ABC

CULTURAyESPECTCULOS

SBADO 1052008

Historia universal de la destruccin de los libros, Hitler

estaba cenando con algunos
amigos. Su comentario sobre
la iniciativa de Goebbels fue
lacnico: Cree en lo que hace, se limit a decir.
Aquella noche de mayo de
1933 culminaba el Gran Incendio de la democracia que inaugur la destruccin del Reichstag el 27 de febrero de aquel mismo ao. El 22 de septiembre, la
Ley de Cmaras Culturales pona bajo la frula del doctor
Goebbels la radio, el teatro y la
prensa. El 4 de octubre, todos
los periodistas eran depurados
y pasaban a ser servidores del
III Reich. Cinco aos despus,
otro da 10 de noviembre de
1938, Hitler solt a las turbas
pardas contra los judos en la
Noche de los Cristales Rotos: sinagogas reducidas a escombros, tiendas saqueadas, pintadas insultantes, ciudadanos
apaleados...
Goebbels convoc a la prensa para una de sus siniestras
declaraciones
solemnes.
Eduardo de Guzmn volvi a
ser testigo de otra fecha aciaga
de la civilizacin. En el palacio
Leopoldo, sede del Ministerio
de Propaganda, volvi a encontrarse con el hombrecillo nervioso y fantico. Obligados a
permanecer de pie, los periodistas fueron anotando la versin oficial del genocidio: Todos los relatos que hayan llegado a sus odos acerca de pretendidas destrucciones de propiedades judas son una mentira
hedionda. No se ha tocado el pelo de un solo judo.
Mientras Goebbels hablaba, el siniestro rumor de las lunas rotas llegaba a los odos
desde la comercial Lepziger
Strasse. Los all congregados
no daban crdito a la capacidad de desfachatez del ministro. Alguien intent un atisbo
de pregunta... pero el hombrecillo con gabardina haba desaparecido. Del Bibliocausto al Holocausto. All donde queman
libros acaban quemando hombres. As lo haba escrito, un
siglo antes, el poeta Heinrich
Heine.

81

Ernestina de
Champourcin, la voz
recuperada de la
Generacin del 27
La Fundacin Banco Santander present
ayer en Madrid el libro Poesa esencial
ISAAC RISCO RODRGUEZ
MADRID. Pocas escritoras reflejan tan bien como ella los vaivenes intelectuales del siglo
XX espaol. Criada en el seno
de la burguesa madrilea, poeta y feminista de primera hora,
Ernestina de Champourcin se
volc al bando republicano por
conviccin propia, aunque sus
propios compaeros desconfiaban a menudo de ella, la seorita bien. Poco despus de la
Guerra Civil sali rumbo al
exilio a Mxico, una experiencia de desarraigo que se convirti en una partida doble con su
regreso, ms de treinta aos
despus, a un Madrid cambiado, que no reconoca. Todas estas vivencias que tuvieron, en
definitiva, una enorme repercusin en su obra potica.
se es el trasfondo en base
al cual Jaime Siles, catedrtico de Filologa Latina en la Universidad de Valencia, ha procedido a la compilacin del volumen Poesa esencial, que rene
los principales trabajos en verso de Ernestina de Champourcin. El libro, publicado por la
Fundacin Banco Santander
en el marco de su coleccin
Obra Fundamental abocada
a la labor de recuperar a escritores poco conocidos y olvidados por el mundo editorial actual, intenta reflejar en su seleccin las fases ms representativas de la agitada vida de la
poeta. Ello, en palabras del propio antlogo, porque la vida de
De Champourcin puede ser vis-

ta como una aventura intelectual y un viaje inaudito en el siglo XX.

Feminismo y modernidad

La primera fase de esa obra est as marcada por la influencia la generacin del 27. En
ella, la poeta se incorpora a la
vida intelectual madrilea como una mujer moderna a la
usanza de los aos 30, segn Siles, partidaria de las vanguardias artsticas y de una literatura escrita por mujeres, que
no se limitase nicamente a
imitar el estilo masculino. se
es tambin el motivo central
por el cual la obra de De Champourcin ha sido redescubierta
en los ltimos aos por corrientes feministas.
En el prlogo, Siles destaca
tambin la gran sensualidad
de la que hace alarde la poesa
de De Champourcin. El valor
de su trabajo se refleja no slo
en la seleccin previa de la poeta en el segundo tomo de la clebre Antologa de Gerardo Diego, sino en el reconocimiento
que le brindaba el mismo Juan
Ramn Jimnez, a quien ella
consideraba su maestro.

La etapa mstica

Del mismo modo, el prologuista sostiene que la experiencia

del exilio fue fundamental para su lrica. Despus de la muerte de su marido, el tambin escritor y secretario personal de
Manuel Azaa, Juan Jos Domenchina, en el exilio mexica-

Un retrato de Ernestina de Champourcin

Datos biogrficos
Origen. Ernestina de Champourcin
naci en Vitoria, en el seno de una
familia catlica y de ascendencia
francesa y uruguaya. Se traslad
an muy joven con su familia a
Madrid.
Actividad poltica. En los aos 30,
De Champourcin particip de
forma activa en el agitado
ambiente poltico, sobre todo
con publicaciones en la revista
Hora de Espaa.
Exilio. La poeta se exili con
su marido en Mxico despus
de la Guerra Civil, donde
trabajaron como traductores de
libros.

ABC

no a comienzos de los aos 50,

la poeta se volc primero a la
mstica y despus a la religin.
Ello explica tambin su ingreso en el Opus Dei, algo inaudito para una roja, seal Siles. Cuando la Historia parece hundirse, lo nico que le queda como asidero es la idea de
Dios. Un Dios a veces pantesta
y otras veces cristiano.
La ltima etapa es la que corresponde a su vuelta a Espaa. La poeta escribe en ella sobre todo haiks espirituales,
cargados de recuerdos en un
ambiente en en el que le es difcil reconocerse a s misma.
Una poesa que intenta ser
evocativa y esperanzadora
en su fase final.

ABC (Madrid) - 10/05/2008, Pgina 97

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproduccin, distribucin, puesta a disposicin, comunicacin pblica y utilizacin, total o parcial, de los
contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorizacin, incluyendo, en particular, su mera reproduccin y/o puesta a disposicin
como resmenes, reseas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposicin expresa, a salvo del uso de los
productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.