11 ),
,
(. X: 4).
7. , ,
;
8. , , , ,
, ;
9. ,
: , , , .
79. (. 6),
( VII: 8 ), (2 IX: 24),
, (
, , ), ( II: 13 ;
XLIII: 24; IX: 49), , , . .
, - , (hiqtir, . 9, 13 ,
15 , 17 ). . hiqtir ( qatar) ,
, , .
saraph - , (., , , - IV: 12 ;
XIX: 5 .), ,

() , . ,
,
, -
(. XIII: 23), ,
( IX: 24 ; VI: 21; 3 VIII: 38).
10. () , , ,
, , ( ,)
11. , ,
, ;
12. , ,
, , ,
13. ,
: , , , .
1013. . ,
. ,
, , .
, , 8
( XXII: 27 ; . XXII: 29); ( , - 1 VII: 9)
(teleh-chalaph).
.
( XII: 5; XXIX: 38; IX: 3 .),
( IX: 3 , . . ., . III . . 9, 1), , ,
. XV: 9
, - 3- .
, , ( VI: 25),
7-, 7- . . 11
, - , - ,
, : ( )
, . 16 , , , - ,
- , , ,
: .
- - ,
, ( IV: 24 , 29 , 33 ; VII: 2 ).
, , ,
, (, . V: 5).
14. ,
, ;
15. , ,
, ;
16. ,
;
17. , , ,
, ; , , , .

1417. ,
, (
) ();
, ( VIII: 7; II: 1112), ,
, ( IX: 8).
, XV: 9,
, , , -

( V: 711 ; XII: 8 .), , ,
, -: ( XII: 6 ), ( XIV:
19 .), ( V: 14 .), ( VI: 914).
, : ,
, :
(malaq - . V: 8 ) , ,
,
, , , ,
(. IV: 12 ; VI: 11 ). 17 .: ,
,
, .

II
113. : : , , . 14
16. .
1. ,
, , ,
1. zebachim ( . zabach , . .
), minchah, ,
, qorban minchah; LXX: ( , , ), Vulg.:
oblatio sacrificil. , minchah,
, , nesech, LXX: ,
, Vulg.: libamen, libamentum. minchah
( XXXII: 2122; XLIII: 11,15) , .,
, ( IV: 35).
, , - ,
- ;
.
: 1) , (
II), 2) , .
, (, . ),
3, ,
, , ( IV),
( XIV ( VI: 18). , .,
. (. ., .,
, . ),
.

2. , ,
, ; ,
, ;
3. :
.
23. , (
). ( ),
, ,
( ).
: -
(qodesch qodaschim) .
, , ,
;
. , (qodesch)
, ,
; (. VI: 1718 ;
VII: 1 , 6 ; XXIV: 9 ; XXII: 1113 ; XXIII: 20 ; XVIII: 17).
, . azkarah, . (. X: 4), Vulg.: memoriale .
4. ,
, , , .
5. ,
, , ;
6. : ().
7. ,
,
47. 3 : )
(tannur, - ,
- )
; ) , , ,
(machabat, Vulg.: sartago) , , )
(marcheschet, Vulg.: craticula, .: - , , ,
, ),
.
8. , , ;
, ;
9. :
, , ;
10. :
.

810. . -
(23).
11. , , ,
, ;
12. ,
.
1112. (chomez),
: (seor) (debasch, ,
); ,
. , ,
-
. ,
, , (jezer hara,
- - , ; .
- , XII: 1; VI: 6; 1 V: 68). ,
, , (
. hidbisch = , ), , .,
,
. . ,
, (. 1
. ).
13. ,
: ( ) .
13. , - ( )
( XLIII: 24), ( IX: 49), .
2- : 1)
( IX: 49, ) 2)
, , .,
( XVIII: 19; 2 XIII: 5).
.
, . ( V: 18)
, .
14. ,
, , ,
15. , : ;
16. :
.
1416. (bikkurim) - ,
: (geres karmel, LXX: , Vulg.: de
spicis adhuc virentibus). . 2 .
,
, , . 1416,
.

III
.
1. , ,
, , ,
1. (LXX: )
(olah) , , , .,
(zebach) ( XXXI: 54),
, ;
, , ,
.
. , III . ,
( VII: 1121 , 2836 ; XIX: 58 ; XXII: 2930
), 3 : 1) (z. todah schlamim, VII:
13 ; XXII: 29 ),
, 2) (zebach neder) 3) (z. nedabah, VII: 16 ;
XXII: 1821 ). schlamim : schalom - .
schalem - , ;
, - .
- ,
, .
, :
3 : ,

.
2. ,
; , ,
;
3. , ,
, ,
4. , , , ,
; ;
5. ,
, : , , .
25. (. 610, 1216).
,
.
,
, : , , ,
- (ovis laticaudata) (. 9 ).
( , . 17 )
, , (. 5).

,
(. Grotius). , , (, chaseh) (,
schoq) ,
. (, tenuphah, - VII: 30 ; VIII:
25 ; X: 14 ), , ,
, , ,
ducebat et reducebat (, V: 6) - , , . . , ,
, ( VII: 30 ; X: 14 ).
, ( XXVII: 7),
-
.
6. ,
, , .
7. , ,
8. , ,
;
9. , ,
, , , ,
,
10. , , , ,
; ;
11. ; - .
12. , ,
13. , ,
;
14. , ,
, , ,
15. , , , ,
;
16. : -
(); .
17. , ;
.
17.
: ,
-:
, - ( XVII: 11 ),

. , ,
XVII: 11 .

IV
12. , , 312. , 1321.
, 2226. , 2735. .
1. , :
2. : -
-, ;
12. ,
,
, .
(. IVVII).
:
, , .
, , , ,
bisdigagah, LXX: , A: , Vulg.: per ignorantiam, .: , .
. ,
(bejad ramah), XV: 30;
. , ,
.
3. , - ,
, , ,
,
4. ,
, ;
34. ( )
,
- .
, hakohen hammaschiach, LXX: , .:
, . . (. XVI: 32 ; XXI: 10 ).
: , , ,
, - . ,
.
5. , ( ,)
,
6.
;

7. ()
, ,
, ;
8. , , , ,
,
9. , , , ;
,
10. ;
;
11. ,
,
511.
.
,
: . ,
, ,
,
, (
), (. 67 1618 ).
,
(
);

. , - (chattot penimoth),
- (ch. chizonoth),
.
(, , . hiqlir,
, saraph)
- (. 810, 19 , 26 , 31 ),
.
VI: 30 : ,
, ;
(tissareph - ) (. XIII: 1113).
, ( ,
), ,
, , , ( (
) , (. 1112, 2021 ; XVI: 27 ). [
, XIX,
.] , (
) , , (
, VI: 18 )
, .
12. , ,
; , .

13.
, - , ,
,
14. , , ,

;
15.
.
16. ,
17. ()
(),
18. ( ),
,
, ;
19. ;
20. , : ,
, ;
1321. , ,
,
. . 512 .
21. , , .
.
22. , -
, , , ,
23. , , ,
,
24. , ,
: ;
25.
,
;
26. , ,
, .
27. -
, , ,

28. , , ,
, ,
29. , ()
, ( ) ;
30. ,
, ;
31. , ,
; ,
.
32. ,
, ,
33. ,
, ;
34.
, ;
35. , ,
; ,
, .
2235. , - (nasi - ,
, .), . 2226 , , . 2735 ,
( . , . 23 ,
- , 28 , 32 ),
, (
) .
,
, ,
(. 25 , 30 ).
, ,
- VI: 30 (. XIII: 1113), ,
. VII: 7 : , :
. . VI- (. 18 , 2629 , . . . 11 , 1923 )
,
.

.

