NDICE GENERAL

mi mm i e m
QUE

EXISTEN

EN EL ARCHIVO HISTRICO DE LA CASA DE FRlAS

30s

aADRID
lva1ez, impresor
oalIjB san bernardo, 85

1899

3 ^ ^

NDICE GENERAL

fS M B

QUE E X I S T E N

EN EL ARCHIVO HSTRCO DE LA CASA D E M S

i
JOS GNGORA L V A R E Z , I M P R E S O R
C a l l e de san bebnabdo, 85
1899

NDICE GENERAL
DE

LOS

CATlLOGOS FORMADOS PARA CLASIFICAR LOS DOCUMENTOS HISTRICOS Y PARTICULARES CURIOSOS

QBE

SB K N O D K N T R A N

EN EL ARCHIVO DEL EXCMO. S U DUQUE DE FRAS

CARTAS Y PRIVILEGIOS DE REYES

Catlogo um. ! De 1379 140,2.Cdulas y privilegios otorgados por
los Keyes D. Juan I y D. Enrique III, sobre los asuntos detallados en el catlogo de referencia, que se seala con el nmero 1.
%.De 1438 d 1450.Cdulas y escrituras relativas las confederaciones de seores que se hicieron en tiempo del Rey D. Juan II de Castilla.
3.De 1440 d 1445.Cdulas de merced y privilegios otorgados por
el Rey D. Juan II de Castilla D. Juan Pacheco, durante los aos comprendidos en las fechas que se citan.
i.De 1446 d 1454.dem id. id., en id. id.
h.De 1439 d 1451.Documentos relativos al famoso Seguro de Tordesillas, en el que bajo l a guarda y seguridad de D. Pedro Fernndez de Velasco, llamado el buen Conde de Haro, se reunieron el Rey de Castilla Don
Juan II, el de Navarra, el Prncipe D. Enrique, el Infante de Aragn, el Condestable D. Alvaro de Luna, D. Juan Pacheco y otros seores de diversos
bandos, para concertarse y acabar con los bullicios que existan en los Reinos de Castilla y Navarra.
6. De 1454 d 1472.Cdulas de merced y privilegios otorgados por
el Rey D. Enrique I V D. Juan Pacheco, durante el perodo que se cita.
l.~Ao 1455.Documentos relativos la renuncia que hizo el Rey
de Navarra de las villas y ciudades que posea en Castilla, en favor del Rey
D. Enrique I V y otros grandes seores.
8.De 1461 d 1473.Documentos relativos bullicios y alborotos
en tiempo de Enrique IV.
9.De 1455 d i473.Cdulas y privilegios del Rey D. Enrique I V
relativos nombramientos, mercedes y entregas de villas y fortalezas.
10.De 1443 d 1473.Diversas Cartas y Cdulas firmadas por el
Rey D. Enrique IV, sobre varios asuntos que se detallan en el catlogo correspondiente.
1\.De 1460 d 1474.Documentos relativos cambios y permutas
de tierras y villas hechos por el Rey D. Enrique I V con algunos grandes seores de su Reino, dnfante el perodo de la fecha que se cita.

NDICE G E X E K A L Y CATLOGOS

PARCIALES

Catlogo nra. 12.>e Jf470 t 474.Confederaciones hechas por el Rey

1). E n r i q u e I Y con varios graneles del R e i n o y otras hechas por estos entre s.
13.De 146.2 J7o.Documentos relativos l a sucesin de D. E n rique I V de C a s t i l l a .
14.De 1476 1514.Cartas, Cdulas R e a l e | y otros documentos
relativos los reinados de los Reyes Catlicos, de F e l i p e el H e r m o s o y D o a
Juana la Loca.
l.De 1462 d i.59.5.Documentos relativos l a conquista de G r a n a d a por los Reyes Catlicos, y su repoblacin, despus de l a rebelin de
los moriscos.
!.De 1304 d 1 4 9 8 D o c u m e n t o s relativos los privilegios, rentas, etc., concedidas los judos en C a s t i l l a , y otras noticias relativas losm i s m o s h a s t a s u expulsin.
11. -De 1515 d ioi-.Cartas, Cdulas Reales y otros documentos
relativos al reinado de Carlos I y V E m p e r a d o r de A l e m a n i a . E n el legajo
de este reinado se encuentra todo lo relativo l a guerra de las C o m u n i dades.
18.De 1526 d 530.Documentos relativos l a p r i s i n de los D e l fines de F r a n c i a , que quedaron en rehenes en lugar del R e y de F r a n c i a F r a n cisco I.
19.De 1556 d 1598.Cartas, Cdulas Reales y otros documentos
relativos a l reinado de D. F e l i p e II.
2 0 . - D e 1603 d 1621.Cartas, Cdulas Reales y otros documentos
relativos a l remado de D. F e l i p e III.
21.De 1621 i)61i.Cartas, Cdulas Reales y otros documentos
relativos a l reinado de F e l i p e I V .
22.De 1645 d 1650.Documentos relativos a l Congreso de M u n s ter p a r a l a paz general. E s t a coleccin de documentos consta de 43 tomosencuadernados en pergamino.
23.De 1665 d 1700.Cartas, Cdulas Reales y otros documentos
relativos a l reinado de Carlos II.
24.De 1700 d 1780.Cartas, Cdulas Reales y otros documentos
relativos los Reyes de l a C a s a de B o r b n , desde F e l i p e V C a r l o s III.
25.De 1454 d 1794.Cartas d e . R e y e s desde E n r i q u e I V Carlos I V , participando los G r a n d e s del R e i n o los nacimientos, enlaces y defunciones de miembros de l a R e a l F a m i l i a .
YIRREINATOS
Catlogo nni. 26.De 1595 d 1607.Documentos relativos a l R e i n o y
Capitana general de G a l i c i a bajo el gobierno del Marqus (entonces Conde)
de Caracena. E s t o s documentos estn encuadernados en nueve tomos forrados en pergamino.
, , 27.De .Z607 i ' i . D o c u m e n t o s relativos l a Capitana general
de V a l e n c i a bajo el gobierno del Marqus de Caracena. D i c h o s documentosestn encarpetados en cinco legajos y tres tojnos forrados en pergamino.
Merece mencin especial lo relativo l a expulsin de los moriscos de V a l e n cia, uno de los asuntos que con ms extensin se t r a t a en d i c h a correspondencia.
^
, . . 2 8 . - D e 1 6 0 0 1696.Documentos relativos a l V i r r e i n a t o de S i c i l i a
bajo e l gobierno de D. J u a n Fernndez de Velasco, de su hijo el Conde de
b a n t i s t e b a n y de su meto el Duque de ceda. F o r m a n dichos documentos u n
solo legajo.
s

D E LOS D O C U M K X T O S D E L A C A S A D E FRAS

Catlogo nim. 29. - De 1583 M 4 7 ' D o c u m e n t o s relativos a l gobierno

<le M i l n siendo V i r r e y e s el D u q u e de T e r r a n o v a , el Condestable de C a s t i l l a
D. J u a n Fernndez de'Velasco y su hijo D. B e r n a r d i n o . Dichos documentos
estn coleccionados en cinco tomos forrados en pergamino y u n legajo que
contiene 33 carpetas. L o s documentos ms notables son l a correspondencia
c i f r a d a del D u q u e de Sessa, E m b a j a d o r en R o m a , acerca d e l asunto de l a absolucin d a d a por el Pax3a E n r i q u e I V , R e y de F r a n c i a .
30,i>e 1593 /6'6'9.Documentos relativos a l gobierno de F l a n d e s
y M i l n cargo de D. J u a n Fernndez de V e l a s c o , del Marqus de C a r a c e n a
y de D. I i g o Fernndez de V e l a s c o . D i c h o s documentos se h a l l a n coleccion a d o s en 37 carpetas.
30 (Ini)do.De 1642 6V96'.Documentos relativos los V i r r e i n a t o s
d e A r a g n , S i c i l i a y C a s t i l l a l a V i e j a por los Condestables de C a s t i l l a , en 61
-carpetas.
CIUDADES Y T I L L A S
Catlogo mm. M . C S i n /ecAcs).Libro becerro de behetras. (No se h a
hecho catlogo por ser u n solo tomo).
32. - D e 1881 .Z7o.5.Documentos relativos a l buen orden y gobierno de l a c i u d a d de B u r g o s , Cdulas de privilegios de l a m i s m a y representaciones hechas por s u g e n e r a l i d a d consejo. D i c h o s documentos estn coleccionados en ocho carpetas.
US.De 1135 1585.Documentos relativos las pertenencias, jurisdiccin y privilegios que ejercan sobre l a v i l l a de Santo D o m i n g o de Silos
el A b a d y monjes del M o n a s t e r i o de l a m i s m a . E s t o s documentos estn coleccionados en 20 carpetas.
ADMlNISTRACIf Y H A C I E N D A
Catlogo iim. S i . De 1388 1786.Documentos relacionados con l a organizacin de l a A d m i n i s t r a c i n y H a c i e n d a pblica de Espaa durante el
perodo que se cita. E s t o s documentos estn coleccionados en 51 carpetas.

DOCUMENTOS RELATIVOS 1 LA CASA DE YELASCO

Catlogo iim. 35.Be 1379 1776.Documentos relativos a l M e r i n a z g o
mayor de C a s t i l l a l a V i e j a y a l oficio de Cazador mayor, desempeados ambos
por diferentes seores de l a C a s a de Velasco. D i c h o s documentos estn coleccionados'en dos legajos que contienen en j u n t o 110 carpetas.
36.De 1409 77.9.Documentos relativos l a f u n d a c i n de u n
arca para r e d i m i r cautivos, dotada por los Condestables de C a s t i l l a con doscientos m i l maravedises de renta y otros varios legados, en l a C a p i l l a de l a
Purificacin, p r o p i e d a d de l a C a s a de V e l a s c o , en l a iglesia metropolitana de
Burgos. L o s documentos estn coleccionados en 35 carpetas. Son todos curiosos y contienen datos interesantes relativos l a f o r m a en que se hacan
las redenciones.
37.De 1496 528.Documentos particulares curiosos correspondientes los Condestables D. B e r n a r d i n o y D. I i g o Fernndez de Velasco.
E s t n coleccionados en siete carpetas, y sus detalles constan en el catlogo
de referencia.
38.De 1474 1 6 5 1 . ~ Y a o s documentos relativos las propiedades y rentas de las Casas de Fras, Oropesa, Jdar y Colmenar. E s t n coleccionados en 10 carpetas.

N D I C E G E N E R A L Y CATLOGOS

PARCIALES

CASA D E L U S A
Catlogo nm. 39. - De 1437 d ZttiDocumentos histricos y particulares
correspondientes a l C o n d a d o de L u n a durante l a poca citada. Estn coleccionados en cuatro carpetas, cuyo pormenor detalla el catalogo correspondiente.
40. De 1438 i / o / . D o c u m e n t o s personales relativos a l Condestable D. A l v a r o de L u n a y otros referentes l a C a s a del Infantado. Estn
coleccionados en 16 carpetas los primeros y en 13 los segundos, formando u n
t o t a l de 29 carpetas.
CASA D E LPEZ D E TALA
Catlogo iim. \ . D e 1398 /6'S5.Mercedes, ttulos y privilegios concedidos la C a s a de Lpez- de A y a l a por diferentes Reyes durante el perodode referencia. E s t o s documentos estn coleccionados en 13 carpetas.
CASA D E P A C H E C O
Catlogo uili. \'1. D c 1442 i78,9.Documentos relativos propiedadesy ttulos de l a C a s a de Pacheco, pleitos, sucesiones y otros particulares. E s t n coleccionados en ocho carpetas.
43.De. 1456 d 1469.Conciertos matrimoniales verificados entre v a rios G r a n d e s del Reino y l a f a m i l i a de D . J u a n Pacheco, Marqus de V i l l e n a ,
durante la, poca citada. E s t o s documentos estn coleccionados en nueve
carpetas.
44.De 1601 1800.Documentos relativos los Obrages y encomiendas del Per, de que estuvieron en posesin los Duques de U c e d a (faraute el perodo que se cita. Estos documentos estn coleccionados en dos legajos, que contienen en junto 152 carpetas.
45..De 1614 1760.Documentos relativos las Casas de M o n e d a
de M a d r i d , Burgos y S e v i l l a , siendo Tesoreros perpetuos de las dos p r i m e r a s
los Duques de U c e d a en v i r t u d de privilegios de varios Reyes. Estos documentos estn coleccionados en 20 carpetas.
YARIOS
Catlogo nm. 46.De 1139 1 6 7 3 - Documentos ilustrados notables por
sus adornos, que i n d i c a n los progresos del arte en Espaa en este gnero de
trabajos. Los documentos catalogados y clasificados como ilustrados son 29.
L a mayora privilegios de distintos Reyes. E n este grupo se encuentra el privdegio rodado de las capitulaciones de G r a n a d a .
"~ 47.De 1391 6'6'<9.-Documentos eclesisticos, B u l a s y Breves de
dierentes Pontfices y otras dignidades de l a Iglesia. L a m a y o r parte son
relativos concesiones y dispensas otorgadas por l a S a n t a Sede miembros
de las casas de V e l a s c o , Pacheco y sus agregadas. C o n s t a este grupo de 55
documentos.
48.-De 938 73>.Miscelnea de documentos curiosos que no tienen conexin con las secciones abiertas para clasificar este A r c h i v o .

CATLOGO NM. 1
Documentos relativos los reinados de Juan I y Enrique III.
Carpeta am. l.De 1384 3SJ.Cuatro Cdulas originales de D. J u a n I
acerca de los asuntos siguientes: U n a m a n d a n d o los Contadores d e l R e i n o
que los que estaban en l a c u a d r i l l a del Sr. Pero Fernndez de V e l a s c o pasasen las rdenes de su h i j o el Sr. J u a n de V e l a s c o . O t r a reconociendo deber
D o a M a r a Sarmiento, m u j e r del Sr. Pero Fernndez de Velasco, 976.956
maravedises, que prometa pagar bajo su fe y real palabra. O t r a reconociendo otra d e u d a contrada con l a m i s m a seora de 200.000 maravedises. Y otra,
finalmente,
m a n d a n d o se pagasen al Sr. J u a n de Velasco ciertos sueldos que
se le deban.
2.De 1892 1402. P r o v i s i n o r i g i n a l del R e y D. E n r i q u e III m a n dando derribar los edificios que J u a n G a y t a n hubiese hecho edificar cerca
del Alczar de Toledo.
O t r a nombrando su Camarero m a y o r a l Sr. J u a n de Velasco.
T e s t i m o n i o de u n a p r o v i s i n de dicho R e y en que d i c t a b a reglas p a r a
el buen gobierno de sus pueblos.
F i n i q u i t o que dio l a R e i n a de N a v a r r a las cuentas de s u A l g u a c i l
m a y o r Alx'onso de Sahagn.
P a c t o firmado entre R u y Lpez D a v a l e s y J u a n de V e l a s c o , Camarero
del R e y , para defender l a persona de ste y sus derechos.
A l b a l de l a R e i n a de N a v a r r a m a n d a n d o entregar J u a n de Velasco 10.000 maravedises de l a m o n e d a b l a n c a de C a s t i l l a .
U n a c a r t a escrita por F e r r a n d A l o n s o de Robles, Comendador del
R e y , J u a n de V e l a s c o , asegurando que l a R e i n a le tena por su ms
leal vasallo.
Adiciones.
8.6 de Agosto de 1379.Privilegio que otorg el R e y D . J u a n I s u
h i j a Doa C o n s t a n z a , eximiendo sus criados y paniaguados de todo pecho
alcabala y concediendo el que sus ganados p u d i e r a n pastar libremente en
todas partes.

Catlogo n m . 2.
JUAN II
Confederaciones de seores que tuvieron lugar
en tiempo de diclio R e y .
Carpeta iiim. 1 , - 9 de Octubre de 433.Treguas puestas por D. Pedro Fernndez de V e l a s c o , C o n d e do H a r o y Camarero mayor del R e y , u n desafo

ndice g e n e b a l y catlogos

paeciales

que t e n a n concertado los hijos de dicho Conde y varios deudos de l a casa

de V e l a s c o con los del linaje y bando l l a m a d o de Y a l l e j o , en el r a l l e de Mena, bisando para poner dichas" treguas de s u oficio de M e r i n o m a y o r de dicho valle.
2..21 de Septiembre ^ 4.3.Confederacin original, firmada por
D. P e d r o de E s t i g a , Conde de Plasencia, D. A l v a r o de Estiga, el Conde
de H a r o y s u h i j o D. Pedro de Velasco, para l i b r a r a l R e y de l a opresin en
que se h a l l a b a , prometindose a y u d a contra todo el m u n d o h a s t a que el R e y
fuera l i b r e y pudiera aquietar los bullicios y alborotos que t r a a n los unos y
los otros.
3 . - 2 de Mayo de 1445.Concierto hecho entre los Sres. D . P e d r o
Fernndez de V e l a s c o , Conde de H a r o , y D. Diego Prez Sarmiento, Conde
de S a n t a M a r t a , autorizado c o n l a firma de este l t i m o , en el que m u t u a m e n te prometieron ayudarse uno otro con persona, casa y gente, h a s t a acompaarse y seguirse en las guerras.
i . 1 8 de Mayo de .t46.Confederacin o r i g i n a l firmada por el Conde de H a r o y el A d e l a n t a d o Diego M a n r i q u e , de ayudarse con sus personas,
casas y gente, contra todas las personas del mundo que contra ellos fuesen.
h.18 de Diciembre de /c?.Confederacin o r i g i n a l firmada por el C o n d e
de H a r o y D. Fadriqxe, A l m i r a n t e de C a s t i l l a , prometiendo ayudarse mutuamente, dando p o d e r D. E n r i q u e , hermano del A l m i r a n t e , y D . F e r n a n d o ,
hermano de dicho Conde, para componerlos si tuviesen a l g u n a contienda.
6.19 de Mayo de 1450.Testimonio dado por Sancho Garca de V i l l a l p a n d o . C o n t a d o r m a y o r del R e y , confesando tener en su poder u n a c a r t a
de este que a n u l a b a todas las Confederaciones hechas entre el M a e s t r e de
Santiago y el C o n d e de H a r o , con el Prncipe D. E n r i q u e y el Marqus de
V i l l e n a , carta que deba entregar dicho Conde de H a r o y hacer de ella lo
que ordenase su hermano F e r n a n d o de Velasco y su p r i m o J u a n de P a d i l l a .
7-i.0 de Enero de 1447.Alianza hecha y firmada por el C o n d e de
H a r o , en l a que ste y el A l m i r a n t e D. F a d r i q u e se comprometieron ayudarse m u t u a m e n t e cuando fuera necesario.
8.16 de J u l i o de 449.Cdula o r i g i n a l del R e y D . J u a n II, autorizando a l C o n d e de H a r o y D. A l v a r o de L u n a para hacer confederaciones entre s y sus parientes.
9 . - 5 de Febrero de 1450.Confederacin original h e c h a por el Conde
de H a r o 3' D . A l v a r o de L u n a , por l a que prometieron ayudarse c o n t r a todas
las personas d e l m u n d o , excepto contra l a persona de s u Seor R e y .
W.15 de Marzo de '.Ratificacin del anterior concierto, hecho en
Z a m o r a por el Conde de H a r o y D. A l v a r o de L u n a , ofreciendo ayudarse
cuando de ello t u v i e r e n necesidad.
II..StM/ecAa.Copia simple del concierto que hicieron D . A l v a r o de
L u n a , el Conde de H a r o , el A l m i r a n t e de C a s t i l l a , el C o n d e de C a s t r o , el de
Benavente y otros seores, de ayudarse contra todas las personas d e l m u n do, excepto su Seor R e y .

Catlogo n m . 3.
Mercedes y privilegios otorg-ados D. Juan Pacheco, Marqus de V i l l e n a , en tiempo de dicho Rey.
Merced nm. 1 . - 1 6 de Marzo de 1 4 4 0 . ~ E 1 R e y concede a l Sr. J u a n Pacheco
l a merced de tener el cuchillo de l a mesa d e l Prncipe D. E n r i q u e , durante
su v i d a , c o n 30 maravedises diarios de racin.

DE LOS DOCUMENTOS DE LA CASA DE FRAS

2.12 de A b r i l de id. Cdula firmada por el Prncipe D. E n r i que, concediendo D. J u a n Pacheco l a j u r i s d i c c i n y oficios de j u s t i c i a de l a
c i u d a d de S e g o v i a y s u tierra, por los das de s u v i d a .
3.26 de Octubre de id.Cdula f i r m a d a por el R e y , dando l i c e n cia a l Prncipe D. E n r i q u e , sxi h i j o , p a r a que p u d i e r a e x i m i r d l a j u r i s d i c cin de l a c i u d a d de A l c a r a z , los lugares de Villanuev, E l Bonillo, Lezuza y
Mimuera y hacer donacin de ellos D. J u a n Pacheco, p a r a que los tuviese
por suyos y cobrase sus rentas, pechos y derechos, excepto las alcabalas, m i neros y dems regalas de l a Corona.
4 . 2 7 de Octubre de i d . P r o v i s i n del Prncipe D. E n r i q u e h a ciendo uso de l a l i c e n c i a anterior.
5.22 de Septiembre de 1441.Cdula firmada por el R e y , en que
atendiendo a l l i n a j e de D. J u a n Pacheco, le n o m b r a miembro de s u C o n sejo.
6. 30 de Septiembre de id.Cdula d e l Prncipe D. E n r i q u e h a ciendo m e r c e d por j u r o de h e r e d a d D. J u a n Pacheco, de los palacios y casa
de B e r n u y .
1,Sin fecha.Cdula d e l Prncipe D. E n r i q u e concediendo D o n
J u a n Pacheco, l a t e n e n c i a de los Alczares de S e g o v i a p a r a s y p a r a sus h i jos legtimos.
&.--2 de Octubre de 1441.Cdula d e l m i s m o Prncipe confirmando
l a anterior.
d . ' - l O de Uero de 1442.Cdula, firmada por el Prncipe D. E n r i que, n o m b r a n d o , autorizado por el R e y s u p a d r e , D. J u a n Pacheco, su C a marero m a y o r .
10. 13 de Uero de i d . A l b a l del Prncipe D. E n r i q u e prometiendo D . J u a n Pacheco hacerle merced, en e l t r m i n o de tres das, de m i l v a sallos que le haba prometido, y ponerle en posesin de ellos en e l plazo de
veinte das.
11.15 de Enero ded.Cdula del Prncipe haciendo m e r c e d D o n
J u a n Pacheco de l a t e n e n c i a de los Alczares de Segovia, c o n los m i s m o s
privilegios que l a t u v o R u y Daz, C a m a r e r o m a y o r d e l K e y I). J u a n II.
12.Sin fecha.Cdula, d e l Prncipe D . E n r i q u e haciendo m e r c e d
D. J u a n Pacheco, de l a t e n e n c i a p a r a s y sus sucesores de los Alczares y
t i e r r a de M o l i n a .
' i . ~ 1 2 de J u n i o de 1443.Testimonio de u n a l i b r a n z a d e l R e y D o n
J u a n 11, f e c h a d a en M a d r i g a l 4 de Septiembre de 1442, en que consta que
D. J u a n Pacheco tena 6.462 m a r a v e d i s e s de r a c i n como g u a r d a d e l R e y .
14.9 de Febrero de 1444.Testimonio l i b r a d o por e l E s c r i b a n o G o n zalo Snchez, de l a e s c r i t u r a que otorg l a v i l l a de U t i e l ratificando el convenio hecho en 12 de E n e r o del m i s m o ao, por e l que se obligaron pagar
D . J u a n Pacheco t r e i n t a m i l m a r a v e d i s e s a l ao, por derecho de servicio
pedido y m a r t i n i e g a , en reconocimiento del seoro que en d i c h a v i l l a tena
dicho D. J u a n Pacheco.
15.,9 de Febrero de / T r a s l a d o d e l anterior, hecho en Segovia por
Diego Rodrguez, E s c r i b a n o pblico de d i c h a c i u d a d .
1G.17 de Agosto de id.Ttulo firmado por el Prncipe D . E n r i q u e
nombrando D. J u a n Pacheco s u M a y o r d o m o mayor.
17.12 de Septiembre de 1445.Provisin firmada por e l R e y D. J u a n II,
secuestrando en f a v o r de D. J u a n Pacheco el adelantamiento m a y o r de Cast i l l a que tena D. F e r n a n d o de R o j a s , antes de ponerse en b a t a l l a contra el
R e y en O l m e d o .
18.13 de Septiembre de '.Cdula firmada por el R e y D . J u a n II,
autorizando s u h i j o el Prncipe D. E n r i q u e p a r a que, en e n m i e n d a de l a

10

NDICE g e n e r a l y c a t l o g o s

parciales

v i l l a de A g r e d a , iludiera hacer merced D. J u a n Pacheco de m i l vasallos en

las villas de Sax, V i l l e n a , Y e c l a y A l a r c n , con sus fortalezas y derechos, etctera, etc.
1!>. Tem id. /W.Cdula firmada por el Rey cediendo s u h i j o el P r n cipe D. E n r i q u e las ciudades de C a l a h o r r a y Njera, en e n m i e n d a d l a s
de V i l l e n a , Sax, Y e c l a y A l a r c n , dadas por dicho Prncipe D. J u a n P a checo.
u n . - d e m id. ( d - P r i v i l e g i o firmado por D. J u a n II, cediendo D o n
J u a n Pacheco l a v i l l a de Medelln con su castillo y jurisdiccin. A dicho
Erivilegio acompaa u n traslado autorizado por el E s c r i b a n o J u a n Prez
[ermosilla.
21 y 2 2 . - 5 4 de Septiembre de id.Duplicado privilegio o r i g i n a l firmado por el Prncipe D. E n r i q u e , haciendo merced D. J u a n Pacheco de m i l
vasallos en las v i l l a s de Sax, Y e c l a y V i l l e n a , y en el caso de que entre todas ellas no h u b i e r a m i l vasallos, se le completaran con los de las aldeas de
l a t i e r r a de Alarcn.
23 y 2 4 . - 5 4 de Septiembre de i d D o s cdulas firmadas por el Prnci.e D. E n r i q u e , comisionando al B a c h i l l e r Mateo Fernndez para que contase
Jos vecinos que haba e n Sax, Y e c l a y V i l l e n a , fin dar D. J u a n Pacheco
los m i l vasallos que le haba prometido.
2 5 . - 5 o de Octubre de (Z.Traslado autorizado por el E s c r i b a n o Diego
Broqun, de las diligencias que h i z o el B a c h i l l e r Mateo Fernndez en el recuento de los vecinos de Sax, V i l l e n a y Y e c l a , para entregar m i l vasallos
D. J u a n Pacheco.
26.0 de Diciembre de id.Privilegio original firmado por D . J u a n II,
autorizando su hijo D. E n r i q u e para que hiciera merced de las v i l l a s de
U t i e l y A l c a r a z D. J u a n Pacheco.

Catlogo m i m . 4.
Merced nm. l . l l de Enero de 1446.Testimonio librado por el E s c r i b a n o
pblico J u a n A r i a s , de l a t o m a de posesin de l a v i l l a de M e d e l l n por el
Marqus D. J u a n Pacheco. A l testimonio v a u n i d a u n a copia, simple.
2.30 de Enero de id.Testimonio del documento anterior librado
en Segovia por el E s c r i b a n o Diego Rodrguez.
3 . - 5 8 de Enero de id.Testimonio librado por el E s c r i b a n o J u a n
A r i a s de l a escritura que otorg l a v i l l a de Medelln recibiendo por s u seor
D. J u a n Pacheco.
4.4 de M a y o de id.Testimonio librado por el E s c r i b a n o Diego
Rodrguez, en l a c i u d a d de Segovia, del privilegio que dio el R e y D . J u a n II
en l a c i u d a d de Toro en 16 de A b r i l de 1446, ratificando l a concesin de m i l
vasallos, hecha por el Prncipe s u hijo D . J u a n Pacheco, en 24 de Septiembre de 1445.
5 . - 6 ' de Junio de ?.Testimonio librado en Segovia por el E s c r i bano Diego Rodrguez, del privilegio que e n 17 de M a y o de 1446 dio e l R e y
D. J u a n II ratificando l a concesin de U t i e l y A l c a r a z a l Marqus D . J u a n
Pacheco, h e c h a por el Prncipe s u hijo d i c h o Marqus.
6 . - 5 3 de Mayo de wi.Privilegio firmado por el R e y , autorizando a l
P r i n c i p e s u hijo p a r a que h i c i e r a merced D. J u a n Pacheco de l a v i l l a de
A l a r c n con sus tierras, castillo y jurisdiccin, en recompensa d e l servicio
que el Marqus D. J u a n prest en l a b a t a l l a de Olmedo.
, 7.5o de Moyo le /'-/.Traslado del privilegio anterior, autorizado por
el E s c r i b a n o de Cmara del R e y , J u a n Prez de H e r m o s i l l a .

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E FRAS

11

8.30 re il/ayo'?e 'J.Privilegio del Prncipe D. E n r i q u e haciendo'""*

merced D. J u a n Pacheco de l a v i l l a de A l a r c n , sus tierras, castillo y jurisdiccin, en v i r t u d de l a autorizacin que para ello le dio el R e y su padre.
0. - W de, Mayo de cTraslado del anterior, autorizado por el E s c r i bano J u a n Prez A l v a .
10.20 de Diciembre de 'tZTraslado autorizado por el E s c r i b a n o de
E s c a l o n a Diego Broqun de Pazos en 24 de J u l i o de 1751, del privilegio rodado que en l a fecha que se c i t a otorg el R e y D. J u a n II en favor de D. J u a n
Pacheco, confirmndole l a cesin de l a v i l l a de A l a r c n , sus tierras, castillos
y jurisdiccin.
11.5 de Septiembre de J44?'.Testimonio librado por el E s c r i b a n o
J u a n Fernndez H e r m o s i l l a del pleito homenaje que hizo u o de A b e n g o t a ,
reconociendo por seor d e l castillo de M o l i n a a l Marqus D. J u a n Pacheco.
12. - 7 de Septiembre de id.Cdula firmada por el R e y D. J u a n II ordenando se l i b r a r a n D. J u a n Pacheco cien m i l maravedises como a y u d a de
costa durante el ao anterior.
)3.J6' de Enero de 448.-Cdula firmada por el Prncipe D. E n r i q u e
haciendo merced de l a tercera parte de lo que le deban sus M a y o r d o m o s y
recaudadores, en favor del Marqus D. J u a n Pacheco, as como de lo que le
debieran h a s t a fin del ao 1448.
l i . 31 de Enero de i d . P o d e r o r i g i n a l que dio D. J u a n Pacheco A l fonso de G u a d a l a j a r a ante J u a n Fernndez de H e r m o s i l l a , p a r a que en su
nombre percibiera h a s t a fin de dicho ao i a tercera parte de las rentas de
que el Prncipe D. E n r i q u e le haba hecho merced.
15. 15 de Agosto de id.Privilegio firmado por el Prncipe D . E n r i q u e
haciendo m e r c e d D. J u a n Pacheco de las tenencias de los alczares de L o groo, durante su v i d a .
16.-55' de Septiembre de dLPrivilegio firmado por el Prncipe D o n
E n r i q u e haciendo merced D. J u a n Pacheco de l a v i l l a de M o y a , en remuneracin de sus servicios.
17 y 1 K . - 3 0 de A b r i l de .1449 y 2 2 de Enero de 1453.Dos albals de
D. J u a n II concediendo en el primero l a v i l l a de A l m a n s a D. J u a n Pacheco,
que cedi s u padre D. A l f o n s o Tllez, y de c u y a merced no se haba sacado
privilegio en v i d a de ste; y el segundo, p a r a que a l despachar el referido
privilegi no se descontase chancillera alguna.
19.25 de Marzo de 1451.Cdula firmada por el R e y D. J u a n II autorizando l a donacin de l a v i l l a de M o y a , h e c h a por el Prncipe s u hijo D o n
J u a n Pacheco.
20. 1454 (da y mes en blanco).Cdula firmada por el R e y D. J u a n II,
en l a que ordena sus Contadores mayores l i b r e n a l Marqus D . J u a n P a checo todos los maravedises de juro y por v i d a que tena en 1453.
Adiciones.

21.i.0 de Octubre de 1448.Testimonio de l a entrega de l a fortaleza

de Logroo Diego de A l v i t i , que t o m posesin de ella en nombre de D o n
J u a n Pacheco, librado en d i c h a fecha por el E s c r i b a n o Diego Garca de
Navate.

12

N D I C E 6 K N S R A L Y CATLOGOS

PARCIALES

Catlogo
n m . o.
'->
Seguro

de

Tordesillas.

Documentos r e l a t i v o s a l r e f e r i d o s e g u r o , que t u v o l u g a r d u rante e l r e i n a d o de D. J u a n II, p a r a d i r i m i r las c o n t i e n das de d i c l i o R e y con e l P r i n c i p e D. E n r i q u e su h i j o , e l

R e y de N a v a r r a y e l Infante de A r a g n , y las h a b i d a s
entre e l Condestable D. A l v a r o de L u n a y v a r i o s nobles y
seores. D i c h o seguro estuvo encomendado D. P e d r o
Fernndez de V e l a s c o , l l a m a d o e l b u e n Conde de H a r o ,
bajo c u y a p a l a b r a y fe se c o n g r e g a r o n e n T o r d e s i l l a s los
P r i n c i p e s y G r a n d e s r e f e r i d o s p a r a d i r i m i r pacificamente
sus r e s p e c t i v a s q u e r e l l a s .
Docninento uiin. 1 . - / 0 de J u n i o de 24-9.9.Poder o r i g i n a l del E e y D o n
J u a n II p a r a que pudiese dar seguro en su nombre el Conde de H a r o , a l R e y
de N a v a r r a , a l Prncipe D. E n r i q u e y otros nobles que en dicho poder se
detallan, fin de que libremente j sin temor se t r a s l a d e n Tordesillas para
concertar l a paz y sosiego del R e i n o .
2.70 de. J i m i o de. /Z.Captulos jurados por el R e y D. J u a n II, e l R e y
de N a v a r r a , el Infante de A r a g n y otros G r a n d e s de elidios Reinos, acerca
de las reglas que deban observarse en T o r d e s i l l a s para su recproca seguridad, ponindose todos bajo l a g u a r d a y c u s t o d i a del Conde de H a r o , D . P e dro Fernndez de Velasco, y conflndle el gobierno de l a referida poblacin
y su trmino.
3. 10 de Junio da id. - P r o v i s i n o r i g i n a l del R e y D. J u a n II, encomendando a l C o n d e de H a r o l a g u a r d a de Tordesillas y S i m a n c a s , sin otra autor i d a d que l a del referido Conde, durante el seguro.
4.12 de J u n i o de id.Aceptacin o r i g i n a l firmada por el I n f a n t e de
A r a g n , el A l m i r a n t e D. F a d r i q u e , el Conde de Benavente, el de L e d e s m a y
el A d e l a n t a d o M a y o r del Reino de Len, del seguro que nombre del R e y ce
C a s t i l l a les haba otorgado el Conde de H a r o , para que pudiesen trasladarse
libremente Tordesillas tratar de l a paz d e l Reino.
5.17 de Junio de /.Copia simple d e l j u r a m e n t o que h i c i e r o n en
T o r d e s i l l a s D . A l v a r o de L u n a , el A r z o b i s p o de Toledo, el Conde de C a s t r o
y otros, de estar y pasar, en lo relativo t e r m i n a r los bullicios y trastornos
d e l R e i n o , por lo que determinasen el R e y de N a v a r r a y el Infante de A r a g n .
6.17 de J u n i o de id.Prorrogacin original del seguro de T o r d e s i l l a s
por ocho das ms, firmado por el R e y D. J u a n II, el Prncipe, el P r i o r de
S a n J u a n , el Condestable, el Maestre, el A r z o b i s p o de Toledo y otros seores.
7.>?i/ec//a,Copia 3r traslado simples d l o s captulos jurados en
el seguro de T o r d e s i l l a s por el R e y de N a v a r r a y el I n f a n t e de A r a g n .
8.18 de Junio de 14H9.Aceptacin firmada por el Infante de A r a gn, l a Cdula expedida por el R e y D. J u a n II, prorrogando por ocho das
el seguro de T o r d e s i l l a s .
_ >>19 de Junio de i d . C o p i a simple d e l j u r a m e n t o prestado en V a l l a d o l i d por el Conde de L e d e s m a , los Obispos de O s m a y A s t o r g a y otros

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E FRAS

13

grandes seores, de estar y pasar por lo que determinasen el R e y de N a v a r r a y el Infante de A r a g n , p a r a que cesasen los disturbios del R e i n o .
10.27 de J u n i o de Z.Cdula o r i g i n a l del R e y D. J u a n II autorizando a l Conde de H a r o p a r a que diera seguro D. P e d r o E s t i g a y su gente.
. ~ 2 8 de J u n i o de l C d u l a o r i g i n a l del R e y D. J u a n II, particip a n d o las J u s t i c i a s de T o r d e s i l l a s y S i m a n c a s l a prorrogacin d e l t i e m p o
del seguro confiado a l Conde de H a r o .
12. 3 de J u l i o de i.Copia simple de l a autorizacin que dio el R e y
D. J u a n II a l de N a v a r r a , a l I n f a n t e de A r a g n , a l Condestable D. A l v a r o
de L u n a , los Condes de H a r o , de Castro y de Benavente, a l A l m i r a n t e D o n
F a d r i q u e y a l A d e l a n t a d o ' P e r o M a n r i q u e , p a r a que reunidos en j u n t a se
concertasen p a r a r e m e d i a r los males y bullicios del R e i n o .
13./rfem if. '.Aprobacin o r i g i n a l que el Infante de A r a g n , el
A l m i r a n t e de C a s t i l l a , los Condes de L e d e s m a y Benavente y el A d e l a n t a d o
de Len, dieron l a antorizacion anterior.
14.dem i d . id.Otra aprobacin o r i g i n a l idntica l a anterior que
dieron el R e y de N a v a r r a , el Condestable D. A l v a r o de L u n a , el Conde de
H a r o , el de Castro y el Doctor Periaez.
15.dem i d . c?.Poder o r i g i n a l que otorg D. J u a n II a l Conde de H a ro p a r a que p u d i e r a conceder seguro las personas que en el m i s m o se i n d i can, para que p u d i e r a n concurrir T o r d e s i l l a s remediar los males del R e i n o .
1(5.dem id. id.Captulos jurados por el R e y D. J u a n II, en que se
fijan las condiciones en que deban concurrir Tordesillas los grandes seores congregados en v i r t u d del poder anterior.
17.5 de J u l i o de id.Cdula o r i g i n a l de D. J u a n II prorrogando p o r
ocho das el seguro de T o r d e s i l l a s , bajo l a g u a r d a del Conde de H a r o .
8.7 de J u l i o de id.Aprobacin d a d a l a Cdula anterior por el Infante de A r a g n , el A l m i r a n t e de C a s t i l l a , el M a e s t r e de Santiago, el Conde
de L e d e s m a y el de Benavente.
1.7 de J u l i o de id.Captulos originales jurados por el R e y de N a v a r r a , el Prncipe D. E n r i q u e y los G r a n d e s que con ellos a n d a b a n , prometiendo guardar el segundo seguro de T o r d e s i l l a s .
20.8 de J u l i o de id.Otros captulos anlogos los anteriores, jurados por el I n f a n t e de A r a g n y los nobles que le seguan.
21.8 de J u l i o d.e i d . D u p l i c a d o o r i g i n a l de l a anterior.
22.8 de J u l i o de id.Cdula o r i g i n a l del R e y D. J u a n 11, otorgando
al Conde de H a r o l a g u a r d a de T o r d e s i l l a s y S i m a n c a s durante cuarenta
das, contar desde l a e n t r a d a de dicho R e y en l a p r i m e r a de dichas' poblaciones.
23.9 de J u l i o de id.Seguro o r i g i n a l que otorg el Conde de H a r o a l
R e y de N a v a r r a , Prncipe D. E n r i q u e , I n f a n t e de A r a g n y otros personajes
p a r a que pudiesen entrar en T o r d e s i l l a s d i r i m i r las contiendas del Reino.
2 4 . i S de J u l i o de i d . C a r t a autgrafa de D. J u a n II su h i j o el Prncipe D. E n r i q u e , en que despus de celebrar su t e m p l a n z a en comer y beber,
le i n v i t a reunirse con l en u n l u g a r convenido de antemano.
25.26 de Agosto de /i?.Cdula o r i g i n a l del R e y D. J u a n II, autorizando a l Conde de H a r o p a r a que diera seguro varios nobles del Reino para
que se trasladasen V i l l a f r a n c a para t r a t a r de negocios del m i s m o .
26.30 de Agosto de id.Manifestacin que hizo el Conde de H a r o de
pasar por lo que decidieran el R e y de N a v a r r a , el I n f a n t e de A r a g n y otros
nobles, para guardar el servicio del R e y de C a s t i l l a y del Prncipe s u hijo.
27.1Z de J u n i o de 440.Mandato del Conde de H a r o Gonzalo M u oz p a r a que, de orden del R e y , se h i c i e r a cargo de l a v i l l a de S i m a n c a s .

14

N D I C E ( . K X K R A I . Y CATLOGOS

PAKCIALES

28.o de Marzo de I44.Alhal del R e y D. J u a n II, prometiendo

I). J u a n Pacheco no apartarle de l a p r i v a n z a de su hijo D. Enriqie y hacerle
varias mercedes.
2$.11 de J u l i o de 27/4.Traslado del anterior, testimoniado en l a
fecha de referencia por el E s c r i b a n o M a n u e l de los Reyes.
80-24deMarzodel451.'Licencia original d a d a por el R e y D o n
J u a n II, p a r a que el Prncipe s u h i j o pudiese ceder D . J u a n Pacheco las
villas de J o r q u e r a , A l c a l y otras, en c u m p l i m i e n t o de los captulos que se
hicieron en T o r d e s i l l a s para el sosiego del Reino.
31. Tdem fd. id. Duplicado o r i g i n a l del anterior.
32.V7 f/' .1/'//-.'-/-'A/.Escritura otorgada por A l f o n s o Prez de V i vero cediendo a l Prncipe I). E n r i q u e las v i l l a s de Jorquera, Alcal, V e c i y L a
Roda en pernruta por l a de V i v e r o .
f&.27 de Marzo de /'/.Traslado de l a escritura anterior.
M . 2 9 de Marzo <// A/.Juramento que hizo A l f o n s o Prez de V i v e r o ,
en c u m p l i m i e n t o de lo capitulado en T o r d e s i l l a s , de entregar D. P e d r o G i r n , hermano de D. J u a n P a c h e c o , l a v i l l a de Uruea que le haba t o m a d o .
35.^,9 de Marzo de i d T r a s l a d o de l a escritura anterior.
3 6 . - 7 6 ' de A b r i l de AProvisin o r i g i n a l del R e y D. J u a n II levantando el secuestro de los bienes de D. J u a n Pacheco, en c u m p l i m i e n t o de lo
X^actado en T o r d e s i l l a s , y m a n d a n d o que se los restituyeran los nobles que
se los haban tomado.
37.10 de Agonfo de //.Merced que hizo el Prncipe D. E n r i q u e D o n
J u a n Pacheco de las v i l l a s de Jorquera, Alcal, V e c i y L a R o d a , usando de l a
autorizacin que lo haba concedido el R e y su padre.
38. dem id. id.Traslado de l a anterior.

Catlogo n ni. 6.
ENRIQUE IV
M e r c e d e s concedidas D. J u a n P a c h e c o , Marqus de V i l l e n a , y s u f a m i l i a , d u r a n t e l a poca d e l r e i n a d o de este
Monarca.
Carpeta m'nn. 1.Sin fecha.Provisin de D. E n r i q u e , siendo Prncipe, en
l a que ofrece no revocar D. J u a n Pacheco l a merced de los ofcios de justicia que tena en l a c i u d a d de Segovia.
2.4 de Octubre de 1.454.Ttulo o r i g i n a l expedido por el R e y E n r i que I V en favor de D. J u a n Pacheco, del oficio de M a y o r d o m o m a y o r de su
R e a l Casa.
3.0 d ; Jiwc.io <?< M.5,5.Albal del Rey, E n r i q u e I V m a n d a n d o que
se diesen privilegios firmados con su nombre y sellados con su sello de todas
las mercedes que el R e y su padre haba otorgado D. A l f o n s o Tllez Girn
j su h i j o D. J u a n Pacheco.
_ 4.12 de J u l i o de id.Albal del R e y E n r i q u e I V m a n d a n d o se diesen
privilegios firmados con su nombre y sellados con s u sello, de las mercedes y
donaciones hechas D. J u a n Pacheco de l a c i u d a d de C h i n c h i l l a y otras villas y lugares por el R e y su padre. (Pas a l legajo de A d m i n i s t r a c i n y H a c i e n d a , por ser el resultado de u n expediente de Cortes).

