-

- XVII .
.
,
"
-,
.

-

,
.
, , '
, .

: - . 3. . ?
(. -), . . . .

(. . - . .).

,4603020000072
076(02) 8 6

QR

1 1 2 8 6

<

, 1986 .


-
.
: 1640- ,

.
,

- .
, , ,

.


: 17891794 .;



;

,
.1
.
, ,

.

1 - .: S t e v e n s
. . Milton
and Chartism. PQ, 1933, vol. 12. N 4, p. 377388.

 .
. 2

. 3
. . . 4 ,
()
19051907 .

X V I I I .
( ) () 1780 .
1777 .

. , .
X I X . .
. . . (1899), . (1910)
. ( 1 9 1 1 ) . , . ,
. 5

.

, ,
. , , . .
X V I I .
. ,
,
.
X V I I I .

. . ,
, .

, . 2 . . ., 1950, . 162.
3 '., .: . . . . . 16- ., . 12. .,
1949, . 137145.
4 . . . ., 1946, 547.
5 . . . -. .,
1976 () .
4

 . , . ; . :;, , .
,
: ,
.

X V I I I X I X . -

.
,
. . .
.
. .
, ,

X I X . , , . . ,
- . .

. 6
,
, , , . . , . , . , . , . , . 7 .
, .

; 8
,

. 9

M a s s o n D. The life of John Milton. In 7 vols. London, 18581881

H a n f o r d J. H. 1) A Milton handbook. 3rd ed. New York, 1941;
2) John Milton, poet and humanist:
Essays. Cleveland, 1966;
S a u r a t D.
1) Milton et le materialisme chretien en Angleterre. Paris, 1928; 2) Milton:
man and thinker. New York, 1935; T i l l y a r d E. M. W. 1) Milton. London,
1930; 2) Studies in Milton. London, 1951; B a r k s T. H. Milton's imagery.
New York, 1950; S v e n d s e n K. Milton and science. Cambridge (Mass.);
London, 1956; M a r t z L. L. "Poet of exile"- study of Milton's poetry. New
Haven; London, 1980.
8 ., .: L e w i s . S.
A preface to ''Paradise Lost" London, 1944;
R a j a n B. "Paradise Lost" and the seventeenth century reader. London, 1947.
9 .,
.: S a u r a t D. Milton: man and thinker; C a m e J . - F
Les
structures fondamentales de l'univers imaginaire miltonien, t. 12. Lille, 1975.
6

 ; 10 , ,
, , 1 1 !
, 1 2 . 1 3

,

.

,
, . 1 4
-
.

,

. 1 5 ,
,

.

,
,
,

(. .
,
. , . ) . 1 6 , , ,
* , - . 375-
( 1 6 0 8 1 9 8 3 ) , , , .
, ., .: W o l f e D. . Milton in the Puritan revolution. New
York, 1941; H i l l Ch. Milton and the English revolution. New York, 1977.
'IpCm., .: M u l d r o w G. M. Milton and the drama of the soul. The
Hague; Paris, 1970; F r e e m a n J. A. Milton and the martial muse. Princeton, 1980; H i l l J. S. John Milton, poet, priest and prophet. London, 1979.
1 2 .
.: L e C o m p t e E. S, Milton and sex. New York, 1978.
13 ., .: G r i e r s o n H. J. C. Milton and Wordsworth. Poets and
prophets: A study of their reactions to political events. Cambridge, 1937.
14 B o d k i n M. Archetypal patterns in poetry: Psychological studies of
imagination. London, 1963.
is F r y e N. The return of Eden. Toronto, 1965.
16 ., .: E 1 i t . S. On poetry and poets. London, 1957.

 , . 1970-
( . ,.
. , . .)
,

. 1 7

1969 .
( . ), . 1 8
,
, ,
.

. ,

, , ,
( " i n bad s h a p e " ) . ,
, ,
,
, , ,

. 1 9
.
, , .

.
' ,
, .
,
. , , ,
, , . , . , . , . ,

17 A
v a r i o r u m commentary on the poems of John Milton. In 6 vols.
New York, 19701976.
Milton
studies / E d . by J. D. Simmonds. Pittsburgh,
19691985,
vols. 119.
5 9 .:
C a i n W. E. Reflections on the Milton industry. MLN, 1981,
vol. 96, N 5, p. 112L1133.

 . , 2 0
. , ,
.
. 2 1 _!

,
,
, 22
<
,
. 2 3

, . , . , . . 2 4
,
-
,

,
,
<

X V I I . 2 5
, , - ; , ,
,
. 2 6 , . , 300-
(1967),
2 0 S t a d m a n J. . Epic and tragic structure in "Paradise Lost". Chicago; London, 1976; H a r d i n g D. P. The club of Hercules. Studies in the
classical background of "Paradise Lost". Urbana, 1962; W e b b e r J. M. Milton and his epic tradition. Seattle; London, 1979; D e m a r a y J. G. Milton's
theatrical epic: the invention and design of "Paradise Lost"
Cambridge
(Mass.); London, 1980.
2 1 . . VI .
2 2 ., .:
J. I. The metaphoric structure of "Paradise Lost'\
Baltimore, 1962; S t e i n A. The art of presence: the poet in "Paradise Lost".
Berkeley; Los Angeles; London, 1977; B o u c h a r d D. F. Milton: structural
reading. London; Montreal, 1974; W e b e r B. J. The construction of " P a r a dise Lost" London, 1971; C r o s m a n R. Reading "Paradise Lost" Bloomington; London, 1980.
2 3 ., .: M a c c a f f r e y
I. G. "Paradise Lost" as "myth" Cambridge (Mass.); London, 1959.
2 4 H a n f o r d J. H.
1) A Milton handbook; 2) John Milton, poet and
humanist: Essays; T i 11 a r d E. M. W.
1) Milton; 2) Studies in Milton;
B u s h D. "Paradise Lost" in our time: Some comments. London-,. 1.945.
2 5 ., .:
P a t r i c k J. M. Milton's conception of sin as developed
in "Paradise Lost"
New York, 1978; M i l l e r L. John Milton among the
polygamophiles. New York, 1974.
., .: M a r i l l a E. L. The central problem of "Paradise Lost":
the fall of man. New York, 1977; P a t r i c k J. M. Milton's conception of sin
as developed in "Paradise Lost".

, . 27
. ,

, , ,
. 28
, ,
,

, .
. , ,
.

. . . . ; . . . , , .
. .
, 2 9 ,

. .
.

- . , , .

, , .
, ,
2 7 .: " P a r a d i s e
Lost" A tercentenary tribute: Papers given at the
conference on the tercentenary of "Paradise Lost" / E d . by .. Rajan. Toronto, 1969.
2 8 H i l l Ch. Milton and the English revolution.
2 9 a p P.
M. . M., 1964.

9)

 , -
.
,
.

, ,
. , ,

, |
,
, ,
.
*

X V I I . : , ,
,
1689 .
, ,

16401649 .
, X V I . , X V I I .

.
,

, ,
, , ,
.

,
. :
,

. 1



, .
,

1 .; S 4 L. Crisis of the aristocracy. Oxford,

1967, p. 348.

11

 ( 1 6 0 7 ) J
10 .
,
,
, .
, , -'
,
. 2
I
!
. -
. , , .
,
.
, ^
, , . ( )
,

, .
I I
, ,

..
,
*
,

.
1629 . I ,
11
^
. ,
.
I
. ,

-, , , , ,
, .
,
, 2 . : . / .
LEL . . .,
1947, . 40.

12

 .
.

-
,
,
.
( 1 6 4 0
1642).
( 1 6 4 2 1 6 4 6 ) , . , , ,

.
, -,

(1647
1649)


( ) ,

,

,
,
.
. 3
, , ,
, , ,
, ,

. , :
1649 1650 .

,
( ) (

), -

3
.: . .,
. .

:

40- . XVII . ., 1958, . 315.

13

 - , -!
. 4

() . . ,

I
. 5 ,

.
.!
, , , *

. . 6
, 1642 1649 ., .

. ,
, , 7 30
1649 . I .
, , . 8 .
, , . , ,
:
1653 , *
, , , . 9 , , - , ,

, ,

^
0

4 , . 325326.
5 ., . . 2- .,
22, . 308.
6 .
7
. . . ., 1973, . 233234.
8 . : . . ., . 91.
9 , , ,
... ( ., . ., : , . 6 0 2 ) .