113. , . 1419.
.
1. , , ,
, , .
2. - , ,
, , ,
.
3. , ,
, , , .
4. -
, , , ,
, .
5. - , , ,
15. 3 ; 1)
- ; 2)
(. 23 ) 3) ,
(. 45). ,
, ,
( , ,
, - , XIXV .),
, .
6. , ,
, , , .
6. . ascham, ,
(. . 15 .), chattath
, . ,
chattath, ascham: ,
, , (
, . ),
. (. 14 )
, , IV: 2832 , .
7. ,
, ,
;
8. , () ,
, , ;
9. ,
: ;
10. ;
, , .

11. ,
, , ;
, , ;
711.
- , .
: ,
, ,
- . , ,
(. V: 15):
.
, ,
, .
12. ,
: ;
13. , -
, ; () ,
.
14. , :
1419. , . 1419, . . 17 (
VI . V ., 1419 . V
. : ,
, ,
. LXX, ., . .).
, ascham, , chattath,
, ( : V: 1419 ; VI: 17 ,
: IV: 135 ; V: 113 ; VI: 2330 ), ,
(. VI: 12, 14).
,
. - (commissionis),
(ommissionis): 1- , 2-
; 1- , 2-
. ,
: ,
( XVI; XIX);
;
, expiatio,
, ,
-.
15.
, ,
, , ;
16. , ,
, , ,
.

1416. ,
, :
(. 15), 1/5
. . (. 2 .) : ,
, - - ,
, . , ,
.
, ,

17. - ,
, ,
18. ,
, , ,
.
1718. (. 19). , , ,
, .
, .
, ., ,
, ,
scham (1 , 19).
( XIV: 12 .) ( VI: 12
.).
19. , .

VI
17. . 830.
, , : (8
13), (1423) (2430).
1. , :
2.
, , , ,
,
3. , -,
, 4. , , ,
, , , , , ,
;
5. , ,
, , ;

25. (. V: 2134). , ,
:
., -
- .
( V: 7).
, 1/5 ,
, , , . .
( V: 8). , ,
- , ascham,
, .
6.
, ;
7. , , ,
, .
67.
.
, , ,
, bischgagah
(. V: 15 ), .
8. , :
9. : :
,
( );
89. , ,
(. IX: 3841), -
,
, ,
,
.
10. ,
, ,
, ;
11. , ,
;
1011. , ,
, ()
.
12. () ;
, ,
;

13. .
1213. . (
XIX: 39) - tamid, .
IX: 24
, , ,
, ,
(. 2 I: 19).
,
,
.
14. : ()
;
15. ()
, , :
, ;
16. ;
, ;
17. . .
, .
1418. II: 110 , .
:
, , -
, , .
18. .
. , , .
19. , :
20. ,
: ,
;
21. ;
, ;
;
22. , , :
. ;
23. , .
1923. ,
, ,
(. II: 15 . ., . III, . 10, 7).
, ,

, ,
, (
). . (. 3 .),
, ,
, .
24. , :
2430. . (. 4 .),
, , , ,
, . :
( VI: 29 ).
, .
25. : :
, ; ;
26. , , ;
, ;
27. , , ;
, ;
28. , , ;
, ;
2728. , . (. 5 .),
, ,
, ,
, , , , , .
.
29. : (
);
30. ,
, ; .
2930. , ,
, ,
, ( IV: 2235 ),
( IV: 57 ), ( , IV: 16
18 , , XVI: 30 ), ,
- , ( 2-
) ( ):
, ,
, (tissareph . saraph
- ).

VII

,
.
1. : ;
2. , ,
;
3. , ,
,
4. , , , ,
; ;
5. : .
6. ;
: .
7. , :
, .
17. - . :
, ( ,
2- -
-, - , V: 4; . IX: 15), . 2 ; , . 35;
-
. ,
.
8. - ,
, , ;
9. , ,
, ;
10. , ,
, , .
810. - .
( , VI: 30 )
,
( . , :
, ,
,
). -
,
(. . 14 ).
11. , :

1121. ,
,
(zebach todah), , -,
-
(z. neder) (z. nedabeh).
, , -
( II: 11 ; VI: 17 ), -
, :
( - ),
.
, ,
,
,
, 23 (.
15 ; XXII: 30 ). . , ,
, . -
, , ,
, (. 6
.).
12. ,
, , , ,
, , , ;
13. ,
;
14. -
: , ;
15. ,
.
16. , ,
, ,
17. ;
18. ,
; , : ,
, ;
19. , - , ,
; ;
20. , ,
, ;
21. , - ,
, , - ,
, .

2021.
, ,
,
(. XXXI: 14), . .

, , .,
(. 1 I: 30). . ( . . 7),
( ) () .
, , , ,
.
22. , :
23. : , ,
.
24. ;
, ;
25. , , ,
;
26. , ;
27. - , .
2227. , -
, III: 17 . .
28. , :
29. : ,
;
30. :
( ), ;
31. , ;
32. , , :
33. ,
;
34.
,
.
35. ,
,

36. .
.
2836. (. 2227 )
.
: ,
, , , (
),
(. 3032 ).
, , ,
,
( . mischcham, . 35 ,
LXX: , ., ).
37. , , ,
, ,
38. , ,
, .
3638. 1- . (. IVII) o ,
, :
, -
,
(. 38, . IV: 18 .).

VIII
, .
1. , :
2. , ,
, ,
12. , XI: 13 ., ( IX) .
.
3. .
4. , ,
.
5. : .
34. -
, ,
, .
(esp. edah, qahal) ,
( XVI: 2, . IX: 1 ), ,

,
( XVII: 6; XXV: 19). , 7
(. 33 );
.
6. ;
7. , , ,
, ,
8. , ,
9. ,
, , .
10. , , , ;
11. ,
, ;
12. () ,
.
13. , , ,
, .
613. 4 . - (. 6, .
IX: 4), , ,
( XV), 4), ,
( XXX: 1921). ,
,
,
( VII: 26). -
, ( XXVIII), -
- , (. 78;
. XXIX: 5, 6);
- (. 18 , .
IX: 8, 9). - (
XXX: 2325) (. 1011 , .
, 2829) - ,
(. 12, . XXVIII: 41; XIX: 7; XXX: 30; XL: 1315).
(. 13). XXX: 30 (.
VII: 36 ; X: 7 ) XL: 1315, , ,
, , : ,
, ,
( XL: 15; cp. VII: 36 ). ,
, , ,
. (, lazag)
(. CXXXII: 2) (maschach) . (maschach)

, () . ( , .).

, - -
. (, 1 , 16; XVI: 13,14; LXI: 1),
.
- (. 1430, . I, 1028).
(. 1417 ), (. 1821 )
(. 2230 ). ( )
, IV: 3 , ,
IV: 312 , . , ,
. IV: 3 .
, , ,
, ,
(
), ,
(
, , , , IV: 25 , 30 ).
c IV: 12 :
, , ,
.
14. () ,
rpex;
15. () ,
, ,
, , .
16. () , , ,
, ;
17. , , ,
.
18. () ,
;
19. ;
20. , ,
21. , :
, , .
1821. , I: 10
13 , ,
XXIX: 1518.
22. () , ,
;
23. , ,
.

24. ,
,
.
25. () , ,
, ;
26. , ,
, ;
27. , ,
;
28. :
, .
29. , :
, .
30. , ,
, ; ,
.
2230. , LXX, ( , .:
, . 22 , 28, 29 ) . ,
, (. III, . VII .):
(. 25 ), ,
( )
, (. VII: 2934 ). ,
,
,
(. 2324 ). . (. VIII .),
- , -
- ,
.
( XIV: 14 ),
:
( VI 5)
, ,
,
(. 3334 ).
(
) .
31. :
, , :
;
32. .
33. ,
, ;

34. , ;
35.
, , ( ).
36. , .
3336. (. XXIX: 2935). ;
(. 3132 )
(.
35 , 33 ), . . , 7
( XXIX: 35). ,
,
(
).