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E F R A S

15

5 . - 5 de J u l i o de 1456.Privilegio o r i g i n a l de E n r i q u e I V , confirmando
otros varios del E e y s u padre, por los que se hizo merced D. J u a n Pacheco
de l a v i l l a de U t i e l y lugares de V i l l a n u e v a de A l c a r a z , E l B o n i l l o , Lezuza^ y
M u n u e r a , apartndolos de l a j u r i s d i c c i n de l a c i u d a d de A l c a r a z , exceptundolos de alcabalas, tercias, etc.
6 . - 1 3 de Agosto de id.Testimonio librado por el E s c r i b a n o F e r r a n t
Prez de Cascante, de l a escritura que hizo D. F e r n a n d o de R o j a s , Conde de
Castro, conformndose con l a merced de l a v i l l a de A l m a n s a hecha por D o n
J u a n II y c o n f i r m a d a por E n r i q u e I V en favor de D. A l f o n s o Tllez Girn,
padre de D. J u a n Pacheco, y r e n u n c i a n d o los derechos que sobre d i c h a
c i u d a d tena.
7.dem i d . i d . C o p i a de l a escritura que se hace referencia anteriormente, autorizada por el E s c r i b a n o F e r r a n t Prez de Cascante.
8.6 de J u l i o de i d P r i v i l e g i o origina,] del R e y E n r i q u e I V , confirm a n d o l a m e r c e d que el R e y su padre hizo D . J u a n Pacheco de l a v i l l a de
A l a r c n en 1446.
).29 de Noviembre de id.Ttulo de M a r i s c a l de C a s t i l l a firmado por
el R e y D. E n r i q u e I V en favor de D. J u a n Pacheco, por muerte de Diego Lpez de P a d i l l a , que serva anteriormente dicho cargo.
10.3 de Marzo de 1458.Albal firmado por el R e y D. E n r i q u e I V ,
haciendo merced D . J u a n Pacheco, por juro de h e r e d a d , de diez excusados
de pechos pedidos y monedas en cualesquier ciudades, v i l l a s y lugares que
quisiere.
11.lo de Marzo de i d . R e n u n c i a firmada por Gmez de S i l v a , Maestresala del R e y D. E n r i q u e I V , en favor de D. J u a n Pacheco, de l a Escribana
m a y o r de rentas del Marquesado de V i l l e n a Infantado de H u e t e , autorizada
por F e r n n Gmez de S i l v a , E s c r i b a n o pblico.
12.9 de Septiembre de id. L i b r a n z a firmada por el R e y D. E n r i que I V , m a n d a n d o abonar D. J u a n Pacheco 38.064 m a r a v e d i s e s , parte de
los siete cuentos, y 271.140 maravedises que D. J u a n II le haba librado en 6
de Octubre de 1453 en satisfaccin de los sueldos, lanzas y otras cosas que se
le deban.
13.Mayo de 1461.Seguro firmado por el R e y D. E n r i q u e I V ofreciendo D. J u a n Pacheco, en remuneracin de sus servicios, suplicar
S u S a n t i d a d que proveyese l a p r i m e r a i g l e s i a obispado que vacase en q u i e n
quisiera dicho D. J u a n Pacheco.
14.6 de Mayo de w?.Veintiocho cdulas firmadas por el R e y D o n
E n r i q u e I V diferentes personas para que hiciesen lo que dispusiera el seor Marqus D. J u a n Pacheco.
15.16 de Mayo de id.Testimonio librado por el E s c r i b a n o A n t o n i o
A l v a r e z del requerimiento hecho por L o p e de C i t u a d i l l a l a c i u d a d de Oviedo para que hiciera pleito homenaje al privilegio de merced por el que el R e y
D. E n r i q u e I V concedi el oficio de l a M e r i n d a d de dicha c i u d a d y su t i e r r a
a l Marqus D. J u a n Pacheco, previo j u r a m e n t o de ste de guardar sus usos
y costumbres.
16.So de M a y o de URecibo que otorg en l a v i l l a de L a g u n a de
Negrillos Diego Fernndez de Quiones, en favor del Marqus D. J u a n P a checo, de tres cartas del R e y haciendo dicho Marqus m e r c e d de l a M e r i n d a d de Oviedo y s u Alcalda, dos renuncias de J u a n de H a r o dichos oficios
y tres poderes en blanco de dichas Alcalda y M e r i n d a d .
17.11 de Febrero de 46'S.Renuncia firmada por E n r i q u e P i m e n t e l
y autorizada por el E s c r i b a n o A l f o n s o Gonzlez de G u a d a l a j a r a , de l a A l calda m a y o r d l a s sacas el Obispado de Cartagena que aqul posea, en
f a v o r del Marqus D. J u a n Pacheco.

16

N D I C E G E N E R A L Y CATLOGOS

PARCIALES

18.28 de Mayo de ULibranza expedida por el R e y 1). E n r i q u e I V ,

de 5.5GG maravedises en favor de D. J u a n Pacheco en el condado de N i e b l a .
19.30 de J u l i o de UProvisin d e l R e y D. E n r i q u e I V 'autorizando
D . J u a n Pacheco, h i j o del Marqus de V i l l e n a D. J u a n Pacheco, l a permuta
que haba hecho de las encomiendas de Y e s t e y L e i v i l l a por l a de Socovos
que tena I). B e l t r n de l a Cueva, Conde de L e d e s m a .
20.30 de Mayo de 467).Libranza expedida por el R e y D. E n r i que I V en favor de D . Diego Lpez Pacheco, hijo del Marqus de V i l l e n a , para
que se le entregasen 12.000 maravedises p a r a sostener 133 lanzas.
. d e m d. itZ.-Provisin del I n f a n t e D. A l f o n s o , titulndose R e y ,
favor de D. A l f o n s o , h i j o del Marqus de V i l l e n a , dndole en remuneracin
de sus servicios, las rentas del almoxavifazgo de las ciudades, v i l l a s y lugares del Obispado de Cartagena.
22.57 de Enero de 468.Libranza expedida por el Infante D. A l f o n so, firmndose R e y , de (500.000 maravedises, los recaudadores del A r c e d i a nato de Toledo, p a r a el pago de l a gente que tena su servicio el Marqus
D. J u a n Pacheco.
23.,83 efe ^ 6 r ^ de-'ri.Merced que hizo el I n f a n t e D. A l f o n s o , titulndose R e y , de las alcabalas y tercias de las Ordenes de Santiago y Calatrava, D. J u a n Pacheco, en remuneracin de sus servicios.
24.58 de A b r i l de -flProvisin del Infante D. A l f o n s o , titulndose
R e y , p a r a que el Marqus D. J u a n Pacheco se le acudiese por el t i e m p o que
fuera su v o l u n t a d , con las rentas de C a r m e n a , en recompensa de los gastos
que hiso p a r a su defensa.
2.14 de Mayo de UProvisin d e l Infante D. A l f o n s o , t i t u l n d o s e
Rey, m a n d a n d o se abonasen a l Marqus D. J u a n Pacheco los gastos que haba hecho desde el ao de 1464, en que separndose del R e y D. E n r i q u e I V
se haba u n i d o los Grandes p a r a libertar dicho I n f a n t e y s u h e r m a n a
Doa Isabel, de l a opresin en que les t e n a l a R e i n a D o a J u a n a , c o n peligro de sus personas.
20.16 de Mayo de id.Albal del mismo Infante, titulndose R e y ,
para que a l Marqus D. J u a n Pacheco y sus hijos se les libraren los juros
que t e n a n de por v i d a y dems rentas correspondientes a l ao de 1468.
7.-25 de A b r i l de 146.9.Provisin del R e y D. E n r i q u e I V dando en
p r e n d a a l Marqus D. J u a n Pacheco l a v i l l a de C a r m e n a , mientras le entregaba otra, cuyo nombre aparece e n blanco, en premio de sus servicios.
28.dem i d . de 1472.Merced que hizo el R e y D. E n r i q u e I V a l
Maestre D. J u a n Pacheco de los bienes de Seplveda que se confiscaron
Pedro D v i l a el M o z o y sus parciales que a y u d a b a n a l R e y de S i c i l i a (despus F e r n a n d o el Catlico) enemigo del R e y D. E n r i q u e .

Catlogo n m . 7.
Documentos r e l a t i v o s l a r e n u n c i a que h i z o e l R e y D. J u a n
de N a v a r r a de l a s v i l l a s y c i u d a d e s que poseia e n C a s t i l l a ,
en f a v o r de E n r i q u e I V y de otros grandes seores.
Carpeta mms. 1 y 2.1.9 de Febrero de 4 o 5 . D u p l i c a d a suplicacin que
hizo el R e y de N a v a r r a al de C a s t i l l a E n r i q u e I V proponindole que, p a r a
transigir las contiendas que haba entre los dos Remos, le cedera todas las
v i l l a s y lugares que el R e y de N a v a r r a posea e n ' C a s t i l l a cambio de tres
cuentos y medio de maravedises de juro, exceptuando l a c i u d a d de C h i n c h i l l a

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A CASA D E FRAS

17

y v i l l a s de A l a r c n , A l b a c e t e , H e l l n , T o b a r r a , Y e c l a , Sax, el castillo de GrareiMuoz, Vlarejo de F u e n t e s y S a n Clemente con sus tierras y j u r i s d i c c i n

que haban de quedar para D-. J u a n Pacheco y algunas otras para D. P e d r o
G i r n , as como l a v i l l a de A t i e n z a , que dicho E e y de N a v a r r a se reservara
p a r a venderla. A m b o s documentos estn firmados por el R e y de N a v a r r a y
autorizados por los E s c r i b a n o s A l f o n s o de l a H o z y A n t n Nogueras.
3, 4 y 5 . - 4 de Marzo da c.Triplicado ejemplar de l a escritura que
hizo el R e y de N a v a r r a , r e n u n c i a n d o en favor del R e y E n r i q u e I V todas las
villas, lagares y ciudades que posea en C a s t i l l a , mediante el pago de tres
cuentos y medio de maravedises de juro, exceptuando las citadas anteriormente en favor de D. J u a n Pacheco, l a v i l l a de Peafiel en favor de D. P e d r o
G i r n y l a de A t i e n z a p a r a satisfacer el dote y arras de l a R e i n a de N a v a r r a ,
que estaba hipotecada. L o s tres ejemplares estn firmados por el R e y de
N a v a r r a y autorizados por los E s c r i b a n o s A l f o n s o de l a H o z y A n t n Nogueras.
(>, 7, 8 y 9.dem i d . i d . T r i p l i c a d o ejemplar y u n a copia simple
de l a escritura que hizo el R e y de N a v a r r a confirmando otra del m i s m o da
en el que cedi al R e y E n r i q u e I V , a l Marqus de V i l l e n a y D. P e d r o G i r n ,
las ciudades, v i l l a s y lugares que posea en C a s t i l l a , excepto l a v i l l a de A t i e n za, que se reservaba p a r a pagar el dote y arras de l a R e i n a de N a v a r r a . Los
tres ejemplares estn firmados por el R e y de N a v a r r a y autorizados por los
Escribanos A l f o n s o de l a H o z y A n t n Nogueras.
10.8 de A b r i l de id.Recibo y seguro que hizo Mosn de L a n u z a , Just i c i a M a y o r de A r a g n , de haberse entregado de u n a escritura, que copia a l
pie de l a letra, del R e y E n r i q u e I V , en l a que ste se compromete poner
en manos de l a R e i n a de A r a g n todas las diferencias que tena con-el R e y
de N a v a r r a , sobre las ciudades, v i l l a s y lugares que ste tena en C a s t i l l a ,
y dems disgustos que haban ocurrido entre ambos Reyes. A este recibo
acompaan u n m e m o r i a l , firmado por dicho J u s t i c i a M a y o r , de las escrituras que otorg el R e y de N a v a r r a cediendo E n r i q u e I V , D. J u a n Pacheco
y D. Pedro G i r n , las villas y lugares que posea en C a s t i l l a ; otro de las
cartas y escrituras q_ue sobre este asunto haban mediado por parte de D o n
A l f o n s o de A r a g n , hijo del R e y de N a v a r r a , y otro de los recados tocantes
l a remuneracin del Maestrazgo de C a l a t r a v a .

Catlogo nm. 8.
Documentos relativos bullicios y alborotos, durante la poca del reinado de Enrique I V .
Carpeta nm. 1.-5 de M a y o de -61Poder original que otorg en A r a n d a
el R e y D. E n r i q u e I V D. J u a n Pacheco, a l Comendador J u a n Fernndez G a lludo, para que con el A r z o b i s p o de Toledo, el A l m i r a n t e D. F a d r i q u e y otros
G r a n d e s del R e i n o , concertasen lo conveniente p a r a l a paz y sosiego del
mismo.
2 . - 6 de Mayo de '.Provisin o r i g i n a l firmada por el R e y D. E n r i que I V en A r a n d a , por l a c u a l dej encargado de l a v i g i l a n c i a de los puertos
de l a frontera, mientras l i b a avistarse con los Reyes de N a v a r r a y A r a gn, al Marqus de V i l l e n a D. J u a n Pacheco, dndole poder p a r a castigar los
alborotos y proveer l a t r a n q u i l i d a d del R e i n o .
3 . - 5 de Diciembre de 4 f r . M e m o r i a l que los tres estados del Reino
l u c i e r o n en Cigales a l R e y D . E n r i q u e I V , p a r a que proveyese a l remedio do
los males y trastornos del Reino, apartando de s en p r i m e r lugar los mo

18

N D I C E G E N E R A L Y CATLOGOS

PARCIALES

ros, no hacindoles merced, sino por e l contrario, confiscndoles los bienes;

que hiciese l a guerra los de G r a n a d a y que se favoreciese los Jueces eclesisticos y se permitiese los Obispos celebrar s u s congregaciones y snodos. Que el R e y tuviese confesor idneo y que confesase y comulgase u n a
vez a l ao por lo menos, que pagase puntualmente los oficios d e l K e i n o y
que no echase pedidos n i monedas, pues n u n c a se haban echado tantos
como en los aos de 1461 y 1462, y que s i h u b i e r a necesidad de echarlos fuese de acuerdo con los tres estados. E l documento est firmado por el A r z o bispo de Toledo y otros G r a n d e s y Procuradores e n representacin de los
tres estados.
4-.12 de Diciembre de, k.Seis sentencias firmadas por e l Conde de
P l a s e n c i a , D . J u a n Pacheco y D . Pedro Hernndez de Velasco, D i p u t a d o s
por e l R e y y los G r a n d e s p a r a v e r de pacificar el R e i n o , e n l a s cuales condenaron A l f o n s o de B a d a j o z , Secretario d e l R e y , p r i v a c i n perpetua de oficio y destierro de l a Corte; otras semejantes F e r n a n d o de B a d a j o z , A l fonso de T o r r e s , a l Obispo de C a l a h o r r a , Alfonso de H e r r e r a y Garca Mndez de B a d a j o z , este l t i m o puesto b u e n recaudo en l a M o t a de M e d i n a
del C a m p o , h a s t a que diese cuenta a l R e y de las recaudaciones que haba
hecho. T o d o s los antedichos fueron condenados por ser parciales d e l Conde
de L e d e s m a . L a s sentencias, ms de las firmas antedichas, contienen el test i m o n i o d e l E s c r i b a n o J u a n Fernndez H e n n o s i l l a .
5.20 de J u l i o de 1468.Traslado autorizado por e l E s c r i b a n o A l f o n so Fernndez, de u n a cdula d e l R e y E n r i q u e I V , en l a que, expresando que
por otras anteriores haba m a n d a d o que n i n g u n a persona siguiese A l f o n so C a r r i l l o , A r z o b i s p o de Toledo, n i D . J u a n Pacheco, y que haban contra
venido a esta orden P e r A f n de R i v e r a , Pedro de Guzms, P e d r o Martnez
C a r r i h y A l f o n s o de V i l l a l o b o s , Regidores de Toledo, les p r i v a b a de sus oficios y m a n d a b a l a c i u d a d no se les consienta usar.
<>.29 de Septiembre de 1469.Carta, original de perdn que dio D o n
E n r i q u e I V l a c i u d a d de B a d a j o z , que haba seguido a varios G r a n d e s en
deservicios d e l R e y , durante los m o v i m i e n t o s pasados.
<29 de Septiembre de id.Carta original de perdn que dio el R e y
E n r i q u e I V A r i a s M o s q u e r a de Hoscoso y Francisco Lpez de Chaves, remitindoles cualquier c r i m e n exceso que hubieren cometido e n los disturbios de B a d a j o z .
8.1472 (da y mes en blanco).Provisin del R e y D. E n r i q u e I V , declarando traidores diferentes vecinos de Seplveda y'mandndoles confiscar los bienes, por no haberle querido recibir en d i c h a v i l l a , resistindole y
a d m i t i e n d o Pedro de A v i l a y otras personas parciales d e l R e y de S i c i l i a ,
s u enemigo.
Q . ~ A b r i l de 473.Carta o r i g i n a l d e l R e y l a c i u d a d de Toledo, prometiendo i r ella sosegar los bullicios que haba y avisando que entre tanto m a n d a b a c o n dicho objeto a l Marqus de V i l l e n a .
LO,Sin f e c h a . C a i t a original d e l R e y al Marqus de V i l l e n a , rogndole pasase l a c i u d a d de Toledo sosegar los alborotos que en ella haba.

Catlogo nm. 9.
Documentos relativos nombramientos, mercedes y entrega
de lugares y fortalezas diferentes personas, durante el
reinado de Enrique I V .
Carpeta nmero .15 de Marzo de 1455.Provisin del R e y E n r i q u e I V or-

D E LOS D O C E M E N T O S D E L A C A S A D E FRAS

19

denando su Copero m a y o r Gmez de F e r r e r a que, p a r a evitar los escndalos que haban sobrevenido con m o t i v o de l a posesin de los lugares de V a l verde y T a l a b o n , entre dicho F e r r e r a y Diego de Estiga, hiciese entrega
de los referidos lugares Gmez de B e n a v i d e s , p a r a que los administrase y
tuviese por el R e y h a s t a que averiguase el caso ce su pertenencia.
2. ,9 de Febrero de 4.5S.-Traslado autorizado por el E s c r i b a n o Santiago A r i a s , en 11 de Octubre de 1504, del privilegio rodado expedido por el
R e y D. E n r i q u e I V , haciendo merced del A d e l a n t a m i e n t o m a y o r de C a s t i l l a
J u a n de P a d i l l a , por r e n u n c i a que de d i c h o ocio hizo el Sr. Marqus D o n
J u a n Pacheco, en l a fecha que se cita.
3 . - 2 4 de Enero de 1460.Cdula del R e y E n r i q u e I V ordenando a l
Marqus de V i l l e n a hiciese entrega de l a v i l l a ce E s t e p o n a y su castillo l a
c i u d a d de Jerez de l a F r o n t e r a .
4.J.9 de Marzo de -o!.-Testimonio autorizado por el E s c r i b a n o J u a n
Snchez de Castilla,,de las cosas que pasaron p a r a l a entrega de E s t e p o n a
l a c i u d a d de Jerez ce l a F r o n t e r a , en v i r t u d del m a n d a m i e n t o anterior.
5.,2o de J i m i o de 1464.Testimonio autorizado por el E s c r i b a n o R u y
'Snchez, del privilegio que dio el R e y E n r i q u e I V , confirmando otro de 5 de
A b r i l del m i s m o ao, en que concedi A l f o n s o Snchez de B r i v i e s c a , su
maestro de hacer rganos, merced para l y sus sucesores de ser hijo-dalgos
d e solar conocido, de devengar 600 sueldos y que t u v i e s e n por escudo de sus
a r m a s u n len barrado en campo a z u l y en su orla l a devocin d i v i s a que
quisieren. E l t e s t i m o n i o l l e v a l a f e c h a de 3 de Octubre del m i s m o ao.
6.6 de Mayo de 1466.Cdula del R e y D. E n r i q u e I V autorizando a l
Marqus D. J u a n Pacheco p a r a que pudiese t o m a r criados p a r a l a C a s a R e a l
de las ciudades de U b e d a , B a e z a y C i u d a d R e a l , p a r a que dichas ciudades
e s t u v i e s e n ms ciertas en su servicio.
7.15 de Mayo de id.Cdula del R e y D. E n r i q u e I V auiorizando a l
Marqus D. J u a n Pacheco p a r a que pudiese tomar A l c a i d e s p a r a l a fortalez a y Alczares de C a r m e n a , recibiese l a gente necesaria p a r a su g u a r d a y
que d ^ d i c h a v i l l a y de otras partes recibiese criados para l a R e a l Casa, ajustndoles sus salarios y acostamientos.
8.24 de J u l i o de 1468. Cdula del R e y D. E n r i q u e I V aprobando l a
edificacin del castillo y casa fuerte que P e r o Lpez de A y a l a haba hecho
en su V i l l a de G u a d a m u r , y autorizndole para que hiciese lo mismo en l a de
Huesca.
9.20 de Octubre de id.Ttulo o r i g i n a l firmado por el R e y D. E n r i que I V , haciendo m e r c e d D. Gmez de B e n a v i d e s , seor de F r m i s t a , del
ocio de M a r i s c a l en r e m u n e r a r i n de sus servicios.
10.30 de M a y o de 1469.Cdula firmada por el R e y D. E n r i q u e I V ,
autorizando D . D i e g o Lpez Pacheco p a r a que juntase l a ms gente que
pudiese y redujese a l a obediencia s u y a los pueblos del A r c e d i a n a z g o de
A l c a r a z y Obispados de C u e n c a y Cartagena, que se l a negaban.
11.1472 (da y mes en blanco).Oula d e l R e y D. E n r i q u e I V m a n d a n d o proveer el Corregimiento de Seplveda que tena R o d r i g o de Pealosa.
E l nombre del agraciado est en blanco, como igualmente el da y mes en
que fu e x p e d i d a l a cdula.
12.id. (id. id.)Ocho cdulas, con los nombres de los agraciados en
blanco, proveyendo otros tantos Corregimientos de pueblos, t a m b i n en blanco, excepto en u n a , en que se expresa que el pueblo es el de Seplveda.
1 3 . - 3 / de Diciembre de 473.Homenaje que hizo y firm D. M a r t n
de Guzmn, Capitn y J u s t i c i a M a y o r de l a c i u d a d de A l c a r a z , de guardar
d i c h a c i u d a d en favor de D. J u a n Pacheco, como Gobernador que era de ella
por el R e y .

20

N D I C E G E N E R A L Y CATLCHiOS, P A R C I A L E S

l i . d . (da y mes en llanco).Provisin firmada por el R e y D. E n rique I V , con el nombre del agraciado en blanco, del Corregimiento de l a
c i u d a d de S a l a m a n c a .

Catlogo n m . 10.
D i f e r e n t e s cartas y cdulas f i r m a d a s p o r E n r i q u e I V , sobre
d i v e r s o s asuntos que se e x p r e s a n c o n t i n u a c i n .
Q A V ^ U n v L m . \ . - ^ 2 6 de Agosto de.liS. (J&n& firmada por E n r i q u e IV,.
siendo Prncipe, ordenando a l Conde D. P e d r o Nio que pasase l a c i u d a d
de A v i l a con once hombres armados, p a r a que con dicho Prncipe fuesen
tomar posesin de l a c i u d a d de E c i j a y v i l l a de Caceras que le haba cedido
el R e y su padre, y de l a de T r u j i l l o que le haba cedido l a R e i n a su madre.
2,dem i d . id.Tres cdulas firmadas por el m i s m o siendo Prncipe,,
en dos de las cuales, de fechas 2G de E n e r o y 11 de J u n i o , omitiendo el ao,
ordena que salgan de su c i u d a d de Segovia varios caballeros que haban entrado en ella sin su permiso; y en l a tercera, sin fecha, n o m b r a recaudador
del pedido de monedas l a c i u d a d de Carrin, u n sujeto cuyo nombre so
h a l l a en blanco.
3.10 de Enero, 12 y 2 0 de A b r i l de 1457.Un concierto o r i g i n a l celebrado entre el Conde de H a r o y D. M a r t n Fernndez Portocarrero, sobre l a
equivalencia que aqul deba entregar ste por l a v i l l a de Moguer que le
haba quitado, y dos cdulas del R e y E n r i q u e I V autorizando al Conde de
H a r o p a r a qjie, de las rentas de los diezmos de l a mar de C a s t i l l a , tomase las
sumas necesarias para entregar a l referido Portocarrero l a expresada equivalencia., segn ms ampliamente se detalla en l a carpeta correspondiente.
4.15 de J u l i o de 1458.Cdula d e l R e y D. E n r i q u e I V m a u l l a n d o
acudir s u presencia por segunda vez u n a persona cuyo nombre se h a l l a
en blanco, conminndole con su enojo y hacindole entender l a obligacin en
que estaba de obedecer los m a n d a m i e n t o s de su R e y .
5,12 de A b r i l de id.Provisin d e l R e y D. E n r i q u e I V m a n d a n d o se
hallase presente en el Cabildo de S e v i l l a l a persona que en nombre del Maestre D. Pedro Girn fuese presentar l a merced de F r e g e n a l , que haba eximido de l a j u r i s d i c c i n de aquella c i u d a d .
6.15 de Diciembre de id.Diez cdulas, cinco de ellas con l a fecha en
blanco y las otras cinco con l a que se expresa, firmadas por el R e y D. E n r i que I V , en fe y creencia de varias personas cuyos nombres estn en blanco,
as como los de las personas quienes i b a n dirigidas.
7.25 de Marzo de 1465.Triplicada cdula del R e y E n r i q u e I V su
Recaudador m a y o r de las rentas de Monzn ordenndole entregase Gmez
de B e n a v i d e s 24.000 maravedises correspondientes al ao anterior, por l a
merced que de por v i d a haba hecho el expresado R e y a l referido Gmez de
Benavides.
8 . - 2 5 de Enero de .24(59.Cdula del R e y E n r i q u e I V para que los de
t i e l no pagasen servicio y montazgo por los ganados que fuesen pastaren t i e r r a de R e q u e n a , por haber sido antiguamente de su suelo dicho t i e l .
9.-Z7 de A b r i l de 1470.Provisin del R e y D . E n r i q u e I V m a n d a n d o
se pagase cada ao Graciri'de Ses, su Maestresala, 60.000 maravedises
situados en varios lugares de T r u j i l l o , mientras fuera A l c a i d e de l a fortalez:
de d i c h a ciudad/11'
10.30 de Enero de j 4 7 i . A s i e n t o que tom el R e y D. E n r i q u e I V con

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E FRAS

21

varios Grandes del Reino p a r a castigar los que haban labrado moneda
falta, y ordenando que en lo sucesivo slo se labrase en las casas antiguas,
que eran las de S e v i l l a , Toledo, Segovia, B u r g o s , C u e n c a y l a Corua, prohibiendo que se labrase m o n e d a en cuentos de velln, y que l a que exista hubiese de valer dos maravedises.
1 1 . - 1 4 7 3 (da y mes en blanco).C&.v\& del R e y D. E n r i q u e I V sus
Contadores mayores p a r a que D. Pedro Lpez de A y a l a , Conde de F u e n s a l i d a , se le acudiera con el sueldo que le era debido por l a gente que t u v o s u
servicio en l a g u a r d a de Toledo en 1468.

Catlogo n m . 11.
Documentos r e l a t i v o s cambios y p e r m u t a s de t i e r r a s , v i l l a s , fortalezas y e n c o m i e n d a s , v e r i f i c a d o s e n t r e d i v e r s o s
seores y e l Marqus D . J u a n P a c l i e c o , d u r a n t e e l r e i n a do de E n r i q u e I V , y captulos asentados p o r ste y l a
R e i n a sobre l a cesin de l a v i l l a de O l m e d o .
Carpeta lm. l.De 1460 1462.Cuatro documentos relativos l a ren u n c i a que hizo D. P e d r o de Sols favor del Marqus de V i l l e n a , de l a enc o m i e n d a de Y e s t e mediante 80.000 maravedises de renta a n u a l de por v i d a ,
y l a f a c u l t a d concedida por el R e y E n r i q u e I V D. J u a n Pacheco, hijo del
Marqus de V i l l e n a , p a r a que permutase d i c h a encomienda, que le haba ced i d o su padre, por l a de Socovos, que posea D. B e l t r n de l a Cueva.
2.19 de Junio de 1462.Aceptacin firmada por D. J u a n Pacheco, Marqus de V i l l e n a , del poder que le otorgaron D. J u a n de Acua, Duque de V a l e n c i a y D. Diego Fernndez de Quiones, Conde de L u n a , p a r a que resolviese el pleito que stos l t i m o s tenan sobre los Condados de G i j n y P r a v i a y Castillo de S a n M a r t n , resolviendo prorrogar este asunto, para lo cual
estaba autorizado, causa de tener que atender en aquellos momentos
osas del servicio del R e y . E l documento es o r i g i n a l y est adems autorizado por el E s c r i b a n o A l b a r Daz de S e v i l l a .
3.15 de Mayo de 1466.Capitulacin original, firmada por el Marqus de V i l l e n a D. J u a n Pacheco y D. F a d r i q u e M a n r i q u e , Comendador de
A z u a g a , por l a que ste cedi aqul d i c h a e n c o m i e n d a cambio de los bienes de Pedro A r i a s D v i l a y otras mercedes otorgadas sus deudos.
4,30 de Junio d,e 1469.Asiento o r i g i n a l celebrado entre el Marqus
D. J u a n Pacheco y D. M a r t n de Crdova, hijo del Conde de C a b r a , por el que
dicho D. M a r t n cedi D. J u a n Pacheco el Alczar y oficios de E c i j a , dentro
del plazo de seis das, cambio de l a e n c o m i e n d a de E s t e p a y l a demasa de
l a r e n t a en las de l a O r d e n de Santiago. A s i m i s m o se pact, que el R e y dara el corregimiento y alguacilazgo de Jerez de l a F r o n t e r a D. M a n u e l de
Gruzmn, y que n i el R e y , n i el Maestre, n i el Obispo de Sigenza, haban
de p a r t i r p a r a Andaluca h a s t a que el susodicho D. M a r t n no estuviera en
posesin de los mencionados oficios y obtuviese del R e y el desembargo de
u n privilegio de 50.000 maravedises de juro que tena sacado.
5.8 de J u l i o de id. Asiento original celebrado entre el Sr. D. J u a n
Pacheco y D. M i g u e l L u c a s , Condestable de C a s t i l l a , en el que aqul ofreci
ste ponerle en posesin de l a merced d e l Sello R e a l y f a c u l t a d de nombrar
Chancilleres, desembargarle los maravedises de juro que tena del R e y , con
otras mercedes para sus deudos y amigos que se m e n c i o n a n ms largamente
en el documento de referencia y en las carpetas del mismo.

2i>

N D I C E G E N E R A L Y CATLOGOS

PARCIALES

6 . - 3 5 de Juo de /V/'.Copia simple de la escritura que hicieron D o n

J u a n Pacheco y el C o m e n d a d o r de A z u a g a D. F a d r i q u e M a n r i q u e , en l a que
;iqul se comprometi entregar ste 50.000 maravedises de juro^ recibiendo en cambio l a v i l l a y fortaleza de A r j o n a . A d i c h a copia acompaa u n
pleito homenaje o r i g i n a l rmado por L u i s de P e r i i j a , A l c a i d e de l a v i l l a y
fortaleza de O s u n a , de tener en tercera durante el t r m i n o de u n ano, la
d i c h a v i l l a y fortaleza de A r j o n a , h a s t a que se c u m p l i e r a el C o n v e n i o celebrado entre el C o m e n d a d o r y el Maestre.
_
7 . _ 4 de Febrero de i 7 i . P l e i t o homenaje o r i g i n a l que hizo D. Pedrode C a s t i l l a , el M o z o , de tener en tercera l a v i l l a de Olmedo, mientras se cumplan los capitales asentados entre el R e y y l a R e i n a respecto a l a cesin questa hizo de d i c h a v i l l a .
8 a de Septiembre de /474.Asiento original hecho por el M a e s t r e
D. J u a n Pacheco y A l f o n s o Portocarrero, siendo fiadores le ste, el C o n d e de
F e r i a , D. F e r n a n d o M o n r o v , D. J u a n de Sotomayor, D. P e d r o Ponce y L u i s
de Chaves, en v i r t u d del cual dara el Maestre A l f o n s o Portocarrero l a enc o m i e n d a de M e d i n a de las Torres, cambio de l a v i l l a y fortaleza de M o n tnchez.

Catlogo nm. 12.

Confederaciones entre diclio R e y y varios Grandes de su
Reino y entre stos entre s i , desde el ao 1470 1474,
ambos inclusives.
Carpeta nm. 1.lo de Noviembre de 1456.Copia d e l concierto que medi
entre el R e y A l f o n s o de Aragn y el Marqus D. J u a n Pacheco, en v i r t u d del
que ste se comprometi trabajar con el R e y D. E n r i q u e I V , p a r a que si
dicho D. A l f o n s o de A r a g n levantase l a obediencia a l P a p a C a l i x t o , l a levantase el R e y de C a s t i l l a t a m b i n y que fueran ambos de acuerdo p a r a darl a al que le sucediera en el Papado, y el R e y de A r a g n j u r a m i s t a d y proteccin a l Marqus de V i l l a n a . L a copia es simple y sacada en poca moderna.
- - 2 3 de Mayo de 1464.Confederacin y a m i s t a d hecha por el A r z o bispo de Toledo, el A l m i r a n t e D. F a d r i q u e , el Conde de A l b a de L i s t e , el d e
Paredes y s u hermano D. E n r i q u e , en l a que prometieron al Maestre de C a latrava y su hermano el Marqus D. J u a n Pacheco, leal a m i s t a d siendo u n o s
para unos y todos p a r a todos, p a r a l a conservacin de sus vidas y haciendas. A este documento, firmado por Ios-cinco seores expresados, acompaa
u n a seguridad, t a m b i n original, dada por el A r z o b i s p o de Toledo, eii l a que
promete que el R e y de A r a g n hara cesin a l Maestre de C a l a t r a v a y a l
Marqus de V i l l e n a , de todos los lugares que posea en C a s t i l l a , de que los
expresados M a e s t r e y Marqus se haban apoderado. E s t e documento tienel a m i s m a f e c h a que el anterior.
3.,2 de Octubre de i46'7.Traslado autorizado por el E s c r i b a n o Mart n Lpez, de l a seguridad que hicieron J u a n Fernndez de Tovar, el O b i s po de C a l a h o r r a y el D u q u e de A l b u r q u e r q u e , de guardar y defender su persona y E s t a d o s en cualquier aprieto que se le ofreciese.
4.18, 2 0 y 21 de A b r i l de 1468.Tres escrituras originales y u n a cop i a simple relativas l a confederacin que hicieron J u a n de Tovar,' seor d e
Caracena, y sus deudos, con el Marqus D. J u a n Pacheco, fin de que hubiese paz en el Condado de S a n E s t e b a n y dems villas y lugares del Marqus,
con las tierras de J u a n T o v a r y sus referidos deudos.

D LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E FRAS

23

S . ~ 2 <le Mayo de -6,9.Capitulacin y asiento celebrados entre el

Marqus D. J u a n Pacheco y el O b i s p o de Len, legado de S u S a n t i d a d , p a r a
que dicho Obispo obtuviese del P p a l a iglesia de Cuenca, s i n dejar de ser
su legado, y p a r a que se diese l a iglesia de Len a l A d m i n i s t r a d o r de T y ;
recibiendo en cambio D. J u a n Pacheco p a r a su h i j o el A r c e d i a n a z g o de C a lahorra y otros benecios, y adems, p a r a s, el m a n d o de las fortalezas de
C u e n c a , en'personas de s u confianza que le h a r a n homenaje.
( 5 . - 8 de J u l i o de i.Carta de a l i a n z a con el Maestre D. J u a n Pacheco, f i r m a d a por D. M i g u e l L u c a s , Condestable de C a s t i l l a , en l a que promete ayudarle c o n t r a todas las personas d e l m u n d o , excepto c o n t r a el R e y , el
Duque de M e d i n a , el seor de l a casa de A g u i l a r , Gonzalo Mexa, el V i z c o n de de V e l m a , D. J u a n de l a C u e v a , Diego Snchez de C a r v a j a l y su hermano
Mendoza, C o m e n d a d o r de l a Pea.
1.10 de Octubre de dEscritura h e c h a por F e r n a n d o de M o n r r o y , seor de P e l v i s , y Gracin de Ses, A l c a i d e d e j T r u j i l l o , comprometindose seguir y servir con homenaje a l Sr. D. J u a n Pacheco.
ADICIONES
Carpeta nm. 1 . - 1 5 de Febrero de 1470.Confederacin y a m i s t a d que hicieron el Maestre de Santiago D. J u a n Pacheco, l a c i u d a d de Toledo, el ObisEo de E a d a j o z , el Conde de F u e n s a l i d a , Doa M a r a de S i l v a y el M a r i s c a l
i. F e r n a n d o de R i v a d e n e i r a , por l a que ofreci dicho Maestre solicitar que
los susodichos se les g u a r d a s e n los privilegios que .tenan cuando en los
m o v i m i e n t o s del R e i n o d i c h a c i u d a d y los G r a n d e s citados se pusieron en
c o n t r a de E n r i q u e I V . A d i c h a Confederacin acompaa otra e s c r i t u r a en l a
que se hicieron extensivos dichos beneficios los caballeros que andaban
desterrados de Toledo.
2 . - 2 de Agosto de id.Asiento celebrado entre los caballeros de Ciud a d Rodrigo y el Marqus de V i l l e n a , en l a que se concert que ste defendera d i c h a c i u d a d y que sta defendera l a v i l l a de Saelices de cualquier
noble que quisiera tomarla, comprometindose adems tener preso Fernando de S i l v a , m i e n t r a s no pagase lo que se llev de las rentas de Saelices
y lo que h i z o gastar p a r a recobrarla.
3.4 de Febrero de 1471.Confederacin celebrada, entre el Conde de.
Osorno y D. Diego Lpez Pacheco, en l a que se prometieron ayudarse contra
todos, excepto contra D. J u a n Pacheco, quien como padre y Maestre deban respetar.
4.23 de A b r i l de i d C d u l a de E n r i q u e I V en l a que a u t o r i z a s u
b i e n amado D. J u a n Pacheco para que se concierte con el Conde de A l b a y
otros seores y les pudiese ofrecer cualquier m e r c e d en vasallos maravedises.
5.30 de Diciembre de i d . E s c r i t u r a otorgada por el Conde de Osorno
ante el E s c r i b a n o pblico A l v a r o de S e v i l l a , en l a que declara haber hecho
pleito homenaje a l Sr. D. J u a n Pacheco, en otra escritura hecha ante Diego
Gmez de P o r r a s , y que no pudiendo sellarla con s u sello por tenerlo lejos,
u s a b a como propio del de T r i s t n de B a z a , j u r a n d o no ir n i v e n i r contra dichas escrituras.
t.dem i d . i d . E s c r i t u r a otorgada ante A l v a r o de S e v i l l a por l a
Condesa de Osorno, en l a que, en c u m p l i m i e n t o de lo pactado por el Conde
de Osorno y D. J u a n Pacheco, se d a por entregada de l a v i l l a de Osorno y
j u r a tenerla en tercera p a r a el c u m p l i m i e n t o de dicho pacto.
7.i.0 de Febrero de 147,8.Alianza firmada por el Maestre de Santiago D. J u a n Pacheco y A l o n s o de A r e l l a n o , seor de los Cameros, contra todas las personas d e l m u n d o , excepcin d e l Marqus de S a n t i l l a n a .

24

N D I C E G E N E R A L Y CATLOGOS P A R C I A L E S

8..I.0 de J u l i o de AConcordia celebrada entre el R e y D. E n r i q u e I V ,

el C o n d e de F u e n s a l i d a v el M a e s t r e D. J u a n Pacheco, en v i r t u d de l a c u a l
stos j u r a r o n fidelidad a l R e y y ste atender su prosperidad y acrecentamiento.
9.12 de Agosto de /.Pleito homenaje autgrafo que hizo el Conde
de B e n a v e n t e de guardar fiel y leal a m i s t a d a l Marqus D. Diego, hijo de
D. J u a n Pacheco.
Id.8 de M a y o e i ^ S . C o n f e d e r a c i n de a m i s t a d que h i c i e r o n el
Sr. D. J u a n Pacheco y Andrs de Cabrera y s u mujer D o a B e a t r i z de Bobadilla, m e d i a n t e las siguientes condiciones: 1.a Que los Alczares de Segoyia
se entregaran a l M a e s t r e D. J u a n Padheco en l a f o r m a que prevenan v a n a s
escrituras que entre los tres haban pasado. 2. Que se d i e r a Andrs de C a brera l a v i l l a de S a n M a r t n de V a l d e i g l e s i a s , saneada de las personas que
p r e t e n d a n derecho ella. 3.a Que dicha v i l l a - pasara luego al M a e s t r e , quedndose A n d r s C a b r e r a con las puertas, fuerzas y cargos de J u s t i c i a de
ella; y que si quera l a v i l l a de M o y a l a de S a n M a r t n , se haban de entregar D. J u a n Pacheco los Alczares de Segovia. 4.a Que Doa B e a t r i z de Bob a d i l l a quedase en rehenes en poder de d i c h o D. J u a n , cuarenta das, y que
sus hijos los recibiese por suyos p a r a que le sirviesen, dndoles m a n t e n i mientos conforme su c a l i d a d . 5.a Y que D. J u a n Pacheco^ tuviese en adelante A n d r s C a b r e r a y su m u j e r por h i j o s suyos y que stos le seguiran
con todo s u poder.
\\.~l9 de J u l i o de t.Confederacin y a m i s t a d que hicieron el Marqus D . J u a n Pacheco y D. P e d r o Lpez de A y a l a , C o n d e de F u e n s a l i d a , prometiendo ste servir aqul, atendido al beneficio que le haba hecho en sus
negocios.
12.28 i d . /(/.Homenaje que hizo F e r n a n d o de M o n r r o y , en el que
prometi, segn l a capitulacin que haba hecho con P e d r o de B a e z a , v i v i r
con el Marqus D. J u a n Pacheco y servirle c o n sus hijos como s i r v e n los ca
balleros los seores con quienes v i v e n . E s t e documento es autgrafo.
13.9 de Octubre de Vi.Homenaje firmado por R o d r i g o de M e n d o z a ,
Regidor de B a e z a , en el que prometi servir D. J u a n Pacheco c o n t r a cualquier persona del m u n d o .
_ 14.15 de Octubre de id.Seguro que Diego Snchez de Quesada (el
, Viejo) y Diego Snchez de Quesada, hijo de P e d r o de Quesada, h i c i e r o n de
servir D. J u a n Pacheco h a s t a l a fiesta de N a v i d a d , como le haban servido
anteriormente, haciendo t a m b i n extensiva s u promesa a l Maestre de Calatrava.
15-S de Septiembre de 147.Homenaje firmado por el Conde de Fer i a D. Gmez Surez de F i g u e r o a , de ser b u e n y leal amigo de D. J u a n P a checo y defenderle c o n t r a todas las personas del m u n d o .
16.dem i d . UHomenaje que hizo el mismo C o n d e de F e r i a ele tener por l e a l y fiel amigo al Marqus D. D i e g o , hijo de D. J u a n Pacheco, y defenderle c o n t r a todas las personas del m u n d o .
17-/cewi-/. wi!.Confederacin que firmaron D. J u a n P a c h e c o , el
Conde de F e r i a , D. F e r n a n d o de M o n r r o y , D . J u a n de Sotomayor, D . P e d r o
Ponce de Len y D. L u i s de C h a v e s , deudos de dicho C o n d e , en l a que prometi D. J u a n Pacheco solicitar l a soltura del Maestre D. A l f o n s o , y el Conde
y sus deudos j u r a r o n servir y defender a l referido D. J u a n Pacheco.
18.20 de Noviembre de i d . H o m e n a j e que hizo D . A l f o n s o de Carrillo, A r z o b i s p o de Toledo, de defender su sobrino el Marqus D. D i e g o , h i j o
de D. J u a n P a c h e c o , contra todas las personas del m u n d o .
Adiciones.

19 y 20.,23 y 2 5 de Agosto de i / ^ . S e g u r o que h i z o J u a n Ossorio

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E EEAS

25

ante el E s c r i b a n o J u a n Fernndez de Toledo, de g u a r d a r p a r a D. J u a n P a checo y su h i j o el Marqus D. Diego, los Alczares de Toledo, caso de que le
f u e r a n entregados; y ratificacin de l a anterior promesa y confesin de haber recibido dichos Alczares, el da 25 de A g o s t o de 1472.
21.-3 de Septiembre de 1474.Juramento de fidelidad que hizo Diego
de A l v a r a d o al Sr. D. J u a n Pacheco, en atencin haber obtenido de ste
c a r t a de perdn, p a r a s y los suyos, por las cosas pasadas.