14

,
. , . 1 0
- 1658 .
,
,
, ,
1660 . , II .
,

. 1 1 , , . , ,
?
.
1689 .

,
.

1 2 ,
.
*

X V I I . , , . 1 6 4 0 1 6 4 9 . , ,

,

, , -, . 1 3
.
, , , . ., . 32, . 532.
. .: C r a g g G. R. Puritanism in the period of great persecution, 16601688. Cambridge, 1957.
1 2 K-,
. ., . 22, . 309.
1 3 . .:
. ., . . . ., . 145.
10

11

1S

: , , . 14
.

, .
,
,
. 15 ,
, : , .
X V I . , . ,
, - . . , , : , . . . , < , , . 1 6 V I I I
1534 . , .
, , , ;

, , . . , ,
.

. . ,

, . 1 7
^, .
. , ., . ., . 21, . 314.
15 , . 7, . 360361.
16 . .
XVII . ., 1967, . 65.
1 7 . .
. ., 1969, . 60.

16

pQ/iii. -, ,
. !
,
.

0

, , .
X V I .
- , ,
,

, ,
.

( 1 5 0 9 1 5 6 4 ) .
,


. ,
- , -
, :
, . , , , , , . -
, , . 1 8
, . . , ,
, .
,
,

.19
,

.
: , , .

19

" ., . ., . 22, . 308.

, . 7, . 378.

. 369

17


.
.

, ,
^ . . .

,
,
,
;
,
,
.

/
,
)
,

,

,
,
. .

. |
.
, , -
.

,
11 >
.
, ]
,
, *
.


,

, ,
.

. , |
,
,

20 ,

18

. 22,

. 308

 ,
. 2 1
1 6 2 0 1 6 3 0 - -

, . , , . 2 2
,
,
. , ,
, , , (, ),
,

. , ,
, , .

, , , . ,
. . . . ,

, ,
.
, "
". 2 3

,

,
( , , ) , 2 0 3 0 - ,
21

, .: . . XVI XVII .
, 1980.
2 2 . , .:
. . . . . ., . 156175.
2 3 , . 165.

19

, ,
, ,

,
.
,

, ,
,
:
,
. ,
,
;

. 24
, ,
- -

.
,

]
.
, , |

. -]
, . -
.

(-
. . .), , , , . ,
. "
. 2 5
, ,
, , ,

24 , . 168.
25 . ., . 7, . 362.

20

. , ,
, . . . ,
: ,
, .
. ,

"
, . ., , ,

, .
,

, , , ,
; .
,
, . .. 2 6

XVII . ,

. , ,
.
:
(1642).
, ,

.
.

. . , , , . 2 7
, X V I I , , ; , ,
. 2 8 , .
26
27

187
28

, . 3,
47
. .

/ . . .

1950,

., . ., . 8, . 120.

21

9 1608 .
,
. , ,
, caivfr , ;
. :
, . 1629
,
.
, ,
.
:

,
, ,
.
16381639

:
. .

:
.
,
,
.
, ,

,
. 2 9
,
,

(2030- ).
,
.
: ,
, ,
-. 3 0

,

29 T h e p r o s e works of John Milton. In 5 vols. / Ed. by J. A. St. John
London, 18481853, vol. L, p. 256.
( P W ) ; , -
.
3 0
, , -^
, , .
J

I , . ,
, . 0

.

{ ,
.
, , -
L'Allegro" ()
II
Penseroso"
{).

. 3 1 L ' A l l e g r o "
,
, , . , , ; ,
. , ,
. ,
. II P e n s e r o s o "
, .
. .

.
, , , |
, | . 3 2
.
, , 3 1 .:
. . . ,
. 1, . 2. .; ., 1945, . 180. . .
. , , ,
"
- (.: . .,
3. ., . . XVIIXVIII . 4- . ., 1973, . 278; . .
. ., 1964, . 6 2 7 4 ) .

. , . .
, , , , (?!)
. ,
-;
.:
W o o d h o u s e A. S. P., B u s h D. The minor English poems. In: A variocommentary on the poems of John Milton. In 6 vols. vol. 2, pt. 1.
lNew York, 1972, p. 223269.
. 3 2 M i l t o n J. II Penseroso (9396). I n : The complete poetical works
John Milton / E d . by H. C. Beeching.
London,
1913, p. 26
(
).

23

 . , )|
" L ' A l l e g r o " ,
- "II Penseroso
30-
;

(1637) ^
, ,
.
. nbeq
,
. , ,
,

.

, ,
.
, .

, ,

,
, , (
.
,
.

( 1 6 3 8 ) ,
, ,
, ,

.

. , 1
,
; 3 3

40- .
, 1640
1650- , ,
, ,
. , , *
- .

;

!' [
33 .: M i l t o n J.
Lycidas
works of John Milton, p. 3940.

24

(113131). In:

The complete

poeti

 . , ,
. 1652. . . ,

, .
, ,

. ,
. . , , ,

.
-

:

, . . .
,
. 34
, , ,
; ,
; , ,
. ,
,
.
.
3 4
. .: .
. .: . 14781978:
. ., 1981, . 745; . : . X. .
.: . ., 1981, . 7 1 9 .
.

. . (.: . . . .: . . . -. ., 1976, . 7).

25

 ,
: ,
(.: P W , I, 2 5 9 ) . ( , .). ,
, . I,
, : . 3 5 ,
.

( 1 6 4 3 1 6 4 5 ) . , ,
, .
, , , ,
, ,
(PW, I I I , 3 4 2 ) .
(1644), , ,
. , , ,
, , , , (PW, III, 4 6 7 ) . , 1641 .
.
( 1 6 4 4 ) . , , . , , .
(PW, II, 5 6 ) .

- .

.
, ; ,
35 . : . . . .: XVII . 2- . / . . .
. . , . 2. ., 1954, . 188,

26

, (.: P W , II, 6 8 ) .
' , . - .
, , , ;

,
,
. . ( P W , II, 6 7 ) . ,

,
.
40- , . (1649), , , . , ,
,
. , , ,
, . ,
#(\, II, 17, 9 1 4 ) .
(1649),
, - ,
I , .
, ,

(1650)
( 1 6 5 4 ) .
. , ,
, . , , .

27

. (, , , .) ,
, . 3 6 X V I I I
X I X . , $
.
1653 .
- , , . - (1652) , , ,,
w
(.: P W , I,.
2 8 9 2 9 0 ) . , , -, ;
.
, 50-

- .
, , ,
,
.
1658 . .
16591660 .
.
, , , . ( 1 6 6 0 ) ,
, , ?

. , ,
36 .: P a r k e r W. R. Milton's contemporary reputation. Columbus,
1940, p. 8 6 8 7 . , . , ?
, , (. 4445).
(.: P a r k e r W. R. Milton: A biography. Ln 2 vols.. Oxford,,
1968, vol. 2, p. 95, 481 ff.).

28

 . ,
.
.
,

, .

.

.
1640 1660 . , ,

16 .
-: , ,
, ,
.
1660 . . :
, ;
,
;

. , , ,
: ( 1 6 6 7 ) , ( 1 6 7 1 ) - ( 1 6 7 1 ) .

 , ,
( 1 6 2 5 1 6 3 2 ) . , >
, , ,
,

. , ,

*
: , , , ^
, . 1
, ,
, , ,.
. , , ,
*
, , , , . ..
. ,

.

1 ' , " .
( ) -

F r N. The return of Eden. Toronto, 1965, p. 5;

30

 " *
". 2

,
.
- 1630-

.

, X V I .
; , 3 .

,
, &
. X V I . ,
, , ;
.
- ^ . 4

( 1 6 0 1 ) *
(1613) .
, , :
( 1 6 5 4 ) . 5
,
, , .
. ,
S t e a d m a n J. . Epic and tragic structure in. "Paradise Lost" Chi1976, p. 12.
3 . .:
B o w r a . From Virgil to Milton. New York;
London, 1948, p. 195.
4 .: T a y l o r
G. C. Milton's use of Du Bartas. London, 1 9 3 3 .
. . , , - ( s o n . Essays on Milton. London, 1914, p. 163164). *
" ,
- ^ - ,, era
.
5 .: E d m u n d s o n
G. Milton and Vondel. London, 1 8 8 5 . .
-, (1660),
(1661),
- (1662), (1664). . :
d J. R. P. Vondel and Milton. London, 1977.
2

3'?

