Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ARGENTINA
IRAM-IAS
U 500-169*
Cuarta edicin
00000-0
97
2009-03-06
Esta impresin tiene incorporada la Modificacin N 1:2010
Soldadura
Calificacin y certificacin de inspectores
Welding - Qualification and certification of inspectors
Referencia Numrica:
IRAM-IAS U 500-169:2009
IRAM 2009
No est permitida la reproduccin de ninguna de las partes de esta publicacin por
cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmacin, sin permiso escrito del IRAM.
IRAM-IAS U 500-169:2009
Prefacio
El Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin (IRAM) es
una asociacin civil sin fines de lucro cuyas finalidades especficas,
en su carcter de Organismo Argentino de Normalizacin, son
establecer normas tcnicas, sin limitaciones en los mbitos que
abarquen, adems de propender al conocimiento y la aplicacin de
la normalizacin como base de la calidad, promoviendo las
actividades de certificacin de productos y de sistemas de la
calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor.
IRAM es el representante de la Argentina en la International
Organization for Standardization (ISO), en la Comisin
Panamericana de Normas Tcnicas (COPANT) y en la Asociacin
MERCOSUR de Normalizacin (AMN).
Esta norma IRAM es el fruto del consenso tcnico entre los
diversos sectores involucrados, los que a travs de sus
representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de
Normas correspondientes.
Esta norma fue estudiada en el marco del Convenio con el Instituto
Argentino de Siderurgia (IAS).
Corresponde a la revisin de la tercera edicin a la que esta cuarta
edicin anula y reemplaza.
IRAM-IAS U 500-169:2009
ndice
Pgina
0 INTRODUCCIN......................................................................................... 5
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN........................................................ 5
2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA.................................. 5
3 DEFINICIONES ........................................................................................... 5
4 ORGANISMO DE CALIFICACIN Y CERTIFICACIN DE
INSPECTORES DE SOLDADURA ............................................................. 7
4.1 RESPONSABILIDADES ...................................................................... 7
4.2 ORGANISMO DE CERTIFICACIN.................................................... 7
4.3 ORGANISMO DE CALIFICACIN ...................................................... 7
5 NIVELES DE COMPETENCIA DE
INSPECTORES DE SOLDADURA ............................................................. 9
5.1 CLASIFICACIN ................................................................................. 9
5.2 FUNCIONES ........................................................................................ 9
6 APTITUD ..................................................................................................... 11
6.1 APTITUD PARA EL EXAMEN ............................................................. 11
6.2 APTITUD PARA LA CERTIFICACIN ................................................ 12
7 EXAMEN DE CALIFICACIN ..................................................................... 12
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
8 CERTIFICACIN......................................................................................... 15
8.1 EMISIN DE CERTIFICADOS ............................................................ 15
8.2 REQUISITOS DE LOS CERTIFICADOS Y LAS CREDENCIALES .... 15
9 VALIDEZ DE LA CERTIFICACIN Y RENOVACIN ................................ 16
9.1
9.2
9.3
9.4
VALIDEZ .............................................................................................. 16
RENOVACIN ..................................................................................... 16
TRANSGRESIONES ........................................................................... 16
CDIGO DE TICA ............................................................................. 17
10 ARCHIVOS .................................................................................................. 17
ANEXO A (informativo) BIBLIOGRAFA.......................................................... 19
ANEXO B (informativo) INTEGRANTES DE LOS
ORGANISMOS DE ESTUDIO .......................................................................... 20
IRAM-IAS U 500-169:2009
Soldadura
Calificacin y certificacin de inspectores
0 INTRODUCCIN
La efectividad de la aplicacin de las inspecciones de soldadura depende fundamentalmente de los conocimientos y aptitudes de las
personas que realizan dichas inspecciones. Se
hace necesario establecer requisitos para evaluar y documentar la competencia del personal, cuyas tareas requieren los conocimientos
tericos y prcticos apropiados sobre las distintas variables que intervienen en la inspeccin de las soldaduras.
Resulta importante establecer los requisitos y
el funcionamiento de las entidades que realizan tanto la calificacin como la certificacin
de los inspectores de soldadura mediante la
aplicacin de un sistema de gestin para las
calificaciones y certificaciones.
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
1.1 Esta norma establece un sistema de calificacin y certificacin, por medio de un organismo de certificacin, de inspectores de soldadura
1.2 Esta norma es aplicable a todo el mbito
de la construccin y reparacin de estructuras
o componentes metlicos en la que intervenga
cualquier proceso de soldadura.