Catlogo n m . 13.
Documentos relativos l a sucesin del R e y D. Enrique IV
de Castilla.
Carpeta um. 1.9 y 10 de Mayo de 1462.Dos m i n u t a s de las protestas
que hizo el Marcpis de v i l l e n a , c o n t r a el pleito homenaje que las Cortes del
R e i n o hicieron a l a I n f a n t a D o a J u a n a , como heredera del trono de C a s t i l l a .
2.9 de M a y o de 1463.Capitulacin celebrada por el R e y D. E n r i que I V y L u i s X I de F r a n c i a , p a r a casar l a P r i n c e s a Doa J u a n a con D o n
P e d r o Portocarrero, hijo del Marqus de V i l l e n a . E l documento es o r i g i n a l y
est firmado solamente por el R e y de F r a n c i a .
3.30 de Noviembre de 1464.Escritura o r i g i n a l del asiento que se
t o m entre el R e y D. E n r i q u e I V y los G r a n d e s del Reino, j u r a n d o como
Prncipe heredero a l I n f a n t e D . A l o n s o , y ajustando s u casamiento c o n l a
Princesa Doa Juana.
.Idem i d . id.Testimonio de l a escritura anterior, autorizada por
el N o t a r i o F e r n a n d o de A r c e .
5.4 de Diciembre de id.Cdula o r i g i n a l del R e y D. E n r i q u e I V , para
que se tuviese s u hermano D . A l o n s o por heredero del Reino de C a s t i l l a .
6. Varias fechas.Veintinueve testimonios de requerimiento diversas v i l l a s y lugares, para que se t u v i e r a como Prncipe heredero al Infante
D. A l o n s o , hermano de E n r i q u e I V .
7.dem id.Otros seis testimonios del m i s m o requerimiento hecho
diferentes G r a n d e s del R e i n o .
8. Varias.Veintisis poderes de diferentes poblaciones, para j u r a r
como Prncipe heredero a l I n f a n t e D. A l o n s o , dados diversas personas que
en los mismos se d e t a l l a n .
9.dem.Siete certificados en que consta que las poblaciones de
G u a d a l a j a r a , M o l i n a , M a d r i g a l , Logroo, A l f a r o . A g r e d a y Villamaj^or, haban
acatado l a cdula de E n r i q u e I V , n o m b r a n d o heredero s u hermano D o n
Alonso.
10.6 de Diciembre de i 4 6 4 . P o d e r que dio D. J u a n Pacheco L o p e
de A c u a p a r a que tomase e n s u n o m b r e , como t u t o r del I n f a n t e D. A l o n s o ,
posesin de l a c i u d a d de H u e t e y su fortaleza.
11.22 de Diciembre de id.Otro poder dado por D. J u a n Pacheco
J u a n de A v e l l a n e d a , p a r a que tomase posesin, por idntica causa, del pueblo de P o r t i l l o .
12.Ao de i d . C a r t a de h e r m a n d a d que hicieron varios nobles, para
procurar l a l i b e r t a d del I n f a n t e D. A l o n s o y de su h e r m a n a D o a Isabel, que
f u despus R e i n a de C a s t i l l a .
13.1S de J u l i o de i6'5.Cdula del R e y D. E n r i q u e I V , m a n d a n d o

26

N D I C E G E N E R A L Y CATLOGOS

PARCIALES

que d e j a s e n todos el partido del Infante D. A l o n s o , y obedecieran s u legtimo Rey.

14.8 de Agosto de i.Dos testimonios del pleito homenaje que hicieron el C o m e n d a d o r I). Pedro Vlez y el A d e l a n t a d o D. Pedro F a j a r d o , reconociendo por R e y de C a s t i l l a a l Infante D. A l o n s o .
15.Ao de c?.Copia de las capitulaciones que hizo D. E n r i q u e I V ,
reconociendo s u h e r m a n a Doa Isabel como su sucesora y heredera.
m . ~ ! 2 de Diciembre de 24(55.Provisin del I n f a n t e _D. A l o n s o , titulndose R e y , en que dispone del arriendo de las rentas de C i u d a d R e a l , Ubeda y B a e z a .
17.J8 de Octubre de 246'8.Testimonio de fidelidad que favor del
R e y D. E n r i q u e I V hizo l a c i u d a d de B a e z a , despus de l a muerte del Infante D. A l o n s o .
18.30 de A b r i l de 1(3.9.Capitulaciones celebradas entre el R e y D o n
E n r i q u e I V y el de P o r t u g a l , p a r a casar ste con l a I n f a n t a D o a Isabel.
19.^ de Mayo de i.Escritura otorgada por el R e y de P o r t u g a l ,
ofreciendo acrecentar las casas del A r z o b i s p o de S e v i l l a y Marqus de V i l l e n a , como consecuencia de haber favorecido dichos seores su e n t r a d a en
Castilla.
2 0 . ^ de Octubre de 2470.Seguro que hizo el Duque de G u y e n a , hijo
del R e y L u i s X I de F r a n c i a , ofreciendo favorecer D. J u a n Pacheco, a l D u que de Arvalo y a l A r z o b i s p o de S e v i l l a , que gestionaban su casamiento
con l a P r i n c e s a D o a J u a n a .
2,1.27 de A b r i l de /475.Dos copias simples de las escrituras que
hicieron el A r z o b i s p o de Burgos, el A l c a i d e de E s c a l o n a y el Comendador
R i v e r a , con l a R e i n a D o a J u a n a , mujer de E n r i q u e I V , ofreciendo guardarl a y c u s t o d i a r l a juntamente con s u h i j a , durante l a ausencia de E n r i q u e de
Figueredo.
_ 22.Jio efe 2474.Capitulaciones que hicieron el R e y D. E n r i q u e y
su primo, h i j o del I n f a n t e de A r a g n , p a r a casar con ste l a P r i n c e s a Doa J u a n a .
23.6 de Junio de i d . A l i a n z a que hicieron D. B e l t r n de l a C u e v a y
el Marqus de V i l l e n a , para negociar en l a f o r m a que ste dispusiera l a sucesin del Reino y el casamiento de l a P r i n c e s a Doa J u a n a .
24.5 de Octubre de dCapitulaciones hechas entre el Marqus de V i llena y Gracin de Ses, para que ste le entregase l a fortaleza de T r u j l o ,
mediante ciertas condiciones.
25.Ao de 1475.Asiento que hizo el R e y de P o r t u g a l con el Marqus D. Diego, hijo del de V i l l e n a , ofrecindole el Maestrazgo de S a n t i a g o
cambio de l a a y u d a que le prestaba para que fuese recibido como R e y y seor de C a s t i l l a .
26.Sin fecha.Carta autgrafa de l a R e i n a Doa J u a n a , m u j e r de
Enrique I V , a l Marqus de V i l l e n a , para que negociase en s u favor con el
R e y de P o r t u g a l y protegiese su hija.
Adiciones.
2 7 . - 5 7 de Noviembre de 2470.Testimonio de l a protesta que hizo
el Conde de L u n a , c o n t r a el juramento hecho l a P r i n c e s a Doa J u a n a (la
Beltraneja).

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E FRAS

27

Catlogo n m . 14.
Documentos r e l a t i v o s a l r e i n a d o de los R e y e s Catlicos.
Carpeta nm. 1.De 1476 o/4-.Once documentos relativos a l asiento
y concordia qne hicieron los Reyes Catlicos con el Marqus de V i l l e n a , perdonndole los delitos que l y sus parciales haban cometido durante los disturbios de l a sucesin de E n r i q u e I V .
2 . - 3 de J u n i o de i499.Cdula r m a d a por los Reyes Catlicos, legit i m a n d o J u a n de B r a c a m o n t e , p a r a que p u d i e r a suceder en sus heredamientos su padre A l v a r o de B r a c a m o n t e .
?>.De 1476 d 1501.Ocho cdulas de los Reyes Catlicos,_ diferentes autoridades, sobre asuntos ordinarios de l a gobernacin del R e i n o .
4.De i o 0 5 < 7 5 / i O c h o cartas originales d e l R e y D. Fernndo_el
Catlico al Conde de Oropesa, sobre asuntos particulares, entre ellos varios
encargos de halcones y devolucin de otro que el Conde tena en su poder
perteneciente a l R e y .
.De 1496 lfl3.Ocho cartas originales de los Reyes Catlicos
D. F r a n c i s c o de M o n r r o y , pidindole varios servicios de lanza, p a r a atender
las guerras de aquellos tiempos.
(i.De 1475 1500.Cinco cdulas de los Reyes Catlicos los Contadores del Reino, m a n d a n d o se pagasen I). F r a n c i s c o de M o n r r o y cincuent a m i l maravedises a l ao, cambio de las alcabalas de B e l v i s .
".De 1485 d 1505.Siete provisiones y tres cartas de los Reyes C a tlicos, relativas a l pago de setenta m i l maravedises al M a r i s c a l de Frmista, cambio de las alcabalas de esta v i l l a .
8.De 1480 d 1513.Quince documentos relativos l a cesin que hizo Doa Isabel l a Catlica su m a r i d o el R e y D. F e r n a n d o , de sus derechos
sobre el Reino de S i c i l i a , los viajes d e l Prncipe D. F e l i p e , a l destierro d e l
Marqus de V i l l e n a Toledo y l a correspondencia que medi entre el R e y
D. F e r n a n d o y el referido Marqus. S o n de notar en d i c h a correspondencia
cinco autgrafos de dicho R e y .
9.De 1476 d 1486.Seis testimonios de provisiones y u n a provisin
o r i g i n a l de los Reyes Catlicos, sobre e l embargo de los bienes de D. M a r t n
y D. J u a n de T o v a r , consecuencia de los excesos que cometieron durante
los disturbios de l a sucesin de E n r i q u e I V .
10.Ao de 1495.Trece cdulas de los Reyes Catlicos, p a r a que el
Corregidor de M o y a prendiese diferentes personas que en las m i s m a s se
expresan.
II.20 de Agosto de 1501.Cdula del R e y D. F e r n a n d o el Catlico,
p a r a que se diese a l Marqus de V i l l e n a traslado de u n a capitulacin hecha
por su padre con D. A l v a r o de L u n a .
12.De 1492 1497.Noventa cartas originales escritas por los R e yes Catlicos Diego Lpez de A y a l a , sobre defensa de las fronteras y guer r a con F r a n c i a .
13.De 1475 d 1477.Doce cartas escritas por los Reyes Catlicos
F e r n a n d o de M o n r r o y , relativas a l cerco que puso, por su orden, l a fortaleza
de T r u j i l l o .
14.De 1503 d, 1513.Siete cartas de los Reyes Catlicos a l Conde
de Oropesa relativas los servicios de lanzas con que ste deba contribuir
en las guerras de aquel tiempo.

28

N D I C E G E N E R A L Y CATLOGOS

PARCIALES

IS.Ao de 1493.-Dos copias simples de los captulos de t r e g u a que

se ajustaron en F r a n c i a en el ao referido.
16.20 de Septiembre de 484.Provisin de D. F e r n a n d o el Catlico,
m a n d a n d o D . P e d r o Lpez de A y a l a que hiciera g u a r d a r l a caza de los
montes de Toledo.
17.59 de Marzo de 1496.Cdula de los Reyes Catlicos, m a n d a n d o
D. A l o n s o Tllez G i r n averiguase lo que hubiera en l a muerte de u n t a l
F r a n c i s c o Godnez.
HOW F E L I P E I Y O O * 4 J U A N A
Carpeta um. l.Aos de 1506 y 1507.Boa copias simples de otras dos
cdulas de l a R e i n a D o a J u a n a , m a n d a n d o a l B a c h i l l e r Jernimo Gallegos, averiguase cmo pasaron los alborotos que el Conde de F u e n s a l i d a promovi en Toledo.
2 . - 2 7 de Mayo de 1506.Dos cartas del R e y D. F e l i p e I al Corregidor
de Toledo p a r a que dieran fe y creencia a l Conde de F u e n s a l i d a .
S.De 1502 ioiS.Cdulas firmadas por el R e y D. F e l i p e y l a Rein a Doa J u a n a .
4 . i 9 de J i m i o de i 5 0 7 . P r o t e s t a que hizo el Marqus D . Diego Lpez Pacheco, oponindose que el R e y D . F e r n a n d o * e l Catlico gobernase
en C a s t i l l a , y ofreciendo servir l a ' R e i n a D o a J u a n a , debiendo tenerse por
hecha fuerza de miedo cualquier cosa que ejecutase en contrario.
- h.25 de J u l i o de 1511.Carta d e l E m p e r a d o r M a x i m i l i a n o a l Duque
B u r g u n d i c o recomendndole los Reyes de N a v a r r a .
6 . - 2 1 de J u l i o de 1505.Confederaciones hechas entre el Condestable de C a s t i l l a y los Condes de Uate y de Osorno p a r a ayudarse y defenderse m u t u a m e n t e en servicio de Dios y del Rey.

Catlogo n m . 15.
Documentos r e l a t i v o s l a c o n q u i s t a de G r a n a d a p o r l o s R e yes Catlicos, sus p r e l i m i n a r e s , consecuencias y r e p o b l a
c i n , despus de l a e x p u l s i n de los m o r i s c o s .
Docnmeuto nm. .Sin /ec/ta.Copia autorizada p o r A l v a r Gmez de l a
instruccin d a d a por el R e y E n r i q u e I V A l f o n s o del C a s t i l l o , veinticuatro
de Crdoba, acerca de lo que se haba de t r a t a r con el Maestre de C a l a t r a v a
sobre l a t a l a de G r a n a d a , para lo cual haban de conferenciar cuatro caballeros, dos por parte de l a O r d e n y dos por l a del R e y , siendo uno de stos el
Marqus de V i l l e n a .
2 . - 2 9 de J u l i o de 1469.Asiento o r i g i n a l de paces, por tres aos,
hecho entre los caudillos moros A y u r , R a s y A b e n a m a n a r , por parte del R e y
de G r a n a d a , y el Marqus de V i l l e n a por l a d e l de C a s t i l l a . E n dicho asiento
se capitul que no ayudaran los moros a l A d e l a n t a d o , L o r c a n i l a tierra
de D. P e d r o , E l T r a t a d o est en arbigo y traducido al castellano.
S.18 de Enero de 7475.Escritura de asiento de paces, por tres aos,
hecha por el R e y de G r a n a d a M u l e y - A b a l a z e n con el R e y de C a s t i l l a , y en
nombre de ste con el C o m e n d a d o r de M o r a t a l l a y el D r . D. J u a n Daz. L a
escritura est dos columnas, u n a en arbigo y otra en castellano.
4 , - 1 4 8 0 (sin da n i mefi)Bula de C r u z a d a , concedida por el P a p a

D E LOS D O C U M K N T O S D E L A C A S A D E FRAS

29

Sixto I V , p a r a l a guerra de G r a n a d a , en l a que se otorga el perdn de los

pecados reservados l a S a n t a Sede, los A r z o b i s p o s y ObisxDos, todos los
que concurrieren dioha guerra contribuyesen con sus limosnas.
5.16 de Febrero de 1490.Provisin d a d a por los Reyes Catlicos
D. F e r n a n d o y D o a Isabel, en l a c i u d a d de E c i j a , n o m b r a n d o C a p i t n General de l a f r o n t e r a de l a c i u d a d de G r a n a d a D. Diego L o p e Pacheco, M a r qus de V i l l e n a . A c o m p a a l a m i s m a u n a copia simple.
(i.dem id. id.Ocho cartas, cinco de ellas firmadas por F e r n a n d o
de Z a f r a y tres sin firma, u n a de stas en lemosn, dirigidas ai Marqus de
V i l l e n a , sobre diversos preparativos de l a guerra de G r a n a d a y ofrecimiento
de servicios conducentes dicho objeto.
7.dem id. i d . C o p i a simple de u n a provisin de los Reyes Catlicos, con el da y mes de s u expedicin en blanco, m a n d a n d o se acudiera a l
Marqus D. Diego con las rentas de las encomiendas que posea s u h e r m a n o
D. A l f o n s o .
8.dem id. mZ.Cinco cartas de los Reyes Catlicos, dirigidas diversos nobles y l a c i u d a d de L o r c a , participando el n o m b r a m i e n t o del
Marqus D. Diego p a r a el cargo de Capitn G e n e r a l de l a f r o n t e r a de Granada.
9.,9 de Marzo de -id.Carta de los Reyes Catlicos a l G r a n C a p i t n
Gonzalo de Crdova, participndole el nombramiento de Capitn G e n e r a l de
l a frontera de G r a n a d a , en favor del Marqus D. Diego Lope Pacheco.
10.8 de Mayo de id.Diecisiete cartas firmadas por los R e y e s Catlicos, tres caudillos moros y las restantes con los nombres en blanco, p a r a
que fueran llenados stos por el Marqus D. Diego, agradeciendo diversos
ofrecimientos y servicios relacionados con l a conquista de G r a n a d a .
11..5 de Junio de id.Provisin e x p e d i d a por los Reyes Catlicos, autorizando a l Marqus D. Diego, p a r a despedir y tomar gentes de armas en l a
f r o n t e r a de G r a n a d a .
12.6 de J u n i o de id.Otra p r o v i s i n e x p e d i d a por los R e y e s Catlicos, autorizando a l Marqus D. Diego para hacer reparticiones de trigo, ceb a d a y otros bastimentos entre las gentes que se h a l l a b a n en l a f r o n t e r a de
Granada.
13.Jtmio y J u l i o de id.Ocho cartas, tres firmadas por los R e y e s
Catlicos, cuatro por el R e y D. F e r n a n d o solamente y u n a por el Secretario
F e r n a n d o de Z a f r a , dirigidas Garcilaso de l a V e g a , J u a n de l a Torre, J u a n
P a t i n o , R u y Lpez, Tesorero de los Reyes, dos caudillos moros y u n j u d o
sobre preparativos para l a t o m a de G r a n a d a .
14.29 de J u l i o de id.Carta firmada por el R e y D. F e r n a n d o el Catlico a l Marqus D. Diego, dictando algunas p r o v i d e n c i a s sobre el A l m d i n a
de G u a d i x y fortaleza de A n c l a r a x , y otros asuntos pertenecientes l a t o m a
de G r a n a d a , pero dejndolo todo al arbitrio de dicho D. Diego.
15.8 de Septiembre de id.Poder y f a c u l t a d que dio D. F e r n a n d o el
Catlico al Marqus D. Diego para conocer y castigar todos los delitos, de
cualquier clase que fueran, que se cometieren en l a frontera de G r a n a d a .
16.8 de Noviembre de id.Nmina firmada por D. F e r n a n d o el Catlico, de todas las Compaas, as de guardias como de l a S a n t a H e r m a n d a d ,
que haba de tener sus rdenes el Marqus D. Diego, mientras fuera Capit n G e n e r a l de l a f r o n t e r a de G r a n a d a .
17.30 de Dieiembre de 1492.Privilegio rodado de asiento y capitulaciones para l a entrega de l a c i u d a d de G r a n a d a los Reyes Catlicos, en
el, que se confirma l a escritura de capitulacin hecha en 25 de N o v i e m b r e de
1491, entre los A l c a i d e s Y u s e f A b e n - C o m i x a y A b u - C a c i n el M u l e y , en nombre del R e y de G r a n a d a , y los Reyes Catlicos D. F e r n a n d o y D o a Isabel.

30

N D I C E GSEKAL

Y CATLOGOS

PAKCIALES

A dicho privilegio acompaa u n traslado sacado en 1663, ante el Secretario

J u a n de V a l e n c i a , A l c a l d e M a y o r de G r a n a d a , testimoniado por F r a n c i s c o
de Castaeda, Clrigo de B u r g o s y N o t a r i o Apostlico..
18.i.3 de Febrero de -M!M.Traslado de u n a B u l a de A l e j a n d r o V I
fechada en los idus de Febrero, en que se otorg los Reyes Catlicos las
Tercias de los Reinos de C a s t i l l a y Len, p a r a satisacer los grandes gastos
que origin l a conquista de G r a n a d a . L a B u l a original se h a l l a en el A r c h i v o
ce S i m a n c a s , de l a que sac el referido traslado, el E s c r i b a n o F r a n c i s c o A g u a do en 5 de E n e r o de 1613.
19.7 de Enero de 1495.Provisin expedida por los Reyes Catlicos,
autorizando a l Marqus D. Diego para comprar en G r a n a d a bienes por valor
de 300.000 maravedises, con ms el coste de casas principales, con exclusin
de vasallos y jurisdiccin.
20.16 de Enero de ISOLBxtla. d e l Pontfice A l e j a n d r o V I recomendando los Reyes Catlicos los servicios d e l Marqus D. Diego Pacheco, con
m o t i v o de haberle quebrado u n brazo en l a guerra de G r a n a d a siendo Capitn General.
21.15 de Octubre de. . Z o / L T r a s l a d o de u n a Provisin del R e y D. Felipe II, en que se otorgan privilegios los nuevos pobladores de G r a n a d a ,
a b a n d o n a d a con m o t i v o del alzamiento de los moriscos.
Adiciones.
22.20 de Noviembre de 1486.Carta firmada por los Reyes Catlicos
y d i r i g i d a F e r n a n d o de M o n r r o y , p a r a que tuviere apercibidas t r e i n t a lanzas de s u casa, el 15 de M a r z o de ao siguiente, p a r a acudir c o n ellas l a
guerra de G r a n a d a .
23.De 1571 1595.Carpeta que contiene cinco cartas del R e y D o n
F e l i p e II, cuatro de ellas dirigidas a l Conde de Oropesa y u n a al Marqus de
F r m i s t a , sobre varios particulares relativos l a repoblacin del R e i n o de
G r a n a d a , y u n traslado impreso de u n a Cdula del referido R e y , en que se
d i c t a n reglas acerca de l a f o r m a en que se haban de repartir las tierras entre los nuevos pobladores de dicho R e i n o .

Catlogo n m . 16.
JUDOS
Documentos relativos los privilegios, rentas y tierras concedidos los judios en el R e i n o de Castilla, y otras noticias relativas a los mismos liasta su expulsin.
Carpeta nm. 1.6 de A b r i l de 304.Privilegio rodado del R e y D. F e r n a n do I V confirmando otros de sus antecesores, por los que se concedieron l a
A l j a m a de los judos de H a r o el castillo de este nombre y l a heredad contig u a h a s t a l a ribera del Ebro.
2.20 de Febrero de 1335.Privilegio rodado d e l R e y D. A l f o n s o X I ,
e n u n i n de su m u j e r l a R e i n a Doa M a r a , confirmando l a anterior cesin.
3.7 de A b r i l de 1376.Testimonio librado por el A l c a l d e de Santo D o
m i n g o de l a C a l z a d a , de u n albal del R e y D. J u a n I en que se m a n d a b a que
los A l c a l d e s de las sacas no obligasen i r plazos n i llevar alcabalas los
vecinos de H a r o , fuesen cristianos, moros judos.

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E FRAS

31

i.Agosto de 379.Privilegio rodado del R e y D. J u a n I. en uno con l a

R e i n a D o a Leonor, s u mujer, confirmando l a A l j a m a de los judos las
mercedes hechas por sus antepasados.
b.26 de Diciembre de llQ.Q&rta del I n f a n t e de A r a g n los Concejos de H a r o , Belorado y otros p a r a que le t u v i e s e n por R e y y Seor.
d.22 de Febrero de 1392, 2 0 de Octubre de 1415 y 2 2 de Febrero de 1420.
Dos privilegios originales y u n traslado, por los que los Reyes E n r i q u e III
y J u a n II concedieron l a casa de V e l a s c o las aljamas de Pancorbo.
7 . - 8 de J u l i o de M y o . F i n i q u i t o dado por el Sr. P e d r o Fernndez de
Velasco D. Y u z a f de Nac por los maravedises que ste tena cobrados de
las aljamas que aqul posea en M e d i n a de P o m a r .
8 . - / 9 de J u l i o de 435.Testimonio autorizado por los E s c r i b a n o s Sancho y J u a n Garca, del compromiso qu hizo D. P e d r o Fernndez de V e l a s co con el tutor de los hijos de D. Y u z a f Nac, obligndose pagar al R e y lo
que aqullos le deban como arrendadores de las Albaquas.
9 . - 1 1 de Noviembre de i.Finiquito que otorg el judo A b r a m Z a baco, dndose por satisfecho de ciertos maravedises y otras cosas que haba
prestado a l Conde de H a r o .
0.16 de Mayo de 476'.Testimonio de l a sentencia que dieron los
Jueces comisionados por l a v i l l a de H a r o , y de orden del Conde de este nombre, en el pleito que d i c h a v i l l a tena con l a A l j a m a de los judos. E n d i c h a
sentencia se dispuso que los judos estaban obligados, como los dems, las
derramas, y que el carnicero de l a A l j a m a poda apacentar sus reses en el
t r m i n o del D o n d o n , como lo vena haciendo.
11.55 e J.6ri7 <fe 488.Obligacin que hicieron M i g u e l Snchez y
Velasco M a r t n , comprometindose pagar, dejando en rehenes sus bienes,
460 maravedises que adeudaban Rav Mosn, por siete pares de bueyes.
12.25 de Octubre de 1492.Traslado autorizado por el E s c r i b a n o J u a n
de H e r r e r a , de l a i n f o r m a c i n que se hizo p a r a averiguar si los derechos que
se l l e v a r o n en el puerto de C i u d a d R o d r i g o los judos expulsados fueron
los debidos hubo a l g n exceso.
13..9 de Agosto de 1494, 2 0 de Mayo de 1496 y ' 2 2 de J u l i o de 1498.
U n a cdula o r i g i n a l y traslados de otras dos referentes l a donacin que
hicieron los Reyes Catlicos a l Condestable de C a s t i l l a y su m u j e r de l o s
bienes y deudas de los judos expulsados en los Estados de dichos seores.
14.29 de Agosto de 4.97.Carta-orden o r i g i n a l del Condestable de
C a s t i l l a su A l c a i d e de P e d r a z a , p a r a que no apremiase sus vecinos por
las cantidades que deban los judos antes de s u expulsin, pues siendo l
dueo de dichas deudas, no quera que sus vasallos sufrieran agravio.

Catlogo nm. 17.

Cartas y documentos correspondientes al reinado del Emperador Garlos V , I de Espaa.
Carpeta nnm. .Aos l o l S y 56.Correpondencia del R e y Carlos I con
el Conde de Oropesa y el de F u e n s a l i d a , antes de que viniese Espaa tom a r posesin del Reino. L a s cartas son nueve y todas ellas relacionadas con
su viaje Espaa incidentes que le retardaban.
2.De i58 557.Correspondencia del E m p e r a d o r Carlos V con
el Conde de Oropesa y D u q u e de E s c a l o n a , sobre los viajes de las Reinas de

32

N D I C E G E N E R A L Y CATLOGOS

PARCIALES

F r a n c i a , H u n g r a y P o r t u g a l , hermanas de dicho E m p e r a d o r . L a s cartas son

nueve.
3.De 1520 io-5.5.Correspondencia del E m p e r a d o r C a r l o s V y de
la R e i n a Regente con el Conde de Oropesa y el Marqus de F r m i s t a , sobre
los T r a t a d o s de paz y a l i a n z a celebrados durante dicho reinado. L a s cartas son quince.
. ~ D e 1521 o-5,2.Correspondencia del E m p e r a d o r y en s u nombre l a regencia, con el C o n d e de Oropesa, sobre prstamos y donativos par a atender las guerras sostenidas d u r a n t e su reinado. L a s cartas son
cinco.
h.-Arios 1530 549.Correspondencia de l a R e i n a Regente y del
A r c h i d u q u e M a x i m i l i a n o , con el Conde de Oropesa, el Marqns de Frmist a y el Corregidor de Toledo, p a r a que diesen favor y a y u d a l a publicacin de las B u l a s de C r u z a d a contra los turcos infieles. L a s cartas son
cuatro.
.De 1519 753i.Cartas de creencia escritas por el R e y C a r l o s I
y por l a R e i n a Regente a l Conde de Oropesa, a l M a r i s c a l de F r m i s t a , J u a n
de A y a l a y al Duque de E s c a l o n a , para que dieran fe lo que les comunicar a n los portadores de ellas. L a s cartas son cuatro.
7.De 1526 1 5 4 2 N u e v e cartas escritas a l C o n d e de Oropesa, sobre asuntos particulares de su casa, por el P^mperador y otras personas de
la Real Familia.
8.De 1519 d 1 5 2 2 S e i s cartas d e l R e y Carlos I y de l a r e g e n c i a en
su nombre, a l Conde de F u e n s a l i d a , sobre asuntos relativos al gobierno de
Galicia.
9.De 1526 1539.Nueve cartas de Carlos I a l Conde de Oropesa,
al M a r i s c a l de F r m i s t a y al Corregidor de Toledo, relativas convocatoria
de Cortes del R e i n o , p a r a hacer l a guerra a l turco y t r a t a r de l a defensa del
Reino y de otros asuntos para el b i e n pblico.
10.7 de J u l i o de 1531.Dos cartas de l a R e i n a Regente a l M a r i s c a l
de F r m i s t a y a l Conde de Oropesa, d a n d o conocimiento de los esfuerzos
hechos por el E m p e r a d o r , para que los que seguan l a m a l a secta de L u t e r o ,
tornasen nuestra s a n t a religin, para lo c u a l haba convocado l a D i e t a en
A l e m a n i a , que no dio resultado por considerarse necesaria l a convocacin de
u n Concilio general.
11.Ao de 1520.Tres cartas escritas por el R e y Carlos I a l Carden a l de T o r t o s a y los Contadores del R e i n o , para que pagasen stos los gajes que haba concedido D. A l v a r o de A y a l a y para que aqul le concediese
a l g n oficio correspondiente s u persona y c a l i d a d .
12.De 1527 1532.Cuatro cartas del R e y Carlos I y de l a R e i n a
Regente su A p o s e n t a d o r m a y o r J u a n de A y a l a , sobre aposentamiento de
varias personas de l a C o r t e , en M a d r i d y M e d i n a del C a m p o .
13.De 1529 1536.Cinco cartas del E m p e r a d o r Carlos V y de l a
E m p e r a t r i z su mujer, dirigidas a l Conde de Oropesa y al M a r i s c a l de Frmist a , sobre viajes de dicnos Soberanos.
U . D e 1522 1540.Tres cartas: dos de Carlos I y u n a de l a R e i n a
su mujer, a l M a r i s c a l de Frmista, ofrecindoie resolver u n a peticin hecha
por ste, permitindole pasar F r a n c i a con s u hijo y ordenndole despus
residiese en Toledo, p a r a que como Corregidor de d i c h a c i u d a d , pusiera coto
los desmanes que se cometan en ella.
15.De 1514 1517.Tres provisiones de los Gobernadores d e l Reino, u n a nombrando R e g i d o r perpetuo de T a l a v e r a J u a n de A y a l a , otra ordenando los Contadores librasen el i m p o r t e de las veinte l a n z a s que correspondan a l Conde de F u e n s a l i d a , como Gobernador de G a l i c i a , y l a terce-

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E FEAS

33

ra, sin fecha, a l Conde de Oropesa, sobre u n servicio que no se expresa, que
deseaba el E m p e r a d o r que le hiciese.
\&.De 1529 1554.~8ei8 cartas de l a R e i n a de F r a n c i a Doa Leonor, h e r m a n a del E m p e r a d o r , dirigidas cinco a l Condestable y u n a a l D u q u e
de E s c a l o n a , sobre asuntos particulares, el p r i n c i p a l de ellos el del casamiento de su d a m a D o a Ins de V e l a s c o con el Conde de Fonarveques, caballero francs.
17.Ao de 1548.Documentos relativos a l viaje d e l Prncipe M a x i m i l i a n o Espaa, cuando v i n o casarse con l a I n f a n t a Doa Mara, h i j a torcera del E m p e r a d o r . S o n dos cartas del Prncipe D. F e l i p e y dos relaciones
en que se detallan los pormenores de dicho viaje.
|
1 8 D e 1332 1546TJna provisin o r i g i n a l del E m p e r a d o r Carlos V y dos copias simples acerca del nombramiento de D. J u a n de T o v a r y
D. I i g o de V e l a s c o , p a r a l a tenencia de Jerez.
19.Be 1529 d 1542.Doce cartas originales del E m p e r a d o r , de l a
R e i n a su mujer, del Condestable de C a s t i l l a y de los Regidores de l a c i u d a d
de G i b r a l t a r , p a r t i c i p a n d o diferentes personas los sucesos de las guerras
sostenidas por Carlos V , en el extranjero.
20.De 1525 i5.5.Varios: cinco documentos, cuatro testimonios
y u n a carta, relativos mercedes pecuniarias hechas por el E m p e r a d o r por
diferentes servicios.
21.De 1521 1548.Veintinueve cartas del E m p e r a d o r , de l a R e i n a
s u m u j e r , de l a R e g e n c i a y d e l Condestable de C a s t i l l a , escritas diferentes
nobles del R e i n o , sobre servicios de lanzas p a r a concurrir con ellas las guerras que t u v i e r o n lugar en aquel tiempo.
22.De 1530 1539.Ocho documentos relativos l a entrega de v a rias escrituras que l a R e i n a D o a Leonor, h e r m a n a d e l E m p e r a d o r , confi a l
p a r t i r para F r a n c i a a l Condestable de C a s t i l l a , las cuales entreg ste a l
C a r d e n a l G r a n v e l a , en v i r t u d de rdenes d e l E m p e r a d o r , confirmadas por la
R e i n a D o a Leonor.
23.Ao de 1528.Documentos relativos a l reto personal que F r a n cisco I dirigi a l E m p e r a d o r Carlos V . D i c h o s documentos son tres cartas
del E m p e r a d o r a l C o n d e de Oropesa, dn que le p a r t i c i p a el curso que llev
este asunto, y u n p a p e l en que, en copia simple, figuran el texto del reto y l a
contestacin d a d a por el E m p e r a d o r .
N o t a . Adems de las carpetas que quedan detalladas existen otras veint i c u a t r o que contienen copias simples con d i t e r s a s noticias curiosas, respecto las guerras sostenidas por el E m p e r a d o r en F l a n d e s , en Italia, en
F r a n c i a , frica, y contra_ el turco, convenientemente clasificadas por asuntos; otras relativas v a r i a s noticias particulares acerca de asuntos privados
de algunos nobles de aquel tiempo, todos ellos especificados en las respectivas carpetas y en el ndice general que se est formando, pero qae en el presente resumen no se detallan por no ser de g r a n inters.

Carpeta m. l . D e 1520 1 5 2 2 O c h o cartas escritas por el E m p e r a d o r

Carlos V , los Condes de Oropesa y F u e n s a l i d a y M a r i s c a l e s de F r m i s t a
y de M a t i l l a , m a n i f e s t a n d o s u sentimiento por no poder ir en persona reducir los rebeldes, y encargndoles den toda a y u d a y favor al Condestable
de C a s t i l l a y los dems Gobernadores del R e i n o , p a r a acabar con las turbulencias de los desleales.
tin

2.l.o de Octubre de 1520.Testimonio librado por el E s c r i b a n o MarH a n e l a , del requerimiento que los comuneros de C i u d a d R e a l hicie-

34

N D I C E G B N E B A L Y CATLOGOS

PARCIALES

ron a l A l c a i d e de s u fortaleza A n t o n i o del g u i l a , y respuesta que ste

les dio.
S . S i n fecha.Cinco copias simples relativas l a pretensin del M a r qus de V i l l e n a , sobre que se le pagasen los gastos del viaje que hizo a V a lencia, por orden del Condestable, para allanar d i c h a c i u d a d , que se haba
levantado en armas contra el R e y .

i . d e m zURelacin de las cantidades que t o m prstamo el

Condestable de C a s t i l l a , p a r a atender l a guerra de las C o m u n i d a d e s .
5.dem i d M i n u t a de u n a s o l i c i t u d ' h e c h a a l E m p e r a d o r p a r a que
se abonase Pedro Orense el inters d e l 14 por 100 estipulado con el m i s m o
, y otras personas que adelantaron fondos, hipotecando sus haciendas p a r a
atender los gastos de l a b a t a l l a de V i l l a l a r .
0 . - / 4 de Mayo de lS22.~Gxa1 del Emperador, firmada en su nombre por los Gobernadores, nombrando J u a n de T o v a r , h i j o segundo d e l
Condestable de C a s t i l l a , Regidor de Toledo, por muerte de J u a n de P a dilla, Jefe de los comuneros.
adiciones.
1.aDe 1516 1518.Tves escrituras de confederacin hechas por el Condestable de C a s t i l l a D. Iigo Fernndez de Velasco, con el Marques de A g u i lar, el C o n d e de M i r a n d a y el Marqus d e F a l c e s .
2."Aos 1506 y 1507.Tres documentos relativos las cartas de creencia que dieron el R e y Carlos I, siendo de menor e d a d , y el R e y de los romanos, M i s e r A n d r e a de B u r g o , para que ste las presentase a l Conde de
Oropesa.
3.aAo de 1538.Cuatro cartas d e l Secretario a l Marqus de V i l l e n a , que
contienen curiosas noticias acerca del estado poltico de E u r o p a .

Catlogo nm. 18.

DELFINES
n d i c e de los doctoiieiitos r e l a t i v o s l a p r i s i n e n Espaa
de l o s h i j o s de F r a n c i s c o I, e l Delfn F r a n c i s c o de V a l o i s
y s u h e r m a n o E n r i q u e de V a l o i s , D u q u e de O r l e a n s .
Documento nm. 1.14 de Enero de J556.Copia de las capitulaciones de
paz, conocidas con el nombre de T r a t a d o de M a d r i d , en v i r t u d de las cuales
recobr s u libertad el R e y F r a n c i s c o I, dejando en rehenes sus hijos.
-,. - r . * - ~ P t I5jr7' - ^ 5 8 . S e i s cartas originales d e l E m p e r a d o r Carlos V ,
dirigidas a l Condestable de C a s t i l l a y Marqus de B e r l a n g a , concernientes
l a p r i s i n de los Delfines y guerra con F r a n c i a .
3 . - 5 8 de Noviembre de 1528.Dos. documentos, relativos el uno l a
m a n e r a como haban de ser llevados B a r c e l o n a varios prisioneros franceses; y el otro, u n a exposicin hecha por los mismos M r . Cristbal de Forest
M e d i c o del D e l f n , p a r a que i n f l u y e r a en l a d i s m i n u c i n del precio de su
rescate.
-i ;T A r 6 ' d e M a y o de 1529.C&rU o r i g i n a l del E m p e r a d o r a l Condestable
de C a s t i l l a y al M a r q u e s de B e r l a n g a , participndoles que les h a escogido

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E FRAS

35

para guardianes de los Delfines, que de s u orden le entregar Rodrigo N i o ,

su g e n t i l hombre, previo el correspondiente pleito homenaje.
5.10 de Mayo de id.Duplicado testimonio y u n a copia del pleito homenaje prestado por el Condestable de C a s t i l l a y "Marqus de B e r l a n g a a l
hacerse cargo de l a c u s t o d i a de los Delfines, que fueron entregados por R o
drigo N i o , en v i r t u d de l a carta del E m p e r a d o r , c i t a d a anteriormente.
(>.Sin fecha.Pliego de instrucciones, sometido por el Condestable
de C a s t i l l a y el Marqus de B e r l a n g a l a aprobacin del E m p e r a d o r , p a r a la
g u a r d a y c u s t o d i a de los Delfines.
7.dem i I n s t r u c c i o n e s que se observaban en l a fortaleza de Ped r a z a para l a c u s t o d i a de los Delfines.
8 . - 2 6 ' de Mayo de ,25,8,9.Testimonio de l a proposicin hecha en Pedraza por Sebastin de T o r r e c i l l a p a r a surtir de vaca y carnero los Delfines y su squito durante su permanencia en el castillo de C a s t e l N o v o .
).17 de Mayo de id.Carta obligaciu en v i r t u d de l a que se comprometi L o p e Corts, vecino de P e d r a z a , s u m i n i s t r a r pescado remojado y
-seco, aceite de comer y otros bastimentos, mediante su pago, p a r a l a alimentacin de los Delfines, durante s u estancia en l a fortaleza de C a s t e l
Novo.
10.i8 de Mayo de .Testimonio del j u r a m e n t o prestado por P e d r o
Garca, acerca del precio del trigo v e n d i d o por el mismo, procedente de V i Ilafranca, en v i r t u d del cual, le fu pagado el referido artculo.
11.22 de Mayo de id.Dos m i n u t a s de las declaraciones que se tom a r o n primero en l a N a v a y despus en P e d r a z a J u a n de X a l o u , espa francs que i n t e n t entablar relaciones con los Delfines, se cree que para su
fuga.
12.18 de Junio de i d . M i n u t a de u n a carta del Condestable de Cast i l l a , en que d a cuenta a l E m p e r a d o r del estado de salud de los Delfines y
v i s i t a que les haba hecho el Tesorero del R e y de F r a n c i a .
13.2 de J u l i o de id.Carta que Pedro Snchez de V a l m a s e d a dirigi
desde P e d r a z a a l Condestable de C a s t i l l a , dndole parte del estado de s a l u d
d e los Delfines y de los caballeros de s u guarda.
14.16 de J u l i o de i d . D u p l i c a d a m i n u t a de u n a carta, escrita a l parecer, por el Condestable de C a s t i l l a , en que se s o l i c i t a del E m p e r a d o r , site
los fondos necesarios para l a asistencia de los Delfines y p a r t i c i p n d o l e que
l a c i u d a d de Logroo haca dos aos no satisfaca el subsidio de dieciocho
m i l maravedises, p a r a fortificar s u frontera.
15. 1. de Agosto de i d . C a r t a o r i g i n a l del E m p e r a d o r , en que aprueba las medidas tomadas por el Condestable de C a s t i l l a y Marqus de Berl a n g a para l a custodia de los Delfines, y fija en cuatro m i l ducados los gastos anuales de s u asistencia.
16-27 de Septiembre de id.Carta o r i g i n a l de l a E m p e r a t r i z a l Marqus de B e r l a n g a , en que pide s t e y su h e r m a n o , que reiteren el pleitohomenaje que t i e n e n prestado respecto l a g u a r d a de los Delfines y r e m i t e
dos m i l ducados p a r a vestir y alimentar dichos Prncipes.
17.Sin fecho,.Dos m i n u t a s de los pleitos-homenajes prestados por
el Condestable de C a s t i l l a y Marqus de B e r l a n g a , respecto l a custodia
de los1 Delfines.
1 8 . ^ ^ de Octubre de .Z5,8,9.Testimonio del pleito-homenaje prestado
por los prisioneros del castillo de V i l l a l p a n d o , p a r a poder durante e l da pasear por l a v i l l a del m i s m o nombre.
Id.Sin fecha.Pliego de instrucciones relativas l a c u s t o d i a de los
prisioneros de V i l l a l p a n d o .

36

N D I C E G E N E R A L Y CATLOGOS

PARCIALES

20.Sin fecha.Memoria en que se detalla l a situacin del castillo

de V i l l a l p a n d o y obras que se j u z g a b a n necesarias p a r a completar su defensa.
2.5deNovie7nbredelo29.TTes testimonios originales, u n a copia
autorizada y dos simples del segundo pleito homenaje que prestaron el
Condestable de C a s t i l l a y el Marqus de B e r l a n g a en manos de JJ. A n t o n i o
de Crdova, Camarero M a y o r del E m p e r a d o r , respecto l a , custodia de ios
Delfines.
2'2.Sin f e c h a M i n u t a , de u n a carta escrita por el Condestable de
C a s t i l l a , sin firma n i direccin, en que manifiesta deseara que estuviere en
Espaa el E m p e r a d o r para que le diera razn del ^segundo pleito liomenaje
que se le exigi l y a l Marqus de B e r l a n g a para l a g u a r d a de los Delfines,,
cuando s i n necesidad de n i n g u n o hubieran cumplido con su deber. Kefaere
adems l a conversacin que tuvo con u n Camarero M a y o r del R e y de h rancia, respecto l a entrega de los Delfines.
i S . l d e m id;.Carta d i r i g i d a por el Marqus de B e r l a n g a su h e r mano el Condestable, participndole l a llegada de M r . Laayete con dos cartas de l a R e i n a de F r a n c i a los Delfines, anuncindoles que pronto estaran
en libertad.
24.4 de Marzo de o36.Original y copia de las instrucciones dadas
por M r . de P r a e t u n t a l Bartolom, relativas l a f o r m a en que haba de
realizarse l a entrega de los Delfines, para que las comunicara al Condestable
de C a s t i l l a .
'.16 de dem ?. Testimonio de l a entrega de los Delfines D. Pedro de Bazn, h e c h a por el Condestable de C a s t i l l a y el Marqus de B e r l a n g a en v i r t u d de mandato del E m p e r a d o r , fin de que fueran conducidos l a
frontera por dicho Bazn.
W.Idem id. i d T e s t i m o n i o de l a devolucin de los Delfines al Condestable de C a s t i l l a y Marqus de B e r l a n g a , hecha por Pedro de Bazn en
v i r t u d de R e a l cdula del Emperador, dejando sin efecto el anterior m a n dato.
2 7 . S i n fecha.Minuta de las disposiciones que en concepto d e l Condestable de C a s t i l l a deba tomar el Consejo de Estado antes de precederse
l a entrega de los Delfines.
28.dem i d . M i n u t a de u n a consulta, hecha por el Condestable de
C a s t i l l a , referente a l c u m p l i m i e n t o de v a r i a s clusulas de los T r a t a d o s de
M a d r i d y C a m b r a y antes de proceder l a entrega de los Delfines.
25).dem -/ViMinuta de u n a c a r t a del Condestable de C a s t i l l a a l
E m p e r a d o r preguntndole si el R e y de F r a n c i a h a cumplido todas las condiciones necesarias para l a entrega de los Delfines y contestacin, en copia,
del E m p e r a d o r , manifestando se h a l l a satisfecho del proceder del R e y de
F r a n c i a y puede desde luego precederse l a entrega de sus hijos.
'.ldem ?.Cuatro m i n u t a s de cartas escritas por el Condestable
a l E m p e r a d o r , en que le manifiesta los preparativos que en u n i n de M r . de
P r a e t hace para l a entrega de los Delfines, indicando de paso l a conveniencia de fortificar P a m p l o n a , S a n Sebastin y castillo de Beovia.
31.ic/em i d M i n u t a de u n a cart%del Condestable al E m p e r a d o r en
que le p a r t i c i p a que, terminados los preparativos para l a entrega de los D e l fines, se adelanta Fuenterraba conferenciar con M r . de P r a e t , dejando
todo dispuesto p a r a l a p a r t i d a de los Prncipes.
, -, 'A^'~^0 de Mayo de ^ - 3 C - C a r t a o r i g i n a l del Condestable a l E m p e r a dor, desde uenterrabia, participndole las negociaciones hechas con M r de
P r a e t p a r a el canje de los Delfines en cambio del dinero estipulado como
rescate.