 ,
, ( 152^
) ,
. 6 . . , .
,

: 1)
; 2) (, ,
); 3) (
, , Genesis "

); 4)
(
, , , , ). 7

;
. 8
;

^
. , , (was his o r i g i n a l " ) . 9 & . - .


,
,

(PW, II, 6 8 ) .
. . . ,
, , , , , ,
-
,
. 1 0
6 s w e l l J. . Milton's library. New York, 1975.
7
P. M. . M., 1964, . 245246.
8 ., .: C o r y . Spenser, the school of the Fletchers, and Milt o n . U n i v . of California Publ. in Modern Philol. (Berkeley), 1912, vol. 2,
N 5, p. 311373; N e u s e R. Milton and Spenser: the Virgilian triad revisited. ELH, 1978, vol. 45, N 4, p. 606639; M a r e s c . E. Three English
epics:# Studies of Chaucer's "Troilus and Criseide", Spenser's "The Faerie
Queene", and Milton's "Paradise Lost" London, 1 9 7 8 . .: H e r f o r d . . Dante and Milton. Bull,
of the John Rylands library < M a n c h e s t e r > , 1924, vol. 8, p. 191235; S a m u e l I. Dante and Milton! the "Commedia" and "Paradise Lost". Ithaca;
New York, 1966; P a t t e r s o n L. W. "Rapt with pleasance":
vision and
narration in the epic. ELH, 1981, vol. 48, N 3, p. 455475.
9 . no: T i l l y a r d E. M. W. Milton. London, 1946 (1st publ. 1930),
p. 389.
1 - . . . ., 1971, . 350.

32

 . 1 1
, , , : , ; , , , , ;
.
,
- , , ,

,

,
. 1 2

. , ,
, .

" ,

. 13
50- 1663 ., . , ,

,
, ,
. , ,
0

., .: S a m u e l I. Op. cit.
F 11 n R. . Milton's epics and the Spanish war: toward a poetics
^ experience. In: Milton studies XV
Pittsburgh, 1981, p. 8. , 16401650-
( , , , - , ), .
,

: 300 5429
, , , (. 10). ,
. , ,
, XVII .,

, 16551659 . (. 1124).
13 W e b b e r
J. . Milton and his epic tradition. Seattle; London, 1979,
11

12

3 . jyf. 369

33

 , !
.

,
, ,
. ,

, ^
.

;
]
,
. , . , |
: ,
!

.
.

,

]

.
/ ,

.
j
, X V I I I ., -!
-.

:
^
?
, <
, | ( , 28)
. , .
X V I I I .
,

.

. .
, , ,
; 1 5
, ^
, -j
.

. . ; , ,
, . ,
14 . . . 3- . . 3. ., 1948, . 792,
15 B l a k e W. Selected verse. Moscow, 1982, p. 354.

34

 , ( . .) .

( ),

. 1 6
X I X .
,
,
. (
,
,
. . .) , , ;
, -
- : , ( , ),

(
)

.
, ,

.
, ( , ) ,
.

. ,

. ,

, , , , ,
( ) , , ,


.
,

16
. . . ..
/ . . . . ., 1980, : 340

 . , . . -!
, .
,
. 1 7
. 18 . .
.
, ,

"
. 19 , ,
. ,
,

: . 2 0
. . :

, ,
. 2 1

, , ,

. .. 2 2
,
, .
, ,
.
. ,
,
, , ,
.
17
. ., . . XVII . ., 1954, . 54.

.: ., ., 3., .;
1) . ,
1956,
5, . 162;
2) . , , . 181 182.
19 . .,
3. ., . .
' XVIIXVIII . 4- . ., 1973, . 286.
20 . ., . . . 2- . ., 1985, . 92.
21 . . XVIIXVIII .
, 1978, . 248.
22 , . 218.

36

 , . , , , ,
,
, ,
. 2 3
. ,
, - . , , ,

. ,

. 24
.
. ,
, , 30- 40- , . .
,

.

, ,
(Adam U n p a r a d i s ' d " )

,
. 25 . ,

. 2 6 ,
.
.
,
:
,

,
. ,
. , . 238239.
4 , . 221.
2 5 .: IT a n f o r d
J. . A Milton
handbook. 3rd ed. New York, 1941, p. 182185.
2 6 . .
, . 254.
23
2

 . , , ,

50- : ,

, ,
.

, ,
, , .
<
,

40- .
|
. . , / !
*]
. 2 7
?
, ,
, , :
, . ,


,
,
,
,
, .
,

,

,

.
(, 354).

, ;

, , , , , ,

.
,

-
.

, , ,
, , . , ,
27

38

, . 256.


,
, . 28

, X V I I .
. , , , , . . , , , , ,

(, ),
(,
).

.

, .
,
. ^
,
.

.
, 50- .
, , , ,
, , .
, - , ,
. , .
, , 28 M i l t o n
J. Paradise regained (I, 2 2 2 2 2 6 ) . In: The complete poetiw o r k s of John Milton / E d . by H. C. Beeching.
London, 1913,
p. 456
"I . ).

3D

 -]
]
: :
, ]
, ]
, -1
. , , , ^
.

, ; , ,
- , . .
,

, . , . I I I , V V I ,
, , , . ,
,
, :

,
, , , .
,
.
, ,
.
. ,
, ,
. 2 9 , , ,

,
, , - . 3 0
,

29 ., . . 2- ., . 8, . 120.
30 .

40

 . , ,
,

,,
,

.
, , , , . , , . . ,
, ,
.
,
, , ,

,
.

III

^
,

,
.
, ,
-
.

.
(
) 1 .
, ,
:
, ,
, , , .
(1642) ,

,

.
,

(.: PW, I I I , 108).
, . .: A g a r . Milton and Plato. Princeton,
Plato and Milton. Ithaca, 1947.

42

1928; S a m u e l

I.

 ,
, .

("prolusiones O r a t o r i a e " ) ,
1674 .
I I I ,

,

,
, , , ,
, . ,
, ,
, , , ( ! )
. . .. 2
.

- ,
. . . , , . . , . ,
,
^ , , , -
. 3
, ,
,
,
, , . ,
? , X V I I .
. 4
0

M i l t o n J. Private correspondence and academic exercises / T r a n s l a t e d

rom Latin by Ph. B. Tillyard. Cambridge, 1932, p. 7172.
3 Ibid., p.
108. , III VII
| (.: R a b e l a i s F. Oeuvres complete / Ed. par
G u y Demerson. Paris, 1973, p. 5 5 1 5 5 2 ) .
4 .:
. .
. .: XVII . ., 1969, . 2 1 2 2 .

43

 , -]
.
^
. ' , , , , ,
, , , , , . , . . . ,
'
;
; 5 ; . .. 6

( ), ( ),
( ).
.
. ,
1661 . , ,
, 7
.

.
( , , 8 .)
, . ,
, ,
. 9 ,,
, -, , ,

5 ,
XVII .
, .
6 / . . . , . I. .*
1973, . 94.
7 .: S a t D. Milton: man and thinker New York, 1935, p. 3 2 3
324.
8 N i c o l s o n M Milton and Hobbes. SP 1926, vol. 23, N 1, p. 4657.
9 . no: H a n f o r d J. H. A Milton handbook. 3rd ed. New York, 1941^
p. 237.

44

 ( , ).


,

X V I I . ,

:
,
, , .
- ,

-

.10

. ,

, , , , , ;
, , - . . .
, , ,
, , 1 1 X V I I . . , , . ,
, . ,
. 1 2 X V I I ,
- , , - .
. , . 1 3
,
,
. ,

, ; 1 4 , , , , ., . . 2- ., . 2, . 142143.
, . 20, . 569.
1 2 , . 349.
1 3 .
1 4 . :
A p p r o a c h e s to "Paradise Lost": The York tercentenary
lectures / Ed. by C. A. Patrides. York, 1968, p. 178.
10

11

45

 , ^

,
; 1 ^
, ,
, !

!
.

1
, - .

,
, . , , ,
, . ; , .
,
, . ,
,
,
,
-
.
, >,
-
, , .
,
( " D e Doctrina Christiana") . 16 w
,

. , ,
15 .: . . . ., 1975, . 179.
ig , , 1660 ., 1825 .
45

 (, , , . .). 1 7
,

,
, ,
. ,
^ , , , , . ,

,

-, .

,.,
. ,
,

'

,

, -
(PW IV, 14) . : ,
, , .
, . .
,

,

.. , , ,
, .


.