IX
,
.
1.
2. :
, , ;
12. 7
, 8- 2- ( L: 17:
1- 1- , , 2- ),
, ,
. (. VIII: 2 ) - (. VIII: 17
18 ) 2 : -
- .
3. : , ( ,) ,
, , , ,
4. ,
, , , .
34. : ) - ,
( IV: 22 ), - : ) - ; )
- -, , -
:
(. 4, 6 , 23, 24 ), .

5. , , ,
.
6. : , oc.
7. :
, , , ,
.
8. , ,
:
58. ,
(.
7).
9. ,
, ,
10. ,
;
11. .
12. , ;
;
912. , , , -
. (), ,
( IV: 7 ), (. 23 ),
( , VIII: 15 ).
IV: 912 .
13. , ,
14. .
1214. 1 ., (. 17 )
. II , ( XXIX: 39).
15. , , ,
, .
15. ( VI: 26 ),
1- ( X: 16 ).
16. .
17. , ,
.

18. , , ;
, ;
19. , , () (),
,
20. , ;
21. , ,
.
1821. III: 25 ; VII: 3034 .
22. , , , ,
, .
22. ,
. , ,
( XLVIII: 14),
. , VI: 2227,
.
, . 23, , .
. . 17 LXXXIX: ,
, , ( .):
, ,
.
23. , , .
:
24. ;
, , .
2324. ,
(. XL: 34; 3 VIII: 1012; 2 VII: 1)
( ) ,
(. VI: 2021; 3 XVIII: 38),
.

X
14. , .
67. . 811.
. 1220.
.

1. , , ,
, , ,
;
2. , .
3. : , :
. .
4. , , , :
, .
14.
, . . ,
, ,
, (. . 9 ),
( XXX: 7, 3438),
. . (. 9 .), ,
, , ( IX:
24 ). ,
, -
(. 3 , IX: 22 ).
,
,
,
.
5. , .
45. ,
, , (.
VI: 22).
6. , , :
,
; , , ,
,
7. , ,
. .
67. -
: ,
., ,
, ,
.
8. , :
9. ,
, ( ,) .
,

10. ,
11. , .
811.
(. 3 ).
(., ,
, , ), ,
,
. :
,
, , .
(. . II: 76 : ) .
, (. LIV: 21)
(. , . 10 .).
. XIXV.
12. , :
, , ,
;
13. ,
: ( );
14. ,
,
;
15. ,
,
( ) , ().
1215. (.
VI: 1619 ), (,
, )
: VI: 2630 ,
(16 .),
(. VI: 2930 ).
16. , , . ()
, , :
17. ? ,
, ;
18. , ,
, .
19. : ,
, ;
, ?

20. .
1920. ,
, .

XI
132. . 3347.
.
1. , :
2. : ,
:
12. , , ,
,
( XV: 31 ), -: 1)
(. XI); 2) , (. XII
XV); 3) (. XIIIXIV).
( XI: 1 ; XIII: 1 ; XV: 11 ),
,
, ( X: 1011 ).
, , -
, -
,
, ;
-
- ( VII: 2; VIII: 20),
- , , , , ,
. , , ,
; , ,
,
(. I: 4445 ; XXII:
30; XIV: 21; V: 3; XXIII: 15).
,
.
, ,
(separati epulis, discreti cubilibus, Hist. V,
. 5) . , . .,
(Nowack, Benzinger, Baentsch
.) (
. ), ,
, , ,
, - .
, ,
.
,
.

3. , ,
, ;
4. : ,
, , ;
5. , , ,
,
6. , , ,
;
7. , ,
, ;
8. ; .
38. .
(. 3 .) : 1)
- ( XIV:
6) 2) . .
XIV, . 45 , 10 ,
, , , ,
, .
- , .
;
. - .
, ., - ,
, ; -
(. schaphan, . CIII: 18; XXX: 26)
(. 46 ; XIV: 7); , ., ,
( , 9/10
, . Lexic. Buxtorfii . chazir),
( ),
( ,
LXV: 4; LXVI: 17; . 2 VI: 18; VII: 7 .). ,
( XIV:
96 ).
, . (. 11), :
,
, ,
, , . . , .
.
9. , , : ,
, , ;
10. , , , ,
, ;
11. : ;

12. , , .
912. , ( I: 21) .

- : 1) 2) (
, , III: 7, ,
, ).
, , ., ( ).
13. ( , ): ,
,
14. ,
15. ,
16. , , ,
17. , ,
18. , ,
19. , , .
1319. , haoph, , ,
. 19 ( XI: 1319 ) 20
( XIV: 1320) , :
, . . .
: .
( III: 6) : , ,
, , , , , ,
, ; ,
, ; , ,
. . . ,
, , ,
. . : ,
,
, .

, , LXX (. . 1518 )
c (., , , . . II: 154157).
, . atalleph, - .
20. , , ,
;
21. , , , ,
, ;

22. : , ,
.
23. , , , ;
2023. ,
, , , , 4
, (. 21; Vulg.: per quae salit super
terram - - ).
24. : , ,
;
25. , , .
2425. , ,
, ,
, , .
26. , , ,
, : , , ( ).
27. , , : ,
, ;
28. , :

2628. ( , . . )
. 37 , .
29. , : , ,
,
2932 4143 ( . 2023 ) , : , , , , , , . .
30. , , , , 31. : ,
, .
32. , - , ,
, , , , ,
: , , ;
33. - - ,
, () .
34. , , ,
( ), , , .

35. , - , :
, ; ;
36. , , ;
, .
37. - - , ,
;
38. , , - ,
.
39. - , ,
;
40. , ,
; , , .
3140.
, , .
(. . . . 12 13 .).
41. , , , ;
42. ,
, , ;
43. -
, ,
44. - : , (, )
; - , ,
45. - , , .
, .
46. , , , , ,
,
47. , , ,
, .
4447.
.
. . (. 11 .),
, , ,
. ,
, .

XII

.
1. , :
1. ( ,
. ) - .

, ,
: .
2. : ,
; , ;
2. 7 14 -
( XV: 19 ).
, ( ,
, ,
).
3. ;
3. , ,
( XVII; . VII: 22),
.
4. , ;
,
.
5. ,
, , .
45. (7 14) -
, :
33 , 66 - .
,
, (. , , 14 .),
, (
, ,
);
, ( III).
6.
,
;
7. , .
.

8. ,
, , ,
, .
68. : 1) ,
- :
,

; 2) , , ,
, (.
2- , II: 2224), , 3) .

XIII
146. , ;
- . 4759. .
1. , :
2. , , ,
, ,
, ;
28. .
(
) , ,
( . - )
. , ,
, ,
, ,
.
: ,
,
( XXIV: 8). , (
), ,
, : ,
,
,
, ,
, . ,
, ,
(. III: 11, 3 4).
,
.
. : ,
, .
, .
, . ,
. ,

. ; ,
, (. 15 .).
3. , ,
, ; ,
, .
23. ,
,
- . .: 1)
( ) 2)
.
4. , ,
,
;
4. (seet, , sappachat, ,
baheret; Vulg.: diversus color) , , ,
, 7 .
5. ,
, ;
6. ero,
, : ,
, .
7. ,
, ;
8. , , , :
.
58. , ,
. -
, ,
, ( ), (.: ),
, , ,
(
) .
, 2 - ( )
( ),
(, , , .),
, , 2- .
9. , ;
10. , , ,
,

11. ;
, .
12. ,
, ,
13. , ,
, : .
14. , ;
15. , , ; :
.
16. , ;
17. , ,
; .
917. .
() , .
: 1)
2)
.
, .,
, ,
. .
: , ( ) ,
( , . 10 ) [ 11 , ,
.- , ., : ()
(.), (.), (LXX).
- : , . Ta - c
o . . . . L - ( 53, 56, 57)].
, . (. 1213 )
, - , . .
: , ,
, ,
.
18. ,
19. , ,
;
20. , ,
, : , ;
21. , , ,
, ;

22. ,
: ;
23. ,
, .
1823. ,
(schechin, Vulg.: ulcus, .: ), , . 2428 ,
(mikvat-esch), , ,
7 (. 21 , 26, 27 ).
24. ,
,
25. , ,
, , ;
: ;
26. , , ,
, ;
27. ,
, : ;
28. ,
, ; ,
.
29. ,
30. , ,
, : ,
;
31.
, ,
;
32. , ,
, ,
33. , ,
;
34. ,
,
; , .
35. ,
36. , ,
: .