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E FRAS

37

33.Mayo y Junio de i'(Z.~Siete cartas escritas, desde B a y o n a , por

A l v a r o de L u g o en diferentes fechas, en que p a r t i c i p a a l Condestable estarce haciendo cargo del dinero para rescatar los Delfines.
84.(Sm/ecfe.Nota que contiene algunas noticias de los preparativos que en B a y o n a se hacan p a r a recibir los Delfines, con. otros detalles
relativos los puntos en que se h a l l a b a n varios miembros de l a f a m i l i a real
francesa.
S.ldem i d . M i n u t a que expresa los requisitos y formalidades que
deban llenarse antes de l a entrega de los Delfines para evitar dificultades y
sospechas.
3(5.13 y 14 de Junio de 1530.Cinco salvoconductos expedidos por
el Condestable M o n t m o r e n c y y dirigidos al Condestable de C a s t i l l a , favor
de los Sres. P r a e t , Capitn M a s i g n y y sus Secretarios, que pasaban Espaa
p a r a tratar de las capitulaciones de paz y entrega de los Delfines.
3 7 . S i n focha.Minuta.de las instrucciones que, tanto en l a frontera
france'sa como en l a espaola, deban observarse en l a entrega de los Delfines y f o r m a y situacin en que deban estar colocadas las fuerzas de ambos
Ejrcitos.
38.dem i d . M e m o r i a r e l a t i v a las condiciones que haba de tener
l a b a r c a donde se tena que recibir el rescate de los Delfines.
3$.Junio de 5 3 0 . M i n u t a de u n a carta escrita por el Condestable
a l E m p e r a d o r , en que le p a r t i c i p a haberse hecho las pruebas acerca del paso
del ro con dos gabarras cargadas de hierro de 'peso i g u a l a l rescate de los
Delfines.
40.Sm/ecAa,Minuta de u n a carta escrita por el Marqus de Berl a n g a a l Condestable de C a s t i l l a , en que insiste en su deseo de acompaarle
e n el barco donde se h a de verificar l a entrega de los Delfines, no obstante
l o s riesgos que parece haba y le indic el Condestable.
41.i.0 de J u l i o de 1530.Dos m i n u t a s s i n firma, en que se relata el
-ceremonial de l a entrega de los delfines cambio de su rescate.
42.3 dem i d . C a r t a del D e l f n de F r a n c i a , Francisco de V a l o i s , al
Condestable de C a s t i l l a , contestando otra de ste y reiterndole s u
amistad.
43.Ao de 1528.Dos testimonios y u n recibo relativos l a entrega
de varios prisioneros franceses a l A l c a i d e del castillo de V i l l a l p a n d o .
44.Ao de 1529.Una carta de Pedro C a r r i l l o , sin direccin, y u n a
m i n u t a r e l a t i v a lo que pas en l a entrega de los Delfines.

Catlogo n m . 19.
Cartas y documentos relativos al reinado de Felipe II.
Carpeta nm. 1.Ao de 1556.Documentos relativos l a proclamacin
-del R e y D. Felipe II por r e n u n c i a de s u padre el E m p e r a d o r Carlos V . L o s
documentos son tres: U n a c a r t a del E m p e r a d o r al Marqus de Frmista,
a n u n c i a n d o s u resolucin de renunciar l a C o r o n a de C a s t i l l a y Len en s u
h i j o D. Felipe, carta de ste a l Marqus de F r m i s t a participndole su elevacin al trono, y otra c a r t a de l a P r i n c e s a dicho Marqus ordenndole que
procediera l a proclamacin del R e y D. F e l i p e 11, en los lugares de su jurisd i c c i n . L o s tres documentos son originales.
2.De 1544 1592.Ocho cartas originales, seis del R e y D. Felipe II

.)8

XDICE G E N E R A L Y CATLOGOS

PAHCIALES

y dos del Licenciado V a r g a s Ponce, dirigidas a l Conde de Oropesa y a l Marqus de F r m i s t a sobre varios asuntos, saber: que se p u b l i c a r a con toda
s o l e m n i d a d l a B u l a de C r u z a d a de P a u l o III contra el T u r c o ; que se aderezar a el camino de M i r a b e t e por donde haban de pasar el Prncipe y las i n t a n tas, anunciando el arribo del E m p e r a d o r Carlos V L a r e d o , y p i d i e n d o donativos p a r a las guerras contra los infieles y conservacin de l a te.
3
De 1567 1570.Dos cartas del R e y D. F e l i p e II, u n a de ellas
autgrafa, dirigidas D o a A l d o n z a de Bazn; en la p r i m e r a , sea l a autgrafa, manifiesta el placer que le causa que d i c h a seora quiera ir a servir a
l a R e i n a su mujer, y en l a segunda, le encarga oiga a l P r e s i d e n t e de su Consejo en el asunto del Marqus, hijo de l a referida seora, que dicho Presidente l a explicara.
4./Je 1568 d 1590.Tres cartas del R e y D. F e l i p e II a l Conde de
Oropesa y u n a a l Condestable de C a s t i l l a , sobre turbulencias del R e m o . E n
u n a de las dirigidas a l Conde de Oropesa le participa haberse obligado detener l a persona de su hijo el Prncipe D. Carlos, atento a l servicio de Dio&
y beneficio pblico; las otras dos y l d i r i g i d a al Condestable, t i e n e n por objeto ordenarles el apercibimiento de lanzas para las guerras de A r a g n y
Granada.
.Be 1544 d 1 5 9 7 Y e i n t e cartas dirigidas al Conde de Oropesa,.
al Marqus de F r m i s t a y a l Condestable de C a s t i l l a , ordenndoles^ diferentes servicios de lanzas p a r a atender las guerras con extranjeros infieles.
Dieciocho estn firmadas por F e l i p e II y dos por l a P r i n c e s a en s u nombre.
6.Marzo y A b r i l de o78.Siete cartas, dos del R e y D. F e l i p e II, cuatro de su Secretario Mateo Vzquez y u n a de I). J u a n de Z i g a excitando l
Sr. D . F e r n a n d o de Toledo para que aceptase el capelo cardenalicio que
propuesta de dicho R e y le haba sido concedido por S u S a n t i d a d .
7.De 1575 1598.Siete documentos originales relativos los nombramientos que obtuvo el Conde de H a r o , hijo del Condestable de C a s t i l l a , y
u n a orden, t a m b i n original, del R e y D. F e l i p e II para que no s e m o v i e s e de
M i l n , m i e n t r a s se hallase fuera de dicha c i u d a d el Condestable s u padre,,
para que atendiera a l cuidado de l a D u q u e s a su madre.
8 . S m / e c A a . C a r t a s autgrafas d l E m p e r a t r i z D o a M a r a , herm a n a de F e l i p e II, sobre asuntos puramente particulares. L a s cartas son cuatro, dos dirigidas al Sr. Colona, u n a su p r i m a Doa C a t a l i n a de P o r t u g a l y
otra su sobrina Doa Serafina.
8.Ao de 1549 y 1552.Dos cartas de Felipe II, siendo Prncipe heredero, al Conde de Oropesa, pidindole fondos para las empresas del E m p e rador su padre.
10.De 1572 1596.Un testimonio de u n a cdula de. F e l i p e II m a n dando proceder a l alistamiento de cristianos viejos de dieciocho cuarenta
y cuatro aos de e d a d ; y diez cartas de dicho R e y a l Conde de Oropesa y a l
Marqus de Frmista, acerca de l a organizacin de u n a m i l i c i a permanente
y de las medidas que deban tomarse con los galeotes y desertores.
-De 1568 1 5 7 4 B e i s cartas de F e l i p e II, ocho del Secretario
M a r t m de G a z t e t u y dos del P r i o r del monasterio de Y u s t e , dirigidas a l Conde de Oropesa acerca de l a traslacin de cadveres de l a F a m i l i a R e a l al monasterio de Y u s t e .
12.De 1576 d 1580.Ocho cartas de Felipe II a l Conde de Oropesa
y a l M a r q u e s de Frmista, relativas l a expedicin de P o r t u g a l .
r : t , 1 3 ' " - 4 ! ? de 1593.Seis copias simples de las cartas que m e d i a r o n entre el K e y D b elipe II y Doa C a t a l i n a de P o r t u g a l para ajustar el matrimonio, que se llevo cabo, del D u q u e de E s c a l o n a con Doa" Serafina de P o r tugal.

DE LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E FRAS

39

14.De 1590 1593.Cinco cdulas del R e y D. F e l i p e II relativas a l

ingreso en l a O r d e n de C a l a t r a v a de D. Jernimo y D. L u i s de B e n a v i d e s , i
Marqueses de F r m i s t a .
15.9 de Octubre de 1 5 5 8 . U n a cdula del R e y D. F e l i p e II, firmada
en su nombre por l a P r i n c e s a Regente, en que se d i c t a n reglas p a r a i m p e d i r
l a propagacin de libros perniciosos.

Catlogo n m . 20.
Documentos y cartas relativas a l reinado de D. Felipe III.
Carpeta nm. .De 1603 d 604.Cuatro documentos relativos l a emb a j a d a que desempe cerca de l a Corte de R o m a , siendo Pontfice Clemente V I H , el D u q u e de E s c a l o n a . E l ms i m p o r t a n t e de dichos documentos es l a
Instruccin secreta que dio dicho D u q u e el R e y D. F e l i p e III, en l a que
se explica con g r a n copia de datos el estado de E u r o p a en aquel tiempo. Es
original.
2.De 1606 d 608.Cartas y ttulos firmados por el R e y D. Felipe III, y dirigidos a l D u q u e de E s c a l o n a , V i r r e y de S i c i l i a , sobre asuntos relitivos dicho gobierno. E l nmero de documentos es el de nueve.
3.De 1618 d 1 6 1 9 B o a cartas escritas al Conde de B e n a v e n t e , por
los Reyes de P o l o n i a y H u n g r a , recomendndole dos personas en sus asuntos particulares.
4.De 1580 d J6'09.Cuatro cartas de D. F e l i p e III a l Conde de Oropesa, relativas servicios de lanzas y l a organizacin de u n a m i l i c i a permanente.
5.De 1617 d 1621.Ocho cartas de D. F e l i p e III a l Conde de P e aranda, A s i s t e n t e de S e v i l l a , sobre asuntos relativos al buen gobierno de
aquella c i u d a d .
(.De 1608 d 1619Catorce copias simples de cartas y fragmentos
de cartas escritas por diversas personas, en que se dan noticias acerca del
estado poltico y m i l i t a r de E u r o p a , P e r s i a y A r g e l , durante dicho perodo.
7.18 de J u l i o de 1611.Una carta- o r i g i n a l de D. F e l i p e III al Marqus del V i l l a r , dndole l i c e n c i a p a r a contraer m a t r i m o n i o con D o a A n a de
Cor do v^, h i j a m a y o r del D u q u e de A l c n t a r a .
8.11 de A b r i l de 1 6 0 7 . U n a c a r t a de Doa J u a n a de A u s t r i a , deseando biienas Pascuas de Resurreccin u n a persona que no se n o m b r a , pues l a
carta carece de direccin.
$ . S i n f e c h a . U n a carta autgrafa de l a R e i n a , m u j e r de F e l i p e III,
d i r i g i d a l a D u q u e s a de Fras, prometindola acudir en todas las ocasiones
que saba tena de desconsuelo y p a r t i p n d o l a que no obstante hallarse el
R e y disgustado con el Condestable, haba conseguido que se le p e r m i t i e r a
pasar al lado de l a D u q u e s a .
10.Ao de 1590.Tres m i n i i t a s ' d e cartas escritas a l parecer por el
Marqus de V i a d a a l C o n d e de enavente, en que se dan curiosos pormenores acerca de las costumbres y educacin del Prncipe D. F e l i p e , despus
R e y III de este nombre y de cmo haba de proceder para conservar su puesto en P a l a c i o .
1 1 . - 5 9 de Agosto de ?i5.Carta de D. F e l i p e III a l D u q u e de Escalon a , dndole el psame por l a muerte del Marqus, su p%dre.
12.Ao de 1605.Once documentos, entre ttulos, instrucciones y

40

N D I C E G E N E R A L Y CATLOGOS

PARCIALES

cartas de D. F e l i p e III dirigidas a l Marqus de V i l l e n a , p a r a que en su nombre diese el collar del Toisn de Oro varios nobles italianos que en dichos
documentos se citan.
l H . B e 1600 i'OJ.Cuarenta cartas y u n a copia de^otra, escritas
en portugus por Doa C a t a l i n a de P o r t u g a l , ta del R e y D. Felipe IIT, su
h i j o D. D u a r t e , sobre asuntos particulares de f a m i l i a .

Catlogo n m . 21.
Cartas y documentos relativos a l reinado de Felipe I V .
Carpeta i n m , l.De 1634 1640.~Gna,tro cdulas d e l R e y D . F e l i p e I V
dirigidas al Marqus de Frmista, nombrndole Capitn de caballos y Maestre de Campo, y autorizndole para que, con consentimiento de s u h e r m a n o ,
pudiese sacar 3.000 ducados cada ao de los alimentos que le estaban sealados.
2.De 1642 d 1645.Seis cdulas circulares y dos cartas particulares
del R e y D. F e l i p e I V a l Conde de F a e n s a l i d a y al de H a r o , pidindoles s
concurso personal para sofocar l a rebelin de Catalua, t a n t o en gente de
armas como en donativos en metlico.
&.Ao de 1640.Ties cartas del R e y D . Felipe I V , dos a l C o n d e de
F u e n s a l i d a y u n a al Condestable, ordenndoles concurran las Cortes que
pensaba celebrar en A r a g n y V a l e n c i a .
.De 1631 1648.Seis cartas del R e y D. F e l i p e I V , cinco a l Conde
de F u e n s a l i d a y u n a a l Condestable, sobre levas de gente m a l entretenida y
alistamiento de soldados para formar m i l i c i a s permanentes.
5.Ao de 1651.Cinco cartas de F e l i p e I V al Marqus D. D i e g o P a checo, V i r r e y de N a v a r r a , sobre asuntos ordinarios de dicho V i r r e i n a t o .
<>.De 1629 1659.Once cartas del R e y D. F e l i p e I V , dirigidas
varios G r a n d e s del R e i n o , pidindoles diferentes servicios de l a n z a s p a r a
atender las guerras y defensa del Reino.
l.Ao de 1635.Cinco cartas de F e l i p e I V al D u q u e de E s c a l o n a sobre l a organizacin de u n regimiento que le haba sido concedido.
8.Ao de 1661.Cinco copias de las cartas que m e d i a r o n entre el
R e y D. F e l i p e I V y el D u q u e de A v e y r o , quien S. M . llam l a Cort, orden
que resisti el mencionado Duque.
9.Aos 1638 y 1639.Diecisiete documentos de l a correspondencia
que medi entre el Secretario Chaves, el A r z o b i s p o de G r a n a d a y otros Grandes del R e i n o , con el R e y F e l i p e I V , acerca de l a convocatoria hecha pqr dicho
R e y l a nobleza para que concurriese B u r g o s resistir l a invasin francesa.
10,De 1638 i&O.Diecinueve cartas y m i n u t a s relativas los servicios de lanzas pedidos a l Condestable de C a s t i l l a por el R e y D. F e l i p e I V
durante dichos aos.
l . D e 1639 ,M4).Treinta y nueve cartas y m i n u t a s que m e d i a r o n
entre el R e y D. F e l i p e I V y sus Secretarios y el Marqus de l a F l o r e s t a sobre los servicios de lanzas y subsidios pedidos ste para sostener las guerras de aquel tiempo.
12.De 1650 1656.Cuatro cartas autgrafas, dos escritas por l a
venerable Sor M a r a de A g r e d a Doa J o s e f a de B e n a v i d e s y otras dos por
l a venerable Sor Mara de Jess, s i n direccin. D i c h a s cartas t r a t a n de asuntos particulares.

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E FRAS

s I,- ^-r^'f0'/c M ' 5 i - - - C a r t a del R e y D. F e l i p e I V al Conde de F u e n s ^

da, dndole el psame por l a muerte de s u padre.
. , U;2?defimrodel640.-~-OolcLO cdulas d e l R e y D. F e l i p e I V participando a los Prelados de Mjico el nombramiento d e l ' D u q u e de E s c a l o n a
para V i r r e y de aquellos E s t a d o s .
.Ao de 1625.Cuatro cartas del R e y D. F e l i p e I V a l Marqus de
Caracena, para que alistase las milicias de sus E s t a d o s y acudiese c o n ellas
a l a deiensa d e l R e i n o .
~Z, }.ii'~:^f''0 de 1621.Dos traslados simples de las instrucciones dadas
por l e h p e I V p a r a el orden de los bureos j u n t a s que deban celebrar los
M a y o r d o m o s de l a R e a l Gasa.
17.^m/et/ta.Copia d e l parte que dio el Marqus de Caracena a l
R e y D. Felipe I V , de l a derrota que sufrieron los espaoles en l a frontera de
Portugal.
18.JM d Enero de 1642.Carta d e l R e y D . F e l i p e I V D. J u a n de
Chumacero p a r a que diese otra S u S a n t i d a d en solicitud de u n B r e v e para
que Doa J u a n a de Velasco pudiera gozar los frutos de l a encomienda de
V i l l a n u e v a de l a Fuente.
l>.De 1629 d 1652.Cuarenta y u n a cartas y minutas de l a corresp o n d e n c i a que medi entre el R e y D . F e l i p e I V y sus Secretarios c o n e l Marqus del Fresno, sobre diversos asuntos, unos particulares y otros encaminados asuntos del R e a l servicio, como pedidos de lanzas, alistamiento de
m i l i c i a s , etc.
Adiciones.
20.De 1622 d 1648.Ocho cartas d e l R e y a l Conde de M o n t a l b n sobre los medios que haba adoptado para l a f e l i c i d a d de sus vasallos y pidindole servicios de lanzas para las guerras de aquel tiempo.

Catlogo niini. 22.

Documentos r e l a t i v o s a l Congreso de M u n s t e r p a r a l a paz
g e n e r a l , e n e l c u a l r e p r e s e n t E s p a a como E m b a j a d o r
cerca d e l E m p e r a d o r de A l e m a n i a y p r i m e r P l e n i p o t e n c i a r i o , D. G a s p a r de B r a c a m e n t e , Conde de P e a r a n d a .
^ D i c h o s documentos a b r a z a n l a poca comprendida entre 1 6 4 5 y 1 6 5 0 ,
y estn encuadernados en 4 3 tomos).
Tomo nm. D.Ao de 645.Correspondencia o r i g i n a l y c i f r a d a d i r i g i d a
por el R e y D. Felipe I V y sus M i n i s t r o s D. L u i s de H a r o y D . P e d r o C o l o m a ,
a l Conde de Pearanda,'dndole instrucciones acerca de cmo se haba de
conducir en las negociaciones diplomticas relativas al Congreso de M u n s ter. A dichas cartas acompaa l a correspondiente traduccin.
2 . - Ao de 1645 (desde Junio Septiemhre).CoTTea-pordencia de los
Virreyes' y E m b a j a d o r e s de E s p a t en . I t a l i a Inglaterra, d i r i g i d a a l Conde
de Pearanda, dndole avisos de los sucesos que ocurran en aquellos Estados, para 1 mejor xito de sus gestiones e n M Congreso de l a F a z . L a s cartas
que h a y en c i f r a v a n acompaadas de s u correspondiente traduccin.
3.dem i d . (desde Octubre d Diciembre). Correspondencia d i r i g i d a

42

N D I C E G E N E R A L Y CATLOGOS

PARCIALES

por los m i s m o s seores citados en el tomo anterior, al Conde de Pearanda,

dndole c u e n t a del estado de los pases en que se h a l l a b a n , durante el perodo de referencia. L a s cartas en c i f r a v a n acompaadas de l a correspondiente
traduccin.
.Aos de 1645, 1646 y 6'47'.Minutas de las cartas que durante los
aos que se citan, d i r i g i el Conde de Pearanda los dems P l e n i p o t e n c i a rios del Congreso de l a P a z .
ti.De Enero A b r i l de 1646.Cartas d e l Marqus de Castel E o d r i g o ,
Gobernador y Capitn G e n e r a l de Flandea, a l Conde de Pearanda, dndole
cuenta de los sucesos de l a guerra en aquel pas, y de otros asuntos encaminados f a c i l i t a r l a m i s i n diplomtica del C o n d e de Pearanda en el Congreso de M u n s t e r . L a s h a y en cifra.
(>.Z>e M a y o d Septiembre de UCartas del m i s m o a l Gobernador,
durante el perodo que se c i t a , sobre iguales asuntos que se expresan en el
extracto anterior.
7.De A b r i l J u l i o de UCartas d e l Condestable de C a s t i l l a , d e l
A l m i r a n t e y D u q u e de Arcos y de los V i r r e y e s y E m b a j a d o r e s de I t a l i a Inglaterra, d i r i g i d a s a l C o n d e de Pearanda, dndole avisos y noticias reservadas para el mejor desempeo de su m i s i n .
8.ite Enero Junio de i d M i n u t a s de los despachos que d i r i g i e l
Conde de Pearanda a l R e y D. F e l i p e I V y sus M i n i s t r o s , dando cuenta
d e l curso que l l e v a b a n las negociaciones p a r a el Congreso de l a P a z .
9..De J u l i o Diciembre de ' i d M i n u t a s de los despachos d i r i g i d o s
por el C o n d e de Pearanda a l R e y D. F e l i p e I V y sus M i n i s t r o s , durante el
perodo que se cita, sobre los m i s m o s asuntos de que t r a t a el tomo anterior.
10.De Mayo Diciembre de -wi.Minutas de cartas del Conde de Pearanda, contestando las que le d i r i g i e r o n el Condestable de C a s t i l l a y dems V i r r e y e s y E m b a j a d o r e s , mencionados e n e l tomo 7.
11.Ao de i)7.Correspondencia d e l R e y D. F e l i p e I V y de^ varios
de sus M i n i s t r o s para el Conde de Pearanda, acompaando instrucciones y
resolviendo algunas dudas para el mejor desempeo de l a misin d i p l o m t i ca de dicho Conde.
12.dem Cartas del D u q u e de L o n g u e v i l l e y de otros P l e n i p o tenciarios d e l R e y de F r a n c i a en M u n s t e r , interceptadas por el C o n d e de
Pearanda. E n ellas se descubren todos los designios de F r a n c i a en los puntos relativos al T r a t a d o de paz.
13.dem -iCartas del Conde de T r a n t m a n s t o r f , p r i m e r M i n i s t r o
d e l E m p e r a d o r , de otros Plenipotenciarios y M i n i s t r o s del Imperio, escritas
a l Conde de Pearanda sobre l a m a r c h a de las negociaciones del Congreso
de l a P a z .
_ l i . ~ I d e m id.Cartas del Duque de T e r r a n o v a , E m b a j a d o r d e l R e y
D . F e l i p e I V cerca del E m p e r a d o r , a l Conde de Pearanda, ponindose de
acuerdo con ste acerca de l a conducta que ambos haban de observar en el
Congreso de l a P a z .
15.dem i d (Enero y Febrero).Cartas del Consejero F e l i p e L e R o y ,
que fu H o l a n d a por orden del Conde de Pearanda p a r a gestionar l a paz
con los holandeses.
IQ-dem i d . (de Agosto Diciembre).Cartas del m i s m o L e R o y a l
C o n d e de Pearanda, dndole cuenta d e l ^ u r s o que l l e v a b a n las negociaciones de paz c o n los holandeses.
17.dem id.Cartas del Marqus de Castel R o d r i g o , Gobernador
general de los E s t a d o s de F l a n d e s , y otras de varios de sus M i n i s t r o s , dando
cuenta a l C o n d e de Pearanda d e l estado en que se h a l l a b a n las cosas de
aquel pas y l a conveniencia de l a p a z con H o l a n d a .

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E FRAS

43

IS.Idem id. (de Enero d Marzo).Cs,t%&s del Condestable de C a s t i l k i ,

Conde de u a t e y D u q u e de A r c o s , y de los dems V i r r e y e s y E m b a j a d o r e s
d e l R e y D. F e l i p e I V en Italia Inglaterra, p a r t i c i p a n d o a l Conde de Pear a n d a el estado de las cosas en los respectivos pases en que se h a l l a b a n y
las disposiciones de los Soberanos de I n g l a t e r r a I t a l i a , en lo que las negociaciones de paz se refera.
19.Jem-w/. ^4i!)?'i7 i/il/ayoj).Cartas de los m i s m o s a l m i s m o , sobre
los asuntos detallados anteriormente.
20.dem. i d . (de Mayo Agosto).dem i d . i d .
!l.dem i d . (de Agosto Octubre).dem i d . i d .
tt.Idem, -dMinutas de las cartas que escribi el Conde de Pear a n d a a l Marqus de C a s t e l R o d r i g o , Gobernador general de los E s t a d o s de
Flandes, relativas l a paz con H o l a n d a y dems asuntos tratados en el Congreso de M u n s t e r .
23.Aos de 1647 y 1648 (de Noviembre de 1647 fin de J u n i o de 1648.
Copias de cartas escritas por el Conde de Pearanda a l A r c h i d u q u e Leopoldo, Gobernador general de los E s t a d o s de F l a n d e s , y al Conde de Fuensalid a , Gobernador de armas de dichos E s t a d o s , acerca de las negociaciones de
paz con H o l a n d a , h a s t a qpe sta se realiz, saliendo entonces el Conde de
Pearanda para B r u s e l a s .
24.Aos de 1647 y 1648.Cartas de los E m b a j a d o r e s del E m p e r a d o r
que se h a l l a b a n en los Congresos de O s n a b r i i k y M u n s t e r , escritas a l Conde
de Pearanda, en 1647 y parte de 1648, en que dicho Conde asisti a l Congreso^de M u n s t e r , h a s t a su s a l i d a para B r u s e l a s despus de haber ajustado l a
paz con H o l a n d a .
26.J.?o de 1648 (de Enero Marzo).Cartas del A r c h i d u q u e Leopoldo, Gobernador general de F l a n d e s , del Conde de F u e n s a l i d a y otros M i n i s tros del R e y D. F e l i p e I V , al Conde de Pearanda, dndole noticias del estado de los asuntos de F l a n d e s , p a r a que le sirviesen de n o r m a en sus negociaciones para l a paz general.
26.dem id. (de Enero Junio).Cartas de D. J u a n de A u s t r i a y de
los Virreyes y E m b a j a d o r e s de I t a l i a y A l e m a n i a , al Conde de Pearanda,
dndole avisos del estado^de los negocios en aquellos pases, p a r a que ajustase ellos sus gestiones 'diplomticas en el Congreso de l a paz.
27.dem i d . (de Agosto Septiembre).Cartas de los V i r r e y e s y E m bajadores de Italia, A l e m a n i a Inglaterra, a l C o n d e de Pearanda, conteniendo avisos de ndole parecida los expresados anteriormente y p a r a los
mismos fines.
28.dem id. (de A b r i l Junio).Cartas del Conde de L a m b e r g y de
los dems Plenipotenciarios del E m p e r a d o r , en los Congresos de M u n s t e r y
Osnabrk, a l Conde de Pearanda, conviniendo en varios detalles para presentar de comn acuerdo proposiciones para l a paz general.
29.dem i d . (Junio y Julio).Cartas de los V i r r e y e s y E m b a j a d o res de Italia, F l a n d e s , A l e m a n i a Inglaterra, a l Conde de Pearanda, dndole avisos acerca de l a situacin de aquellos pases, para que ajustase
ellos l a m a r c h a de sus gestiones en el Congreso de l a paz.
30.dem id. (de Enero Septiembre).Cartas del E m b a j a d o r A n t o n i o
B r u m al Conde de Pearanda, durante el tiempo que ste estuvo en Bruselas, y aqul encargado de seguir en nombre de Espaa, las negociaciones del
Congreso de M u n s t e r .
31.dem i d . (de Octubre Diciembre).Q'ATta,s(ie\ R e y D. F e l i p e I V y
de sus M i n i s t r o s , a l Conde de Pearanda, dndole instrucciones para ajustar l a paz general y m a r c a n d o qu concesiones podan hacerse los franceses, que i m p i d i e r a n el que stos a y u d a s e n los rebeldes de P o r t u g a l .

44

N D I C E G E N E R A L Y CATLOGOS

PARCIALES

S2.Idem id. (de Enero JsmoJ).Minutas de cartas d e l Conde de Pearanda, escritas a l Duque de T e r r a n o v a , E m b a j a d o r del R e y D. F e l i p e I V
en l a Corte del E m p e r a d o r , h a s t a que h e c h a l a paz con los holandeses, sali
dicho Conde de M u n s t e r p a r a Bruselas.
''.dem d . 7?.Minutas de cartas del Conde de Pearanda diferentes V i r r e y e s y Embajadores, relativas las negociaciones de l a paz
c o n H o l a n d a y las de l a paz general que se trataba en el Congreso de
Munster.
34.>lwos de 168 y 1649.Gaitas de los Estados generales de Hol a n d a y de diversas personas de aquel pas, a l Conde de Pearanda, sobre
los medios de asegurar l a paz entre espaoles y holandeses.
S.Idem d . i.Cartas del Conde de L u m i e r e s , del Marqus de l a
F u e n t e , del de C a r a c e n a y otros V i r r e y e s y E m b a j a d o r e s de Italia, F r a n c i a ,
A l e m a n i a Inglaterra, al Conde de Pearanda, dndole avisos acerca del estado de dichos pases y del propsito del R e y de H u n g r a de v i s i t a r a l de
Espaa, lo cual se opona ste.
Mi.Ao de 1649 (de Enero d J u l i o ) . C a r t a s de los Plenipotenciarios
del E m p e r a d o r en el Congreso de M u n s t e r , dirigidas a l Conde de Pearand a , acerca de las proposiciones de paz presentadas por el R e y de F r a n c i a y
otro asuntos relativos a l Congreso de l a paz.
37.dem i d . (de Enero d M a r z o ) . - C a r t a s , de D. J u a n de A u s t r i a , del
Marqus de C a r a c e n a y de los dems V i r r e y e s y E m b a j a d o r e s en Italia, A l e m a n i a , F l a n d e s Inglaterra, escritas al C o n d e de Pearanda, sobre l a situacin de aquellos pases y las gestiones que en s u consecuencia podan hacerse en el Congreso de l a paz.
38.Jcfew d . (de Enero d Junio).Cartas del A r c h i d u q u e L e o p o l d o ,
Gobernador general de F l a n d e s , del Conde de F u e n s a l i d a , Gobernador de
las A r m a s y de otros M i n i s t r o s d e l R e y e n dichos E s t a d o s , a l C o n d e de
Pearanda, dndole informes relativos l a situacin de los referidos E s tados.
39.dem d. (de J u l i o Diciembre).Cartas del E m b a j a d o r A n t o n i o
B r u m al Conde de Pearanda, en l a fecha que se cita, en que ste estuvo en
B r u s e l a s para arreglar los asuntos de l a paz, y aqul en M u n s t e r , sustituyndole en el Congreso.
40.dem d . (de Enero M a y o ) . M i n u t a s de las cartas que escribi en
l a poca de referencia el Conde de Pearanda, D. J u a n de A u s t r i a y los
V i r r e y e s y E m b a j a d o r e s en Italia, A l e m a n i a Inglaterra, en contestacin otras de dichos personajes, sobre los asustes del Congreso de l a paz.
41.De 1648 1650.Correspondencia que medi entre el N u n c i o de
S u S a n t i d a d en M u n s t e r y el Conde de Pearanda, despus que se ajust l a
paz con H o l a n d a . L o s asuntos principales que en esta correspondencia se
t r a t a n son los pretextos que pona F r a n c i a p a r a obligar Espaa celebrar
l a paz con condiciones desventajosas, por considerar a i s l a d a esta nacin
u n a vez h e c h a l a paz entre el Imperio y los franceses.
42.Jios de 1649 y 1650.Correspondencia que medi en l a poca
c i t a d a entre el A r c h i d u q u e Leopoldo, Gobernador general de F l a n d e s ,
el Conde de F u e n s a l i d a , el Secretario A g u s t n Navarro y el Conde de Pear a n d a , sobre asuntos concernientes a l Congreso de l a paz.
43.Ao de 1650 (de Enero A b r i l ) . C o r r e s p o n d e n c i a que medi entre el E m b a j a d o r A n t o n i o B r u m , uno de los Plenipotenciarios del R e y D. Fel i p e I V en el Congreso'de M u n s t e r y el C o n d e de Pearanda., p r i m e r P l e n i potenciario cerca del E m p e r a d o r , sobre asuntos relativos l a paz general.
N o t a . T o d o s los tomos contienen cartas cifradas, las que acompaa l a
correspondiente traduccin.

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E FRAS

45

Catlogo n m . 23.
Documentos relativos a l reinado de Carlos II.
Carpeta nm. .De 1691 1693.Correspondencia del R e y Carlos II con
el Marqus de V i l l e n a , V i r r e y de N a v a r r a , sobre organizacin de tropas y
fortificaciones del referido Reino. Son siete cartas originales.
2.De 1691 695Correspondencia de dicho R e y con el V i r r e y de
N a v a r r a , sobre los fraudes que se cometan con el contrabando. Son tres cartas originales.
3.dem i d . id.Cuatro cartas de dicho R e y a l V i r r e y de N a v a r r a ,
sobre asuntos generales de l a gobernacin de dicho Reino.
4.Ao de 1686.Una carta del R e y Carlos II a l Marqus de V i l l e n a ,
felicitndole por su v a l o r e n l a t o m a de B u d a .
.Ao de 1685.Dos cartas d e l R e y Carlos II a l D u q u e de U c e d a ,
sobre asuntos generales del gobierno de G a l i c i a .
6.Ao de 1686.Dos cartas del E m p e r a d o r Leopoldo a l Marqus de
V i l l e n a , felicitndole por su v a l o r en l a t o m a de B u d a y encomiando sus
servicios en l a campaa de H u n g r a .
7.Jmo efe j6'9f.Cincuenta y tres cartas del R e y Carlos II al M a r qus de V i l l e n a , sobre el gobierno y defensa de las plazas de Catalua.
A dichas cartas acompaan diecisiete oficios de remisin, firmados por los
Secretarios de S. M .
8.De 1685 1696.Diecinueve cartas originales, y u n a en copia, escritas por dicho R e y al D u q u e de U c e d a , V i r r e y de S i c i l i a , relativas a l gobierno de aquel E s t a d o .
).De 1665 1672.Ochenta y u n oficios de demisin, de rdenes
dadas por el R e y Carlos II a l Marqus de A s e n t a r , Gobernador de Ceuta,
acerca del gobierno de d i c h a p l a z a . A dichos oficios acompaan veinticinco
copias de memoriales en d e m a n d a de diversas mercedes.
10.De 1688 d 1689.Correspondencia del R e y Carlos II con el C o n de de F u e n s a l i d a acerca de asuntos que se v e n t i l a r o n entre el E s t a d o de M i l n y los Cantones helvticos. C o n s t a de tres cartas y u n a copia de u n a representacin h e c h a por los Grisones, quejndose de abuso que se cometa
con las compaas que estaban sirviendo en el E s t a d o de M i l n .
11.30 de Noviembre de 1 6 9 0 . U n a c a r t a del R e y a l Conde de F u e n s a l i d a p a r a que auxiliase las diligencias que de orden de S u S a n t i d a d se
hacan para recoger u n l i b r i l l o lleno de errores que los herejes haban esparcido en el E j r c i t o de Lombarda.
12.>e 1684 1688.Cuatro cartas d e l R e y los Condes de Fuensal i d a y M e l g a r , sobre el arreglo de confines entre P a r m a , Mdena, L u c a y
Miln.
m.De 1688 d 690.Cuatro cartas del R e y Carlos II a l Conde de
F u e n s a l i d a , sobre el recibimiento que deba hacer varios Prncipes y Grandes que pasaron por el E s t a d o de M i l n .
14.-.ao de 1688.Siete cartas del R e y a l C o n d e de F u e n s a l i d a relativas fortificaciones de las plazas del E s t a d o de M i l n .
15.Ao de 1690.Cinco cartas del R e y a l Conde de F u e n s a l i d a relativas l a proteccin y auxilios que deban darse al Duque de Saboya.
ii.De 1688 t 1691.-1)162 cartas del R e y a l Conde de F u e n s a l i d a
relativas l a organizacin del Ejrcito de M i l n .

46

ndice g e n e r a l y catlogos

parciales

17,Ao de 1688.Dos cartas y u n a c o p i a de las que dirigi el R e y a l

C o n d e de F u e n s a l i d a sobre provisin de beneficios y curatos en el E s t a d o
de M i l n .
18.dem ACuatro cartas del R e y a l Conde de F u e n s a l i d a sobre
l a conducta que deba observar en sus relaciones c o n l a Repblica de V e necia.
19.De 1687 1690.Seis cartas del R e y a l Conde de F u e n s a l i d a sobre l a contrata y suministro de p a n las tropas de M i l n .
20.De 1688 1690.Once cartas d e l R e y al Conde de F u e n s a l i d a
sobre varios asuntos relativos l a buena a d m i n i s t r a c i n del E s t a d o de
Miln.
21.dem id. id.Ocho cartas del R e y al Conde de F u e n s a l i d a sobre
movimientos del E j r c i t o francs y canje de prisioneros.
22.Ao de 1688.Dos cartas del R e y al Conde de F u e n s a l i d a , pidindole informes sobre varias solicitudes.
23.Aos de 1688 y 1689.Tres cartas del R e y a l Conde de Fuensal i d a p a r a que embargase los bienes de unos contratistas italianos que se hab a n comprometido surtir de cuerda los presidios de f r i c a y no cump l a n su compromiso.
24.Ao de 1688.Dos cartas del R e y a l Conde de F u e n s a l i d a sobre
l a provisin de los cargos de Gobernador de Cremona y Leco.
2o.dem id.Cinco cartas del R e y a l Conde de F u e n s a l i d a sobre l a
represin de abusos que se cometan en el E j r c i t o de M i l n .
26.Aos de 1687 y 1688.Ocho cartas del R e y a l Conde de Fuensal i d a , ordenndole l a concesin de varias mercedes y privilegios en el E s t a d o
de M i l n .
27. De 1688 1690.Catorce cartas del R e y a l C o n d e de F u e n s a l i d a
sobre asuntos de poca i m p o r t a n c i a relativos a l gobierno de M i l n .
28. Paras.Cuarenta y u n a cartas d e l R e y a l C o n d e de F u e n s a l i d a
sobre peticiones, memoriales y otros asuntos sin importancia.
29.De 1688 1690.Doce copias simples de cartas de poca importancia d i r i g i d a s por el R e y Carlos II al Conde de F u e n s a l i d a .
30.Ao de 1688.Dieciseis cartas cifradas del R e y Carlos II a l Conde de F u e n s a l i d a , las que acompaa l a correspondiente traduccin. Son
importantes y se refieren las guerras de I t a l i a en aquel tiempo.
31.Ao de 1690.Catorce cartas cifradas del R e y Carlos II, con sus
traducciones correspondientes, y dirigidas a l Conde de F u e n s a l i d a , que trat a n de los m i s m o s asuntos que las citadas anteriormente.
ii2.De 1671 1691.Doce oficios y m i n u t a s del Conde de Oropesa y
de los Secretarios de S. M., acerca del permiso que pidi aqul y le fu otorgado para dar el psame a l R e y de P o r t u g a l y l a R e i n a de I n g l a t e r r a por
e l fallecimiento del R e y su padre.
33.Ao de 1689.Copia simple del Breve del P a p a Inocencio X I autorizando l a concesin de los frutos de l a e n c o m i e n d a m a y o r de l a M i l i c i a de
A l c n t a r a en favor de u n hijo del Conde de Oropesa.
34.Afo de 1679.Copia simple de l a relacin del viaje del D u q u e de
P a s t r a n a F r a n c i a , como E m b a j a d o r extraordinario cerca de L u i s X I V .
35.Ao de 1668.Carta original de l a R e i n a G o b e r n a d o r a D. A n tonio de A y a l a , dndole el psame por l a muerte de s u hermano el Conde de
Fuensalida.
3fi. Ao de 1698.Carta original de l a Reina, m u j e r del R e y Carlos II,
dando a l Conde de Oropesa noticias sobre el estado del R e y , su m a r i d o , y re-

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E FEAS

47

comendandole en u n a p o s t d a t a autgrafa persiga unos ladrones de Guad a r r a m a y asegure l a persona de u n ventero que apareca como encubridor.
37.3 de Octubre de J 7 5 0 . C a r t a autgrafa, escrita en papel de luto,
por l a R e i n a , v i u d a de Carlos II, a l Marqus de V i l l e n a , dndole l a enhorab u e n a por haber ajustado el enlace de s u h i j o el Marqus de M o y a con l a
M a r q u e s a de Sentar, h i j a d e l de B e l m a r .

Catlog'Q m i n i . 24.
FELIPE

Documentos r e l a t i v o s l a E m b a j a d a e x t r a o r d i n a r i a d e l Condestable D. Jos Fernndez de V e l a s c o , D u q u e de F r i a s ,

l a Corte de F r a n c i a , comisionado p o r e l R e i n o de E s p a
a, p a r a r e c o n o c e r p o r su R e y l e g i t i m o a l S r . D. F e l i p e V
y darle obediencia.
Documento iitn. 1.24 de Noviembre de 1700.Ocio del Secretario de E s tado, D. A n t o n i o U b i l l a , a l Condestable, participndole que l a R e i n a v i u d a
de C a r l o s II y los Gobernadores del R e i n o le haban nombrado p a r a que pasase F r a n c i a como E m b a j a d o r extraordinario, para reconocer por su R e y
F e l i p e V y darle obediencia.
2.25 dem id.Oficio de D. Jos de l a P u e n t e dicho Condestable,
participndole el n o m b r a m i e n t o anterior y que l a R e i n a y los Gobernadores
d e l R e i n o haban dispuesto se le entregasen doce m i l doblones p a r a ayuda
de costa en su viaje.
3.2 de Diciembre de dem.Instrucciones originales firmadas por l a
R e i n a v i u d a de Carlos II y los Gobernadores del R e i n o , relativas lo que haba de observar el Condestable de C a s t i l l a en el viaje F r a n c i a para besar
l a mano al R e y D. F e l i p e V y c u m p l i m e n t a r al R e y Cristiansimo L u i s X I V ,
c o n el grado de E m b a j a d o r extraordinario.
4 . S i n f e c h a . M i n u t a sin firma del resumen por mayor de l a instruccin anterior.
5, 6, 7, 8, ) y 10. de Diciembre de 1700.Seis copias simples de las
cartas de creencia que l a R e i n a v i u d a de C a r l o s II y los Gobernadores del
R e i n o entregaron a l Condestable de C a s t i l l a para que las presentase a l R e y
de F r a n c i a , al D u q u e de Orleans, a l D e l f n y los Duques de Borgoa y Berry, como E m b a j a d o r extraordinario cerca de l a Corte de F r a n c i a , para el reconocimiento d e l D u q u e de A n j o u (Felipe V ) como R e y de Espaa.
11.26 de Diciembre de id.Carta o r i g i n a l firmada por el R e y L u i s X I V
de F r a n c i a y r e f r e n d a d a por su M i n i s t r o Colbert, contestando l a que en 28
de N o v i e m b r e le d i r i g i el Condestable participndole su nombramiento de
E m b a j a d o r . E n d i c h a carta, de l a que se acompaa u n a traduccin al castellano, expresa el R e y de F r a n c i a l a satisfaccin que le produce el referido
nombramiento, por recaer en u n a persona quien tiene en t a n t a estima.
12.15 de Diciembre de i d . C a r t a o r i g i n a l en francs del D e l f n de
F r a n c i a , padre de F e l i p e V , contestando en trminos satisfactorios l a que
en 28 de N o v i e m b r e le dirigi el Condestable, participndole el objeto de sti
E m b a j a d a . A d i c h a carta acompaa u n a t r a d u c c i n al castellano.