> ,
., .: L a r s o n .
Milton and Servetus: A study of sources
bis iheology. PMLA, 1926, vol. 41, N 5, p. 891934; R o b i n s H. F.
11 this be heresy: A study of Milton and Origen.
Urbana, 1963;
1 'J m H. "Most
perfect hero": The role of the Son in Milton's theodicy.
I n ' "Paradise Lost": A tercentenary tribute / Ed. by B. Rajan. Toronto,
1969,
79105; W a d d i n g t n R. B. Here comes the Son: providential theme
a nd symbolic pattern in "Paradise Lost", book 3. MP,
1982, vol. 79, N 3,
P 256266.

47

 40- .
(|
,

-
*
, . . 1

. 1 8
, . IV , ,
. , ,
.
, , , ,
, ,
.
, ,
,

, ,
, ( P W , IV, 179; .:
, 155).

, 7

, -

, 1 9 . 2 0

: ,
,

. ,
1 8 a n f d J. . The youth of Milton: An interpretation of his early
literary development. In: Studies in Shakespeare, Milton and Donne. New
York; London, 1925, vol. 1, p. 106. , , , , ,
^ . ,
, 50- 60- , , ,
, , ,
, , .
19 S a u a t D. Milton: man and thinker, p. 136.
20 . . . .: ,
. 1, . 2. .; ., 1945, . 182.

48

, ,
* ("unless there had
been some bodily power in the substance of G o d " ) ,
,
(.: \,

IV,

181).

,
; :
, ,

; .
. , , , ,
. ,
, (PW, IV, 189). ,
, , , , (PW,
IV, 195). , , ,
, : ,
.
,
. , ,
; ,
(.: PW, IV, 179).

: (,
).
, , ,
; - - ,

( " a s far as concerns its essence")
(PW, IV, 180).
.

,
, , ,
, ,
. , ,
, ,
; , , 4aji
(two distinct and different natures),

- 369

49

, , , , 4
, ,
(PW, IV, 188).
*
^
, ^
. ,
*
, 21 , ,
: ,
, Bog
; , ,
^, ,
, ?
.
, --j
: *
,
, <.
^

, ^
, . , , , ,
. , , , , .
, - . ;
.

. 22 , -]
, MHOjj
,
. |

.
21 !, , ,
,
("Man!
Mortallitie")! , ^
# 1655 . (.
S a u r a t D. Milton: man and thinker, p. 3 1 0 3 2 0 ) .
i
22 .: S a u r a t D. Milton et le materialisme chretien en Anglcterre
Paris, 1 9 2 8 . , .
)
( H a n f o r d J. . A Milton handbook, p. 2 3 6 2 3 7 ) .

. ., .: a b b L. The moral cosmos of " P a r a d i s e L o s t " Anl
Arbor (Mich.), 1970, p. 116; F i s h S. Surprised by sin: the reader in " P ^
radise Lost". Berkeley; Los Angeles; London, 1971, p. 149.
50

 . , ,
'
- , .
, , ,
. , ,
H

,

, . 2 3 ,
, ,

, , ,
. .
. , , ,
, ,
- .

,
.
- , , . X V I
X V I I . ,

.
,

, , ', , , ,

2 3 . . , . ,
, ,
^ ,
,

'^ , , . . ( . . ' . ., 1964, . 172). ,

0 , '' , , . ,
, , , '
^ .
1

 . 24 , ,
,

.
: ,

.
,
. ,

,
, ,
X V I I . , , , , , , . 25 , ,


. 2 6
,
,
, , , - , , . , ,
(, 3 6 9 ) ,
- ,
.27

. , , -
, (.:
, 8 6 9 0 ) .
:

24 . .: G i l b e r t .
Milton and Galileo. SP, 1922, vol. 19, N 2, p 151185; M e C o l l e y G
MiUon's dialogue on astronomy: the principal
immediate sources. PML/i
1937, vol. 52, N 4, p. 728762;
S v e n d s e n K. Milton and science.
bridge, 1956; N i c o l s o n M. The breaking of the circle: Studies in the effe J
of the "new science" upon seventeenth century poetry. New York, 1960.
25
, , ,
(, 301), (, 3233; 213),
(, 101) . .
26 .: S v e n d s e n K . Op.cit., p. 942, 240, 242, 248.
27 A d d i s o n J. Notes upon the twelve books of "Paradise Lost": Colle
ted from the Spectator. London, [ 1 7 . . ] , p. 129.

52

 , ,

( !) . 28
,
I , , , | ,
, , | , . .
(, 9 4 ) .

. , (., : , 2 3 6 ) .
, , , ,

, :
,
, . , , | ( , 8 4 ) ; | ( , 9 5 ) .
,
. , - :

;
(, 206)

, , , , . 2 9
,
.
: ', , , (.: , 156157)
- ,

| , . . ( ,
88) , ,

, , , , -
. , - .
2 9 B l a k e W. Selected verse. Moscow, 1982, p. 354.
28



. ,
,
cbq
.
, ,
;
, .
, , ^
|
.
,
, , ,

, (.
, 8 6 8 7 ) , ,
, , ,
, ,
, (.: ,
87)

,
,
:
,
,

. ,

. 3 0
, -
. - |
( , 191).
,
, ,

. , | *
- ( , 8 8 ) ;
; ( , 191) .
- "

, .
# ,
I ( , 9 5 ) ,
, .

:
*
. .: D a n i e l s o n D. R. "Imago dei", "Filial
Miltonic theodicy. ELH, 1980, vol. 47, N 4, p. 670681.

54

freedom",

anc

 : ,
; ,
^ . ,
, , , ,
, , (.: , 7 7 ) .
.
-
, , ,

-.
(, 7778).

, , , , , , , |
. . ( , 7 8 ) .
, ,

,
, -.
,
()
( ) .

, . : ,
,

.
, . , . 3 1
- .

",

^"
, , . , , ,
, , . 3 2 . : ,
, ,
.3 ,
11 d . . W. Milton. London, 1946, p. 217.
L o v e j o y A. Milton's dialogue on astronomy. In: Reason and the
Pagination: Studies in the history of ideas, 16001800 / Ed. by J. A. Mazz <o. Ne W York; London, 1962, p. 138.
33
F i s h S. Op. cit., p. 149. . .-. (.: C a m e J.-F. Les structures
fondamentales de l'univers imaginaire miltonien. 12 t., t. 2. Lille, 1975,
P- 507).
31

32

55

 , : , ,
; ("omnia ex Deo" .: P W IV, 176179) , , . , , .
,

, , , . ,
, , -, ,
. ,
, , .
, ,
, . 34 ,
, , ,
, , , , (.: , 186). , , , , ,
, , , ("the womb of Nature
and perhaps her g r a v e " . : , 78).
, (.: , 7 8 ) .
.
(, I; II, 19, 1517)
,
, . : 3 5
,
.

(, 2 0 7 ) .
:
, , .
, |
*
, |

(, 104). ,
, ,
C u r r y W. . Milton's ontology, cosmogony and physics. Lexington,.
1957 p 9
35 h o , ,,
, .

56

. ,

, , .
, , . ; : , , , , , , ; (); ( )
, ,
(Primum
Mobile), (.: ,
98). , ,
, (.: ,.
96) .

, . 3 7
. , ,
,

. 9 ; ( ) , ,
.
, - , ,
. , ,
, ,
, ( , 2 7 ) . ,
, , , , , ,,
.
, , : , .
,

,
,
XVI .
, .: d J. . A Milton handbook, p. 223; . : J.-F. Op. cit.,
. 420, 432.
3 7
("Commonplace Book"),
, ,
: (.
) (1658 .). . .: H a n f o r d J. ..
John Milton, poet and humanist: Essays. Cleveland, 1966, p. 117118.
57

 1543 . :
.

.
, ,
.
. 1638 ., ,
.
,
,

(.: , 35,
101, 149, 219, 2 2 7 ) . 3 8 :

, , . .
,
(.: , 220, 2 2 7 ) .

(.: , 222223, 2 2 4 2 2 8 ) . .
, ,
.

; ,
,
?
(, 2 2 3 ) .
, , , . ^ , , -

: , | . .?
, ? | ,
I , , | ? (TIP, 2 2 6 2 2 7 ) .
38 N i c o l s o n M. Science and imagination. Ithaca,

58

1956, p. 81.

 , , ,
, ,
, ,
, , . : |
.
(.: , 2 2 4 ) . ,
, ,
, | , , | ...

(, 229).