37. , ,
, ; .
2937. ,
- ; - neteq,
, : . - ,
, - (zachob, . 30 , 36 ),
. - 2 .
, .
38. , ,
39. , -, ,
: .
40. , : ;
41. , : .
42. ,
;
43. , ,
, ,
44. , ; ,
.
4044. ; -
.
45. , , ,
, : ! !
46. , , , ;
, .
4546. ,
: ,
( ) , ,
, , : , (, !),
. IV: 15.
(
). , , ,
, ,
(, I: 4; XIII: 11).
,
(. V: 23; 4 VII: 3; XVII: 12)
, . ,
, ,
, (, XIII: 12).

, , (
XIII XIV .).
47. , , ,
48. , , , -
,
49. , , ,
, - , - :
;
50. ;
51. ,
, , y, , - ,
, , ;
52. , , ,
, , :
.
53. , , ,
, ,
54. , , ;
55. ,
, , :
;
56. , ,
, , , .
57. , , , , : , .
58. , , , - ,
, , .
59. ,
, - , .
4759. , ,
.
(. 5055 ,
, , , qereach, . 40 ,
, gibbeach, 41 , qereach - gibbeach -
, . 55 ), .
, ,
( , .):

:
- , ,
. : 1)
, -
(Michael. Mos. Rech., IV, 211, S. 262; Rosenm., Scholia in Levit.
p. 87); ,
, ; ., ,
; 2) (Archaol. I: 1, 165) -
, .
, ,
, ,
:
, - , , ,
.
, (XIV: 3455),
,
.

XIV
132. . 3356.
.
1. , :
2. , : ;
3. , ,
,
4. ,
, ,
5. ,
;
6. , , ,
,
7. , ,
;
8. , , ,
; ;
18.
- ,
,
2 . ( )

, -
, . 2-
( - ) , . zipporim (Vulg.: passeres;
; .: tehoruth - , Vulg. - quibus vesci licitum est), ,
( XIV: 5), ,
; , , :

(, XIV: 1). 2-
(, . XXVI: 19) , .
3
( , XIV: 1), 7 ,
. . ,

( , ., II: 12),
- ;
( , ,
),
( , . ) (- L: 9) (. IX: 6)
.
7- - (
) .
,
, 2-
(. XVI), ( )
. , ,
. 7
; ,
.
9. , , , ,
, , , ;
10. () ,
, , ,
, ;
11.
;
12. , ,
, , ;
13. , ,
, , , :
;
14. ,

;
15. ;

16. , , ,
;
17. , ,
, ,
, ;
18. , ,
, .
19. , ;
;
20. ;
, .
21. ,
, ,
, , , ,
22. , ,
, ;
23.
, ;
24. , ,
;
25. ,
,
;
26. ,
27. , ,
;
28. , ,
, ,
, ;
29. , ,
, ;
30. ,
,
31. , , ,
, ;
.

931. 7 2-
- -
.
- , ,

, . , , ,
8- 2- (),
- 3/10 ( 9 .) 1 (1/2
= , 6 ) .
, , , ,
:
, ( ,
, ,
). ,
, . . ,

( VIII: 2324 ).
, .
, .
,
- :
; , , 7
, . . (. VIII: 11 );
,
( ,
, , VIII: 12 , . XXX: 3032),
, , .
, resttuebatur consortio hominum et cultui divino. ,
, -
(. . . . 19). 3 ,
: 2 1/10 .
: .
.
32. , .
33. , :
34. , ,
,
35. , , :
.
36. ,
, , ;
.

37. , , ,
, ,
38. .
39. , ,
,
40. , ,
;
41. , , ,
;
42. , , ,
.
43. ,
,
44. , ,
, ;
45. ,
;
46. , , ;
47. , ( );
, ( ).
48. ,
, , , .
49. , , ,
,
50. , ;
51. , ,
, ;
52. , ,
;
53. , .
3353. ,
, , - -
( , . XIX: 23 ;
XXIII: 10 ; XXV: 2 ): ,
( XIII: 4759 ) .

- ,
, ,
, : ,
, - , , ,
; , ,
, , ,
. ,
, , (. 47 ).
(. 43 ),
- (. 37 ), .
(, .), (
) ; 1)
, , ,
,
, ; 2)
. (,
.), - ,
, -
- .
, ( . 34 . XIV
. ), , ,
, , ,
, (: non accidebat juxta consuetum naturae
ordinem, sed signumet miraculum erat in Israele, . II: 14).
(Bibl. Abhand. I, S. 220) (Riehm, Worterb. Bibl. Alterth.,
. 1, Bd. I: 580), ,
, ,
.
, genus spiloma, -
- lepraria.

.
54. ,
55. , , , , 56. , . .

XV
130. , : 1)
(. 215); 2)
coitus (. 1618); 3) (. 1924); 4)
(. 2530) -
. 3133. .
1. , :

1. XV,
( XI-XV), . 31 :
, ,
, . , ,
, , ,
, (. , .
XI .).
2. : ,
.
3. () : ,
, ;
4. , , , ,
( ), ;
5. ,
;
6. - , ,
;
7. ,
;
8. ,
, ;
9. , , ( );
10. , -, , ;
, ,
;
11. , , ,
, ;
12. , , ,
( ).
13. ,
,
, ;
14. ,
, ;
15. , ,
.

215. - (basar,
pudenda, . . 19 ; XVI: 26; XXIII: 20), ( : qui patitur
fluxum seminis). .
(de hemorroidibus lege mosaica impuris, ad Levit. Comment, Lips. 1792), , ,
. , ., - gonorrea
virulenta , .
, ,
,
( ,
).
, (
- ) ,
.
-; ,
(. III: 1112).
, -,
(. 13 ) , -, , ,
, ; -
.
16. , ,
;
17. , ,
, ;
18. ,
, .
1618. , (. XXIII: 11), coitus.
, , ,
, , . . (. 20
.): () , ,
(. 18), ( II: 24).
, , ,
, ;
; ,
. ,
,
- .
19. , ,
, , ,
;
20. , , ; ,
, ;

21. , ,
;
22. , - , ,
, ;
23. - ,
, ;
24. , ; ,
, , .
1924. , . ., ,
. ,
(, , ),
( ).
(. 24).
25. ,
,
, , ;
26. , , ,
; , ,
, ;
27. , , ,
, .
28. ,
, ;
29.
;
30. , ,
.
2530. ,
( ,
IX: 20 .),
(. 115 ). ,
, 7- (. .
13 ); : - (. . 1415 ).
31. ,
, , :
32. , ,
,

33. , , ,
, .
3133. . 31
, . 3233 4 , XV.

XVI
: 110. ;
. 1128. . 29
34. .
1. , ,
( ) , ,
2. : , ,
(), (),
, .
12.
, ,
: )
; ) ; ) :
.
XVI ., . . . XXIII: 27 XXV:
9 , . jom hakkippurim, LXX: ,
, Vulg.: dies expiationum. . (. XIV: 43 XVI: 4)
( II, . 206, ed. Mangey), (
).
- joma ( ; . 2- ,
, . ), joma rabbah ( ).
, 10
( XXIII: 27 ; XXV: 9 ; . XXIX: 7), -
. ,
, ,

.
-
( X: 12 ),
( XIXV). , parocheth,
, ( IX: 8) ( XXVI:
313236), , . , .:
, . - kapporeth, LXX: , Vulg.: propitiatorium, -
, ,
. (. 2) ()
, . 13 .
, ( XIII: 21)
, ( L: 3438; IX: 1523).
. (. 21 .), .