48

N D I C E G E N E R A L Y CATLOGOS

PARCIALES

13.Sin f e c h a . M i n u t a de l a f e l i c i t a c i n que el Condestable de Cast i l l a dirigi a l R e y D. F e l i p e V , anuncindole que hara lo posible por ganar
las horas f i n de ponerse cuanto antes los pies de S. M .
14.dem -'(/.Copia simple en francs y traduccin en castellano de
l a I n s t r u c c i n que el R e y D. F e l i p e V dio al Condestable, acerca del modo
con que haba de proceder en s u E m b a j a d a cerca del R e y de F r a n c i a , s u
abuelo.
15 y 1G. dem id.Dos copias simples de las cartas de c u m p l i m i e n t o
y de creencia que el R e y D. F e l i p e V entreg a l Condestable, para que las
presentara a l R e y L u i s X I V de F r a n c i a !
17.30 de Diciemhre de id.Carta o r i g i n a l del Gobernador d e l R e i n o
D. Jos P . de l a P u e n t e a l Condestable de C a s t i l l a , congratulndose de las
buenas noticias de su s a l u d , que ste le comunic, y considerndole gustoso
por haber logrado l a d i c h a de ver y conocer a l Amo que en Espaa apetecan todos.
18.27 de Enero de 1701.Carta del m i s m o al Condestable de Castil l a , remitindole u n despacho y reiterando sus deseos de servirle.
10.dem Id. id.Carta o r i g i n a l firmada por l a R e i n a v i u d a de Carlos II y los Gobernadores del R e i n o , aprobando l a manera cmo haba ejecutado el Condestable cuanto se le previno a l avistarse con el R e y F e l i p e V .
20.i.o de Febrero de ?.Impreso en francs, acompaado de u n a traduccin a l espaol m a n u s c r i t a , de las Letras Patentes que dio L u i s X I V en
D i c i e m b r e de 1700, registradas en el P a r l a m e n t o de Pars en l a fecha c i t a d a ,
en v i r t u d de las cuales conserv dicho R e y F e l i p e V y sus descendientes
el derecho de sucesin l a C o r o n a de F r a n c i a si muriesen sin hijos varones
los descendientes directos del D e l f n .
21.Sin fecha.Copia simple en francs y traduccin al castellano
del c u m p l i m i e n t o que hizo el B a r n de B r e t e u i l l al Condestable de C a s t i l l a ,
s u llegada Pars, en nombre del R e y de F r a n c i a .
2,2.dem id.Copia simple de l a respuesta que dio el Condestable de
C a s t i l l a l a anterior felicitacin.
23.dem -id.Copia simple de l a c a r t a que el Condestable de Castil l a dirigi al R e y L u i s X I V , su l l e g a d a Pars, expresando el placer que le
causaba l a ocasin de ponerse sus reverendos pies.
24.11 de Febrero de 1701.Duplicada t r a d u c c i n de u n a c a r t a escrita por el R e y L u i s X I V l a R e i n a v i u d a de Carlos II, manifestndola que
enterado de sus quejas avisara a l R e y F e l i p e V , su nieto, p a r a que se l a
guardase el respeto debido su esfera y persona.
25.i.o de Marzo de id.Gaita, original d e l R e y D. F e l i p e V , dndose
por enterado de que el Condestable de C a s t i l l a haba v i s t o a l R e y de F r a n cia en audiencia secreta y eme quedaba preparndose p a r a l a pblica, aprobando adems todo lo que haba hecho y en l a f o r m a con que lo haba ejecutado.
2(5.dem id. i d C a r t a original del R e y D. F e l i p e V a l Condestable
de C a s t i l l a , acusando recibo de l a que ste le dirigi en 26 de Febrero, manifestando el alborozo que le causaba l a resolucin de los E s t a d o s generales
de reconocerle por R e y .
- 2 7 . - 8 de i d . 'dDuplicado despacho original firmado por el Secretario I). A n t o n i o de U b i l l a , en el que se previene al Condestable, en nombre del Rey, que firme el T r a t a d o que estipul el Rey de F r a n c i a con el Elector de C o l o n i a , en armona con lo que se le haba advertido, de entrar en todos los T r a t a d o s y alianzas que hiciese dicho R e y de F r a n c i a .
2 8 . - 0 de i d i d C a r t a autgrafa del B a r n de B r e t e u i l l u n a person a que no se n o m b r a , en l a que h a b l a de l a l e n t i t u d con que el p i n t o r R i g a u t

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E FRAS

49

haca u n retrato que deba ser l l e v a d o M a d r i d y del que deban sacarse algunas copias, u n a x^ara l a p e r s o n a quien se dirige l a carta, otra p a r a el B a r n de B r e t e u i l l y otra p a r a M r . de A i n o n v i l l e . E n d i c h a carta se h a b l a de
que el Condestable de C a s t i l l a se h a conducido en su E m b a j a d a con t o d a
l a nobleza posible y que en t r e i n t a aos no se haba visto t a n t a magnificencia. L a carta est escrita en estilo f a m i l i a r y r e v e l a l a confianza con que el
B a r n de B r e t e u i l l t r a t a b a quien se diriga.
2d.10 de d. (i'.Carta o r i g i n a l del Secretario D. Jos P . de l a P u e n te, acusando recibo a l Condestable de varias cartas y despachos cuyo contenido no se menciona.
O.Sin f e c h a C o p i a , simple en francs y t r a d u c c i n castellana de
l a respuesta que dio el R e y L u i s X I V , en a u d i e n c i a p r i v a d a , l a E m b a j a d a
d e l Condestable.
SI.Del 13 a l 18 de Marzo de 1701.Dos ejemplares impresos en B u r gos en 1701 y dos copias simples m a n u s c r i t a s de l a Relacin de la entrada en
F a r i s del Excmo. S r . Vondestaole de Castilla, Embajador extraordinario del Rey
Catlico a l Cristiansimo, y su audiencia en Versalles.
S . - S i n fecha.Copia d e l C u m p l i m i e n t o d i r i g i d o p o r e l C o n d e s t a b l e
de C a s t i l l a al D e l f n de F r a n c i a , expresando el gozo que experimentaba a l ser
destinado p a r a felicitarle por l a eleccin de su h i j o p a r a ocupar el trono de
Espaa, en v i r t u d del testamento del R e y Carlos II.
SS.22 de Marzo de 1701.Copia simple de u n a carta d i r i g i d a por el
Condestable de C a s t i l l a D. A n t o n i o U b i l l a , m a n i f e s t a n d o que c u m p l i r a
l a orden que le haba dado de parte del R e y , de firmar el T r a t a d o de
a l i a n z a con e l E l e c t o r de C o l o n i a y su hermano el D u q u e de B a v i e r a .
34.31 de id. i d . C o p i a simple de l a c a r t a que el Condestable escribi a l R e y D . F e l i p e Y , p a r t i c i p n d o l e haber firmado con e l Marqus de
Castelldorrius, el T r a t a d o con el E l e c t o r de C o l o n i a y el D u q u e de B a viera.
35 y 36. de A b r i l de d.Dos rdenes originales en francs firmadas por el M i n i s t r o Colbert, Marqus de T o r c y , los maestros de postas par a que facilitasen al Condestable y su squito los caballos que necesitasen
p a r a correr l a posta.
SI.^6 de i d . i d . O r d e n o r i g i a a l firmada por el R e y L u i s X I V y ref r e n d a d a por el M i n i s t r o Colbert y el Consejero C h a m i l l a r d , ordenando que
los equipajes del Condestable y s u squito se les eximiese de pago de derechos, bajo p e n a de desobediencia.
38,21 de id. i d . C a r t a o r i g i n a l del R e y D. Felipe V dando aviso a l
Condestable, de quedar enterado de que, con arreglo sus rdenes, haba firmado el T r a t a d o c o n el E l e c t o r de C o l o n i a y el D u q u e de B a viera.
39.dem id. i d . C a r t a del R e y D. F e l i p e V manifestando a l Condestable de C a s t i l l a el agrado con que haba visto l a buena forma, lucimient o y ostentacin con que haba desempeado su E m b a j a d a , y las muestras de atencin de que fu objeto dicho Condestable en l a Corte de
Francia.
40.S'm/ec/iaExtracto simple de l a E m b a j a d a extraordinaria del
Condestable de C a s t i l l a , p a r a dar obediencia a l R e y D. F e l i p e V . E s t e documento es u n r e s u m e n de todos los sucesos de d i c h a E m b a j a d a , contenidos
e n los anteriores.

50

NDICE G E N E R A L Y CATLOGOS

PARCIALES

Cartas y documentos relativos los R e y e s de l a Gasa

de

Borbn.

Carpeta um. .Ao de 1700 ZOjDocumentos relativos l a E m b a j a d a e x t r a o r d i n a r i a que desempe el Condestable de C a s t i l l a D. Jos Fernndez de V e l a i o o en l a Corte de F r a n c i a , con motivo de l a aceptacin de l a
Corona de Espaa por F e l i p e V . E l pormenor de dichos documentos v a en el
ndice adjunto.
2 . S i n fecha.Dos ejemplares impresos j u n o manuscrito de l a representacin que hizo el Condestable de C a s t i l l a D. Jos Fernndez de Velasco a l R e y F e l i p e V , pidiendo se le conservasen las prerrogativas anejas a l
empleo de Condestable, como las haban d i s f r u t a d o sus antecesores.
3.16 de Agosto de l'/O.Gula o r i g i n a l del E e y F e l i p e V eximiendo del pago de derechos al equipaje del Conde de S a n E s t e b a n , nombrado
E n v i a d o extraordinario cerca d e l R e y L u i s X I V .
4.De 1707 d 1712.Documentos relativos l a p r i s i n que sufri el
Marqus de V i l l e n a en poder de los partidarios del A r c h i d u q u e por defender
los derechos de F e l i p e V . E l Marqus fu canjeado en 1712. L o s documentos
son doce, entre ellos l a carta de l i b e r t a d firmada por D. Jos F e d e l i .
6.De 1707 1722.Trece cartas, escritas dos por l a v i u d a del R e y
Carlos II y las restantes por diversos personajes, felicitando a l Conde de
S a n E s t e b a n por el canje de su padre el Marqus de V i l l e n a y acerca de
otros asuntos particulares de s u f a m i l i a .
6.Ao de 1715.Dos cartas del R e y D. F e l i p e V a l Duque de O s u n a ,
p r i m e r Plenipotenciario en el Congreso de l a paz de U t r e c h , participndole
que haba nombrado al Marqus de V i l l a m a y o r , E m b a j a d o r en T u r n , y que
quedaba enterado de l a correspondencia que el D u q u e segua con el CondeFrncipe de Cellamare.
7.Ao de 714Documentos relativos a l ceremonial que se observ
en l a conduccin S a n L o r e n z o del cadver de l a R e i n a Doa Mara L u i s a
Gabriela, m u j e r de F e l i p e V , y honras fnebres tributadas l a m i s m a , al
Duque de B e r r y y al D e l f n , padre de F e l i p e V .
8.Ao de 1715.Plan de aposentamiento en A r a n j u e z p a r a l a jornada de dicho ao. Contiene l a distribucin de alojamientos para l a R e a l F a m i l i a y G r a n d e s de l a Corte.
9 . S i n fecha.Memorial impreso dirigido a l R e y L u i s X I V por el General de los T r i n i t a r i o s de F r a n c i a , para que interpusiera sus buenos oficios
con el R e y de Espaa para que t e r m i n a r a el c i s m a que exista en dicha O r d e n .
10.Mes de Septiembre de Z705.Carta de l a R e i n a G o b e r n a d o t a al
Condestable de C a s t i l l a para que facultase en sus E s t a d o s levas de gente,
fin de oponerse a l desembarco de los ingleses en Cdiz.
11.Ao de 1750.Documentos relativos l a muerte del Conde de
Oropesa y l a sucesin en sus E s t a d o s de s u hijo D. V i c e n t e . L o s documentos son: u n a carta o r i g i n a l del R e y , dndole el psame dicho D. V i c e n t e , y
dos m i n u t a s de las cartas escritas a l R e y con tal motivo.
CARLOS

III

12.De 1772 i 7 8 0 . C u a t r o oficios y certificaciones de diversos nombramientos que obtuvieron en l a Corte de dicho R e y el Marqus de V i l l e n a
y el de E s t e p a .

DE LOS DOCUMENTOS DE LA CASA DE FRAS

|

51

A d i c i n al Icg'ajo de F e l i p e V .

1 3 . de Noviembre de i / . C o p i a i m p r e s a de l a carta que d i r i g i

D . F e l i p e V los Concelleres de Catalua, prometindoles no hacer l a paz
m i e n t r a s no se asegurasen los intereses de aquel P r i n c i p a d o .

Catlogo n m . 25.
d a r t a s de R e y e s p a r t i c i p a n d o los G-randes d e l R e i n o los
n a c i m i e n t o s , enlaces y defunciones de l a R e a l F a m i l i a .
Carpota nm. .Aos de 1497 y 1503.Dos cartas de D. F e r n a n d o el Catlico participando los Condes de F u e n s a l i d a y Oropesa, al primero l a
muerte de s u h i j o el Prncipe D. J u a n y a l segando el nacimiento de s u nieto,
que fu despus el E m p e r a d o r Carlos V .
2.De 1554 i58-5.Catorce cartas escritas por el R e y D._ F e l i p e 11
diversos G r a n d e s del R e i n o , dndoles cuenta de sus enlaces, n a c i m i e n t o s de
sus hijos, j u r a de los mismos y defunciones de miembros de l a R e a l F a m i l i a .
Todos- los detalles c o n s t a n en l a carpeta f o r m a d a a l efecto.
3 . i S de Septiembre de 1598 y 8 de Octubre de 1611.Dos cartas de D o n
Felipe III dirigidas a l D u q u e de E s c a l o n a en las fechas que se c i t a n . E n l a
p r i m e r a le d a c u e n t a de l a muerte d e l R e y D. F e l i p e II, y en l a segunda, l a
de l a R e i n a D o a M a r g a r i t a , m u j e r del referido D. F e l i p e III.
4t.J)e 1625 1657.Siete cartas escritas por D. F e l i p e I V varios
G r a n d e s del R e i n o , participndoles los n a c i m i e n t o s , enlaces y defunciones
-de l a R e a l F a m i l i a . E l detalle consta en l a carpeta correspondiente.
5.De 1675 1696.Cuatro cartas del R e y D . Carlos II p a r t i c i p a n d o
varios Grandes del Reino su elevacin a l trono, s u proyectado enlace con
l a A r c h i d u q u e s a M a r a A n t o n i a , sus desx-)osorios con l a P r i n c e s a M a r a L u i s a
de Borbn y l a muerte de sta. T a m b i n figuran en esta carpeta l a copia
simple del testamento de l a R e i n a , m a d r e del referido R e y , y dos oficios relativos sus funerales.
6.De 1707 1732.Doce cartas del R e y D. F e l i p e V , u n a de ellas
d e l R e y D . L u i s I, dando cuenta de los nacimientos, enlaces y defunciones de
l a R e a l f a m i l i a . E l pormenor se expresa en l a carpeta correspondiente.
7.De 1750 1754.Tres cartas del R e y F e r n a n d o I V , dando cuenta
d e l casamiento de s u h e r m a n a con el h i j o del R e y de Cerdea, l a m u e r t e de
s u suegro, el R e y de P o r t u g a l , y l a de su suegra, m u j e r de ste.
8Agosto de 1760, Octubre de 1771 y 2 5 de J u l i o de 76(?.Certificacin
o r i g i n a l e x p e d i d a por D. V i c e n t e C a n d a s , Secretario del R e y D. Carlos III, en
que consta l a j u r a del Prncipe su h i j o , dos cartas del R e y Carlos III particiBando a l Conde de F u e n s a l i d a y Marqus de E s t e p a l a muerte de l a R e i n a
ioa Isabel de F a r n e s i o , y otra del m i s m o R e y a l Conde de F u e n s a l i d a noticindole el n a c i m i e n t o de u n nieto que fu despus F e r n a n d o V I L
9.De 1788 1794.Siete cartas d e l R e y D. Carlos I V participando
varios Grandes l a muerte de su padre Carlos III, su proclamacin como
R e y , l a j u r a de s u h i j o D . F e r n a n d o como heredero d e l Reino y el nacimiento
de los Infantes D. F e l i p e , D. F r a n c i s c o , D o a Mara Isabel y D o a Mara
Teresa.
Adiciones.

11.De 1516 1550.Once cartas del E m p e r a d o r Carlos V y de los

52

N D I C E C4ENERAL Y CATLOGOS

PARCIALES

Gobernadores del R e i n o dando cuenta de los enlaces, Placimientos, ejc., de la

Real Familia.
12.22 de J u l i o de Jtfe.Copia de u n a carta del R e y E n r i q u e I V
P e d r o Surez de Quiones, dando cuenta de l a muerte d e l R e y D. Juan II.,
Posteriormente se hall l a cdula original que t a m b i n se une.

Catlogo n m . 26.
Documentos r e l a t i v o s al R e i n o de G a l i c i a bajo el g o b i e r n o
de D. L u i s C a r r i l l o de Toledo, Conde de Garacena, durante l o s a o s d e 1 5 9 6

1607.

(Estos documentos estn encuaderna-

dos en nueve libros f o r r a d o s en p e r g a m i n o , y su p o r m e n o r es como sigue),.

Libro nm. l.De 1595 (1) d iSOO.-Cuarenta cartas del R e y D. F e l i p e I I
dirigidas a l Conde de C a r a c e n a sobre asuntos corcernientes al buen gobierno
de G a l i c i a , y m u y principalmente acerca d e l modo de defender las plazas de
dicho Reino de los ataques de los-ingleses.
U n a carta del m i s m o R e y a l Conde de R i v a d e o avisndole que l a flot a inglesa h a salido de Cdiz, y que se prevenga por si intentare
algo contra G a l i c i a .
Siete copias de otras tantas cartas escritas por F e l i p e II a l Conde de
Caracena sobre asuntos concernientes a l b u e n gobierno del Reino de G a l i c i a .
N o v e n t a y tres cartas de D. F e l i p e III, siendo Prncipe, escritas en,
nombre del R e y su padre, dictando rdenes relativas l a defensa del R e i n o de G a l i c i a , y dems asuntos de su rgimen y gobierno.
Setenta y siete cartas del mismo, siendo y a R e y de Espaa, sobre losm i s m o s asuntos que las anteriores.
C u a t r o copias de otras tantas cartas del mencionado D. F e l i p e III sobre asuntos de i g u a l ndole que los anteriormente indicados.
V e i n t i o c h o m i n u t a s , memoriales, cartas de varios, etc., de poca importancia, todo ello concerniente al Reino de Galicia. E l t o t a l de
documentos de este libro es el de 250.
2.De 1597 1600.Doscientas n o v e n t a y ocho cartas escritas en
dicho perodo por los Secretarios del R e y , Andrs de P r a d a y E s t e b a n de
Ibarra, y p o r los Condes de Chinchn y de L e m u s , C a r d e n a l de Toledo, bisEo de Jan, D u q u e de F r a n c a v i l a , Marqus de D e n i a , D. A l v a r o de Bzn
'. Garca de F i g u e r o a y otros personajes de menos i m p o r t a n c i a . D i c h a s cartas son, unas pertenecientes asuntos relacionados con el gobierno de Galicia, y otras sobre asuntos particulares y de f a m i l i a .
8.Aos de 1601 y .250,8.Trescientas cuarenta cartas dirigidas a l
Conde de C a r a c e n a por diferentes sujetos, entre ellos los Secretarios P r a d a

(1) E l figurar aqu la fecha de 1595 siendo as que anteriormente se dice que los documentos de que se trata empiezan en 1596, es debido que si bien el gobierno del Conde de Caracena tuvo principio en este ao, figuran en el libro 1." dos copias relativas documentos des u antecesor.

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E FRAS

53

-e I b a r r a y todos los dems personajes citados en. el libro anterior. L a ndole

de las cartas es i g u a l m e n t e l a m i s m a .
i. De 1601 J6'0.3.Ciento t r e i n t a j ocho cartas del R e y D . F e l i pe III a l Conde de C a r a c e n a sobre diferentes asuntos relacionados con el rgimen, y b u e n gobierno d e l R e i n o de G a l i c i a . T r e s cartas del D u q u e de L e r m a
dndole conocimiento del despacho de varios asuntos. U n a del Secretario
Ibarra, dos copias simples de cartas. D o s cartas de poco inters, u n a de u n
t a l P e n a r r i e t a y otra ce D. A n t o n i o de A c u a . U n a m i n u t a y u n a cdula orig i n a l del Consejo de E s t a d o , avisando a l Conde de Caracena de l a existencia
de l a peste en L o n d r e s , p a r a que t o m a r a precauciones. E l t o t a l de documentos que contiene este libro es el de 148.
5.Aos de 1602 y 1603.Ciento t r e i n t a cartas escritas a l C o n d e d e
C a r a c e n a por los Secretarios P r a d a Ibarra, C a r d e n a l de Toledo, D. R o d r i g o
Caldern, Conde de O l i v a r e s , Marqus de V e l a d a , D. Pedro F r a n q u e z a y otros
varios personajes de menos i m p o r t a n c i a , relacionadas las de los Secretarios
con asuntos referentes al gobierno de G a l i c i a y las de los dems de asuntos
particulares. Se acompaan dichas cartas seis m i n u t a s , lo que d a u n t o t a l
de 136 documentos.
&.Afm de 1603 y 160.Una carta del R e y D. F e l i p e III a l Conde de
C a r a c e n a m a n d a n d o que el C o n t a d o r Salas no procediera contra u n i n d i v i duo que haba entrado varias mercaderas p a r a l a casa de dicho Conde, y
copia de otra carta en que l e recomendaba h i c i e r a b u e n a acogida l a flota
inglesa. Trescientas cuarenta y cinco cartas y dos copias, escritas aqullas por
los Secretarios P r a d a Ibarra, D. J u a n F r a n c i s c o Pacheco y los dems personajes citados en libros anteriores. L a s de los Secretarios son relativas
a s u n t o s del servicio del R e y , las dems de asuntos particulares. E l t o t a l de
documentos de este libro es el de 349.
7.Aos de 1603 y 1606.Trescientas diecisiete cartas y siete copias
y relaciones, todas ellas dirigidas a l C o n d e de C a r a c e n a por los Secretarios
P r a d a I b a r r a y los dems personajes citados anteriormente. H a y adems
u n a relacin de las rentas que tena en P i n t o el Conde de Caracena. L a ndole de las cartas es l a m i s m a i n d i c a d a a l hacer l a resea de libros anteriores.
E l t o t a l de documentos es el de 825.
8.Aos de 1604 y 1605.Ciento cinco cartas originales del R e y D o n
Felipe III a l Conde de C a r a c e n a sobre asuntos relativos al gobierno de G a licia,
V e i n t i u n a copias de cartas de 'dicho R e y .
Siete cdulas del Consejo de E s t a d o haciendo diversas prevenciones
a l C o n d e de Caracena, sobre asuntos del Reino de G a l i c i a .
Dieciocho cartas de varios a l Conde de Caracena, de ndole i g u a l
las mencionadas en otros libros.
Cinco copias y relaciones.
Dos impresos: uno que contiene l a R e a l cdula de D. E'elipe III de 12
de N o v i e m b r e de 1604, p u b l i c a n d o los T r a t a d o s de comercio con
F r a n c i a Inglaterra, y el otro el pregn que se hizo en V a l l a d o l i d a l p u b l i c a r d i c h a Cdia. E l t o t a l de documentos de este
libro es el de 158.
9.Aos de 1606 y 1607.Ciento ochenta y tres cartas del R e y D o n
F e l i p e III a l C o n d e de C a r a c e n a , c u a r e n t a de varios, c a s i todas ellas del Secretario O r t i z trasladando rdenes del R e y , y cuarenta y seis copias, todo
ello relativo a l Reino de G a l i c i a y su buen r g i m e n y gobierno. E l t o t a l de
documentos es el de 269.
TOTAL

GENERAL

E l libro 1. contiene 250 d o c u m e n t o s . E l 2., 298.El 3., 340.El 4 o 148

E l 5.o, 136.El 6.o, 349.El 7.o, 325.El 8.o, 158.El 9.0, 269.Suma, 2.273.

5-1

N D I C E G E N E R A L Y CATLOGOS

PARCIALES

A d v e r t e n c i a . Se d a el t t u l o de Conde y no de Marqus a l de C a r a c e n a ,
porque con aquel t t u l o se le designa en esta correspondencia.

Catlogo i i m . 27.
Documentos relativos al Virreinato y Capitana general de
Valencia, bajo el gobierno del Marqus de Caracena Don
L u i s II.
Tomo iim. l.Ao de 1607.Ciento sesenta y cinco cartas escritas a l
Marqus de C a r a c e n a por el Licenciado Covarruvias, el D u q u e de L e r m a , D o n
R o d r i g o Caldern, los Secretarios O r t i z y P r a d a , y otros varios, sobre asuntos relacionados con el b u e n rgimen y gobierno de l a Capitana general de
V a l e n c i a . L a m a y o r parte de las expresadas cartas acusan remisin de despachos del E e y D. F e l i p e III, otras son de recomendacin para varias personas y algunas' se refieren embarque de tropas en C a r t a g e n a para I t a l i a ,
precauciones tomadas en las costas con m o t i v o d.e l a aparicin de l a escuad r a i n g l e s a frente Cdiz y G i b r a l t a r , y otros asuntos todos ellos del com n y ordinario gobierno del V i r r e i n a t o de V a l e n c i a .
2.Ao de 1608.Doscientas tres cartas escritas a l Marqus de C a r a cena por los Secretarios del R e y D. Felipe III y otros personajes de l a Corte
sobre asuntos relativos a l buen gobierno de l a Capitana general de V a l e n cia. E n este tomo se encuentran varias cartas referentes l a J u n t a de Prelados que, por orden del R e y , se convoc en V a l e n c i a , p a r a procurar l a conversin de los moriscos, y cuestiones d e , p r e c e d e n c i a , sostenidas por el P a t r i a r c a de V a l e n c i a con el Regente de l a A u d i e n c i a , y el Obispo de Segorbe
con el de T o r t o s a . T a m b i n se expresan en algunas cartas de los Secretarios
del R e y , y particularmente en u n a del Secretai-io P r a d a , de 3 de J u n i o de 1608,.
los manejos de los moriscos encaminados procurar que los turcos invadier a n Espaa, para lo cual enviaron Embajadores C o n s t a n t i n o p l a .
3.Aos de 1608,1609 y 1610.Carpeta que contiene doce documentos relativos l a expulsin de los moriscos d e l Reino de V a l e n c i a , s a b e n
Ocho cdulas del R e y D. F e l i p e III, dndose por enterado, de cmo
haban empezado sustanciarse las causas de los moriscos que
usaban armas prohibidas; de l a relacin hecha por dos cautivos
rescatados en A r g e l , sobre planes de los turcos, y de los excesos
cometidos por los moriscos en u n lugar cerca de Jtiva. E l resto
de las cdulas versa sobre l a remisin de dos pliegos reservados
p a r a el V i r r e y de M a l l o r c a , expresando las precauciones que h a ban de tomarse para i m p e d i r que se apoderasen de ellos los turcos; y sobre que se limpiase de moriscos el Reino de V a l e n c i a ,
encargando se recogieran, ampararan i n s t r u y e r a n los nios h i jos de moriscos, haciendo entender que no deban ser tratados
como esclavos, sino como libres.
C i r c u l a r i m p r e s a y firmada por el A r z o b i s p o - P a t r i a r c a de Valencia,,
comunicando los Rectores de l a Archidicesis l a resolucin
del R e y , ordenando l a expulsin de los moriscos, por las graves
ofensas que hacan D i o s , de las que se poda y deba temer alg n g r a n azote de l a i r a del Cielo. D e c l a r a que el R e y h a exceptuado de l a expulsin los nios y nias menores' de cuatro
aos, con anuencia de sus padres; los hijos de cristiano viejo y

D E LOS- D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E FRAS

55

m o r i s c a y sta con ellos; los hijos de morisco y c r i s t i a n a viej a , debiendo aqul ser expulsado; los moriscos que de dos aos
atrs v i v i e s e n entre cristianos, sin asistir las J u n t a s de las A l jamas, y por l t i m o , todos aquellos que recibieren el Santsimo
Sacramento, con l i c e n c i a de sus Prelados. E n c a r g a , finalmente, el
P a t r i a r c a , que u s e n de g r a n p i e d a d y c a r i d a d con los nios moriscos y que se le remitiera u n a l i s t a de los que quedaban en
c a d a parroquia.
Tres relaciones de los moriscos y moriscas, y nios y nias, hijos de morisco, que se manifestaron en el Reino de V a l e n c i a ,
con expresin de los que se embarcaron el da 20 de M a r z o
de 1610.
4. Varias fechas.Carpeta que contiene veintisis m i n u t a s y borra.'
dores de escasa i m p o r t a n c i a , correspondientes l a poca en que ejerci el
cargo de C a p i t n general de V a l e n c i a , el Marqus de Caracena.
5.De 1607 1614.Carpeta que contiene cincuenta y tres documentos relativos al gobierno del R e i n o de V a l e n c i a , en l a poca expresada. L a
mayora son cartas de recomendacin, m i n u t a s sobre asuntos varios, otras
de bandos instrucciones, peticiones y otros asuntos de carcter ordinario. H a y entre los expresados documentos, u n a Pragmtica R e a l , impresa en 1607, sobre l a manifestacin y registro de los forasteros que lleg a b a n V a l e n c i a , y u n a carta d e l A r c h i d u q u e A l b e r t o a l Marqus de Caracen a , recomendndole l a eleccin de u n aspirante J u r a d o de l a c i u d a d de
Valencia.
0.De 1608 6 0 . C a r p e t a que contiene c i n c u e n t a y siete cdulas
d e l R e y D. F e l i p e III, relativas asuntos de curso c o m n y ordinario acerca
del buen gobierno del R e i n o de V a l e n c i a , tales como nombramientos, resoluciones sobre peticiones de particulares, acuse de recibo de documentos, disposiciones p a r a el acrecentamiento de las rentas, etc., etc.
7.Ao de 1612.Tomo que contiene l a correrpondencia que medi
durante el expresado ao entre el R e y D. F e l i p e III, sus Secretarios y otros
personajes, con el Marqus de Caracena, Capitn general del R e i n o de V a lencia. C o n s t a de cuatrocientos ochenta y dos documentos, algunos bastante curiosos interesantes, tales como los relativos l a reformacin de los
sueldos de los J u r a d o s , Oficiales y M i n i s t r o s de l a c i u d a d de V a l e n c i a , p a r a
desempear su erario; otros relativos reclamaciones acerca de los albaranes que se d a b a n en pago de servicios y que por algunas A u t o r i d a d e s no se
consideraban paga real y completa; disposiciones relativas l a extincin de
los bandoleros y d i r i m i r las discordias y bandos que existan entre algunos caballeros principales, y por i i l t i m o , varios acuerdos relativos l a maner a con que deban ser a d j u d i c a d a s y arrendadas varias tierras, as de realengo como de particulares, que pertenecieron moriscos.
%.~Aos de 1609 Jf&M.Carpeta que contiene veintisis documentos
e n los que se hace referencia l a expulsin de los moriscos y m e d i d a s que se
t o m a r o n para l a repoblacin de los lugares en que aqullos residan. H a y entre ellos tres documentos importantes, saber: el Asiento de las casas y ttulos
y harones y dueos de lugares que por l a expulsin de los moriscos quedaron despoblados, documento impreso en 1614. U n a relacin m a n u s c r i t a , en valenciano,
en l a que se expresan las tierras que dejaron los moriscos en el Reino de V a l e n c i a y su valor, y u n a P r a g m t i c a i m p r e s a en 1609, sobre l a persecucin de
bandoleros que p e r t u r b a b a n el sosiego del R e i n o .

56

N D I C E G E N E R A L Y CATLOGOS

PAECIALES

Catlogo n m . 28.
V i r r e i n a t o de S i c i l i a . (De 1600 a 1696).
D o c u m e n t o s r e l a t i v o s a l g o b i e r n o d e S i c i l i a d u r a n t e l a s fec h a s a r r i b a i n d i c a d a s , e n q u e e s t u v o carg-o d e D . J u a n
F e r n n d e z de V e l a s c o , D u q u e de E s c a l o n a , de s u b i j o e l
C o n d e de S a n t i s t e b a n y de s u n i e t o e l D u q u e de U c e d a .
Los documentos contenidos en el legajo sealado con el rtulo anterior
son 151, de los que no se hace extracto por lo que cada uno de ellos se refiere, causa de no ofrecer la mayora excepcional inters importancia. Merecen, sin embargo, detallarse los siguientes:
l.o E l ttulo de Virrey, expedido en latn por el Rey D. Felipe III, favor del Duque de Escalona en 25 de Abril de 1606. Dicho ttulo, encuadernado en terciopelo, tiene en la cubierta las armas de la casa de Pacheco, las de
Espaa al encabezar el ttulo y las de Sicilia en la parte posterior de la cubierta. Est extendido en pergamino y contiene grecas y otros adornos de
diversos colores.
2. Merecen tambin mencin los documentos relativos la declaracin
de puerto franco, hecha en favor de la ciudad de Messina, que constituyen
la parte ms importante del legajo objeto de este extracto y la mayora de
los documentos de que consta. Los documentos ms importantes respecto
este asunto son 19, y entre ellos figura la cdula del Rey Carlos II dictando
reglas para llevar cabo dicha medida.
3. E l ttulo de Virrey, expedido por Carlos II favor del Duque de ceda en 9 de A b r i l de 1687. Est extendido en pergamino y tiene algunos adornos, aunque no del mejor gusto. Est en latn.
Los dems documentos ofrecen poco inters, pues se reducen cartas sobre asuntos ordinarios del gobierno del Virreinato, bandos y pragmticas de
los Virreyes y cuentas de gastos.

Catlogo n m . 29.
D o c u m e n t o s r e l a t i v o s a l g - o b i e r n o d e M i l n , carg-o p r i m e
r o d e l D u q u e de T e r r a n o v a y despus a l d e l Condestable
d e C a s t i l l a D . J u a n F e r n n d e z d e V e l a s c o . [Empiezan estos
documentos en 1583 y terminan en 1647).
Tomo nm. i.De 1583 1590'Noventa y dos minutas y copias de cartas relativas los asuntos del Estado de Miln durante las fechas citadas.
Los asuntos que ms resaltan en el tomo que contiene los expresados documentos son: E l estado de relaciones con las dems comarcas de Italia, especialmente con Luca, Mantua y Ferrara; ligas con dichos Estados y con los
Cantones suizos; intervencin en estos asuntos del Archiduque Fernando y
levas de alemanes.
2.J.wo efe i593.Copiador de cartas del gobierno de Miln, corres-

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E FRAS

57x

yondiente al ao citado. C o n s t a de 307 folios y las cartas se h a l l a n copiadas

unas continuacin de otras, razn por l a qne se prescinde de contarlas. E n
este ao tom posesin del cargo de Gobernador de M i l n el Condestable de
C a s t i l l a D. J u a n Fernndez de velasco. L o s asuntos ms culminantes que se
t r a t a n en este tomo son: L a l i g a con los Grisones; el aviso de l a llegada del
Condestable y medidas que propuso a l R e y p a r a el b u e n gobierno de dicho
Estado; preparativos que se h i c i e r o n c o n t r a el T u r c o ; l i g a con Valesanos; sos-.
pechas de acuerdo del D u q u e de Saboya con los franceses y muerte alevosa
dada a l Marqus de Castelln.
3.Ao de 1595.Correspondencia secreta del Duque de Sessa, E m baeador en R o m a , del Doctor S a n t a F e y de varios Cardenales con el Condestable de C a s t i l l a , siendo ste Gobernador de M i l n . E s t e tomo es de sumo
inters histrico, pues contiene todo lo relativo l a gestin diplomtica de
Espaa en el asunto de l a absolucin del R e y de F r a n c i a E n r i q u e I V , por el
P a p a Clemente V I I I . C o n s t a n en l los manejos de que se v a l i e r o n los franceses p a r a i n t i m i d a r a l P a p a , hacindole creer que haba sido derrotado el
Condestable, cuando por el contrario se haba apoderado de l a B o r g o n a y
tena cercado a l Bearns. C o n s t a a s i m i s m o l a ceremonia de l a absolucin y
l a protesta del E m b a j a d o r espaol. D u q u e de Sessa. Adems h a y varias cartas sobre las reclamaciones que hizo el Condestable contra el A r z o b i s p o de
M i l n , porque le suprimi el silln y cortina en l a C a t e d r a l de M i l n , que
tena derecho como Gobernador. E l nmero de documentos es el de 144.
i.Ao de 1607.Trescientas cinco cartas de diversos personajes c o n
el Gobernador de M i l n , sobre asuntos de dicho E s t a d o . L a s principales son,
adems de las ordinarias, las dificultades que puso el Condestable l a l i g a
de los Grisones y l a l e v a de tropas suizas en el caso de que no quisieran stos
avenirse con el P a p a , y varias cartas de psame dirigidas a l Condestable, entre ellas, u n a del D u x de V e n e c i a , con motivo de l a muerte del Conde de H a ro, ocurrida en dicho ao. E l nmero de documentos de este tomo es, como
queda dicho, el de 305.
5.Aos de 1611 y 1612. Este tomo comprende l a correspondencia
que medi en los expresados aos entre los Secretarios del R e y D. F e l i p e III,
1 D u q u e de S a n t a F e , del Infantado, el de L e r m a , el Regente Sanz y otros
personajes, con el Condestable de C a s t i l l a , D. J u a n Fernndez de Velasco,
Gobernador de M i l n ; unas cartas versan sobre asuntos generales de l a adm i n i s t r a c i n de dicho E s t a d o ; otras, sobre los detalles de l a muerte de l a Rein a Doa M a r g a r i t a , mujer del R e y D. F e l i p e III, y sobre l a concesin de licenc i a a l Condestable p a r a regresar Espaa. Contiene, adems este tomo varias cuentas relativas los gastos hechos por dicho Condestable en el referido E s t a d o . E l nmero de documentos es el de 237.
R e s u m e n . D o c u m e n t o s que comprende el tomo I, 92.dem el tomo III,
144.dem el tomo I V , 306.dem el tomo V , W l . T o t a l , 778.
Adems, como queda dicho, el tomo II, que comprende el registro copiador de cartas, consta de 307 folios, no habindose contado las cartas por estar copiadas extractadas unas continuacin de otras, formando u n solo
cuerpo.
Adtciu.
Legajo n ni. ]../>; i6'45 'f 7.Treinta y dos carpetas que contienen
t o d a l a documentacin y correspondencia r e l a t i v a a l E s t a d o de M i l n , durante los aos citados, en que fu V i r r e y de dicho E s t a d o el Condestable de
C a s t i l l a , D. B e r n a r d i n o Fernndez de Velasco. E n t r e dichos documentos figur a n las instrucciones que el Condestable recibi del R e y D. F e l i p e I V y las
<n.ientas de lo qne se gast por aqul durante el tiempo que gobern el refer i d o Estado.
N o t a . Posteriormente se hall entre diferentes papeles, l a patente que en

58

N D I C E G E N K E A L Y CATLOGOS P A R C I A L E S

6 de A b r i l de 1595expidi D . J u a n Fernndez de Velasco, siendo Gobernador

del E s t a d o de M i l n , en favor de s u h e r m a n o D. Bernardino, nombrndole
Cabo y Gobernador de l a gente que haba de pasar hacer l a guerra en baboya. A causa de ser solo u n documento y estar encuadernados los de aqtie11a poca, segn puede verse por el contexto de este Catlogo, se h a agregado
a l legajo extractado anteriormente, f l n de que no s u f r a extravo. D i c h o legajo contiene, no y a t r e i n t a y dos, sino t r e i n t a y tres carpetas.

Catlogo n m . 30.
G o b i e r n o s de F l a n d e s y M i l n c a r g o de los Condestables
de C a s t i l l a D . J u a n y D. I i g o de V e l a s c o y d e l M a r q u s
de G a r a c e n a D. L u i s II.
Carpeta nm. 1. Varias fechasSeis t t u l o s y nombramientos expedidos
por el R e y D. F e l i p e I V favor del Marqus de Garacena, p a r a diferentes cargos en el Ejrcito de M i l n .
2.dem.Diecinueve copias simples en francs y en i t a l i a n o de
otras tantas relaciones de los sucesos que acaecan en el E s t a d o de M i l n ,
bajo e l p u n t o de v i s t a m i l i t a r y poltico.
S.I)e 1662 i6(J4-Veintids documentos relativos l a D i e t a de
E a t i s b o n a . S o n cartas del R e y y de sus Secretarios a l Marqus de Caracena,
acerca de dicho suceso. H a y tres en c i f r a firmadas por el R e y , las que se
acompaa l a t r a d u c c i n correspondiente.
4.De 1659 1660.Diecinueve cartas originales en francs firmadas por el R e y F e l i p e I V y dirigidas a l Marqus de Caracena. T r a t a n de asuntos interiores del gobierno de M i l n .
5.Ao de 1661.Veintids cartas originales t a m b i n en francs, d e l
Rey F e l i p e I V al Marqus de Caracena, sobre asuntos de ndole i g u a l l a expresada anteriormente.
(5.Ao de 1664.Cinco cartas originales en francs, de dicho R e y a l
Marqus de Caracena, sobre l a m i s m a clase de asuntos.
7.24 de Diciembre de 1660.Carta c i f r a d a escrita a l Marqus de Caracena por el B a r n de "Watevila, dndole cuenta de los proyectos d e l R e y de
l a G r a n Bretaa, sobre l a p l a z a de Dunquerque. A d i c h a c a r t a acompaa l a
correspondiente traduccin y u n a copia de otra carta escrita por el Marqus
de C a r a c e n a a l B a r n de W a t e v i l a , sobre el m i s m o asunto.
8.23 de J u n i o de 1647.Carta d e l R e y D . F e l i p e I V a l Marqus
de Caracena, negndole l a l i c e n c i a que p i d i p a r a venir Espaa.
7- 9-Ao de 1660.Veintisiete cartas originales en castellano, d e l R e y
F e l i p e I V a l Marqus de Caracena, sobre asuntos del gobierno de M i l n . H a y
varias en c i f r a c o n s u correspondiente traduccin.
10.Ao de 1661.Veintisis cartas del m i s m o a l m i s m o , sobre idnt i c a clase de asuntos. T a m b i n las h a y en c i f r a con s u traduccin correspondiente.
!!Aos de 1663 y 1664.~Qm.co cartas t a m b i n del referido R e y a l
Marqus de Caracena, sobre asuntos concernientes l a gobernacin del E s tado de M i l n .
W.Aos de 1661, 62, 63 y ^4.Inventario ndice general de l a correspondencia que sigui con el R e y D. F e l i p e I V el Marqus de C a r a c e n a ,
durante los aos expresados.

D E LOS DOGUMKNTOS D E L A C A S A D E KEAS

59

13.Ao de 1643.Minutas y copias simples que t r a t a n de los asuntos del E s t a d o de M i l n en el ao referido.

l i . A o de 1663.Cuatro copias simples relativas l a competencia
que se suscit entre l a S a n t a Sede y el E m p e r a d o r de A l e m a n i a , acerca de l a
provisin de cargos eclesisticos del C a b i l d o de Besamjon.
15.Jj/mm de 1639 y 1640.Tves. cartas originales d e l Conde-Duque de
Olivares al Marqus de Caracena, felicitndole por los prsperos sucesos que,
bajo su mando, conseguan las armas espaolas.
16.Sin fecha.Relacin simple que expresa cmo se j u n t a r o n los E s tados de F l a n d e s en u n solo seor.
17,.dem id.Tres m i n u t a s simples de proyectos relativos l a organizacin del E j r c i t o de F l a n d e s .
8.20 de J u l i o de 1655.Carta en l a t n del E m p e r a d o r F e r n a n d o
a l Marqus de C a r a c e n a , recomendndole a l D u q u e de Sabloneta.
1 $ . S 6 de Mayo de J()43.Capitulacin o r i g i n a l de l a entrega del cast i l l o de T o r t o n a las tropas de S u M a j e s t a d Catlica.
20.Ao de 1644.Cinco m i n u t a s de cartas escritas por el Marqus
de C a r a c e n a diferentes sujetos, sobre varios asuntos relativos a l gobierno
de F l a n d e s .
2 l . ~ A o s de 1644 y 1666.Dos, cartas de f a m i l i a escritas a l Marqus
de Caracena cuando estaba en F l a n d e s , u n a de su h e r m a n a l a M a r q u e s a de
C o l m e n a r y otra de su padre el Marqus de Frmista.
22.Junio de 1664.Ocio o r i g i n a l de D. F r a n c i s c o A g u i r r e , requiriendo el pago de dos m i l reales de p l a t a que correspondan a l E s t a d o , por
l a merced de veinticuatro m i l escudos, hecha al Marqus de C a r a c e n a , e n
concepto de a y u d a de costa p a r a s u regreso Espaa.
23.28 de M a y o de 1659.Certificacin o r i g i n a l expedida por el Consejo de F l a n d e s , en que consta el sueldo y encomiendas que d i s f r u t el M a r qus de Caracena.
24. Varias.Siete m i n u t a s sueltas y s i n conexin entre s, relativas
asuntos del gobierno de F l a n d e s , que no pueden clasificarse por f a l t a de
antecedentes.
25.Julio de 1665.Escritura y recibo del pago de l a m e d i a a n n a t a
que satisfizo el Marqus de Caracena, por l a merced de cuatro m i l ducados
que le concedi el R e y por el socorro de l a p l a z a de Cremona.
26.Afio de 1661.Minutas y copias de l a correspondencia que m e d i
entre el R e y D. F e l i p e I V y el Marqus de Caracena, durante dicho ao, sobre asuntos relativos a l gobierno de F l a n d e s .
27.Sin fecha.Copia de u n papel en que se expresan los inconvenientes que r e s u l t a b a n de venderse los puestos de M a g i s t r a d o s de
Flandes.
28.dem i d A c t a firmada por el Marqus de C a r a c e n a y los Maestres de C a m p o y Coroneles del E j r c i t o de F l a n d e s , en l a c u a l se acord l a
evacuacin de varias plazas p a r a resistir mejor a l enemigo.
29.dem id.Copias simples de avisos relativos m o v i m i e n t o s d e l
enemigo en los E s t a d o s de F l a n d e s .
30.Ao de 1646.Relacin en copias simples de los sucesos que acaecieron en los E s t a d o s de F l a n d e s , en el ao que se cita.
\.Ao de 1663.Dos m i n u t a s correspondientes diversos asuntos
de Carcter ordinario del gobierno de F l a n d e s .
32.Aos de 1640 y 1641.Dieciseis m i n u t a s de cartas dirigidas por el
Marqus de Caracena, al R e y D. F e l i p e I V , relativas asuntos ordinarios de
dichos E s t a d o s .