V I I I
, , , ,

. , , , ,
,
. . 3 9
, , ,
, , . .
,

, , : ' . 40
,
, , , , , (
), ,

. 4 1
, , L o v e j o y A. Op. cit., p. 142.
M a s s n D. The life of John Milton. In 7 vols., vol. 6. Cambridge,
1880, p. 523536.
41 S c h u l t z
H. Milton and forbidden knowledge.
New York,
1955,
P. 89, 173179.
39

40

59

 , . 4 2 "
, , , : , , ,,
,
,,
, .
, , ,
, . , , , >
, :
, ,
, , ;

, , , , -
. , . 4 3
. ,
.
, ,
,

,
,
,

,
.
(, 225).

, . 4 4 , , , , -

42 ., .: a n f d J. . A Milton handbook,
p. 218219; S a m u e l I. Milton on learning and wisdom. PMLA, 1949, vol. 64, N 4y
p. 708723; L e w a l s k i . K.' Innocence and experience in Milton's Eden.
In: New essays on "Paradise Lost" / Ed. by T. Kranidas. Berkeley e. a., 1969,
p. 108113;
R e i c h e r t F. "Against his better knowledge":
a case f o r
Adam. E L H , 1981, vol. 48, N 1, p. 83109.
43
. . ., 1960, . 70.
4 4 . . I .

60

, . 45

;
, .
, , .
.
^


, ,
X V I . .


. .
, , , .
. , ^
- , ,
. .
, ,
. ^
, , , .
, , .
. , , .
,
;
.
^
. 4 7 , .
, , ^.
, ,
( )
. ,
, ,

; , , ,
, , : , XQ.
4 5
^
, XVIXVIII ., '
. . , , .
, . . .
. " , , . ^
, ^
. , %
. /

(.: . . :
XVIIXVIII . . 1969, . 160).
4 6 . .:
. . . ., 193]
. 124130.
47
1672 . , . . .: F r e n c h J. . M i l t ^
Ramus and Edward Philips. M P , 1949, vol. 47, N 2, p. 8287.

61

 ,
^
(.: , 2 2 6 ) .
. ,
,
: , , ,,
,
. 4 8 , , .

. - , ,,
, .
, -, : ,
. ,
,
, , , (, 225)
.
, , , - ,
. ,
, . , ,
" .
, . 49
. , , ,
, . 50
, , , *
48
49
50

62

S v e n d s e n . Op. cit., . 244245.

a h o o d . . Poetry and humanism. New Haven, 1950, p. 178;
G a r d n e r H. A reading of "Paradise Lost". Oxford, 1965, p. 42:

 , .
, , ,
, , , , , , , : .
WJMOM

.
,

,
, ,
,
.
(, 28).

, , .

- , ,
, .
; . ; ,
, ,

, .
,
^ , , , . V :
;
,
.
,
,

894

;
,
,
.
(,

155).

. , ,

( , 156; "the scale of N a t u r e " ) ; .

, , , .


(, , , ),
; , ;
;

. ,
, , ,
.
;
; , .
, , , . 1

-
; 2
,

, .

( 3 5 4 4 3 0 ) , , ,

, , ,

1 .
.:
T i l l y a r d . . The Elizabethan
^'oiid picture. London, 1943; L o v e j o y A. The great chain of being. Cambridge, 1936. .: . . ,

. .: , , : ^
X V X V I I . ., 1966,
1 8 4 1 8 8 ; . : . . : . ., 1971, . 2 5 4 3 0 0 ; . . . 2- .
1
1 9 7 9 , . 8091.
2
,
,
, .

^ "

. 369

65

. ,
;
, . ,
: .
, , : (), , , , . , , ; ,

,
.

; 3
, - ; ( ),
( ), ( ) XV
XVI . , .
.:, ,
,
,
, .
.

. . , , ,
, . 4
, , , ,
- . XVI XVII . , ,
. ,
,
("out of
j o i n t " ) , ,
, ,
(.: , I, 5; , 2 ) .
3 .- .
.
, . III, IV, V, VI. , 1 8 8 0 - 1 8 8 7
4 . . . ., . 200.

894

.:

|
1

 X V I I ,
, ,
,
, . ,

, . . , - .
,,"
, , ,," , , , . 5
,
, . , ,
.
, , .
,

. , , -
.
X V I I . ,
; ^
, .
, ,
,
, , . ,

. ,
.
X V I I .
5
1973, . 93.

/ . .

. I.

894

.
.
. , * , ,
;

, (PW, II, 8 9 ) .
,
,
. ,
, , ,
, . - . , ,
,
.

.
,
; ,
; .
\ V I I I ,_ ;
.
, , ,
, , . ,
,
, ,

(.: , 2 2 5 2 2 6 ) .
( ) , , .
, , -'
.

*
( , 2 0 7 ) .

. , ^
, ,

68

 ,
,
.
, . ,
, , (,
155). ,
(, 155);

,
,
,


,
,
.
(, 155).

, , , , , ,
.

: ; , . :
,
. , , .
, , .
, , , |
: , ,
(.: , 155156).
(.: P W , II, 5 6 ) , , ,
, . .
, ; ,
, (.: ,
143144). : ,
, ,
, , ,
.
894

 , , , ,
; , , (.: , 156). , , . ,
; :
(,
2 4 3 ) . 6 , ,
;
.
. . , .
.
. . ,
. 7 , ; .
, , ;
.
-
. ,

, .
,

(.: , 116, 118).

, ;
(.: , 116). 8 . , , , , 6 . . ,
.
" , ", ", , , ,
(.: . . . ., . 259260).
7
. .
. .: XVII
. ., 1969, . 44.
8

. .

.: H a r d i n g D. P. The club of Hercules: studies in the classical background of
"Paradise L o s t " . In: Illinois studies in language and literature, vol. 50.
Urbana, 1962, p. 7071. ,
,

. . (.: F r y e R. . Milton's imagery and
the visual arts: Iconographic tradition in the epic poems. Princeton, 1978).

894

 , ,
(.: , 116117).
, , ,
, , ,
( , 2 2 4 ) .
.

( , 120), ( ,
242); , , , , , .
, , , . .
; , ,
.

: , , , ,
,
, (.: ,
231, 121). 9 , ,
,
(, 116).
, ,
, |
(
2 3 9 2 4 0 ) . , , ,
.

, (.: , 120121, 122). , , , .

, , ( , 116. .: I ., X I , 3)..
, ,
,
; - .
,

,
, , , , , 9
, , . , . (XVI .), . . (.: . . . .).

894

 . , , , -,
.

, ,

. 10 ,
. ,
.
, , ,
, , .

,
,
, , .
,

, , , . . . ,
,

, - ,
: (PW, I I I ,
3 2 5 ) . , ,
,
. , ,
(.:
P W , III, 181).
1 0
,
. .: S u m m e r s J. The two great
sexes in "Paradise Lost" Studies in English Literature (Houston), 1962,
vol. 2, N 1, p. 126; L e w a l s k y . K. Milton on women yet once more. I r^ Milton studies, VI. Pittsburgh,
1974,
p. 320;
G i l b e r t S. K.
Patriarchal poetry
and women readers:
reflections
on Milton's bogey.
PMLA, 1978, vol. 93, N 3, p. 368382; L e C o m p t e E. S. Milton and sex.
New York, 1978; W e b be4 r J. M. The politics of poetry: feminism and " P a radise Lost" In: Milton studies, XIV Pittsburgh, 1980, p. 324.
.: L e r n e r L. Love and marriage: literature and its social context. London, 1979. (, , ) ,
.

894

,
, "

:
(.: , 127), 1 1

( , 2 3 9 2 4 0 ) ,

,

(., : , 122, 144145), , , , (, 273274, 275, 313,

314316, 3 7 1 ) .
.
,
, ,
, ,
, . (.: , 130131).
, ,
(, IV, 1).
,

.
, , , ,
; ;
(.: , 130). , ,

(, 2 3 9 ) . ,
,
:
,
!

..
(, 239).

. I , ( , 130)

894

, , ,
.

 , , ; :
. , ,
, , .
:
,

, , , .
(.: , 131), -
.
: , ,
.
:

. ,
, . , , ( , 2 4 1 ) . , , , , ,
.
.,
, ,
( , 2 4 2 ) .
, , (.: , 2 4 2 ) ,
, , ( , 153),
(.: , 2 4 1 ) . , ,
, :
,
: ,
.
, ,
,
. . (, 241).