1.3 Donde esta norma establezca cierta libertad de criterio, el organismo de certificacin
tendr la decisin final en la determinacin de
los requisitos especficos.
2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA
CONSULTA
Todo documento normativo que se menciona a
continuacin es indispensable para la aplicacin de este documento.
IRAM-IAS U 500-169:2009
IRAM-IAS U 500-169:2009
4 ORGANISMO DE CALIFICACIN Y
CERTIFICACIN DE INSPECTORES DE
SOLDADURA
4.1 Responsabilidades
La actividad de certificacin es administrada
por el organismo de certificacin con la asistencia del organismo de calificacin autoriza-
Organismo
de
Certificacin
Organismo de
Calificacin de
Inspectores de
soldadura
CPC
Consejo Permanente
de Certificacin
Junta
Calificadora
RR
Reunin de
Representantes
IRAM-IAS U 500-169:2009
4.3.1.4.2 Un representante titular y dos suplentes de cada uno de los cuatro grupos de
empresas y entidades siguientes:
1) empresas constructoras, tales como de
fabricacin y montaje metalmecnico, astilleros, armamentos, automotrices, aeronuticas;
2) empresas productoras, tales como siderrgicas, petroqumicas, petroleras, generadoras de energa, fabricantes de consumibles
y equipos;
Las funciones por cumplir, para lo cual las decisiones que se adopten deben serlo por unanimidad, son las siguientes:
a) Preparar el material y los elementos necesarios para los exmenes tericos y prcticos.
b) Elaborar el temario de examen, de acuerdo con los requisitos establecidos en 7.
c) Efectuar la evaluacin de antecedentes,
tomar los exmenes y emitir sus resultados.
IRAM-IAS U 500-169:2009
5 NIVELES DE COMPETENCIA DE
INSPECTORES DE SOLDADURA
4.3.2.2 Integracin
4.3.2.2.1 Cada junta calificadora debe ser designada por el organismo de calificacin y estar integrada por tres miembros como mnimo.
El presidente de la junta y dos vocales
4.3.2.2.2 Los integrantes de las juntas calificadoras deben ser inspectores nivel III con
tres aos de antigedad, como mnimo, en ese
nivel de inspector y cumplir con los requisitos
establecidos por el organismo de calificacin y
aceptados por el organismo de certificacin.
5.1 Clasificacin
Una persona certificada de acuerdo a esta
norma debe ser clasificada en uno de los tres
niveles siguientes.
- Inspector de soldadura Nivel I
- Inspector de soldadura Nivel II
- Inspector de soldadura Nivel III
5.2 Funciones
4.3.2.3 Vigencia
1. Documentacin
tcnica
2. Planes de inspeccin
3. Procedimientos de
soldadura
Funciones
Nivel I
Nivel II
Nivel III
Calificar los procedimientos de soldadura y generar los registros de acuerdo con las normas, cdigos y especificaciones
aplicables.
Aprobar procedimientos de soldadura (evaluar y aceptar documentacin de soldadura, incluyendo la evaluacin de los
registros de calificacin de procedimientos de soldadura, para
liberar su aplicacin).
(contina)
IRAM-IAS U 500-169:2009
Tabla 1 (continuacin)
Tema / Actividad
4. Soldadores y
operadores de
soldadura
5. Identificacin de
materiales
6. Instrumental de
medicin y de
equipos de
soldadura
7. Inspeccin de la junta
8. Inspeccin de
soldadura
9. Control de proceso
11. Ensayos no
destructivos (END)
Funciones
Nivel I
Nivel II
Nivel III
Verificar que las condiciones de almacenaje, entrega y manipulacin de los materiales base y consumibles son las requeridas por la documentacin aplicable.
Calificar las discontinuidades en la soldadura aplicando criterios de aceptacin o rechazo de acuerdo con los cdigos,
normas o especificaciones aplicables.
Verificar que los tratamientos trmicos se realicen o hayan sido realizados de acuerdo con los requerimientos de la documentacin.
Verificar que los END se realicen de acuerdo con procedimientos aprobados y slo por personal calificado de END.
Verificar que los informes de ensayos cumplan con los requisitos aplicables.