60

N D I C E G E N E R A L Y CATLOGOS

PARCIALES

SS.~Ao de i''i.Exposicin que hizo el Conde de Ulefet al Marqiis

de Caracena, pidindole proteccin consecuencia de la muerte que un hijo
del Conde dio en la ciudad de Brujas un enemigo de su padre.
D o c u r a e n t o s r e l a t i v o s a l g o b i e r n o de los E s t a d o s de M i l n y
F l a n d e s , c a r g o d l o s Condestables de C a s t i l l a D . I i g o
F e r n n d e z d e V e l a s e o y D . J u a n F e r n n d e z de V e l a s c o .
Legajo nin. l.De 1593 1600.Siete relaciones de los gastos secretos
del referido gobierno en los expresados aos, en que se detallan nominalmente los perceptores y el objeto que se destinaban las sumas que reciban.
2 . - 2 2 de Enero de i66'8.Despacho de la Reina- Gobernadora, nombrando Gobernador de Flandes D. Iigo Fernndez de Velasco, por no querer servir dicho cargo D. Juan de Austria, y contestacin del Condestable
aceptando dicho empleo.
'.Febrero de 1668.Correspondencia que medi entre la Eeina Gobernadora, sus Secretarios y el Condestable de Castilla, D. Iigo, con m o t i v l e
haber quedado sin efecto el nombramiento de que se hace mencin anteriormente, y satisfacciones que con tal motivo se dieron al Condestable.
4,.Aos de 1668 1669.Despachos, cartas instrucciones de la Reina Gobernadora al Condestable D. Iigo Fernndez de Velasco, nombrndole definitivamente Gobernador de Flandes, por haber de nuevo desistido
de ocupar aqiiel cargo D. Juan de Austria.

Catlogo nm. 30 duplicado.

D o c n m e n t o s r e l a t i v o s los "Virreinatos de A r a g n , S i c i l i a y
C a s t i l l a l a V i e j a , desempeados p o r los C o n d e s t a b l e s de
C a s t i l l a desde 1642 1696.
Legajos ms. 1, 2 y 3.De 1642 1644.Diez y nueve carpetas, algunas
encuadernadas en pergamino formando tomos, que contienen toda la correspondencia seguida por el Rey D. Felipe IV, sus Ministros y otros personajes,
con el Condestable de Castilla D. Bernardino II de Velasco, Virrey y Capitn general de Castilla la Vieja, sobre asuntos relativos al gobierno de dicha
comarca.
4.Ao de 1645.Tres carpetas encuadernadas en pergamino que
contienen: una de ellas, los papeles relativos las conferencias que precedieron antes de que el Condestable de Castilla D. Bernardino se encargase
del Virreinato de Aragn, cargo que slo acept dicho Condestable condicin de no servirlo ms que cuatro meses. Las otras dos carpetas contienen
las patentes de Virrey expedidas favor de D. Bernardino, la correspondencia que sigui con S. M. y el Consejo de Aragn y las medidas que se tomaron para el acuartelamiento del ejrcito de Catalua.
. _ ^ 5.Aos de 1645 d 1696.Catorce carpetas relativas al gobierno de Sicilia, cargo primero del Condestable D. Bernardino y despus al de su hijo
D. Jos Fernndez de Velasco, Marqus de Jdar. Son de poca importancia,
pues casi todas tratan de asuntos particulares.
0.De 1695 1700.Veinticinco carpetas que contienen la documen-

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E FRAS

61

tacin y correspondencia perteneciente al V i r r e i n a t o de S i c i l i a , durante los

aos citados, en que lo gobern D. Jos Fernndez de Velasco, Marqus de
Jdar. Contiene nombramientos, patentes, instrucciones, rdenes relativas
l a escuadra de I t a l i a , avisos relativos los m o v i m i e n t o s d e l enemigo y
cartas del R e y Carlos II, de sus M i n i s t r o s y *de otros personajes, todo ello
relativo al gobierno de S i c i l i a .

Catlogo n m . 32.
Histrico. (De 1381 a 1755).
Documentos r e l a t i v o s a l b u e n o r d e n y g o b i e r n o de l a c i u d a d
de B u r g o s , Cdulas r e a l e s de p r i v i l e g i o s , representaciones y r e c u r s o s entablados p o r d i c h a c i u d a d y otros papel e s curiosos r e l a c i o n a d o s con su r g i m e n c o m u n a l .
Carpeta iim. 1.25 de Enero de SSACopia simple de u n a provisin d a d a
por el R e y D. J u a n I confirmando u n a carta de ordenamiento del R e y A l o n so X I , en que se n o m b r a b a cierto nmero de Comisionados interventores
p a r a que asistiesen los A l c a l d e s ordinarios, M e r i n o y E s c r i b a n o mayor de
B u r g o s , en todas las cosas del Concejo de l a c i u d a d , para i m p e d i r que l
acudieran algunos hombres poner discordia y estorbar las deliberaciones
d e l procomn.
2.6 de Febrero de 1505.Provisin o r i g i n a l de l a R e i n a Doa J u a n a ,
l l a m a d a l a L o c a , restituyendo y haciendo n u e v a merced de l a Alcalda mayor
de B u r g o s J u a n Ossorio, cuyo padre, I i g o Daz de A r c e , t a m b i n l a haba
disfrutado. E n l a m i s m a provisin consta el testimonio del acta de posesin
d a d a dicho Ossorio, autorizada por el Secretario Jernimo de V a l l a d o l i d .
3.8 de J u l i o de 1531.Real cdula de finiquito firmada por los Contadores del R e i n o y autorizada con el sello R e a l , expedida en favor del Doctor
J u a n de Z u m i e l y F e r n a n d o Sarmiento, Regidores de l a c i u d a d de Burgos y
Receptores por el E m p e r a d o r Carlos V y l a R e i n a Doa J u a n a , su m a d r e ,
p a r a cobrar el servicio que stos se concedi en las Cortes de 1625, que tuvieron lugar en d i c h a c i u d a d , de l a recaudacin que hicieron en l a m i s m a y
m e r i n d a d de T r a s m i e r a .
4 . S i n fecha.Copia simple de l a representacin hecha a l Duque de
Fras, por l a c i u d a d de B u r g o s , p a r a que el Colegio que en d i c h a c i u d a d fund el C a r d e n a l D. I i g o Lpez de M e n d o z a , se convirtiera en U n i v e r s i d a d del
Reino, por convenir a l servicio de D i o s y b i e n de l a p r o v i n c i a .
5.Ao de 1550.Documentos relativos a l pleito que sostuvo el Condestable D. P e d r o , D u q u e de Fras, en u n i n de s u m u j e r D. J u l i a n a A n g e l a
de V e l a s c o , sobre l a m e r c e d i n m e m o r i a l que posean de llevar portazgo l a
c i u d a d de Burgos en sus v i l l a s de M e d i n a de P o m a r , B r i v i e s c a , P e d r a z a y
otras, sin embargo de los privilegios concedidos l a referida c i u d a d por D o n
F e r n a n d o el Catlico y s u h i j a D o a J u a n a .
L o s documentos son:
D o s copias simples de l a cdula de 23 de J u n i o de 1513, por l a que la
R e m a D o a J u a n a eximi l a c i u d a d de Burgos d e l pago de
portazgos, pontajes, peajes, etc.

62

N D I C E G E N E E A J L Y CATLOGOS

PARCIALES

U n a m i n u t a de l a representacin hecha por los Dnques de Fras cont r a dicho privilegio, y u n a c a r t a del Condestable pidiendo copia
de l a resolucin que recay e n caso anlogo favor del A l m i r a n te D . F a d r i q u e , que t a m b i n se acompaa.
6 . - 5 de J u n i o de 1600.Real cdula i m p r e s a d e l R e y D. F e l i p e III estableciendo las reglas que haban de o b s e r v a r l o s J u z g a d o s de los adelantamientos de B u r g o s , p a r a l a buena y recta a d m i n i s t r a c i n de j u s t i c i a . C o n s t a
de 6G artculos y esta autorizada, adems de l a firma del R e y , por el C o n d e de
M i r a n d a , el l i c e n c i a d o ' T e j a d a , D o c t o r D. A l o n s o de A g r e d a , licenciado D o n
J u a n de A c u a , licenciado J u a n D o v a l l e de V i l l e n a y autorizada por el Secretario d e l R e y D. L u i s M o l i n a de Salazar.
7.-5 de Febrero de 1641.'Relacin de los pleitos que seguan en el
J u z g a d o del adelantamiento de B u r g o s i n s t a n c i a del D u q u e de Fras, hec h a por P e d r o O r t i z de Zarate por orden de 8. E . A d i c h a relacin,
firmada,
acompaa u n a carta de remisin.
8 . i S de Noviembre de J7o5.XJn ejemplar impreso de l a representacin que h i z o l a c i u d a d de B u r g o s a l R e y , protestando de l a creacin del
Obispado de Santander, causa: de los perjuicios que sufra l a i g l e s i a metropolitana de B u r g o s , quienes se l a q u i t a b a l a mayor parte de sus rentas, para
crear el referido Obispado. A dicho impreso acompaa u n m e m o r i a l dirigido
a l Duque de Fras por Diego Fernndez C o m e n z a n a , Secretario de l a c i u d a d ,
interponiendo su valimiento para el buen xito de l a representacin.

Catlogo n m . 38.
Documentos relativos l a v i l l a de Santo Domingo de Silos,
sus pertenencias, jurisdiccin ejercida en aqulla por el
A b a d y monjes del Monasterio de l a misma, privilegios,
escrituras de venta, etc., etc.
Carpeta nm. 1.25 de M a y o de l l S 5 . P r i v i l e g i o d e l R e y D . A l f o n s o V i l
(el Emperador), reinando en uno con l a R e i n a Doa Berenguela, s u m u j e r ,
concediendo fuero perpetuo los que morasen en el B u r g o de S a n Sebastin
de Santo D o m i n g o de Silos, v o l u n t a d d e l A b a d y monjes de este M o n a s terio, en i g u a l f o r m a que le tena concedido los moradores y habitadores
d e l B u r g o de S a n F a c u n d o , declarando l a s penas y caloas que dichos
pobladores haban de pagar l A b a d de S a n t o D o m i n g o . E s t e documento
se expidi s i n sello R e a l , segn se comprueba en el siguiente.
2.11 de Octubre de 1855.Privilegio o r i g i n a l sellado con el sello R e a l ,
en v i r t u d d e l c u a l , el R e y D. A l f o n s o X confirm el anterior que le f u presentado por D. R o d r i g o , A b a d de Santo D o m i n g o de Silos, haciendo constar
.que dicho privilegio, aunque careca de sello R e a l , fu valedero e n tiempo de A l f o n s o V I I I y d e l R e y D. F e r n a n d o el Santo. A l privilegio o r i g i n a l del
R e y D. A l f o n s o X , acompaa u n traslado autorizado por J u a n Prez, E s c r i bano de B u r g o s , y otro simple de f e c h a m o d e r n a .
3.20 de Febrero de id.Testimonio autorizado por el E s c r i b a n o
J u a n Martnez, de u n a cdula de privilegio d e l R e y D. F e r n a n d o el S a n t o ,
confirmada por el R e y A l f o n s o X , en v i r t u d de las cuales se concedieron ai
M o n a s t e r i o de S a n t o D o m i n g o de Silos, dos sueldos por c a d a u n a de las casas de d i c h a v i l l a .
.50 de. Marzo de 12.97'.Traslado autorizado por el E s c r i b a n o J u a n
Martnez, de u n a cdula de privilegio del R e y D. Sancho I V , confirmando

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A A S A D E FRAS

63

otra de D. A l f o n s o X , por l a que se concedi a l Monasterio de Santo D o m i n go de bilos, trescientos setenta y cinco maravedises que l a C o r o n a cobraba
por m a r t m i e g a de los habitantes de d i c h a v i l l a .
5.7 de Febrero de 12,93.Traslado simple de l a carta-escritura que
otorg el A b a d i ) . J u a n , del Monasterio d'e Santo D o m i n g o de Silos, dando
por firmes y valederas las composiciones y contratos que l y sus antecesores haban hecho c o n aprobacin del Diocesano de B u r g o s , sobre las cesiones de l a m i t a d de las penas y caloas del J u z g a d o y no juzgado de dic h a v i l l a de Santo D o m i n g o , p a r a que sus monjes las hubiesen y cobrasen, en lugar de los cien maravedises que sus A b a d e s les pagaban 'por esta
razn.
.20 de Mayo de -Z305.Provisin o r i g i n a l d e l R e y D. F e r n a n d o I V ,
favor del Monasterio de Santo D o m i n g o de Silos, p a r a que los vecinos y
moradores de d i c h a v i l l a , sin d i s t i n c i n , les pagasen cada ao, desde su concesin, l a m a r t m i e g a de que dicho Monasterio haban hecho m e r c e d los
Reyes D. A l f o n s o X y D. Sancho I V .
7.10 de Nomemhre de J308.Provisin o r i g i n a l del A d e l a n t a d o M a yor del R e y , declarando que n i n g n M e r i n o M a y o r de C a s t i l l a n i otro alguno p u d i e r a n entrar hacer j u s t i c i a en l a v i l l a de Santo D o m i n g o de
Silos, s i n que fuese requerido por e l A b a d d e l Monasterio, seor de d i c h a
villa.
8.BO de Diciembre de 1343.Carta R e a l original, de l a sentencia que
el R e y D. A l f o n s o X I pronunci en el pleito que se suscit entre el A b a d y
monjes del Convento y Monasterio de Santo D o m i n g o de Silos, por u n a parte, y por otra, el Concejo y hombres buenos de l a v i l l a de dicho nombre, sobre seoro y j u r i s d i c c i n de ella, decidiendo e l mencionado pleito favor
del M o n a s t e r i o , al que confirm en los fueros y privilegios que le otorgaron
sus antecesores.
9 . - 8 de A b r i l de 1346.Escritura de convenio por l a que el A b a d D o n
J u a n y monjes del Monasterio de Santo D o m i n g o de Silos, otorgaron los
moradores de d i c h a v i l l a licencias p a r a p a s t a r sus ganados en los t r m i nos de T a b l a d i e l l o y otros lugares de l a H o z , por el tiempo que fuere volunt a d de dicho A b a d , y sin que de esta concesin p u d i e r a n alegar los vecinos,
seoro, uso, costumbre n i prescripcin; i m p o n i e n d o diez m i l maravedises de
m u l t a pena los que sin beneplcito de los A b a d e s apacentasen sus ganados en las mrgenes del ro pescaran en l.
10.58 de J u n i o de 1366.Traslado autorizado por el E s c r i b a n o J u a n
Martnez, de l a p r o v i s i n que el R e y D. E n r i q u e II otorg peticin d e l
A b a d de Santo D o m i n g o de Silos, p a r a que los vecinos de d i c h a v i l l a pagasen los tres m i l maravedises de m a r t m i e g a que concedi dicho Monasterio el R e y D. A l f o n s o X I .
11.15 de Diciembre de 1393.Provisin o r i g i n a l del R e y D. E n r i que III, d a d a en las Cortes de M a d r i d , confirmando a l Monasterio de Santo
D o m i n g o de Silos en todos los privilegios que el R e y D. J u a n I y sus antecesores haban otorgado a l referido Monasterio.
12.27 de Enero de 1403.Testimonio autorizado por F e r r n Martnez, E s c r i b a n o de l a v i l l a de C o v a r r u b i a s , de l a sentencia ejecutoria dada
por l a A u d i e n c i a d e l R e y en el pleito que sigui el Concejo de l a v i l l a de
Santo D o m i n g o de Silos contra el A b a d del Monasterio del m i s m o nombre,
negndole el seoro y j u r i s d i c c i n de l a v i l l a expresada. E n d i c h a sentenc i a fu condenado el referido Concejo que reconociese l a j u r i s d i c c i n y seoro del A b a d y que pagase los derechos que se deban a l Monasterio, so
pena de destierro y otras pecuniarias.
%.4 de Agosto de 1410.Testimonio autorizado por el E s c r i b a n o J u a n
Martnez, de l a v e n t a que hizo A l f o n s o Martnez Rodrigo de F a l e n c i a , de

64

N D I C E GBNEtAX Y CATLOGOS

PARCIALES

u n a casa con su bodega que posea en l a v i l l a de S a n t o D o m i n g o de Silos,,

m e d i a n t e el pago de cuatro m i l ciento c i n c u e n t a maravedises.
14.? de Septiembre de i^/i1.Testimonio de l a v e n t a que otorgaron
A l f o n s o Martnez y D o a C a t a l i n a , su m u j e r , favor del Sr. J u a n de velasco, Camarero M a y o r del R e y , deJ varias casas tejadas con otro solar contiguo, por el precio de tres m i l quinientos maravedises de dos blancas cada uno. E l testimonio est autorizado por el E s c r i b a n o J u a n M a r tnez.
15.6' de Enero de 1414.Testimonio autorizado por el E s c r i b a n o
Gonzalo Garca, de l a v e n t a que hizo al Sr. J u a n de Velasco, su criado Diego Garca, mediante el pago de m i l maravedises, de t o d a l a heredad que le
perteneca, por muerte de su padre Sancho Garca, en los trminos de l a v i l l a
de Santo D o m i n g o de Silos.
1(>.~10 de J u n i o de M88.Cdula o r i g i n a l del R e y D. J u a n de N a v a rra, p a r a que el Sr. P e d r o de Velasco, Camarero M a y o r del R e y D. J u a n II,
cobrase los derechos de m a r t i n i e g a de Santo D o m i n g o de Silos y otros
lugares, en los m i s m o s trminos que los haba percibido J u a n de V e l a s c o , s u
padre.
1 7 . - ^ 9 de Marzo de -Z4ACdula o r i g i n a l del R e y D. J u a n II, nombrando J u a n de Contreras, su Copero, A l c a l d e M a y o r de alzadas de la
v i l l a de S a n t o D o m i n g o de Silos, y r e n u n c i a que dicho Contreras hizo en favor del Sr. Pedro Fernndez de Velasco, p r i m e r Conde de H a r o , de dicho oficio ante e l E s c r i b a n o J u a n Martnez.
18.5 de Enero de 1474.Traslado autorizado por el E s c r i b a n o Sancho Prez de V e r g a r a , del privilegio que los Reyes Catlicos otorgaron al
Condestable D. P e d r o Fernndez de V e l a s c o , confirmando el derecho que
tena percibir catorce m i l maravedises de alcabalas, en l a m e r i n d a d de
Santo D o m i n g o de Silos, en v i r t u d de l a r e n u n c i a h e c h a por Diego Garca de
S a l a m a n c a , Secretario del R e y y s u h i j a D o a Leonor.
19.14 de Febrero de 1535.Cdula o r i g i n a l del E m p e r a d o r Carlos V ,
para que O r t e g a de A l m a g r o , s u R e c a u d a d o r M a y o r de l a m e r i n d a d de Santo Doruingo de Silos, entregase F r a n c i s c o Gmez de A l m o n a c i d , todos los
maravedises que tena en su poder de l a cobranza que por t a l concepto haba hecho en los tres aos anteriores.
20.Afo de 1345.Veintin traslados autorizados por diversos E s cribanos, de las donaciones, mercedes y privilegios concedidos por varios
Reyes, desde el Conde de Fernn Gonzlez h a s t a Sancho I V , al M o n a s t e r i o
de Santo D o m i n g o de Silos. D i c h o s testimonios estn encuadernados en pergamino, constituyendo u n v o l u m e n en 4. de 106 folios, todos escritos en pergamino con l e t r a del siglo x i v .

Catlogo n m . 34.
Catlogo de los documentos relacionados c o n l a org-anizacin de l a A d m i n i s t r a c i n y H a c i e n d a de los R e i n o s de
Espaa.
Carpeta iim. 1.Sin fecha.Dos m i n u t a s de representaciones hechas por
varios nobles de C a s t i l l a al R e y D. E n r i q u e II para que no hiciese ms mercedes de v i l l a s y lugares de l a Corona, por ser en dao y destruccin del
Reino.

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E PEAS

65

2 . - 2 6 de Octubre, de .3SS.Testimonio l i b r a d o en nombre del Duque

de L a n c a s t r e de l a carta de pago que ste mand dar a l Rey D. J u a n I de
C a s t i l l a , de los 100.000 francos que aqul prest ste y que fueron devueltos en las clases de m o n e d a que se expresan en el documento.
%.~15 de J u l i o de 1407.Dos interrogatorios tomados por P e d r o G o n zlez J u a n Fernndez y B e r n a l Gonzlez sobre los maravedises que se
pagaban l a gente de guerra en tiempo de D. E n r i q u e III, y de l a parte que
el R e y y su Camarero m a y o r se reservaban de cada m i l l a r de maravedises
que se les l i b r a b a n p a r a el pago de l a gente de armas.
4 . - 8 de Enero de 408.Merced del minero del B e d r i a d o de A l c o h o l
que hizo el R e y D. J u a n II Pedro Lpez de A y a l a .
5.Junio y J u l i o de 1455.Tres documentos originales que constituy e n u n expediente de Cortes formado en tiempo d e l R e y D. E n r i q u e I V de
C a s t i l l a , para que ste confirmase D. J u a n Pacheco las mercedes de l a ciudad de C h i n c h i l l a y c^ras v i l l a s que en dichos documentos se m e n c i o n a n .
L o s documentos son los siguientes: 1. Splica de los Procuradores del
Reino reunidos en las Cortes de Crdoba pidiendo l a confirmacin de d i c h a s
mercedes. 2. Informe favorable de los del Consejo del R e y i n c l u y e n d o d i c h a
peticin; y 3. Resolucin del R e y accediendo lo solicitado.
6 . - 2 8 de Junio de i4,9/.Merced de D. B e r n a r d i n o Fernndez de V e lasco los vecinos de P e d r a z a para fabricar u n tinte de teir paos, pagando por l a alcabala de dichos paos 5.000 maravedises a l ao.
7 . - 1 3 de Enero de 5 ^ . T r a s l a d o autorizado por el E s c r i b a n o F r a n cisco de Carrin de las ordenanzas del servicio y Montazgo del R e i n o , expedidas por l a R e i n a Doria J u a n a .
8.-10 de Octubre de 1520.Probanza hecha en Requena por el licenciado Diego de A l m o d v a r , sobre u n m i n e r a l hallado en el lugar de M^ia. A l d e a .
$ . S i n f e c h a . M i n u t a sobre varios arbitrios y sisas que el E m p e r a dor Carlos V de A l e m a n i a I de Espaa, pretenda sacar sin expresar l a com a r c a dnde deba tener lugar l a exaccin.
O.l.0 de Febrero de 1514.Carta del Obispo de A v i l a a l Conde de
Oropesa sobre u n a p e n d e n c i a que ste tena con los Receptores de los caste' llanos y acerca del lugar en que los diezmeros del Obispo de Marruecos haban de situar los diezmos.
11.Sin f e c h a . M i n u t a de los oficios que poda proveer u n Capitn
General. P o r el carcter de l e t r a este documento es del tiempo del E m p e r a dor Carlos V .
12.dem i d . M i n u t a que expresa l a f o r m a en que haba de votarse
u n negocio en Cortes, sobre u n negocio que no se detalla, en tiempo del E m perador Carlos V .
13.dem c?.Minuta de los captulos de Cortes que se haban de hacer presente 8. M . , p a r a que se abreviasen los juicios de menor cuanta,
f o r m a en que haban de repartirse los juros y requisitos que deberan exigirse
para l a admisin en las Ordenes religiosas y p a r a obtener ciertos empleos.
N o est firmada y parece ser del m i s m o tiempo que l a anterior.
14.17 de Noviembre de. 1523.Provisin del E m p e r a d o r B e r n a r d i n o
de S a n t a Mara, acerca de l a f o r m a en que haba de efectuarse el pago de los
juros al quitar.
IS.^bo de i o 7 3 . M e m o r i a l de lo que ofrecieron los frailes del Convento de S a n M a r c o s de Len, a l R e y D. Felipe II para que no se les enajen a r a n varias encomiendas.
16.5 de Diciembre de 1577.Tanto simple de los captulos y asientos
que se hicieron por Cdula real, con el Medio general sobre Hacienda Real,
Cambios y hombres de negocios.

66

N D I C E G E N E R A L Y CATLOGOS P A R C I A L E S

17 De 1578 o S I C o n t r a t o impreso del encabezamiento general

por cuatro aos de las alcabalas, tercias y otras rentas d e l P a t r i m o n i o real.
18,i3 de Noviembre de . 5 8 . A M n aforo d e l v i n o de l a v i l l a de
H a r o , en l a cosecha de dicho ao, hecho i n s t a n c i a d e l Condestable D . I i g o
Fernndez de Velasco.
W.Ao de .2586.Arancel p a r a los puertos secos de C a s t i l l a , correspondiente todo lo que pasase de C a s t i l l a a V a l e n c i a , A r a g n y N a v a r r a .
20.J/o de 600.Tres cdulas d e l R e y D. F e l i p e III dictando reglas
p a r a remediar l a escasez de p l a t a a m o n e d a d a , por el abuso que se haca de
l a x^lata l a b r a d a p a r a e l servicio y nso de los G r a n d e s d e l Reino.
21.27 de Septiembre de 607.Copia simple de u n a cdula d e l R e y
D. F e l i p e III, d i c t a n d o reglas acerca del ejercicio de l a caza.
'2-2.-22 de Octubre do 2620.Testimonio de l a comisin que se dio a l
Corregidor de Toledo, p a r a que a d m i n i s t r a s e los propios y rentas de d i c h a
ciudad.
23..26 de Mayo de .2629.Real p r a g m t i c a i m p r e s a concediendo los
labradores las franquicias que en l a m i s m a se expresan.
2 4 . - 6 ' de Marzo de 1622.Otra, d e m m a n d a n d o p r o h i b i r l a caza con
perdigones de plomo en l a Corte y veinte leguas en contorno.
2 6 . - 2 4 de A b r i l de 1625.Dob ejemplares impresos del m e m o r i a l que
h i z o e l D o c t o r H e r n n C a s t i l l o , sobre el servicio personal de los i n d i o s de
N u e v a Espaa, p a r a el servicio de las haciendas de panes y beneficio de m i nas de oro, p l a t a y otros metales.
26.,84 de Enero de i657.Cdula d e l R e y D. IJelipe I V m a n d a n d o a l
Conde de M o n t a l b n que se formasen en sus Estados j u n t a s donde se tratase d e l cabro y educacin de los nios desamparados. A esta cdula acompaa u n a * r o p u e s t a de D. A n d r s Gutirrez de H a r o sobre el m i s m o asunto.
E s t a l t i m a est impresa.
27.7 de Agosto de .2628.Traslado impreso de l a orden que dio e l
Corregidor de B u r g o s , m a n d a n d o c u m p l i r u n a p r a g m t i c a del R e y D. F e l i pe I V , que se copia ntegra, reduciendo l a m i t a d de s u valor l a m o n e d a de
velln.
28.11 de Septiembre de id.Pragmtica y l e y prohibiendo el uso de
muas en los coches.
2).dem i d . id.Pragmtica y l e y m a n d a n d o que se guarde l a t a s a
d e l precio d e l trigo y l a cebada.
30.22 de A b r i l de 1629.Copia i m p r e s a de l a cdula R e a l que se dio
los seores que salieron f u e r a de l a Corte, en cuanto a l servicio de soldados.
31.Ifi de Septiembre de i d . L i c e n c i a que se dio l a v i l l a de M o g u e r ,
p a r a usar de ciertos arbitrios, p a r a l a p a g a del servicio ordinario y extraordinario.
H'.Ao de i'iM.Cuentas de gastos de penas de Cmara de l a
Chancillera de V a l l a d o l i d , en e l ao expresado.
'S.Sin /ec/ia.Memorial impreso del D r . D. J u a n B a u t i s t a de L a rrea, sobre l a costumbre de elegir A l c a l d e s ordinarios.
S.Jdem (i!Relacin simple de lo que escribieron algunos Corregidores, acerca de las causas y remedio de l a caresta de las cosas.
35.31 de Enero de i 6 4 i . M e m o r i a l impreso relativo a l contrato
del azogue celebrado por el C o n d e de C a s t r i l l o , P r e s i d e n t e del R e a l Consejo
de Indias.

36.Si de Enero de 1643.Dos cartas escritas por e l P r e s i d e n t e de Cas-

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E FRAS

G7

t i l l a a l Condestable y a l C o n d e de H a r o , p a r a que en servicio del E e y , l a b r a .sen en m o n e d a l a p l a t a que t u v i e s e n .

37.J/os de 1648 y 4,9.Libro donde se sentaron los despachos
que se hicieron en el puerto de A l c a l del Ro, durante los aos expresados.
r- 38.J/io de i66'4.Informacin que hizo D. F r a n c i s c o R u i z de Vergara, F i s c a l del Consejo de S. M . , p a r a que se revocasen por l m e n o s se modificasen todos los privilegios que existan sobre exencin i n m u n i d a d de
tributos. Est i m p r e s a i n c o m p l e t a .
3 9 . - ^ 0 de. Diciembre de 1673.Copia simple de l a comisin que dio
e l Consejo de C a s t i l l a a l L i c e n c i a d o J n a n A n t o n i o Torremocha,' p a r a que
visitase los E s c r i b a n o s legos de l a A u d i e n c i a y j u r i s d i c c i n de Toledo.
40.8 de Noviembre de 683.Ordenanzas del comercio de seda dictadas por el R e y C a r l o s II, en l a f e c h a que se cita. E s t n impresas.
4 : 1 . - 6 de Febrero de 1 6 8 8 . - C d u l a i m p r e s a del R e y D. C a r l o s II, dictando reglas p a r a componer el m a l estado de los R e i n o s y aumentar l a R e a l
Hacienda.
42.Aos de 1688 a l 90.Once cartas d e l R e y D. Carlos II a l Conde
de F u e n s a l i d a , dictando reglas p a r a l a buena a d m i n i s t r a c i n de l a H a c i e n d a
en el E s t a d o de M i l n .
i'd.Ao de 1691Dqs cartas del m i s m o R e y a l Marqus de V i l l e n a ,
V i r r e y de N a v a r r a , sobre los fraudes que en dicho Reino se cometan con el
contrabando.
44..16 de Febrero de i6',%'.Cdula i m p r e s a del m i s m o . R e y , dictando
reglas para l a cobranza del derecho de l a m e d i a annata.
45.,28 de Septiembre de i697.Cdula i m p r e s a del m i s m o R e y , sobre el arrendamiento D. A d r i n T o u r l n , del servicio de las sisas de M i llones.
4 6 . M de Agosto de i6'99.Pragmtica i m p r e s a del m i s m o R e y , en ord e n a l precio y tasa que haban de tener los granos que se c o m p r a r a n y vendieren en estos Reinos.
47.7 de Agosto de 1702.Provisin del Concejo de l a M e s t a de l a v i l l a d e , V a l d e m o r o , r e l a t i v a al atraso que padeca l a C a b a n a por falta, de pastos, por los abusos que se cometan por los dueos de dehesas.
48.Ao de 1731.Autos generales de i n s t r u c c i n sobre el buen rg i m e n que deban observar los A d m i n i s t r a d o r e s y V i s i t a d o r e s de las salinas
de H u e l v a .
4 9 . S i de Octubre de 1735.Tres documentos, uno o r i g i n a l y dos en
copia, firmados por el A b a d de A c o b a s , dando n o t i c i a s sobre el v a l o r del flor n de oro de A r a g n .
SiO.Ao de 1736.Splica i m p r e s a d i r i g i d a a l R e y por D . A l o n s o Jos de B i e d m a , P r o c u r a d o r de l a Chancillera de G r a n a d a , pidiendo proteccin contra las violencias y oprobios que sufra de los dems M i n i s t r o s de
d i c h a Chancillera.
5 1 . - f i e 1476 1642.Diecinueve provisiones de los Reyes Catlicos, Felipe II, F e l i p e III y F e l i p e I V , relativos l a creacin de u n a m i l i c i a
permanente.

68

N D I C E G E N E R A L Y CATLOGOS

PARCIALES

Catlogo n m . 35.
Documentos r e l a t i v o s a l M e r i n a z g o m a y o r de C a s t i l l a l a
V i e j a , otros a c e r c a d e l t i t u l o de Condestable y v a r i o s r e l a t i v o s a l oficio de C a z a d o r m a y o r de S . M . , empleos todos
e l l o s que f u e r o n desempeados p o r diferentes seores de
l a C a s a d e V e l a s c o . {Dichos documentos comprenden l a poca del
ao de 1379 hasta el 1776).
Lega o nm. l.De 1379 d 776'Sesenta y cuatro carpetas que contienen.
diferentes ttulos, provisiones y cdulas reales confiriendo y confirmando el
oficio de M e r i n o m a y o r de C a s t i l l a l a V i e j a los Condestables de C a s t i l l a de
l a C a s a de V e l a s c o como herederos de P e r o Fernndez de Velasco, quien
hizo merced del citado oficio el R e y D. E n r i q u e 11, y en el c u a l fu confirmado por s u h i j o D. J u a n I en 8 de Agosto de 1379.
E n este legajo h a y t a m b i n varios impresos de l a representacin hecha
por el Condestable de C a s t i l l a a l R e y D. F e l i p e V , p i d i e n d o se le devolviesen
las preeminencias anejas a l t t u l o de Condestable, y copia de los Decretos
que en 1653 expidi el R e y D. F e l i p e I V acerca de este particular.
2.De 1514 .2748.Cuarenta y seis carpetas que contienen documentos y cuadernos relativos l a organizacin de los cazadores de l a R e a l
C a s a , ttulos de Cazador mayor expedidos favor de los Condestables de
C a s t i l l a , r e n u n c i a que hizo en 1748 el D u q u e de Fras de dicho oficio por haber desaparecido l a volatera de l a R e a l C a s a y Ordenanzas sobre l a caza del
R e y , hechas en 1514.

Catlogo n m . 86.
Documentos r e l a t i v o s l a f u n d a c i n de u n a r c a p a r a l a redencin de c a u t i v o s , echa p o r los Condestables de Cast i l l a e n s u c a p i l l a de l a P u r i f i c a c i n de l a i g l e s i a metrop o l i t a n a de B u r g o s .
Carpeta nm. \ , l 6 de Enero de 1409.Carta de pago de 2.600 reales de
p l a t a dados por J u a n de V e l a s c o a l C o n v e n t o de l a T r i n i d a d de B u r g o s para
r e d i m i r cautivos, cumpliendo u n a clusula d e l testamento de s u padre.
2.De 1483 d 15l7.~Gin.co traslados simples de las clusulas que establecieron los Condestables de C a s t i l l a D. P e d r o , D. B e r n a r d i n o y D. I i g o ,
p a r a llevar cabo l a f u n d a c i n en l a c a p i l l a de l a Purificacin de B u r g o s , d
u n arca d o t a d a con 200.000 maravedises de renta, destinados l a redencin
de cautivos.
3.Z)e 1522 i5,95.Expediente i n s t r u i d o por disposicin de l a Sant a Sede p a r a armonizar las disposiciones de los Condestables de C a s t i l l a relativas l a f u n d a c i n del arca p a r a redencin de cautivos, y las variaciones
que i n t r o d u j e r o n los testamentarios de D. B e r n a r d i n o Fernndez de Velasco.,
a l c u m p l i r sus voluntades.

D E L O S D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E FRAS

69

. .Be 1532 io'.Una escritura o r i g i n a l y u a poder t a m b i n ori;ginal que dio el Condestable D. Pedro Fernndez de Velasco Rodrigo de
CTordejuela, para que pudiese i n v e r t i r parte de los fondos del arca de l a redencin de cautivos, en u n juro de cien doblas castellanas alfonses. Y u n
testimonio que libr el E s c r i b a n o T o r i b i o del Rivero, de l a declaracin hecha
por el Condestable de C a s t i l l a , de que en v i s t a de que los capellanes de l a
c a p i l l a de l a Purificacin se negaban emplear en u n juro de 50.000 maravedises el m i l l n que dej el Condestable D. I i g o a l arca de redencin de cautivos, dicho D. Pedro Fernndez de V e l a s c o y s u Contador D. F r a n c i s c o de
B r i z u e l a procederan efectuarlo, c u m p l i e n d o las voluntades de su antecesor
el referido D. I i g o .
5.Ao de 1540.Cuatro testimonios de las escrituras que se h i c i e r o n
c o n m o t i v o de l a compra de 60.000 maravedises de juro que realiz e l Condestable de C a s t i l l a D. P e d r o Fernndez de V e l a s c o , en c u m p l i m i e n t o de l a
v o l u n t a d de s u p a d r e D. I i g o .
(.De 1541 d 1545.Tres testimonios librados por el E s c r i b a n o Toribio del R i v e r o , uno de l a entrega que se hizo en el arca de l a redencin, de u n a
m a n d a de 100.000 maravedises que dej D o a Mara Girn, y los otros dos de
l a s cantidades que recibi G o n z a l o B o n i f a z , criado d e l Condestable de Cast i l l a , para ir r e d i m i r cautivos en Berbera.
7.De 1553 1535XJn testimonio librado por el E s c r i b a n o T o r i b i o
del R i v e r o de las instrucciones que dio el Condestable de C a s t i l l a Gonzalo
B o n i f a z , p a r a que fuese r e d i m i r cautivos Berbera, y carta de pago y finiquito firmada por el Condestable, en que dio por libre dicho B o n i f a z de l a
cuenta de l a redencin que hizo en 1553.
8.De 1561 156:2.Dos traslados autorizados por el E s c r i b a n o Pasc u a l de l a Cruz, de l a confirmacin hecha por el R e y D. F e l i p e II de los privilegios que sus antecesores concedieron los Condestables de C a s t i l l a , p a r a
consignar 200.000 maravedises de juro sobre los diezmos de l a mar, en el arca
de l a redencin de cautivos, y tres cartas dirigidas por varios personajes, interesando al Condestable de C a s t i l l a p a r a que pagase los salarios que deveng J u a n de B o n i f a z , durante l a enfermedad que tuvo cuando fu r e d i m i r
cautivos de orden de dicho Condestable.
9.De 1565 1567.Cinco testimonios autorizados por los Escribanos F r a n c i s c o Garca y X a v i e r Gutirrez de las escrituras que mediaron
p a r a l a redencin de cautivos que en los aos expresados hicieron de orden
d e l Condestable D. I i g o Fernndez de Velasco, sus criados A n t o n i o Porras
y A n t o n i o Rojas.
10.De 1568 1572.Ocho traslados y certificaciones autorizadas
por los E s c r i b a n o s X a v i e r Gutirrez, A n t o n i o Bez, B a l t a s a r de Salazar y
J u a n de P o r t a d e l nmero y nombres de los cautivos rescatados por Antonio de P o r r a s , en v i r t u d de rdenes d e l Condestable de C a s t i l l a .
\\,Ao de, 1573.Certificacin e x p e d i d a por el E s c r i b a n o L u i s de
Perreras, en que consta como era cierto, que en las A d u a n a s de C e u t a , Tet u n . F e z , Marruecos y Berbera se pagaba el diezmo de las cantidades dest i n a d a s l a redencin de cautivos, y t a m b i n otros derechos los moros
que escoltaban los cautivos redimidos.
12.-ylo.s de 1574 j 1575.Cuatro libranzas expedidas por el Condestable de C a s t i l l a s u M a y o r d o m o J u a n de T o b a para que p u d i e r a tomar
prstamo algunas sumas del A r c a de l a redencin de cautivos, y relacin de
los cautivos redimidos en 1575 con los fondos del A r c a referida.
18-.wo de 1579.Testimonio librado por el E s c r i b a n o Andrs de
Santotis de l a escritura que hizo F r a y L u i s de M a t i e n z o comprometindose
r e d i m i r cautivos con los fondos de l a C a p i l l a del Condestable, y dos traslados simples de las instrucciones que ste dio a l referido religioso.

70

N D I C E U E N B K A L Y CATLOGOS

PARCIALES

U.Ah de 1580.Cuenta que r i n d i F r a y R o d r i g o de A r c e del dinero que recibi del Condestable de C a s t i l l a p a r a r e d i m i r cautivos, con expresin del nmero y nombres de los redimidos.
Ih.Ao de .2590.Bula del P a p a Sixto V autorizando l a extraccin
del A r c a de l a redencin de cautivos, f u n d a d a por los Condestables de Cast i l l a , de diez m i l ducados p a r a r e d i m i r cautivos en Inglaterra. L a t e c h a de
este documento es l a de 1(5 de M a y o .
, T e s t i m o n i o librado por el E s c r i b a n o Jernimo de C a s t r o v i d peticin de F r a y L u i s de M a t i e n z o , en que consta que, en l a redencin de cautivos del ao de 1679, en l a que quedo en rehenes dicho religioso, tuvo lugar en S e v i l l a l a procesin acostumbrada
a l desembarcar los cautivos.
m . M o de Jf593.Traslado simple de las providencias que t o m a r o n
D. Pedro A s t u d i l l o y D. J u a n P a r d o , Cannigos de l a Iglesia M e t r o p o l i t a n a
de Burgos, en l a v i s i t a que pasaron^ al A r c a de l a redencin de cautivos,,
f u n d a d a por los Condestables de C a s t i l l a .
Concierto o r i g i n a l que firmaron el C o n d e de Monterrey, en representacin del Condestable de C a s t i l l a y F r a y Pedro M a c h a d o , p a r a
l l e v a r cabo l a redencin de cautivos correspondiente al ao
siguiente de 1594. A este documento acompaa u n a c o p i a
simple.
\ l . o de 595.Duplicado testimonio de las escrituras que mediar o n entre el Conde de M o n t e r r e y y el P r o v i n c i a l de l a O r d e n de l a Merced,,
p a r a que el religioso de l a m i s m a O r d e n F r a y A l o n s o de B a r a h o n a hiciese l a
redencin de cautivos correspondiente al ao del margen.
T r a s l a d o de l a l i b r a n z a que se dio F r a y A l o n s o de B a r a h o n a p a r a
que sacara los fondos del A r c a de l a redencin de cautivos.
Seis cartas de diferentes sujetos relativas a l a redencin de cautivosdel ao expresado.
18.Ao de 1597.Carta que escribi F r a y A l o n s o de B a r a h o n a a l
Contador G o d o y manifestndole que el C a b i l d o de Burgos haba c o n s e n t i d o ,
haciendo l a oportuna protesta, en que l a redencin de cautivos de aquel
ao se h i c i e r a por dicho religioso, no obstante haber sido nombrado directamente por el Condestable, s i n intervencin del referido Cabildo.
I n s t r u c c i n original, y dos copias simples, que dio el Condestable
de C a s t i l l a F r a y A l o n s o de B a r a h o n a p a r a verificar l a redencin de cautivos y traslado de l a l i b r a n z a que se dio dicho religioso para que p u d i e r a sacar del A r c a de l a redencin los f o n d o s
necesarios a l indicado objeto.
T e s t i m o n i o de l a protesta que hizo el Cabildo de l a iglesia metropol i t a n a de Burgos acerca del nombramiento de F r a y A l o n s o de
B a r a h o n a , por haber sido nombrado directamente por el C o n destable, s i n intervencin del referido C a b i l d o , que se crea con
derecho p a r a nombrar los redentores de cautivos j u n t a m e n t e
con el P a t r o n o del A r c a de redencin.
^ A o de 5,98.Copia simple de l a escritura de fianza que h i z o
F r a y A l o n s o de B a r a h o n a , respondiendo con los bienes del convento de s u
O r d e n de l a buena inversin de los fondos que recibi del A r c a de redencin
de cautivos, f u n d a d a por los Condestables de C a s t i l l a .
20.Aos de 1599 y i'OO.Documentos relativos l a redencin de
cautivos que hicieron en el ao de 1599 F r a y A l o n s o de B a r a h o n a y F r a y
1 edro de S a n Jorge con los fondos del A r c a de redencin de cautivos. L o s
documentos son cinco, saber: U n nombramiento del G e n e r a l de l a O r d e n
de l a M e r c e d p a r a que F r a y Pedro de S a n Jorge acompaase F r a y A l o n s o

DE LOS DOCUMENTOS DE LA CASA DE FRAS

de B a r a h o n a en l a redencin, por si ste enfermaba mora. U n testimonio
de las filiaciones de los referclos F r a y A l o n s o de B a r a h o n a y F r a y P e d r o de
S a n Jorge, refrendadas por los E s c r i b a n o s de varios mieblos. T e s t i m o n i o de
las cantidades que sac F r a y A l o n s o de B a r a h o n a d e l A r c a de l a redencin
de cautivos. Y duplicado ejemplar de l a cuenta de l a redencin, que r i n d i
F r a y P e d r o de S a n Jorge, por muerte de F r a y A l o n s o de B a r a h o n a .
21.De 1607 1609.Cuatro cartas escritas por diferentes sujetos a l
Condestable de C a s t i l l a y su C o n t a d o r D. F r a n c i s c o Cullar, sobre l a form a en que deba hacerse l a redencin de cautivos del ao de 1609.
Peticin que hizo el C a b i l d o metropolitano de Burgos a l Condestable de C a s t i l l a p a r a que p e r m i t i e r a hacer l a protesta acostumb r a d a , siempre que los Condestables de C a s t i l l a n o m b r a b a n por
s los encargados de hacer l a redencin de cautivos.
T r a s l a d o de l a referida protesta y tres copias de escrituras relativas
a l movimiento de fondos qu ocurrieron en los aos del m a r g e n
en el A r c a de l a redencin.
Relacin m a n u s c r i t a de los cautivos que r e d i m i F r a y B e r n a r d o de
M o n r r o y en el ao de 1609 c o n los fondos d e l A r c a , f u n d a d a por
los Condestables de C a s t i l l a .
L i b r o de l a redencin de cautivos del ao expresado, en que se detal l a l a filiacin de los rescatados, cuenta de los gastos de l a redencin y otras p a r t i c u l a r i d a d e s curiosas.
2 2 . - 8 de Febrero de 1614.Copia de l a I n s t r u c c i n que se envi
R o m a x^ara impetrar de S u S a n t i d a d u n a B u l a G r a c i o s a para l a ejecucin de
l a obra pa de l a redencin de cautivos, f u n d a d a por el Condestable D. Pedro Fernndez de V e l a s c o y su esposa D o a Menca de M e n d o z a . A d i c h a
Instruccin se acompaa copia de las bases de l a fundacin y dems comprobantes acerca d e l modo con que se proceda en l a ejecucin de l a referida
obra pa.
23.De J61 jf6J4.Copia simple de l a relacin de las rentas que
estaban asignadas en el ao de 1611 a l A r c a de redencin de cautivos, fundad a por los Condestables de C a s t i l l a .
D o c u m e n t o s relativos l a redencin de cautivos que, con los fondos
de l a f u n d a c i n de los Condestables de C a s t i l l a , t u v o lugar en
1614, por m a n o de F r a y Jernimo Fernndez. D i c h o s documentos
son: las escrituras de fianza, instrucciones para llevar cabo l a
redencin, cartas sobre el asunto, protesta acostumbrada d e l
C a b i l d o metropolitano de B u r g o s , relacin n o m i n a l i m p r e s a de
los redimidos y cuenta justificada del gasto de l a redencin. Tot a l , 21 documentos.
24.De 1615 d 1635.Treinta y cuatro cartas de pagos hechos por ord e n del Capelln mayor de l a c a p i l l a de l a Purificacin, donde estaba situada
el A r c a de l a redencin de cautivos, p a r a satisfacer, con fondos del arca refer i d a , varias atenciones que no eran las d e l objeto de su fundacin, fentre ellas,,
las asignaciones pagadas u n estirdiante de V a l l a d o l i d , llamado Bartolom
Martnez. D i c h a s cartas comprenden el perodo de 1615 1632.
C u e n t a t o m a d a en B u r g o s por e l Contador Jernimo Ordez a l C a pelln m a y o r y Capellanes claveros y custodios d e l A r c a de redencin de cautivos, de l a c u a l result hallarse alcanzados los
referidos Capellanes en l a s u m a de 416.785 maravedises, segn
confesin firmada por los m i s m o s interesados e n 14 de E n e r o
de 1622.
C u e n t a de cargo y data d e l A r c a de redencin de cautivos f o r m a d a
por el C o n t a d o r Jernimo Ordez, correspondiente los aos
de 1619, 1620 y 1621.