894

 , ,
,
,

, .
, ,
,

(.:
, 2 4 1 ) . , , ,
:
(.: , 242) , , . , ,

.
, , ,

; , . ,
:
,

, | , , , | | .
( ,

280282).

: , , , , ,
. ,
, , . , , , , , ( , 2 7 3 2 7 4 ) ;

(, 3 1 4 ) .
, , ,
, :
,
, ,

. , , , , 894

 .
,
. , , , ; . , . .
, , , . . ,
.
, , ; ,
,
; ,
. < (, 153).
, . , , , ,

.
, , , ( , 117118).
,
,

, ,
, . , , ,
, , ,
.
, ,
. : , , . ,
, , . 1 2

^ ,
.
, , ; : 1 2
.: G i a m a t t i . The earthly paradise
and the Renaissance epic. Princeton, 1966, p. 1186.

894

 , , ,
(''with mazy error under pendent shades"
, 114), , ( ,
114), ( , 126), , (, 126),
, , , | (, 129),
. . 13
,
(.: , 251).
,
, : ,
, , ,
| , , |
, ("tending wild") ( 251; . : , 2 6 4 ) . , , ,
, . , ,
(, 2 5 1 ) , . , ,
. ,
,
.
(, 126).

; , . , ,
, , . , , . .

,
, . -, IX , ,
(, 2 5 1 ) .

,
: , ,
, ,
.
,

; 1 3
, . , XVIII .

(. .: H u n t J. D. Milton
and the making of the English landscape garden. In: Milton studies, XV.
Pittsburgh, 1981, p. 81 105).

894

, : - ]
. , (,.]
155), ,
, , o n ]
( , 156).
j

^
, !
, -
(.: , 2 3 0 2 3 9 ) . ;
: :
, , -

(.: , 120122).
( ) , ,
, , , . .

,
, , . , ,

, : , ,
, *
.
,

. , ,
, . , , . 1 4

. , . , ,
. 1 5 1 4 * 11 d . . W
Milton, . 282; . : . .
. ., . 44.
15 .: L e w i s . S. A preface to "Paradise Lost" London, 1942, p. 6 6 .
, , . . ,
, ,
, 4 0
(.: R a j . "Paradise Lost" and the seventeenth century reader. Lonaon, 1947). *

894

 , ,
, 1 0 , .
, ,
. , , . 1 7
, ,
, , ,
, ,
.
, .
. -,
,^ , 13 . -, ,

, . , , , ,
(.:
PW,
IV,
2526).
,
(, , ),
, . ,
, ,
,

: , ;
, ,
,
.
1 6 .: .
, . V. , 1882.
1 7 .:
L w 1 s . Innocence and experience in Milton's Eden.
In: New essays on "Paradise Lost" / E d . by T. Kranidas. Berkeley; Los An*
geles. 1969, p. 88, 100101, 112; . : E v a n s J. M. "Paradise Lost M
and tho genesis tradition. Oxford, 1968; H i l l J. S. John Milton: poet, priest
and prophet: A study of divine vocation in Milton's poetry and prose. London, 1979, p. 126.
18 .
1, 7, 8, 33 40 . ;
, 9 40 .

7$

 ( ) ,
, , ,

-
, .
, ,
, , .
, , , : ,
. 1 9

,


,

:
,
, , ,

(, 306).

, ,
.

.

,
,
.
.
(, 306307).

.
. . ,
, ; ,
, ,
.

,
,
,

. , .

19 . . . ., . 80.

894

 , , .
, .
, , ,
. , , : , ; 1 j ( ), (
, , ) . , ,
(.:
, 2 5 1 2 5 7 ) ,
*" .

:
, .
,

,
.

,
.
.
, ,
, .
,

. -
.
:
?
!
.
.
?
369

!

.
(, 269).
81

, -,

: , , .
:
,
.
, ,

.
, , . . , ,

-, , .
, . . ,
,
. . 2 0 , , : , ,
.

. , , , . , , ,
^.

, .
, ( . - ) , : , , . ,
, , ,
,
,

, .
,
- : 20
. . . .: , . . . -. ., 1976, . 21.

894

 ,
, . . . ,
, -, , , , . 21
21

. . . . . 45.

( )

16581663 .,
, ,
,
.
, ,
. .
.
, ,
, 1 :

, , .
, ,
- , , .
, .

,
, ,
, : ,
,
.

&4

.: -,

. ., 2- .,

. 8, . 120.


,
. , ,
, . ,
:

, , .
,
, ,
. 2
,
, , , . -
: , ;
; -';
, ; , , , , . - -
. , : -, , , , .
, , , * 1
.

,
, .

, . ,
, . ,
, , ;
.

,
-
2 .: B l a k e W. The marriage of heaven and hell. I n : Blake W. Selected verse. Moscow, 1982, p. 354.

894

, ,
, , ,
; ,

(.: , 196)

,
, , , , 3 ,
, , , , ,

. 4 |
, , ,
(.: , 158, 198).

,
,
,

, .
.

. (.: , 197).
. ,
, , , , . 5 ,
.
,

(, 250).

.

.
, ,

( , 28) . 6 3 K n i g h t G. W. Chariot of wrath: the message of John Milton to democracy at war. London, 1942, p. 158.
4 . .: S t e i n A. Milton's war in heaven: an extended
metaphor. ELH, 1951, vol. 18, N 2, p. 201220.
5 W e r b l o w s k y R. J. Z. Lucifer and Prometheus: A study of Milton's
Satan. London, 1952, p. 32.
6 .: . , . IV. , 1882, . f99.

894

 , , .
, , , .
.
, , ,
. , , ,
, (, I, 15). , , ,
,

. , , -
. , ,
. ,
,
, , , , ,
( , 2 9 9 3 0 2 ) .
, ,
, , , .
,
, ,
, ,
, , . . ,
.

,
,
.

(, 109, 248249).

.
,
, . ,
(,
3 1 3 2 ) . ,
, ,
.
,

. ,
. ,
894

 ; ;
, , (, 137).
,

. ,

, .
,
.
. , . . , , .

.

" ,
. , ; , : , , ,
. , ,
,
, ,

, , , . (
), . 7
,
,

. ,
, , ,
, >^

.

.

7
. . . .:
/ . . . . ., 1980, . 340.

894

 : . 8 ,

, . ,
, . ; , , , , , , , , .
,
,,
,
.
, , *

. , , , . , , "
. , ,
, .
, , >
. 9
, 4 - -. . . , , . . . 1 0
. . . . , , '
.

8 . .:
W e r b l o w s k y R. J. Z. Op. cit., p. 34;
. :
I l u c k a b a y . The Satanist controversy in the nineteenth century. In:
Studies in English Renaissance literature / E d . by W. J. McNeir.
BatonRouge, 1962, p. 197210.
9 .: R e v a r d S. P. The war
in Heaven: "Paradise Lost" and the tradition of Satan's rebellion. Ithaca;
London, 1980 S w i f t J. Similes of disguise and the reader of "Paradise
Lost" South Atlantic Quarterly (Durham), 1980, vol. 79, N 4, p. 425435;
L a n d M. "Bounds prescrib'd": Milton's Satan and the politics of devianc e . I n : Milton studies, XIV. Pittsburgh, 1980, p. 117134.
10
, . 1, . 2. .; ., 1945, . 191;
. : . . . ., 1956, . 119.

894

 "

. 11
. X V I I

. , ,
.
. , ,
, . , ,
. - , , , .
, : ,
. 1 2 ( , ),

- ,
.
, , .
, , ,
,
. - . , , ,

.

, ,
, , . . . ,

, 1 3 , . 14
,
, .
11
. . . . . ., 1975, . 102.
1 2 . : W o l f e
D. . Milton in the Puritan revolution. New York,
1941, p. 166.
13
P. M. . M., 1964, . 271.
, . 270.

894

 ,
.
, ,

?
. ,

, , 1 5
,
, , -
, , ,
.
, ;
, , , 60-
, , - ,

.

, , , , . 1 6 , ,
;

. .
, ,
,

, . .? ( P W , II, 6 8 ) .
, , -
, , ,
, . . (PW, 1 1 , 6 7 ) .
,
, , , . , ,
, ;, , ,

; , .
15 .: B u s h D. Characters and d r a m a . In: Milton: ''Paradise Lost":
A Collection of critical essays / E d . by L. L. Martz. New Jersey,
1966,

p. 111112.

ie , . . ,

(. : . . : . ., 1978, . 156).

894



.
-. 1 7 , , , , I I I , , . ,,
, . , .