3. :
;
34.
, -: 7-
,
(sagan) ,
, ,
. ( . , . . . , .
, . II, . 1900, 318353). -
, , ,
.
3. ( ),
,
.
4. ,
, , :
; ;
5. ( )
.
5. ., ,
, ;
,
, , ,
. , , ,
. .
, .
( 5 )
.
6. .
56. 2 (. sair,
. attud, ,
). , .
7.
;
8. : ,
;
78. 2-
( XIV: 18 ). ,
- , 2 - ,
-
. , ,
: : lajhovah -
, la azazel - (. .: , .:

, Vulg.: capro emissario).


. . . 4 : 1)
Azazel ( ),
( , , , , ., ,
); 2) , (LXX: ,
Vulg.: r emissarius; , , , . ., .
, , , .); 3) - : (LXX:
, ..).
. 8 la azazel, .
. 4) (, Contr.
Cels., VI: 43), ( , , , , ,
, , . .),
, . ,
,
,
- , (. 21
22 ). , , .
9. , ,
,
10. , , ,
(
).
910. ,
, , : , ! ,
, . ,
, , ,
, ( XVI: 30 ): ,
( III: 8). ,
10 ; 6 , 3 1
(, , II: 2).
11. , ,
;
12. ,
, ,
;
13. ,
, , ;
14.
, .
1114.

, . . , (. 33 ).
(. 3 , 6 ) , , ,

.
: . ,
, , ,
( , ),
; ,
, ,
, - ( )
, (. 33 ). ,
, , (.
), . - ,
( V: 1). (
II , . . 200 . . .)
, ,
. , (,
), , ,
( V: 3), ,
( , , )
7 ,
(ibid). . , 7 ,
,
(. 32 .).
15. , ,
, , 15. ,
. , ( )
, 3- -
- , , . .
7 ( V: 4).
16. ,
. , ,
.
17. ,
, . ,
.
18. , , ,
, ,
19. , ,
.
20. , (
), ,
1620. , ,
- (= ), ()
(, ), . 20.
(. 14 ),

- (. 16 ). -
() (. 18 , .
, 10), , (
) ,
(. 19 ; . V: 4, 5, 6). ,
, :
(. 17 ).
21. ,
,
, ;
22. ,
.
2022. ,
( , , - IV: 2).
( , , )
( , , ),
, , , : ,
( VI: 2).
(
) , ( VI: 6). ,
, ( VI: 8) -
, ( I:
18): - . , 2
2 :
( ) (
).
23. , , ,
, ,
24. , ,
, , ( )
( );
25. .
2325. , ,
( ), ( )
(2
), ( ) ,
.
26. , , ,
, .
27. ,
, ;

28. , ,
.
2628. , VI: 30 , .
, , (
), , ,
.
29. : , ()
, , ,
,
30. , ,
;
31. , : .
2931. :
( : . anah - -
, LVIII: 3, 5, 10; taannith, , 2- . ), .
, ,
, (. , . 22
.).
.
32. , ,
: ,
,
33. - , ,
.
34. :
. , .
3234. ,
,
, ,
, , - , ,
, ,
(. ; . IX: 7, 11, 12).
XVII
19. . 1016.
.
1. , :
2. :
:

12. - -
, ,
, ,
.
3. ( , )
,
4. , (
, , ,
,)
, : ,
;
34. ,
, , .
- , ipso
,
. . ,
, ,
.
( XII: 15) , .
5. , ,
, , ,
;
6.
,
7. , .
.
57. ,
, seirim, LXX:
(.: ), - pilosus (), Vulg.: daemonitxus -
,
, , ( XIII: 21;
XII: 43; XI: 24). . , , ,
. ,
, , ,
(. 23 .).
() .
8. : ,
,
9. , ,
.

89.
.
10. , ,
- , , ,
,
11. , ,
, ;
12. : ,
, , .
13. , ,
, ,
,
14. , ;
: ,
: , , .
1014.
: 1) ,
, (. IX: 4), 2)
( )
(. 11 ). , ,
, , . .
15. , ,
, , ,
;
16. ( ) ,
.
1516. - (. XXII: 31; XI: 40 ; XXII: 8 ; IV: 14).
. ( XV: 2325) ()
() - ,
. ,
.
, . ( . , . 9, 1903, . 174224).
XVIII
, ,
. . [ .
. . , , 1891.]
1. , ;

2. : , .
3. , , ,
, , , :
4. , .
, .
5. , ,
. ( ).
15. ,

,
- - , ,
, .
,
, . (. 24 .)
: , .
, :
. , , ,
. ,
,
, .
.
6. ,
. .
6. : (Vulg.:
oxima sanguinis sui) .
7. : ,
.
8. : ,
9. , ,
, .
10. , ,
.
11. , , (
), .
12. , .
13. , .
14. : .

15. : , .
16. , .
17. ; ,
, ; .
18. , ,
, .
718. : 1)
(. 7 ); 2) (. 8 ;
, XXXV: 22,
, . 1 Kop V: 1); 3) (. 9 ) (. 11 ,
,
, XX: 12, . , 2 XIII: 12
.); 4) (. 10 ); 5) (
, VI: 20): ) (. 12 ), ) (. 13 ), )
(. 15 ); 6) , (. 15;
, XVIII); 7) (
: , V ., , - .,
, , XIV: 34); 8)
: ) , ) (. 17 );
9) -
(. 18 ), ( ).
, -
,

, .
.
( XX: 1112 );
(
), (ibid., . 14 ); ,
(ibid. 2021).
19. , .
20. , .
1920. (. XV: 24 ),
(. XX: 14) -
, (
XX: 18 : ), - ( XX: 10 ).
21. .
.
21. , (
- . . . 25) (
, ) , (3 I: 7) .
,
( XII: 31; V: 26; . VII: 43)

(3 XI: 7; XXXII: 35; 4 XXIII: 10).


. XX: 25 .
22. , : .
23. , () ;
: .
24. , ,
:
25. , ,
.
2225. - (. 22, .
XIX: 5; I: 27) (. 23)
(), ,
( XV: 16) , .
26.
, , , ,
27. , , ;
28. , ,
, ;
29. ,
.
30. , ,
, . , .
2630. ,
, , ,
, , , ,
:
, , , (.
, . 26).
XIX
, - ,
.
1. , :
2. : ,
, .

12. :
,
(. XI: 44 ),
, .
.
3. . ,
.
3. :
(. XX: 8, 12) (. XXXI: 13, 14) - ,
( ,
) .
4. . , .
4. (. XX: 46). elilim,
(. 1 VIII: 4), .
5. , ,
:
6. ,
;
7. , , ;
8. , , ,
.
58. , (. VII: 15
18 ), .
9. , ,
,
918. , ,
.
10. ,
; . , .
910. ,
- , .
,
, , , (. XXIII: 22 ; XXIV: 19
21). , - (peah),
, ,
. , . , minimum
( ) 1/60
.

11. , .
12. , .
( ).
13. .
.
1113. 8- ,
- :
, (), ,
(. XXIV: 1415; XXXII: 13; III: 5; V: 4).
14. , ;
() . ( ).
15. ;
; .
1415. , ,
;
. (. XXVII: 18)
.
, , (. XXIII:
13, 58), .
16. .
( ).
17. ; ,
.
18. , ,
. ( ).
1618. , (. 18),
: 1)
(. XIII: 7) ( . )
(. 16); 2)
,
, (. 17; Vulg.: non oderis fratrem tuum
in corde tuo, sed publice arzge eum).
( II: 8) - ,
. . 18 . 34 ,
, , ., ,
.
(Grotius:
proximum hic, ut et in omnibus Mosis legibus, Israelitam solum, aut extraneum legi subjectum
intelligunt Hebraei).