(contina)
10
IRAM-IAS U 500-169:2009
Tabla 1 (fin)
Tema / Actividad
13. Ensayos de
componentes
Funciones
Nivel I
Nivel II
Nivel III
Calificar inspectores de soldadura nivel I interno en la empresa en la cual se desempea en relacin de dependencia o
contractual. La calificacin debe ser realizada bajo un programa y procedimiento de calificacin escrito siguiendo los
lineamientos de esta norma y avalado por la empresa, bajo la
exclusiva responsabilidad de la misma, sin la participacin ni
responsabilidad del organismo de calificacin ni del de certificacin. Esta calificacin slo es vlida para trabajos realizados por la empresa, siempre que el personal calificado se
mantenga bajo la supervisin permanente de un inspector de
soldadura nivel III.
14. Supervisin
15. Calificacin de
inspectores de
soldadura nivel I
interno
6 APTITUD
6.1 Aptitud para el examen
6.1.1 Para ser apto para el examen el postulante debe satisfacer plenamente los requisitos
mnimos de experiencia, en funcin del nivel
educacional adquirido, que indica la tabla 2.
6.1.2.1 Diseo
6.1.2.2 Construccin
Nivel
educacional
Aos de experiencia
6.1.2.3 Inspeccin
Inspectores
Nivel I
Nivel II
Nivel III
Primario
16
Secundario
Terciario
11
IRAM-IAS U 500-169:2009
12
IRAM-IAS U 500-169:2009
C CONOCER: que tiene referencias detalladas y actuales sobre un tema determinado y su manejo.
S SABER: que tiene un grado de conocimiento tal que le permita el planteo, anlisis e interpretacin de un tema determinado, las implicancias de su manejo y la
eleccin de la mejor solucin para un
problema dado.
Gradacin requerida
Nivel I
Nivel II
Nivel III
1. Tecnologa de soldadura
2. Metalurgia de la soldadura
4. Prctica de taller
(contina)
13
IRAM-IAS U 500-169:2009
Tabla 3 (final)
Temas de examen
Gradacin requerida
Nivel I
Nivel II
Nivel III
14
IRAM-IAS U 500-169:2009
El organismo de certificacin emite los certificados y las correspondientes credenciales, solamente para el personal que haya satisfecho todos los requisitos de certificacin.
8.2 Requisitos de los certificados y las credenciales
Los certificados y las credenciales deben incluir, al menos:
a) nombre completo de la persona certificada;
b) tipo y nmero de documento de identidad
c) fecha de la certificacin;
d) fecha de vencimiento de la certificacin;
15
IRAM-IAS U 500-169:2009
9 VALIDEZ DE LA CERTIFICACIN Y
RENOVACIN
9.1 Validez
El perodo de validez no debe exceder los tres
aos, a partir de la fecha de certificacin indicada en el certificado y/o credencial.
La certificacin no ser vlida:
a) por decisin del organismo de certificacin despus de analizar evidencias de un
comportamiento no tico;
9.2 Renovacin
9.2.1 Recibida la solicitud de renovacin del
certificado, la junta calificadora debe hacer el
estudio de antecedentes y evaluar la necesidad de someter o no al postulante a un nuevo
examen segn lo requerido en 7.
9.2.2 Cuando el postulante demuestre, a satisfaccin de la junta calificadora, que durante
el lapso de validez del certificado se ha desempeado en forma continuada dentro de su
nivel de calificacin, la renovacin de la certificacin, se efecta previa actualizacin de antecedentes y documentacin sin requisitos de
nuevo examen.
9.2.3 Para poder renovar la certificacin sin
rendir nuevo examen, debe presentarse documentacin que acredite haber realizado tareas de inspeccin de soldaduras sin haber incurrido en una interrupcin significativa, correspondientes al perodo de validez de la certificacin y presentar evidencias de actualizacin de conocimientos relacionados con la actividad de soldadura, acumulando un mnimo
de 30 h en asistencia o dictado de cursos y/o
seminarios relacionados con los temas de la
tabla 3 en entidades reconocidas. En caso de
16
Requisito para
renovacin
Continuidad en la
actividad, en meses
(t)
Apartado de
referencia
30 < t 36
9.2.2
Sin examen
con capacitacin
24 t 30
9.2.3
t < 24
9.2.4
Con examen
9.3 Transgresiones
9.3.1 Los organismos de calificacin y de certificacin y el Consejo Permanente de Certificacin de inspectores de soldadura deben
considerar:
a) Las denuncias u objeciones formuladas
con relacin a las faltas de observancia a
las reglas establecidas en esta norma y a
las transgresiones al Cdigo de tica en
que incurran los inspectores de soldadura,
certificados de acuerdo con esta norma,
deben ser verificadas por medio de mecanismos creados a tal efecto.