72

ndice g e n e r a l y catlogos

parciales

R o l l o de peticiones hechas por los Capellanes del A r c a de redencin,

sobre l a m a n d a de 50.000 maravedises qne dej D o n a J u a n a de
Velasco a l arca referida. D i c h a s peticiones se hicieron en el ano
de 1616.
D o c u m e n t o s relativos l a redencin de cautivos que hizo en 1618
F r a y Andrs de M a n c e r a . L o s documentos son trece y en ellos
figuran las escrituras de fianza, relacin n o m i n a l de redimidos y
cuentas del gasto de l a redencin.
D o c u m e n t o s de l a redencin que llev cabo, con los fondos d e l a r c a
del Condestable, F r a y G a b r i e l de l a Asuncin en 1625. L o s documentos son: copia de l a escritura que autorizaba verificar redenciones dicho religioso, por designacin de l a O r d e n de l a
Santsima T r i n i d a d ; copia simple de las instrucciones que dicho F r a y G a b r i e l dio el Condestable D. B e r n a r d i n o , y el libro de
recaudos en que constan los incidentes de l a redencin mencion a d a , nmero y nombres de los redimidos y cuenta de lo gastado
en el rescate.
C o p i a simple de l a carta que escribi eli Condestable de C a s t i l l a a l
Den de l a iglesia metropolitana de Burgos, pidindole datos
acerca del estado del A r c a de redencin.
D o c u m e n t o s relativos l a redencin de cautivos hecha en 1632 por
F r a y Sebastin de l a M a d r e de D i o s . Dichos documentos son
cinco, y en ellos figuran las instrucciones dadas por el Condestable y relacin n o m i n a l de redimidos.
f 2o.De 1635 6'36.Cuarenta documentos relativos las diligencias hechas por F r a y G a s p a r de los Reyes, p a r a que el Capelln m a y o r y Capellanes del A r c a de redencin de cautivos, reintegraran sta de las cantidades que haban distrado, como as se verific, coincidiendo dicho reintegro
con l a muerte del Capelln mayor, p r i n c i p a l deudor del arca. E n dichos documentos se comprenden los relativos las m a n d a s que dicho Capelln may o r dej p a r a r e d i m i r cautivos, los referentes a l pleito que i n t e n t el Condestable contra los herederos de aqul, por haber manifestado su intencin delante de testigos de hacer mandas mayores que las que aparecieron en su
testamento, y varias instrucciones dadas por el referido Condestable p a r a
que no se repitieran los abusos mencionados.
Doce documentos relativos l a redencin de cautivos que hizo F r a y
Gaspar de los Reyes en el ao de 1636, en los que constan las escrituras de fianza, relacin de redimidos y dems acostumbrados
p a r a justificar l a redencin.
26.Ao de 1639.Cinco copias simples de instrucciones dadas^por el
Condestable de C a s t i l l a varios redentores, para llevar cabo las redenciones en debida forma.
2?.De 1637 J6'40.Cuatro documentos relativos l a redencin que
en 1637 hizo F r a y G a s p a r de los Reyes, saber: el libro de l a redencin en
que constan los pormenores de ella, dos certificaciones de los fondos extrados con t a l objeto y cuenta d e l gasto ocasionado en l a redencin.
T r e s cartas escritas por diferentes personas a l Condestable de Cast i l l a , interesndole por u n t a l D o m i n g o de Seruco, que se h a l l a b a
cautivo.
C a r t a original y dos captulos de otra, escrita l a p r i m e r a por F r a y
G a s p a r de los Reyes y los segundos por D. F e r n a n d o de Vinues,
todo a l Condestable de C a s t i l l a , sobre el pleito que se sostena
c o n el Conde de L o d o s a , deudor a l A r c a de l a redencin, por
m a n d a s fundadas por Doa J u a n a de A r a g n .

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A (JASA D B FRAS

"i'

C u e n t a correspondiente los aos de 168(5, 1637 y 1638, que t o m

F r a y G a s p a r de los Reyes los claveros del A r c a de l a redencin.
D i e z documentos relativos l a redencin que en 1640 hizo F r a y Gaspar de los Reyes. D i c h o s documentos son: las escrituras de anza acostumbradas, cartas relativas l a redencin y relacin nom i n a l de redimidos.
28.Z^e 1641 164:9.Once documentos relativos l a redencin de
cautivos que hizo F r a y G a s p a r de los R e y e s en 1642. D i c h o s documentos son:
las escrituras de fianza, relacin de redimidos, cuenta del gasto de l a redencin y dems de uso e n todas las redenciones.
Dos cartas relativas l a p e t i c i n que hizo F r a n c i s c o P a r r i l l a p a r a
que se redimiese u n cuado suyo, con los fondos del arca del
Condestable.
T r e s documentos del estado de ondos del arca de l a Redencin desde el ao de 1642 1649, y u n resumen de las cantidades sacadas
de l a m i s m a en l a poca referida, por los P a d r e s Redentores.
Catorce documentos relativos l a redencin de cautivos que hizo en
el ao de 1649 F r a y R a f a e l de l a Purificacin. Dichos documentos son: las escrituras de fianza, relacin de redimidos, cuenta
del gasto y dems acostumbrados en todas las redenciones.
29.-Jrto de 650.Relacin i m p r e s a de las negociaciones que mediar o n entre Espaa y el D i v n de A r g e l , con m o t i v o de haber apresado u n
p i r a t a n n barco en que i b a n unos P a d r e s Redentores rescatar cautivos, con
el correspondiente salvoconducto. A d i c h a relacin acompaan dos cartas
originales del B a j y D i v n de A r g e l en que ofrecen, como lo verificaron, cast i g a r de muerte los autores del hecho.
- 30.i)e 1683 d 1669.Cuatro documentos relativos l a redencin hecha en 1653 por F r a y M i g u e l de l a V i r g e n . Dichos documentos son: dos cop i a s de cartas, I n s t r u c c i n d e l Condestable y l i b r a n z a p a r a sacar los fondos
d e l A r c a de l a redencin.
Cuatro documentos de l a redencin que hizo en 1668 F r a y Andrs de
S a n Jernimo, saber: cuenta t o m a d a por dicho religioso los
claveros del A r c a de l a redencin, copia de l a I n s t r u c c i n del
Condestable y dos certificaciones del nmero de cautivos redimidos.
Cuentas del dinero del A r c a de l a redencin de cautivos correspondientes los aos de 1656 1660, acompaadas de dos cartas
de remisin al Condestable, firmadas por F r a y M i g u e l de l a V i r gen y D. A n t o n i o de Castro.
M i n u t a de los despachos que se dieron F r a y M i g u e l de l a V i r g e n
p a r a hacer l a redencin de cautivos del ao de 1662.
Ocho documentos relativos l a redencin que hizo en 1668 F r a y M i guel de l a V i r g e n , saber: escrituras de fianza, cartas y despachos referentes al asunto, relacin de redimidos y cuenta del
gasto de l a redencin.
3J.De 1678 d 1679.Once documentos relativos l a redencin de
cautivos que verific en 1674 F r a y M i g u e l de l a V i r g e n . Dichos documentos son los acostumbrados en todas las redenciones, como escrituras, relacin
de redimidos, etc.
M i n u t a de los despachos que se dieron F r a y M i g u e l de Jess M a ra, p a r a l a redencin de cautivos d e l ao de 1677, y tres relaciones impresas de los cautivos que rescat dicho religioso.
C a r t a de poder que dieron el Capelln mayor y Capellanes del A r c a
de l a redencin e n 1679 F r a y L u i s de M a t i e n z o , p a r a que

74

N D I C E G E N E R A L Y CATLOGOS

PARCIALES

p u d i e r a cobrar las rentas destinadas l a redencin de cautivos.

3 2 D e 1681 1697.Seis documentos relativos l a redencin que
hizo en el ao de 1681 F r a y J u a n de l a V i s i t a c i n . D i c h o s documentos son
los acostumbrados en t o d a redencin, como escritura de fianza, relacin de
redimidos, etc.
T r e s documentos relativos l a redencin hecha en 1686 por F r a y
M i g u e l de l a Encarnacin. D i c h o s documentos son: u n a inst r u c c i n d e l Condestable, u n pliego de m i n u t a s de los despachos que se dieron dicho religioso y l a escritura de fianza
acostumbrada.
N u e v e documentos relativos l a redencin que hizo en el ao
de 1694 F r a y M i g u e l de los Santos de l a Encarnacin. D i c h o s documentos son los acostumbrados, como escritura de fianza, relacin n o m i n a l de redimidos, etc.
I n s t a n c i a h e c h a por l a c i u d a d de B u r g o s a l Condestable de C a s t i l l a ,
para que nombrase p a r a las redenciones los P a d r e s de l a Merced y no los de l a Santsima T r i n i d a d .
Certificacin de cargo y d a t a que se h i z o los M a y o r d o m o s d e l arca
de l a Redencin, por los fondos ingresados y distribuidos en los
aos de 1632, 1633 y 1634. L a certificacin est expedida e n M a r zo de 1697 por el E s c r i b a n o Lzaro de S a n t a Mara.
33.jto de 6.94.Relacin firmada por D o m i n g o de U s i d o , e n que
se consignan las rentas que disfrutaba en el ao que se c i t a el A r c a de l a redencin'de cautivos, f u n d a d a por los Condestables de C a s t i l l a . A d i c h a relacin acompaa u n a copia simple en l a que se h a n adicionado algunos de
los crditos que tena s u favor l a referida fundacin.
M . D e 1701 755.Ocho documentos relativos l a redencin de
cautivos que en el ao de 1702 hicieron F r a y Pedro y F r a y M i g u e l de S a n Jos. Dichos documentos son los acostumbrados, figurando entre ellos el acuerdo d e l C a b i l d o de l a i g l e s i a metropolitana de Burgos, conformndose c o n el
nombramiento de los redentores.
M i n u t a de l a instruccin que dio el Condestable D. A g u s t n , en 1728,
F r a y F r a n c i s c o de l a M a d r e de Dios, p a r a l a redencin de
cautivos en dicho ao, que no t u v o efecto por f a l t a de R e a l autorizacin.
Pliego de las m i n u t a s , de las cartas redactadas por el Condestable,
y de que fu portador F r a y F r a n c i s c o de l a M a d r e de D i o s , p a r a
que el C a b i l d o de Burgos y los Capellanes del A r c a de l a redencin le permitieran sacar los fondos para hacer l a redencin de
cautivos de aquel ao de 1750. A dicho pliego acompaa l a esc r i t u r a de fianza prestada por los conventos de l a O r d e n de la
Santsima T r i n i d a d , para s e g u r i d a d de l a redencin.
Seis documentos relativos l a redencin de cautivos que hizo
en 1765 F r a y B e n i t o de S a n Jos. Los documentos son: escritura
de fianza, instruccin del Condestable, relacin de redimidos y
cuenta d e l gasto de l a redencin.
35.9 de Enero de 1799.Testimonio librado por D. F e r m n V i l l a franca, E s c r i b a n o de S u M a j e s t a d , de u n a escritura de censo r e d i m i b l e sobre l a r e n t a del tabaco de trescientos m i l reales de c a p i t a l y nueve m i l de
> renta, favor del A r c a de l a redencin de cautivos, f u n d a d a por los Condestables de C a s t i l l a .

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A CASA D t K A S

75

' Catlogo n m . 87.

Documentos p a r t i c u l a r e s c o r r e s p o n d i e n t e s los Condestables de C a s t i l l a y Condes de H a r o , D. B e r n a r d i n o y D o n
I i g o Fernndez de V e l a s c o . (Comprenden desde 1496 hasta 1528).
Carpeta! um. 1.,5 de J u n i o de 496.Carta del D u x de V e n e c i a a l Condestable D. B e r n a r d i n o Fernndez de V e l a s c o , en fe y creencia de su E m b a jador cerca del R e y de Espaa, el ciudadano Jacobo Contareno.
2.20 de Septiembre de 1497.Cdula o r i g i n a l firmada por los Reyes
Catlicos, nombrando C a p i t n general de l a frontera de N a v a r r a , p r o v i n c i a
de Guipzcoa y C o n d a d o de V i z c a y a , a l Condestable D. B e r n a r d i n o Fernndez de V e l a s c o , Drque de Fras.
3.16 y 24. de A b r i l y 9 de Mayo de 1506.Documentos relativos al
ajuste de cuentas entre el R e y D. F e r n a n d o el Catlico y el Condestable D o n
B e r n a r d i n o Fernndez de Velasco, de lo que ste se le deba por su oficio
de Camarero M a y o r , derechos de Cmara y racin h a s t a el ao de 1504.
S o n tres los documentos y su pormenor se expresa en l a carpeta correspondiente,
4.De 11 Agosto 13 de. Diciembre de 5S.Siiplica que hizo el Condestable D. I i g o Fernndez de V e l a s c o a l R e y D. F e r n a n d o el Catlico, pidiendo licencia p a r a retar de solo solo y con armas iguales a l Conde de
B e n a v e n t e , por haber quebrantado u n pleito-homenaje que hizo con el Condestable D. B e r n a r d i n o , su hermano y antecesor. A este documento origi
n a l se h a l l a u n i d a l a respuesta, firmada por el R e y en el m i s m o da, en
que le ruega y encarga y si es preciso le m a n d a , suspenda s u propsito
h a s t a que dicho R e y quedase desembarazado de l a defensin _ de l o s derechos del P a p a J u l i o II; prometindole p a r a entonces hacer j u s t i c i a en su dic h a pretensin. F i g u r a adems en d i c h a carpeta, u n a m i n u t a autgrafa del
Condestable a l C o n d e de B e n a v e n t e , en que le d a cuenta de l a spliba que
h a dirigido a l R e y , y le remite u n traslado de ella, por haber llegado su not i c i a que dicho C o n d e deca que no tena conocimiento de semejante reto.
T a m b i n se acompaan tres copias simples de los dos primeros documentos
y u n traslado autorizado por el E s c r i b a n o de Cmara J u a n Ramrez, de l a
provisin del R e y Catlico denegando l a spilca del Condestable por no haber m o t i v o p a r a el reto, pues el pleito que el Conde de Benavente sostena
con Doa J u l i a n a de A r a g n , v i u d a de D. B e r n a r d i n o , no constitua quebrantamiento del pleito-homenaje j u i c i o de Letrados. E s t e l t i m o documento
l l e v a f e c h a de 13 de D i c i e m b r e de 1512, y a l pie de l aparece l a c o n f o r m i d a d
d e l Condestable con d i c h a provisin. T o d o autorizado por el E s c r i b a n o J u a n
Ramrez.
5.11 de Agosto de 1515.Testimonio autorizado por el E s c r i b a n o Pedro de Setien de l a splica que d i r i g i el Condestable a l R e y , de que se t r a t a
en el extracto anterior, y de l a p r i m e r a respuesta d a d a por dicho M o n a r c a
acerca de este asunto.
6.8 de Octubre de 1523.Copia simple de l a escritura que hizo en dic h a f e c h a el Condestable D. I i g o Fernndez de Velasco, en presencia de
sus parientes y deudos y ante el E s c r i b a n o Jernimo de Santotis, por l a que
d i s p u s o se reconocieran en todo tiempo como deudos y parientes de su casa
su sobrino D. Bartolom de Velasco y sus descendientes y como leales

76

NDICE 6 E N E E A L Y CATLOGOS

PARCIALES

sus Reyes legtimos, segn d i c h o D. Bartolom lo acredit, perdiendo s u

casa y h a c i e n d a por defender E n r i q u e I V y derramando su sangre con
riesgo grave de su v i d a en l a b a t a l l a de V i l l a l a r y despus contra los franceses, defendiendo a l E m p e r a d o r .
1.16 de Junio de .25,38.Pleito homenaje con juramento. A r m a d o
por el Condestable de C a s t i l l a D. I i g o Fernndez de V e asco, hecho a l Prncipe D. F e l i p e , hijo primognito del E m p e r a d o r , prometiendo tenerle por t a l
durante los das de ste y despus por suJRey y seor.

Catlogo n ni. 38.

Documentos personales de l a s casas de F r i a s , O r o p e s a ,
Jdar y C o l m e n a r .
Crpela nm. 1.De 1528 550.Ciento cuarenta y dos cartas, m i n u tas, relaciones y traslados simples sobre asuntos particuli|res del Sr. D. Pedro Fernndez'de Velasco, III Duque de Fras y I V Condestable de C a s t i l l a .
L a m a y o r parte de dichas cartas son relativas l a a d m i n i s t r a c i n de las v i llas y haciendas que posea dicho Condestable, y otras de_ recomendaciones
y peticiones particulares, durante el tiempo que fu Capitn G e n e r a l de l a
frontera de Fuenterraba y N a v a r r a . No t i e n e n valor histrico.
2.yS'm/ecAa.Seis relaciones en copia simple de las rentas de varios
lugares del Condestable de C a s t i l l a , cuentas particulares de l a casa de V e lasco, personas que coman de l a despensa d e l Condestable, i n v e n t a r i o de
ropas y criados del Condestable quien p a g a b a el Contador B r i z u e l a .
8.6 de J u l i o de 1 S 5 S . E s c r i t u r a de concierto otorgada ante el E s cribano A l v a r o Prez, en C a s a l a R e i n a , por el Condestable de C a s t i l l a D. P e dro Fernndez de Velasco y J u a n de L u g a n o , para que ste entregara u n a
p a r t i d a de m r m o l fino de C a r r a r a , destinado a l parecer p a r a algn monumento panten de d i c h a casa.
r i . 1 2 de Diciembre de 1S79 y 1. de M a y o de 1637.Dos testimonios
librados por los E s c r i b a n o s M i g u e l R e d o n d o y Francisco Nez dando fe de
l a existencia en l a iglesia de S a n t a Mara de Salas de las cabezas de los siete
Infantes de L a r a , las cuales fueron sacadas a l pblico en las dos fechas citadas por los Condestables de C a s t i l l a .
r 5-Sin fecha.Dos traslados simples, uno del t t u l o de Marqus de
Jdar expedido por el R e y D. F e l i p e II f a v o r de D. Gonzalo de C a r v a j a l y
otro de Marqus, sin expresar el t t u l o .
.Ao de i'iS.Copias simples de las instrucciones que deban observar los criados de l a casa de Oropesa y j u r a m e n t o que deban prestar a l
ser nombrados p a r a ejercer sus oficios. E l t o t a l de documentos es d e veintisiete, de ellos cuatro juramentos firmados por otros tantos criados, son originales.
".-Ao de 1623.Dos cdulas del R e y D. Felipe I V , disponiendo el
jago de sus gajes las damas que fueron de l a R e i n a Doa M a r i a n a y D o a
C a t a l i n a de V e l a s c o , que cesaron en sus cargos por fallecimiento de aqulla.
8 B e 1634 iftSS.Cuatro documentos relativos l a merced que
hizo el R e y D. F e l i p e I V , de u n a compaa de guardas viejas, D . B e r n a r d i no de Crdenas y Velasco, Conde de C o l m e n a r :
9.Aos de 1648 i'S'.ZVeintisiete documentos relativos l a reclamacin que h i z o el Condestable de C a s t i l l a D. B e r n a r d i n o Fernndez de V e -

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E FRAS

77

lasco p a r a que se le r e s t i t u y e r a n los diezmos de l a mar, en recompensa de

los servicios que sus antecesores, l y su hijo el Conde de H a r o , haban hecho sus Reyes. E n t r e los referidos 'documentos se h a l l a n cuatro ejemplares impresos del m e m o r i a l de los servicios hechos diferentes Reyes.
10.Alo de 1474.~Go'pia simple de l a splica que hizo el Condestable
de C a s t i l l a D . J u a n Fernndez de V e l a s c o p a r a que se restituyesen s u casa
los diezmos de l a mar.

Catlogo n m . 89.
n d i c e de los documentos pertenecientes a l Condado de L u n a , c o n t a r desde e l ao de 1437 hasta e l de 1644.
Carpeta nm. 1.De 1437 1473.Veintinueve cdulas Reales, provisiones y copias de otras referentes los nombramientos de M e r i n o M a y o r de
A s t u r i a s y concesin de encomiendas a l Sr. Conde de L u n a , en los aos comprendidos en las fechas que se citan.
2.De 1470 1484.Diecinueve cartas de los Reyes Catlicos a l C o n de de L u n a , dndole varias comisiones y confirindole diversos cargos, en
las fechas antes expresadas.
3.De 1495 1522.Treinta y nueve documentos relativos las turbulencias que m o v i e r o n en S e v i l l a el Conde de Uruea y su h i j o D. Pedro
Girn, siendo comisionado p a r a r e p r i m i r l a s el Conde de L u n a , a l que se confiri el cargo de A s i s t e n t e de S e v i l l a en 1520; concedindole g u a r d a de A l a barderos, derechos para pagar mensajeros y otras preeminencias que const a n por cdulas originales en l a carpeta que aqu se extracta.
4.De 1510 1644.Diecinueve cartas Reales dirigidas a l Conde de
L u n a , en el perodo que comprenden las fechas citadas, relativas asuntos
del R e a l servicio, tales como pedidos de lanzas y dineros para sostener las
guerras contra extranjeros infieles, comisiones que le fueron conferidas y
concesin de u n a e n c o m i e n d a en l a O r d e n de Santiago, etc., etc. Posteriormente se agregaron otros tres documentos sobre los m i s m o s asuntos, que
hacen u n t o t a l de veintids.
N o t a . Todos los documentos comprendidos en las anteriores carpetas
son histricos y no particulares y exclusivos de l a casa de L u n a .

Catlogo nm. 40.

Documentos r e l a t i v o s l a casa d e l Condestable D. A l v a r o
de L u n a .
Carpeta nm. 1 , - 2 6 de Febrero de -Z43S.Traslado simple de l a R e a l f a c u l t a d que otorg D. J u a n II a l Condestable D. A l v a r o de L u n a , p a r a fundar
el M a y o r a z g o de S a n E s t e b a n de G o r m a z . A c o m p a a dicho traslado, otro
t a m b i n sin autorizar.
2.5 de Septiembre de 1445.Tres traslados simples d e l testamento
que en presencia del R e y D. J u a n II hizo el Condestable D. A l v a r o de L u n a ,
en favor de s u hijo el C o n d e D. J u a n de L u n a .
8 . - 2 7 de Marzo de 1 4 4 7 C o p i a simple del privilegio dado en l a fe-

T8

K U I C E G E - K E B A L Y CATLOGOS P A K C I A L E S

cha que se c i t a por el E e y D. J u a n II, confirmando el testamento de D. A l v a ro de L u n a .

4 . U de Marzo de i4#8.Privilegio original del R e y D. J u a n II otorgando D. J u a n de L u n a , hijo d e l Condestable, m i l florines de oro, sobre el
paso de ganados por el puente de M o n t a l b n y V i l l a h a r t a .
5 . ~ l . o de Febrero de 1456.Dos traslados del testamento de D. J u a n
de L i m a , h i j o del Condestable D. A l v a r o , u n o de ellos autorizado por e l L s cribano A l v a r Gonzlez, y testimoniado por u o M a r t n ; el otro, s m autorizar. A m b o s estn escritos en pergamino. Tambin se acompaa otra copia
simple en p a p e l c o m n , y u n traslado autorizado por A l v a r Gmez de
Lerma.
- - 6 de Mayo de /45,9.Capitulaciones originales hechas entre E n r i que I V y el C o n d e D. J u a n de L u n a , p a r a que ste entregase las fortalezas y
otras cosas que posea del Condestable, s u padre. A dicho documento acompaa u n a copia simple.
1.6 i d . i R e a l cdula de E n r i q u e I V , prometiendo D o a J u a n a
de P i m e n t e l , v i u d a de D. A l v a r o de L u n a , que no t o m a r a sus casas y propiedades.
8
dem Id. t.Real cdula de p e r d n dada por E n r i q u e I V en favor
de D o a J u a n a de P i m e n t e l y de su h i j o D. J u a n de L u n a .
9-dem i d . i d . O t r a m a n d a n d o devolver D o a J u a n a de P i m e n t e l todas las fortalezas y lugares que posea antes de l a prisin de su
hijo D. J u a n de L u n a . A d i c h a cdula acompaa un duplicado t a m b i n original.
1 0 . S i n fecha.Relacin firmada por varios L e t r a d o s , en que se cons i g n a n los heredamientos de Doa J u a n a de P i m e n t e l , de que el R e y E n r i que I V haba hecho merced diferentes personas.
11.10 de Enero de 1462.Traslado autorizado por e l E s c r i b a n o P e dro de A b r e n , de l a merced que hizo el R e y D. E n r i q u e I V , de seiscientas fanegas de t r i ^ o y cuatrocientas de cebada a Diego A r i a s de A v i l a , que fueron
confiscadas D o a J u a n a de P i m e n t e l .
12.14 de Febrero de id.Doce cdulas originales de perdn firmadas
por el R e y D. E n r i q u e I V , en que se absuelve Doa J u a n a de P i m e n t e l de
todos los delitos que haba cometido contra l a R e a l persona, por los cuales
haba sido c o n d e n a d a l a p e n a de muerte.
13.28 de Jtdio de 1464.-Original y copia de l a donacin que hizo
D o a J u a n a de P i m e n t e l su nieta Doa J u a n a de L u n a , de las v i l l a s de que
haba sido desposeda por el R e y D. E n r i q u e I V . L a donacin fu h e c h a ante
el E s c r i b a n o Gmez Fernndez de Jerez.
I b A o de 1470.'Protestacin h e c h a por el C o n d e de L u n a D. Diego
F e r r a n d e s de Quiones, de que aunque preste juramento reconociendo l a
P r i n c e s a Doa Mara, l l a m a d a l a B e l t r a n e j a , no se aparta de l a obediencia y
juramento que h a hecho l a P r i n c e s a D o a Isabel, debiendo considerarse
que lo hace forzado por e l m a n d a m i e n t o d e l R e y D. E n r i q u e , al c u a l no puede resistir, y fuera del propio y libre albedro c u a l se requiere para que e l juramento v a l g a .
Ib.Febrero de 4,96'.Traslado autorizado por el E s c r i b a n o M a r t n
Gonzlez de T a b l a d i l l a , de las cdulas del R e y D. J u a n II, sobre los embargos de bienes y rentas confiscados D. A l v a r o de L u n a .
16.Ao de ioft?.-Testimonio autorizado por el E s c r i b a n o F r a n c i s c o
Vzquez, de l a p r o b a n z a que, en l a fecha que se cita, se hizo por el Marqus
D . Diego Lpez Pacheco acerca de los delitos cometidos por e l Condestable
D . A l v a r o de L u n a . D i c h o testimonio f o r m a u n v o l u m e n de 300 hojas forrado
e n pergamino.

DE LOS DOCUMKNTOS DE LA CASA DE FRAS

7!)

17.10 de Enero de 1754.Testimonio autorizado por el E s c r i b a n o

M a n u e l A n d r s D o r a d o , de las diligencias que, pedimento del D u q u e de
ceda, se hicieron p a r a averiguar dnde se h a l l a b a el testamento o r i g i n a l
de D. A l v a r o de L u n a .

Documentos relativos l a Gasa del Infantado.

Carpeta nm. 1.21 de Marzo de 1459.Tanto autorizado por e l E s c r i b a n o
J u a n Gonzlez de Salazar, del contrato que hizo D. Diego H u r t a d o de M e n doza prometiendo que su h i j o D. I i g o de M e n d o z a , que casaba con u n a h i j a
d e l Condestable D. A l v a r o de L u n a , le sucedera despus de sus das en todos sus bienes y mayorazgos.
2,9 de J u n i o de 1470.Escritura o r i g i n a l que hizo el Marqus de
S a n t i l l a n a D. Diego H u r t a d o de M e n d o z a , ante el E s c r i b a n o F e r r a n d o A l v a ro, donando su m u j e r Doa Isabel E n r i q u e z dos m i l florines de oro de l a
ley y cuo de A r a g n .
8.50 de Marzo de, 147t2.Ratificacin o r i g i n a l de l a escritura anterior, firmada por el Marqus y l e g a l i z a d a por el E s c r i b a n o F e r r a n d o A l v a r o .
i.14 de J u n i o de T'S.Traslado autorizado del testamento del D u que d e l Infantado. D . Diego H u r t a d o de M e n d o z a . L e a u t o r i z a el E s c r i b a n o
de Cmara R o d r i g o Gonzlez de Alcal.
5.10 de Noviembre de 1477.Escritura de v e n t a favor de Doa Isabel E n r i q u e z , D u q u e s a del Infantado, de unas tierras y pertenencias compradas de J u a n de r b i n a , por 20.000 maravedises.
fi.15 de Marzo de 4 7 9 . I n v e n t a r i o de los bienes de l a D u q u e s a del
I n f a n t a d o D o a Isabel E n r i q u e z , autorizado por el E s c r i b a n o J u a n A l f o n s o
de M a d r i d .
7.dem i d . id.Testimonio autorizado por el referido E s c r i b a n o , de
l a tutela dada l a D u q u e s a del Infantado, de sus hijas Doa A n a y Doa
B e a t r i z , por las justicias de G u a d a l a j a r a .
S.Idem i d . id.Cdula o r i g i n a l de los Reyes Catlicos remitiendo y
perdonando todo lo que D. Diego H u r t a d o de M e n d o z a haba tomado de alcabalas, tercias y otras rentas en G u a d a l a j a r a y otros pueblos desde 1470
1478.
%.8 de J u n i o de 1480.Sentencia d a d a en l a c i u d a d de Toledo por
el C a r d e n a l de Espaa D. P e d r o Gonzlez de M e n d o z a , en el pleito que sostena l a D u q u e s a del I n f a n t a d o con su h i j o D. I i g o , sobre las rentas que correspondan sus hermanas Doa A n a y D o a B e a t r i z .
10.11 de Octubre de 1482.Inventario de los bienes que dej Doa
Isabel E n r i q u e z , D u q u e s a del Infantado, autorizado por el P^scribano A l f o n s o
Garca de S e v i l l a .
11.7 de Mayo de 1483.Traslado autorizado por el E s c r i b a n o Sancho
Fernndez de Castro, de u n a cdula de los Reyes Catlicos concediendo las
hijas de la D u q u e s a del I n f a n t a d o los 95.000 maravedises de juro que sta
haba disfrutado.
1 2 . M de A b r i l de J4S6.Obligacin o r i g i n a l que hizo el D u q u e del
Infantado D. I i g o de M e n d o z a , en favor de sus hermanas Doa A n a y D o a
B e a t r i z como herederas de Doa Isabel E n r i q u e z .
13.Jo de 7.57.Copias simples y n o t i c i a de u n mayorazgo que fund D o a Teresa de S i l v a , D u q u e s a de A r c o s , en cabeza de D. Diego Lpez
Pacheco y sus descendientes, y f a l t a de stos al segundo de l a C a s a del Infantado.

80

N D I C E G E N E R A L Y CATLOGOS

PARCIALES

Catlogo n m . 41.
Mercedes, ttulos y privilegios concedidos l a Gasa de Lpez de A y a l a por diferentes Reyes en el perodo de 1398
1682.
Ciirpeta nm. 1.15 de Marzo de 398.Albal o r i g i n a l del R e y D. E n r i que III haciendo merced P e d r o Lpez de A y a l a de l a tenencia del castillo
de S a n Servando, inmediato Toledo.
2.-20 de Enero de 1406.Dos testimonios escritos en u n m i s m o pergamino y autorizados por E s t e b a n Fernndez, A l c a l d e de l a c i u d a d de Toledo, peticin de D o a Leonor de Guzmn, m u j e r de D. P e d r o Lpez de A y a la, de los privilegios concedidos al antecesor de aqulla R u y Fernndez de
M e i r a , por D. Sancho I V y por D. A l f o n s o X I para que tuviese l a bodega
casa de recoleccin de diezmos de l a c i u d a d de Toledo. L o s privilegios tienen fecha de 7 de J u n i o de 1287 y de 7 de D i c i e m b r e de 1331.
3.17 de Noviembre de .2408.Provisin del R e y D. J u a n II, siendo
menor de edad, para que el A l c a l d e de l a A l b n d i g a de C a l a t r a v a desembargara los bienes que tena Pedro Lpez de A y a l a en l a c i u d a d de Toledo, y
que aqul le haba embargado por l a renta de unas aceas que dicho Lpez
de A y a l a tena por suyas.
4.30 de Mayo de 1420.Provisin o r i g i n a l del R e y D. J u a n II, confirmando Pedro Lpez de Aj^ala todas las mercedes de por v i d a que le haban sido otorgadas durante su menor edad.
5.7 de Diciembre de id.Provisin firmada por el R e y D. J u a n II
los ricoshombres, hijodalgos, etc., de l a c i u d a d de Toledo, para que dieran
favor y a y u d a P e d r o Lpez de A y a l a , A l c a l d e mayor de d i c h a c i u d a d , y
su A l g u a c i l m a y o r P e d r o Carrillo, siempre que l a p i d i e r a n para cosas cumplideras de su j u s t i c i a .
6. y 18 de Octubre de 1444.-Provisin original y traslado autorizado por el Notario J u a n Garca de Toledo, e x p e d i d a por el R e y D. J u a n II confirmando Pedro Lpez de A y a l a , su h i j o P e d r o A y a l a y los hijos^le ste,
en todas las raercedes, tenencias, encomiendas, etc., que tuviese de por v i d a ,
por sus buenos y leales servicios. F e c h a 4 de Octubre de 1444.
Y confirmacin original, y traslado autorizado por dicho Notario, en virt u d de cdula del Prncipe D. E n r i q u e , de las expresadas gracias y mercedes.
F e c h a 18 de Octubre de 1444.
7.Sin fecha.Concierto original, firmado por el R e y E n r i q u e I V , el
Marqus de V i l l e n a y Pedro Lpez de A y a l a , por el que se acord t u v i e r a ste
en s u poder y conservara por el R e y l a c i u d a d de Toledo y s u fortaleza, mediante las condiciones que detalladamente se expresan en l a carpeta de dicho documento.
S.12 de Junio de 4S0.Escritura original, firmada por P e d r o de
A y a l a y autorizada por el E s c r i b a n o F r a n c i s c o Rodrguez Canales, renunciando favor de su padre, Pedro Lpez de A y a l a , los emolumentos y salario de l a A l c a l d a M a y o r de Toledo, que ste le haba cedido, reservndose
t a n slo l a j u r i s d i c c i n y h o n r a del oficio.
9 . - 1 5 de Marzo de 5 8 . T t u l o o r i g i n a l , expedido por el R e y D . Carlos I en su nombre y en el de Doa J u a n a s u madre, nombrando Gobernador de G a l i c i a D. P e d r o Lpez de A y a l a , III Conde de F u e n s a l i d a .
10.8 dem i??.Traslado simple del t t u l o de Montero M a y o r , expe-

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E FRAS

81

dido favor del C o n d e de F u e n s a l i d a , I). P e d r o Lpez de A y a l a , por los Reyes D o a J u a n a y su hijo D. Carlos I.
11.O de Octubre de i(?2.Cdula o r i g i n a l del R e y D . F e l i p e I V concediendo D. F r a n c i s c o Lpez de A y a l a , Conde de F u e n s a l i d a , el m a n d o de
l a compaa de G u a r d a s viejas de C a s t i l l a que tena su padre al morir. A dicho documento se acompaa u n a relacin de las compaas vacas de dichas
Guardas y de los Capitanes que haba en las dems, y u n a carta de I). Diego de l a Torre, en que de orden de S. M . se dispone, que l a compaa del
Conde de F u e n s a l i d a se aloje en Colmenar.
12.10 de Diciembre degl682.Ttulo original, expedido por el R e y
D. Carlos II, nombrando Capitn G e n e r a l d e l R e i n o de Cerdea, D. A n t o nio Lpez de A y a l a , Conde de F u e n s a l i d a .
13.dem i d . id.Ttulo original del cargo de Lugarteniente G e n e r a l
d e l Reino de Cerdea, expedido por el R e y D . C a r l o s II favor del referido
Conde de F u e n s a l i d a .

Catlogo nm. 42.

Documentos r e l a t i v o s p r o p i e d a d e s y ttulos de l a casa de
P a c l i e c o , pleitos, sucesiones y otros asuntos p a r t i c u l a r e s .
Carpeta nm. 1.Sin fecha.Contiene esta carpeta el t t u l o de Camarero
M a y o r del Prncipe D. E n r i q u e , despus I V R e y de este nombre, expedido
favor de D. J u a n Pacheco, y tres cartas escritas en rabe dicho Marqus
por el G r a n Seor, a l parecer, recomendndole varios Capitanes moros.
2.Ao de 1442.Traslado autorizado por el E s c r i b a n o J u a n Snchez, del proceso que se sigui sobre n u l i d a d del matrimonio d D. J u a n P a checo con Doa J u a n a (antes D o a A n g e l i n a ) de L u n a , p r i m a d e l Condestable D. Alvarcf de L u n a . D i c h o m a t r i m o n i o se declar nulo por haber probado D. J u a n Pacheco su. f a l t a de consentimiento, efecto d e l miedo y temor
que tena D . A l v a r o de L u n a . L a f e c h a de l a sentencia es l a de 13 de Febrero del ao citado.
3.De 1442 1452.Cuatro documentos relativos las propiedades
que D. J u a n Pacheco tena en l a f e c h a que se c i t a , e n los pueblos de L o z u z a ,
Segovia y Castrojeriz.
4.De 1452 1505.Quince documentos relativos al trueque de las
villas de C h i n c h i l l a , Iniesta, H o l l n , Castrojeriz y otras, y l a tercera susc i t a d a sobre l a v i l l a de C h i n c h i l l a . D i c h a s villas fueron tomadas D. J u a n
Pacheco y su hijo D. Diego Lpez Pacheco por haber seguido el partido de
Doa J u a n a (llamada l a Beltraneja), y ofrecida s u devolucin al Marqus D o n
Diego, por los Reyes Catlicos. D e los referidos documentos, es el ms notable el testimonio de las diligencias que practic en 7 de Febrero de 1505 el
V i c a r i o general del Obispado de C u e n c a i n s t a n c i a del Marqus D. Diego,
para relajar ste del j u r a m e n t o que hizo los Reyes Catlicos en l a segund a concordancia que celebr con stos, renunciando l a v i l l a de C h i n c h i l l a
y las dems v i l l a s y lugares que dichos Reyes le tomaron, fundndose para
ello en que no se le haba dado l a e n c o m i e n d a equivalencia que le haba
sido ofrecida por D o a Isabel l a Catlica en 11 de Septiembre de 1476. L o s
dems documentos son testimonios de las entregas de las expresadas villas
y lugares.
__ 5.De 1542 1789.Cien documentos relativos diversos nombramientos, ttulos y condecoraciones obtenidos por m i e m b r o s de l a casa de

82

N D I C E G E N E R A L Y CATLOGOS

PARCIALES

Pacheco, cartas particulares dirigidas los m i s m o s y otros asuntos de p o c a

importancia.
.Arios de 1571 y 1591.Vanos documentos particulares de l a casa
de Pacheco que no t i e n e n inters histrico n i acreditan derechos. S u pormenor se d e t a l l a en l a carpeta correspondiente.
_
T.De 1603 d 1623.Seis cartas d e l P. Jesuta A n t o n i o Ramrez al
Marqus de V i l l e n a sobre asuntos particulares.
_
g.De 1627 d J6.93.Treinta ttulos y despachos correspondientes
I). Andrs P a c h e c o y a l Marqus de V i l l e n a D. J u a n M a n u e l .

Catlogo n m . 43.
ENRIQUE IV
Conciertos m a t r i m o n i a l e s v e r i f i c a d o s por v a r i o s g r a n d e s d e l
R e i n o c o n l a f a m i l i a de D. J u a n P a c l i e c o , d u r a n t e e l r e i nado de d i c l i o M o n a r c a .
Carpeta nm. 1.16 de Febrero de 1466.Capitulacin entre el Marqus
D. J u a n P a c h e c o y P e d r o A r i a s de A v i l a , Contador M a y o r del R e y , sobre el
casamiento de Diego A r i a s , hijo mayor de ste, con Doa C a t a l i n a , n i e t a de
aqul h i j a de los Condes de Medelln.
2.9 de Diciembre de -cCapitulaciones firmadas por D. J t i a n Pacheco y D . B e l t r n de l a C u e v a , sobre el casamiento de D. F r a n c i s c o de l a Cuev a , hijo de D. B e l t r n , y D o a Mara Pacheco, h i j a del Marqus de V i l l e n a ,
l a que se dotaba con tres cuentos de maravedises, dndose como arras setecientos c i n c u e n t a m i l .
3.3 de J u m o de 1467.Capitulaciones firmadas por D. J u a n Pacheco y D. F a d r i q u e M a n r i q u e , sobre el casamiento de D. J u a n Pacheco, sobrino de aqul hijo del Maestre de C a l a t r a v a , con Doa F r a n c i s c a , h i j a de D o n
F a d r i q u e y de D o a B e a t r i z de F i g u e r o a , los que por no tener hijos varones
f u n d a b a n Mayorazgo para D o a F r a n c i s c a y sus descendientes, de todo
lo que D. J u a n Pacheco y su hermano les haban dado y procurado y de lo
que el R e y les haba dado su i n s t a n c i a , reservndose dotar honestamente
l a otra h i j a .
4.22 id. id.Capitulaciones hechas por el Marqus de "^illena D o n
J u a n Pacheco y Pedro F a j a r d o , A d e l a n t a d o de M u r c i a , sobre e l c a s a m i e n t o
de A l f o n s o Tllez, h i j o del Marqus, con D o a L u i s a , h i j a del A d e l a n t a d o ,
cuando t u v i e r e e d a d para ello; siendo aseguradores de esta a l i a n z a el A r z o bispo de Toledo y el Condestable de C a s t i l l a , que firman el documento con
los dos seores interesados.
5.8 de Mayo de 1468.Escritura de poder d a d a por D. Diego Gmez
Sarmiento, Conde de Salinas, D. Diego Gmez de G a d e a , A l c a l d e de Corte,
para que, en su nombre, concertase el casamiento de su hijo D. Diego Sarmiento con p o n a Mara Pacheco, h i j a d e l Maestre de Santiago D . J u a n P a checo.
6.8 de Junio de id..Capitulaciones matrimoniales firmadas por D o n
J u a n Pacheco y D. Diego de Sarmiento, Conde de Salinas, p a r a el casamiento de sus hijos respectivos D. Diego y Doa Mara. Adems de l a firm a del Maestre y del Conde, autoriza el documento el E s c r i b a n o F e r n a n d o
de A r c e .