19. ; ;
; , ,
.
19.
- ,
. (. II: 911)
(. kifaim - ,
, IX: 19 ): 1) ; 2)
3) (schaatnez . . ) - ( . ),
(. XXII: 11),
. ,
VIII: 2224 ,

(. ., . 27).
20. , , ,
, , , ,
:
21. ,
;
22. ,
, , .
2022. (
, , XII: 2526, , .
2324).
23. , ( ,) -
, :
, ;
24.
;
25. .
, .
2325. - ( XIV: 34 ; XXIII: 10 ; XXV: 2 ),

. ,
3 : 1) 3
, , - (. LII: 1; VI:
10); 2) 4- ,
(hitlulim, Vulg.: laudabilis, .: ) , -
; 3) 5- ,
- - (.; .:
lehosiph - ) (LXX: ).
(

, ),
, - -

: ( XIII: 12; XIV: 19).
().
26. ; .
27. , .
28. .
( ).
29. , ,
.
30. . .
31. , ,
. , .
2631. ,
, : 1)
(. 26 , . VII: 26 ), ,
, - , , ;
LXX : (.: opax ),
; 2)
(. nachasch; LXX: , Vulg.: augurari - ) (. 26
, . XX: 6 ); 3) (. IX: 25, 26) , , ., , (III: 8),
, ; 4)
(. XIV: 1), :
, , ,
(. VI: 6; XLI: 5; XLVII: 5; 3 VIII: 28); 5)
(., -, . XXXVIII) ,
; 6) (LXX:
, .: - ; . . ., . 29).
32. , () .
( ).
33. , :
34. , , , ; ,
; . , .
35. , , :
36. , , . ,
, .

3236. - : ) ( zaqen
),
(. 3334 ); ) (. 18 )
,
(. II: 21; XXIII: 19); ) ,
- , , .
37. . (
).
37. ,
.

XX
, . XVIIIXIX .
1. , :
2. : ,
, , :
;
3. ,
, ;
4. ,
, ,
5. ,
, .
25. (. XVIII: 21 ),
,
; , (ger,
Vulg.: advena), ,
,
, (Grot.: mortem
immaturam).
6. ,
, .
6.
(. XIX: 26 , 31 ).
7. , , , ().
8. , , .

78. - ,
(. XI: 45 ; XVIII: 45 ; IX: 2 ).
9. , ;
: .
9. , ,
(. XXI: 15, 17; XXVII: 16; . XV: 14).
10. ,
, -
.
11. , :
, .
12. , :
, .
13. , , :
, .
14. : ;
, .
15. , , .
16. - , ,
: , .
17. , ,
, : ,
; : .
18. ,
, :
.
19. ,
: .
20. , ; ,
.
21. : ; ,
.
1021. ,
XVIII . :
(. 10 ; . XVIII: 20 ) (. 13 ; . XVIII: 22 ),
(12) (11). ( - , . VII: 15, 25)
:

(. 14 ).
, . , , -,
, - ,
.
22. , -
, .
23. , ;
, ,
24. : , ,
. , , .
2224. ,
,
, (. XVIII: 2430 );
.
25.
, ,
.
26. , ( ),
, .
2526. , ,
, . 27.
27. , ,
: , .

XXI
, ; ; .
1. : , , :
;
2. , ,
,
3. , , ,
, ;
13. , ,
,

,

. ,
, .
, ,
(. , . 30).
- 3 : 1)
(. 1 , 1012 ); 2)
, , , (. 78 , 1315 ); 3)
, (. 1723 ).
, . ,
,
,
, . ( V: 2; VI: 6; XIX: 14), :
, , , -, . (
XLIV: 25). ( )
. 4 - (. XXIV: 1618), ,
,
, II: 2324, (Vulg.: . 4: nec in principe populi su
contaminatur; ; ).
4.
, .
5.
.
6. ,
, , .
56. , ,
(XI, 27, 28), ,
, .
7. , ,
, () .
8. , () : ,
, .
9. , ;
.
79.
: (. zonah: . -
, ),
( - , , , ., , )
( - , , XXV: 9).
,
- , , -
( : -), (. . , . 30).

10. , ,
, ,
;
11. :
.
12. ,
. .
13. ( ):
14. , , , () , ,
;
15. , (),
.
1015. .
, ,
, - , ,
( ), :
( , ,
,
). ,
(. 7 ), :
(. 1314 );
,
.
, - .
16. , :
17. : ,
, , ;
18. , , , , ,
,
19. , ,
20. , , , ,
, ;
21. , ,
, ; ,
, ;
22. ;

23. ,
: , ,
.
1723. ,
, , .
, -
, - 12 (.
, . . . .
18 20), 50, -
(. 17, 21, 23), , ,
,
- (. 22; . . VII: 2728 ).
. (. 30) : , ,
, - ,
;
; - , -
, - .
24. .

XXII
116. ( )
; , . 1827.
() . 2833.
.
1. , :
2. ,
, .
.
3. : , ,
, ,
. ( ).
4. , , ,
; - ,
,
5. - , ,
, , 6. , , ,
;
7. , ,
.

8. , .
.
9. ,
, . (), .
29. -
- (. 23),
: (. XIII: 2 .),
( XV: 2 ), ( XXI: 1 .), ( XI:
29 , 31 , 43 ), ( XI: 39 ; XVII: 15 ).

, .

, ,
; , ,
, ( VII: 20 ),
- , (, , , .
1 XI: 30), ,
.
10. ;
;
1016. ( , . VI: 25
39 ), ( VI: 1618 ),
, . . , .
,
, - ,
. 1- : ,
, (. zar) , ,
, - ,
- ( II: 44; . XVII: 23), -
(. 1011). 2- : - -
, ;
(. isch zar, Vulg.: cuilibet ex populo nupta) , ,
-, (kineurejah, Vulg.: sicut puella)
. 3- :
, ; ,
, (. V: 14 ) ,
1/5.
11. , ;
.
12. ,
;

13. , , ,
, ,
; .
14. - ,
.
15. ,
,
16. , ,
, .
1516. (. . 23 , 9).
17. , :
18. :
, , () ,
, ,
,
1718 , , , , . .
.
( XXI: 1723 ):
, .
. (. 30),
, ,
.
,
(. 18, 25 ; . XVI: 29 ).
19. , , ,
, , ;
20. , , (),
.
1920. , ,
, .
21. , , , (
,) , ,
: ;
22. , , , ,
, ,
;
23. , ,
; , ;

24. , , , ,
;
2124. ,
. 3- - (nedabah)
- :
.
24. , ( ).
25. ,
, : .
26. , :
27. , , ,
,
;
28. , .
29. , ,
;
30. , . .
2630. 3 . , (. XXII: 2829).
7 , ,
. . ,
; , , , ,
. (. 31).
, . ,
, - , II: 67,
(. XXIII: 19:
; , , ). -, (.
VII: 15 ; IX: 6 )
.
31. . .
32. , .
, ,
33. , . c.
3133. (. VIII: 30 ; XIX: 37 )
, ,
, -
, ,
.

XXIII
: 13. , 48. , 922.
, 2325. , 2632. , 3344.
.
1. , :
2. ,
. :
2. , , (
. XXVXL): , ( . VIIIX),
, (. IVII), ;
( XIXVI .).

(mod, moadim - , . I: 14; XVIII: 10),
.
: 1) ( , . 3
, . 18 ) ( . )
(. . 3 , 7, 8 , 21 , 24, 25 , 28 , 32 , 36
); 2) , , (. XVIII-XI)
; 3) (miqra qodesch) : ,
, , (. 3, 7, 8, 21,
24, 25, 27, 31, . X: 2). ,
7 (7- - , 7 - , 7- , 7- , 50 .) - .