, . , , :
,
.
,
.
,
.
:
;
,
, .

, , ..
( II, 3.. . . ).

, : .
;
?
, , , ,
(PW, 11,67).
, , . , .
, , . , | I . . (, 6 5 ) . > :
.
,
17 .: C o u r t h o p e
W. J. A history of English poetry, vol. 3. Lon*
don, 1911, p 415416; H a n f o r d J. H. A Milton handbook. 3rd ed. New
York, 1941, p. 263265.

894

 ; ,
- ,
,
,
.
,

,
,
.
(, 44).

) . , ,
, . 1 8
, ,

, ,
' ,
.
, , , . , . ,

: ,
, ,
, , . 1 9
, . ,

. . ,
, , . 20 V :
is R i g g s W. G. The Christian poet in "Paradise Lost" Berkeley; Los
Angeles; London, 1972, p. 32. ,


(. 1632). , , . , , "
. , . , " , :
, .
, , . . ( S a u r a t D.
Milton: man and thinker. New York, 1935, p. 220221). .
. , , ,
,
:

, .
F i s h S. . Surprised by sin: the reader in "Paradise Lost" Berkeley; Los Angeles; London, 1971, p. 49.
20 S a u r a t D. Op. cit., p. 133.

894

 | , ,.
I . . (, 144).
,
< , , , , ,
. , *
, ,

, , (.:
PW, IV, 200206).

: , -,
,
, , ?
:
. .
, ;
.

(, 206).

, -,
, , '
. , ,
, :
,

(, 366).

, , , , :
, , ,

!
, ,

. :

,
.

(, 366).

,
, , ,
, , , , , , , . , *
, .
, , , *
894

,
:
. , |
(, 2 8 ) . ,
,
,

,
. , ,

,
\ ,
,

,
.

: , .

,
, , .
. ,
, , . , ,
, , .
. , ,
, , , ,
.
&
, , , ,
,
. , , . ,,
, : , ,
, ,
,
,

. , , , .
,
,
, ,
, , . , , ,
894

 .
- , , , , . '
:
, ,
, ,
-.
, , ,
, , .
, , ?

?
.

. ?
:
;
,
.
? .
.
,
,
,
,
,
(, 30).

, -,
, ,
. , .
, , , .
, , ;

. 894

 (, -,
) . . . .,
, ,
,
. , ,
?
, ,
, .. . 21


,
, , .

, . , , ,
, ,
. , , , , ,
:
. ,
, .
, -, ,
, ; , , ,
, ( ,
),
(PW, I, 2 9 8 ) .
, , ,
; ,
, , , . ,

, "
. ,
. -

21
7 . 369

. . . . 3- ., . 3. ., 1948, . 792.
97

 , ^
,
,
:
. , ^

, , .

VI

X V I I *
: ,
. ; 20- - ,
X V I I . 1690- ,
. , , ,
(2030- ),
(4050- ), (6080- ). 1
, -
. X V I I , , ,
,
- : ,
.
X V I I . .
, . 1 ,

- XVII
(.: . .
. .:
. ., 1969, . 4 1 4 2 ) .

7*

., . .
XVII 99

 - ,
, ^
. ,
.
2030-
, ^
: -;
, ?
, , -:
, , .

.
;
.

. , , , .
, - ,
. , , ,

. ,

1630- . ,
, - . . , -.

,
. , - , ,
* 1
.
. , . , . *
894


, ,
.
,
(. conceits); : . ,

.

,

, . ,
. - , ,
.
, ,
,
.
- .
X V I I .
( )
. . . ,
.

.
. . , ,
, , . 2 ,
, , , 3
4 2
. . . .: . .
. ., 1983, . 655.
3 .:
. . X X V I I :
. ., 1973, . 176, 181; . . . . 1968, 12. . 114.
4 . .:
. -
. .:
XVII . , 1974, . 6.

PI

 *:
. 5
, ^
X V I I
. ^
, . -
. , |

.
J
^
<|
, ^
( 1 6 7 7 ) .
,
;
, , , , .
X V I I ,
, ,
. , 1660 .
. , , .

, ,
( 1 6 6 3 1 6 7 8 ) . , , , .

, , , ,
. -

, . , . :
.
5 .: . . ? .: . ., 1978, . 156.

894


,
- , , ,
. , , ;
.
:
,
, . 6
,
,
- .
,

, 7

, .
, , , X V I I , ,
. .
"'
. 2030- . ,
. , , . 8 :
.

6 ,
.
, , , ("The State of Innocence", 1677),
(. .: F e r r y A. D. Milton
and the Miltonic Dryden. Cambridge (Mass.), 1968).
7
. . . .:
, . 1, . 2. .; ., 1945, . 219.
; .: A . A .

XVII . .: : XVII : (
. .). ., 1970, . 143.
8 H a n f o r d
J. . The youth of Milton. An interpretation of his early
literary development. In: Studies in Shakespeare, Milton and Donne: Language and literature, vol. 1. London, 1925, p. 145.

894

, , , , , .
. . ; . . 9
, ,

. 10

, ,

. 11 . .
.
, , .
, 12
9 .:
. . . .: , . 1, . 2, . 199; . .
. 1964, . 365, 484.
1 .: B o t t r a l . The baroque element in Milton. English Miscellany (Rome), 1950, vol. 1, p. 219227; P i a z M. Baroque in E n g l a n d .
MP, 1964, vol. 61, N 3, p. 169179; F r a n k J. The unharmonious vision:
Milton as a baroque artist. Comparative Literary Studies, 1966, vol. 3, N 1,
p. 95108; R o s t o n M. Milton and the baroque. Pittsburgh, 1930.
n D a n i e l I s R. Milton, mannerism and baroque. Toronto, 1963, p. 25.
,
:
(),

,
, ,
, ;
, . , . , ;

,
XVIXVII , ,
(
) XVII . ().
. .: : . ., 1982, . 1420.
1 2 . .
* , . , , . .
XVII . ,
.

(.: . . . .: : XVII , . 163).

894

 ,
" ",
" ,
", " -"
. 1 3
. , , ,
, . ,
. . ,
2030- .
.

. . , ?
, , , , , (
conceits), . . , ,

, 14
-
, - . ,
.

,
. , , . 15 ,
1 3 . .
,


. .: , , : X V X V I I . ., 1966, . 2 3 7
238.
14
. .

X V I I , . 139.
15 .

:
, , , , . ,

894

 , ,
, .
40- , ,
( 1 6 4 4 ) , , , ; ,
,
,
- , ,
.
1659 .
, , , , .


( 1 6 5 8 1 6 6 3 ) , ,
. , , - . .
'
, .

, , , ,

. ,
,
, ,
, ,
.
,

. , 0
, : .
; ,
, , , , ,
( . ,
: . ., 1894,
. 43).

894

 ,
; , ,
; ,

, ,

;
.
(, 143144).

, , ,
(.: , 144);
,
.
, .
, , , ,
, : , . , ,
,
,
( P W , IV, 16).
.
-,
, : ,
, , ,
. , ,
, , ,
:
, !
,
!
,
- .
(, 28).

, ,
. ,
, , , ,
;
,


.
, ,
,
- , ,
894

 . , , , , , ,
.
,
: ,
,
, ;

.
: , ,
,
.
, , ,
, . . 16 ^ ,
. ; ,
,
.
, : ,
, . , , . , , ,
, . , , ,
,
, , ,
. , - ,

1 6 ^
.: S a f e r . . The use of contraries: Milton's adaption of dialectic in
"Paradise L o s t " . A r i e l (Calgary), 1981, vol. 12, N 2, p. 5569.

894

 , .
,,
-

,
,
,
. ,
,
, , , .
, , : ,
. , . 1 7
, , , .
,
, .

, , ,
: 1 8 , , . .
,
,

, .
, , . 1 9 , ,
. , ,
,
,
,
, , , .
1 7 .:
. . .: :


X V I I , . 218. - : . ., |
.
(, 158). : , | , I , | ...
(, 158).
1 8 .
(.: . , . 119), :

^ ^ 3 T O f t .
1 9 - ' . . . ., . 354355.

894


, . ,
.
, . 4050-
, . :
.
, , ! , | ,
I . . ( , 2 4 5 ) . ,
,
, , , . ,>
,
,

.
!

,
.

,
. . (, 245246).