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E FEAS

83

7.dem id. de 46"9.Capitulaciones acordadas entre el A r z o b i s p o

d e S e v i l l a y D. J u a n Pacheco, acerca del casamiento del sobrino de aqul,
A l f o n s o de F o n s e c a y u n a n i e t a de D . J u a n Pacheco, h i j a de los Condes de
Medelln, cuyo nombre figura en blanco. L a escritura slo est firmada por
el A r z o b i s p o .
8.dem i d . UDocumento duplicado del anterior, autorizado por
el mismo A r z o b i s p o .
|.5 de Uero de W . C a p i t u l a c i o n e s entre D. J u a n Pacheco y el
Conde de A l b a , sobre el casamiento de Doa B e a t r i z Pacheco con D. Fernando de Toledo, nieto de dicho Conde.

Catlogo nm. 44.

Documentos r e l a t i v o s l o s obrajes y encomiendas d e l P e r ,
de que e s t u v i e r o n en posesin los D u q u e s de TJceda, desde 1 6 0 1 8 0 0 .
Legajo nm. 1.De 1601 1800.Ciento t r e i n t a y u n a carpetas que contienen documentos relativos las fbricas de paos que posean en el Per
los Duques de U c e d a , conocidas con el nombre de Obrajes. E n ellos se dan
curiosos pormenores acerca de l a organizacin del trabajo de los indios en
aquellas comarcas, coste de l a fabricacin de los paos, cuentas de los administradores, representaciones hechas por el D u q u e de U c e d a a l R e y Carlos II, para que limitase el nmero de obrajes fbricas, correspondencia
con los administradores de stas, etc., etc.
2.De 1682 d 1692.Veintiuna carpetas que contienen cartas y papeles correspondientes las rentas de los obrajes del Per, e n l a f e c h a citada. N o aaden n a d a de p a r t i c u l a r los documentos de que se hace mencin a l extractar el contenido del legajo anterior.

Catlogo n m . 45.
Documentos r e l a t i v o s las Gasas de l a M o n e d a de M a d r i d ,
B u r g o s y S e v i l l a , siendo Tesorero de l a s dos p r i m e r a s e l
D u q u e de U c e d a en v i r t u d de concesiones de v a r i o s R e y e s . fEmpieza en 1588 y termina en 1760).
Carpeta nm. 1.18 de Febrero de 2614.-Copias simples de varias cdulas
d e l K e y D. F e l i p e II, expedidas en el ao de 1588, nombrando Tesoreros del
seoreaje y monedaje de l a c i u d a d de S e v i l l a , confirmadas por el R e y D. Felipe III en el ao que se cita. T o d a s las copias son simples y estn cosidas en
f o r m a de cuadernos.
I.Ao de 6'i5.-Provisin i m p r e s a del R e y D. F e l i p e III, expedida
2 de M a r z o de dicho ao, confirmando todos los privilegios y exenciones concedidos por sus tintepasados a l Tesorero y Oficiales mayores y menores de
las Reales Casas de l a M o n e d a .
3.Ao de If'o.Copia del contrato de arrendamiento de u n a tabern a y bodegn que exista en l a C a s a de l a M o n e d a de M a d r i d .

84

N D I C E G E N E R A L Y CATLOGOS

PARCIALES

i . J u l i o y Septiembre de 63(J.Certificaciones de las fianzas dadaspor F r a n c i s c o A g u a d o , Capataz de l a C a s a de l a M o n e d a de M a d r i d .

5.Aos de 1633 i'.S'.Varios autos del pleito seguido por los acuadores de l a C a s a de l a M o n e d a de M a d r i d , acerca de los derechos que seles deban satisfacer por cada marco de m o n e d a a n t i g u a de velln que resellasen.
6.Jfo de i ' M T e s t i m o n i o de los libros de entregar partidas de
oro, p l a t a y cobre y t a m b i n los del resello de moneda de velln, que se llevar o n en l a C a s a de l a M o n e d a de M a d r i d en diferentes aos.
7.30 de A b r i l de i(583.Traslado impreso de tres cdulas del R e y
D. Carlos II, confirmando a l Tesorero y Oficiales de l a C a s a de l a M o n e d a de
M a d r i d los privilegios otorgados por sus antepasados, y "confirmando asimismo los D u q u e s de U c e d a en el cargo de Tesorero perpetuo de l a referida
C a s a de l a M o n e d a . A c o m p a a n este traslado dos cdulas de amparo favor de C a t a l i n a Garca, como v i u d a de monedero, con arreglo los referidosprivilegios.
. ~ o de i f r M e m o r i a l de l a v i s i t a hecha en el ao de 1644 l a
C a s a de l a M o n e d a de M a d r i d , por el licenciado D. A l o n s o de l a R e a , de orden del Concejo de C a s t i l l a .
.5 de Agosto de .2647.Relacin m i n u t a de l a cuestin que sostuvo
l a C a s a de l a M o n e d a de M a d r i d con l a taberna y t a b l a establecidas en la
m i s m a p a r a el sustento de los monederos, acerca de los precios que v e n d a n
l a carne y el v i n o los oficiales mayores y menores de d i c h a casa.
10.Jio de 1656.Autos seguidos entre el D u q u e de U c e d a , Tesorero
de l a C a s a de l a M o n e d a de M a d r i d , y el Teniente Tesorero de l a m i s m a Bart o l o m Febo, sobre quin haba de pagar las mejoras y desperfectos, hechas
y causados en l a referida casa.
11.Ao de 1657.Autos formados en averiguacin de quines fueran
los autores de l a f a l t a de l a moneda de velln grueso que hubo en aquel
t i e m p o en l a C a s a de l a M o n e d a de M a d r i d .
12.dem id.Nombramientos y cuentas de l a Cofrada de N u e s t r a
Seora de l a Purificacin, s i t u a d a en l a C a s a de l a M o n e d a de M a d r i d .
13.dem i d . M e m o r i a l presentado por el D u q u e de U c e d a , Tesorero
perpetuo de l a C a s a de l a M o n e d a de M a d r i d , en el pleito que sostuvo con el
T e n i e n t e Tesorero de l a m i s m a , Bartolom Febo.
14.Ao de 1672.Autos del pleito seguido por el Duque de U c e d a
con D o a Mara A b r e n y consortes, herederos de F r a n c i s c o Perea, sobre el
derecho sucederle en el oficio de guarda de l a C a s a de l a M o n e d a de M a d r i d , que p a r a s y sus hferederos le confiri dicho D u q u e de U c e d a .
15.,20 de Octubre de 680.Copia de las ordenanzas de l a C a s a de l a
M o n e d a de M a d r i d .
16.18 de Marzo de 1681.Carta, de privilegio escrita en pergamino, y
e x p e d i d a por el R e y D. Carlos II confirmando las mercedes y exenciones del
Tesorero y oficiales mayores y menores de las Casas de l a M o n e d a d e l Reino,
que haban sido otorgadas por los Reyes, sus antecesores.
17.De 1608 J6'43.Nombramientos de diferentes oficios de l a Casa
de l a M o n e d a de esta Corte, hechos por el Duque de U c e d a , Tesorero perpetuo de l a m i s m a , durante el perodo que se cita.
18.De 1650 1704.dem i d . correspondientes a l perodo que se
cita.
l
19.16 de Septiembre de 1760.Cdula del R e y D. Carlos III disponiendo lo conveniente p a r a el pago de los acreedores del Duque de U c e d a
c o n el i m p o r t e de los censos que recibi por l a v e n t a l a Corona del ofici
de Tesorero perpetuo de l a C a s a de l a M o n e d a de M a d r i d .

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E FRAS

85

20.50 de Octubre de 1760.Testimonio de l a autorizacin que se dio

a l Duque de U c e d a , p a r a cobrar lo que se qued deber por los arrendamientos de l a C a s a de l a M o n e d a de M a d r i d sus antecesores.

Catlogo n m . 46.
Documentos ilustrados existentes en este archivo.
Documento nm. 1.,86 de Octubre de 1 8 0 5 P r i v i l e g i o rodado, expedido
por el R e y D. A l f o n s o V I I I , renovando a l A b a d y M o n j e s del M o n a s t e r i o de
S a n t o D o m i n g o de Silos el fuero perpetuo de poblacin que t e n a n sus antecesores. Est en l a t n y no tiene adornos dignos de mencin.
2.20 de Agosto d.e 1219.Privilegio rodado, original del R e y D. Fernando III (el Santo), con beneplcito y consentimiento de l a R e i n a D o a Berenguela, su madre, concediendo por juro de heredad a l Monasterio de Santo
D o m i n g o de Silos dos sueldos anualmente por el humaje de cada casa. Est
en l a t n y s u parte artstica es parecida a l del anterior.
3.,80 de Febrero de 1855.Privilegio rodado, o r i g i n a l d e l R e y D. A l fonso X , confirmando el anterior. Est en romance y s u parte artstica como
l a del anterior, aunque se observa ms correccin en los dibujos hechos con
t i n t a s de colores.
4 . - 6 de Marzo de 1874.Privilegio rodado, o r i g i n a l del R e y D. A l f o n so X , en uno con l a R e i n a D o a V i o l a n t e , su mujer, confirmando a l Monasterio de Santo D o m i n g o de Silos el privilegio que les haba otorgado su bisabuelo, D. A l f o n s o V I H , p a r a poblar d i c h a v i l l a . Est escrito en romance y
sus adornos son ms artsticos que los de los anteriores.
5 . - 3 0 de Marzo de S87.Privilegio rodado, original del R e y D. Sancho I V , confirmando otro de s u padre por el que hizo donacin al M o n a s t e r i o
de Santo D o m i n g o de Silos de 376 maravedises de juro de heredad que correspondan l a Corona. E s c r i t o en romance y parecido en su parte artstica a l |interior.
(.1S de Enero de 339.Privilegio o r i g i n a l del R e y D. A l f o n s o X I
reinando en uno con s u mujer Doa Mara y su hijo D. P e d r o , confirmando
a l M o n a s t e r i o de Santo D o m i n g o todos los privilegios que le haban otorgado sus antecesores. E s c r i t o en romance i g u a l en s u parte artstica los
anteriores.
7.2o de Septiembre de 1331.Privilegio rodado, original del R e y D o n
Pedro, confirmando otro del R e y D. A l f o n s o , su bisabuelo, sobre u n juro de
heredad de 375 maravedises que le fu otorgado al Monasterio de Santo Dom i n g o de Silos. E s c r i t o en romance i g u a l en su parte artstica a l anterior.
8.10 de Febrero de 1437.Posesin o r i g i n a l t o m a d a por el Condest a b l e de C a s t i l l a D . A l v a r o de L u n a , de l a V i l l a y E s t a d o de M o n t a l b n .
Est escrito en castellano y su parte artstica, aunque poco cargada de adornos, revela ms gusto y correccin que los anteriores documentos.
).11 dem i d . A c t a de l a t o m a de posesin del castillo de l a P u e b l a
d e M o n t a l b n , por el Condestable D. A l v a r o de L u n a . E s u n documento
i g u a l en u n todo al anterior.
1 0 . - 5 8 de Septiembre de i d . P r i v i l e g i o rodado original del R e y D o n
J u a n II, confirmando l a donacin h e c h a por l a R e i n a , s u mujer, al Condestable de C a s t i l l a D. A l v a r o de L u n a , de l a v i l l a de l a P u e b l a de M o n t a l b n ,
con su fortaleza y j u r i s d i c c i n . L a s grecas, letras capitales y escudo de dicho privilegio, son notables por s u correccin.

86

N D I C E G E N E R A L Y CATLOGOS P A R C I A L E S

11./ de Mayo de i d O t r o privilegio rodado, i g u a l a l anterior, confirmando l a donacin de que queda hecho mrito. L a parte artstica del documento es i g u a l l a anterior.
12.J6 de A b r i l de 446'.Privilegio rodado o r i g i n a l del R e y D o n
J u a n 11, confirmando l a donacin de las v i l l a s de V i l l e n a , bax y Yecla, Hecha por el Prncipe D. E n r i q u e en favor de D. J u a n Pacheco. L s t e documento, aunque parecido los anteriores, ofrece menos correccin en sus dibujos
v adornos.
13.i7 de Mayo de -'rZ.Privilegio rodado o r i g i n a l del m i s m o R e y ,
confirmando, en favor de D. J u a n Pacheco, l a merced de las v i l l a s de V i l l a n u e v a de B a r c a r r o t a , S a l v a t i e r r a y otras. E s t e documento, en su parte artstica, es parecido al anterior.
U . J d e m id. -i.Otro privilegio rodado, original del mismo R e y , confirmando, en favor de D. J u a n Pacheco, l a merced de las v i l l a s de Villanuev a de A l c a r a z , E l B o n i l l o , L o z u z a y M u n u e r a . L a parte artstica i g u a l a l a del
anterior.
)5.20 de Dictemhre de i d P r i v i l e g i o rodado o r i g i n a l del R e y D o n
J u a n II, confirmando, en favor de D. J u a n Pacheco, l a donacin hecha por
el Prncipe D . E n r i q u e de l a v i l l a de A l a r c n . Las grecas, letras capitales y
escudo de este documento, estn hechas con bastante correccin.
1$.11 dem f.-Privilegio rodado o r i g i n a l , del R e y D. J u a n II, confirmando, en favor de D. J u a n Pacheco, l a donacin de l a v i l l a de A l m a z n .
L a parte artstica de este documento es p a r e c i d a l a del anterior.
17.20 de Diciembre de M 5 5 . P r i v i l e g i o rodado original d e l R e y D o n
J u a n II, confirmando, en favor de D. J u a n Pacheco, l a donacin de l a v i l l a
de A l m a n s a . E s t e privilegio se diferencia de los anteriores en que, en l u g a r
de estar escrito en u n solo pergamino, lo est en hojas encuadernadas en
tafilete verde en f o r m a de libro. S u parte artstica est hecha con ms correccin que l a de los anteriores (1).
18.26 de Marzo de 1455.Privilegio rodado original del R e y D. E n rique I V , confirmando l a donacin de l a v i l l a de Iniesta, en favor de R u y
Daz de M e n d o z a . L a estructura de este privilegio es i g u a l l a de l a anterior.
19-dem i d . ?;dPrivilegio rodado original del R e y D. E n r i q u e I V ,
confirmando, en favor de D. J u a n Pacheco, l a donacin de l a v i l l a de A l m a n sa de que hizo merced el R e y D. J u a n II A l f o n s o Tllez Girn, padre de
dicho D. J u a n Pacheco y despus, ste. I g u a l al anterior.
20.23 de A b r i l de 1456.Privilegio rodado o r i g i n a l del R e y D. E n r i que I V , confirmando el cambio con D. J u a n Pacheco de l a c i u d a d de C h i n c h i l l a y v i l l a del C a s t i l l o de Garci-Muoz por l a de Medelln, p a r a lo cual l e
autoriz en 1448 el R e y D. J u a n II. E s t e documento es i g u a l en s u parte artstica los anteriores, pero no est encuadernado sino forrado en p e r g a m i n o
y cosido c o n hilos de seda.
2 1 . - 2 9 de Enero de 1463.'Privilegio rodado o r i g i n a l del R e y D. E n r i que I V , confirmando a l Marqus de V i l l e n a y su mujer Doa M a r a Portocarrero l a f u n d a c i n de su mayorazgo. E s t e privilegio, uno de los ms notables de esta coleccin, contiene u n retrato en colores del R e y D. E n r i q u e I V .
E l t a m a o del privilegio es el del folio comn. C o n s t a de 1G hojas i n c l u y e n d o
las del forro, todas de pergamino.
22.J.3 de Noviembre de 1469.Carta, de H e r m a n d a d de l a O r d e n de
b a n Jernimo, expedida favor de D. J u a n Pacheco. E s u n documento e n
pergamino con varios dibujos en colores, bastante correctos.

(1) La-villa de Almansa fu primero dada en merced Alfonso Tllez Girn, padre de Don
Juan Pacheco, que !a cedi ste con permiso del Rey.

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E FRAS

87

, r; 23.30 de Noviembre do i d C a r t a de l a H e r m a n d a d del Monasterio

de N u e s t r a Seora de G u a d a l u p e , expedida favor de D. J u a n Pacheco. E s
notable este documento por sus dibujos, entre los cuales descuella u n a imagen de Nuestro Seor Jesucristo crucificado y otras varias figuras que dem u e s t r a n el estado del arte en aquella poca.
24.30 de Diciembre de 495.Privilegio rodado de asiento y capitulacin de l a entrega de l a c i u d a d de G r a n a d a a los Reyes Catlicos, efectuada
en 2 de E n e r o de 1492. E s t e documento es de g r a n v a l o r histrico. S u parte
artstica se reduce a l escudo en colores, peculiar estos privilegios.
_ 2i.--Sin /ec/ta.Carta de H e r m a n d a d de l a O r d e n de Nuestro Seor
e x p e d i d a favor de D o a Serafina de P o r t u g a l . A u n q u e el documento carece
de fecha puede fijarse su poca fines d e l siglo x v i , en que v i v i d i c h a seora. E l documento est adornado con orlas de colores, hechas con bastante
incorreccin y f a l t a de gusto.
20.Ao de 1601.Testimonio de l a e n c o m i e n d a y posesin que t o m
el Marqus de Cea, de los repartimientos que el R e y le hizo en e l Per. E s t e
documento es notable por l a correccin de los dibujos que le a d o r n a n , hechos
pluma.
27.5 de Febrero de 1678.Carta de seguridad, d a d a por el R e y Carlos II de I n g l a t e r r a al Marqus del F r e s n o , E m b a j a d o r de Espaa en aquel
Reino. E s t e documento contiene como orla las armas de l a G r a n Bretaa,
dibujadas p l u m a , y notable retrato del R e y C a r l o s Stuardo II de Inglaterra,
hecho t a m b i n p l u m a .
Adiciones.
28.30 de J u l i o de 1853.Privilegio del R e y D. A l f o n s o X , concediendo franquicias los moros de l a v i l l a de A g r e d a .
2).Ao de J-Z39.Privilegio del R e y A l f o n s o V I I , concediendo franquicias los pobladores del C a s t i l l o de Oreja.

Catlogo nm. 47.

Documentos eclesisticos, tales como Bulas y Breves, cartas
de liermaudad, dispensas, etc., etc., que existen en este
arcliivo. f Da principio en el ao de 1391 y termina en 1668J.
Documento nm. 1.8 de Octubre de i 3 9 / . B u l a de Clemente V I I (anti-papa) otorgando dispensa a l Sr. J u a n de V e l a s e o , p a r a que p u d i e r a casarse con
Doa Mara Solier, h i j a de A r n a o de Solier.
2 . - 3 de Septiembre de jf84.Breve d e l P a p a P a u l o 11 dirigido a l R e y
de C a s t i l l a D. J u a n II, sobre v a l i d e z de varios m a t r i m o n i o s que se haban
efectuado en C a s t i l l a y L e n entre personas u n i d a s por parentesco de cons a n g u i n i d a d y afinidad.
3 . - 1 de J u n i o de 1447.Patente de H e r m a n d a d de l a O r d e n de Carmelitas, d a d a f a v o r de D. J u a n Pacheco, Marqus de V i l l e n a , por el Maestre general de d i c h a O r d e n .
i . 2 2 de Marzo de M 5 5 . B u l a del P a p a C a l i x t o III concediendo
D. J u a n Pacheco, Marqus de V i l l e n a , seis beneficios simples vacos por v a car, eleccin de dicho Marqus, en premio de l a fidelidad que ste haba
manifestado l a S a n t a Sede.

88

NDICE G E N E R A L Y CATLOGOS

PARCIALES

5 . - 1 7 de A b r i l de w l - B u l e t o del C a r d e n a l de l a S a n t a Cruz de J e r n saln, dispensando D. J u a n Pacheco y s u mujer D o n a M a n a de Tortocarrero de l a c o m i d a de lacticinios.

(>.J.o de Mayo de 1456.B\b. del P a p a Calixto III autorizando D o n
J u a n Pacheco y Doa Mara de Portocarrero, para qiie celebrasen de nuevo
m a t r i m o n i o , por ser nulo el celebrado diez aos antes, causa de estar entonces casado el referido D. J u a n Pacheco.
7 . - 7 de Marzo de 7 4 5 7 . - C a r t a de pago expedida por l a Tesorera de
S u S a n t i d a d , de los 600 florines de oro que cost a D. J u a n Pacheco l a disp e n s a del m a t r i m o n i o que haba celebrado con Doa Mara de Portocarrero,
estando casado con otra mujer, y para que fuera legtimo el segundo matrimonio celebrado con d i c h a Doa Mara.
8 . - 5 de Jimio de i?.Dispensacin h e c h a en Segovia por el L e g a d o de
C a l i x t o III, del matrimonio celebrado por D . J u a n Pacheco con D o a M a r a
de Portocarrero, estando casado con otra mujer. E n d i c h a dispensa se legitim a l a prole que t u v i e r o n D. J u a n y Doa Mara en los diez aos en que v i v i
l a p r i m e r a m u j e r de aqul.
0 . - 3 0 de Septiembre de t.Bula de l a S a n t a C r u z a d a contra infieles,
que otorg el P a p a C a l i x t o III a l R e y E n r i q u e I V de C a s t i l l a , expedida fav o r de D. J u a n Pacheco por el Comisario general A r z o b i s p o de S e v i l l a .
10.dem/(i'. i U B u l a de difuntos que tom D. J u a n Pacheco por el
n i m a de D o a Mara de Silva, su criada.
U.Idem id. i d D o s B u l a s que t o m D. J u a n Pacheco por las almas
de su abuelo y de su padre.
12.dem id, t.Otra B u l a de C r u z a d a que t o m para s D . J u a n
Pacheco.
1 3 . - 5 8 de Junio de 1458.Bula del Pontfice C a l i x t o III autorizando
al A r z o b i s p o de Toledo p a r a que levantase las censuras en que haba incurrido D. J u a n Pacheco, por haber derribado ermitas y capillas para l a cons
truccin de fortalezas, con l a condicin de que hiciese reedificar aqullas.
14.11 de Junio de 1459.Letras del A r z o b i s p o de Toledo D. A l f o n s o
Carrillo, absolviendo D. J u a n Pacheco de las censuras de que t r a t a l a B u l a
anterior.
15.13 de Mayo de 1460.Letras del C a r d e n a l de S a n L a u r e n c i o , cometiendo a l Obispo de Segovia l a absolucin de las censuras en que haban
incurrido D. Diego Lpez Pacheco y Doa J u a n a de L u n a , por haber contrado m a t r i m o n i o siendo parientes en cuarto grado doble de consanguinidad.
16.26 de Febrero de 1461.Carta de pago que se otorg en R o m a por
el C a r d e n a l de San Lorenzo, de los nueve m i l maravedises que dio D. M a n u e l de B e n a v i d e s p a r a l a fbrica de l a Baslica.
17..9 fie Oci&re cZe'tDispensa p a r a que D. Diego Lpez Pacheco
p u d i e r a ratificar su casamiento con Doa J u a n a de L u n a , no obstante su parentesco en cuarto grado de c o n s a n g u i n i d a d .
\S.12. de id. t.Nueva dispensa otorgada D. Diego Lpez P a checo y D o a J u a n a de L u n a , para que pudiesen ratificar su casamiento
no obstante s parentesco en tercer grado, de que no se haba hecho mencin
en dispensas anteriores.
^ 1 9 . - 3 de Septiembre de 1 4 6 3 . - L e t r a s del Obispo de O s i n a d a n d o cump l i m i e n t o las dispensas anteriores.
2 0 . - 2 7 de Noviembre, de t.Bula del P a p a Po II otorgando D. A l fonso Pacheco, hijo de D. J u a n , Marqus de V i l l e n a , permiso para ingresar
en l a O r d e n de Santiago.
2 1 . - 4 de Junio de -Z466.Bula del Pontfice P a u l o II i n s t a n c i a de

D E LOS D O C U M E N T O S D E L A C A S A D E FRAS

<u

85s^|a

1). P . Fernndez de Sols, p a r a que las letras de gracia otorgadas por el P a p a

su antecesor u n ao antes de su muerte, f u e r a n vlidas aunque no se hubiere liecho uso de ellas s u debido tiempo.
2 2 . - 2 5 de Agosto de M 7 i . B r e v e del P a p a Sixto I V dando conocimiento a D. J u a n Pacheco de su exaltacin l a B i l l a Apostlica y pidindole rogase D i o s p a r a que le diera acierto p a r a gobernar l a Iglesia.
_ 2 3 . - 2 0 de Noviembre de i d . C a r t a del P a p a Sixto I V a l Marqus de
V i l l e n a , p a r a que favoreciese con s u a y u d a y p r u d e n c i a a l N u n c i o Apostlico enviado al R e y D. E n r i q u e I V , teniendo' presente las gracias que dicho
Marqus haba recibido de l a S i l l a Apostlica.
24.27 de Diciembre de i d . B u l a d e l P a p a Sixto I V p a r t i c i p a n d o que
en v i s t a de los ataques de los nfleles haba resuelto enviar Legados todos
los Prncipes cristianos, p a r a que concertaran los medios de evitar los daos que se seguan l a religin, y designando p a r a el R e i n o de C a s t i l l a a i
Obispo A l b a n o , C a r d e n a l Vicecahcelario, a l que recomendaba D. J u a n P a checo, p a r a que le ayudase con su p r u d e n c i a y favor.
2 5 . S i de Junio de l472.~Caxtsk del P a p a Sixto I V d i r i g i d a D. J u a n
Pacheco, en recomendacin de A l f o n s o de Bolao.
26.13 de A b r i l de i d . B r e v e d e l P a p a S i x t o I V D . J u a n Pacheco, recomendndole de nuevo l a persona de su N u n c i o Apostlico Obispo
Albano.
27.5 de Mayo de 1474.Letras de creencia en favor de J u a n de Arvalo. Secretario de E n r i q u e I V de C a s t i l l a , dirigidas por el P a p a Sixto I V
D. J u a n Pacheco.
2^.Diciembre de 1492.Testimonio del B r e v e del P a p a Inocencio
haciendo merced D. F e r n a n d o el Catlico, del Maestrazgo de l a O r d e n de
Alcntara.
2 9 . - 4 de J u l i o de Jfo(M.Letras del C a r d e n a l de S a n M a r c e l o dadas
en R o m a en l a fecha que se c i t a , por las que se cometi a l A r c e d i a n o de
T o l e d o autorizacin p a r a que absolviese a l Marqus D. D i e ^ o Lpez Pacheco, del j u r a m e n t o que haba hecho en l a segunda transaccin que hizo con
los Reyes Catlicos.
3 0 . - 5 de id. 71Buleto d e l m i s m o C a r d e n a l dirigido a l Marqus D o n
Diego, confirmando las letras anteriores.
S.27 de J u n i o de 15J4.Copia de l a B u l a del Pontfice L e n X , acerc a de l a l i b e r t a d y exenciones de l a O r d e n de Santiago, y absolviendo sus
miembros de cua'lesquer censura en que hubieren incurrido.
3 2 . - 5 9 de A b r i l de 1 5 2 1 D o s cartas de excomunin en v i r t u d de
B u l a de S u S a n t i d a d , contra los que t e n a n usurpadas unas escrituras del
Condestable D. B e r n a r d i n o Fernndez de Velasco.
33.Si de Mayo de i d B u l a d e l P a p a L e n X p a r a D . P e d r o de Velasco, Conde de H a r b , en que le d a gracias por haber defendido l a santa fe
catlica contra M a r t n L u t e r o , y le m a n d a d crdito al N u n c i o para tratar
ciertas cosas.
3 4 . - 3 de J u l i o de 25,24Carta del P a p a Clemente V I I a l Condestable D. I i g o Fernndez de V e l a s c o , contestando otra de ste, y alabando
su celo por l a religin y otorgndole i n d u l g e n c i a s .
3 5 . - 4 de Marzo de i53.Dispensa concedida por el C a r d e n a l Loaysa a l Marqus de V i l l e n a , c o n m u t a n d o por l a l i m o s n a de dos ducados los
ayunos desde Pentecosts h a s t a Todos los Santos.
3 6 . - 5 3 de J u l i o de 1546.Bula, del P a p a P a u l o III autorizando l a
ereccin en p a r r o q u i a l de l a i g l e s i a de N u e s t r a Seora de l a Consolacin, en
Escombreras, dicesis de C a r t a g e n a .

90

NDICE G E N E R A L Y CATLOGOS C A K C I A L E S

37.8 dr. Diciembre de SoS.Dispensa m a t r i m o n i a l de D. P e d r o de

Z i g a y Doa J u a n a Pacheco, otorgada p o r e l N u n c i o de S u bantidacl.
38.i de Febrero de J55.5.Facultad concedida p o r el L e g a d o de S u
S a n t i d a d , el P a p a J u l i o III, D o a A l d o n z a de Bazn y Doa L e o n o r de 5enavides, p a r a que pudiesen elegir tres cuatro mujeres p a r a que les asistiesen en los Monasterios de Santo D o m i n g o y S a n F r a n c i s c o , con permiso ele
las A b a d e s a s y superiores.
39.J.m) de i o 6 0 . T r a s l a d o de u n B r e v e de S u S a n t i d a d Po I V , concediendo indulgencias y privilegios l a C o n d e s a de Oropesa y sus hijos.
;. 40 Ao de 577.Sumario de l a s indulgencias concedidas por los
Pontfices Po I V , Po V y Gregorio X I I I , a l a s cuentas que bendijeron.
U.Ao de 587.Traslado de las indulgencias de las cuentas tocadas p o r e l Pontfice A d r i a n o V I .
4 2 . - 2 2 de Junio de 5 8 0 B u l a de S u S a n t i d a d Gregorio X I I I , dirigida a l R e y D. F e l i p e II, sobre organizacin de T r i b u n a l e s eclesisticos y tram i t a c i n de causas.
43.^to de i 5 S 2 . J u b i l e o que concedi e l P a p a Gregorio X I I I en dicho ao, por l a exaltacin de l a fe catlica y conservacin de l a p a z entre los
Prncipes cristianos.
4 4 . - 5 8 de Enero de l 5 9 4 . ~ - B n l a d e l P a p a Clemente V I I I t r a s l a d a n d o
a l R e y D. F e l i p e II u n a sentencia d i c t a d a favor d e l Condestable de Castil l a , en unas diferencias sobre patronatos que ste tena c o n el C a b i l d o de l a
C a t e d r a l de Burgos.
45.-Z7 de Septiembre de 5,95.Sumario de l a s indulgencias concedidas las cuentas, medallas, cruces imgenes que bendijo e l P a p a Cemente V I I I .
4 6 . i 5 de Febrero de 604.Breve de Clemente V I I I a l R e y D . F e l i pe III, sobre l a canonizacin de S a n Carlos de Borromeo.
4 7 . - 7 de Marzo de 607.Dispensa otorgada por e l P a p a P a u l o V , p a r a
que A n a P l a t a m n se casase de edad de once aos, c o n J u a n de S a n d o v a l .
48.7 de Febrero de l 6 1 4 . ~ L e t r a s del P a p a P a u l o V , acerca de las
facultades d e l cura de P a l a c i o . Est impresa.
49.16 de Diciembre de 1662.Ca-rta d e l TPa-pa A l e j a n d r o V I I a l Marqus de Caracena, recomendndole a l A b a d de Ments Regalis, s u N u n c i o ,
que p a s a b a F r a n c i a p a r a arreglar negocios que l a S a n t a Sede tena pendientes e n aquel pas.
50.9 de A b r i l de 1668.Letras P o n t i f i c i a s cometiendo Jernimo
Cleto e l gobierno y j u r i s d i c c i n de l a iglesia de Seg va.
51./S-m/ecAaCopia i m p r e s a de o t r a copia sacada en 3 de Febrero
del ao de 920, de l a B u l a de S a n Zacaras d a d a en e l ao de 745, p o r l a que
se concedi e l patronato de los lugares conquistados y que conquistase e l
R e y de Len D. A l o n s o , concedindole t a m b i n los diezmos.
52.8 de Febrero (sin cmo^.Dispensa m a t r i m o n i a l d e l M a r i s c a l de
F r m i s t a y de s u esposa Doa Mara.
_ 53.X>e 1480 c 588.Cuarenta y seis B u l a s de indulgencias, correspondientes los diferentes seores que t u v o l a Casa de F u e n s a l i d a , e n l a
fecha que se cita.
Adiciones.
54.% 533 '550.Ocho documentos relativos las sagradas rdenes que recibi D . F e r n a n d o de Toledo.
65.5 de J u l i o de 508.Bula de Comisin apostlica favor de D o n
J u a n Carroz, sobre conmutacin de u n a m a n d a de testamento.

D E LOS D O C U M E N T O S D E DA <!ASA D E FRAS

91

Catlogo nm. 48.

miscelAnka
L E G A J O N M . -I .

Documentos v a r i o s curiosos que, p o r no tener c o n e x i n c o n

n i n g u n a de las secciones abiertas en este a r c h i v o , se c l a sifican en esta e s p e c i a l , c r e a d a a l objeto, fConsta de 99 documentosj.
Carpeta nm. 1.20 de Febrero de 938.Privilegio en copia simple, otorgado por el R e y D. A l f o n s o , h i j o de D. Ordeo, p a r a f u n d a r u n Monasterio en
honor de S a n F a c u n d o en tierras de Fernndez de Velasco.
2.1.0 de Mayo de 1122.Copia simple del privilegio de las demarcaciones entre M a d r i d y Segovia.
3.Siglo X I I . C o p i a simple de u n a cdala del E m p e r a d o r Federico I
de Alemania. (Barbarroja), resolviendo las dudas relativas a l lugar en que f u
enterrado el cuerpo de S a n Bartolom y s u traslacin de R o m a .
4.Ao de 1255.Copia simple del epitafio de Sancho M a n s n e t u s que
se hall en el Monasterio de Perales de S a n B e r n a r d o .
o.17 de Marzo de 1337.Seguro y aprobacin de l a v e n t a de l a v i l l a
de A g o n c i l l o , d a d a por m e r c e d de A l f o n s o X I Sancho Snchez de Rojas y
traspasada por ste R o d r i g o A l f o n s o de Logroo.
0 , - 1 7 de Mayo de 4 05.Privilegios que se dieron l a O r d e n de S a n
F r a n c i s c o por diferentes Pontfices, confirmados en dicha fecha.
7.Smi/ec7i,c.Veinticinco relaciones simples de los diversos personajes que deban embarcarse en las galeras capitaneadas por A n d r s D o r i a .
N o se expresa el objeto de l a expedicin.
8.dem i d . M i n u t a de lo que se averigu respecto a l linaje, nmero
de vasallos y rentas del padre del D u q u e de Ganda.
9.dem ^.Minuta de u n a carta sin firma, recomendando S. M . a l
Conde de B e n a v e n t e y a l Marqus de A s t o r g a en asunto que no se menciona.
10.3 de Marzo de 1539.Provisin d e l O b i s p o C a m p o , sobre l a compostura que deba guardarse en los templos.
11.Ao de io48.Informe que se dio por las D i g n i d a d e s y Cannigos
de l a iglesia metropolitana de Toledo, contrario u n estatuto que hizo el
A r z o b i s p o p a r a que se e x a m i n a s e n los linajes de los Cannigos, Racioneros y
Capellanes.
12.16 de Septiembre de 1564.Traslado de u n a provisin del R e y D o n
Felipe II, disponiendo l a desmembracin del heredamiento de las Cabezuelas, de l a e n c o m i e n d a de M o n t e A l e g r e , de l a O r d e n de Santiago.
13.15 de Enero de 1566.Traslado simple del bando de b u e n gobierno que dict el Gobernador de R o m a A l e j a n d r o P a l l a n d i e r i , p a r a r e p r i m i r
las irreverencias en los templos, l a b l a s f e m i a , l a sodoma y otros delitos.
14.23 de Octubre de 1594.Consulta resuelta por los Doctores Toms
Gonzlez y Jernimo T i e d r a , decidiendo que u n p a t r n puede nombrar canongas y dignidades en persona? dignas, aunque h a y a otras ms dignas que
aspiren dichos oficios.

92

N D I C E G E N E R A L Y CATLOGOS P A R C I A L E S

15.Ao de i o S S . C o p i a simple de las ordenanzas del h o s p i t a l de l a

B u e n a D i c h a de M a d r i d .
16.9 de Octubre de 1599.Copia simple de l a orden d e ' admisin de
varias peregrinas, en l a hospedera que f u n d en R o m a Doa Isabel Cabrera.
17.53 de Febrero de i(50/.Copia simple de l a f a c u l t a d que otorg el
P a p a C l e m e n t e V I I I , p a r a que el da 20 de A b r i l se celebrase l a festa de Sant a Ins de M o n t e p u l c i a n o .
18.18 de Octubre de 1602.Testimonio del Notario Apostlico d e l
C a b i l d o de l a iglesia de Crdoba, en que se declara que el Cannigo D. F a drique Fernndez de Crdoba opt por el prstamo de l a v i l l a de las Posadas
vacante en dicha iglesia.
W.Junio de 1603.'Relacin de los festejos que se h i c i e r o n p a r a recibir en P o r t u g a l l a D u q u e s a Doa A n a de Velasco, h i j a ' del Condestable
de C a s t i l l a D. J u a n Fernndez de Velasco.
20.Ao de 7507'.Resolucin de dos consultas relativas las atribuciones de los V i s i t a d o r e s mandados por u n V i r r e y , evacuada ppr el D r . Jos
Francisco del C a s t i l l o . E l V i r r e y que se refieren era D. Diego Lpez Pacheco e l III.
- ^ 21.Aos de 1609 y 1610.Pasaporte original y tres cartas que el Prncipe de M o l d a v i a dio Jernimo M e o l i , Secretario del E m b a j a d o r de Inglaterra.
2 2 . S i n fecha.Parecer dado por el L i c e n c i a d o Jernimo de Ceballos en c o n t r a de que se declarase l a B e a t a M a d r e T e r e s a de Jess copatrona de Espaa. E s copia simple,
23.A7I.0 de 1612.Relacin de las honras que se h i c i e r o n en sufragio
del E m p e r a d o r Rodolfo II.
24.20 de Febrero de i ) i 7 . M e m o r i a l que hizo u n deudo d e l A b a d de
Salas D . Andrs de Pesquera, pidiendo se le pusiese en posesin de las rentas
de dicho A b a d que haba fallecido.
25.18 de. Enero de 1619.Pareceres de varios Letrados contrarios
que se n o m b r a s e n Jueces vecinos y naturales de los pueblos en que haban
de a d m i n i s t r a r j u s t i c i a .
26.De 1619 1633.Siete documentos relativos n o m b r a m i e n t o s
que hizo el Conde de Teba, Marqus de A l g a r , de Jueces y Corregidores en
estados de s u p r o p i e d a d .
27.De 1625 1626.Treinta y seis cartas del Marqus de l a Florest a s u h i j o sobre asuntos de f a m i l i a , entre ellos u n pleito que sostena con
u n convento de frailes acerca del derecho de enterrar cadveres de l a casa
d e l Marqus en el referido convento.
28.Ao de 1^50.Cuatro papeles sobre l a consulta hecha u n carm e l i t a y resuelta por ste sobre l a f u e r z a de los votos u l t r a m a r i n o s , y qu
cosa sea contricin y atricin.
29.Ao de 1657.Expediente que resolvi D. J u a n de A u s t r i a , Gobernador de los Pases Bajos, reintegrando D. Nicols du B o i s en el cargo
de A b a d de S a m a n e d , de que le haba desposedo el Obispo de T o u r n a y . L a
resolucin y el expediente son copias simples.
3 0 . S i n /ccAa.Opsculo m a n u s c r i t o , t i t u l a d o Isboseth F i g u r a d o ,
encaminado satirizar y d e p r i m i r u n clrigo que haba escrito en c o n t r a
d e l Gobierno del D u q u e de E s c a l o n a c u a n d o ste estuvo en Mjico.
31.12 de Diciembre (sin aoj).Relacin del recibimiento que se hizo
a l cuerpo d i f u n t o de l a M a r q u e s a de Malagn en e l H o s p i t a l de S a n J u a n
B a u t i s t a de l a c i u d a d de Toledo.
3 2 . S i n fecha.Dos relaciones de ls Emperadores, Reyes, Prncipes,
Infantes y Gente noble que descienden de l a casa de B r a g a n z a .

D E LOS B 0 C O M E N T 0 S D E L A C A S A D E FRAS

LEGAJO NM.

93

2.

1..78 de Diciembre de 1615.Escritura de imposicin de dos fiestas,

u n a de S a n P e d r o y S a n P a b l o , con diez misas rezadas, y otra de S a n t a A n a ,
con seis, cantadas en l a Iglesia M a y o r de A n t e q u e r a , impuestas por D o a
Isabel de S a n d o v a l en l a fecha que se cita.
2.17 de Enero de 1617.Escritura de poder que otorg l a v i l l a de
M e d i n a del C a m p o varios Procuradores p a r a que percibiesen las cobranzas
de fondos con que haban de contribuir al servicio del R e y . E s t autorizada
por el E s c r i b a n o L o p e de Sotomayor.
3.11 de A b r i l de IQl.Libro en que se da razn de las penas de
Cmara del p a r t i d o de Salai#y de los Receptores que las recaudaban.
4.Ao de 1675.Exhortacin c r i s t i a n a y poltica al Sr. D. J u a n de
A u s t r i a , el segundo h i j o n a t u r a l del R e y F e l i p e I V . N o tiene firma.
5.19 de Diciembre de 1676.Tratado de los derechos que haban de
llevar los curas, beneficiados y sacristanes de las parroquias de M a d r i d , por
bautizos, desposorios y funerales. E s copia de las instrucciones dadas en l a
fecha c i t a d a por el C a r d e n a l A r a g n .
6.Ao de 1685.Representacin h e c h a por D. E u g e n i o de A l v a r a d o ,
sobre l a i n t e m p e s t i v a distribucin perjudicial su derecho que del M a y o razgo de L e r m a s hizo su P r o v i s o r . E s u n impreso.
7.Ao de 1700.Sentencia que se dict favor de l a v i l l a de Onteniente y en contra de D. G a s p a r de C a l a t a y u d , Conde de S i r a t , sobre u n a s
M e m o r i a s de d i c h a v i l l a . I m p r e s a en l a t n .
8 . S i n fecha.Papel impreso en que se consulta sobre l a v a l i d e z de
u n a v e n t a h e c h a por el R e y u n vasallo suyo, en el caso de que ste m u e r a
y se disputen su posesin u n hijo legtimo y otro n a t u r a l , que reclama dichos bienes como remanente libre.
9.Ao de 1707.Testimonio de u n privilegio otorgado por D. E n r i que III y despus por D. J u a n II, p a r a que los ganados y los de los pastores
del Monasterio del P a u l a r en Segovia, p u d i e r a n pacer las yerbas y beber
las aguas en todo el R e i n o , libres de derechos.
10.Ao de 1717.Compulsa de los autos seguidos entre el C a b i l d o
de B a d a j o z y D. J u a n Chamorro, caballero de l a O r d e n de A l c n t a r a , sobre
el modo de diezmar los caballeros.
11.Ao de 1718.Representacin que hizo el M i n i s t r o general de
l a O r d e n de los T r i n i t a r i o s descalzos a l N u n c i o Apostlico en Espaa, p a r a
probar l a i d e n t i d a d d e l cadver de S a n J u a n de M a t a , h u r t a d o por dos religiosos de d i c h a O r d e n y trado M a d r i d cuando*tuvieron que dejar s u convento de Santo Toms de F o r m i s . E s impreso.
12.1. de Agosto de i 7 i 9 . P a r e c e r y d i c t a m e n dado por varios eclesisticos afirmando que el P a t r n l a i c a l no tiene obligacin de a d m i t i r
concurso para proveer sus beneficios y curatos.
13.10 de'Septiembre de 1 7 3 5 C o p i a del Breve de S u S a n t i d a d Clemente X I I , concediendo a l Infante D. L u i s de Borbn l a a d m i n i s t r a c i n temp o r a l del A r z o b i s p a d o de Toledo.
14.Ao de J7.35.Oracin fnebre l a m e m o r i a de D. M a n u e l A l o n so Tllez Pacheco y Girn, sexto D u q u e de U c e d a , d i c h a por F r a y M i g u e l
de M e l l o . E s u n impreso.
15.18 de M a y o de 1735.Acusacin fiscal contra D. M a n u e l Prez
Carballo, y diecisiete consortes, que siendo dicho seor M i n i s t r o de P o r t u g a l , quitaron l a J u s t i c i a u n reo de muerte j u n t o la puerta V e r d e del R e tiro. E s u n impreso.

SM

N D I C E G E N K R A L Y CATLOGOS P A R C I A L E S

16.De 1692 696'.Libro encuadernado en p e r g a m i n o de 186 folios que contiene u n a miscelnea de asuntos varios, siendo los p r i n c i pales:
U n a relacin de lo que hizo en el P e r D. M e l c h o r de N a - ,
varro.
Y de l a defensa de u n religioso c o n t r a e l P a d r e general de s u
Orden.
n . A o de i36',9.Copia simple del testamento del R e y D . P e d r o I
de C a s t i l l a .
_ 18.Aws de 1594 iGOt.Relacin s i m p l e de lo que pas cuando el
V i r r e y de aples fu v i s i t a r R o m a , durante e l jubileo, y fiestas y agasajos qiie t u v i e r o n lugar c o n t a l m o t i v o .
\

i :

:/*

s
93