: 1) (, ,

; , ,
); 2) , (,
. ).
, - ()
. ( XXIII: 1417;
XXXIV: 18, 2224; XVI: 117) : ,
, , (. ,
XXIII: 14, reqalim (. , ),
.
3. , , ;
; .
3. , ( XX: 811)
( III: 12; IV: 21),
: (.
XXXI: 1314).
- , (schabbat-schabbaton) c
(miqra qodesch);

, - - (
VIII: 910). , ,
- :
( ), . Chab:
, LXX, . Vulg.: sabbati requies, vocabitur sanctus.
4. , ,
:
5. , () ;
6. ;
;
7. ; ;
8. ;
; .
58. - , ,
.
- , , -
7 ,
.
(XII: 6, 11, 1520), ,
- (XXIII: 15; XXXIV: 18).
1) (. 56): 14- , . .
ben-haarbaim: 2- (. XII: 6) - (
) (
, . ); 2) - 7 (67 .); 3)
: 1- 7- (. 78),
(. 6). .
(XXVIII: 1924).
9. , :
10. : , ,
, ;
1021.
(chag-shabuoth, XIV: 22; XVI: 10,16, - XXIII:
16). - ( II: 1; 2 XII: 22),
( II: 1; XX: 16; 1 XVI: 8).
, ,
, (

), (. 1014)
2-
(mimmacharath hasschabat, . 11: ,
). ,
(. IX: 3132) : 1-
- ,

(. 1314; I. ., III: 10; . , .


32). ( , . VII: 30 )
( - ) (. 1213).
11. , ;
;
12. ,
,
13. ,
, , ,
;
14. , , ,
:
.
15. , ,
, ,
1521. 50-
(
, , ), , -
,
, , , . . : 2 ,
(. II: 11 ) ( . 1819),
. . (. 32),
.
, , .
16. ,
:
17. ,
,
;
18. , ,
( ); ,
, , .
19.
( );
20. , ,
, ; ,
( , );
21. , ,
: .

21.
22. , ,
, ; .
, .
22. ( XXIII: 16)
( XXVIII: 26) ( IX: 910 )
.
23. , :
24. : , ()
, , ( );
25. .
2325. - 1- 7- - , 1-
( ) (. XII: 2),
1- (rosch-hasschanah:
2- . ).
: 1) (schabbaton); 2) (., .: zikkaron teruah);
XXIX: 16, , . ,
,
8 . (teruah) -
- (
. . X: 210) .
, 10- ( 9-) .
26. , :
27. () , ,
; ;
28. , ,
, ;
29. , , ;
30. - ,
;
31. : ,
;
32. , , () ;
( ) .
2632. . XVI. :
1) (. 32) (schabbat schabbaton) - , ( XVI: 23); 2)
(. 27, 29); 3) (. 27; IX: 7); 4)

( IX: 811) 5) (
. . ), XVI.
33. , :
34. :
, ;
35. , ;
36. ;
, : ,
.
37. , ,
, ,
, ,
38. ,
, .
39. , ,
: ;
40. ,
, ;
41. :
; ;
42. ; ,
43. , ,
. , .
3443. - 7-, 15- 22- .
, - .
: chag sukkoth, , , , ., sukkah,
bet - , (.
XXXIII: 17; I: 8; IV: 8). 7
, ,
, ,
, . ,
(.
., . 32). - ( hasiph,
XXIII: 16) -
:
.
( VIII: 15),
( ) (hadar; :
), (tamarim), (anaph-ez-abot, .: )
(arbe-nachal). ,

, ,
( ,
, , ,
, .).
: ) )
. 1- (. , IV: 910) .
3 ,
, ,
2- ( - , ).

( V: 24). IX: 1338. 8-
, azereth (. 31: 7-
; XVI: 8): ,
( VII: 37) ,
() , ( VII: 3739).
44. .

XXIV
14. 610. . 1014 23.
. 1522.
.
1. , :
2. , , ,
, ;
3. ( )
:
;
4. .
14. ( XXVII: 2021)
( XXV: 3139) (katit,
. . ) .
VIII: 14.
5. ;
;
59. , . . (.
XXV: 30; XXXV: 13; XXXIX: 36). 12, 2 ( ,
, ). 2/10 , . . (
30 ) 6 , . 56.
6. , , ;

7. () ( ), , ,
;
8.
: ;
78. X coac,
,
. 7- (, , . II: 2 , azkarah)
, , , , . 9.
,
, -
.
9. , ,
: .
10. , ,
, ;
1014 23. ,
, , ( ,
, II: 12), . -
. . naqab (. 11)
parasch - , LXX: , -
(shem, hasschem) .
, , (. . ),
( .: qalal - ), . . 14, 15, 16.
11. () . (
, , );
12. , .
12. , .
, ,
(. , . 33).
13. , :
14. ,
, ;
14. ( XI: 17),
, ,
(. . 23 ). ,
.

.
(.

XXVI: 65), : dimcha


beroschcha ( ).
15. : ,
;
16. , :
, (), .
1516.
, ( ),
, . .
(. 33), . 15 16 - . 15
, Elohim, 16 - , 1-
, , 2-
, - , (
) , ,
: , ,
.
17. - , .
18. , , .
19. , ,
:
20. , , ;
, .
21. , ; ,
.
22. , , ; ,
.
1722. ,
(cx XXIXXII .) - (jus talionis) (.
17, 21, . XXI: 12; IX: 21), (1920),
(18, 21), (. . 16 )
, .
23. ; ,
, , c .

XXV
19. 1055. .
1. , :

2. : , ,
;
3. ,
,
4. , :
;
14. (. . XXIII),
, ,
:
, , ,
,
, (. 2, 4),
, . . , (. 4), .
(. 5, . III: 11);
, ( ) .
, , ; 6- 7- , 6
, ,
, .
5. , ,
; ;
6. , ,
, , , ;
7. , ,
.
57. 7- ,
(, . sapiach, LXX: , Vulg.:
quae sponte gignet humus) ,
, , .
. (XIII: 1011) ( XXV: 27 )
. . : 1)
; XV: 13, ( ,
, de
septenario, . 1173) (schemittah)
; , ( XV: 1218)
7- , . (. 35)
, : 7-
-, . ; 2)
,
: (, ,
, ) .
XXXI: 1013 ( , . , , IV: 8, 12,

); , (. . 9),
, , , 7- ( . 34, 2022
: , , ).
,
7- , 8- , 9 .
(. 20 ) , ,
3 , , , ,
6-, (. 21 ),
(. 22 ).
-
. ( XV: 910) ,
, ,
. . , ,
. ,
, ,
, ;
, ;
, (,
, ).
- -;

, ; ,
, , .
, ,
, :
(, ),
(, ).
, , , ,
,
. -
, XXXVII: 30.
, 2 XXXVI: 21 (. XVI: 3436 ,
43 ) , 70

.
, (. 1
VI: 2049, 53; . . . XI: 8, 6; XIII: 81; XIV 16, 12; XV: 1, 2);
. -

(.,
. . , . . ,
a ).
XXV: 9 .
8. , ,
;
819. 7 50- - ,
7 50-, , . schathajobel jobel ( schnat-deror, . 10, . XLVI: 17; LXI); LXX:
, , .: . . . (. III: 12, 3)

(. . jobel) . . .: dimissio, Vulg.: remissio.


jobel.
( , , , , - .)
( XIX: 13 VI: 56) (
), (. jabal - ), ,
(
schnat-jobel, , 7 , jom teruah, ). 10-
(49-, . 8) , . . .
50-, 49-,
( - . . . ),
. 10 11, 50-,
. 8, 49- 7- ;
,
2 (),
(. 21 ) .
, 855 . ,
XVII: 1724 XXVI: 4, 3 : 1) ,
(. 1113); 2)
( 1434 ), . XXVII: 1724 ; XVI: 4); 3)
- (. 3555 ). ,
, . 10: ( )
, .
9. , () ,
;
10. :
; ,
.
11. : ,
, ,
12. : ; .
13. .
1113. ;
(, . nezer - , )
, ,
, ,
. , Baentsch'a
( Handkommentar z. . . Exod. - Levitic., hrgsgb. v. Nowack, 1900, S. 425) .
,
.
14. ,
, ;
15. ,
;

16. , ; , ,
.
17. ; , , .
1417 ( .).
restitutio in integrum - ,
, . .
, , .
.