, - -
, ,
: ,
,
, , ,

, *, , ,
.
*
, , . 20 , , : -, 20 .: S p e n s e r . J. . "Paradise Lost": the anti-epic. In: Approaches to "Paradise Lost" / E d . by C. A. Patrides. London, 1968, p. 8198.

 , ; -,
,
.
. , , , , , , . , ;
, .
,
: ,
, , . . ^
, , ;
, , . , , .
. ,
, , . - .
, .
, ,
, , ("is no transgression but an enriching of a r t " )
( P W , II, 4 7 8 ) .
, , ,
, . , , , ,
( , 2 8 ) .
" ,
. " ,
,
. " . . . 2 1
21 M a s s o n D. Introduction. In: The poetical works of Jonh Milton
/ E d . by D. Masson. London, 1903, vol. 2, p. 2627.
Ill

,
: , , , , , .

, , , ,
. ,
. ,
,
.
, ,
,
.
, , .
,
,
;
.
.
,
, . . ,
,
. ;

, . 2 2
X V I I I . . ,
, , , , , .

.
X X . .
,
.
,
,
. 23
22 S e l e c t i o n s from Dryden / E d . by G. Hadow. Oxford, 1908, p. 154.
23 ., .: H a r d i n g D. P. The club of Hercules:
studies in the
classical background of "Paradise Lost". In: Illinois studies in Language

894

 ,
,
. 24 , , : .
, . . -,

: ,
, - . 2 5 , . .
, ,

.
,
,
, , ,
, . 2 6

;
, : ,
.

,
. ,
, ; ,
.
,
and literature, vol. 50. Urbana, 1962, p. 1; R e e s i n g J. Milton's poetic art:
a Mask, Lycidas and "Paradise Lost" Cambridge (Mass.), 1968, p. 135.
2 4 ., .: a n f r d J. H. The dramatic element in "Paradise
Lost".
SP, 1917, vol. 14, N 2, p. 178195; S t e a d m a n J. M. Epic and tragic
structure in "Paradise Lost"
Chicago;
London,
1976;
G a r d n e r H. A.
A reading of "Paradise Lost" Oxford, 1965, p. 35.
25 R 1 1 i n
R. B. "Paradise Lost": Tragical-comical-historical-pastoral;
In: Milton studies, V. Pittsburgh, 1973, p. 337.
26 D e m a r a y
J. G. Milton's theatrical epic: The invention and design
of "Paradise Lost". Cambridge (Mass.); London, 1980.
8 . 369
j i3

 , . ^
, ,
.

, .
,
;
; ,
; , ^
. -
, , - 4
, IV ,,
,
, . ,

, .27
, , , '

,
.
,
. , , ,
; :
, ,
-;
, .
, , , <j , ,
, ,
.

, 27 . .: H a n f o r d
land, 1966,'p. 228, 229, 236.

894

J. . John Milton, poet and humanist. Cleve-

 .
, , , ,
. , , 2 8
, , , ,
. , .


, , .
I, I I I ,
VII IX -.
, (
),
, . 2 9 V I I
, ; , ,
:
. ,
, ,
.
,
,
, (, 201)

,
,
( , 2 0 1 ) , , , .
,
, , ,
,
, , . .: D e m a r a y J . G. Op. cit., p. 55.
. .: D i e k h o f ! J. The function of the prologues in " P a radise Lost". PMLA, 1942, vol. 57, N 4, p. 694709; S u n d e 11 R. H. The
singer and his song in the prologue of "Paradise Lost" In: Milton and the
art of sacred song / E d . by J. Patrick and R Sundell. Wisconsin,
1979,
p. 6 5 - 8 0 .
28

29

8*

115


, , , .

. . . , , ,
, , , . 30
. . . :
. . . . ...
- , :
, ,
. . 31 , , , . : ,
. 32
", . ,
...

"
. . . . . . ,
, , ,, , ,
. 3 3


, , , ,
,
, .
.
,
, , , , , , . , , , , , :
30

32
33

894

. . . ., . 223.
. . . . 3- ., . 2. ., 1948, . 38.
W .D .
.
.,
... 226.

, . 222.

894
, .
, . , . , " , . 34 ,
. , , .
, , ,
,
, , . ,
, - .

X V I
X V I I . . ,
, , , ,
.
, . . . ,
,
, ,
( ) . 35

, ,
.
, , , , , , .
, ,
, .
, , ,
34
. ., . . XVII . . 1954, . 186; . : .
. ., . 343.
35 . . . . 3- ., . 2, . 35.


.
, , , ,

.
,
, . , ,
. ,
,
.
, , ,
, , , ,
,
. ,
, .
,
- ,
..
, , , . , , , .
. 36
, X V I I . , , .
, ,

: , . , 3 6
. . (.: . . , . 4 5 ) ;
. : . .
. ., . 190191.

894

, ,
, ,

.
- ,
-
.
, . .
: , ,
.

; . ; -, , ,
.
., ,
.
, , ,
, , . , ,
, .
, , , . . -
, -,
.
:
, , , , , .
, , . , , , 37 M i l t o n J.
Paradise regained (IV, 135, 144). I n :
The complete
poetical works of John Milton / Ed. by II. C. Beeching. London, 1913, p. 490.

894

 , ,
. , ,
. , ,
, *
, , , .

-,
/
. 4
;
-
.
. , ,

, . 3 8 ,
, , , , ,
, .
-
.
. , , , ,
- . , , .
, , ,
. ,
, , , ,
. ,

.: M i l t o n J. Samson Agonistes. In: The complete poetical works

of John Milton, p. 505506.

894

 .
, ,

-

.


,
-, ,
.

. , .

,
.
, ,
. . , , ; ,
, - .
, -.
-
, , , , ,
, ,
22

 .
,
.
( . . , . . ).

X V I I .
, . .
;
, ,
.
. , ,
, , .
X V I I
; . ,
,
, , ,
( ).
, ,
, : , . -,
, ;
, ,
. , . , , ^
, , .
, , ,

,
.
.
, ,
, . , -

 ^ j
. ^
, *

,
, .

,
.
,
, .

.

, peJ|

.
^

, ,
, , , . , , , , . ,
, . , . ,
, .

. - X V I I . >
.
,
#. , , ,
, , ,
, , , ,
. 1
, 1

894

. . . . . 16- T.t . 12. .; ., 1949, . 144.

OB . 2 ^ ,
,
, -.
;
,
, . ,
,
,
: (, ), (),
(, ), , , , ().
,
X V I I I ,
.
,
, ,
,
.
, , , , .

. 3


.

, ("Milton!
Thou shoudst be living at this h o u r " ) , ,
,
-. . 4
()
2 . .: H a v e n s
R. D. The influence of Milton on English poetry.
London, 1922. , . , ,


X V I I I .
, -.
3 . .: . . .
. . . - , 1963, . 60; . : S a u a t D. Blake and
Milton. London, 1935.
4


.:G a n n J . J- M l l t o n a n d . Keats-Shelley Memorial Bull., 1974, p. 9 - ^ 2 4 .

894

894
.
*
.

, ,
. ,
. , , , , . 5
-,
, . 6 , . 7 , , , , , . , , ;
- , . 8
,

:
X V I I I ., -
,
, . ^
, , , , , ,,
, *
, , / .
5 S h e l l . . The complete poetical works of P. B. Shelley / Ed. by
Th. Hutchinson. London; New York, 1914, p. 627.
6 .: . . . .: . ., 1980, . 348, 343.
7 ., .: a k . A note on Shelley and Milton. MLN, 1940,.
vol. 55, N 8, p. 585589.
8 .
.: . ., ~
. . .
.: . . . . -~
698. , 1985, . 5264.


E L H E n g l i s h Literary History ( B a l t i m o r e ) .
M L N Modern L a n g u a g e Notes ( B a l t i m o r e ) .
MP
Modern Philology ( C h i c a g o ) .
P M L A P u b l i c a t i o n of the Modern L a n g u a g e Association
PQ
SP

America (New Y o r k ) .
P h i l o l o g i c a l Quarterly (Iowa C i t y ) .
_ Studies in Philology (Chapel H i l l ) .

of

I.
II.
III.

IV.
V
(
) .
VI.
*

11
30
42
64
84
99

.122
.127

2432

. .
. .
. .
. .
. . , . .
06.11.85.
17.02.86.
-26335.

. 2.
.
.
.
. .-. 8,25. .-. . 8,5. 4106 . 369. 95
. . . 199164, ,

60x90Vi.
. . I .
.
., 7/9.

- . . . . 199164, , ., 7/9.