IRAM-IAS U 500-169:2009
b) Las denuncias u objeciones y aclaraciones deben estar acompaadas de evidencias y la documentacin correspondiente.
c) Los inspectores involucrados en denuncias u objeciones pueden presentar los
descargos correspondientes para ser evaluados por los organismos de calificacin y
de certificacin y por el Consejo Permanente de Certificacin.
9.3.2 Efectuada la evaluacin, el organismo
de certificacin, emitir sus conclusiones y se
aplicarn las medidas correspondientes, las
cuales pueden alcanzar desde un llamado de
atencin, la suspensin temporaria del certificado de calificacin emitido hasta su revocacin definitiva.
9.4 Cdigo de tica
Un inspector de soldadura nivel I, nivel II o nivel III, certificado de acuerdo con esta norma,
reconoce que los preceptos de integridad personal y competencia profesional son fundamentales y como tal se compromete a:
a) mantener en el ejercicio de su actividad
un accionar adecuado para proteger la seguridad, la salud y el bienestar pblico;
b) realizar tareas slo en aquello para lo
cual tiene competencia en virtud de su certificacin, entrenamiento y experiencia y, cuando
se justifique, solicitar la participacin de un
especialista para complementar la tarea;
c) proteger en toda la extensin posible en
consideracin con el bien pblico, cualquier
informacin dada en confidencia por el empleador o un colega;
d) indicar al empleador o al supervisor cualquier consecuencia adversa que pueda resultar de una accin efectuada por encima
de su decisin de rechazo del trabajo;
e) ser objetivo, esmerado y realista en cualquier informe escrito, registro o testimonio
del trabajo e incluir toda informacin pertinente o relevante en esos documentos;
17
IRAM-IAS U 500-169:2009
18
IRAM-IAS U 500-169:2009
Anexo A
(informativo)
BIBLIOGRAFA
En el estudio de esta norma se tomaron en cuenta los antecedentes siguientes:
IRAM
ISO
IEC
IRAM
IAS
Para el estudio de la primera edicin de esta norma (1989) se tomaron en cuenta los antecedentes
siguientes:
AWS
TWI
AATN
CNEA
CNEA
IBQN
CSA
ICONT-II - Second International Conference on Nuclear Technology Transfer, Buenos Aires, noviembre 1982
19
IRAM-IAS U 500-169:2009
Anexo B
(informativo)
Representa a:
SECIN S.A.
INSPECTOR DE SOLDADURA
CNEA
TOTAL
CNEA
TGS
TOTAL
RCG RISK CONTROL GROUP
ERGON
GERMANO INGENIERA
CTI SOLARI
OAA
AZILUT S.A.
TYCSA
ELECTROINGENIERA S.A.
TECNA S.A.
CONTROL S.R.L.
DIAGNSTICOS INDUSTRIALES
GAS NATURAL BAN S.A.
EXSOLD DE SOLDADURAS DEL OESTE
OAA
CTI SOLARI Y ASOCIADOS
INSPECTOR DE SOLDADURA
TOTAL AUSTRAL
CAMUZZI GAS PAMPEANA
AWL - SOLDADURA INDUSTRIAL
ELECTROINGENIERA S.A.
TOTAL AUSTRAL
MODAL S.A.
BACKING S.R.L.
ACYS MENDOZA
EMGASUD
BUREAU VERITAS ARGENTINA
TECHINT
AZILUT S.A.
RCS
CS INGENIERA S.R.L.
AESA
20
IRAM-IAS U 500-169:2009
YPF S.A.
QA SERVICE S.A.
SIGyC
NUCLEOELCTRICA ARGENTINA S.A.
UTN - REGIONAL BUENOS AIRES
FUNDACIN LATINOAMERICANA DE SOLDADURA
TRANSPORTADORA GAS DEL NORTE
INSPECTORA DE SOLDADURA
KOCK CTG LLC. JOHN ZINK
SECIN S.A.
PROMEC CONSULTORES
ENDESA COSTANERA
UNIVERSIDAD NACIONAL DEL COMAHUE
MIEMBRO ESPECIALISTA
IRAM
INSTITUTO ARGENTINO DE SIDERURGIA
21
ICS 25.160.10
*CNA 3431/8
*Corresponde a la Clasificacin Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogacin del Ministerio de Defensa.