(. 16), ;
(. 15) (.
XXVII: 17 ). (. 17),
,
(. 1718) (. 1922).
18. , ,
;
19. , ,
.
20. : , ,
?
21. ,
;
22. , ;
, .
23. , :
;
23.
,
, ,
.
24. .
25. ,
;
26. , ,
,

27. ,
, ;
28. , ,
, ,
.
2428. - (geullah, . 24):
. ,
, - (gol) ,
, , - , (. 2627).
,
.
. . (. III: 12, 3),
,
, , , ,
. ,
, ,
, ,
3- .
VII: 1724 ,
, : ,
;
( 1/5
, . 19 ).
, XXVI:
4, - ( )
.
29. , ,
: ;
2934.
, .
,
; ( , - LXX, .) , (. 31 ).
, , ,
,
( , ) (.
2930). . 30 . . bair ascher lo choma - lo ,
., , . . , lo=
().
( , , , .
); ,
, ,
.
30. , , ,
, ,
.

31. , ,
: () , .
32. , , ;
33. ,
,
;
34. , .
3234. , ( 48, .
XXXV: 7) , :
(. 32), , ,
, (. 33);
( 2000 , XXXV: 5)
(), , ,
, (. 34).
35. , , ,
, ;
36. ; ( ,)
;
3436.
- , .
3538. -
: ) (,
-, ) -
, (. 35); ) ,
(neschech)
(tarbit) (. 3637); )
, ,
(. 38).
37.
.
38. , , ,
, .
39. ,
:
40. , ;
,
41. , , ,
,

42. - , :
, ;
43. .
3943. -
(. 1417 , 2428 , 31
34 ), restitutio in integrum (
) .
,
, (. 3941).

, , , , ,
- (. 4243). - 7-
( ) ( XXI: 1; XV:
12), -,
6 ,
, (. 43),
(. 39, 47) , ,
-.
44. ,
, ;
45. , , ,
, , ,
;
46. , ;
, . , ,
, .
4446.
;
(, leolam), (.
4446).
47. ,
, , -
,
48. ; -
,
49. , , - ,
, ; , .
50. , ,
, , , ,
; ;

51. ,
, ;
52. ,
.
53. , , ;
.
54. ,
,
4754. ,
( , . 50, 7-
, . XI: 2; XV: 12), (. 50
52), - (. 4849),
. - (. 54). - (. 3842)

- (. 55).
-
,
( , ,
).

- (4 IV: 1; V: 5),
( XXXIV: 8),
( XLV: 8), (3
XXI: 2), (
V: 8; II: 2), - .
, ,
( IV: 18), ( LXI: 1;
XLVI: 17).
55. ; ,
. , .

XXVI
12. . 313.
1439. . 4046.
1. , ,
, ,
.
2. : .

12. , ,
( )
-
, ,
.
: 1) , . elilim, ,
, . I, 4; 2 ) , . pecel, Vulg.: sculptile, , ,
; 3) - mazzebah, ,
( XXVIII: 18; XXXV: 14), -
,
4) - eben maskit, Vulg.: insignem lapidem, . .
(. VIII: 12).
3.
,
4. , ,
;
5. ,
, , ()
;
6. (), , ,
(), ;
7. , ;
8. , ,
;
9. ( ), , ,
;
10. , ;
11. , ;
12. , .
312. : 1)
, ,
, (joreh, ) (malgosch, ), .
XI: 11 , 14; . V. 24 - (. 4 ); (. 5 ) , ( ,
. ) ( - ) ,
( ,
); 2) ,
, (. 68 ); 3) ,
(. XXV: 2122 ) (. 910) -
(. XVII: 46), 4) : ,

(. 2 VI: 16)
(. 1113). , ,
! , ,
,
, .
13. , ,
, , .
14. ,
1439. 1) (. 1617). Schachepheth - ,
(LXX: , .: ; .: , ). Oaddachath , (LXX: , Vulg.: ardor; .: scabies; .: ).
2) ,
(. 1820 ): ( ), -
( ), . 19 (. XXVIII: 23, - ).
,
, . 3) (. 22 ,
. V: 17) - , (4
XVII: 25). 4) ,
(25) (ib.), , : 10
10 (. 26 ), (.
, . 36), ,
, . 5) . 2733 : - ,
(. 29 , -
, 4 VI: 28, , IX: 9; II: 20,
, . ., . V: 1.45); - (. 30 ,
, bamoth; , chammanin, , , , . XVII: 8; 2 XXIV: 4, , . 4 XIII: 1016),
(. 31 . 11); ,
(. 32 ) (. 33 ).
15. ,
, , , 16. : , ,
, ,
;
17. , ,
, , .
18. ,
,
19. , , , ,
;
20. , ,
() .

21. ( ) ,
:
22. , ,
, .
23. ,
24. ( ) ,
25. ;
, , ;
26. , , ;
; .
27. ,
28. ,
29. , ;
30. ,
, ;
31. , ,
() ;
32. (), , ;
33. ,
.
34. ();
,
;
35. () ,
, .
3435. : ,
, , ,
, . (. .
, . 37), 70
70 ( 490 ).
(. VIII: 2630 ; XX: 22 ).
36. ,
, , , ,
,

37. , , ,
;
38. , ;
39.
;
40. ,
,
41. ( ) ;
, .
4041. :
, ,
, .
42. ,
, ;
43. ,
, , ,
,
44. , -
, , , , ;
45. ,
, . .
4245. ,
(. . . . 37),
, (. 44 , . XI: 29).
46 , -, , , 27
.
46. , c
, .
XXVII
; , ;
.
1. , :
2. :
,
3.
, ;

4. , ;
5. ,
;
6. ,
;
7.
, .
17. (. XXV),
- , ,
. , ,
,
; .
: : ) 20
60 . - 50 ( , 1/7 ; ) 5
20 . - 20 ; ) 1 5 . - 5 ; ) 50 . - 15 .
: ) 30 .; ) 10 .; ) 3 .; ) 10 .
,
, : ,
.
8. ,
, :
.
8. ,
: .
9. , , , ,
:
10. , ;
, .
11. - ,
, ,
12. , , , ,
;
13. , .
913. - ,
(. 9), , - , , (10).
,
, - ,
- ,

1/5 (. 13) -
(. V: 16 ; XXII: 14 ).
14. , ,
, , , ;
15. ,
, .
1415. (., )
, (. 19 ).
16. ,
: ;
16. . (. XI: 32)
- ( ), 6 ,
. 50 ,
, , .
17. , -
;
18. ,
, , ;
19. ,
, ;
20. , ,
;
21. , , , ;
.
22. , ,
23. ,
, ;
24. , ,
.
1724. (. . XXV .)
, , .
: 1) ,
, ,
(cherem, LXX: =), . 2021; 2)
, ,
, , ,
.

25. ,
.
25. - (. XXX: 13),
, . ( 4 , = 4
. 21 ), 8086 . 20 , 10
1/2 = ( 1 IX: 8 1/4 ).
26. , ,
: , , - .
27. ,
; , .
2627. , ,
, , .
, , - XIII: 2; XXII: 30.
28. ,
, - , , , -
: ;
29. , , :
.
2829. , cherem (. ),
, , ,
- , -, qodesch qodaschim lajhovah,
, , ,
(. 28); -, - -
, (. 29).
,
, (. I: 2;
XII: 16; Ha VI: 17; VII: 12; 1 V: 1819; 3 XX: 42).
30.
; ;
31. ,
.
32. , ,
, ;
33. , , , ;
, .
3033. ;
:
- (. 32), - .

34. ,
.